WEBVTT

1
00:01:46.052 --> 00:01:51.252
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>

2
00:01:52.252 --> 00:01:56.288
یه مرد دختربچه خودش رو خفه میکنه

3
00:01:56.290 --> 00:01:58.457
و اون رو توی یک ساک
خارج از ایستگاه هیوستون رها میکنه

4
00:01:58.459 --> 00:02:01.059
بطور معمول مجازات همچین پرونده‌ای مرگه

5
00:02:01.061 --> 00:02:04.096
ولی قاتل خودش رو به مکزیک رسونده

6
00:02:04.098 --> 00:02:06.498
و الان بدون عفو مشروط داره
زندگیشو میکنه

7
00:02:07.066 --> 00:02:08.700
این چی بهمون یاد میده؟

8
00:02:09.335 --> 00:02:13.071
بهمون یاد میده که هیچ حکم و قانونی

9
00:02:13.073 --> 00:02:15.173
بالاتر از درک خود انسان نیست

10
00:02:17.410 --> 00:02:19.878
شما اگه با قوانین خوب آشنا باشید
میتونید اونها رو دور بزنید

11
00:02:20.847 --> 00:02:22.948
اگه با طرز کارش آشنا باشید

12
00:02:22.950 --> 00:02:26.184
..میتونید قتل درجه یک رو

13
00:02:27.420 --> 00:02:29.321
به قتل درجه دو تبدیل کنید

14
00:02:29.323 --> 00:02:32.190
قتل درجه دو رو به قتل نفس تبدیل کنید

15
00:02:35.628 --> 00:02:38.830
هوی هارپر، داداش واستا یه دقیقه

16
00:02:38.832 --> 00:02:40.732
بد خبری واست دارم

17
00:02:41.334 --> 00:02:43.468
این هفته با یه چینیه توی انبار که بودم

18
00:02:43.470 --> 00:02:44.903
اسید مایع از دستم افتاد

19
00:02:44.905 --> 00:02:46.638
جدی؟ خب آخرش چی شد؟

20
00:02:46.640 --> 00:02:48.440
افتضاح شد، اصلا خوب نشد

21
00:02:48.442 --> 00:02:51.043
نزدیک 18 ساعت بیهوش بودم
وقتی هم بهوش اومدم

22
00:02:51.045 --> 00:02:52.277
دیدم موهام سفید شدن

23
00:02:52.279 --> 00:02:53.545
بله، سفید شدن

24
00:02:54.047 --> 00:02:55.581
موضوع اینه که

25
00:02:55.583 --> 00:02:57.449
یادم نمیاد ترسیده بوده باشم

26
00:02:57.451 --> 00:02:59.518
بد متوجه نشی، کپ کردم ولی حال داد

27
00:02:59.520 --> 00:03:01.753
رفتم پیش یه دکتر ببینم
نظر اون چیه

28
00:03:01.755 --> 00:03:04.222
بهم گفت ممکنه اصلا ربطی به اون
اسید هم نداشته باشه

29
00:03:04.224 --> 00:03:05.490
گفت ممکنه بخاطر تغییرات هورمونی باشه

30
00:03:05.492 --> 00:03:07.326
اگه غدد مخاطیم به گا رفته باشه

31
00:03:07.328 --> 00:03:09.161
شروع میکنه به تولید کلی استروژن

32
00:03:09.163 --> 00:03:11.129
ممکنه پستون دربیارم
یا همجنسگرا از آب دربیام

33
00:03:11.131 --> 00:03:13.332
آخه چی بدتر ازینه که هم یه پسر دگرجنسگرا باشی
هم پستون داشته باشی

34
00:03:13.334 --> 00:03:15.367
یا یهو بیدار شی ببینی دلت کیر میخواد؟

35
00:03:15.369 --> 00:03:16.835
بدتر اینکه هم دلت کیر بخواد

36
00:03:16.837 --> 00:03:18.370
هم موهات شروع کنن به خاکستری شدن

37
00:03:18.372 --> 00:03:19.471
قیافم عین کسخولا شده

38
00:03:20.173 --> 00:03:21.873
تو چته حالا تو قیافه‌ای همش؟

39
00:03:21.875 --> 00:03:23.275
مامانم رفته توی کما

40
00:03:24.210 --> 00:03:25.577
وای ددم

41
00:03:26.679 --> 00:03:29.214
هارپر داداش، شرمنده بخدا

42
00:03:29.216 --> 00:03:31.350
البته که توی کماست
من کدوم خری هستم؟

43
00:03:31.352 --> 00:03:33.518
بدترین رفیق دنیام یا بدترین رفیق دنیا؟

44
00:03:33.520 --> 00:03:35.420
اشکالی نداره بابا بیخیال

45
00:03:35.422 --> 00:03:37.189
کس نگو بابا، چطوری بیخیال بشم؟

46
00:03:37.191 --> 00:03:38.357
مگه آدم یادش میره؟

47
00:03:38.359 --> 00:03:39.524
اونقدر فکرم درگیر گه‌کاری خودم بود

48
00:03:39.526 --> 00:03:39.526
که رنگ موهام عوض شد

49
00:03:39.526 --> 00:03:43.195
اشکالی نداره دیگه
سرت شلوغ بوده

50
00:03:43.197 --> 00:03:44.262
ببین

51
00:03:45.198 --> 00:03:46.598
تو چته هارپر؟

52
00:03:46.733 --> 00:03:48.967
چی کار داری میکنی، داری
گناهش رو میندازی گردن من؟

53
00:03:48.969 --> 00:03:50.035
ها؟

54
00:03:51.037 --> 00:03:53.171
بیخیال داداش، تو که میدونی
من عاشق ننتم

55
00:03:53.173 --> 00:03:54.373
فقط یادم رفته بود دیگه، همین

56
00:03:54.375 --> 00:03:55.641
آره میدونم

57
00:03:56.442 --> 00:03:57.509
میدونم دیگه

58
00:03:58.044 --> 00:03:59.444
بعدا میبینمت

59
00:03:59.446 --> 00:04:01.179
باشه داداش

60
00:04:01.181 --> 00:04:02.447
تا بعد

61
00:04:03.947 --> 00:04:11.947
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

62
00:04:20.633 --> 00:04:23.135
دکتر هولمر به بخش عصب‌شناسی

63
00:04:24.804 --> 00:04:26.972
دکتر هولمر به بخش عصب‌شناسی

64
00:04:34.213 --> 00:04:37.616
یکی پر زد طرف شرق
یکی پر زد طرف غرب

65
00:04:38.317 --> 00:04:40.018
یکی پر زد طرف لونه کوکو

66
00:05:08.782 --> 00:05:10.882
جستجوی اونها برای رسیدن
به رویای امریکایی

67
00:05:10.884 --> 00:05:13.185
میتونه تبدیل به یه کابوس بشه

68
00:05:14.687 --> 00:05:18.256
حتی با اینکه اون با سرعت دور شد
..تا بتونه فرار کنه

69
00:05:18.258 --> 00:05:20.826
تا بتونه خودشو به یه جنگل انبوه برسونه

70
00:05:20.828 --> 00:05:23.161
زندگی جدیدش رو توی امریکا آغاز کرد

71
00:05:23.163 --> 00:05:24.763
بعنوان یک فراری

72
00:05:26.499 --> 00:05:27.666
کلورادوی طلایی

73
00:05:27.668 --> 00:05:29.201
..میشه واسم بریزی

74
00:05:31.637 --> 00:05:33.505
خواست فیزیکی درگیر بشه

75
00:05:33.507 --> 00:05:35.073
..چری رو که میشناسین

76
00:05:35.908 --> 00:05:38.276
اونجایی که بیشتر دخترا قلب دارن
این لامصب علامت دلار داره

77
00:05:38.278 --> 00:05:40.612
بعدش جان بهش پرید که

78
00:05:40.614 --> 00:05:43.815
پول دوست داری، جنده خانوم؟

79
00:05:43.817 --> 00:05:46.651
اونم گفت من پول و کیر دوست دارم

80
00:05:46.653 --> 00:05:49.321
تا جایی که میبینم هم تو
هیچکدومش رو نداری

81
00:05:49.323 --> 00:05:51.490
واقعا اینو گفت؟

82
00:05:51.492 --> 00:05:53.492
خب بعد جان چی کار کرد؟

83
00:05:53.494 --> 00:05:57.929
یه چاقو دراورد گذاشت رو لپش

84
00:05:57.931 --> 00:05:58.997
همینجا

85
00:06:01.534 --> 00:06:04.336
مادرقحبه کلی خرج رو دستم گذاشت

86
00:06:04.338 --> 00:06:07.038
خلاصه که همونطور که حدس میزنین
چری بدجوری کسخل شد

87
00:06:07.040 --> 00:06:09.508
صدای جیغش رو از توی راهرو میشنیدم

88
00:06:09.510 --> 00:06:11.943
یه جوری جیغ میزد انگار فردی کروگر
انگشتاشو کرده تو کیونش

89
00:06:13.113 --> 00:06:14.713
!من رفتم ببینم چه خبر شده

90
00:06:14.715 --> 00:06:17.549
چری یه اسلحه درآورده بود
واستاده بود اون وسط

91
00:06:17.551 --> 00:06:19.417
برتا رو نشونه گرفته بود رو مخ جان

92
00:06:19.419 --> 00:06:20.585
دستاش میلرزید

93
00:06:20.587 --> 00:06:23.021
..من سعی کردم باهاش حرف بزنم ولی

94
00:06:23.023 --> 00:06:24.623
بنگ، بنگ، بنگ

95
00:06:27.894 --> 00:06:30.562
فکر کنین کی مجبور شد اون
گندکاری رو جمع و جور کنه؟

96
00:06:30.564 --> 00:06:31.797
ای بابا -
بعله -

97
00:06:33.132 --> 00:06:35.534
این کسکش دیگه کیه؟

98
00:06:35.536 --> 00:06:37.102
مراقب باش، بزن به چاک

99
00:06:39.105 --> 00:06:40.739
ننت بهت نگفته خوب نیست

100
00:06:40.741 --> 00:06:43.175
به حرف بقیه گوش بدی؟

101
00:06:44.610 --> 00:06:45.777
جدیدا که نگفته

102
00:06:45.779 --> 00:06:47.078
چی گفتی؟

103
00:06:47.080 --> 00:06:48.814
مادرم حالش خوب نیست

104
00:06:48.816 --> 00:06:51.783
واسه همین اخیرا خیلی
نتونسته روی رفتارهای اجتماعیم کار کنه

105
00:06:51.785 --> 00:06:53.151
ولی فکر کنم منظور تو این باشه

106
00:06:53.153 --> 00:06:54.886
که شاید لازم هم نبوده چیزی بگه

107
00:06:56.689 --> 00:06:58.156
واسه من زبون درازی میکنی؟

108
00:06:58.158 --> 00:07:00.125
جانی بیخیال، این بابا مسته

109
00:07:00.127 --> 00:07:01.993
اون بزرگ شده، خودش میدونه چی داره میگه

110
00:07:01.995 --> 00:07:03.895
برو خونه بچه جون، دیر وفته

111
00:07:03.897 --> 00:07:05.530
نمیخوایم امشب اینجا
دردسر درست بشه

112
00:07:05.532 --> 00:07:08.133
نه بابا کجا دیره؟ ساعت هنوز 10 هم نشده

113
00:07:08.135 --> 00:07:10.302
با اینکه از نگرانی شما سپاسگزارم

114
00:07:10.304 --> 00:07:11.970
ولی فردا صبح

115
00:07:11.972 --> 00:07:14.239
وقتی پاشم توی آینه خودمو نگاه کنم

116
00:07:14.241 --> 00:07:16.975
..ترجیح میدم یه صورت پر از کبودی ببینم

117
00:07:18.945 --> 00:07:20.345
تا یه صورت پر از شرم

118
00:07:24.483 --> 00:07:26.952
الانم آمادم که تو و

119
00:07:26.954 --> 00:07:28.720
تمام رفیقات که اونجان رو
به مشروب مهمون کنم

120
00:07:28.722 --> 00:07:30.155
بعنوان معذرت‌خواهی

121
00:07:31.424 --> 00:07:34.226
ولی بیشتر ازین ازم بخوای
بهتره بری درتو بذاری

122
00:07:35.027 --> 00:07:36.094
بیخیال شو جانی

123
00:07:36.963 --> 00:07:38.663
میتونی منو مهمون کنی

124
00:07:38.665 --> 00:07:41.032
من یه بطری اسکاچ میخوام
ولی با همدیگه میخوریمش

125
00:07:43.135 --> 00:07:45.036
من الان خیلی تو مودش نیستم

126
00:07:45.038 --> 00:07:46.371
ازت نخواستم

127
00:07:46.739 --> 00:07:49.674
یا با هم مشروب میخوریم یا
همینجا با هم سرشاخ میشیم

128
00:07:49.676 --> 00:07:51.910
بیخیال جانی -
تو خفه خون بگیر مرتیکه چاقال -

129
00:07:54.447 --> 00:07:56.815
داری به من میخندی؟

130
00:07:57.850 --> 00:07:59.150
به تو داره میخنده دیگه

131
00:08:04.590 --> 00:08:07.125
دنبالم بیا -
کجا داریم میریم؟ -

132
00:08:08.027 --> 00:08:09.194
چیه، ترسیدی؟

133
00:08:10.463 --> 00:08:11.596
ازم میترسی؟

134
00:08:12.064 --> 00:08:14.165
میخواستم بکشمت تا حالا کشته بودم

135
00:08:14.167 --> 00:08:16.134
باور کن  حال میکنی

136
00:08:16.136 --> 00:08:18.837
بستنی شکلاتی دوست داری؟

137
00:08:19.338 --> 00:08:21.406
آره ولی کجا داریم میریم؟ -
خانوم هم دوست داری؟ -

138
00:08:40.259 --> 00:08:42.994
من اینو برمیدارم -
این واسه تو نیست، جانی -

139
00:08:42.996 --> 00:08:44.062
چرا هست

140
00:09:23.869 --> 00:09:27.205
میخوای چی کاره بشی؟

141
00:09:28.207 --> 00:09:29.574
وقتی بزرگ شدم؟

142
00:09:29.576 --> 00:09:32.110
آره، بزرگ شدی میخوای
چی کاره بشی؟

143
00:09:32.112 --> 00:09:33.712
وکیل کیفری

144
00:09:33.714 --> 00:09:36.181
ایشالله وکیل مدافع دیگه؟ -
آره، مدافع -

145
00:09:36.916 --> 00:09:39.117
اگه یکی به تورت بخوره که گناهکار باشه

146
00:09:39.119 --> 00:09:41.052
ولی ازش دفاع کنی و تبرئه بشه چی؟

147
00:09:41.620 --> 00:09:44.489
دیگه اینش مشکل پلیسه
که نتونسته مدارک کافی علیه اون جمع کنه

148
00:09:44.924 --> 00:09:47.058
هر کسی حق اینو داره که
ازش به خوبی دفاع بشه

149
00:09:47.060 --> 00:09:48.626
منظورت مایه داران دیگه؟

150
00:09:49.095 --> 00:09:50.261
همه

151
00:09:50.263 --> 00:09:52.230
من دو روز در هفته مجانی کار میکنم

152
00:09:52.232 --> 00:09:54.299
پش دستت تو کار خیر هم هست؟

153
00:09:54.301 --> 00:09:56.534
..ببین من نمیگم بچه پیغمبرم

154
00:09:57.136 --> 00:09:59.337
ولی نمیتونم راحت چشمم رو روی
بی‌عدالتی ببندم

155
00:09:59.339 --> 00:10:01.606
پس یادت باشه درست تموم شد
شمارتو به منم بدی

156
00:10:01.608 --> 00:10:02.674
باشه

157
00:10:04.744 --> 00:10:08.613
تو چی؟ تو هم توی چیز خاصی
مهارت داری؟

158
00:10:09.715 --> 00:10:11.349
کاری داری بخوای واست ردیفش کنم؟ -
نه بابا -

159
00:10:11.351 --> 00:10:12.917
..معلومه که نه، فقط -
چی پس؟ -

160
00:10:12.919 --> 00:10:13.985
..میدونی دیگه -
چی؟ -

161
00:10:16.088 --> 00:10:18.089
دوست دارم اونطرف قضیه رو
هم بدونم

162
00:10:18.091 --> 00:10:19.591
نه نه نه

163
00:10:19.593 --> 00:10:22.260
از قیافت معلومه داری به
یه چیزی فکر میکنی

164
00:10:22.262 --> 00:10:23.495
نه بابا

165
00:10:24.330 --> 00:10:25.397
بگو دیگه

166
00:10:29.035 --> 00:10:30.402
..نمیدونم راستش

167
00:10:31.670 --> 00:10:33.872
ناپدریم خیلی کسکشه

168
00:10:34.774 --> 00:10:35.840
خب؟

169
00:10:37.043 --> 00:10:39.644
گاهی فکر میکنم اگه بشه یه نفر
..یه کاری بکنه که

170
00:10:40.446 --> 00:10:42.680
یه کم کرک و پرش رو بریزونه
میگیری که چی میگم؟

171
00:10:42.682 --> 00:10:44.182
نه والله نمیفهمم

172
00:10:44.184 --> 00:10:46.384
کرک و پرش رو بریزونه؟
مگه شوهرننت پرندست؟

173
00:10:46.786 --> 00:10:48.086
نه بابا منظورم اینه که

174
00:10:48.954 --> 00:10:50.155
یه درس خوبی بهش بده

175
00:10:50.157 --> 00:10:52.223
چه درسی؟ دینی؟ تاریخ مدنی؟

176
00:10:52.225 --> 00:10:53.992
نه بابا، خودت میدونی چی رو دارم میگم دیگه

177
00:10:53.994 --> 00:10:56.995
من چمیدونم تو چی داری میگی
میگی بهش درس بدم

178
00:10:58.397 --> 00:11:01.466
یه معنی دیگش هم که میدونم
اینه که باید یکی اونو بکشه

179
00:11:01.468 --> 00:11:02.967
منظورت همین بود؟

180
00:11:02.969 --> 00:11:04.235
..نه بابا معلومه که نه

181
00:11:04.837 --> 00:11:06.304
منظورم اینه یه کم گوشمالیش بده

182
00:11:06.306 --> 00:11:09.140
واسه گوشمالی دادن کسی
باید دلیل داشته باشی

183
00:11:10.843 --> 00:11:12.977
نه نه نه، دیگه مشروب نمیشه بخوری

184
00:11:12.979 --> 00:11:14.446
قصه‌ت رو تموم کن

185
00:11:17.616 --> 00:11:20.251
ببین آقا، 3 ماه پیش مادر من
با ماشین تصادف کرد

186
00:11:20.253 --> 00:11:22.153
مادرم رانندگی میکرد، ناپدریم هم
نشسته بود کنارش

187
00:11:22.155 --> 00:11:23.321
جفتشون مست بودن

188
00:11:25.257 --> 00:11:28.159
ماشین از جاده منحرف میشه
میخوره به یه درخت، خب؟

189
00:11:28.161 --> 00:11:30.528
مادرم هم ازون موقع رفته توی کما

190
00:11:30.530 --> 00:11:32.097
تو هم میگی شوهرننت مقصره؟

191
00:11:32.698 --> 00:11:34.265
من اونو مقصر میدونم

192
00:11:34.267 --> 00:11:36.868
چون فقط یه بار اومد بیمارستان دیدنش

193
00:11:36.870 --> 00:11:38.036
توی کل این 3 ماه

194
00:11:38.038 --> 00:11:40.171
درحالیکه مادرم داره اونجا با
مرگ دست و پنجه نرم میکنه

195
00:11:40.173 --> 00:11:42.440
..آقا پاشده رفته وگاس که

196
00:11:42.442 --> 00:11:45.110
یه پیشخدمت به سام روسی هیلز رو بگاد

197
00:11:45.112 --> 00:11:46.392
که احتمالا سنش از منم بیشتر نیست

198
00:11:46.479 --> 00:11:49.948
پس بابات دنبال کس نوجوونه

199
00:11:54.653 --> 00:11:56.888
امشب نتایج آزمایشات مامانم
اصلا خوب نبود

200
00:11:58.224 --> 00:12:00.058
..اگه فردا حالش بدتر بشه

201
00:12:01.427 --> 00:12:03.094
..مجبوریم دستگاه رو ازش

202
00:12:05.831 --> 00:12:08.266
بگذریم، ناپدریم ازین قضیه خبر داره

203
00:12:08.767 --> 00:12:11.369
ولی فردا میخواد به بهونه سفر کاری

204
00:12:11.371 --> 00:12:12.770
بره وگاس، دیدن اون جنده خانوم

205
00:12:13.539 --> 00:12:14.606
..حالا

206
00:12:15.407 --> 00:12:17.108
اگه واقعا عقلش تا این حد کار میکنه

207
00:12:17.710 --> 00:12:19.544
اگه واقعا اینقدر واسه مادر من
ارزش قائل نیست

208
00:12:20.079 --> 00:12:21.412
..پس از کجا معلوم

209
00:12:21.414 --> 00:12:23.548
از کجا معلوم توی مرگشم دست نداشته؟

210
00:12:24.250 --> 00:12:25.383
آره

211
00:12:31.056 --> 00:12:32.557
بذار یه چیزی ازت بپرسم

212
00:12:33.459 --> 00:12:37.862
اگه بتونی زمان رو نگه داری
خودتو دو قسمت کنی

213
00:12:37.864 --> 00:12:40.064
یه تیکت بره و

214
00:12:40.066 --> 00:12:41.766
این مرتیکه کس‌باز رو بکشه

215
00:12:41.768 --> 00:12:43.701
اون یکی تیکه بمونه توی خونه

216
00:12:43.703 --> 00:12:45.970
و هیچ خبری ازین ماجرا نداشته باشه

217
00:12:45.972 --> 00:12:48.907
وقتی هم کار تموم میشه این
دو تیکه با هم حرف نمیزنن

218
00:12:48.909 --> 00:12:51.342
لامصبا اصلا خبر ندارن اون یکی تیکه
چی کارا داره میکنه

219
00:12:51.344 --> 00:12:53.411
کل زندگیت هم بیگناه زندگی میکنی

220
00:12:54.146 --> 00:12:55.346
میکردی همچین کاریو؟

221
00:12:58.484 --> 00:12:59.551
آره

222
00:13:00.653 --> 00:13:02.720
ازین کارا هم میشه کرد داداش

223
00:13:08.327 --> 00:13:09.727
چقدر؟

224
00:13:09.729 --> 00:13:12.430
یعنی فرضی بخوایم صحبت کنیم

225
00:13:12.432 --> 00:13:14.165
همچین کاری چقدر خرج برمیداره؟

226
00:13:14.167 --> 00:13:15.600
تخمی بخوایم صحبت کنیم

227
00:13:16.502 --> 00:13:17.902
یه 20 هزارتایی آب میخوره

228
00:13:17.904 --> 00:13:20.205
میریم وگاس، ننشو میگاییم

229
00:13:20.207 --> 00:13:21.940
توی بیابون‌های همون طرفا
گم و گور میشه

230
00:13:21.942 --> 00:13:23.007
سلام پسرا

231
00:13:23.609 --> 00:13:25.743
چه خبرا؟ -
بزن به چاک، چری -

232
00:13:27.146 --> 00:13:28.746
نه اشکالی نداره، بذار بمونه

233
00:13:28.748 --> 00:13:30.448
نخیر، نمیتونه

234
00:13:30.450 --> 00:13:32.217
برو دیگه، چخه

235
00:13:41.961 --> 00:13:43.161
کجا بودیم؟

236
00:14:20.432 --> 00:14:21.666
الو؟

237
00:14:21.668 --> 00:14:23.534
شما هارپر جیمز هستین؟

238
00:14:23.536 --> 00:14:24.836
بله

239
00:14:24.838 --> 00:14:26.371
دکتر اولمر میخواستن باهاتون
صحبت کنن

240
00:14:26.373 --> 00:14:27.538
باشه

241
00:14:27.540 --> 00:14:28.840
وصلتون میکنم

242
00:15:12.618 --> 00:15:13.785
حاضری؟

243
00:15:14.853 --> 00:15:15.920
هوم؟

244
00:15:17.122 --> 00:15:18.623
بابات دیگه

245
00:15:18.625 --> 00:15:19.691
وای

246
00:15:20.225 --> 00:15:22.060
نه نه نه

247
00:15:22.062 --> 00:15:24.429
بیخیال، من دیشب مست بودم

248
00:15:24.431 --> 00:15:25.596
کس نگو

249
00:15:25.598 --> 00:15:28.032
یادم رفت، میخواستم بهت زنگ بزنم بگم

250
00:15:28.034 --> 00:15:29.801
بیست هزارتا میدی، با هم میریم وگاس

251
00:15:29.803 --> 00:15:31.035
تو نشونش میدی، من بهش شلیک میکنم

252
00:15:31.037 --> 00:15:33.971
نه، همچین چیزی نمیشه

253
00:15:33.973 --> 00:15:36.341
چرا میشه

254
00:15:37.509 --> 00:15:40.578
ببین من دیشب خیلی مزخرف گفتم
که جدی نبودن

255
00:15:40.580 --> 00:15:42.647
جدی گفتی، فقط ترسیدی، همین

256
00:15:42.649 --> 00:15:44.248
من دیشب عصبانی بودم

257
00:15:44.250 --> 00:15:46.217
بخاطر مادرم عصبی بودم

258
00:15:46.219 --> 00:15:48.319
پس میریم وگاس -
نه نمیریم -

259
00:15:48.321 --> 00:15:49.954
ببند اون گاله رو، فهمیدی؟

260
00:15:49.956 --> 00:15:52.223
الان هول شدی داری کسشر میگی، همین

261
00:15:52.225 --> 00:15:54.425
هارپر! همه‌چی روبراهه؟

262
00:15:55.327 --> 00:15:57.495
آره آقای پارفیت، مشکلی نیست
دست شما درد نکنه

263
00:15:57.497 --> 00:15:59.263
باشه رفیق

264
00:15:59.265 --> 00:16:00.832
ببین رفیق

265
00:16:00.834 --> 00:16:02.800
شرمنده بخدا، من اشتباه کردم

266
00:16:02.802 --> 00:16:04.001
..من

267
00:16:04.370 --> 00:16:05.670
معذرت میخوام

268
00:16:05.672 --> 00:16:07.839
من معذرت‌خواهیتو میخوام چی کار؟

269
00:16:07.841 --> 00:16:09.140
چیزی که من ازت میخوام

270
00:16:09.142 --> 00:16:11.409
اینه که جای اون دهن گشادت
پول رو بیاری وسط

271
00:16:23.856 --> 00:16:25.723
ببخشید، نمیتونم

272
00:16:25.725 --> 00:16:27.725
میریم وگاس -
ببخشید -

273
00:16:28.527 --> 00:16:30.061
!روتو ازم برنگردون کسکش

274
00:17:09.902 --> 00:17:12.670
باشه اصلا میدونی چیه؟
بیا بریم تو کارش

275
00:17:13.405 --> 00:17:14.906
بریم وگاس

276
00:17:35.461 --> 00:17:36.861
تصمیم درستی گرفتی

277
00:17:36.995 --> 00:17:39.330
اگه نیومده بودی الان نشسته بودی
توی خونه

278
00:17:39.332 --> 00:17:41.566
هی فکر میکردی اگه میومدی چی میشد

279
00:17:49.875 --> 00:17:51.275
من یه روشی دارم

280
00:17:52.478 --> 00:17:54.412
هیچوقت از کاری که میکنی پشیمون نباش

281
00:17:55.047 --> 00:17:56.414
فقط از کارایی که نکردی پشیمون باش

282
00:17:57.816 --> 00:17:59.083
مگه نه، چری؟

283
00:18:35.854 --> 00:18:37.154
جایی داری میری؟

284
00:18:42.794 --> 00:18:44.595
میدونی امروز چه روزیه، مگه نه؟

285
00:18:45.297 --> 00:18:47.365
بیمارستان تا ساعت 11 هیچی نمیدونه

286
00:18:48.100 --> 00:18:50.835
خودت رفتی ازشون پرسیدی؟ -
بهشون زنگ زدم -

287
00:18:50.837 --> 00:18:52.637
عجب

288
00:18:52.639 --> 00:18:54.505
نمیشد بری یه سر بزنی، نه؟

289
00:18:54.507 --> 00:18:57.308
چون کار دارم که باید بهش برسم

290
00:18:58.443 --> 00:18:59.510
آره خب، کار

291
00:19:01.413 --> 00:19:02.680
منظورت چیه ازین حرفا؟

292
00:19:03.682 --> 00:19:04.749
..خب

293
00:19:05.984 --> 00:19:08.185
چی بگم والله؟ خودت بگو

294
00:19:08.187 --> 00:19:10.521
کاری که این سقف رو
روی سرت نگه داشته

295
00:19:10.523 --> 00:19:13.457
که اگه خدای نکرده اتفاقی واسه مادرت افتاد
نری گوشه خیابون

296
00:19:13.459 --> 00:19:15.560
اتفاق بد همین حالاشم واسه
مادر من افتاده

297
00:19:15.562 --> 00:19:17.261
اونم آشنا شدن با تو بوده

298
00:19:26.505 --> 00:19:28.039
تازه اومدی خونه؟

299
00:19:28.041 --> 00:19:30.408
آره تازه اومدم، که چی؟

300
00:19:33.745 --> 00:19:35.513
فکر کنم هنوز مستی

301
00:19:37.215 --> 00:19:38.516
آره، مستم

302
00:19:42.020 --> 00:19:44.255
پس شاید بهتر باشه بری
یه دوشی بگیری خنک شی

303
00:19:45.023 --> 00:19:47.224
قبل ازینکه چیزی بگی که
ازش پشیمون بشی

304
00:19:48.724 --> 00:19:56.724
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

305
00:20:48.521 --> 00:20:50.201
اشکالی نداره من یه زنگ بزنم؟

306
00:20:50.522 --> 00:20:51.956
به کی؟

307
00:20:51.958 --> 00:20:53.658
باید زنگ بزنم بیمارستان
حال مامانمو بپرسم

308
00:20:53.660 --> 00:20:55.960
بزن خب -
آخه گوشیمو جا گذاشتم -

309
00:20:57.195 --> 00:20:58.663
باید از تلفن همگانی زنگ بزنم

310
00:20:58.665 --> 00:21:00.431
اگه با گوشی تو زنگ بزنم
یه جای قضیه اشتباه پیش بره

311
00:21:00.433 --> 00:21:01.832
میتونن رابطه ما رو با هم بفهمن

312
00:21:01.834 --> 00:21:02.834
با این گوشی نمیفهمن

313
00:21:03.301 --> 00:21:06.203
این خط به نام یه خانه سالمندان کیری
توی ملیبو ثبت شده

314
00:21:06.205 --> 00:21:08.239
من که گفته بودم ردی از خودم
به جا نمیذارم داداش

315
00:21:08.241 --> 00:21:11.208
ردی از آدما هم به جا نمیذارم
مگه نه چری؟

316
00:21:12.911 --> 00:21:14.679
بگیر دیگه، منتظر چی هستی؟

317
00:21:16.915 --> 00:21:18.749
آخه یه کم شخصیه -
من گوش نمیدم -

318
00:21:22.387 --> 00:21:24.922
میتونم صبر کنم -
استغفرلله -

319
00:21:27.826 --> 00:21:28.893
تو خوبی؟

320
00:21:29.628 --> 00:21:30.928
چری؟

321
00:21:30.930 --> 00:21:32.830
چیه؟ الان این قیافه گرفتنت دیگه چیه؟

322
00:21:32.832 --> 00:21:33.898
خوبم جانی

323
00:21:42.674 --> 00:21:44.775
اون مستقیم به جلو نگاه میکرد

324
00:21:44.777 --> 00:21:46.243
واسه همین نتونستم توی چشماش نگاه کنم

325
00:21:46.245 --> 00:21:48.713
ولی جوون بود، بیشتر از 24 سال نداشت

326
00:21:49.614 --> 00:21:51.949
لامصب یه جوری بود انگار از

327
00:21:51.951 --> 00:21:53.684
بدترین قطار باری انداختنش بیرون

328
00:21:54.486 --> 00:21:57.488
ولی بازم با تمام درب و داغونیش
زیباییش رو حس میکردم

329
00:21:58.056 --> 00:22:00.591
البته نه زیبایی یه بازیگر فیلم

330
00:22:00.593 --> 00:22:03.060
یا اون زیبایی که وقتی با زنتن هستین
تصور میکنین

331
00:22:03.062 --> 00:22:04.195
بلکه زیبایی طبیعی

332
00:22:04.197 --> 00:22:07.264
ازون زیبایی‌ها که تقریبا زشته
چون خیلی واقعیه

333
00:22:09.134 --> 00:22:11.335
بعدش یه دفعه برگشت طرف من

334
00:22:11.337 --> 00:22:13.270
گفتی تا کجا باید بریم؟

335
00:22:13.272 --> 00:22:15.306
لس‌انجلس، تو از کجا میای؟

336
00:22:15.308 --> 00:22:16.474
از همون پشت مشت‌ها

337
00:22:16.476 --> 00:22:17.742
نیدلرز؟ -
نه -

338
00:22:18.376 --> 00:22:19.910
پس حتما فونیکس

339
00:22:19.912 --> 00:22:21.979
قیافت که عین دخترای فونیکسیه

340
00:22:21.981 --> 00:22:23.848
دخترای فونیکسی اینقدر داغونن؟

341
00:22:23.850 --> 00:22:26.050
احتمالا دختره خیلی خسته بود

342
00:22:26.052 --> 00:22:27.418
چون هنوز 20 دقیقه نشده بود

343
00:22:27.420 --> 00:22:29.300
سوار ماشین شده بود که خوابش برد

344
00:22:29.821 --> 00:22:31.088
همونطور که سرش رو

345
00:22:31.090 --> 00:22:33.824
تکیه داده بود خوابیده بود

346
00:22:34.559 --> 00:22:36.193
من اصلا با خوابیدنش حال نمیکردم

347
00:22:36.195 --> 00:22:37.294
ولی بیدارش نکردم

348
00:22:38.930 --> 00:22:41.031
این دختره نبود که نگرانم میکرد

349
00:22:41.033 --> 00:22:42.933
وقتی بهم نگاه میکرد

350
00:22:42.935 --> 00:22:44.101
یه احساس مسخره‌ای بهم دست میداد

351
00:22:44.103 --> 00:22:46.103
..که گذاشتم به حساب اینکه

352
00:22:48.707 --> 00:22:50.608
تاکسی واسه بعد از ساعت 11 رزرو شده

353
00:22:52.744 --> 00:22:54.744
از تمام دنیا بیشتر دوستت دارم

354
00:22:56.081 --> 00:22:57.414
تو دنیای منی

355
00:23:01.419 --> 00:23:03.420
هارپر فکر کرده مچ منو گرفته

356
00:23:03.422 --> 00:23:05.990
..نمیدونم فکر میکنه چی ازم میدونه ولی

357
00:23:06.792 --> 00:23:08.192
لازم نیست نگران اون باشی

358
00:23:08.693 --> 00:23:09.760
خودم بهش رسیدگی میکنم

359
00:23:11.663 --> 00:23:14.832
میدونی، دارم خودمون رو تصور میکنم
که خیلی زود کنار هم هستیم

360
00:23:16.401 --> 00:23:18.135
و قراره کلی خوشحال باشیم

361
00:23:19.104 --> 00:23:21.205
و تمام این بدبختیا رو پشت سر بذاریم

362
00:23:27.579 --> 00:23:29.213
بابات الان کجاست؟

363
00:23:29.681 --> 00:23:30.881
خونه‌ست

364
00:23:30.883 --> 00:23:32.283
پس هنوز خونه‌ست؟

365
00:23:32.285 --> 00:23:34.118
آره، پروازش فعلا نیست

366
00:23:34.120 --> 00:23:36.053
شما که اومدین تازه میخواست بره

367
00:23:36.055 --> 00:23:37.688
وقتی رسید میخواد کجا بره؟

368
00:23:37.690 --> 00:23:38.823
آدرسش رو دارم

369
00:23:38.825 --> 00:23:40.057
ببین توی همچین کارایی

370
00:23:40.059 --> 00:23:41.625
من پول رو جلوجلو لازم دارم

371
00:23:41.627 --> 00:23:43.060
باشه، مشکلی نیست

372
00:23:44.696 --> 00:23:46.130
اوه

373
00:23:46.132 --> 00:23:48.699
اینجا رو باش، این زندست

374
00:23:48.701 --> 00:23:50.134
خوشحال شدیم برگشتی پیشمون

375
00:23:50.136 --> 00:23:51.302
زر نزن جانی

376
00:23:51.304 --> 00:23:53.237
چی گفتی؟ -
همون که شنفتی؟ -

377
00:23:54.906 --> 00:23:57.274
منو نزن
دستت رو من بلند نشه

378
00:23:57.276 --> 00:23:58.576
..کثافت

379
00:23:58.578 --> 00:24:00.778
بسه، بس کن -
چیزی گفتی؟ -

380
00:24:02.414 --> 00:24:04.114
ها؟

381
00:24:04.116 --> 00:24:05.916
لازم نیست باهاش برخورد فیزیکی کنی

382
00:24:05.918 --> 00:24:08.752
اینطوری؟ نکنه تو فرشته نگهبانی

383
00:24:08.754 --> 00:24:09.920
یا نکنه میخوای بکنیش؟

384
00:24:09.922 --> 00:24:11.088
معلومه که نه

385
00:24:11.090 --> 00:24:12.957
چی؟ یعنی میگی این زشته؟ -
نه بابا -

386
00:24:12.959 --> 00:24:14.291
اون مثلا دوست‌دختره

387
00:24:14.293 --> 00:24:16.026
خب اگه دوست‌دخترم نباشه چی؟

388
00:24:16.028 --> 00:24:17.728
جانی -
میگرفتی بکنیش؟ -

389
00:24:17.730 --> 00:24:19.463
نه خدایی اگه دوست‌دخترم نبود

390
00:24:19.465 --> 00:24:21.999
میخواستی بکنیش؟ -
حالا که دوست‌دخترته -

391
00:24:22.001 --> 00:24:24.134
فهمیدم مادرجنده، میگم اگه نبود چی؟

392
00:24:24.136 --> 00:24:26.136
یه سوال سر راست دارم میپرسم

393
00:24:26.138 --> 00:24:27.771
!یه جواب سر راست هم میخوام

394
00:24:27.773 --> 00:24:30.107
هر چیزی قیمت خودشو داره کونکش

395
00:24:30.109 --> 00:24:31.909
میکردیش یا نه؟ آره یا نه؟

396
00:24:32.410 --> 00:24:33.744
آره یا نه؟

397
00:24:33.746 --> 00:24:34.879
ها؟

398
00:24:34.881 --> 00:24:36.413
اگه دوست‌‌دختر تو نبود آره

399
00:24:36.415 --> 00:24:37.815
آره، به نظرم خیلی هم خوشگله

400
00:24:42.153 --> 00:24:45.389
پس خیلی شانس آوردی چون
اون دوست‌دختر من نیست

401
00:24:45.991 --> 00:24:47.491
اون یه جندست

402
00:24:48.660 --> 00:24:50.494
یه جنده ضد اجتماعی

403
00:24:50.496 --> 00:24:52.496
که باس خوب چشاشو وا کنه

404
00:24:52.498 --> 00:24:54.531
!بفهمه با کیا دوسته

405
00:25:28.166 --> 00:25:29.333
خانوم

406
00:25:29.335 --> 00:25:31.602
عن‌دونی این گه‌دونی کجاس؟

407
00:25:39.911 --> 00:25:41.011
هی، تو حالت خوبه؟

408
00:25:41.713 --> 00:25:42.947
چی کار داری میکنی تو؟

409
00:25:43.348 --> 00:25:45.015
یعنی چی؟ -
چرا اینجایی؟ -

410
00:25:45.817 --> 00:25:47.084
خودت که مدیونی چرا اینجام

411
00:25:47.086 --> 00:25:48.686
من چیزی که جانی بهم گفت میدون

412
00:25:48.688 --> 00:25:50.821
آره خب -
بهت نمیخوره اهل آدمکشی باشی -

413
00:25:52.524 --> 00:25:53.958
مگه آدمکشها معلومن؟

414
00:25:53.960 --> 00:25:55.426
آره، تو هم جزوشون نیستی

415
00:26:07.105 --> 00:26:08.706
ببین، میخوای بهت یه نصیحتی کنم؟

416
00:26:08.708 --> 00:26:10.841
برو سوار اون اتوبوس شو و هرجا
که رفت باهاش برو

417
00:26:10.843 --> 00:26:12.509
و زندگی آشغال خسته‌کنندت رو بکن

418
00:26:12.511 --> 00:26:14.678
چون تضمین میکنم خیلی بهتر از
این میشه

419
00:26:14.680 --> 00:26:15.980
که مدیون جانی باشی

420
00:26:15.982 --> 00:26:17.715
من قرار نیست چیزی بهش مدیون باشم
چون قراره پولشو بدم

421
00:26:17.717 --> 00:26:20.284
فکر کردی وقتی جانی کفگیرش بخوره ته دیگ
چی کار میکنه؟

422
00:26:20.286 --> 00:26:22.286
هی هارپر، داداش ماشینم خراب شده

423
00:26:22.288 --> 00:26:23.887
یه کم بیشتر مایه تیله میخوام

424
00:26:23.889 --> 00:26:25.122
خب منم میگم نمیدم

425
00:26:25.256 --> 00:26:27.291
اونم خیلی مودبانه یادت میندازه
کافیه یه زنگ بزنه

426
00:26:27.293 --> 00:26:28.859
تا مستقیم بری هلفدونی

427
00:26:28.861 --> 00:26:30.394
خب خودشم میفته زندون

428
00:26:30.396 --> 00:26:33.397
نهخیر، چون جانی میتونه به 20 نفر
توی زندون زنگ بزنه

429
00:26:33.399 --> 00:26:35.232
کسایی که به حبس ابد محکوم هستن

430
00:26:35.234 --> 00:26:36.600
واسه یه بسته سیگار

431
00:26:36.602 --> 00:26:38.235
اعتراف میکنن اونا بودن که
ناپدریت رو کشتن

432
00:26:38.237 --> 00:26:39.403
و تو بهشون پول دادی که
این کار رو بکنن

433
00:26:39.405 --> 00:26:41.405
اون توی اینجور کارا خبره‌ست

434
00:26:43.008 --> 00:26:46.076
پس تو هم واسه همین باهاشی؟
چون از تو هم اخاذی میکنه؟

435
00:26:46.611 --> 00:26:48.479
شنیدم داشت راجع به صورتت حرف میزد

436
00:26:50.148 --> 00:26:51.548
گفت تو به یکی شلیک کردی

437
00:27:02.327 --> 00:27:04.294
آره

438
00:27:04.296 --> 00:27:05.362
!تا ته بکن توش

439
00:27:13.038 --> 00:27:14.204
الو؟

440
00:27:14.206 --> 00:27:15.739
سلام داداش، چی کارا میکنی؟

441
00:27:15.741 --> 00:27:16.807
جق میزنم

442
00:27:16.809 --> 00:27:19.943
داداش من واقعا نگران این
جریان تغییرات هورمونی بودم

443
00:27:19.945 --> 00:27:22.279
رفتم یه سر سایت همجسنگراها
ببینم شق میکنم یا نه

444
00:27:22.281 --> 00:27:24.681
یه چیزای خفنی تو سایتشون هست
باورت نمیشه

445
00:27:24.683 --> 00:27:27.818
همجنسگرایی گانگستری
بکن‌بکن مجلسی

446
00:27:27.820 --> 00:27:30.754
حتی یه بخشی دارن به اسم
اولین کون دادن یه دگرجنسگرا

447
00:27:30.756 --> 00:27:31.922
اونم امتحان کردم، هیچیم نشد

448
00:27:31.924 --> 00:27:34.825
کل سایتشون رو زیر و رو کردم

449
00:27:34.827 --> 00:27:36.660
..بعدش دوباره زدم سایت سوپر معمولی

450
00:27:36.662 --> 00:27:37.828
کیرم سه سوته شق شد

451
00:27:37.830 --> 00:27:39.296
یه جوری شق شد میشد ازش
پرچم آویزون کرد

452
00:27:39.298 --> 00:27:40.531
راستی ننت چطوره؟

453
00:27:41.132 --> 00:27:44.301
همونطوری، ممنون پرسدی
..ببین داداش

454
00:27:44.303 --> 00:27:45.769
میخواستم یه لطفی بهم بکنی

455
00:27:45.771 --> 00:27:47.304
بگو داداش تو جون بخواه

456
00:27:47.772 --> 00:27:49.873
ببین میخوام یه کم علف واسم ردیف کنی

457
00:27:49.875 --> 00:27:51.108
میخوای علف بخری؟

458
00:27:51.309 --> 00:27:53.811
آره، کلی علف میخوام بخرم
ولی نباید ازم بپرسی چرا

459
00:27:53.813 --> 00:27:54.978
چرا؟ -
پاول -

460
00:27:54.980 --> 00:27:57.481
واسه مامانت میخوای؟ -
..چی؟ نه -

461
00:27:57.483 --> 00:27:58.982
واسه خواص داروییش

462
00:27:58.984 --> 00:28:00.717
!نه بابا، مامان من که توی کماست

463
00:28:00.719 --> 00:28:02.286
اصلا چطوری باید علف بکشه آخه؟

464
00:28:02.854 --> 00:28:04.855
راست میگیا، چه کسخلی هستم من

465
00:28:06.024 --> 00:28:07.825
خب حالا چقدری میخوای؟

466
00:28:07.827 --> 00:28:09.827
اونقدری میخوام که اگه باهاش گیر بیفتی

467
00:28:09.829 --> 00:28:12.029
هیچ راهی نداشته باشه بتونی بگی
واسه مصرف شخصی بوده

468
00:28:12.831 --> 00:28:14.031
چه خبر شده؟

469
00:28:14.033 --> 00:28:16.066
گفتم دلیلش رو نپرس

470
00:28:16.068 --> 00:28:18.435
بگو دیگه من سر این قضیه
دارم قانون رو میشکنم

471
00:28:18.437 --> 00:28:19.570
تو هم سکوتت رو بشکن

472
00:28:20.038 --> 00:28:21.538
وینست قراره بره وگاس

473
00:28:21.540 --> 00:28:23.907
قراره توی فرودگاه یه کم به
مشکل بخوره

474
00:28:23.909 --> 00:28:25.909
آره، اینو هستم

475
00:28:25.911 --> 00:28:27.211
ایول داداش

476
00:28:27.213 --> 00:28:29.079
دمت گرم، خداحافظ

477
00:29:33.311 --> 00:29:34.978
سلام، چی واستون بیارم؟

478
00:29:34.980 --> 00:29:38.048
دو تا آبجو، یه آب‌معدنی هم واسه خانوم

479
00:29:38.050 --> 00:29:39.683
واسه این پسره هم یه لیوان میلک‌شیک

480
00:29:40.418 --> 00:29:41.718
با چه طعمی؟

481
00:29:41.720 --> 00:29:42.786
موز

482
00:29:48.459 --> 00:29:49.826
ما قبلا همدیگه رو جایی ندیدیم؟

483
00:29:50.895 --> 00:29:52.696
گمون نکنم

484
00:29:53.364 --> 00:29:54.898
توی فیرپوینت همکلاسی بودیم

485
00:29:54.900 --> 00:29:57.134
من کلیر وایزمنم دیگه، یادت نیست؟

486
00:29:57.669 --> 00:30:00.270
آهان آره، یادم اومد

487
00:30:00.272 --> 00:30:01.438
چطوری؟

488
00:30:01.440 --> 00:30:04.474
خوبم، وای خیلی خوشحال شدم دیدمت

489
00:30:04.476 --> 00:30:06.343
این روزا چی کارا میکنی؟

490
00:30:06.345 --> 00:30:07.978
میگذرونیم دیگه

491
00:30:07.980 --> 00:30:09.246
صورتت چی شده؟

492
00:30:10.748 --> 00:30:12.082
با ماشین تصادف کردم

493
00:30:12.084 --> 00:30:13.684
وای خدا سلامتی بده

494
00:30:13.686 --> 00:30:15.385
ولی بازم مثل قبل خوشگلیا

495
00:30:15.387 --> 00:30:16.553
ممنون

496
00:30:16.555 --> 00:30:18.455
چرا به این رفیق پیراشکی فروشت

497
00:30:18.457 --> 00:30:20.357
نمیگی شغلت چیه؟ -
بیخیال داداش -

498
00:30:22.460 --> 00:30:23.994
اون خوانندست

499
00:30:23.996 --> 00:30:25.829
صدای معرکه‌ای هم داره
مگه نه؟

500
00:30:25.831 --> 00:30:28.098
راستش الان که بهش فکر میکنم

501
00:30:28.100 --> 00:30:29.800
یادمه توی گروه سرود مدرسه هم بود

502
00:30:29.802 --> 00:30:32.369
خیلی خوب میخوندی اون زمان
الان کجا میخونی؟

503
00:30:32.371 --> 00:30:34.571
..گاهی توی چیز میخونم -
وگاس -

504
00:30:34.573 --> 00:30:36.506
خوش به حالت! الانم دارین
میرین اونجا؟

505
00:30:36.508 --> 00:30:37.808
بله، داریم میریم

506
00:30:37.810 --> 00:30:39.843
کاش منم میتونستم باهاتون بیام -
حالا که نمیتونی -

507
00:30:39.845 --> 00:30:42.813
پس چطوری اون کون گشادت رو
جمع و جور کنی

508
00:30:42.815 --> 00:30:43.880
بری سفارشای ما رو بیاری؟

509
00:30:45.683 --> 00:30:48.852
همین کار رو میکنم، یه کم دیگه برمیگردم

510
00:30:50.722 --> 00:30:53.123
فکر کردی میخوام لو بدم چه
حقه‌بازی هستی؟

511
00:30:53.125 --> 00:30:54.858
من حقه‌باز نیستم -
واسه این پسره مهم نیست بابا -

512
00:30:54.860 --> 00:30:55.926
واسه خودم مهمه

513
00:31:06.871 --> 00:31:08.038
تو حقه‌باز نیستی

514
00:31:13.411 --> 00:31:15.245
تو مگه نمیخواستی زنگ بزنی؟

515
00:31:17.148 --> 00:31:18.282
چرا

516
00:31:30.561 --> 00:31:31.928
میخوای همینطوری به مسخره‌بازیت
ادامه بدی؟

517
00:31:34.065 --> 00:31:35.532
دیگه داره خسته‌کننده میشه‌ها

518
00:31:35.534 --> 00:31:38.035
همینطوری ذل بزنی به آینه بغل ماشین

519
00:31:38.037 --> 00:31:39.236
آخرش له میشی

520
00:31:41.406 --> 00:31:43.073
تو چه مرگت شده؟

521
00:31:43.075 --> 00:31:44.875
بخدا

522
00:31:44.877 --> 00:31:47.544
انگار بدنت رو یکی دیگه دزدیده

523
00:31:47.546 --> 00:31:48.612
آدم فضایی‌ها

524
00:31:50.848 --> 00:31:52.282
چی ازم میخوای؟

525
00:31:52.284 --> 00:31:54.017
من که گفته بودم آدم دیوونه‌ای هستم

526
00:31:54.019 --> 00:31:55.786
تو همش گفتی اشکالی نداره عزیزم

527
00:31:55.788 --> 00:31:56.853
من از دیوونه‌ها خوشم میاد

528
00:31:59.724 --> 00:32:00.924
چی شد اون دختر؟

529
00:32:04.896 --> 00:32:06.663
اون دختر اون زمان همش 16 سالش بود

530
00:32:19.210 --> 00:32:22.446
سلام، ببخشید میشه با دکتر اولمر صحبت کنم
من هارپر جیمز هستم

531
00:32:22.448 --> 00:32:23.980
الان وصلتون میکنم -
خیلی ممنون -

532
00:32:25.216 --> 00:32:27.918
هارپر، خودم میخواستم الان
باهات تماس بگیرم

533
00:32:27.920 --> 00:32:29.019
اوضاع چطوره؟

534
00:32:29.954 --> 00:32:31.888
امیدوار بودم بتونم حضوری باهات
صحبت کنم

535
00:32:31.890 --> 00:32:33.123
بگین چی شده

536
00:32:35.226 --> 00:32:37.127
دومین نتیجه آزمایشات رو گرفتیم

537
00:32:38.262 --> 00:32:40.997
متاسفانه هیچ عملکرد مغزی
دیده نمیشه

538
00:32:44.068 --> 00:32:45.836
واقعا متاسفم

539
00:32:47.939 --> 00:32:49.706
باید این حقیقت رو هم بپذیری

540
00:32:49.708 --> 00:32:51.775
که هر کاری میتونستی براش کردی

541
00:32:52.276 --> 00:32:54.444
تمام مدت کنارش بودی

542
00:32:54.446 --> 00:32:57.848
بعضیها هیچوقت همچین عشقی رو
تجربه نمیکنن

543
00:32:59.083 --> 00:33:01.251
بعنوان دکتر میگم که خیلی زود درک میکنی

544
00:33:01.253 --> 00:33:02.719
ما نمیتونیم همه رو نجات بدیم

545
00:33:03.654 --> 00:33:05.422
ولی باید سعی خودمونر و بکنیم

546
00:33:05.923 --> 00:33:08.692
تو بیشتر ازین نمیتونستی
براش کاری کنی

547
00:33:12.630 --> 00:33:15.065
..الان لازم نیست تصمیمی بگیری

548
00:33:15.500 --> 00:33:17.701
فکر کنم فقط کافیه بیای دفتر

549
00:33:17.703 --> 00:33:18.869
و با هم صحبت کنیم

550
00:33:20.738 --> 00:33:22.739
هارپر؟ هنوز پشت خطی؟

551
00:33:25.576 --> 00:33:26.810
هارپر؟

552
00:33:30.882 --> 00:33:32.783
خانوم -
سلام -

553
00:33:43.327 --> 00:33:46.663
سلام کلیر -
سلام مایکی، چی واست بیارم؟ -

554
00:33:47.331 --> 00:33:50.634
بی‌زحمت یه ژامبون پنیری بده

555
00:33:51.302 --> 00:33:53.336
یه قهوه، یه آبمیوه هم بذار تنگش

556
00:33:53.338 --> 00:33:54.738
باشه، به چشم

557
00:33:54.740 --> 00:33:55.906
پیت چطوره؟

558
00:33:55.908 --> 00:33:58.408
همونطوری دیگه، اتفاقا سراغتو میگرفت

559
00:33:58.410 --> 00:34:00.143
گفت مریض بودی انگار -
آره -

560
00:34:00.145 --> 00:34:02.245
از همین ویروس جدیده که همه
گرفتن گرفته بودم

561
00:34:02.247 --> 00:34:04.381
الان که بهتری الحمدلله
الان سفارشات رو برات میارم

562
00:34:04.383 --> 00:34:05.515
قربون دستت

563
00:34:22.366 --> 00:34:24.334
به نظرت اون پلیسه ردیفه؟

564
00:34:24.336 --> 00:34:26.436
نه، به نظرم اون پلیسه کسکشه

565
00:34:26.438 --> 00:34:28.538
ولی ما که کار اشتباهی نکردیم
پس آروم بگیر

566
00:34:29.440 --> 00:34:32.042
باید یه انحراف به مسیرمون بدیم
من باید برم دیدن فرانک

567
00:34:32.044 --> 00:34:33.310
واسه چی؟

568
00:34:33.312 --> 00:34:35.078
نمیشه که قبل از سر زدن به فرانک
بریم نوادا

569
00:34:35.080 --> 00:34:36.346
چرا میشه

570
00:34:36.348 --> 00:34:38.281
اگه بدون اینکه بریم دیدن فرانک
از نوادا بگذریم

571
00:34:38.283 --> 00:34:40.083
فرانک بفهمه، اوضاع کیشمیشی میشه

572
00:34:40.085 --> 00:34:42.619
ما هم که دلمون کیشمیش نمیخواد -
این فرانک دیگه کیه؟ -

573
00:34:42.621 --> 00:34:44.754
یکی از دوستامونه -
آره خب -

574
00:34:44.756 --> 00:34:45.989
..فرانک

575
00:34:48.559 --> 00:34:49.759
بذار اینطوری بگم

576
00:34:49.761 --> 00:34:51.661
آخرین باری که داشتیم میرفتیم نوادا

577
00:34:51.663 --> 00:34:53.363
چری یه کیلو جنس همراش بود

578
00:34:53.365 --> 00:34:55.298
مجبور شده بود قورتشون بده
میگیری که چی میگم؟

579
00:34:55.300 --> 00:34:57.200
بیشترش توی سوتینم بود

580
00:34:57.202 --> 00:34:59.503
چند بار نگهمون داشتن؟ 5 بار؟

581
00:34:59.505 --> 00:35:00.837
حداقل 5 بار نگهمون داشتن

582
00:35:00.839 --> 00:35:02.606
ولی هربار دلیلی برای بازرسی بدنی نداشتن

583
00:35:02.608 --> 00:35:03.974
واسه همین ولمون کردن که بریم

584
00:35:03.976 --> 00:35:06.610
ولی دفعه ششم سگ جنس‌یاب همراشون بود

585
00:35:06.612 --> 00:35:07.744
..ازینا

586
00:35:08.980 --> 00:35:11.114
گفتم دیگه رسما به گای عظمی رفتیم

587
00:35:11.116 --> 00:35:13.683
ولی اون سگه ازمون رد شد

588
00:35:13.685 --> 00:35:16.419
من با خودم گفتم دمش گرم
لابد چری جنسا رو خوب جاساز کرده

589
00:35:16.421 --> 00:35:17.954
خلاصه

590
00:35:17.956 --> 00:35:21.424
رسیدیم پیش فرانک و معلوم شد
ما اصلا کوکایین جابجا نمیکردیم

591
00:35:21.426 --> 00:35:23.126
داشتیم بکینگ پودر جابجا میکردیم

592
00:35:23.995 --> 00:35:27.130
کل جنس کیری از آب درومد
موادفروش کسکش کرده بود تو پاچه‌مون

593
00:35:27.132 --> 00:35:29.499
نمیدونستیم بخندیم یا گریه کنیم

594
00:35:29.501 --> 00:35:31.668
اگه جنس واقعی بود
میگرفتن حداقل 20 سال مینداختنمون گوشه زندون

595
00:35:31.670 --> 00:35:32.936
فدرال -
واستا ببینم -

596
00:35:32.938 --> 00:35:34.704
یعنی قبل ازینکه جنس رو بخرین
خودتون بررسی نکردین؟

597
00:35:34.706 --> 00:35:36.840
اون جزو افراد فرانک بود
لازم نبود من جنسش رو بررسی کنم

598
00:35:36.842 --> 00:35:38.375
خب بعدش چی شد؟

599
00:35:38.809 --> 00:35:39.809
کی؟

600
00:35:40.311 --> 00:35:42.551
این یارو فرانک ازینکه بهش جنس
اشتباهی دادین شاکی نشد؟

601
00:35:42.813 --> 00:35:44.514
گفتم که، فرانک رفیقمه

602
00:35:50.288 --> 00:35:52.389
اینم صورتحسابتون -
من از شما صورتحساب نخواسته بودم -

603
00:35:56.561 --> 00:35:57.861
دست شما درد نکنه

604
00:36:03.568 --> 00:36:04.734
خب

605
00:36:04.736 --> 00:36:06.636
چیزی که دارین اینجا میبینین
یه مدرک ویدیوییه

606
00:36:06.638 --> 00:36:09.539
مدرکی که ثابت میکنه وینسنت رید
شوهر دوم مادرم

607
00:36:09.541 --> 00:36:11.007
تونسته یه جوری مادرم رو قانع کنه

608
00:36:11.009 --> 00:36:12.475
که در صورت مرگ یا عدم توانایی

609
00:36:12.477 --> 00:36:14.477
حکم واگذاری اختیارات خونه رو
به وینسنت امضا کنه

610
00:36:14.479 --> 00:36:15.712
توی این بخش

611
00:36:15.846 --> 00:36:18.214
توی این تاریخی که مثلا
مادرم امضا کرده اینو

612
00:36:18.216 --> 00:36:19.883
مادرم نیویورک پیش من بود

613
00:36:19.885 --> 00:36:21.985
ببینین، این بلیط‌های پروازمونه

614
00:36:21.987 --> 00:36:24.354
اینم عکس دوتاییمونه
روی پل بروکلین

615
00:36:24.356 --> 00:36:25.822
هارپر! هارپر -
به این توجه کنین -

616
00:36:26.757 --> 00:36:27.824
لامصب

617
00:36:34.665 --> 00:36:37.133
هارپر، یالله بیا اینجا ببینم

618
00:36:38.703 --> 00:36:39.836
چیه؟

619
00:36:40.871 --> 00:36:43.473
بیا اینجا ببینم. این چیه؟

620
00:36:44.575 --> 00:36:46.910
چاقوئه دیگه -
خودم میدونم نابغه -

621
00:36:46.912 --> 00:36:48.478
توی ساک دستی من چی کار میکنه؟

622
00:36:48.480 --> 00:36:49.946
من چمیدونم -
تو گذاشتیش اون تو -

623
00:36:49.948 --> 00:36:51.615
واسه چی باید بذارمش اون تو؟ -
من چمیدونم واسه چی -

624
00:36:51.617 --> 00:36:53.783
لابد واسه اینکه توی فرودگاه
حیثیت منو ببری زیر سوال

625
00:36:53.785 --> 00:36:55.318
آهان آره، یادم رفته بود

626
00:36:55.320 --> 00:36:57.187
داشتی میرفتی سفر کاری

627
00:36:57.189 --> 00:36:59.589
قراره بری سفر کاری کازینوی دیویس
رو واسه توسعه نظارت کنی

628
00:36:59.591 --> 00:37:01.558
فقط موضوع اینه که کازینوی دیویس

629
00:37:01.560 --> 00:37:04.027
قرار نیست توسعه پیدا کنه -
قرار نیست اونو توسعه بدیم -

630
00:37:04.029 --> 00:37:05.895
قراره آپارتمان توسعه بدیم

631
00:37:05.897 --> 00:37:07.530
دروغ میگی مرتیکه دروغگو

632
00:37:07.532 --> 00:37:09.933
هر چی از دهنت درمیاد کسشره

633
00:37:09.935 --> 00:37:11.267
خب دیگه رفیق

634
00:37:11.269 --> 00:37:13.509
خب چرا خودت نمیگی به نظرت خودت
چی از من میدونی؟

635
00:37:14.205 --> 00:37:17.407
تو امضای مامانم رو توی وصیت‌نامش جعل کردی

636
00:37:17.409 --> 00:37:19.709
اتفاقا خیلی هم خوب این کار رو کردی

637
00:37:19.711 --> 00:37:22.445
فقط اینکه اون موقع که مثلا اون رو

638
00:37:22.447 --> 00:37:24.547
امضا کرده بود، توی نیویورک پیش من بود

639
00:37:24.549 --> 00:37:25.715
میدونی چی میشه؟

640
00:37:25.717 --> 00:37:27.450
دادگاه همچین چیزی رو به رسمیت نمیشناسه

641
00:37:29.987 --> 00:37:33.390
من.. من امضاش رو جعل کردم

642
00:37:33.392 --> 00:37:35.291
تا تو بتونی بدون 5 سال دعوی قضایی

643
00:37:35.293 --> 00:37:37.961
اگه یه وقت امروز خبر بدی شنیدیم

644
00:37:37.963 --> 00:37:40.296
راحت و بی‌دردسر پولت رو بگیری -
پس واقعا امضاشو جعل کردی؟ -

645
00:37:40.298 --> 00:37:41.798
خب که چی؟

646
00:37:41.800 --> 00:37:43.900
ولی همش بخاطر من بود، آره ونس؟

647
00:37:43.902 --> 00:37:45.201
آره خب

648
00:37:45.369 --> 00:37:48.338
چه خوب. اون پیشخدمته رو هم
بخاطر من میکنی؟

649
00:37:49.573 --> 00:37:50.840
چی داری میگی تو؟

650
00:37:50.842 --> 00:37:53.410
من احمق نیستم ونس
من جریان رزی هیلز رو میدونم

651
00:37:53.412 --> 00:37:58.381
رزی هیلز؟ آره خب راست میگی

652
00:37:58.383 --> 00:38:00.283
من رزی هیلز رو میکنم

653
00:38:00.285 --> 00:38:02.285
اونم وقتی مادرت توی کما
داره میمیره

654
00:38:02.287 --> 00:38:03.553
تازه فقط همینم نیست

655
00:38:03.555 --> 00:38:04.954
نیست؟ -
نخیر -

656
00:38:04.956 --> 00:38:07.490
به نظر من وقتی که تصادف شد
!تو پشت فرمون بودی

657
00:38:07.492 --> 00:38:08.992
!تو میخواستی اون بمیره

658
00:38:08.994 --> 00:38:10.760
چطور جرات میکنی؟

659
00:38:10.762 --> 00:38:11.928
..گمشو

660
00:38:11.930 --> 00:38:14.130
تو چه مرگته پوفیوز؟

661
00:38:15.630 --> 00:38:23.630
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

662
00:39:16.460 --> 00:39:17.627
هارپر

663
00:39:44.588 --> 00:39:46.689
بذار من حرف بزنم

664
00:39:46.691 --> 00:39:48.491
تو که نمیخوای واستی، مگه نه؟

665
00:39:48.493 --> 00:39:50.593
ما هیچ کار اشتباهی نکردیم
مگه نه؟

666
00:39:50.595 --> 00:39:52.495
حرف نزن، فهمیدی؟

667
00:39:52.497 --> 00:39:54.097
یه کلمه هم از دهنت درنیاد

668
00:40:06.343 --> 00:40:07.977
لامصب

669
00:40:09.713 --> 00:40:11.548
واحد 57، به گوشم

670
00:40:11.550 --> 00:40:13.683
مرکز، من در سیرا مادره  هستم

671
00:40:13.685 --> 00:40:14.751
افسر اندرو

672
00:40:15.386 --> 00:40:18.955
پلاک 12312 نوادای کالیفرنیا
رو استعلام کنید

673
00:40:36.473 --> 00:40:38.074
چیزی شده جناب سروان؟

674
00:40:38.076 --> 00:40:40.109
والله به دلم افتاده که شده

675
00:40:40.111 --> 00:40:41.911
از رستوران که رفتین

676
00:40:42.746 --> 00:40:44.314
اینو روی میز جا گذاشتین

677
00:40:45.716 --> 00:40:46.850
جدی؟

678
00:40:46.852 --> 00:40:48.184
جدی

679
00:40:48.186 --> 00:40:50.787
من روحمم خبر نداره واسه چی
زنه اینو نوشته بود

680
00:40:51.989 --> 00:40:53.756
اون پیشخدمته

681
00:40:53.758 --> 00:40:56.159
لابد فکر کرده اینم جزو خدماتشه

682
00:40:56.161 --> 00:40:57.493
گرچه مهم نیست

683
00:40:57.495 --> 00:40:59.495
من از وقتی وارد اونجا شدم
تو داشتی با چشمای ورقلمبیدت

684
00:40:59.497 --> 00:41:00.930
سر تا تهم رو میپاییدی

685
00:41:01.465 --> 00:41:04.400
سوال اینجاست که چرا؟

686
00:41:04.402 --> 00:41:06.302
من لباس پلیس میبینم عصبی میشم

687
00:41:06.304 --> 00:41:07.604
نه بابا؟ -
آره -

688
00:41:07.606 --> 00:41:09.973
من توی افغانستان جنگیدم
بعدشم تحت معالجه بودم

689
00:41:09.975 --> 00:41:11.841
پس پیش دامپزشک هم رفتی؟ -
اوهوم -

690
00:41:11.843 --> 00:41:13.610
عجب دنیای کوچیکیه

691
00:41:13.612 --> 00:41:15.612
اتفاقا منم سال 2002 توی جنگ بودم

692
00:41:15.614 --> 00:41:18.748
عملیات والفجر 8 -
کارتون خیلی ردیف بود -

693
00:41:18.750 --> 00:41:21.517
لطف دارین قربان
اسم عملیات شما چی بود؟

694
00:41:21.519 --> 00:41:24.721
راستش ما خودمون بهش میگفتیم
عملیات بریم کیون بن‌لادن بذاریم

695
00:41:29.460 --> 00:41:30.526
..بریم

696
00:41:31.462 --> 00:41:33.129
بریم کیون بن‌لادن بذاریم؟

697
00:41:33.131 --> 00:41:36.199
ایول خوشم اومد، بامزه بود

698
00:41:36.201 --> 00:41:38.401
ولی اسم واقعی عملیاتتون چی بود؟

699
00:41:41.472 --> 00:41:43.273
راستش یادم نمیاد

700
00:41:43.974 --> 00:41:45.141
عجب

701
00:41:50.381 --> 00:41:52.248
میشه از ماشین پیاده شین؟

702
00:41:55.185 --> 00:41:56.519
دستاتو بذار رو کاپوت

703
00:41:57.254 --> 00:41:58.454
بیخیال بابا

704
00:41:58.456 --> 00:42:00.456
زر نزن، دستاتو بذار رو کاپوت

705
00:42:01.926 --> 00:42:05.895
انگار عملیاتی که توش بودی
مغزت رو به گا داده

706
00:42:06.630 --> 00:42:08.965
آشغال بی مصرف

707
00:42:09.733 --> 00:42:11.334
فکر کردی قهرمان جنگی؟

708
00:42:11.336 --> 00:42:12.702
پاتو واکن! وا کن پای بی صاحابتو

709
00:42:18.909 --> 00:42:20.143
خب

710
00:42:21.178 --> 00:42:22.478
خب

711
00:42:22.480 --> 00:42:24.180
این چیه؟

712
00:42:25.516 --> 00:42:28.251
کوکایینه، شیشه‌ست، چیه؟

713
00:42:28.253 --> 00:42:30.787
میدونم شما بچه بالاشهریا اکسی
دوست دارین

714
00:42:31.522 --> 00:42:33.823
نه بابا این ویاگرای له شدست

715
00:42:33.825 --> 00:42:36.759
آخه بعدا باید کلی ازینا بخورم که
حسابی زنتو گام

716
00:42:37.895 --> 00:42:39.762
!مادرجنده

717
00:42:42.399 --> 00:42:43.967
بازم میخوای بخندی؟

718
00:42:43.969 --> 00:42:45.735
گمشین از ماشین بیرون

719
00:42:45.737 --> 00:42:47.603
زودباشین گمشین بیرون

720
00:42:47.605 --> 00:42:49.205
!گمشین از ماشین

721
00:42:49.207 --> 00:42:51.407
سالله گمشین از ماشین بیرون
دستاتونو ببرین بالا

722
00:42:51.409 --> 00:42:53.576
زودباش آبجی، پاشو بیا اینجا

723
00:42:53.578 --> 00:42:55.278
چش قربان -
دستاتو بذار رو کاپوت -

724
00:42:55.280 --> 00:42:56.346
چشم قربان

725
00:42:57.614 --> 00:42:59.549
لازمه بهت دستبند بزنم‌؟ -
نه قربان -

726
00:42:59.551 --> 00:43:00.616
خوبه

727
00:43:01.552 --> 00:43:02.885
چون فقط کابل دارم

728
00:43:02.887 --> 00:43:05.254
نمیخوام هم یه بار دیگه بخاطر
اعمال خشونت توبیخ بشم

729
00:43:05.256 --> 00:43:06.456
بله قربان

730
00:43:06.458 --> 00:43:08.291
چشماتو میدوزی به همینجا
شنیدی چی گفتم؟

731
00:43:08.293 --> 00:43:10.460
چشماتو میدوزی به من
دستاتم روی کاپوت باشه

732
00:43:10.462 --> 00:43:11.627
شنیدی؟ -
بله قربان -

733
00:43:13.597 --> 00:43:15.531
گریه هم نکن -
چشم قربان -

734
00:43:19.570 --> 00:43:20.770
احوال شما خانوم؟

735
00:43:20.772 --> 00:43:22.005
بد نیستم

736
00:43:22.007 --> 00:43:23.007
جدی؟

737
00:43:23.507 --> 00:43:25.641
انگار دستگیر شدن رفیقاتون
واستون مهم نیس، نه؟

738
00:43:25.643 --> 00:43:27.944
راستش اونا اساسا
رفیقای من نیستن، جناب سروان

739
00:43:27.946 --> 00:43:29.779
اونا منو فقط واسه یه روز استخدام کردن

740
00:43:31.482 --> 00:43:32.815
یعنی فاحشه‌ای؟

741
00:43:32.817 --> 00:43:34.083
من رقاصم

742
00:43:36.153 --> 00:43:38.788
فاحشگی توی نوادا قدغنه
ولی اینجا که نوادا نیست

743
00:43:38.790 --> 00:43:40.790
منم هنوز با اینا نخوابیدم

744
00:43:41.592 --> 00:43:43.026
آره خب حقم داری

745
00:43:44.195 --> 00:43:45.828
میخوام از ماشین پیاده بشی

746
00:43:45.830 --> 00:43:47.764
ماشین رو نشونم بدی
اشکالی که نداره؟

747
00:43:47.766 --> 00:43:49.232
خواهش میکنم -
خب پس -

748
00:43:52.169 --> 00:43:54.570
از صندوق‌عقب شروع کن
مشکلی که نداره؟

749
00:43:54.572 --> 00:43:56.005
اختیار دارین -
خوبه -

750
00:44:03.580 --> 00:44:05.048
!گفتم چشمت به من باشه

751
00:44:05.050 --> 00:44:06.582
چشم قربان

752
00:44:14.992 --> 00:44:17.126
یا قمر بنی هاشم -
اسلحه رو بنداز -

753
00:44:17.128 --> 00:44:19.662
داری اشتباه میکنی خانوم جون
بدجوری داری اشتباه میکنی

754
00:44:19.664 --> 00:44:21.597
شنیدی چی گفتم دیوث
اسلحه رو بنداز

755
00:44:21.599 --> 00:44:23.132
بزنش کسکشو -
نه -

756
00:44:23.134 --> 00:44:24.801
بکشش -
نکشش -

757
00:44:24.803 --> 00:44:27.503
نه، به حرف این یکی گوش بده
جون مادرت منو نکش خانوم

758
00:44:27.505 --> 00:44:28.871
!اسلحه بی‌صاحابتو بنداز

759
00:44:28.873 --> 00:44:30.506
باشه باشه! ‌انداختم خانوم
سر امواتت آروم باش

760
00:44:30.508 --> 00:44:32.241
خانوم من دو سر عائله دارم

761
00:44:32.243 --> 00:44:34.410
میخوام برم خونه -
کلید دستبند رو بده -

762
00:44:34.412 --> 00:44:36.546
بیاین کلیدا رو بگیرین و برین
خب؟

763
00:44:36.548 --> 00:44:38.681
اینم کلیدا، خب؟

764
00:44:38.683 --> 00:44:40.783
من زن و بچه دارم خانوم جون

765
00:44:40.785 --> 00:44:42.185
میخوام برم خونم، خب؟

766
00:44:44.656 --> 00:44:46.823
!اون بیسیم کوفتیتو بده من

767
00:44:46.825 --> 00:44:48.791
بفرما اینم بیسیم

768
00:44:48.793 --> 00:44:50.426
من دنبال شر نیستم

769
00:44:50.428 --> 00:44:52.462
اسلحه رو بذار کنار -
برو تو صندوق -

770
00:44:53.797 --> 00:44:55.698
نه، من نمیرم تو صندوق

771
00:44:55.700 --> 00:44:56.766
گفتم برو تو صندوق

772
00:44:57.901 --> 00:44:59.969
!گمشو تو صندوق

773
00:45:09.580 --> 00:45:11.347
!برو تو صندوق دیگه -
باشه -

774
00:45:37.107 --> 00:45:38.274
خب

775
00:45:38.276 --> 00:45:41.077
خودتو جمع و جور کن هارپر

776
00:45:41.079 --> 00:45:42.845
خودتو جمع و جور کن
به خودت بیا

777
00:45:45.917 --> 00:45:47.450
تو ازونایی نیستی که زود
خودشون رو میبازن

778
00:45:49.386 --> 00:45:50.686
الان وقت ترسیدن نیست

779
00:45:57.261 --> 00:45:58.528
اون مادرتو کشت

780
00:45:59.329 --> 00:46:00.396
اون مادرتو کشته بود

781
00:47:11.168 --> 00:47:12.768
هی هارپر

782
00:47:14.705 --> 00:47:16.005
همه‌چی روبراهه؟

783
00:47:16.007 --> 00:47:17.306
آره

784
00:47:17.308 --> 00:47:18.874
امروز شنا میچسبه‌ها

785
00:47:18.876 --> 00:47:20.176
بعله

786
00:47:20.877 --> 00:47:23.045
ببین اگه بخوای من اون برگ‌ها رو
واستون جمع میکنم

787
00:47:23.847 --> 00:47:25.481
نمیخواد تو نگرانش باشی

788
00:47:25.483 --> 00:47:28.618
نه، دوست دارم حواسم به یه
چیزی پرت باشه

789
00:47:29.419 --> 00:47:30.486
باشه

790
00:49:48.725 --> 00:49:50.025
لعنتی

791
00:50:38.041 --> 00:50:40.776
یک پیام شنیده نشده دارید

792
00:50:42.046 --> 00:50:44.547
سلام هارپر، منم پاول
یه چیزی واست گرفتم

793
00:50:44.549 --> 00:50:45.915
دارم میام اونجا

794
00:50:45.917 --> 00:50:47.550
نه نه نه، تف توش

795
00:50:51.054 --> 00:50:52.588
سلام پاول

796
00:50:52.590 --> 00:50:53.789
چطوری؟ هارپرم

797
00:50:53.791 --> 00:50:55.391
داداش هر کاری که میکنی

798
00:50:55.393 --> 00:50:57.626
الان اصلا راه نداره بیای اینجا

799
00:50:57.628 --> 00:51:00.863
..یه چیزی شده که
تو نیا دیگه

800
00:51:00.865 --> 00:51:02.264
نیا اینجا

801
00:51:06.403 --> 00:51:07.470
وای ددم

802
00:51:14.411 --> 00:51:15.478
وای ددم

803
00:51:34.798 --> 00:51:36.365
..ببین پاول -
چه خبرا داداش؟ -

804
00:51:36.367 --> 00:51:38.400
ببین، نمیشه بری تو

805
00:51:38.402 --> 00:51:39.568
واسه چی؟

806
00:51:39.570 --> 00:51:40.669
نمیشه دیگه. بیا اینجا

807
00:51:41.438 --> 00:51:42.638
چی شده آخه؟

808
00:51:43.607 --> 00:51:45.074
..چیزه

809
00:51:45.076 --> 00:51:47.977
ناپدریم اونجاست -
ای بابا -

810
00:51:47.979 --> 00:51:49.578
هنوزم علفا رو میخوای؟

811
00:51:49.580 --> 00:51:52.448
چیزه..آره میگیرمشون

812
00:51:52.450 --> 00:51:54.650
راستش علف یه کم به مشکل برخورده

813
00:51:54.652 --> 00:51:57.253
اون معدن که بچه بودیم
میرفتیم میدیدیم رو یادته که؟

814
00:51:57.255 --> 00:51:59.221
یادته ریس 3 روز اونجا گم شده بود؟

815
00:51:59.223 --> 00:52:01.957
الان اونجا یه جشنواره موسیقی
درخت عشق راه انداختن

816
00:52:01.959 --> 00:52:04.593
فکر کن یکی نشئه کنه بره
اونجا توس معدن گم و گور بشه

817
00:52:04.595 --> 00:52:06.955
تا صد سال دیگه هم کسی
پیداش نمیکنه

818
00:52:10.133 --> 00:52:11.700
ولی منم همینطوری شد که
هیچی علف گیرم نیومد

819
00:52:11.702 --> 00:52:14.637
اشکالی نداره، مهم نیست
هرچی که داری ازت میگیرم

820
00:52:14.639 --> 00:52:16.105
هارپر

821
00:52:16.107 --> 00:52:18.641
از صبح تا حالا دارم عین سگ پاسوخته
واست دنبال جنس میگردم

822
00:52:18.643 --> 00:52:19.808
یه ذره به حرف آدم گوش بده

823
00:52:19.810 --> 00:52:21.510
بیا حداقل بریم یه قهوه‌ای
چیزی بخوریم

824
00:52:21.512 --> 00:52:22.678
میدونی چیه؟

825
00:52:22.680 --> 00:52:23.946
واقعا نمیتونم

826
00:52:23.948 --> 00:52:26.949
باید زود برم دیدن مامانم

827
00:52:26.951 --> 00:52:28.050
ای بابا، خدا صبرت بده

828
00:52:29.152 --> 00:52:30.653
ببین من علف گیرم نیومد

829
00:52:30.655 --> 00:52:32.955
ولی اون چیزه که موهامو سفید کرد یادته؟

830
00:52:34.024 --> 00:52:36.025
اسید مایع

831
00:52:37.093 --> 00:52:38.460
اینم مخدر محسوب میشه

832
00:52:38.462 --> 00:52:40.129
اینو توی وسایلش پیدا کنن

833
00:52:40.131 --> 00:52:41.564
دهنش گاییدست

834
00:52:41.566 --> 00:52:43.499
ولی اگه خواستی بهش رحم کنی

835
00:52:43.501 --> 00:52:45.968
یا خواستی یه کم دهنشو
سرویس کنی بخندی

836
00:52:45.970 --> 00:52:47.636
یه کم ازین بریز توی چشماش

837
00:52:47.638 --> 00:52:49.505
دیگه سر و کارش با کرام الکاتبینه

838
00:52:49.507 --> 00:52:51.373
باشه، دمت گرم

839
00:52:54.644 --> 00:52:57.646
تو ردیفی داداش؟ -
آره قوبم، خوبم -

840
00:52:59.282 --> 00:53:00.583
ای بابا

841
00:53:03.520 --> 00:53:05.621
داداش خودت میدونی من دوستت دارم
ننتم دوست دارم

842
00:53:06.489 --> 00:53:08.324
رفتی بیمارستان دیدنش

843
00:53:08.326 --> 00:53:09.606
از طرف من حسابی بغلش کن، خب؟

844
00:53:10.827 --> 00:53:12.761
بیا بغلم ببینم، بیا دیگه

845
00:53:14.497 --> 00:53:17.132
قول میدم همه چی ردیف میشه

846
00:53:17.134 --> 00:53:19.568
خب -
بعدا بهت زنگ میزنم، خب؟ -

847
00:53:20.937 --> 00:53:23.138
باشه، دمت گرم داداش

848
00:53:28.346 --> 00:53:29.912
ماید اونو بکشیم

849
00:53:29.914 --> 00:53:31.413
جسدشم یه جایی گم و گور کنیم

850
00:53:31.415 --> 00:53:33.482
بزنیم یه پلیس رو بکشیم؟ زده به سرت؟

851
00:53:33.484 --> 00:53:35.250
پس میگی چی کار کنیم؟
همینطوری ولش کنیم بره؟

852
00:53:35.252 --> 00:53:37.620
!قرار نیست بکشیمش

853
00:53:37.622 --> 00:53:39.955
الله‌اکبر

854
00:53:42.325 --> 00:53:44.526
خب دیگه، خب دیگه
من باید یه اعترافی بکنم

855
00:53:44.528 --> 00:53:46.528
نه، لازم نیست به چیزی اعتراف کنی

856
00:53:46.530 --> 00:53:48.430
تو به جانی اعتماد کن
اون میدونه داره چی کار میکنه

857
00:53:48.432 --> 00:53:50.432
چه اعترافی؟ چی داری
زر زر میکنی واسه خودت؟

858
00:53:51.201 --> 00:53:53.302
هیچی -
بنال ببینم چی میخواستی بگی -

859
00:53:56.206 --> 00:53:57.506
باشه

860
00:53:57.508 --> 00:53:58.707
من ترسیدم، فهمیدی؟

861
00:53:58.709 --> 00:54:00.309
اعتراف میکنم که ترسیدم

862
00:54:03.813 --> 00:54:05.547
احساس ترس یه چیز طبیعیه

863
00:54:05.549 --> 00:54:07.816
ولی دلت به حال هیچ پلیسی نسوزه

864
00:54:07.818 --> 00:54:09.818
خودت دیدی چطوری داشت رفتار میکرد

865
00:54:09.820 --> 00:54:11.620
بعضیا هر چی سرشون بیاد حقشونه

866
00:54:12.889 --> 00:54:14.556
باید یه راه دیگه هم باشه

867
00:54:14.558 --> 00:54:17.393
حتما که نباید بکشیش -
قرارم نیست من بکشمش -

868
00:54:17.395 --> 00:54:20.062
جنابعالی میکشیش -
چی؟ -

869
00:54:20.064 --> 00:54:21.597
باید بدونم طرف کی هستی

870
00:54:22.132 --> 00:54:24.466
میدونم به نظر کار سختی میاد
ولی بزرگتر که بشی

871
00:54:24.468 --> 00:54:27.403
میفهمی زندگی تصمیماتی که گرفتی نبوده

872
00:54:27.405 --> 00:54:28.671
بلکه انتخاب‌هایی بوده که بهت داده شده

873
00:54:28.838 --> 00:54:31.173
نمیشه تو گذشته زندگی کرد
مگه نه چری؟

874
00:54:31.741 --> 00:54:33.642
گفتم مگه نه چری؟

875
00:54:33.644 --> 00:54:35.444
آره، راست میگی جانی

876
00:54:35.446 --> 00:54:37.112
معلومه که راست میگم

877
00:54:37.114 --> 00:54:39.481
انتخابی که من بهت میدم اینه که

878
00:54:39.483 --> 00:54:40.683
اون پلیسه رو بکشی

879
00:54:40.685 --> 00:54:42.551
بعدش میری بانک پول منو برمیداری

880
00:54:42.553 --> 00:54:44.653
یا میری بانک، پول منو برمیداری

881
00:54:44.655 --> 00:54:47.089
گمونم بعدشم خودت فهمیدی چی میشه

882
00:54:49.559 --> 00:54:51.060
حالا کدومشو انتخاب میکنی؟

883
00:54:54.798 --> 00:54:57.766
اینم 20 هزارتا توی اون پاکت، 5 هزارتا
هم توی اون یکی

884
00:55:02.238 --> 00:55:03.305
چیز دیگه‌ای هم لازم دارین آقا؟

885
00:55:05.475 --> 00:55:07.476
شما همه عمرتون توی بارستو
زندگی کردین؟

886
00:55:07.478 --> 00:55:09.244
یله -
جدی؟ -

887
00:55:09.246 --> 00:55:10.612
ازینجا خوشتون میاد؟

888
00:55:10.614 --> 00:55:13.048
راستش نه -
چرا آخه؟ -

889
00:55:13.050 --> 00:55:14.050
چون بشدت کسل‌کنندست

890
00:55:15.418 --> 00:55:17.519
تو غذاخوری که بودیم چی داشتین
با هم زرزر میکردین؟

891
00:55:17.854 --> 00:55:19.321
کی؟

892
00:55:19.323 --> 00:55:20.656
یعنی چی که کی؟

893
00:55:20.658 --> 00:55:22.858
وقتی تو غذاخوری بودیم من
رفته بودم دست به آب

894
00:55:23.426 --> 00:55:24.727
هیچی

895
00:55:24.729 --> 00:55:27.196
دهنت داشت تکون میخورد
ازش هیچی میومد بیرون

896
00:55:27.964 --> 00:55:29.398
حالمو ازم پرسید

897
00:55:31.067 --> 00:55:32.468
واسه چی؟

898
00:55:32.470 --> 00:55:33.802
چون جنابعالی کتکم زده بودی

899
00:55:38.808 --> 00:55:39.875
چی بهش گفتی؟

900
00:55:40.643 --> 00:55:42.344
گفتم خوبم دیگه

901
00:55:42.346 --> 00:55:44.613
دیگه چی؟ -
هیچی -

902
00:55:46.449 --> 00:55:49.551
من خیلی پیشتون نبودم
حتما باید یه چیزی گفته باشی بهش

903
00:55:51.621 --> 00:55:52.755
نچ

904
00:55:56.726 --> 00:55:58.093
فقط 5 هزارتا داشتن

905
00:55:58.095 --> 00:55:59.828
باقیش رو امشب توی وگاس
بهت میدم

906
00:55:59.830 --> 00:56:01.463
بیشتر هم میدم که جون پلیسه رو
باهاش بخرم

907
00:56:01.465 --> 00:56:03.098
پلیسه فروشی نیست

908
00:56:03.100 --> 00:56:04.533
خودت گفتی هر چیزی یه
قیمتی داره

909
00:56:06.236 --> 00:56:07.436
چقدر؟

910
00:56:09.672 --> 00:56:11.373
بذاری پلیسه زنده بمونه
بهت 10 هزارتا میدم

911
00:56:12.108 --> 00:56:13.475
گمونم یه نقشه هم داری که

912
00:56:13.477 --> 00:56:16.178
من باقی عمرم پشت میله‌های زندون نباشم

913
00:56:16.180 --> 00:56:17.946
آره، یه نقشه دارم

914
00:56:17.948 --> 00:56:19.581
جدی؟ میخوای با منم درمیونش بذاری؟

915
00:56:19.583 --> 00:56:21.383
آره، نزدیکای اینجا یه معدنه

916
00:56:21.385 --> 00:56:22.651
منو ببر اونجا، خودم نشونت میدم

917
00:56:23.686 --> 00:56:26.555
باشه، اول باید بریم دیدن فرانک

918
00:56:28.055 --> 00:56:36.055
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

919
00:56:51.748 --> 00:56:54.583
اینا بفهمن توی صندوق عقبمون پلیسه

920
00:56:54.585 --> 00:56:55.784
هممون رو میکشن

921
00:56:55.786 --> 00:56:57.553
جیکت دربیاد

922
00:56:57.555 --> 00:56:59.288
خودم مغزتو میترکونم

923
00:57:37.493 --> 00:57:38.660
داخله؟

924
00:57:38.662 --> 00:57:39.828
آره

925
00:57:39.830 --> 00:57:41.063
اخلاقش چطوریه؟

926
00:57:41.598 --> 00:57:42.865
اخلاقش که هیچوقت خوب نیست

927
00:57:58.448 --> 00:58:01.583
ظاهرا بدجوری در موردت
اشتباه کرده بودم، مگه نه؟

928
00:58:03.820 --> 00:58:06.788
نه، دقیقا در موردم درست فهمیده بودی

929
00:58:20.436 --> 00:58:21.603
سلام، چری

930
00:58:21.605 --> 00:58:22.704
سلام فرانک

931
00:58:25.041 --> 00:58:26.875
دیشب خوابتو دیدم

932
00:58:26.877 --> 00:58:28.076
جدی؟ -
آره -

933
00:58:29.345 --> 00:58:30.879
خیلی عجیبه که الان اینجایی

934
00:58:33.449 --> 00:58:34.516
..هی

935
00:58:35.818 --> 00:58:37.853
اشکالی نداره شمارمو بدم بهت؟

936
00:58:39.489 --> 00:58:40.656
کارتمو

937
00:58:40.658 --> 00:58:41.823
حتما -
خب پس -

938
00:58:41.825 --> 00:58:42.891
اشکالی که نداره؟

939
00:58:44.060 --> 00:58:45.294
واستا یه لحظه

940
00:58:47.463 --> 00:58:48.530
خودکار

941
00:58:54.003 --> 00:58:55.070
زنگ بزنیا

942
00:58:58.574 --> 00:59:00.309
ممنون -
خواهش میکنم -

943
00:59:01.110 --> 00:59:02.344
مم

944
00:59:17.961 --> 00:59:19.027
خانوما

945
00:59:23.032 --> 00:59:24.199
هی، هوی

946
00:59:26.703 --> 00:59:27.769
بیا اینجا بینم

947
00:59:31.741 --> 00:59:33.308
دفعه بعدی که اومدم تو
بیدار باش

948
00:59:39.148 --> 00:59:40.449
فرانک

949
00:59:40.451 --> 00:59:41.750
چی شده؟

950
00:59:41.752 --> 00:59:44.286
چری بیرون تو ماشین منتظره

951
00:59:44.288 --> 00:59:45.620
نیاوردیش تو یه سلامی کنه؟

952
00:59:46.556 --> 00:59:47.723
خسته بود

953
00:59:47.725 --> 00:59:49.124
خسته؟ -
آره -

954
00:59:49.126 --> 00:59:50.625
هممون خسته‌ایم

955
00:59:52.328 --> 00:59:54.696
پسره کیه؟ -
دوستمه -

956
00:59:54.698 --> 00:59:55.864
چجور دوستی؟

957
00:59:55.866 --> 00:59:57.399
یه جورایی مادرخرجمونه

958
00:59:57.401 --> 00:59:58.967
این 5 هزارتاست

959
00:59:58.969 --> 01:00:00.635
فردا باقیش رو برات میارم

960
01:00:00.637 --> 01:00:01.803
واسه چی امروز نمیاری؟

961
01:00:01.805 --> 01:00:04.072
باید برم وگاس یه کاری انجام بدم

962
01:00:06.009 --> 01:00:08.477
مشروب میخوری؟ -
آره -

963
01:00:13.916 --> 01:00:15.917
آخرین باری که اومدی اینجا
چی بهت گفته بودم؟

964
01:00:15.919 --> 01:00:18.020
گفته بودی دست‌خالی برنگردم

965
01:00:18.022 --> 01:00:20.922
غلطه! چونه‌ت رو بگیر بالا
تکون نخور

966
01:00:20.924 --> 01:00:23.525
فرانک توروخدا -
صاف واستا -

967
01:00:26.462 --> 01:00:29.498
نشکست، این حساب نمیشه
چون نشکست

968
01:00:29.500 --> 01:00:31.433
..فرانک، بخدا تا فردا پولتو -
خفه‌شو -

969
01:00:32.902 --> 01:00:34.336
یه کلمه دیگه زر بزنی

970
01:00:34.338 --> 01:00:36.905
رالف میکننت تو جعبه، فهمیدی؟

971
01:00:39.476 --> 01:00:40.542
!گندت بزنن

972
01:00:41.310 --> 01:00:42.377
کتفم

973
01:00:42.945 --> 01:00:45.447
کتفم درد میکنه، دیگه نمیتونم
مثل قبل محکم پرتاب کنم

974
01:00:46.682 --> 01:00:48.016
انگار امروز روز شانسته، نه؟

975
01:00:56.492 --> 01:00:58.193
..آخرین باری که اینجا بودی

976
01:00:59.328 --> 01:01:00.629
گفتم

977
01:01:00.631 --> 01:01:02.964
ترجیح میدم دست خالی بیای

978
01:01:02.966 --> 01:01:04.299
تا اینکه واسم بهونه بتراشی

979
01:01:05.001 --> 01:01:06.468
اونوقت تو چی واسم آوردی؟

980
01:01:09.205 --> 01:01:13.708
من ازت یه کیلو بیکینگ پودر خریدم

981
01:01:14.310 --> 01:01:15.677
و تو هنوز داری نفس میکشی

982
01:01:16.779 --> 01:01:18.113
آخه چرا؟

983
01:01:19.649 --> 01:01:20.816
چرا؟

984
01:01:20.818 --> 01:01:22.184
چرا؟ زودباش بگو دیگه

985
01:01:22.186 --> 01:01:23.618
..میدونم بهم لطف کردی

986
01:01:23.620 --> 01:01:25.454
بهم لطف کردی، ور ور ور

987
01:01:28.791 --> 01:01:30.125
میدونستی خیلی بی‌خردی؟

988
01:01:31.260 --> 01:01:32.694
بیخرد میدونی یعنی چی؟

989
01:01:34.063 --> 01:01:37.532
بیخرد کسیه که عقل نداره
مثل بچه‌ها رفتار میکنه

990
01:01:37.534 --> 01:01:39.367
هوش نداره

991
01:01:39.369 --> 01:01:42.904
یه مزخرفاتی میگه که فقط
بیخردهای دیگه ازش سردرمیارن

992
01:01:45.007 --> 01:01:47.876
تو داری کیون خودت رو با این
بدهیات پاره میکنی، چرا؟

993
01:01:48.411 --> 01:01:50.912
چون دلت پیش اون دخترست

994
01:01:50.914 --> 01:01:53.415
همین دختری که باهاش
عین فاحشه‌ها رفتار میکنی

995
01:01:53.417 --> 01:01:56.518
منم! منم دلم پیششه

996
01:01:56.520 --> 01:01:59.988
ولی ظاهرا من تنها مردی
توی تمام دنیا هستم

997
01:01:59.990 --> 01:02:01.957
که دستم به این دختره جیگر نمیرسه

998
01:02:05.695 --> 01:02:06.928
..پس

999
01:02:07.163 --> 01:02:09.323
میخوام برات پیشنهادی که
بار آخر دادم تکرار کنم

1000
01:02:10.600 --> 01:02:13.768
بذار دختره اینجا بمونه پیش من
تا با هم حساب بی حساب بشیم

1001
01:02:13.770 --> 01:02:15.837
میتونی این 5 هزارتات هم برداری
واسه خودت

1002
01:02:19.842 --> 01:02:22.677
چری میمونه همینجا، تو همی میتونی
بیای دیدنش

1003
01:02:29.385 --> 01:02:30.852
نمیتونم

1004
01:02:31.687 --> 01:02:32.787
پاشو واستا

1005
01:02:36.459 --> 01:02:37.526
..یه چیزی هست

1006
01:02:39.028 --> 01:02:40.862
که موفقیتم رو مدیون اونم

1007
01:02:42.698 --> 01:02:43.865
اونم حرفمه

1008
01:02:45.268 --> 01:02:46.835
تنها چیزی که دارم

1009
01:02:49.572 --> 01:02:50.805
..فردا

1010
01:02:51.941 --> 01:02:54.776
خورشید که از پشت اون کوها
بزنه بیرون

1011
01:02:54.778 --> 01:02:59.314
اگه روی میزم 50 هزارتا نباشه

1012
01:02:59.316 --> 01:03:02.050
میام سراغت، چری رو پیداش میکنم

1013
01:03:02.052 --> 01:03:03.585
بعدش میفروشمش

1014
01:03:03.587 --> 01:03:06.588
میفروشمش به یه آخوند عرب مادرجنده ریشو

1015
01:03:06.590 --> 01:03:08.423
که ببره توی چادر خودش وسط صحرا

1016
01:03:08.425 --> 01:03:11.259
!ازش بعنوان پادری استفاده کنه

1017
01:03:12.762 --> 01:03:15.730
منظورم رو واضح رسوندم؟

1018
01:03:20.203 --> 01:03:21.536
!آره

1019
01:03:22.972 --> 01:03:25.674
حالا گمشو از جلوی چشمم

1020
01:03:30.012 --> 01:03:31.513
رالف -
جونم رییس -

1021
01:03:31.515 --> 01:03:33.949
حواست به این کونکش باشه
به افرادمون توی وگاس زنگ بزن

1022
01:03:33.951 --> 01:03:36.451
نمیخوام این بیخرد از چنگمون
فرار کنه

1023
01:04:43.152 --> 01:04:45.387
سلام، در حال حاضر خونه نیستیم

1024
01:04:45.389 --> 01:04:47.455
پیغامتون رو بذارین تا باهاتون
تماس بگیریم

1025
01:04:48.692 --> 01:04:50.158
این پیغام برای آقای وینسنته

1026
01:04:50.160 --> 01:04:51.926
تاکسی‌تون تو راهه

1027
01:05:39.108 --> 01:05:40.275
الو؟

1028
01:05:40.277 --> 01:05:41.576
شما هارپر جیمز هستین؟

1029
01:05:42.912 --> 01:05:44.212
بله

1030
01:05:44.214 --> 01:05:46.414
دکتر اولمر میخواستن باهاتون
صحبت کنن

1031
01:05:46.416 --> 01:05:47.582
باشه

1032
01:05:47.584 --> 01:05:49.351
وصلتون میکنم

1033
01:06:26.689 --> 01:06:27.756
حاضری؟

1034
01:06:28.491 --> 01:06:29.557
هوم؟

1035
01:06:31.093 --> 01:06:32.260
بابات دیگه

1036
01:06:32.262 --> 01:06:33.328
وای

1037
01:06:33.929 --> 01:06:36.564
نه نه نه

1038
01:06:36.566 --> 01:06:38.933
بیخیال، من دیشب مست بودم -
کس نگو -

1039
01:06:38.935 --> 01:06:41.002
من دیشب عصبانی بودم

1040
01:06:41.004 --> 01:06:42.404
بخاطر مادرم عصبی بودم

1041
01:06:42.872 --> 01:06:45.206
پس میریم وگاس -
نه نمیریم -

1042
01:06:45.208 --> 01:06:47.108
ببند اون گاله رو، فهمیدی؟

1043
01:06:47.110 --> 01:06:48.476
الان هول شدی داری کسشر میگی

1044
01:06:48.478 --> 01:06:50.512
همین -
!هارپر -

1045
01:06:50.514 --> 01:06:51.880
همه‌چی روبراهه؟

1046
01:06:51.882 --> 01:06:53.982
آره آقای پارفیت، مشکلی نیست
دست شما درد نکنه

1047
01:06:53.984 --> 01:06:55.383
باشه رفیق

1048
01:06:57.286 --> 01:07:00.422
شرمنده بخدا، من اشتباه کردم

1049
01:07:01.857 --> 01:07:03.024
معذرت میخوام

1050
01:07:03.026 --> 01:07:04.659
من معذرت‌خواهیتو میخوام چی کار؟

1051
01:07:04.661 --> 01:07:06.294
چیزی که من ازت میخوام
اینه که جای اون دهن گشادت

1052
01:07:06.296 --> 01:07:07.595
پول رو بیاری وسط

1053
01:07:07.597 --> 01:07:08.730
ببخشید

1054
01:07:09.532 --> 01:07:11.299
!روتو ازم برنگردون کسکش

1055
01:07:22.445 --> 01:07:24.078
اون معدن که بچه بودیم

1056
01:07:24.080 --> 01:07:25.413
میرفتیم میدیدیم رو یادته که؟

1057
01:07:25.415 --> 01:07:27.148
یادته ریس 3 روز اونجا گم شده بود؟

1058
01:07:27.150 --> 01:07:28.983
الان اونجا یه جشنواره موسیقی
درخت عشق راه انداختن

1059
01:07:28.985 --> 01:07:31.553
فکر کن یکی نشئه کنه بره
اونجا توس معدن گم و گور بشه

1060
01:07:31.555 --> 01:07:34.055
تا صد سال دیگه هم کسی
پیداش نمیکنه

1061
01:07:35.925 --> 01:07:38.460
باشه اصلا میدونی چیه؟
بیا بریم تو کارش

1062
01:07:39.462 --> 01:07:42.764
بریم وگاس
ولی بیاین با ماشین بابام بریم

1063
01:07:44.467 --> 01:07:45.700
چرا؟

1064
01:07:49.905 --> 01:07:50.972
چرا که نه؟

1065
01:07:54.110 --> 01:07:56.744
برین کنار بابا، کسخلای گیاهخوار

1066
01:07:56.746 --> 01:07:58.413
!لااله‌الاالله

1067
01:07:58.415 --> 01:08:01.082
چی دارین میچرخونین؟
عصای کیری؟

1068
01:08:02.319 --> 01:08:04.786
خب، معدن اندرسون درست همینجاست

1069
01:08:09.492 --> 01:08:11.092
ماشینو اونجا دم معدن نگه دار

1070
01:08:26.642 --> 01:08:27.709
نقشه چیه؟

1071
01:08:28.811 --> 01:08:30.111
یه بطری آب بده بهم

1072
01:08:32.515 --> 01:08:33.681
هوی هوی

1073
01:08:33.683 --> 01:08:35.283
نمیشه بذاری این یارو
همینطوری بره پی کارش

1074
01:08:35.285 --> 01:08:36.985
احتمالا همین حالا هم
از کمبود آب مرده

1075
01:08:36.987 --> 01:08:38.052
اگه نمرده باشه هم

1076
01:08:38.787 --> 01:08:40.955
اینم اسید مایعه، خب؟

1077
01:08:40.957 --> 01:08:43.391
دو قلپ ازین بخوره تا 48 ساعت دیگه

1078
01:08:43.393 --> 01:08:44.526
حسابی توهم میزنه

1079
01:08:44.528 --> 01:08:46.494
تا یه هفته واقعیت رو از تخیل
تشخیص نمیده

1080
01:08:46.496 --> 01:08:48.463
چه برسه بخواد توی دادگاه علی کسی
شهادت موثق هم بده

1081
01:08:49.999 --> 01:08:51.065
باشه بابا

1082
01:08:51.700 --> 01:08:54.669
ولی اگه تو نتونی این حیوون رو
رام کنی، خودم میکنم

1083
01:09:17.993 --> 01:09:19.928
آقا؟ آهای؟

1084
01:09:21.564 --> 01:09:22.964
گمونم مرده باشه

1085
01:09:24.901 --> 01:09:26.534
آقا

1086
01:09:27.102 --> 01:09:28.236
!آقا! آقا

1087
01:09:28.971 --> 01:09:30.572
واستا! واستا من میخوام کمکت کنم

1088
01:09:30.574 --> 01:09:33.241
بیا اینو بخور! بیا اینو بخور
آبه آب

1089
01:09:44.887 --> 01:09:46.054
!واستا

1090
01:09:46.056 --> 01:09:47.221
ازونطرفی برو

1091
01:09:47.223 --> 01:09:48.990
!برو سمت جشنواره

1092
01:10:18.187 --> 01:10:19.387
بریم وگاس

1093
01:11:15.244 --> 01:11:16.544
به کازینو خوش اومدین قربان

1094
01:11:16.546 --> 01:11:17.979
توی صندوق چمدون دارین؟

1095
01:11:17.981 --> 01:11:19.180
نخیر، هیچی نداریم

1096
01:11:19.782 --> 01:11:21.282
خیلی اینجا موندگار نیستیم

1097
01:11:22.384 --> 01:11:23.451
اشکالی نداره

1098
01:11:34.296 --> 01:11:36.464
دو تا اتاق، بزرگشو بدین

1099
01:11:36.466 --> 01:11:38.499
نمای خوبی هم داشته باشن

1100
01:11:38.501 --> 01:11:40.201
کارت اعتباریتون لطفا

1101
01:11:44.139 --> 01:11:45.873
اسمتون؟ -
پیترز -

1102
01:11:46.442 --> 01:11:47.575
بارنی پیترز

1103
01:11:55.617 --> 01:11:57.485
بسیارخب جناب پیترز، میتونید
تشریف ببرید

1104
01:11:57.487 --> 01:11:59.721
دست شما مرسی

1105
01:12:03.258 --> 01:12:06.527
تو بور پول منو ردیف کن
منم میرم پدرتو دربیارم

1106
01:12:06.529 --> 01:12:07.695
سوییچ هم دست خودم میمونه

1107
01:12:07.697 --> 01:12:09.330
یه وقت هوس نکنی جایی بری

1108
01:12:10.265 --> 01:12:11.499
چی کار داری میکنی؟

1109
01:12:11.501 --> 01:12:13.134
میخوام برم اتاقم دیگه

1110
01:12:13.136 --> 01:12:15.903
هیچ جا نمیری، ممکنه بهت
احتیاج داشته باشم

1111
01:12:17.403 --> 01:12:25.403
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1112
01:12:31.820 --> 01:12:33.354
..من میرم یه ماشین اجاره میکنم

1113
01:12:33.889 --> 01:12:35.423
میذارم ازینجا میرم

1114
01:12:35.924 --> 01:12:37.358
همینطوری به رانندگی ادامه میدم

1115
01:12:38.093 --> 01:12:39.293
اگه تو هم میخوای بیای

1116
01:12:39.295 --> 01:12:40.795
ساعت 10 بیرون کازینو باش

1117
01:13:18.200 --> 01:13:19.667
میشه یه فندک با یه پیک ویسکی بدین ما؟

1118
01:13:27.509 --> 01:13:29.043
گمونم شما یه برنده باشین

1119
01:13:30.879 --> 01:13:31.946
رو چه حسابی؟

1120
01:13:32.915 --> 01:13:34.682
رو حساب اون ژتون‌ها که جلوتون پخشه

1121
01:13:36.518 --> 01:13:37.852
فکر کردی واسه بردن قمار میکنم؟

1122
01:13:40.255 --> 01:13:41.589
پس دیگه واسه چی؟

1123
01:13:43.592 --> 01:13:45.426
فکر کردی چرا یه بوکسر وقتی اونقدر

1124
01:13:45.428 --> 01:13:47.361
پول داره که نمیتونه همشو خرج کنه
بازم میره مبارزه میکنه؟

1125
01:13:48.530 --> 01:13:49.730
چون کسخله

1126
01:13:51.600 --> 01:13:53.301
چون بهش حس زنده بودن میده

1127
01:13:54.002 --> 01:13:58.005
حاضره همه پولش رو به خطر بندازه
تا اینکه از اینجا و اینجا بمیره

1128
01:13:59.541 --> 01:14:00.675
..برای اینکه واقعا زنده باشی

1129
01:14:01.476 --> 01:14:04.011
باید بیشتر از اون چیزی که
میتونی ببازی، قمار کنی

1130
01:14:04.746 --> 01:14:09.050
..فقط باید بدونی چقدر
و اون چیزی که روش قمار میکنی چیه

1131
01:14:40.682 --> 01:14:42.216
میشه یه سیم‌کارت اعتباری به من بدین؟

1132
01:15:14.316 --> 01:15:17.084
الو 110؟ من مسئول پارکینگ
هتل کالینن هستم

1133
01:15:17.086 --> 01:15:19.220
همین الان یه فورد موستانگ رو
آوردم توی پارکینگ بذارم

1134
01:15:19.222 --> 01:15:21.689
اشتباهی در صندوقش رو باز کردم
..و بعدش دیدم که

1135
01:15:22.491 --> 01:15:24.125
یه چیزی توشه که بهتره ببینید

1136
01:15:25.360 --> 01:15:26.427
باشه، ممنون

1137
01:15:34.937 --> 01:15:36.370
همراش حق بیمه اضافی هم میخواین؟

1138
01:15:36.372 --> 01:15:37.538
نه، ممنون

1139
01:15:40.108 --> 01:15:41.309
بفرمایین

1140
01:15:42.678 --> 01:15:45.079
اتومبیل‌هایی که میتونید اجاره کنید
توی این بخش نشون داده شده

1141
01:15:45.081 --> 01:15:46.147
دست شما درد نکنه

1142
01:16:46.742 --> 01:16:48.209
جایی تشریف میبردین؟ -
نه بابا -

1143
01:16:50.645 --> 01:16:51.812
سلام عزیزم

1144
01:16:51.814 --> 01:16:53.214
بیا تو

1145
01:17:20.675 --> 01:17:23.444
هویت صاحب این موستانگ آبی
رو بهمون میدین؟

1146
01:17:46.501 --> 01:17:47.601
برو

1147
01:17:54.209 --> 01:17:55.276
چی شد؟

1148
01:17:56.044 --> 01:17:57.111
مرتیکه آشغال

1149
01:17:58.080 --> 01:17:59.547
یه یارو رو آورده بود اتاق من

1150
01:18:00.549 --> 01:18:02.783
پلیسا ریختن تو، به جرم قتل گرفتنش

1151
01:18:05.053 --> 01:18:06.287
تو چطوری فرار کردی؟

1152
01:18:07.322 --> 01:18:08.589
فکر کردن من فاحشم

1153
01:18:19.201 --> 01:18:21.535
توروخدا گوش بدین
میزنه دختره رو میکشه

1154
01:18:21.537 --> 01:18:24.805
..اونو میکشه
چری رو میکشه

1155
01:18:24.807 --> 01:18:26.107
چی داری میگی واسه خودت؟

1156
01:18:26.109 --> 01:18:28.242
فرانک مالون! اگه به موقع پول رو
..دست فرانک ندم

1157
01:18:28.244 --> 01:18:29.410
!گمشو تو

1158
01:18:29.412 --> 01:18:31.112
میزنه چری رو میکشه

1159
01:18:31.114 --> 01:18:34.248
!توروخدا! توروخدا

1160
01:18:34.250 --> 01:18:36.984
حق داری یه تماس بگیری
از من میشنوی

1161
01:18:36.986 --> 01:18:38.519
دختره رو ول کن، به یه وکیل زنگ بزن

1162
01:18:53.668 --> 01:18:55.136
من میرم ببینم اتاق دارن یا نه

1163
01:19:02.711 --> 01:19:04.778
من هیچوقت اونی که صورتم رو برید نکشتم

1164
01:19:05.380 --> 01:19:06.914
یعنی فقط بهش شلیک کردم

1165
01:19:07.782 --> 01:19:09.683
من و جانی عملی هستیم

1166
01:19:10.318 --> 01:19:11.485
بهش افتخار نمیکنما

1167
01:19:11.487 --> 01:19:13.320
یه سری آدم رو میاوردیم تو اتاق

1168
01:19:13.322 --> 01:19:15.289
خوابشون که میبرد، جانی میومد تو

1169
01:19:15.291 --> 01:19:16.390
جیبشون رو میزدیم

1170
01:19:17.726 --> 01:19:19.326
ولی اون دفعه یارو خوابش نبرده بود

1171
01:19:19.328 --> 01:19:20.394
جانی هم پیداش نشد

1172
01:19:22.264 --> 01:19:24.532
اون مرتیکه هم منو گرفت به باد کتک

1173
01:19:25.433 --> 01:19:26.600
نشسته بود روم

1174
01:19:26.602 --> 01:19:28.502
من داشتم باهاش کلنجار میرفتم
جیغ میزدم، گریه میکردم

1175
01:19:28.504 --> 01:19:29.770
ولی خبری از جانی نبود

1176
01:19:31.907 --> 01:19:33.340
یارو یه بطری رو شکوند و گفت

1177
01:19:33.342 --> 01:19:35.809
یا کیرشو میکنه توم یا بطری رو

1178
01:19:38.413 --> 01:19:40.114
من خواستم فرار کنم ولی
زد صورتمو برید

1179
01:19:40.116 --> 01:19:42.683
بعدش صدای اسلحه رو شنیدم
و بهش شلیک کردم

1180
01:19:46.121 --> 01:19:47.521
جانی بعدش اومد

1181
01:19:50.192 --> 01:19:51.592
ممکن بود مرتیکه زنده بمونه

1182
01:19:51.594 --> 01:19:53.494
ولی جانی اونو به هیچ
بیمارستانی نرسوند

1183
01:19:53.496 --> 01:19:55.029
انداختش تو فاضلاب

1184
01:19:59.668 --> 01:20:00.734
تو چی؟

1185
01:20:02.737 --> 01:20:03.837
تو چرا باباتو کشتی؟

1186
01:20:29.497 --> 01:20:30.564
..چری

1187
01:20:34.135 --> 01:20:35.469
فرانک داره میاد سراغت

1188
01:20:37.639 --> 01:20:38.772
نمیخواستم بترسونمت

1189
01:20:42.978 --> 01:20:44.078
..من فقط

1190
01:21:10.438 --> 01:21:11.505
پاشو بریم

1191
01:22:02.123 --> 01:22:03.190
رالف

1192
01:22:04.059 --> 01:22:05.359
برو چری منو بیار

1193
01:22:16.037 --> 01:22:18.205
چرا زنگ نزدی وکیل؟

1194
01:22:18.207 --> 01:22:20.074
جای فرار کردن به مکزیک

1195
01:22:20.076 --> 01:22:21.175
مثل باقی احمقا؟

1196
01:22:22.344 --> 01:22:23.577
ترسیده بودم

1197
01:22:23.579 --> 01:22:24.878
ولی هنوز که وقت داری

1198
01:22:24.880 --> 01:22:27.681
پول که داری، یه وکیل خفن
استخدام کن

1199
01:22:27.683 --> 01:22:29.917
تنها راهی که یه وکیل میتونه
من رو از زندان نجات بده

1200
01:22:29.919 --> 01:22:32.419
اینه که بهم برچسب جنون بزنه و
منو بفرسته یه دیوونه‌خونه

1201
01:22:33.254 --> 01:22:35.656
میشم مثل مورفی تو فیلم
دیوانه از قفس پرید

1202
01:22:36.758 --> 01:22:38.092
بعله

1203
01:22:38.094 --> 01:22:39.760
پرستار راچد روم عمل مغز
انجام میده

1204
01:22:39.762 --> 01:22:43.163
باشه آقای بدبخت و بیچاره

1205
01:22:43.165 --> 01:22:44.898
من اون فیلم رو دیدم

1206
01:22:44.900 --> 01:22:46.133
آخرش چیف فرار میکنه

1207
01:22:46.334 --> 01:22:49.403
حداقل واسه یکیشون پایان خوش داشت

1208
01:22:54.476 --> 01:22:56.543
نوشابه میخوری؟ -
آره -

1209
01:23:49.764 --> 01:23:51.298
قابل شما رو نداره، میشه 5.48 دلار

1210
01:24:09.751 --> 01:24:10.984
چی کار داری میکنی؟

1211
01:24:10.986 --> 01:24:12.352
میخوام تو پول رو برداری

1212
01:24:12.354 --> 01:24:14.855
من پول نمیخوام
میخوام با تو بیام مکزیک

1213
01:24:14.857 --> 01:24:15.923
نمیتونی

1214
01:24:16.524 --> 01:24:17.791
چرا؟

1215
01:24:18.326 --> 01:24:20.427
چون من قراره دستگیر بشم

1216
01:27:35.723 --> 01:27:38.091
دلیل اومدنتون به مکزیک چیه، قربان؟

1217
01:27:38.093 --> 01:27:39.660
تعطیلات

1218
01:27:39.662 --> 01:27:40.994
میشه کارت ملی‌تون رو ببینم؟

1219
01:27:40.996 --> 01:27:42.062
بله

1220
01:27:43.562 --> 01:27:51.562
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1221
01:27:54.242 --> 01:27:56.143
برای تعطیلات کجا تشریف میبرین؟

1222
01:27:56.145 --> 01:27:57.310
چیز، باخا

1223
01:27:58.146 --> 01:27:59.212
آدرس هم دارین؟

1224
01:28:00.782 --> 01:28:02.215
میخوام توی 4 فصل بمونم

1225
01:28:02.217 --> 01:28:04.685
سالگرد ازدواج مادرمه

1226
01:28:30.645 --> 01:28:31.712
بفرمایین

1227
01:28:50.865 --> 01:28:52.032
حالت خوبه؟

1228
01:28:52.034 --> 01:28:53.433
به نظرت خوبم؟

1229
01:28:53.435 --> 01:28:54.868
کمک کن پاشم

1230
01:29:00.007 --> 01:29:01.208
کجاییم؟

1231
01:29:01.210 --> 01:29:02.876
یه جایی تو مکزیک

1232
01:29:07.849 --> 01:29:09.082
چرا برگشتی؟

1233
01:29:55.797 --> 01:29:56.863
چی شده؟

1234
01:30:27.395 --> 01:30:29.496
سلام عزیزم

1235
01:30:31.833 --> 01:30:32.999
من از پرستار بیمارستان خواستم

1236
01:30:33.001 --> 01:30:34.634
این مکالمه رو برات پخش کنه

1237
01:30:34.636 --> 01:30:37.137
ببخشید مدت زیادی بهت سر نزدم

1238
01:30:38.239 --> 01:30:39.573
..من فقط

1239
01:30:39.575 --> 01:30:41.608
طاقت نداشتم ببینم اونطوری
اونجا افتادی

1240
01:30:42.844 --> 01:30:45.045
خودت میدونی من خیلی احساساتیم

1241
01:30:46.180 --> 01:30:49.216
تاکسی واسه بعد از ساعت 11 رزرو شده

1242
01:30:50.418 --> 01:30:52.919
از تمام دنیا بیشتر دوستت دارم

1243
01:30:54.021 --> 01:30:55.655
تو دنیای منی

1244
01:30:58.926 --> 01:31:00.827
هارپر فکر کرده مچ منو گرفته

1245
01:31:00.829 --> 01:31:02.729
..نمیدونم فکر میکنه چی ازم میدونه ولی

1246
01:31:02.731 --> 01:31:05.198
لازم نیست نگران اون باشی

1247
01:31:05.967 --> 01:31:07.067
خودم بهش رسیدگی میکنم

1248
01:31:08.269 --> 01:31:10.670
میدونی، دارم خودمون رو تصور میکنم

1249
01:31:11.572 --> 01:31:12.639
که خیلی زود کنار هم هستیم

1250
01:31:13.674 --> 01:31:15.342
و قراره کلی خوشحال باشیم

1251
01:31:16.277 --> 01:31:18.545
و تمام این بدبختیا رو پشت سر بذاریم

1252
01:32:02.223 --> 01:32:05.392
جانی همیشه میگفت بدشانسی دنبال منه

1253
01:32:05.394 --> 01:32:07.394
عین آدم منحرفی که اتوبوس مدرسه رو دنبال میکنه

1254
01:32:10.531 --> 01:32:12.999
ولی جانی هم مثل هر کس دیگه‌ای
میتونست اشتباه کنه

1255
01:32:25.346 --> 01:32:28.415
..ولی یه چیزی گفت که درست از آب درومد

1256
01:32:31.886 --> 01:32:33.753
اینکه وقتی کسی توی فکرش
..فکر کشتن یه نفر رو میکنه

1257
01:32:34.488 --> 01:32:36.022
باید دو تا قبر بکنه

1258
01:32:39.126 --> 01:32:40.427
یکی واسه قربانی

1259
01:32:42.129 --> 01:32:43.496
یکی هم واسه خودش

1260
01:32:45.696 --> 01:32:50.696
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>