WEBVTT
1
00:00:09.736 --> 00:00:27.139
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
2
00:00:29.736 --> 00:00:32.139
گربهها هزاران سال در استانبولی که
امروز میشناسیم زندگی کردهاند
3
00:00:32.164 --> 00:00:35.043
..آنها شاهد طلوع و سقوط امپراطوریها
4
00:00:35.119 --> 00:00:38.484
و کوچک و بزرگ شدن این شهر بودهاند..
5
00:00:38.779 --> 00:00:42.648
گرچه بسیاری مراقب آنها هستند
اما تمامشان بدون صاحب زندگی میکنند
6
00:00:42.677 --> 00:00:45.183
ما چه آنها را تحسین کنیم، چه بیزار باشیم
و یا نادیده بگیریمشان
7
00:00:45.213 --> 00:00:50.006
همه آنها بخش انکارناپذیری
از زندگی هر کسی هستند
8
00:00:54.341 --> 00:00:54.606
ت
9
00:00:54.631 --> 00:00:54.911
تق
10
00:00:54.936 --> 00:00:55.204
تقد
11
00:00:55.229 --> 00:00:55.516
تقدی
12
00:00:55.541 --> 00:00:55.807
تقدیم
13
00:00:55.832 --> 00:00:56.094
تقدیم ب
14
00:00:56.105 --> 00:00:56.349
تقدیم به
15
00:00:56.374 --> 00:00:56.651
تقدیم به گ
16
00:00:56.676 --> 00:00:56.953
تقدیم به گر
17
00:00:56.978 --> 00:00:57.244
تقدیم به گرب
18
00:00:57.269 --> 00:00:57.535
تقدیم به گربه
19
00:00:57.560 --> 00:00:57.837
تقدیم به گربهه
20
00:00:57.862 --> 00:00:58.140
تقدیم به گربهها
21
00:00:58.165 --> 00:00:58.462
.تقدیم به گربهها
22
00:00:58.487 --> 00:00:58.779
..تقدیم به گربهها
23
00:00:58.804 --> 00:01:02.464
...تقدیم به گربهها
24
00:01:02.652 --> 00:01:06.971
و گربه دوستان...
25
00:01:14.867 --> 00:01:17.195
توی استانبول، گربه چیزی
فراتر از یه حیوون معمولیه
26
00:01:18.582 --> 00:01:23.364
گربه مظهر وصفناپذیر شلوغی
27
00:01:23.474 --> 00:01:26.592
فرهنگ و خاص بودن ماهیت استانبوله
28
00:01:28.005 --> 00:01:33.094
استانبول بدون گربه، بخشی از
معنی خودش رو از دست میده
29
00:01:33.094 --> 00:01:35.804
هیچ جای دیگهای روی زمین
مثل اینجا نیست
30
00:01:41.902 --> 00:01:49.438
~~ گربه ~~
31
00:01:49.541 --> 00:01:53.977
.: مترجم: فرهاد امین :.
32
00:01:55.477 --> 00:02:03.477
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
33
00:04:17.174 --> 00:04:19.884
الان دیگه واسه خودش یه پا شکارچی شده
قبلا اینطوری نبود
34
00:04:20.261 --> 00:04:22.109
بچه که بدنیا آورد، کلا عوض شد
35
00:04:24.797 --> 00:04:25.890
قبلا همش یه گوشه خوابیده بود
36
00:04:25.891 --> 00:04:28.912
کل روز اینجا ولو بود
37
00:05:05.530 --> 00:05:09.435
بعضی وقتا باهاش حرف میزنم
اونم واقعا بهم جواب میده
38
00:05:09.435 --> 00:05:12.272
یه شخصیت محکمی داره
39
00:05:12.271 --> 00:05:14.231
خیلی لجوجانه میشینه اونجا
40
00:05:14.232 --> 00:05:17.611
بهش بگین بره، نمیره
همینطوری زل میزنه بهتون
41
00:05:17.610 --> 00:05:19.986
انگار میگه من جایی نمیرم
کجا میخوای بندازی منو بیرون؟
42
00:05:20.006 --> 00:05:21.697
من که باز برمیگردم همینجا
43
00:05:21.698 --> 00:05:23.992
مثلا میخوای چی کار کنی، بچه زرنگ؟
44
00:05:24.660 --> 00:05:27.703
واقعا اراده قوی داره
45
00:05:28.579 --> 00:05:31.207
قشنگ شخصیت داره
46
00:05:31.207 --> 00:05:36.754
بعضی از گربهها واقعا شخصیت خودشون رو دارن
اصلا از قیافههاشون میشه فهمید
47
00:05:48.808 --> 00:05:51.351
به نظر من کار اشتباهیه
..که اونا رو توی خونه حبس کنیم
48
00:05:51.351 --> 00:05:52.979
که بتونیم ناز و نوازششون کنیم
49
00:05:52.979 --> 00:05:55.522
چند میلیون ازینا بیرون هم هست
میتونیم هرچقدر میخوایم نازشون کنیم
50
00:05:56.774 --> 00:06:00.527
چیزی که مهمه اینه که بتونیم
باهاشون همسو بشیم
51
00:06:00.526 --> 00:06:02.319
باهاشون ارتباط برقرار کنیم
52
00:06:02.319 --> 00:06:05.447
تازه خودشون میفهمن کی دوستشون داره
کی دوستشون نداره
53
00:06:06.408 --> 00:06:07.783
خودشون متوجه میشن
54
00:06:08.826 --> 00:06:10.786
انرژی مثبت به آدم میدن
55
00:06:10.787 --> 00:06:12.789
تمام انرژیهای منفی شما رو میگیرن
56
00:06:16.709 --> 00:06:19.628
ما خوششانسیم
حضورش واسه من که خیلی خوب بود
57
00:06:19.629 --> 00:06:21.506
باز وقتش رسید
58
00:06:22.131 --> 00:06:24.675
وقت گشت زنیه
واسه خودش هی میره و میاد
59
00:07:43.794 --> 00:07:46.338
یه روز اومد اینجا
قبلش میدونستم حامله بوده
60
00:07:46.338 --> 00:07:48.047
معلوم بود تازه زایمان کرده
61
00:07:49.049 --> 00:07:52.344
منو با خودش برد اون پشت
که بچههاش رو نشونم بده
62
00:07:52.343 --> 00:07:53.636
..خیلی جالب بود
63
00:07:53.929 --> 00:07:55.429
اینا هم عین آدما میمونن
64
00:08:10.986 --> 00:08:13.488
عشق به حیوونها یه چیز دیگهست
65
00:08:13.488 --> 00:08:16.659
کسایی که نتونن حیوونا رو دوست داشته باشن
آدما رو هم نمیتونن دوست داشته باشن
66
00:08:17.075 --> 00:08:18.535
فقط همینو میدونم
67
00:09:55.170 --> 00:09:56.213
!بنگو
68
00:09:59.675 --> 00:10:00.968
!بنگو
69
00:10:01.928 --> 00:10:04.180
بیا، بدو بیا دخمل
70
00:10:21.404 --> 00:10:23.073
این یکی از 4 تا بچه گربهمون بود
71
00:10:25.991 --> 00:10:29.036
از همشون لاغرتر و زشتتر بود
72
00:10:30.454 --> 00:10:31.872
اون سه تای دیگه رفتن
این موند پیش ما
73
00:10:32.999 --> 00:10:34.751
بعضی وقتا عصبانیم میکنه
74
00:10:34.751 --> 00:10:36.962
هیچوقتم نفهمیدم چرا
ازش عصبانی میشم
75
00:10:36.962 --> 00:10:39.422
احتمالا حال خودم خوش نبوده
76
00:10:39.923 --> 00:10:41.716
ولی هیچوقت نمیزنمش
77
00:10:41.716 --> 00:10:45.387
بهش گفتم ازینجا بره ولی هیچوقت نمیره
میره بیرون، دوباره برمیگرده
78
00:10:53.351 --> 00:10:56.396
الان 8 - 9 سالی میشه که
!بنگو پیش ماست
79
00:10:57.063 --> 00:11:00.108
وقتی بچه بود اومد اینجا
!دیگه هم نرفت
80
00:11:00.775 --> 00:11:04.404
بنگو عاشق اینه که دوستش داشته باشن
جدی میگم
81
00:11:04.404 --> 00:11:07.991
اونقدر اینو دوست داره که وقتی
نازش کنین تقریبا از خوشی غش میکنه
82
00:11:24.673 --> 00:11:28.927
نمیخوام ادای این فیلم ترکیهای
..قدیمی رو دربیارم
83
00:11:29.262 --> 00:11:30.763
ولی واقعا دلم پیششه
84
00:11:31.096 --> 00:11:33.348
اگه یه وقت نبینمش، یا صداشو نشنوم
85
00:11:33.349 --> 00:11:36.060
اگه صبح که میام اینجا نباشه
86
00:11:36.643 --> 00:11:38.557
نگرانش میشم و دنبالش میگردم
87
00:11:38.558 --> 00:11:39.687
شاید برام مثل بچه خودم باشه
88
00:11:39.688 --> 00:11:43.150
مگه مردم دلشون واسه بچهشون تنگ نمیشه؟
منم دلم واسه این تنگ میشه
89
00:11:47.154 --> 00:11:48.947
بنگو دختر خیلی حساسیه
90
00:11:48.947 --> 00:11:52.950
اگه یه گربه دیگه رو ناز کنین
از حسودی قهر میکنه
91
00:11:52.950 --> 00:11:55.954
خیلی دختر حساسیه این بنگو
92
00:11:57.455 --> 00:11:58.998
آهان، اینجاش
93
00:11:59.333 --> 00:12:00.625
اینجاشو بمالین
94
00:12:01.126 --> 00:12:03.170
!پس میفته دیگه
با اینجاش
95
00:12:03.628 --> 00:12:05.129
با اینجاش
96
00:12:11.386 --> 00:12:13.597
ببینین چه کیفی داره میکنه
97
00:12:16.057 --> 00:12:17.808
خوب بلدی چطوری زندگی کنیها
98
00:12:24.857 --> 00:12:28.319
بنگو زایمان هم کرده ولی
من ندیدم کجا
99
00:12:32.864 --> 00:12:36.493
بخواین به بچههاش حمله کنین
کلا یه روی دیگه ازش میبینین
100
00:13:30.003 --> 00:13:35.050
شنیدم همیشه رو عرشه کشتی
گربه نگه میدارن
101
00:13:35.049 --> 00:13:39.221
که انرژی اضافه شما رو بگیره
میدونم خاک هم همین کار رو میکنه
102
00:13:39.221 --> 00:13:41.597
مثلا خودم با تسبیح آروم میگیرم
103
00:13:41.974 --> 00:13:44.143
این گربه هم واسه حالم خوبه
104
00:13:45.894 --> 00:13:47.438
تازه بهش عادت هم کردیم
105
00:13:48.188 --> 00:13:50.815
دیگه جزوی از خودمون شده
106
00:13:51.692 --> 00:13:54.068
واسه خودش میاد و میره
107
00:13:54.528 --> 00:13:55.946
یه بند هم حرف میزنه
108
00:14:00.867 --> 00:14:03.161
این کاسهها برای سگها و گربههاست
109
00:14:03.161 --> 00:14:08.082
اگر نمیخواهید در زندگی بعدیتان
..محتاج یک کاسه آب شوید
110
00:14:08.081 --> 00:14:10.585
به این کاسهها دست نزنید
111
00:14:10.585 --> 00:14:13.546
اینا که نمیتونن مثل پرندهها پر بزنن برن
112
00:14:13.546 --> 00:14:18.342
وظیفه ماست تا جایی که میتونیم
مراقبشون باشیم
113
00:14:28.936 --> 00:14:32.104
!میگن گربهها از وجود خدا با خبرن
114
00:14:32.104 --> 00:14:35.108
ولی سگها نیستن
115
00:14:35.108 --> 00:14:39.945
سگها فکر میکنن آدما خدا هستن
ولی گربهها همچین فکری نمیکنن
116
00:14:39.945 --> 00:14:43.492
گربهها میدونن که آدما بعنوان
یه واسطه به خواست و اراده خدا عمل میکنن
117
00:14:43.492 --> 00:14:46.118
اونا نمکنشناس نیستن
فقط عقلشون بیشتر میرسه
118
00:15:26.157 --> 00:15:29.702
ناز کردن گربه به من
یه جور حس عجیب امنیت میده
119
00:15:30.621 --> 00:15:33.999
..حتی با اینکه به زبون همدیگه حرف نمیزنیم
120
00:15:33.998 --> 00:15:36.583
خیلی سریع یه زبون مشترک بوجود میاریم
121
00:15:37.125 --> 00:15:40.004
به نظرم رابطه داشتن با گربه
122
00:15:40.004 --> 00:15:42.882
بیشتر شبیه دوست بودن با
یه موجود فضاییه
123
00:15:42.881 --> 00:15:47.511
شما با یه گونه کاملا متفاوت
ارتباط برقرار میکنین
124
00:15:47.511 --> 00:15:50.180
..یه خط ارتباطی رو با هم باز میکنین
125
00:15:50.180 --> 00:15:52.099
و شروع به حرف زدن میکنین
126
00:16:10.533 --> 00:16:13.412
اونا خیلی واسه ما غریبهن
خیلی فرق میکنن
127
00:16:13.412 --> 00:16:17.206
چه از لحاظ جسمی، چه روحی
128
00:16:17.206 --> 00:16:18.958
خیلی باهامون فرق میکنن
129
00:16:18.958 --> 00:16:21.397
اما بازم میتونیم باهاشون
رابطه داشته باشیم
130
00:18:10.901 --> 00:18:13.445
خب مسلما من نمیتونم جای مادر اینا باشم
131
00:18:13.444 --> 00:18:14.987
ولی همه سعی خودمو میکنم
132
00:18:23.162 --> 00:18:26.124
نمیدونم باید بازم بهشون
غذا بدم یا نه
133
00:18:29.418 --> 00:18:31.503
باشه، باشه
الان بهتون غذا میدم
134
00:18:32.838 --> 00:18:34.923
شکمشون سیر باشه هی
سرشون رو نمیارن بیرون
135
00:18:37.218 --> 00:18:38.720
خیلی گشنهشونه
136
00:18:42.222 --> 00:18:46.101
یکی اینا رو ول کرده بود کنار مغازهها
بعدش ازونجا آوردنشون اینجا
137
00:18:47.728 --> 00:18:49.938
به هوای من که اینجام
138
00:18:54.358 --> 00:18:57.194
من یه ماجرایی با یه گربه داشتم
اگه بهتون بگم شاخ درمیارین
139
00:18:57.653 --> 00:19:00.281
تقریبا 15 سال پیش
140
00:19:02.200 --> 00:19:05.327
قایقم که اونجا لنگر مینداخت
بعدا توی طوفان غرق شد
141
00:19:05.327 --> 00:19:08.894
با بدبختی پولش رو جور کرده بودم
142
00:19:08.903 --> 00:19:10.333
هر چی داشتم و نداشتم فروختم
143
00:19:10.333 --> 00:19:12.002
تا اون قایق رو بخرم
144
00:19:12.711 --> 00:19:15.297
یه هفته نشده بود داشتمش
که غرق شد
145
00:19:16.672 --> 00:19:19.216
بعدش روی صخرههای اونطرف
شروع کردم به راه رفتن
146
00:19:20.633 --> 00:19:22.886
این چیزی که میخوام بهتون بگم
واقعا غیر عادیه
147
00:19:23.511 --> 00:19:27.767
همینطوری داشتم قدم میزدم
یه گربه رو دیدم که منو برد طرف یه کیف پول
148
00:19:27.767 --> 00:19:31.687
یه گربه دقیقا همین رنگی
خدا شاهده
149
00:19:31.687 --> 00:19:33.564
دقیقا همین رنگی بود
150
00:19:33.564 --> 00:19:35.941
!هی میو، میو، میو
!گفتم خدایا این گربه چشه؟
151
00:19:35.941 --> 00:19:37.611
!نکنه هاری چیزی باشه
152
00:19:37.621 --> 00:19:38.611
یه کم ترسیده بودم
153
00:19:39.236 --> 00:19:41.157
دیگه رفتم یه کم چایی بخورم
154
00:19:41.236 --> 00:19:43.157
ولی فکر کیفه از سرم بیرون نمیرفت
155
00:19:43.156 --> 00:19:45.366
اونقدر درگیرش شده بودم که
قهوهچی ازم پرسید حالم خوبه یا نه؟
156
00:19:45.366 --> 00:19:48.203
گفتم نمیدونم والله، یه اتفاق
عجیبی داره میفته انگار
157
00:19:48.203 --> 00:19:51.372
آقا پاشدم توی کیف رو نگاه کردم
158
00:19:52.332 --> 00:19:55.752
خدا شاهده من 120 لیر لازم داشتم
دقیقا 120 لیر تو اون کیف پول بود
159
00:19:57.670 --> 00:20:00.547
هر کسی این ماجرا رو باور نکنه
به نظر من کافره
160
00:20:00.547 --> 00:20:02.758
خواست خدا رو میبینین؟
161
00:20:04.093 --> 00:20:05.929
اگه اون گربه فرستاده خدا نبود
پس چی بود؟
162
00:20:05.929 --> 00:20:08.264
عشق من به حیوونا
!از همونجا شروع شد
163
00:20:08.264 --> 00:20:13.061
از همون موقع که کیف پوله رو پیدا کردم
دیگه مراقب گربههام
164
00:20:15.729 --> 00:20:18.274
ولی مراقبت از گربهها
کار آسونی نیست
165
00:20:19.776 --> 00:20:22.821
اگه بخوام زنده بمونن
باید بهشون شیر بدم
166
00:20:23.487 --> 00:20:26.573
اینا حسابی تپل هستن
باید زنده بمونن
167
00:20:27.240 --> 00:20:30.243
ولی اگه چند روز ازشون غافل بشم
حتما میمیرن
168
00:20:32.329 --> 00:20:35.332
توی اون جعبه زنده موندن
چون اون تو گرمه
169
00:20:35.332 --> 00:20:38.001
اون چاقالو هم اومده داره
واسه اینا مادری میکنه
170
00:20:39.044 --> 00:20:42.256
خودش اینا رو گرم نگه میداره
فکر کنم اونام خیال میکنن اون مادرشونه
171
00:20:42.256 --> 00:20:44.423
هم پدر هم مادر
172
00:20:45.258 --> 00:20:47.385
اون براشون هم پدری میکنه هم مادری
173
00:20:48.719 --> 00:20:51.515
شما خودتون دو تا بچه دارین، نه؟ -
آره، دو تا بچه دارم -
174
00:20:51.515 --> 00:20:53.934
پس میدونین بچه بزرگ کردن چطوریه
175
00:20:53.933 --> 00:20:55.600
آخ، خیلی سخته
176
00:20:57.100 --> 00:21:05.100
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
177
00:23:51.021 --> 00:23:54.942
ما چه بخوایم چه نخوایم
اینجا کنار ساحل موش داره
178
00:23:54.942 --> 00:23:59.572
ازونجایی هم که ما آدمیم
دوست نداریم اینجا زندگی کنن
179
00:24:00.321 --> 00:24:03.324
..بالاخره باید قبول کرد، اونا طاعون میارن
180
00:24:03.325 --> 00:24:06.327
واسه خودشون خوب نیست جایی باشن
که آدما غذا میخورن
181
00:24:11.207 --> 00:24:14.919
فکر کردیم مثل قدیم
از مرگ موش استفاده کنیم
182
00:24:14.919 --> 00:24:19.132
ولی درست همون موقع که گذاشته بودیم
این موشها واسه خودشون بمیرن
183
00:24:19.132 --> 00:24:22.969
سر و کله یه شیر کوچولو پیدا شد
184
00:24:24.636 --> 00:24:29.975
اون خودش شبها طبق طبیعت خودش
حساب همه موشها رو میرسه
185
00:25:27.155 --> 00:25:30.826
ما ازش نخواستیم موش شکار کنه
خودش همچین تصمیمی گرفته
186
00:25:30.826 --> 00:25:34.372
راستشو بخواین، پاداش کارشم گرفته
187
00:25:34.372 --> 00:25:39.544
شنیدین که میگن
از هر دست بدی، از همون دست میگیری؟
188
00:25:39.544 --> 00:25:43.255
اونم همین کار رو کرده
کار خوب کرده، پاداشش هم میگیره
189
00:25:44.089 --> 00:25:45.423
ما قدرش رو میدونیم
190
00:26:43.438 --> 00:26:45.315
زندگی قشنگه
191
00:26:45.315 --> 00:26:48.150
به شرطی که بلد باشین
چطوری زندگی کنین
192
00:26:48.150 --> 00:26:51.486
اگه قلب رئوفی داشته باشین
میتونین عاشق بشین
193
00:26:54.032 --> 00:26:57.452
شما به هر چیزی که با عشق
نگاه کنین، قشنگ به نظر میاد
194
00:26:57.452 --> 00:27:03.750
اگه بتونین از حضور یه گربه
یه پرنده، یه گل لذت ببرین
195
00:27:04.333 --> 00:27:08.795
چی بگم؟ انگار که دنیا مال خودتونه
196
00:27:34.655 --> 00:27:37.324
اون از همه مادهها قویتره
197
00:27:39.283 --> 00:27:41.369
واسه ماهیگیرها دردسرساز شده
198
00:27:42.079 --> 00:27:43.704
ماهی میدزده
199
00:27:43.704 --> 00:27:46.124
دشمن شماره یک سگهاست
200
00:27:47.083 --> 00:27:50.460
همشون رو دنبال میکنه
حتی پیت بولها رو
201
00:27:56.216 --> 00:27:58.886
قشنگ یه همسایه روانیه واسه ما
202
00:28:10.231 --> 00:28:12.316
از عشق لطیف خوشش نمیاد
203
00:28:14.402 --> 00:28:17.738
عشق خشن دوست داره
204
00:28:27.372 --> 00:28:35.797
پامیشه میره بالای کلیسا
از همونجا کل محل رو زیر نظر میگیره
205
00:28:36.131 --> 00:28:38.508
!واقعا حیوون جالبیه
206
00:28:39.718 --> 00:28:42.387
تنها چیزی هم که میدزده، ماهیه
207
00:28:42.386 --> 00:28:44.847
میره اونجا وامیسته جلوی ماهیفروشها
208
00:28:44.847 --> 00:28:47.642
!حتی وقتی کیش میکننش هم نمیره
209
00:28:47.642 --> 00:28:50.478
کیلکا و خالخالی هم قبول نداره
فقط ماهی آبی میخواد
210
00:28:51.061 --> 00:28:54.897
بعضی وقتا ماهیگیرها
تا اینجا دنبالش میکنن
211
00:29:06.451 --> 00:29:08.453
دوست داره خیلی تجملاتی زندگی کنه
212
00:29:11.664 --> 00:29:14.751
حتی شوهرش هم مجبور میکنه
بهش احترام بذاره
213
00:29:15.836 --> 00:29:16.920
وگرنه دنبالش میکنه
214
00:29:32.309 --> 00:29:35.252
بعدش که سیر شد میره
تا شوهره هم یه چیزی بخوره
215
00:29:39.483 --> 00:29:42.235
الان نوبت عثمان پاشاست که غذا بخوره
216
00:30:16.812 --> 00:30:19.773
از یه طرفم دلش نمیخواد
کسی شوهرش رو ازش بقاپه
217
00:30:21.024 --> 00:30:25.612
بالاخره دخترای خوشگلتر از
روانی هم میان اینجا دیگه، مگه نه؟
218
00:30:26.363 --> 00:30:30.448
اصلا حسادت تو غریزشه
219
00:30:45.547 --> 00:30:48.342
ازون زنهای قلدره
220
00:30:48.342 --> 00:30:51.970
ازون زنهای حسوده که
شوهرشو تنها نمیذاره
221
00:30:54.723 --> 00:30:56.934
نمیذاره هیچکس به شوهرش نزدیک بشه
222
00:31:17.286 --> 00:31:22.292
هر وقت دلش محبت بخواد
پامیشه میاد اینجا
223
00:31:22.292 --> 00:31:24.586
کاسه محبتش که حسابی پر شد
میذاره میره
224
00:31:29.256 --> 00:31:31.092
منم هر کاری بخوام نمیتونم باهاش بکنم
225
00:31:31.092 --> 00:31:33.093
یه بار دُمش رو گرفتم
دستمو گاز گرفت
226
00:31:35.052 --> 00:31:37.180
هر کاری خودش دلش بخواد میکنه
227
00:31:37.180 --> 00:31:40.057
اینش خیلی برام مهمه
228
00:31:40.058 --> 00:31:45.439
اینکه هیچوقت آزادی خودش رو
با شرایط وفق نمیده
229
00:31:48.524 --> 00:31:50.444
روحیه جنگجویی داره
230
00:31:51.611 --> 00:31:53.237
همینش رو دوست دارم
231
00:31:54.907 --> 00:31:58.744
یه خصوصیاتی داره که آدما باید داشته باشن
232
00:32:24.310 --> 00:32:27.480
به نظرم حالتهاشون خیلی زنونه میاد
233
00:32:27.480 --> 00:32:32.318
من دیگه این ظرافت رو
توی هیچ زنی نمیبینم
234
00:32:32.318 --> 00:32:35.195
ما اون ظرافت رو از دست دادیم ولی
گربهها خیلی خوب اون رو حفظ کردن
235
00:32:44.954 --> 00:32:49.125
مخصوصا توی این کشور
..توی همچین شهری
236
00:32:49.125 --> 00:32:52.712
زن بودن، مونث بودن خیلی سخته
237
00:32:52.712 --> 00:32:57.425
نشون دادن زن بودنتون
بی اعتنا بودن به زن بودنتون سخته
238
00:33:02.304 --> 00:33:05.140
اگه زن باشین
239
00:33:05.140 --> 00:33:07.810
و یه موجود کوچولوی خوشگل هم باشین
240
00:33:07.810 --> 00:33:11.062
این چیزا رو خوب حس میکنید
241
00:33:28.664 --> 00:33:34.037
وقتی مدت زیادی تنها باشین
غرایز حیوانیتون قویتر میشن
242
00:33:34.040 --> 00:33:35.044
واقعا اینو باور دارم
243
00:33:35.067 --> 00:33:38.799
شاید این صفتی باشه که
بیشتر درون ما آدمها رشد پیدا کرده
244
00:33:38.799 --> 00:33:42.551
انگار که اینطوری انسانتر و
مدرنتر شدیم
245
00:33:42.551 --> 00:33:46.597
میتونید قدرت یه موجود وحشی رو
درون خودتون احساس کنید
246
00:33:46.597 --> 00:33:49.349
به نظرم همه باید این حس رو
دورن خودشون کشف کنن
247
00:33:54.187 --> 00:33:56.023
گربهها از وجود خودشون راضی هستن
248
00:33:56.023 --> 00:33:59.443
خیلی از شخصیت خودشون مطمئن هستن
249
00:33:59.443 --> 00:34:00.571
ولی برای ما این کافی نیست
250
00:34:00.575 --> 00:34:02.572
ما همیشه چیزای بیشتری میخوایم
251
00:34:02.571 --> 00:34:05.907
این زیادهخواهی از لحاظ روحی ما رو
مسموم میکنه و همه چیز رو به نابودی میکشه
252
00:34:05.907 --> 00:34:09.911
و شاید توی آینده نزدیک
توی دو سه سال آینده
253
00:34:09.911 --> 00:34:12.706
دیگه هیچ گربهای رو توی
این خیابونها نبینیم
254
00:35:44.879 --> 00:35:47.882
اونا هم مثل آدمها شخصیت خودشون رو دارن
255
00:35:47.881 --> 00:35:49.675
اگه با دقت بهشون نگاه کنین
درست مثل همدیگه هستیم
256
00:35:50.175 --> 00:35:54.263
بعضیها دنبال محبت هستن
بعضیا از مشکلاتشون براتون میگن
257
00:35:54.262 --> 00:35:57.348
بعضیها محتاط هستن
درباره هیچی باهاتون حرف نمیزنن
258
00:35:57.349 --> 00:35:59.684
بعضیا جاه طلبن
259
00:35:59.684 --> 00:36:03.188
..بعضیا هم از خود راضین
260
00:36:03.188 --> 00:36:07.233
مثل خانومی که به خودش زحمت نمیده
بهتون سلام کنه
261
00:36:10.028 --> 00:36:12.030
گربهها هم دقیقا همینطوری هستن
262
00:36:12.030 --> 00:36:16.367
بعضیاشون رو صدا بزنی
حتی برنمیگردن نگاهت کنن
263
00:36:16.367 --> 00:36:19.704
به نظرم اونا هم صفات ما
آدمها رو دارن
264
00:36:24.250 --> 00:36:25.585
!دنیز
265
00:36:26.960 --> 00:36:28.254
!دنیز
266
00:36:28.795 --> 00:36:30.756
خیلی فسقلیه
267
00:36:30.757 --> 00:36:33.217
میره ازون بالا منو نگاه میکنه
268
00:36:33.217 --> 00:36:36.012
خودمونم نمیدونیم این فسقلی ورپریده
از کجا پیداش شد
269
00:36:36.636 --> 00:36:38.722
من از بوم آوردمش پایین
270
00:36:38.723 --> 00:36:41.350
خدا میدونه از کجا اومده بوده
271
00:36:43.685 --> 00:36:45.979
بعنوان یه نر جوون
اولش بهمون حمله میکرد
272
00:36:46.397 --> 00:36:54.070
چند ماه بعدش واسه غذا
کمکم بهمون نزدیک شد
273
00:36:54.070 --> 00:37:00.994
همینکه لمسش کردیم
!رام شد
274
00:37:03.747 --> 00:37:07.459
!الان دیگه یه گربه مهربون شده
275
00:37:08.959 --> 00:37:16.959
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
276
00:38:11.521 --> 00:38:16.776
توی این 5 سالی که این ساختمونای بلند
ساخته شد، همه چیز عوض شد
277
00:38:18.236 --> 00:38:20.108
قبلا اینجا همش سرسبز بود
278
00:38:20.115 --> 00:38:27.120
کلی باغ و باغچه بود که توشون
چیز میز میکاشتن
279
00:38:29.996 --> 00:38:33.375
این ساختمونا رو که ساختن
همش از بین رفت. هیچ طبیعتی باقی نموند
280
00:38:55.480 --> 00:38:57.773
ای قربونشون برم
281
00:38:57.773 --> 00:39:00.277
نگاشون کن، هفت تا پیشی خپل
282
00:39:01.944 --> 00:39:05.239
این 7 تا قراره بعدا اینجا رو
!حسابی زیر و رو کنن
283
00:39:05.573 --> 00:39:07.700
نمیدونم چی کار کنیم
284
00:39:08.325 --> 00:39:10.577
اینجا میشه جاده اصلی
285
00:39:11.287 --> 00:39:13.705
ازین خونه میرن تو اون خونه
286
00:39:21.004 --> 00:39:24.883
ما بیشتر ازینکه نگران خودمون باشیم
287
00:39:24.883 --> 00:39:26.885
نگران اینیم که چی به سر این
گربهها میاد
288
00:39:27.386 --> 00:39:32.850
اگه اینجا تخریب بشه که تقریبا هم شده
اینا پیش کسی نمیمونن
289
00:39:41.775 --> 00:39:43.735
بالاخره دلشون واسه خیابونها تنگ میشه
290
00:39:43.735 --> 00:39:45.903
اینجا میتونن خاک پیدا کنن
291
00:39:46.570 --> 00:39:48.739
که توش کارشون رو بکنن
292
00:39:49.157 --> 00:39:51.701
توی خونه با لگن خاک گربه
!واسشون سختتره
293
00:39:51.701 --> 00:39:54.161
..ولی اینجا راحت خاک رو میکنن
294
00:39:55.121 --> 00:39:56.623
ای وای، این دیگه از کجا پیداش شد؟
295
00:39:56.623 --> 00:39:59.751
یه گربه بزرگتر توی حیاط پشتی زدتش -
ای جوونم -
296
00:39:59.751 --> 00:40:03.004
من فوری برداشتم آوردمش پیش تو -
حالا ما با تو چی کار کنیم؟ -
297
00:40:04.422 --> 00:40:06.256
بیچاره بی نوا
298
00:40:09.356 --> 00:40:10.456
چی شدی تو؟
299
00:40:13.888 --> 00:40:15.598
مرده؟ نکنه مرده باشه
300
00:40:27.944 --> 00:40:31.864
حتما سر قلمرو باهاش درگیر شده
گربه بزرگتر بهش حمله کرده
301
00:40:31.864 --> 00:40:34.283
واقعیت طبیعت همینه دیگه
ازین اتفاقا هم توش میفته
302
00:41:27.252 --> 00:41:29.254
این بچه اولم بود
303
00:41:29.254 --> 00:41:33.007
خیلی برام خاص بود
نه فقط بخاطر اینکه بچه اولم بود
304
00:41:33.007 --> 00:41:35.468
بلکه بخاطر شخصیت فوقالعادهای که داشت
305
00:41:35.469 --> 00:41:37.220
از سرطان سینه مرد
306
00:41:38.804 --> 00:41:44.392
من لباس تنش میکردم که
زخمای خودشو لیس نزنه
307
00:41:45.311 --> 00:41:47.937
خیلی سعی کردم یه گربه دیگه
..مثل اون پیدا کنم
308
00:41:47.937 --> 00:41:52.318
ولی فهمیدم بی فایدست
اون برام یه چیز دیگه بود
309
00:41:53.026 --> 00:41:56.362
عشق من نسبت به اون به قدریه
که اگه بعد از مرگ، یه زندگی دیگه باشه
310
00:41:56.363 --> 00:41:58.948
دلم میخواد به جای مادربزرگم
اون رو ببینم
311
00:42:06.874 --> 00:42:09.209
ما هر روز حدود 10 کیلو مرغ
اینجا درست میکنیم
312
00:42:10.211 --> 00:42:12.921
به اینا که غذای خشک و مصنوعی نمیدیم
313
00:42:28.393 --> 00:42:34.566
درمانشناسم گفته من سعی میکنم با
رسیدگی به دردهای اینا، زخمهای خودمو درمون کنم
314
00:42:34.567 --> 00:42:38.612
با غذا دادن و
رسیدگی به نیازهای اینا
315
00:42:39.572 --> 00:42:44.744
لابد زخمهای من خیلی
توی وجودم ریشه کردن
316
00:42:44.743 --> 00:42:48.704
که بعد از همهی این کارا
هنوز خوب نشدن
317
00:42:49.039 --> 00:42:51.792
فکر کنم وقتی اینا خوب بشن
منم خوب بشم
318
00:43:00.258 --> 00:43:03.719
یه زمانی بود خیلی با
مردن مشکل داشتم
319
00:43:04.053 --> 00:43:07.599
..الان مرگ رو بعنوان یه واقعیت قبول دارم
320
00:43:08.642 --> 00:43:11.727
ولی با غمی که همراه داره
مشکل دارم
321
00:43:11.727 --> 00:43:13.729
مشکل من با مرگ اینه
322
00:43:23.405 --> 00:43:25.907
الان میریم بیرون که
صبحونه بیرونیها رو پخش کنیم
323
00:43:26.449 --> 00:43:31.413
این کار هر روزمونه
هفت روز هفته، حتی توی تعطیلات
324
00:43:35.125 --> 00:43:37.460
واستا دیگه قربونت برم
325
00:43:39.172 --> 00:43:41.132
بدو، بدو بیا دختر
326
00:43:41.965 --> 00:43:44.467
فداتون بشم
327
00:43:49.638 --> 00:43:51.307
!بیاین مامان واستون غذا آورده
328
00:43:58.147 --> 00:44:03.444
شصت تا بودن ولی 5 تاشون
توی این دو هفته مردن
329
00:44:04.111 --> 00:44:05.779
همیشه هم بخاطر سرطان
330
00:44:06.990 --> 00:44:10.327
ما فکر میکنیم فقط واسه آدما پیش میاد
ولی واسه حیوونا هم اتفاق میفته
331
00:44:10.327 --> 00:44:13.330
ما هم همون آب و غذا رو
داریم میخوریم دیگه
332
00:44:23.338 --> 00:44:25.673
ما کلی گربه بزرگ کردیم
333
00:44:25.673 --> 00:44:30.137
بعضیاشون پیر شدن مردن
یه چندتاییشون فرار کردن رفتن
334
00:44:30.471 --> 00:44:35.601
یاد گرفتیم هر چیزی که دوست داشته باشیم
بالاخره یه روزی از دست میره
335
00:44:35.601 --> 00:44:41.065
این فلسفه رو قبولش کردیم
336
00:44:41.565 --> 00:44:44.068
توی حیاط پشتی یه قبرستون گربه داریم
337
00:44:44.068 --> 00:44:47.863
من و برادر بزرگترم اونا رو
توی مراسم باشکوه دفن میکنیم
338
00:44:47.862 --> 00:44:51.699
چون من و برادرم ازین صلیبها
توی فیلمهای وسترن دیده بودیم
339
00:44:51.699 --> 00:44:55.118
مثل اون صحنه از فیلم
خوب، بد، زشت
340
00:44:55.118 --> 00:44:56.912
فکر کردیم اونطوری خیلی قشنگتر میشه
341
00:44:56.913 --> 00:45:00.166
ما مسیحی نیستیم ولی دیدیم
این چیزا توی فیلمها قشنگه
342
00:45:00.165 --> 00:45:05.004
ما هم نمیخواستیم بشینیم
روی یه سنگ قبر کوچیک حکاکی کنیم
343
00:45:05.004 --> 00:45:07.799
واسه همین از شاخه درخت
واسشون صلیب درست کردیم
344
00:45:07.799 --> 00:45:11.177
یه روز بابامون ما رو با صلیبها دید
بنده خدا کلی ترسید
345
00:45:11.176 --> 00:45:12.928
فوری ما رو فرستاد کلاس قرآن
346
00:45:12.928 --> 00:45:15.973
که یه موقع نریم مسیحی بشیم
347
00:45:15.973 --> 00:45:18.725
البته ما هم بهش گفتیم
بیخودی نگران نباشه
348
00:45:19.560 --> 00:45:24.440
من اگه گربه نداشتم
بچگیم واقعا خراب میشد
349
00:45:24.439 --> 00:45:28.025
چون فقط ارتباط داشتن
با آدمها کافی نیست
350
00:45:28.025 --> 00:45:30.528
مخصوصا اگه با بزرگترها مشکل داشته باشی
351
00:45:37.411 --> 00:45:41.581
من عاشق گربههایی هستم که توی مغازههای
قدیمی ول میگردن، با اون بوی خوب کاغذی که میاد
352
00:45:41.581 --> 00:45:43.583
وسط وسایل قدیمی کش و قوس میان
353
00:45:44.501 --> 00:45:46.753
مخصوصا بیشتر کیف میکنم
وقتیکه دارم طراحی میکنم
354
00:45:46.753 --> 00:45:49.423
این میاد عین گربه مغازههای قدیمی
جلوم روی دراور دراز میکشه
355
00:45:49.423 --> 00:45:51.717
هرزگاهی یه نگاه به دراور میندازم
356
00:45:51.717 --> 00:45:54.594
..میگم خب، هنوز خوابیده
دوباره کار خودمو میکنم
357
00:45:54.594 --> 00:45:56.804
چون طراحی کاریه که شما رو
ازین دنیا جدا میکنه
358
00:45:56.804 --> 00:45:59.639
یه گربه خوابیده واقعا میتونه
بهتون آرامش بده
359
00:46:07.105 --> 00:46:10.942
هر ناسپاسی از طرف اونا
در واقع صمیمیتشون با شما رو میرسونه
360
00:46:10.942 --> 00:46:13.278
لازم نیست ازتون معذرتخواهی کنن
361
00:46:13.279 --> 00:46:17.116
آخه فکر کنم یه سری از
گربهها همچین توقعی دارن
362
00:46:17.116 --> 00:46:21.536
مثلا یارو به گربه میگه من اینهمه بهت
!غذا میدم، اونوقت تو حتی نمیای بشینی رو پام
363
00:46:21.536 --> 00:46:24.040
یعنی انگار یه رابطهای ساختن که
ازش انتظار جبران دارن
364
00:46:33.881 --> 00:46:39.178
توی دوره عثمانی، پایین تپه جهانگیر
یه بندر خیلی بزرگ بود
365
00:46:39.178 --> 00:46:43.682
کشتیها از نروژ و جاهای دیگه
واسه بارگیری میومدن اونجا
366
00:46:43.682 --> 00:46:49.396
ملوانها برای دور کردن موشها
روی عرشه، گربه نگه میداشتن
367
00:46:49.396 --> 00:46:51.690
همینکه بار رو خالی میکردن
گربهها که میدیدن به خشکی رسیدن
368
00:46:51.691 --> 00:46:53.818
از کشتی پیاده میشدن
369
00:46:53.818 --> 00:46:56.821
میدویدن میرفتن بالای تپه
370
00:46:56.820 --> 00:47:00.824
بعدش کشتی میرفت و اینا جا میموندن
و همینجا توی جهانگیر، یه زندگی جدید رو شروع میکردن
371
00:47:00.825 --> 00:47:02.868
حالا توی این منطقه انواع و اقسام
نژاد گربه رو پیدا میکنید
372
00:47:02.868 --> 00:47:07.498
از گربههای نروژی گرفته
تا گربههای جاهای دیگه
373
00:47:07.498 --> 00:47:08.956
کلی نژادهای مختلف اینجا هستن
374
00:47:13.337 --> 00:47:20.511
بعدها اولین فاضلاب عثمانی
توی این بخش از شهر ساخته میشه
375
00:47:21.677 --> 00:47:29.018
موشهای گنده مردم رو به وحشت میندازن
376
00:47:29.018 --> 00:47:32.605
این بود که هر خونه یه گربه رو نگه میداره
377
00:47:32.605 --> 00:47:36.024
تا موشهای گنده فاضلابی
به خونشون نزدیک نشن
378
00:48:25.907 --> 00:48:29.035
اولش که اومد اسمش رو
!گذاشتیم شیرفروش
379
00:48:29.034 --> 00:48:32.663
!میومد شیرش رو میخورد و میرفت
380
00:48:32.998 --> 00:48:37.001
هنوز یه سالش نشده بود
عقیم نشده بود
381
00:48:37.834 --> 00:48:39.919
بعدش هی با قیافه کتک خورده
پیداش میشد
382
00:48:40.421 --> 00:48:43.549
سر خانومها با گربههای نر دیگه
دعواش میشد
383
00:48:43.548 --> 00:48:47.135
یه بار انداختمیش بیرون
رفت با پای شکسته برگشت
384
00:48:48.720 --> 00:48:51.681
یه بار سگ گازش گرفت
با یه سوراخ روی باسنش پیداش شد
385
00:48:52.057 --> 00:48:56.227
ولی هیچکدوم ازینا هیچوقت حالش رو عوض نکرد
انگار همیشه خوشحاله
386
00:48:56.729 --> 00:49:01.066
سر همین یکی از همسایههام صداش میزد
بیخیال، سرخوش
387
00:49:01.901 --> 00:49:03.527
!اینه که اسم "بیخیال" دیگه موند روش
388
00:49:07.490 --> 00:49:11.659
دامپزشکمون، خانوم الیف میگفت
!بیخیال عاشق اونه
389
00:49:11.659 --> 00:49:14.871
چون تو یه دورهای ما هر دو هفته
مجبور میشدیم اینو ببریم دامپزشکی
390
00:49:14.871 --> 00:49:16.623
!دائم خودشو تو دردسر مینداخت
391
00:49:17.289 --> 00:49:22.420
یا تصادف میکرد، یا زخمی میشد
یا قارچ میگرفت
392
00:49:22.420 --> 00:49:26.257
تا ماهها ما هر دو هفته یه بار
اینو میبردیم دامپزشکی
393
00:49:26.632 --> 00:49:29.801
یه بار که کل زمستون توی
!همون دامپزشکی بستری بود
394
00:49:31.679 --> 00:49:33.972
هزینهش زیاد نمیشد؟
395
00:49:34.474 --> 00:49:37.977
!چرا، فکر کنم میشد
ولی همه ما توی دامپزشکی حساب داریم
396
00:49:37.976 --> 00:49:40.686
یه سریهامون توی همین محل
397
00:49:41.312 --> 00:49:45.483
تقریبا توی همه دامپزشکیها
حساب باز داریم
398
00:49:47.653 --> 00:49:51.281
واسه اینجور هزینههای زیاد
کمک مالی هم جمع میکنیم
399
00:49:53.241 --> 00:49:56.495
هر پولی که توی جعبه انعام ما
میندازن، میره به حساب گربهها
400
00:50:19.891 --> 00:50:22.894
بیخیال، یه کم گردن کلفته
401
00:50:22.894 --> 00:50:25.940
گربه قلدر محله ماست
402
00:50:31.695 --> 00:50:40.121
ولی اگه شب بخواین برین بیرون بگردین
ترجیح میدین با اون برین
403
00:50:40.121 --> 00:50:41.914
اون از همه بهتره
باهاش کلی خوش میگذره
404
00:50:53.382 --> 00:50:55.718
یه خانومی اونطرف خیابون هست
بیخیال خیلی دوستش داره
405
00:50:57.094 --> 00:51:03.977
بهم گفت یه بار بیخیال رفته بوده پشت پنجرش
ازش میخواسته راش بده توی خونه
406
00:51:04.310 --> 00:51:08.230
یا اگه بخواد بره توی خونه
میره بالا میشینه جلوی در خونهش
407
00:51:08.230 --> 00:51:10.691
گفت یه بار شبم همونجا مونده بوده
408
00:51:12.819 --> 00:51:15.404
هر وقت هوس سوسیس کنه
میره پیش فیلیز
409
00:51:16.488 --> 00:51:18.323
!هر کسی یه چیزی بهش میده
410
00:51:18.323 --> 00:51:21.117
ولی گربهها یه آدمایی رو خودشون
برای خودشون انتخاب میکنن
411
00:51:21.117 --> 00:51:22.910
!محدوده انتخاب بیخیال زیاده
412
00:51:22.910 --> 00:51:28.124
من آدم اصلی زندگیش هستم
بقیه نقش بازیگر مکمل رو براش دارن
413
00:51:35.798 --> 00:51:42.347
من چون طبقه اول هستم
گربهها راحت میان اینجا
414
00:51:43.182 --> 00:51:48.062
خیلی میان بهم سر میزنن
ولی من سعی میکنم نیان تو
415
00:51:48.061 --> 00:51:50.103
چون خودم توی خونه گربه دارم
416
00:51:50.103 --> 00:51:53.232
مراد فقط از یه گربه مراقبت نمیکنه
417
00:51:53.232 --> 00:51:57.277
از خیلیها مراقب میکنه
شخصیت همشون هم میشناسه
418
00:51:57.277 --> 00:52:01.948
من بیخیال رو توی قهوهخونه دیدم
خوابیده بود رو مبل
419
00:52:01.949 --> 00:52:07.455
وقتی من خواستم بشینم بهم چنگ زد
اینطوری بود که با هم آشنا شدیم
420
00:52:07.455 --> 00:52:09.998
البته بعدش من با عشقم
!اونو خفه کردم
421
00:52:10.583 --> 00:52:13.543
میدونین، گربهها سریع این رفتار شما رو
به خاطر میسپارن
422
00:52:13.543 --> 00:52:18.299
یادشون میمونه موفق به ایجاد ارتباط
باهاشون شدین یا نه
423
00:52:19.257 --> 00:52:22.802
در نتیجه پا شد اومد اینجا
اولش نمیذاشتم بیاد تو
424
00:52:22.803 --> 00:52:25.972
ولی برعکس بقیه
بیخیال به بغل وامیستاد
425
00:52:26.305 --> 00:52:27.515
این ریختی
426
00:52:27.515 --> 00:52:29.184
یه دستشم میگرفت بالا
427
00:52:31.977 --> 00:52:34.814
!انگار داشت این شکلی در میزد
428
00:52:36.316 --> 00:52:38.318
همیشه همین شکلی بود
429
00:52:38.318 --> 00:52:42.196
درصورتیکه باقی گربهها از جمله گربه خودم
اینطوری رو به جلو وامیستادن
430
00:52:42.196 --> 00:52:46.660
ولی این یکی، چه از در جلو میومد
چه از پنجره پشتی
431
00:52:46.660 --> 00:52:48.787
!همیشه به بغل وامیستاد
432
00:52:48.787 --> 00:52:51.206
این ژست جذاب رو به خودش میگرفت
433
00:52:51.707 --> 00:52:56.836
بعد با اون پنجول تو هواش
!توجه آدم رو به خودش جلب میکرد
434
00:52:56.835 --> 00:53:00.296
اگه بهش توجه نمیکردین
بیشتر اصرار میکرد
435
00:53:00.297 --> 00:53:05.136
مخصوصا اگه شما هم جایی بودین
که اون میخواست ازش بیاد تو
436
00:53:05.136 --> 00:53:10.516
دیگه حسابی چموش میشد
تا آخرش مجبورتون میکرد راش بدین تو
437
00:53:10.516 --> 00:53:12.768
من بخاطر همین اخلاقش
خیلی بهش احترام میذارم
438
00:53:13.310 --> 00:53:17.732
یه ویژگی خاص و قشنگی که داره
اینه که به چیزی که میخواد میرسه
439
00:53:17.732 --> 00:53:20.233
..کافیه توی ذهنش یه چیزی بخواد
440
00:53:20.567 --> 00:53:23.820
مثلا تصمیم میگیره بیاد اینجا
غذای "گجه" رو بخوره
441
00:53:23.820 --> 00:53:26.780
این دیگه میشه ماموریت اون روزش
442
00:53:26.781 --> 00:53:28.450
!هیچی هم نمیتونه جلوش رو بگیره
443
00:53:32.829 --> 00:53:35.205
!گجه، بیا اینجا
444
00:53:38.167 --> 00:53:41.921
!خب دیگه بسه
همه برین بیرون ببینم
445
00:53:49.845 --> 00:53:53.599
نارنجی تازه اومده تو این محل
خودمونم همین اواخر داریم میبینمش
446
00:53:58.436 --> 00:54:02.775
ولی کاملا مصممه که محله رو
واسه خودش صاحب بشه
447
00:54:04.275 --> 00:54:12.275
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
448
00:54:59.997 --> 00:55:03.458
سر قلمرو با بقیه دعوا میکنه
449
00:55:03.458 --> 00:55:04.751
میگه: اینجا محله منه
450
00:55:05.251 --> 00:55:09.130
شاید من تازه اومده باشم
ولی گربه قویتری هستم
451
00:55:09.130 --> 00:55:10.923
گربه باوجودتری هستم
452
00:55:10.923 --> 00:55:15.010
حالا میبینی چطوری کنترل
این قلمرو به من میرسه
453
00:55:15.010 --> 00:55:17.012
رفتارش که اینو میگه
454
00:56:46.391 --> 00:56:49.728
این اولین چیزی بود که
درباره گربهها تحسین کردم
455
00:56:50.145 --> 00:56:53.940
همونطور که ابرقهرمانهایی مثل
..اسپایدرمن و سوپرمن رو تحسین میکنم
456
00:56:53.940 --> 00:56:56.400
!به نظرم گربهها هم قدرت ویژه دارن
457
00:56:56.859 --> 00:57:01.364
همیشه بخاطر این خصوصیاتشون
منو متحیر میکنن
458
00:57:05.661 --> 00:57:10.915
مثلا 9 تا جون داشتن
یا فرود اومدن روی 4 پنجولشون
459
00:57:10.914 --> 00:57:13.750
کاش ما هم میتونستیم 4 دست و پا
فرود بیایم رو زمین
460
00:57:13.751 --> 00:57:17.964
ما روی دو تا پامون بیایم رو زمین
پاهامون عین چوب خشک میشکنه
461
00:58:36.497 --> 00:58:38.166
دیروز مجبور شدم زودتر برم
462
00:58:38.167 --> 00:58:41.837
ناراحت بودم که بهشون غذا ندادم
463
00:58:41.836 --> 00:58:47.299
دیشب از عذاب وجدان
یه لقمه شام از گلوم پایین نرفت
464
00:58:47.800 --> 00:58:50.470
وقتی فکرم پیش اینا باشه
خیلی بهم سخت میگذره
465
00:58:51.762 --> 00:58:55.098
خیلی از دوست و رفیقام
..میدونن من اینجا چی کار میکنم
466
00:58:55.641 --> 00:58:57.601
ولی درک نمیکنن چرا
همش این کار رو ادامه میدم
467
00:58:57.601 --> 00:59:00.312
فکر میکنن روزی اینا رو
خود خدا میرسونه
468
00:59:01.021 --> 00:59:04.025
بهشون میگم: آره خب
منم واسطه خدا هستم دیگه
469
00:59:04.025 --> 00:59:06.860
تازه بهتر از اینه که بیخودی
وقتم رو توی قهوهخونه تلف کنم
470
00:59:51.445 --> 00:59:53.655
با اینکه خیلی جوونه
ولی ماهی رو ترجیح میده
471
00:59:54.280 --> 00:59:56.784
چشم یکیشون عفونت کرده
472
00:59:59.202 --> 01:00:03.164
باید قطره آنتیبیوتیک بریزم تو چشمش
473
01:00:03.873 --> 01:00:06.251
اونقدر رفتیم دامپزشکی، دیگه خودمونم
یه چیزایی ازشون یاد گرفتیم
474
01:00:19.722 --> 01:00:21.306
من همه اینا رو میشناسم
475
01:00:21.306 --> 01:00:25.435
مادر اینو میشناسم
خالههاش رو میشناسم، کل 5 نسلشون رو
476
01:00:25.979 --> 01:00:27.605
همه اعضای خانواده اینو یادمه
477
01:00:29.607 --> 01:00:32.694
..اونی که تازه زایمان کرده
478
01:00:32.694 --> 01:00:35.613
خواهر کوچیکه اینه
479
01:00:36.906 --> 01:00:40.451
توی زمستون، زیر اون صخرهها
واسه خودشون پناهگاه پیدا میکنن
480
01:00:40.868 --> 01:00:44.830
خودشون رو با گرمای دریا
زنده نگه میدارن
481
01:00:45.372 --> 01:00:47.791
به جز اینجا، جای دیگهای خونه ندارن
482
01:00:52.128 --> 01:00:56.090
..یکیشون نیست
همونی که زایمان کرده
483
01:00:56.425 --> 01:00:58.510
واستین ببینم صداش بزنم میاد یا نه
484
01:01:17.320 --> 01:01:19.906
من توی سال 2002 یه بحران روحی
خیلی بد داشتم
485
01:01:19.907 --> 01:01:22.200
از همونجا بود که درگیر گربهها شدم
486
01:01:24.660 --> 01:01:26.495
انجام این کار حالمو خوب کرد
487
01:01:32.752 --> 01:01:36.005
واقعا حالم خراب بود
واقعا پریشون بودم
488
01:01:36.339 --> 01:01:39.049
این کار کاملا یه روان درمانیه
489
01:01:39.841 --> 01:01:43.303
..صادقانه میگم، الان خیلی خوشحالم
به لطفا اینا
490
01:01:43.303 --> 01:01:45.889
وگرنه حالم خوب نمیشد
هیچ دارویی نمیتونست منو نجات بده
491
01:01:49.893 --> 01:01:53.230
همشون اینجا منتظرمن
تقریبا وقت غذا دادنشونه
492
01:01:54.190 --> 01:01:57.359
به نظرم با مراقبت ازونا
دوباره سلامتی خودمو بدست آوردم
493
01:01:57.358 --> 01:02:00.361
قبلا نه میتونستم حرف بزنم
نه میتونستم بخندم
494
01:02:01.028 --> 01:02:03.697
..ولی الان
495
01:02:04.323 --> 01:02:07.534
بهتره بگیم کاری میکنن
دوباره آدم عاشق بشه
496
01:04:03.856 --> 01:04:07.276
همینکه شما متوجه یه گربه بشین
اونم به شما توجه میکنه
497
01:04:07.276 --> 01:04:09.153
یه چیز کاملا متقابله
498
01:04:09.486 --> 01:04:13.031
به نظرم اونقدر دو طرفهست
که یه کم منو مسخ میکنه
499
01:04:13.823 --> 01:04:15.325
مثل آینه میمونه
500
01:06:25.785 --> 01:06:28.205
دودی الان 2 ساله که پیش ماست
501
01:06:29.372 --> 01:06:31.582
فکر کنم از جایی انداخته بودنش بیرون
502
01:06:32.333 --> 01:06:35.044
چون اولین شبی که پیداش شد
503
01:06:35.044 --> 01:06:37.379
دیدمش داشت از پایین خیابون میومد
504
01:06:37.379 --> 01:06:39.215
همینطوری بلند بلند غر میزد
505
01:06:56.481 --> 01:06:58.608
نمیذاره مثل گربههای دیگه نازش کنیم
506
01:07:00.318 --> 01:07:03.488
هیچوقت بخاطر غذا
مشتریهامون رو اذیت نمیکنه
507
01:07:03.488 --> 01:07:07.242
یه وقتی فهمیدم این با گربههای دیگه
خیلی فرق میکنه
508
01:07:07.242 --> 01:07:09.744
این یه گربه با ادب و تربیته
509
01:07:09.744 --> 01:07:13.081
هر چقدرم گشنه باشه، حتی اگه در باز باشه
بازم نمیاد تو
510
01:07:15.124 --> 01:07:19.337
هر وقت گشنه باشه با پنجول کشیدن
روی شیشه بهمون خبر میده
511
01:07:20.212 --> 01:07:21.880
یه کمی هم شکموئه
512
01:07:25.176 --> 01:07:30.681
الان فهمیده غذای مورد علاقش اینجاست
513
01:07:30.681 --> 01:07:36.770
واسه همین تا ما رو میبینه
!هیجانزده میشه
514
01:07:40.567 --> 01:07:43.402
..خیلی اضافه وزن داشت
اون اول که اومده بود تقریبا 5 کیلو و نیم بود
515
01:07:43.902 --> 01:07:47.655
طبق توصیه دامپزشک تصمیم گرفتیم
بهش رژیم بدیم
516
01:07:47.990 --> 01:07:51.660
هی سهم غذاش رو کم میکنیم
یا فقط بهش گوشت دودی میدیم
517
01:07:55.037 --> 01:07:58.708
بهش پنیر منچگو یا پنیرهای سبکتری
مثل امنتال میدیم
518
01:07:59.166 --> 01:08:01.294
یه کمی هم بوقلمون دودی
519
01:08:02.421 --> 01:08:06.925
تازه هر گوشتی هم قبول نداره
520
01:08:07.341 --> 01:08:11.512
قبلا عاشق رست بیف بود
!ولی الان فقط بوقلمون میخوره
521
01:08:36.661 --> 01:08:38.414
من که میگم گربه خیلی خوشحالیه
522
01:08:38.748 --> 01:08:42.418
با اینکه خیلی اینور اونور میره
523
01:08:42.418 --> 01:08:45.963
ولی هیچوقت با گربههای دیگه نمیپره
524
01:08:45.963 --> 01:08:48.257
همیشه تنهاست
..همیشه
525
01:08:48.923 --> 01:08:51.592
گاهی پیش میاد توی
سطل آشغال پیداش میکنیم
526
01:08:52.761 --> 01:08:55.930
پشت این ظاهر اشرافیش
هنوزم یه بچه خیابونیه
527
01:09:37.345 --> 01:09:41.308
حیوونای خیابونی به نوعی
نماد فرهنگی ما بحساب میان
528
01:09:41.308 --> 01:09:46.479
..استانبوله و گربههاش
کلی گربه توی خیابونهای این شهر پرسه میزنن
529
01:09:46.479 --> 01:09:49.233
دیگه تبدیل به یکی از
ویژگیهای بارز استانبول شدن
530
01:09:55.071 --> 01:09:57.490
!خیابونها بدون گربهها به نظر من خالی میان
531
01:09:58.407 --> 01:10:01.285
ولی شرایط عجیبیه
532
01:10:01.868 --> 01:10:03.955
به نظرم وضعیت دشواری شده
533
01:10:05.081 --> 01:10:08.167
شهر دیگه بیشتر ازین
ظریفت اونا رو نداره
534
01:10:08.166 --> 01:10:10.836
توی خونه هم باشن، از روی
گربههای خودم میگم
535
01:10:10.836 --> 01:10:13.171
بعد از یه مدت خصوصیات
گربهایشون رو از دست میدن
536
01:10:14.671 --> 01:10:22.671
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
537
01:10:25.684 --> 01:10:31.230
نگرانی ما برای حیوونای خیابونی
و نگرانی ما برای آدما
538
01:10:31.231 --> 01:10:33.983
کاملا به همدیگه ربط دارن
539
01:10:35.401 --> 01:10:41.073
به نظرم مشکلاتی که گربههای خیابونی
یا حیوونای خیابونی دیگه باهاش روبرو میشن
540
01:10:41.074 --> 01:10:43.367
اصلا از مشکلاتی که ما باهاشون
روبرو میشیم، جدا نیستن
541
01:10:50.040 --> 01:10:54.003
کاری نداره گربههای خیابونی رو
به چشم یه مشکل ببینیم
542
01:10:54.004 --> 01:10:56.882
و باهاشون مثل یه مشکل برخورد کنیم
543
01:10:58.383 --> 01:11:03.053
درحالیکه اگه یاد بگیریم
دوباره کنار همدیگه زندگی کنیم
544
01:11:03.053 --> 01:11:08.141
شاید با تلاش برای حل کردن مشکلات اونا
مشکلات خودمون هم حل بشن
545
01:11:08.141 --> 01:11:13.563
راستش مطمئنم اونطوری دوباره
حس شوخطبعیمون رو که داره از دست میره بدست میاریم
546
01:11:13.564 --> 01:11:18.360
و لذت زندگی که داره کمکم میمیره
دوباره بهمون برمیگرده
547
01:12:47.362 --> 01:12:50.700
میبینین چطوری خودش میاد سراغم؟
جالب نیست؟
548
01:12:50.700 --> 01:12:52.242
خداروشکر
549
01:12:53.411 --> 01:12:56.373
مگه نه بامبیس؟
550
01:12:57.916 --> 01:12:59.793
عشق منی تو
مگه نه، بامبیس؟
551
01:13:09.302 --> 01:13:13.599
خدا گفته: من آدما رو آزمایش میکنم
552
01:13:15.058 --> 01:13:21.899
خدا از راههای مختلفی
ما رو به خودش نزدیکتر میکنه
553
01:13:21.898 --> 01:13:25.388
برای من اون راه
همین حیوونا بودن
554
01:13:26.903 --> 01:13:29.236
فکر کنم من لیاقت لطف خدا رو داشتم
555
01:15:36.699 --> 01:15:41.121
یه گربه که بیاد پایین پاتون میو میو کنه
ازون پایین به شما نگاه کنه
556
01:15:41.120 --> 01:15:43.378
یعنی زندگی داره بهتون لبخند میزنه
557
01:15:44.749 --> 01:15:47.502
..اینا لحظاتی هست که ما خوششانسیم
558
01:15:47.502 --> 01:15:50.689
...یادمون میندازن که زنده هستیم
559
01:15:55.291 --> 01:16:00.631
با تشکر از گربههای خودم، جیپسی و ستاره
که در تمام مدت ترجمه من رو همراهی کردند
560
01:16:06.915 --> 01:16:19.742
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net