1 00:00:01,000 --> 00:00:26,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:28,680 --> 00:00:29,888 ... بلا برون 3 00:00:30,472 --> 00:00:32,263 خب، چی میتونم بگم؟ 4 00:00:32,513 --> 00:00:34,722 هیچ چیز طبیعی ای درباره این دختر نبود 5 00:00:35,680 --> 00:00:40,013 این یه معجزست که اون سالم به دنیا اومده 6 00:00:41,097 --> 00:00:44,846 اونا میگن اون از بین میرفت اگه اردکا نبودن 7 00:00:45,596 --> 00:00:48,805 اونا مثه یه تخم مرغ روش نشستن 8 00:00:48,971 --> 00:00:50,513 و با اون مثه یکی از خودشون رفتار میکردن 9 00:00:59,180 --> 00:01:02,763 اون بالاخره به وسیله یک نفر پیدا شد 10 00:01:02,825 --> 00:01:05,388 که معمولا میومد به شهر ما 11 00:01:05,555 --> 00:01:07,680 و به نظر می رسید از هیپوترمی لذت میبرد 12 00:01:10,805 --> 00:01:13,804 اون به عجیب ترین روش رشد کرد 13 00:01:15,263 --> 00:01:18,388 که از طبیعت غیرقابل پیش بینی وحشت زده بود 14 00:01:18,554 --> 00:01:21,138 و بویژه فلورا 15 00:01:24,971 --> 00:01:28,471 جایی که اون ازش اومده، میترسم بهش فکر کنم 16 00:01:30,304 --> 00:01:33,096 اون همیشه ذهنش مشغول بود 17 00:01:33,471 --> 00:01:36,263 که مثه یه قدیس صبر و شکیبایی داشته باشه 18 00:01:36,429 --> 00:01:38,846 و بی خیال سنت فدلما بود 19 00:01:39,013 --> 00:01:40,679 بلا برون 20 00:01:41,512 --> 00:01:45,596 این دنیا برای خانوم براون منزوی و انفرادیه 21 00:01:46,096 --> 00:01:49,012 فقط اونو کتاباش 22 00:01:49,804 --> 00:01:53,262 این داستانی بود که فقط منتظر گفته شدنه 23 00:01:54,387 --> 00:01:57,471 اما دنیای وسواسی ای که اون درست کرده بود 24 00:01:57,637 --> 00:02:00,596 یعنی یک کتاب باقی مونده از اون 25 00:02:00,762 --> 00:02:02,471 بصورت پایدار و محکم 26 00:02:06,096 --> 00:02:07,804 من یه آدم مذهبی نیستم 27 00:02:07,970 --> 00:02:11,637 ولی معتقدم که یه نفر اونو فرستاده اینجا 28 00:02:11,804 --> 00:02:12,804 تا مارو امتحان کنه 29 00:02:14,304 --> 00:02:22,304 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 30 00:03:38,969 --> 00:03:40,178 امروز 31 00:03:40,844 --> 00:03:42,678 میخوام یه تغییری ایجاد کنم 32 00:03:56,553 --> 00:04:00,719 چرا من وقتتو با این چیزای بی ارزش تلف میکنم 33 00:04:01,177 --> 00:04:05,594 چون به واسطه برخی اشتباهات در جامعه 34 00:04:05,761 --> 00:04:09,302 این موجود عجیب و غریب همسایه بغلیم شده 35 00:04:22,844 --> 00:04:24,344 ممکنه بهت یادآوری کنم 36 00:04:24,511 --> 00:04:26,052 روزای خاصی رو 37 00:04:26,219 --> 00:04:29,677 که ساعت 9 اینجا میرسی و تا 4:30 کار میکنی 38 00:04:29,844 --> 00:04:33,094 با یک ساعت وقت برای ناهار خوردن و دو تا 15 دقیقه ای برای خوردن چایی 39 00:04:34,802 --> 00:04:38,727 امروز صبح تو تمایلی به اقیانوس شناسی داری 40 00:04:38,737 --> 00:04:40,437 که بخوام راستشو بگم میشه همه دریاها 41 00:04:47,260 --> 00:04:48,469 سلام. 42 00:04:51,177 --> 00:04:54,260 من دنبال لئونارد دی سرپیئرو داوینچی میگردم 43 00:04:54,427 --> 00:04:57,135 لطفاریال من نقشه های فنیو این چیزارو میخوام 44 00:04:57,302 --> 00:04:58,343 شما خیلی مهربونی 45 00:04:58,510 --> 00:05:03,343 لئوناردو داوینچی، مهندسی عمران در داخل پرانتز تاریخ اروپا 46 00:05:03,510 --> 00:05:05,302 اون دیوار پشتی پایین سمت چپ. 47 00:05:05,468 --> 00:05:07,718 شگفت انگیزه تو عضوی؟ 48 00:05:07,885 --> 00:05:11,552 نه، نمیخوام بگیرمشون فقط میخوام بخونمشون 49 00:05:11,718 --> 00:05:15,343 باید بهت یادآروی کنم که توی کتاب خونه خوردن و آشامیدن ممنوعه 50 00:05:15,510 --> 00:05:19,635 و قطعا توقع سکوت کامل رو داریم 51 00:05:20,052 --> 00:05:21,510 البته که داری مطلقا 52 00:05:21,677 --> 00:05:23,093 کاملا. 53 00:05:23,968 --> 00:05:25,427 سلا.، متاسفم 54 00:05:26,426 --> 00:05:28,218 باز هم ممنون 55 00:05:28,385 --> 00:05:30,635 ... بله، ببخشید یادم نبود 56 00:06:07,134 --> 00:06:09,176 بله بله. متاسفم. کاملا! 57 00:06:18,926 --> 00:06:22,259 کتابخانه 3 دقیقه دیگر بسته خواهد شد 58 00:06:22,426 --> 00:06:24,759 لطفا کتاب های خود را سر جایشان قرار دهید 59 00:06:24,926 --> 00:06:29,592 و سریعا خارج شوید. متشکرم 60 00:08:43,258 --> 00:08:44,882 ببین چی پیدا کردم. 61 00:08:58,091 --> 00:08:59,132 آه، بله! 62 00:08:59,299 --> 00:09:01,757 باغبون ادم کش ما 63 00:09:01,924 --> 00:09:05,257 که با راه رفتنش همه چی رو خراب کرد 64 00:09:05,424 --> 00:09:08,674 خواهشا میشه آروم باشین و این دختر بیچاره رو تنها بذارین؟ 65 00:09:08,841 --> 00:09:10,007 تنها بذاریم؟ نمیبینی اون چیکار کرده؟ 66 00:09:10,341 --> 00:09:13,132 این چیزی کمتر از یه گستاخی نیست 67 00:09:13,299 --> 00:09:14,799 من میلی ویلتون هستم 68 00:09:14,965 --> 00:09:17,882 اقای استفان این دختر رنج زیادی رو تحمل کرده 69 00:09:18,049 --> 00:09:19,299 تو جست و خیز کردی 70 00:09:19,465 --> 00:09:21,340 تو باغ رو بهم زدی همین 71 00:09:21,507 --> 00:09:23,632 تو زنده میمونی آسیب جدی ای نیست 72 00:09:23,799 --> 00:09:27,757 اسیبی ندیده؟ من فکر میکنم باغ بیشتر اسیب دیده 73 00:09:28,299 --> 00:09:30,049 فشار پایین 74 00:09:36,382 --> 00:09:38,882 نگران نباش چایی توی راهه 75 00:09:40,382 --> 00:09:41,423 ورنون! 76 00:09:41,590 --> 00:09:43,090 چایی لعنتی کجاست؟ 77 00:09:44,298 --> 00:09:48,215 خب خانوم جوون وقتی گیاهان رو از بین نمیبری چیکارا میکنی؟ 78 00:09:48,590 --> 00:09:52,382 من توی کتابخونه کار میکنم بیشتر پر کردنه اما 79 00:09:52,548 --> 00:09:54,632 اما در واقع، من یک نویسنده هستم 80 00:09:55,007 --> 00:09:57,507 اوه یه نویسنده میفهمم. آره، خب، این تو رو از باغ بیرون نگه میداره درسته؟ 81 00:09:58,007 --> 00:09:59,632 برای ناراحتیتون متاسفم 82 00:09:59,798 --> 00:10:01,965 ناراحتی! ناراحتی برای 83 00:10:02,132 --> 00:10:05,382 سازگاری محیطی ای که تو برای اخرالزمان درست کردی؟ 84 00:10:05,548 --> 00:10:07,923 ورنون، چایی 85 00:10:11,465 --> 00:10:12,590 کتاب درسی! 86 00:10:12,923 --> 00:10:16,840 عالیه امیدوارم از مریض کردن من لذت ببری 87 00:10:17,006 --> 00:10:20,131 فقط یه نفر هستش که مسئول سلامت توئه 88 00:10:20,298 --> 00:10:21,298 آره، تو 89 00:10:21,840 --> 00:10:23,840 ورنون چایی، لطفا 90 00:10:24,006 --> 00:10:26,090 خوب، بسیار خوب، بسیار خوب باشه بفرمایین متاسفم 91 00:10:26,256 --> 00:10:27,548 سلام میلی 92 00:10:27,715 --> 00:10:29,548 بسیارخب، داد زدن بسه 93 00:10:30,923 --> 00:10:32,423 بفرما 94 00:10:33,465 --> 00:10:34,840 یه فنجون چایی 95 00:10:39,923 --> 00:10:41,631 بردار خونگی ان 96 00:10:43,548 --> 00:10:44,714 ... باشه 97 00:10:44,881 --> 00:10:46,089 من باس برم 98 00:10:46,256 --> 00:10:48,131 خوشمزست ممنون 99 00:10:48,298 --> 00:10:50,423 85 درصدش کاکائو هستش حقش اینه 100 00:10:50,589 --> 00:10:54,048 و با سبوی جو دوسر هم درست کردم چیزی که برای اون بد نیستش 101 00:10:54,214 --> 00:10:57,214 با پوشیدن اون لباس به نظر بد میای 102 00:10:57,381 --> 00:10:59,381 دیدی با پوشیدن این سوء استفاده ای بکنم؟ 103 00:10:59,923 --> 00:11:02,006 اگه اون خیلی مریض نبود،اجازه نمیدادم باهاش بره 104 00:11:02,173 --> 00:11:05,464 اینجوری باهام حرف نزن اگه به اینجوری حرف زدن باهام ادامه بدی من استعفا میدم 105 00:11:05,631 --> 00:11:08,256 اوه اوه اوه برو سلتیک شجاع 106 00:11:08,422 --> 00:11:10,589 اون متوجه نیست که این شغل چقدر براش مهمه 107 00:11:10,756 --> 00:11:14,756 به هر حال میتونی به لطف مهمون ناخواستمون فرش رو تمیز کنی 108 00:11:15,047 --> 00:11:17,506 تا 30 ثانیه دیگه 109 00:11:17,672 --> 00:11:20,131 نه نه نه من باید برم بذار برم باس از بچه پرستاری کنم 110 00:11:20,297 --> 00:11:22,839 خب پس بهتره از همین الان شروع کنی، نه؟ 111 00:11:51,297 --> 00:11:52,380 محض رضای خدا، بسه 112 00:11:52,547 --> 00:11:54,214 اسکاتلندی نحرفین 113 00:12:00,547 --> 00:12:01,838 من انجامش میدم 114 00:12:02,005 --> 00:12:04,255 نه اشکالی نداره این کار منه برو دیرت میشه 115 00:12:04,422 --> 00:12:07,672 بی ادب نباش دختر از دختره تشکر کن 116 00:12:08,338 --> 00:12:12,130 اوه متاسفم ممنون بچه هام واقعا نگران میشن 117 00:12:16,588 --> 00:12:19,463 برده داری سال 1834 منسوخ شد، 118 00:12:19,630 --> 00:12:21,005 فقط واسه این که بدونی 119 00:12:21,172 --> 00:12:24,047 و این کشور هم به فنا رفته 120 00:12:49,880 --> 00:12:50,921 سلام، بلا. 121 00:12:51,088 --> 00:12:53,505 این سینیده اینم نیفه 122 00:12:53,671 --> 00:12:55,380 سلام کتیتی دخترا سلام 123 00:12:55,546 --> 00:12:56,796 اومدیم برات صبحونه درست کنیم 124 00:12:56,963 --> 00:12:58,921 خب حداقل بعد از شب گذشته میتونیم کاری کنیم 125 00:12:59,088 --> 00:13:00,546 یالا دخترا یالا بریم 126 00:13:02,338 --> 00:13:03,546 بریم 127 00:13:03,921 --> 00:13:06,588 باشه میشه کمکم کنین تا مواد رو از کیسه در بیارم؟ 128 00:13:06,754 --> 00:13:08,588 اوه اینجا تاریکه اشکالی داره اینو باز کنم؟ 129 00:13:10,004 --> 00:13:13,213 خب ورنون این خیلی هوشمندانست ولی واقعا نیازی نیست 130 00:13:13,379 --> 00:13:14,421 چیف صبحانه خوردی؟ نه 131 00:13:15,838 --> 00:13:17,038 خب واقعا مشکلی نیست 132 00:13:17,129 --> 00:13:19,379 در هر صورت دخترارو بعد از صبحانه از اینجا میبرم 133 00:13:19,454 --> 00:13:22,338 اوه خب بریم ببینیم چی داریم که باهاش کار کنیم 134 00:13:25,838 --> 00:13:27,671 زندان مواد غذایی 135 00:13:28,337 --> 00:13:31,337 من واقعا باید براس سرکار رفتن اماده شم نذار ما جلوتو بگیریم 136 00:13:31,921 --> 00:13:33,796 ما حواسمون هست تو برو 137 00:13:36,129 --> 00:13:38,379 باشه دخترا اینو بپزین 138 00:13:38,546 --> 00:13:39,962 تو اینو بگیر 139 00:14:03,629 --> 00:14:05,087 دخترا بلا اومد 140 00:14:10,254 --> 00:14:11,712 خب ما اینجا چی داریم؟ 141 00:14:13,004 --> 00:14:14,170 لذت ببر 142 00:14:17,754 --> 00:14:19,545 مجبور نیستی همشو بخوری 143 00:14:19,962 --> 00:14:23,795 بخشای بزرگشو واسه همسایت درست کردم 144 00:14:25,128 --> 00:14:26,462 باشه دخترا باید برین 145 00:14:26,628 --> 00:14:28,378 وقت رفتنه باشه 146 00:14:34,295 --> 00:14:36,962 نریزشون. پواش ممنون جین 147 00:14:37,670 --> 00:14:38,962 خدا حافظ! 148 00:14:45,878 --> 00:14:47,337 مادرشون اونارو میبره مدرسه؟ 149 00:14:48,962 --> 00:14:52,086 ... نه همسر من مرده پس 150 00:14:55,628 --> 00:14:57,753 صبحونه خوشمزست ممنون 151 00:14:59,711 --> 00:15:01,878 خب خیلی وقته که این جمله رو نشنیدم 152 00:15:02,045 --> 00:15:02,920 خواهش میکنم. 153 00:15:03,503 --> 00:15:07,711 کارفرمات خیلی قلدره نمیدونم چرا این کار رو باهات میکنه 154 00:15:07,878 --> 00:15:10,711 خی میدونی این کار رو انجام میدم تا اجاره خونم پرداخت شه 155 00:15:13,378 --> 00:15:14,961 خودشه توی باغ؟ 156 00:15:23,128 --> 00:15:25,878 نه نمیتونم این کار رو بکنم منظورت از نمیتوم چیه؟ 157 00:15:32,586 --> 00:15:34,294 چیکار میکنی؟ 158 00:15:34,461 --> 00:15:37,461 تو ممکنه با قلبت ذهن کارگ منو برده باشی 159 00:15:37,628 --> 00:15:39,044 اما واسه منو نمیتونی 160 00:15:39,586 --> 00:15:41,961 نمیتونم این فراموش کنم 161 00:15:42,128 --> 00:15:45,753 تو هرچیزی که طبیعت بهت داده رو حروم کردی 162 00:15:46,294 --> 00:15:48,294 چرا این کار رو با من میکنی؟ 163 00:15:48,461 --> 00:15:51,544 این چیزیه که همه باید یاد بگیرن خانوم براون. بهش میگن مسئولیت پذیری 164 00:15:51,711 --> 00:15:55,794 شاید مورد تکفیر باشی ولی این بخش ممی از شرایط زندگی هستش 165 00:15:55,961 --> 00:15:58,627 و توی کله پوک دیر کردی 166 00:15:58,794 --> 00:16:00,169 نه نکردم 167 00:16:07,127 --> 00:16:08,169 دیر کردی 168 00:16:08,336 --> 00:16:12,877 نمیتونم تاخیر رو تحمل کنم پس واسه امروز دستمزدی بهت نمیدم 169 00:16:13,044 --> 00:16:14,461 به اندازه کافی ازین شنیدم چی؟ 170 00:16:14,627 --> 00:16:17,669 بهت هشدار میدم آلفی، یه کلمه دیگه بگی از این شغل استعفا میدم، شنیدی؟ 171 00:16:17,835 --> 00:16:19,210 تو اخراجی 172 00:16:21,044 --> 00:16:23,960 باشه. این اولین اخطار شفاهیمه، باشه؟ 173 00:16:24,127 --> 00:16:26,377 تو اخزاج شدی ورنون این پایان داستان 174 00:16:26,544 --> 00:16:28,585 تو درباره روند اخراج 3 مرحله ای چیزی شنیدی، نشنیدی؟ 175 00:16:28,808 --> 00:16:29,285 چی؟ 176 00:16:29,335 --> 00:16:31,460 خب بذار ببینیم من 5 ساله برات کار میکنم 177 00:16:31,627 --> 00:16:33,372 که حداقل شامل پرداخت هزینه 5 ماه میشه 178 00:16:34,422 --> 00:16:36,635 میتونم بهت یه کپی از قانون استخدام بدم، اگه میخوای 179 00:16:36,710 --> 00:16:40,304 بهتره این جمله رو تمرین کنی که: قربان چیپس رو با چی دوست دارین؟ 180 00:16:40,504 --> 00:16:41,627 وقتتو هدر نده 181 00:16:42,169 --> 00:16:43,502 اون میتونه واسه من کار کنه 182 00:16:43,840 --> 00:16:45,502 چی؟ چی؟ 183 00:16:46,168 --> 00:16:49,252 تو میتونی واسه من کار کنی اگه بخوای 184 00:16:49,418 --> 00:16:51,252 میخوام اینو میخوام 185 00:16:53,043 --> 00:16:54,460 اره میخوام 186 00:16:55,002 --> 00:16:58,627 اه پس به نظر میرسه که در حال حاضر من اینجا کار میکنم پس تو متجاوز هستی 187 00:16:59,085 --> 00:17:00,835 خب بهترین استفاده رو ازش بکن 188 00:17:02,502 --> 00:17:04,043 شما لیاقت همدیگه رو دارین 189 00:17:06,252 --> 00:17:09,377 من اول هر ماه دست مزد معمولم رو دارم. ممنون 190 00:17:14,793 --> 00:17:15,751 خوبه 191 00:17:25,418 --> 00:17:27,793 ممکنه من یکم عجول باشم 192 00:17:28,876 --> 00:17:30,751 نه نه نه این خوبه این خوبه 193 00:17:31,251 --> 00:17:33,626 یه شروع تازست. جدیده 194 00:17:34,460 --> 00:17:36,043 نمیدونم چطور بهت دستمزد بدم 195 00:17:36,210 --> 00:17:38,626 اشکالی نداره، اون بهم میده تو مجبور نیستی چیزی بدی 196 00:17:38,793 --> 00:17:41,418 این نشون میده که اون پیرمرد خودشو گم کرده 197 00:17:42,876 --> 00:17:44,709 در حال حاضر کسی هست که تمیز کاری کنه؟ 198 00:17:45,251 --> 00:17:46,668 فقط من 199 00:17:47,626 --> 00:17:48,709 بسیار خوب 200 00:17:49,168 --> 00:17:51,793 این باس پاک شه این باس پاک شه 201 00:17:51,959 --> 00:17:53,168 لطفا این کار رو نکن 202 00:17:53,334 --> 00:17:55,668 یه چیزی اینجاست 203 00:17:57,501 --> 00:17:58,876 یه حرفه ای 204 00:17:59,168 --> 00:18:00,543 میتونه لکه رو ببینه 205 00:18:03,251 --> 00:18:04,709 اوه خدای من 206 00:18:05,543 --> 00:18:07,334 نمیتونم باز سرکار دیر کنم 207 00:18:08,834 --> 00:18:16,834 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 208 00:18:27,626 --> 00:18:29,251 لطفا هرچیزی رو دست نزن 209 00:18:30,042 --> 00:18:31,126 خوبه 210 00:18:31,792 --> 00:18:32,834 بزن بریم 211 00:18:55,250 --> 00:18:56,375 سلام 212 00:18:58,334 --> 00:19:00,959 جیان لورنزو برنینی. 213 00:19:01,334 --> 00:19:03,125 مجسمه سازی یا معماری؟ 214 00:19:03,292 --> 00:19:05,375 اوه، مجسمه سازی، البته واسه هر زمانی 215 00:19:05,542 --> 00:19:08,042 راهرو 4 سمت راست قفسه بالا سمت چپ شما 216 00:19:08,208 --> 00:19:10,167 بالا سمت چپ. متشکرم. 217 00:19:19,333 --> 00:19:21,708 اکستازی از سنت ترزارو میشناسی؟ 218 00:19:23,208 --> 00:19:24,792 اره عکسشو دیدم 219 00:19:24,958 --> 00:19:27,125 باید بدنش رو دیده باشی 220 00:19:27,792 --> 00:19:29,250 این باورنکردنیه 221 00:19:29,750 --> 00:19:33,417 اون باعث میشه تن سنگ مرمر به سادگی شناور باشه 222 00:19:34,666 --> 00:19:36,875 این کار با زیبایی و بر خلاف گرانشه 223 00:19:37,958 --> 00:19:40,458 این منطق رو احساس از بین میبره 224 00:19:43,000 --> 00:19:44,041 باغبون 225 00:19:46,750 --> 00:19:47,875 متاسفم 226 00:20:05,333 --> 00:20:06,374 چطوره؟ 227 00:20:07,083 --> 00:20:08,374 شگفت انگیزه 228 00:20:08,541 --> 00:20:11,083 خب سبزیجات برای دو دهست که کنسرو نمیشن پس 229 00:20:11,541 --> 00:20:12,708 تو میتونی بهشون طعم بدی 230 00:20:12,874 --> 00:20:15,083 لینجور آشپزی رو از کجا یاد گرفتی؟ 231 00:20:15,416 --> 00:20:17,624 از کادرم. خدا بیامرزتش 232 00:20:17,791 --> 00:20:20,083 اون یه آشپز بود؟ نه اون نمیتونست واسه تافی غذا درست کنه 233 00:20:20,249 --> 00:20:23,833 پس من مجبور شدم کارهارو دستم بگیرم و به محض اینکه تونستم یه گاز گرفتم 234 00:20:25,916 --> 00:20:27,708 بلا ببین یه چیزی هست که باید بهت بگم 235 00:20:32,416 --> 00:20:35,749 امروز لباساتو شستم و یه چیزای دخترونه دیدم 236 00:20:35,821 --> 00:20:36,849 و آه 237 00:20:46,124 --> 00:20:48,541 فکر میکنم این یکم ضایع بود 238 00:20:48,874 --> 00:20:50,374 خیلی متاسفم 239 00:20:50,707 --> 00:20:51,999 اشکالی نداره 240 00:20:53,791 --> 00:20:55,499 میذارمشون اونجا 241 00:20:58,207 --> 00:20:59,957 من ... متاسفم 242 00:21:12,040 --> 00:21:14,082 اشپزمو پس بده 243 00:21:15,332 --> 00:21:16,540 شما؟ 244 00:21:16,707 --> 00:21:18,332 کینه جوی تو 245 00:21:19,749 --> 00:21:22,332 آلفرد استفنسون، همسایت 246 00:21:23,124 --> 00:21:25,540 اوه سلام. متاسفم 247 00:21:25,707 --> 00:21:26,832 برای ناراحتی... 248 00:21:26,999 --> 00:21:29,207 اشپزمو پس بده 249 00:21:50,332 --> 00:21:51,873 خانم براون؟ 250 00:21:55,123 --> 00:21:56,748 من تمام روز رو وقت ندارم خانوم براون 251 00:21:56,915 --> 00:22:00,040 انتظار نداشتم تا وقتی که ماه جدید شروع بشه بیاین آقای اوبرین 252 00:22:00,206 --> 00:22:03,206 واسه یه کار فوری اینجام خانوم براون یه موضوع پر اهمیت 253 00:22:19,581 --> 00:22:20,706 خب حالا بذار ببینم 254 00:22:20,873 --> 00:22:23,040 تخت 2، 6 پامچال باغ. 255 00:22:23,206 --> 00:22:25,498 من مدارک مناسب مربوط به اموال رد دارم 256 00:22:25,664 --> 00:22:28,081 و مستندات عکاسی مرتبط رو 257 00:22:31,331 --> 00:22:34,664 اه همش تر و تمیزه خانوم براون خیلی ارامش بخشه 258 00:22:34,831 --> 00:22:37,539 البته. ولی من یه شکایت دریافت کردم 259 00:22:39,081 --> 00:22:40,914 چی؟ از کی؟ 260 00:22:47,373 --> 00:22:49,081 اوه خدا 261 00:22:50,331 --> 00:22:52,706 بدتر ازون چیزیه که انتظارشو داشتم 262 00:22:53,331 --> 00:22:56,622 شما قبول کردین که اموال رو درست نگه دارین خانوم براون 263 00:22:57,747 --> 00:23:00,414 این اموال شامل باغ هم میشه 264 00:23:03,164 --> 00:23:04,331 میدونم 265 00:23:04,706 --> 00:23:07,622 خیلی بیرون از خونه نیستم من بیشتر 266 00:23:07,789 --> 00:23:10,122 من یه آدم منصف هستم ولیتوسط قانون محدودیت دارم 267 00:23:10,289 --> 00:23:13,164 همونطور که خودتون توی قرار داد امضا کردین 268 00:23:13,331 --> 00:23:14,789 یه چیزی رو دوست ندارم 269 00:23:15,164 --> 00:23:16,872 بیشتر یجور تنفره 270 00:23:17,039 --> 00:23:19,831 میبینین منو گیاهان با هم جور نیستیم 271 00:23:20,164 --> 00:23:23,289 پس این بی توجهی نیست بیشتر یجور ترس و تنفره اما من 272 00:23:23,455 --> 00:23:26,955 بهت قول میدم که میتونم درستش کنم همه چیز برمیگزده به حالت عادیش 273 00:23:27,122 --> 00:23:29,539 قوانینی در باره مرزها وجود داره خانوم براون 274 00:23:29,705 --> 00:23:32,747 این درجه از بی توجهی تعهدات قانونیت رو زیر سوال میبره 275 00:23:32,914 --> 00:23:34,955 و شما بناب ر این قانون رو نقض میکنین 276 00:23:35,122 --> 00:23:36,039 صبح بخیر 277 00:23:37,497 --> 00:23:39,747 من ورنون هستم شریک 278 00:23:40,955 --> 00:23:42,247 خاونم براون 279 00:23:42,414 --> 00:23:46,489 یوجین اوبراین، صاحبخانه ام. ما فقط داشتیم درباره بی توجهی ایشون بحث میکردیم 280 00:23:46,436 --> 00:23:48,997 باغ شمالی 29 فوته 281 00:23:49,163 --> 00:23:50,663 با چمن ها و مرزهایی که به خوبی ازش محافظت نمیشه 282 00:23:50,830 --> 00:23:52,632 بسیارخب باشه 283 00:23:52,634 --> 00:23:55,122 اره این یکی از اولویت های اصلی بالای لیست هستش 284 00:23:55,288 --> 00:23:56,330 میترسم واسه این خیلی دیر باشه 285 00:23:56,663 --> 00:23:59,080 باید ازتون بخوام تا پایان ماه تخلیه کنین 286 00:24:00,538 --> 00:24:02,913 همین امروز انتظار دارسن اقای اوبرین؟ 287 00:24:03,205 --> 00:24:04,372 من نبودم 288 00:24:04,872 --> 00:24:06,788 بسیارخب و شما قرار ملاقات داشتین؟ 289 00:24:06,955 --> 00:24:09,330 ببخشید؟ بخش 34 از قانون ملک: 290 00:24:09,497 --> 00:24:12,497 صاحب خانه اگر میخواهد اموال را بازرسی کند باید اخطار واضح بدهد 291 00:24:12,663 --> 00:24:15,330 خیلی خب ما بعدا بر میگردیم پس خیلی دیره خوب نیست 292 00:24:15,497 --> 00:24:18,996 تاریخ مناسب باید مورد توافق طرفین باشه طبق بخش 17 سی 293 00:24:19,163 --> 00:24:21,080 پس، فردا فردا خوب نیست 294 00:24:21,246 --> 00:24:23,163 جمعه؟ جمعه... 295 00:24:24,038 --> 00:24:25,080 نه جمعه نمیتونه باشه 296 00:24:25,246 --> 00:24:27,121 دوشنبه بعدی؟ دوشنبه بعدی خوب نیست 297 00:24:27,288 --> 00:24:28,288 بسیارخب، پس کی؟ 298 00:24:28,455 --> 00:24:30,871 یک ماه تقویمی 299 00:24:31,038 --> 00:24:33,746 17C بخش. 300 00:24:34,413 --> 00:24:35,580 اینو میدونی 301 00:24:38,288 --> 00:24:40,121 این عواقبی داره خانوم براون 302 00:24:40,705 --> 00:24:44,121 اگه این باغ تعمیر نشه شما بیرون میشی 303 00:24:45,038 --> 00:24:47,413 شما از امروز دقیقا 1 ماه وقت دارین 304 00:24:56,079 --> 00:24:56,996 موضوع چیه؟ 305 00:24:57,829 --> 00:25:01,246 خودم رو گیر اوردم.من نه نویسنده ام و نه قطعا یه باغبون 306 00:25:01,413 --> 00:25:03,329 چی میگی تو؟ البته که یه نویسنده ای 307 00:25:03,496 --> 00:25:05,079 نه نیستم 308 00:25:05,321 --> 00:25:11,538 و... میدونم که بیرون میشم و بعدش بی خانمان هستم و تو هم بیکار میشی 309 00:25:11,704 --> 00:25:13,329 و همه اینا تقصیر منه 310 00:25:13,663 --> 00:25:14,787 اوه می فهمم. 311 00:25:14,954 --> 00:25:17,121 تو برای خودت احساس تاسف داری نه 312 00:25:19,287 --> 00:25:22,687 منظورم اینه که باید به واقعیت ها نگاه کنی باید سبک سنگینش کنی 313 00:25:22,731 --> 00:25:23,987 چیه؟ 314 00:25:24,329 --> 00:25:25,621 بلندشو 315 00:25:28,371 --> 00:25:29,454 یالا 316 00:25:34,121 --> 00:25:36,954 همنیطور بمون اسیبی بهت نمیزنم 317 00:25:50,704 --> 00:25:53,204 اخرین باری که بغلت کردن کی بود؟ 318 00:25:55,412 --> 00:25:56,870 خیلی وقته 319 00:26:00,079 --> 00:26:01,704 بسیارخب مشغول شو 320 00:27:44,619 --> 00:27:46,536 پیچ امین الدوله، برای تو. 321 00:27:46,869 --> 00:27:49,744 هرچند شخصا فکر میکنم که اونا بهتر به نظرن میان وقتی که به گیاهشون چسبیده باشن 322 00:27:50,411 --> 00:27:53,536 و سمت راست اینو دلفانیوم 323 00:27:53,702 --> 00:27:58,369 گیاه ابی رنگ قشنگ قبل از اینکه به تیکه های کوچک تقسیمش کنی 324 00:27:59,619 --> 00:28:04,660 فکر میکنم اونا اخرین موجودات زنده توی باغت بودن 325 00:28:04,827 --> 00:28:06,702 فقط داشتم سعی میکردم یکم مرتب کنم 326 00:28:06,869 --> 00:28:09,827 فکر میکنم این چیزیه که هیتلر درباره اروپا گفته بود 327 00:28:10,410 --> 00:28:12,410 در هر صورت این صحبت کوتاه کافیه 328 00:28:12,702 --> 00:28:13,994 آشپزمو بهم پس بده 329 00:28:14,327 --> 00:28:15,285 چی؟ 330 00:28:15,452 --> 00:28:16,535 نه 331 00:28:16,785 --> 00:28:19,244 پس بده نیازش دارم 332 00:28:19,410 --> 00:28:22,994 خب بیاد قبل از اینکه باهاش مثه یه آشغال ر فتار میکردی به کارت فکر میکردی 333 00:28:23,160 --> 00:28:27,494 بسه مثه یه دختر بچه رفتار نکن آشپزمو بهم پس بده 334 00:28:27,869 --> 00:28:29,910 پسش بده صداتو نمیشنوم 335 00:28:30,077 --> 00:28:31,327 چه مرگته؟ 336 00:28:35,452 --> 00:28:37,452 میتونی بیای و کمک کنی میدونی؟ 337 00:28:37,618 --> 00:28:40,618 اوه متاسفم باید بیام ولی ... تب یونجه 338 00:28:41,368 --> 00:28:44,827 الرژی مزمن سرم مثه یه کدو باد میکنه 339 00:28:44,993 --> 00:28:47,410 نمیتونم کاری کنم متاسفم 340 00:28:47,577 --> 00:28:48,785 بفرما 341 00:28:50,160 --> 00:28:51,907 این شبیه یه کوییچ و سالاد سادست 342 00:28:51,782 --> 00:28:54,535 اما بالزامیکشو کم کردمو لعاب پیازشو بالا بردم 343 00:28:54,702 --> 00:28:58,035 یه چیزی که کاملا رضایت بخش تره 344 00:28:58,743 --> 00:28:59,910 لذت ببر 345 00:29:29,118 --> 00:29:31,743 نمیخواستم اینو بهت بگم اما 346 00:29:32,159 --> 00:29:33,784 من در حال مردن هستم 347 00:29:34,326 --> 00:29:36,993 برخلاف تو وقت زیادی ندارم 348 00:29:37,159 --> 00:29:39,326 زمان دشمن منه 349 00:29:39,576 --> 00:29:41,576 هر دقیقه سوگواری میکنم 350 00:29:41,743 --> 00:29:45,951 در هر ثانیه با ارزشی که دارم توی زندگیم 351 00:29:46,118 --> 00:29:48,034 ناراحت کنندست حرفی ندارم 352 00:29:48,201 --> 00:29:52,701 من ارامش زیادی ندارم نه دوستی نه خانواده ای و نه کسی که عاشقم باشه 353 00:29:52,868 --> 00:29:54,993 فقط زیبایی طبیعت رو دارم 354 00:29:55,159 --> 00:29:58,326 و اخرین وعده غذایی دلچسب 355 00:29:58,492 --> 00:30:02,784 التماست میکنم ورنون رو بفرست خونم 356 00:30:02,951 --> 00:30:05,326 و ما میتوینم بی خیال همه این چیزای احمقانه بشیم 357 00:30:05,492 --> 00:30:09,326 هیچ نطری درباره این که بیمار بودی ندارم ولی متاسفم نمیتونم صحبت کنم 358 00:30:09,826 --> 00:30:12,492 چیکار میکنی؟ به این گوش نده 359 00:30:13,367 --> 00:30:15,451 اون داره میمیره چرا بهم نگفته بودی؟ 360 00:30:15,617 --> 00:30:17,826 اون چنگر پیر 10 ساله که داره میمیره 361 00:30:17,992 --> 00:30:18,951 ورنون! 362 00:30:19,117 --> 00:30:21,617 باشه بذار حدس بزنم ... این 363 00:30:22,451 --> 00:30:24,992 زمان دشمن منه 364 00:30:25,159 --> 00:30:29,450 من هر دقیقه سوگواری میکنم هر ثانیه سوگواری میکنم یا 365 00:30:29,617 --> 00:30:33,075 این بود: من نه دوستی دارم نه خونواده ای 366 00:30:33,242 --> 00:30:35,159 من هیچ چیزی ندارم، درسته؟ 367 00:30:35,909 --> 00:30:37,575 از هر دومون سو استفاده کرد 368 00:30:37,742 --> 00:30:40,325 اوه هی اون نا امیده 369 00:31:02,950 --> 00:31:04,033 عالیه 370 00:31:22,158 --> 00:31:23,491 بستست 371 00:31:23,658 --> 00:31:25,450 خوبم بستس 372 00:31:52,449 --> 00:31:55,574 متاسفم خانوم برامبل اتوبوس ها صبح مشکل داشتن 373 00:31:55,741 --> 00:31:58,908 من فکر میکنم مشکل با توئخ نه حمل و نقل عمومی 374 00:31:59,074 --> 00:32:03,449 و اگه تاخیر اسیب زا هستش نمیخوامش 375 00:32:04,116 --> 00:32:06,366 خیلی متاسفم از ایجاد وقفه متنفرم 376 00:32:06,533 --> 00:32:08,408 لوکینگ هرکو لامپانا 377 00:32:08,658 --> 00:32:09,783 لامپانا 378 00:32:10,658 --> 00:32:14,116 معماری، دیوار پشتی سمت راستت قفسه سوم پایین. 379 00:32:14,283 --> 00:32:15,366 متشکرم. 380 00:32:15,658 --> 00:32:17,824 ما همچینین یه کتاب از تصاویر اولیه اون دارم 381 00:32:17,991 --> 00:32:19,866 این دقیقا چیزیه که دنبالشم 382 00:32:20,032 --> 00:32:21,282 خیلی ممنونم. 383 00:32:21,449 --> 00:32:22,741 خواهش میکنم. 384 00:32:31,241 --> 00:32:33,991 خداحافظ، خانم. بازم ازتون متشکرم 385 00:32:35,741 --> 00:32:37,074 چیزی نیست. واقعا 386 00:32:37,241 --> 00:32:39,574 راستی، اسمت چیه؟ نمیدونم چی صدات کنم 387 00:32:42,657 --> 00:32:43,866 بلا. 388 00:32:44,241 --> 00:32:45,407 بلا براون. 389 00:32:45,574 --> 00:32:49,324 خب من ویلیام هستم ویلیام ترنتر اما همه بیلی صدام میکنن 390 00:32:51,699 --> 00:32:53,115 بزودی میبینمت بلا 391 00:32:57,282 --> 00:32:58,324 بیلی. 392 00:32:59,907 --> 00:33:01,199 بیلی ترانتر. 393 00:33:16,782 --> 00:33:18,698 ببخشید خانوم جوان 394 00:33:21,823 --> 00:33:26,323 میشه بخش هایی که مربوط به پخت خانگی هستش رو بهم نشون بدین؟ 395 00:33:26,907 --> 00:33:31,407 قطعا قربان. ردیف سوم سمت چپتون و 2 قفسه پایین تر سمت راستتون 396 00:33:31,573 --> 00:33:32,823 ممنون خیلی کمک کننده بود 397 00:33:32,990 --> 00:33:36,115 ما به تازگی اخرین کتاب والکر اوون هم گرفتیم 398 00:33:36,407 --> 00:33:38,240 شام برای یک نفر 399 00:33:38,407 --> 00:33:42,907 شادی ها و لذت های ساده و کلاسیک برای ناهار خوردن انفرادی 400 00:33:43,073 --> 00:33:45,365 که همیشه محبوبه 401 00:33:45,531 --> 00:33:46,823 ممنون واقعا کمک کننده بود 402 00:33:46,990 --> 00:33:48,490 ما سعی داریم کمک کنیم 403 00:33:48,656 --> 00:33:52,073 خب بهترین کمک اینه که اشپزمو بهم پس بدی 404 00:33:52,240 --> 00:33:54,031 تو بی عاطفه ای 405 00:33:54,698 --> 00:33:56,906 این کتابخونه پناهگاهی برای یادگیریه 406 00:33:57,073 --> 00:33:59,240 و همیشه نیاز به سکوت داره 407 00:33:59,406 --> 00:34:02,115 اوه یادیگیری؟ پس چطورهک کارمنداتون 408 00:34:02,281 --> 00:34:05,406 هیچی درباره گرسنگی همکارشون نمیدونن؟ 409 00:34:05,573 --> 00:34:07,487 در مورد گشنگی، پیری، ضعف و ناتوانی 410 00:34:07,496 --> 00:34:10,090 نسل فراموش شده ای که این کشور بزرگ رو ساخته 411 00:34:10,115 --> 00:34:11,198 برو بیرون 412 00:34:11,781 --> 00:34:14,114 بالافاصله برو بیرون یا من زنگ میزنم به پلیس 413 00:34:14,281 --> 00:34:15,948 عالیه اونا دستگیرش میکنن 414 00:34:16,114 --> 00:34:18,948 اون گل فلورا که این سیاره رو زنده نگه داشته رو کشته 415 00:34:19,114 --> 00:34:20,156 ساکت باش و برو 416 00:34:21,656 --> 00:34:29,656 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 417 00:34:44,447 --> 00:34:46,072 من اگه جای تو بودم به همون نوشتن میچسبیدم 418 00:34:46,239 --> 00:34:49,906 خب فقط بهم میگی که باید چیکار کنم تو نفرت انگیزی پیرمرد بدبخت 419 00:34:50,614 --> 00:34:52,781 چرا باید بهت مشاوره بدم 420 00:34:52,947 --> 00:34:55,031 من 3 هفته وقت دارم که این باغ رو درست کنم 421 00:34:55,197 --> 00:34:57,447 وگرنه باس توی پارک بخوابم 422 00:34:57,614 --> 00:34:58,531 همه چی مرتبه؟ 423 00:34:59,531 --> 00:35:03,447 من سعی میکنم اینجا بهترینم باشم میخوام تفاوت ایجاد کنم 424 00:35:03,614 --> 00:35:05,058 و اگه تو بویی از بشریت بردی 425 00:35:05,158 --> 00:35:07,697 فقط وای نمیستادی و بهم کمک میکردی 426 00:35:10,405 --> 00:35:12,072 بسیارخب کمک میکنم 427 00:35:12,239 --> 00:35:15,447 واقعا؟ اره،در حالی که تو اشپزمو بهم پس میدی 428 00:35:15,647 --> 00:35:16,647 نه آره 429 00:35:16,947 --> 00:35:18,989 اون یه برده نیست اون چیزی نیست که مال من باشه 430 00:35:19,155 --> 00:35:21,447 اگه باهاش مثه بچه ادم رفتار میکردی 431 00:35:21,614 --> 00:35:24,989 باشه باشه باشه من واست غذا درست میکنم پیرمرد خرف 432 00:35:25,864 --> 00:35:27,197 بیسیار عالی 433 00:35:27,364 --> 00:35:30,364 و 5 هجا ورنون تا حالا نمیدونستم که داریش 434 00:35:30,530 --> 00:35:32,697 اما من پامو توی خونت نمیذارم 435 00:35:32,947 --> 00:35:35,905 من یه تیکه غذا از توی ظرف پلاستیکی نمیخورم 436 00:35:36,072 --> 00:35:38,363 نه مثه کسایی که توی ماشین یا قطارن و میخوان غذا بخورن 437 00:35:38,530 --> 00:35:42,697 من واست غذا میپزم. تو کمکش میکنی باغشو تعمیر کنه. به این ترتیب هممون برنده ایم 438 00:35:43,822 --> 00:35:45,072 یا قبولش کن یا برو الفرد 439 00:35:47,488 --> 00:35:48,572 قبول میکنم 440 00:36:10,863 --> 00:36:13,946 خب قوانین خونه: صبحانه ساعت 8، ناهار ساعت 1، شام ساعت 8 شب 441 00:36:14,113 --> 00:36:16,613 غذاها همینجا درست سر وقت گذاشته میشه 442 00:36:16,780 --> 00:36:19,446 و بعد از این که من دوبار این زنگ رو زدم تو میدونی که میتونی بخوریشون 443 00:36:19,613 --> 00:36:21,260 من کارمو ترک میکنم اگه لازم باشه 444 00:36:21,360 --> 00:36:23,363 پس لازم نیست که من صداتو بشنوم یا چهرتو ببینم 445 00:36:23,530 --> 00:36:24,863 ... اره اما اگه 446 00:36:37,571 --> 00:36:40,113 ساختن یک باغ با علاقه شروع شده 447 00:36:40,279 --> 00:36:43,446 و بزودی تبدیل به یک وسواس عمری میشود 448 00:36:44,238 --> 00:36:47,071 یک نفر که میتواند در یک لحظه متوجه شده 449 00:36:49,196 --> 00:36:51,988 به سادگی با قدم های رو به بیرون 450 00:37:22,196 --> 00:37:25,154 یم باغبان واقعی میتواند شادی های بیشتری ایجاد کند 451 00:37:25,321 --> 00:37:30,445 زندگی با دیدن یک دانه و گل ان اشکار میشود 452 00:37:30,612 --> 00:37:35,279 یک مرد کامل میتونه از چمن زن خودش به خوبی استفاده کنه 453 00:37:36,904 --> 00:37:39,445 هیچ وقت فکر نمیکردم که اجازه بده این کتاب از جلوی چشمش کنار بره 454 00:37:48,654 --> 00:37:49,987 بابت کتاب خیلی ممنونم 455 00:37:50,404 --> 00:37:52,112 عاشق تصاویرشم 456 00:37:52,279 --> 00:37:54,404 خوندیش؟ همشو 457 00:37:54,570 --> 00:37:56,320 پس چرا داری با من حرف میزنی؟ 458 00:37:56,332 --> 00:37:58,862 برو سر کارت یا اوبرین میندازت بیرون 459 00:38:17,195 --> 00:38:18,445 اکنون چیست؟ 460 00:38:19,237 --> 00:38:21,653 حالا چاله کندی 461 00:38:40,861 --> 00:38:42,070 ورنون! 462 00:38:42,403 --> 00:38:43,820 صدامو میشنوی؟ 463 00:38:46,345 --> 00:38:47,945 چیه؟ 464 00:38:48,820 --> 00:38:52,403 با صبحانه امروزم پودینگ سیاه نیار دوست ایرلندی من 465 00:38:53,455 --> 00:38:55,861 اره. باشه 466 00:39:06,403 --> 00:39:07,903 کتاب رو خوندی؟ 467 00:39:08,194 --> 00:39:09,319 اره 468 00:39:11,319 --> 00:39:12,736 این چیه؟ 469 00:39:14,028 --> 00:39:15,194 خاک 470 00:39:16,028 --> 00:39:19,361 اگه ریشه رو توی خاک از علف هرز جدا کنی 471 00:39:19,528 --> 00:39:22,028 اونا رشد میکنن حتی قبل از اینکه کندن رو تموم کنی 472 00:39:22,403 --> 00:39:25,569 علفای هرز جون ریشه هارو میگیرن 473 00:39:25,736 --> 00:39:28,319 درست مثه یه بمب زمانی که منتظر ترکیدنه 474 00:39:29,027 --> 00:39:30,652 همشو دوباره بکن 475 00:39:31,111 --> 00:39:32,861 و ریشه هارو غربال کن 476 00:39:51,819 --> 00:39:53,110 من باید بخوابم 477 00:40:26,302 --> 00:40:30,193 یه مرد میتونه از گشنگی اینجا بمیره 478 00:40:48,138 --> 00:40:50,326 بیلی! بلا! 479 00:40:51,026 --> 00:40:52,068 سکوت 480 00:40:53,026 --> 00:40:54,068 متاسفم 481 00:41:04,651 --> 00:41:06,860 میدونی چیزایی که گفته بودی را باور کرده بودم 482 00:41:14,193 --> 00:41:15,235 چرا اینو میگی؟ 483 00:41:16,276 --> 00:41:19,776 ورنون بهم گفته بود که چند بار همون داستانارو شنیده 484 00:41:20,526 --> 00:41:22,026 شرم بر تو 485 00:41:22,193 --> 00:41:25,276 تو فقط باید به کسی شک کنی که داستانشو تغییر داده 486 00:41:27,068 --> 00:41:30,734 من فقط امید مبهممو تکرار کردم 487 00:41:31,443 --> 00:41:33,943 یکی باید در واقع منو بشنوه 488 00:41:39,526 --> 00:41:41,234 نفس گیره، نه؟ 489 00:41:42,234 --> 00:41:43,484 بیا بیا بیا 490 00:41:46,442 --> 00:41:49,651 مثه یه حرقه در حال سقوط از یه کوره غول پیکره 491 00:41:50,692 --> 00:41:54,026 توی بعضی از کشورا وقتی بارون میاد مهمونی میگیرن 492 00:41:54,734 --> 00:41:58,692 اما اینجا ما فقط واسه خیس نشدن فرار میکنیم 493 00:42:01,734 --> 00:42:04,234 این مهم ترین پول دنیاست " بارون رو میگه" 494 00:42:04,484 --> 00:42:09,151 و در عین حال در زمین سبز و دلپذیر ما خیلی هستش 495 00:42:09,317 --> 00:42:14,275 ما فقط اونو ابزاری برای نابودی مدل موی گرون قیمتمون مبیبینیم 496 00:42:14,442 --> 00:42:17,109 و وسیله ای برای پولدار کردن راننده تاکسی ها 497 00:42:17,692 --> 00:42:19,025 تو عجیب و غریبی 498 00:42:19,650 --> 00:42:21,150 اون میگه 499 00:42:26,317 --> 00:42:27,275 بیا 500 00:42:31,192 --> 00:42:32,692 آفتابگردون 501 00:42:32,859 --> 00:42:34,567 افتابگردون غول پیکر 502 00:42:35,609 --> 00:42:38,650 با اونا شروع کن خیلی زیبائن 503 00:42:39,109 --> 00:42:42,150 اونا به نور و گرمای یادی نیاز دارن 504 00:42:43,483 --> 00:42:47,025 اونا خورشید رو از زمان طلوع تا غروبش دنبال میکنن 505 00:42:47,192 --> 00:42:50,692 حداکثر انرژی رو از هر روز میگیرن 506 00:42:51,233 --> 00:42:54,108 ... این خیلی گل خیلی باهوشیه 507 00:42:56,483 --> 00:42:58,025 درموردش فکر کن 508 00:43:37,858 --> 00:43:40,024 فکر منیکنم بعد از همه اینا اینجا یه باغ وجود داشته باشه 509 00:43:41,941 --> 00:43:45,941 کتاب ارتور اومده. از کجا گرفتیش؟ 510 00:43:47,191 --> 00:43:48,733 یه دوست بهم دادش 511 00:43:49,649 --> 00:43:52,566 ارتور پیر عزیز روشنگری واقعی رو بهم نشون داد 512 00:43:52,733 --> 00:43:55,108 و بعدش منو به یه سفر باورنکردنی برد 513 00:43:55,774 --> 00:43:58,066 بعد از این من فقط همینو داشتم 514 00:43:58,399 --> 00:44:01,858 شگفت زده ام که با این بهم اعتماد کردی منم همینطور 515 00:44:03,774 --> 00:44:06,191 شرط میبندم که ارتور از این باغ ترسیده بوده 516 00:44:06,357 --> 00:44:08,441 نه اون ازش لذت می برد 517 00:44:09,566 --> 00:44:13,691 یه بوم کاملا خالی که فرصتیه برای ایجا شاهکارت 518 00:44:15,149 --> 00:44:16,316 بیا 519 00:44:16,482 --> 00:44:18,191 یالا دنبالم بیا 520 00:44:22,399 --> 00:44:23,774 چگونه ما را به یک باغ؟ 521 00:44:29,899 --> 00:44:32,232 چطور یه جعبه رنگی درست کنیم؟ 522 00:44:32,399 --> 00:44:34,857 چطور عمق و بافت رو ایجاد کنیم؟ 523 00:44:35,024 --> 00:44:37,690 چطور از اپریل تا اکتبر زیبا نگهش داریم؟ 524 00:44:37,857 --> 00:44:39,649 خب با این چیزا شروع میکنیم 525 00:44:39,815 --> 00:44:44,357 با این چیز میزا 526 00:44:45,065 --> 00:44:46,482 یالا بیا بیا بیا 527 00:44:51,274 --> 00:44:54,190 در اومدن این کاماس ها 528 00:44:54,357 --> 00:44:57,524 و این کوکب رنگارنگ این به چشمت اسیب میزنه 529 00:44:58,107 --> 00:45:00,982 و این گل بفنش با شکوه 530 00:45:01,149 --> 00:45:04,523 و در برابر سرما هم گل میده 531 00:45:04,690 --> 00:45:07,398 و این ورباسکوم 532 00:45:07,565 --> 00:45:09,982 و گل شب پلمچال 533 00:45:10,148 --> 00:45:13,773 و این سرخس های سبز خوشمزه 534 00:45:14,690 --> 00:45:18,732 این شقایق پیچ پیچی رو ببین 535 00:45:19,857 --> 00:45:22,648 موشک شیرین و نگاه، 536 00:45:24,398 --> 00:45:25,523 این مانکسوود ها 537 00:45:25,690 --> 00:45:29,148 بسیار زیبا و سمی اونا یه مرد رو میکشن 538 00:45:29,315 --> 00:45:31,815 این یه تناقض جالب اونه، نه؟ 539 00:45:33,023 --> 00:45:35,940 این لیلی که باشکوه و طلاییه 540 00:45:36,690 --> 00:45:38,356 پرسیکاریا 541 00:45:38,731 --> 00:45:40,523 نیکوتیانا 542 00:45:40,690 --> 00:45:42,731 هالی هاکس. بیا 543 00:45:47,565 --> 00:45:49,231 پوگونیئس 544 00:45:50,023 --> 00:45:52,148 اگاپانتوس با شکوه 545 00:45:52,315 --> 00:45:53,481 و خب، 546 00:45:54,065 --> 00:45:55,231 لیست 547 00:45:55,773 --> 00:45:57,273 بی پایانه 548 00:45:58,481 --> 00:46:00,023 این یه دنیای 549 00:46:01,356 --> 00:46:03,481 زیابی پر هرج و مرجه 550 00:46:03,898 --> 00:46:06,273 نه نه منظورم از هرج و مرج بلا نیست خانوم براون 551 00:46:06,439 --> 00:46:10,564 چون اگه تفاوت رو درک نکنی ما از هم خیلی فاصله میگیریم 552 00:46:11,481 --> 00:46:12,356 ما؟ 553 00:46:13,523 --> 00:46:14,648 چی؟ 554 00:46:14,814 --> 00:46:16,273 تو گفتی ما 555 00:46:16,439 --> 00:46:17,856 مسخرست 556 00:47:21,647 --> 00:47:24,313 دو هفته مونده تا اینجا تبدیل به یه باغ بشه 557 00:47:49,272 --> 00:47:50,397 بلا؟ 558 00:47:51,647 --> 00:47:53,105 همه چی مرتبه؟ 559 00:47:53,271 --> 00:47:55,855 اره البته. من فقط دارم از گرما میپزم 560 00:47:56,188 --> 00:47:57,438 فهمیدم 561 00:48:00,396 --> 00:48:02,855 خب چی تو رو اورد اینجا؟ 562 00:48:03,646 --> 00:48:05,146 من هر یکشنبه میام اینجا 563 00:48:05,313 --> 00:48:08,896 فهمیدم برای جیغ و فریاد توی کل هفته 564 00:48:11,771 --> 00:48:13,730 اره و تو به سید دونه میدی 565 00:48:14,188 --> 00:48:15,730 سید کدومه؟ 566 00:48:15,896 --> 00:48:17,313 اونی که ژولیدست 567 00:48:20,021 --> 00:48:22,188 شرط میبندم که اون یه تماشاچی بود 568 00:48:22,771 --> 00:48:23,938 اوم اره بود 569 00:48:27,479 --> 00:48:29,104 فقط کار میکنی؟ 570 00:48:29,563 --> 00:48:34,521 نه اوه خدا فقط بعضی وقتا میام واسه کارو نقشه و این چیزا 571 00:48:35,271 --> 00:48:38,021 من چیزایی رو اختراع میکنم من یه طراحم 572 00:48:38,188 --> 00:48:40,646 تخصصم تعداد و قطعاته 573 00:48:40,813 --> 00:48:43,479 ایده های من اونا یجورایی سریعتر بیرون میان اگه گاهی باهاشون مقابله کنم 574 00:48:43,646 --> 00:48:45,479 یه مغز خالص و خوشحال 575 00:48:45,896 --> 00:48:47,021 من کله این چیزارو ندارم 576 00:48:47,188 --> 00:48:49,437 واسه یه لحظه باورم نشد 577 00:48:50,271 --> 00:48:53,937 نظر خیلی چیزارو میدونی هر کتاب و هر نویسنده ای از هر قفسه 578 00:48:54,646 --> 00:48:56,937 اونجا کار میکنم تا وقتی که کتابم منتشر بشه 579 00:48:58,354 --> 00:49:00,062 اوه چه جالب درباره چی هستش؟ 580 00:49:02,562 --> 00:49:05,062 یه کتاب بچه هاست ولی واقعا نیست 581 00:49:05,687 --> 00:49:07,146 خب منظورم اینه که 582 00:49:08,646 --> 00:49:10,771 در حال حاضر واقعا یه داستان نیست 583 00:49:11,146 --> 00:49:12,479 یه رمان؟ 584 00:49:15,562 --> 00:49:17,229 اوم متاسفم، چایی میخوای؟ 585 00:49:19,979 --> 00:49:20,979 ممنون 586 00:49:30,020 --> 00:49:32,270 از اون پرنده هات خوشم میاد 587 00:49:33,354 --> 00:49:35,145 چطور درباره اونا میدونی؟ 588 00:49:36,354 --> 00:49:39,687 یروز توی کتابخونه یه تیکه کاغذشو جا گذاشتی 589 00:49:42,104 --> 00:49:43,229 درسته آره فهمیدم 590 00:49:43,395 --> 00:49:45,145 اره پرنده های کاغذیم 591 00:49:48,020 --> 00:49:48,937 ... خب من واقعا باید 592 00:49:49,103 --> 00:49:50,770 دوستداری ببینیش؟ 593 00:49:51,437 --> 00:49:53,978 پرنده هام 594 00:49:54,145 --> 00:49:56,953 خب من همین نزدیکی زندگی میکنم دور نیست خب من نباید 595 00:49:57,023 --> 00:49:59,862 هیشکی ندیدش هیشکی هم دعوت نکردم خونم 596 00:49:59,905 --> 00:50:00,962 نه من واقعا نباید بیام 597 00:50:01,028 --> 00:50:03,437 بی ادبیه اگه بگی نه 598 00:50:07,187 --> 00:50:08,687 ... فکر میکنم من عالیه 599 00:50:08,853 --> 00:50:10,145 بیا 600 00:50:10,395 --> 00:50:12,103 من همین پایینم 601 00:50:13,603 --> 00:50:21,603 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 602 00:50:27,020 --> 00:50:28,311 بفرما 603 00:50:32,436 --> 00:50:34,353 بعد از مرگ والدینم 604 00:50:34,520 --> 00:50:37,895 جورج خونه توی شهر رو گرفت ادوارد کلبه رو و منم اینو 605 00:50:38,061 --> 00:50:39,395 باور نکردنیه 606 00:50:39,561 --> 00:50:42,978 بخشی از لذت های فرزند اول بودن من اول انتخاب کردم 607 00:50:44,811 --> 00:50:45,978 بفرما 608 00:50:50,103 --> 00:50:51,269 ... حالا 609 00:50:54,686 --> 00:50:56,936 این سرجیسه اون خیلی جالبه 610 00:50:57,103 --> 00:51:01,269 بدنشو از یه لاک پشت ساختم و موتورشم از خرگوشه 611 00:51:04,519 --> 00:51:06,561 هرچند هنوزم نیاز به کار داره 612 00:51:07,394 --> 00:51:08,353 ... و اینجا 613 00:51:13,644 --> 00:51:15,227 حالا برای رویداد اصلی 614 00:51:17,269 --> 00:51:18,269 این 615 00:51:20,394 --> 00:51:21,519 این لوناست 616 00:51:36,436 --> 00:51:38,310 از نور قدرت میگیره 617 00:51:38,935 --> 00:51:41,477 انرزی خورشیدی؟ حتی نور مهتاب 618 00:51:44,894 --> 00:51:46,394 پس، لونا 619 00:51:47,060 --> 00:51:48,727 لونا 620 00:51:56,977 --> 00:51:58,310 دوسش دارم 621 00:51:58,685 --> 00:52:00,144 خیلی خوشحالم. 622 00:52:01,644 --> 00:52:05,269 خب تو یه نویسنده بهتری یه داستان درباره لونا بهم بگو 623 00:52:11,685 --> 00:52:13,602 لونا نمیتونه همیشه پرواز کنه میدونی 624 00:52:15,477 --> 00:52:16,602 خب چرا نمیتونه؟ 625 00:52:18,643 --> 00:52:19,643 خوب، 626 00:52:20,643 --> 00:52:23,477 خیلی وقت پیش 627 00:52:24,018 --> 00:52:28,643 لونا و بقیه گونه هاش ساکن یه جنگل بودن 628 00:52:29,185 --> 00:52:30,727 ... اونا 629 00:52:31,352 --> 00:52:32,977 بال های کوچولویی داشتن 630 00:52:33,727 --> 00:52:35,768 اما قدرت پرواز نداشتند 631 00:52:36,560 --> 00:52:40,101 اونا علوفه کف جنگل رو میخوردن 632 00:52:41,393 --> 00:52:43,976 و خیلی نزدیک به هم بودند 633 00:52:48,768 --> 00:52:51,685 لونا والدینشو خیلی زود از دست داد 634 00:52:56,143 --> 00:52:58,060 اونا از لونا گرفته شده بودن 635 00:52:59,643 --> 00:53:01,226 درست مثه این 636 00:53:02,060 --> 00:53:03,768 بدون هیچ توضیحی. 637 00:53:06,226 --> 00:53:09,934 به سختی از لونه بیرون میومد اون واسه دونستن هرچیزی خیلی جوون بود 638 00:53:12,809 --> 00:53:14,809 اون مثه یه ادم نگران بود 639 00:53:16,309 --> 00:53:20,151 خلاصه وقتی همه حیوونا خوابیده بودن تنهایی میاد بیرون برای غذا 640 00:53:20,171 --> 00:53:25,934 و کف جنگل در نور مهتاب غرق شده بود 641 00:53:29,184 --> 00:53:31,434 اون مثه یه چیز لاغر و استخونی بود 642 00:53:33,392 --> 00:53:34,767 یک انزواطلب 643 00:53:38,059 --> 00:53:41,184 خب زندگی در حال گذر بود 644 00:53:41,351 --> 00:53:44,226 تا اینکه یه روز لونا یه مسافر مهربون رو دید 645 00:53:44,809 --> 00:53:52,517 اون از یه چیز زیبا خیلی تعجب زده شد و 646 00:53:55,642 --> 00:53:56,892 بعد چی؟ 647 00:53:59,850 --> 00:54:02,725 و در حال حاضر همین فقط 648 00:54:05,225 --> 00:54:07,434 اما دوست دارم بدونم بعدش چی شد 649 00:54:09,059 --> 00:54:10,434 منم همینطور. 650 00:54:21,725 --> 00:54:23,892 شوخیت گرفته اقای استیفن؟ 651 00:54:24,059 --> 00:54:25,392 نه 652 00:54:25,684 --> 00:54:28,433 تشویقت میکنم تا بلند شی 653 00:54:28,642 --> 00:54:32,475 اگه تشویقم رو جدی نگیری شروع میکنم بهت لگد بزنم 654 00:54:33,308 --> 00:54:35,475 این باغ برای همیشه هست 655 00:54:36,642 --> 00:54:39,475 هر چیز مهمی زمان میبره 656 00:54:39,850 --> 00:54:42,808 تو میتونی سریع بخونی اما نمیتونی سریع باغ درست کنی 657 00:54:42,975 --> 00:54:45,100 سعی کن به اوبرین بگیش 658 00:54:46,725 --> 00:54:48,392 اینو نگاه ببین 659 00:54:52,683 --> 00:54:53,933 اون چیه؟ 660 00:54:54,100 --> 00:54:56,683 بهش میگن فاراگریا ویرجینیا 661 00:54:56,891 --> 00:54:58,725 یه توت وحشیه 662 00:54:59,933 --> 00:55:05,225 زندگی و طبیعت هرجایی پشت هم منتظر میمونن 663 00:55:05,391 --> 00:55:08,808 به دنبال نور تا اونو در بر بگیرن 664 00:55:09,016 --> 00:55:10,391 این خیلی سادست 665 00:55:11,308 --> 00:55:13,850 این بیاد زیر یه تن زباله دفن بشه 666 00:55:15,975 --> 00:55:18,100 همیشه اینطوری نیست؟ 667 00:56:06,766 --> 00:56:10,849 باید بهت هشدار بدم لباس شستن هیچ وقت نقطه قوت ورنون نبوده 668 00:56:12,432 --> 00:56:13,849 من یه چیزی برات دارم 669 00:56:14,016 --> 00:56:16,341 ملکه ویکتوریا بیشتر از تو لباس رنگی پوشیده بود 670 00:56:16,360 --> 00:56:18,807 هر وقت این دور و ورام فکر میکنم توی مراسم ختم هستم 671 00:56:18,974 --> 00:56:20,141 قشنگه 672 00:56:21,807 --> 00:56:23,432 خب فکر میکنی اینا کار کنن؟ 673 00:56:23,599 --> 00:56:25,765 خب باید روزی 5 ساعت نور خورشید بهش بتابه 674 00:56:25,932 --> 00:56:28,390 و باید حداقل 2 فوت عمش داشته باشه 675 00:56:28,557 --> 00:56:32,640 و بقیه گیاهان آبزی اونایی که این دور و ور هستن 676 00:56:32,932 --> 00:56:34,932 و ورنون با پمپ فیلتر کمک میکنه 677 00:56:35,099 --> 00:56:37,015 میخواد چیکار کنه باید با خمیر شور کمک کنه؟ 678 00:56:37,932 --> 00:56:40,265 چطوری اینقدر سریع متوجه میشی 679 00:56:40,432 --> 00:56:43,057 خب شخصا منتظر میمونم تا اب بیاد اینجا 680 00:56:43,765 --> 00:56:44,974 تقریبا چه زود؟ 681 00:56:45,140 --> 00:56:47,640 خانم براون! بله؟ فقط بکن 682 00:56:56,890 --> 00:56:59,223 خب خیلی بهتری 683 00:56:59,390 --> 00:57:02,348 اره خب بخاطر اینه که داروهای غیرضروری رو کنار گذاشتم 684 00:57:02,515 --> 00:57:04,182 مه تو مجبورم میکنی بخورم 685 00:57:05,469 --> 00:57:06,382 آها! 686 00:57:06,515 --> 00:57:08,515 این چیه؟ اتاق سرویس 687 00:57:08,682 --> 00:57:11,182 صبحانه ریخته شده یالا سریع 688 00:57:17,515 --> 00:57:18,765 اوه سلام میلی 689 00:57:18,931 --> 00:57:21,681 این عجیب ترین چیزی که تا حالا دیدم 690 00:57:21,848 --> 00:57:24,348 خب این تنها راهیه که اون میتونه غذامو بخوره 691 00:57:24,973 --> 00:57:28,681 اگه پودینگ سیاهی هست میخواد بدونه 692 00:57:28,848 --> 00:57:29,723 نیست 693 00:57:30,473 --> 00:57:32,473 بهش بگو تموم کردیم 694 00:57:32,640 --> 00:57:35,181 و در هر صورت واسه کلسترولش بده 695 00:57:35,348 --> 00:57:37,640 همه مردم باس اینو بدونن 696 00:57:39,348 --> 00:57:41,348 جرات نداری چیزی که گفتمو بهش بگی 697 00:57:49,181 --> 00:57:51,973 توضیح میدی که چه خبره؟ نه 698 00:58:08,306 --> 00:58:09,848 آقای استفان. 699 00:58:10,014 --> 00:58:10,889 بله؟ 700 00:58:11,056 --> 00:58:13,556 میشه ازت یه سوال شخصی بپرسم؟ نه 701 00:58:13,723 --> 00:58:15,472 لطفا. نه 702 00:58:15,889 --> 00:58:17,806 پس تو یکی ازم بپرس 703 00:58:17,972 --> 00:58:19,597 قطعا نه. 704 00:58:19,764 --> 00:58:20,639 جرا نه؟ 705 00:58:20,806 --> 00:58:23,431 نمیخوام اطراف دنیای وسواسی تو باشم 706 00:58:23,597 --> 00:58:25,347 تا وقتی که مجبور بشم 707 00:58:25,514 --> 00:58:26,722 زبونم بند اومد 708 00:58:26,889 --> 00:58:29,722 اگه این درسته پس خفه و شو و بکن 709 00:58:30,389 --> 00:58:31,806 نمیتونم 710 00:58:31,972 --> 00:58:33,181 چرا نمیتونی؟ 711 00:58:35,264 --> 00:58:36,222 تموم شده 712 00:58:39,347 --> 00:58:40,347 خب؟ 713 00:58:41,222 --> 00:58:42,139 خب چه؟ 714 00:58:43,180 --> 00:58:45,847 نمیخوای واسه همه کارای سختی که کردم ازم تشکر کنی؟ 715 00:58:46,555 --> 00:58:49,222 واسه ساعت 4 برای چایی بیا 716 00:59:09,639 --> 00:59:11,222 این زیباست. 717 00:59:11,930 --> 00:59:13,347 خارق العادست. 718 00:59:15,930 --> 00:59:18,680 وقتی جوونتر بودم سفرهای زیادی داشتم 719 00:59:18,847 --> 00:59:20,680 دونه جمع کردم 720 00:59:20,847 --> 00:59:22,888 از دیدنی ترین گیاهان 721 00:59:23,055 --> 00:59:25,388 هر کدوم از یه کشور متفاوت 722 00:59:25,763 --> 00:59:29,013 رنگ های مختلف، بوی مختلف 723 00:59:31,472 --> 00:59:33,763 و مهمتر از همه، 724 00:59:34,263 --> 00:59:36,222 خاطره مختلف 725 00:59:36,388 --> 00:59:39,680 من روزامو صرف تنفس 726 00:59:39,846 --> 00:59:42,138 این چیزای فوق العاده کردم 727 00:59:47,888 --> 00:59:50,263 این از کجاست؟ ایران. " . ای کاش قبل از انقلاب میومد.دمش گرم" 728 00:59:51,305 --> 00:59:53,180 توی کوه پیداش کردم 729 00:59:53,346 --> 00:59:54,513 مشرف به دریا بود "دهن سرویس اومده بود شمال" 730 00:59:54,680 --> 00:59:56,263 میشه درباره اونا بهم بگی؟ 731 00:59:58,305 --> 00:59:59,680 آه، اینجا، اینجا! 732 01:00:00,430 --> 01:00:01,680 یه نگاه بهش بنداز 733 01:00:01,846 --> 01:00:04,305 اونا تقریبا قدیمی ان با کیفیت خوب 734 01:00:04,471 --> 01:00:05,471 برو تو نخش 735 01:00:05,971 --> 01:00:07,263 اما من... من واقعا نمی دانم که چطوری... 736 01:00:07,430 --> 01:00:09,804 فکر نکن فقط انجام بده 737 01:00:12,221 --> 01:00:14,054 خی کجا بودم؟ 738 01:00:15,596 --> 01:00:17,929 ایران. آه بله! 739 01:00:18,888 --> 01:00:23,721 توی استان مازندران، در ساحل جنوبی دریای خزر هست " عه همشهری شدیم که". 740 01:00:23,888 --> 01:00:26,221 که در واقع بزرگترین دریاچه جهانه "پرچم بالاست" 741 01:00:26,388 --> 01:00:29,721 که در واقع اخرین وقفه ای هستش که ایجاد میکنی خانوم جوون 742 01:00:30,054 --> 01:00:33,721 داشتم توی یه زمن قدم میزدم که به نظر بی پایان بود 743 01:00:33,888 --> 01:00:35,304 دور تا دورم 744 01:00:35,929 --> 01:00:39,179 پوشیده از رنگ قرمز بود 745 01:00:41,096 --> 01:00:43,221 خب به هر حال بذار برگردم عقب 746 01:00:43,762 --> 01:00:47,762 وقتی رسیدم تهران جولای بود هوا بدجور گرم بود 747 01:00:48,387 --> 01:00:51,596 اون روزا تهران عالی بود " دیگه مطمئنم که قبل از انقلاب اومده بوده" 748 01:01:10,845 --> 01:01:12,137 این شرم آوره. 749 01:01:12,429 --> 01:01:15,054 خیلی متاسفم. خیلی بی ادبی کردم 750 01:01:16,262 --> 01:01:18,054 بگیرش خوشمزست 751 01:01:18,220 --> 01:01:20,220 ساندویچتو نمیخوام نه؟ 752 01:01:21,470 --> 01:01:24,095 اوه واقعا؟ پس باید تخم مرغ ترشی رو امتحان کنی 753 01:01:24,262 --> 01:01:26,095 میتونی همه چیزاتو جمع کنی و بری بیرون 754 01:01:34,553 --> 01:01:35,553 کتاب ول کن 755 01:01:37,428 --> 01:01:41,928 فکر نکن نمیتونم ببینم که چی بینتون میگذره چندش 756 01:01:42,595 --> 01:01:44,535 برای توصیه های هنری ای که کردی بسیار ممنونم 757 01:01:44,635 --> 01:01:46,345 ... چیزای الهام بخشی بود به خصوص پرنده 758 01:01:46,512 --> 01:01:48,428 برو بیرون! برو بیرون! 759 01:01:56,845 --> 01:01:58,595 بلا، سلام، 760 01:01:58,928 --> 01:02:01,220 فقط میخواستم بگم که متاسفم اگه برات دردسر درست کردم 761 01:02:01,386 --> 01:02:02,886 با اون کیسه باد پیر 762 01:02:03,053 --> 01:02:05,928 حیف شد وقتی رفتی 763 01:02:06,095 --> 01:02:09,261 من یکم نقاشی فوق العاده از وایکینگها پیدا کردم 764 01:02:09,428 --> 01:02:11,136 که فکر میکنم واسه لونا عالی باشه 765 01:02:11,303 --> 01:02:13,261 خب هنوزم میتونی نشونم بدیش 766 01:02:15,428 --> 01:02:16,553 نه! 767 01:02:19,178 --> 01:02:23,636 نه نمیتونم کار با دشمن به اندازه کافی بد هست 768 01:02:23,803 --> 01:02:25,345 ... اما من نه 769 01:02:32,719 --> 01:02:34,219 ویفر صورتی! 770 01:02:35,803 --> 01:02:37,844 آنها بیسکویت خانم برامبله. 771 01:02:39,678 --> 01:02:41,178 خوشمزست 772 01:02:43,886 --> 01:02:45,678 خب چه اتفاقی واسه لونا می افته؟ 773 01:02:55,428 --> 01:02:59,927 لونا نمیتونست کمک کنه اما درمورد گل صدتومنی فکر کرد 774 01:03:00,094 --> 01:03:03,386 لونا از مسافر پرسید که کجا میشه یه گل زیبا گرفت 775 01:03:03,844 --> 01:03:06,427 مسافر گفت: "خیلی جاها". 776 01:03:07,136 --> 01:03:09,177 "از بالای کوه، 777 01:03:09,344 --> 01:03:11,761 میتونی هزاران گل ببینی 778 01:03:13,594 --> 01:03:15,636 "دریایی از گلبرگ. 779 01:03:16,677 --> 01:03:21,177 قلبت برای این منظره زیبا میزنه 780 01:03:24,136 --> 01:03:26,802 اما چطور میتونم برم بالای کوه؟ 781 01:03:26,969 --> 01:03:30,344 من نمیتونم پرواز کنم و فقط میتونم شب از لونم بیام بیرون 782 01:03:31,260 --> 01:03:33,802 اما مسافر قبل از این شنیده بود. 783 01:03:33,969 --> 01:03:36,010 تو دنبال نادرترین گلی 784 01:03:36,177 --> 01:03:38,969 از بالای بلندترین کوه در جهان . 785 01:03:39,844 --> 01:03:42,927 اگه میخوای به اندازه کافی از اونا ببینی 786 01:03:44,719 --> 01:03:45,969 میتونی 787 01:03:46,385 --> 01:03:48,760 لونا ترسیده بود 788 01:03:48,927 --> 01:03:51,427 و به اندازه هیجان زده 789 01:03:53,760 --> 01:03:56,968 فکر میکنم والدینمو اونجا پیدا کنم 790 01:03:58,552 --> 01:04:02,302 مسافر لبخند زد. بچه تو باید چیزای زیادی یاد بگیری 791 01:04:02,593 --> 01:04:06,218 مطمئنی که میخوای این کار خطرناک رو ادامه بدی؟ 792 01:04:11,885 --> 01:04:13,260 ادامه بده 793 01:04:15,635 --> 01:04:17,635 نمیدونم بعدش چی میشه 794 01:04:18,135 --> 01:04:20,093 ولی من باید پایانشو بدونم 795 01:04:29,468 --> 01:04:31,760 فردا باهام چایی میخوری؟ 796 01:04:32,260 --> 01:04:33,426 بعد از کار. 797 01:04:34,135 --> 01:04:36,135 بله لطفا. 798 01:04:37,426 --> 01:04:38,926 میتونه دوست داشتنی باشه 799 01:04:50,551 --> 01:04:52,509 خب تا فردا بلا براون 800 01:04:53,259 --> 01:04:56,634 زیر درخت قدیمی صدر توی پارک ساعت 6 بعد از ظهر 801 01:05:12,843 --> 01:05:14,593 بلا بیدار شو 802 01:05:16,509 --> 01:05:17,926 بیلی... 803 01:05:18,842 --> 01:05:21,134 بیلی نیستم 804 01:05:21,467 --> 01:05:22,426 ورنونم 805 01:05:26,676 --> 01:05:27,676 یالا 806 01:05:31,717 --> 01:05:34,217 ساعت 9 باید سرکار باشم 807 01:05:38,551 --> 01:05:40,717 اسمش بیلیه، اره؟ 808 01:05:41,884 --> 01:05:43,759 او فوق العاده است، ورنون. 809 01:05:43,926 --> 01:05:45,259 امشب دوباره میبینمش 810 01:05:47,509 --> 01:05:49,592 اقای شگفت انگیز چیکار میکنه؟ 811 01:05:49,759 --> 01:05:52,175 اون حیوونای مکانیکی اختراع میکنه 812 01:05:52,342 --> 01:05:55,050 و این حس رو بهم میده که میتونم پرواز کنم 813 01:05:55,217 --> 01:05:56,967 پس اون اختراع میکنه 814 01:05:57,467 --> 01:05:58,800 بعدا میبینمت! 815 01:06:00,300 --> 01:06:08,300 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 816 01:06:27,592 --> 01:06:28,508 چی؟ 817 01:06:31,342 --> 01:06:32,550 تو اخراجی. 818 01:06:36,592 --> 01:06:38,842 ولی لونا میدونست 819 01:06:39,008 --> 01:06:43,092 که هر چقدر مانع سر راهش باشه تلاش اون کافی نیست 820 01:06:43,925 --> 01:06:45,925 اون تا حد زیادی الهام گرفته بود 821 01:06:46,091 --> 01:06:48,466 از حرف های اون مسافر خارق العاده 822 01:06:48,841 --> 01:06:51,133 با حرف های اون ایستاده بود 823 01:07:43,007 --> 01:07:44,882 بیخیال بلا چی شده؟ 824 01:07:45,382 --> 01:07:47,049 حالم خوب نیست. 825 01:08:00,924 --> 01:08:02,091 اه پسرم 826 01:08:02,382 --> 01:08:04,716 چه مدت از اخرین اعترافت گذشته؟ 827 01:08:05,549 --> 01:08:07,174 بلا مریضه 828 01:08:07,341 --> 01:08:08,632 چشه؟ 829 01:08:08,924 --> 01:08:09,965 نمیدونم 830 01:08:10,674 --> 01:08:12,465 باید خودشو بکشه بیرون 831 01:08:14,132 --> 01:08:17,007 خب میخوام مطئمن بشم که توی حرفات همدردی و حمایت داری 832 01:08:21,132 --> 01:08:23,007 بیخیال بلا چی شده؟ 833 01:08:28,007 --> 01:08:30,882 بیخیال هر چی هست درباره پسر باهوشست دیگه 834 01:08:31,049 --> 01:08:33,715 کار باغ رو تموم کردی 835 01:08:34,382 --> 01:08:36,674 اوبرین دوشنبه اینجاست 836 01:08:39,382 --> 01:08:43,923 باشه بلا من اینجا یه پنکیک شکلاتی دارم که میخوام بدون بشقاب بخورمش 837 01:08:45,173 --> 01:08:47,882 اره بشقابی اینجا نیست 838 01:08:49,090 --> 01:08:51,423 خب باشه نگی بهت نگفتما 839 01:08:52,048 --> 01:08:55,257 بشقاب اینجا روی زمینه 840 01:08:55,673 --> 01:08:57,798 تنهایم بگذار لطفا. 841 01:09:04,215 --> 01:09:05,340 بیمار چطوره؟ 842 01:09:07,673 --> 01:09:12,590 دارو حالشو خوب نمیکنه مگر اینکه چیزی واسه قلب شکسته داشته باشی 843 01:09:12,965 --> 01:09:16,548 میتونم باهاش حرف بزنم اگه فکر میکنه کمک میکنه 844 01:09:17,631 --> 01:09:20,431 اما به آرومی، باشه؟ 845 01:09:20,673 --> 01:09:21,881 بله حتما. 846 01:09:23,131 --> 01:09:25,381 بلا در لعنتی رو باز کن 847 01:09:26,673 --> 01:09:29,465 نذار دوباره ازت بخوام 848 01:09:40,923 --> 01:09:42,339 خیلی داغونی 849 01:09:42,506 --> 01:09:43,631 الفی! 850 01:09:45,298 --> 01:09:47,506 ورنون یکی دو دقیقه بهمون وقت بده 851 01:09:47,923 --> 01:09:49,048 چرا نمیری و 852 01:09:49,214 --> 01:09:53,714 اون پودینگ سیاهی که الان توی اشپزخونه دیدم و جمع نمیکنی 853 01:09:55,256 --> 01:09:56,589 باشه پس 854 01:10:02,047 --> 01:10:04,172 برات یه هدیه گرفتم 855 01:10:15,756 --> 01:10:18,006 یه سوال شخصی ازم بپرس 856 01:10:20,214 --> 01:10:21,881 هرچی دوست داری 857 01:10:27,672 --> 01:10:29,797 تا حالا عاشق شدی؟ 858 01:10:34,380 --> 01:10:36,297 اسمش رز بود 859 01:10:37,880 --> 01:10:40,089 یه روح ازاد داشت 860 01:10:40,714 --> 01:10:43,547 اون گفته بود من کاملم 861 01:10:45,630 --> 01:10:48,255 عاشق شده بودی؟ اره 862 01:10:49,339 --> 01:10:51,505 حدود 20 دقیقه طول کشید. 863 01:10:52,422 --> 01:10:54,380 اون یکم بیشترش کرد 864 01:10:55,464 --> 01:10:57,214 با هم خوشحال بودین؟ 865 01:10:59,838 --> 01:11:03,463 همون خوشحالی ای که مردم میتونن داشته باشن فکر کنم 866 01:11:06,047 --> 01:11:08,797 اون واقعا خوب بود 867 01:11:10,505 --> 01:11:13,297 بعدش ما به هرجایی سفر کردیم 868 01:11:14,047 --> 01:11:15,630 همه چیز رو باهم تقسیم کردیم 869 01:11:16,547 --> 01:11:18,880 اون یه کشاورز بود 870 01:11:19,047 --> 01:11:20,422 بهترینش 871 01:11:23,505 --> 01:11:25,213 اون این کتاب رو نوشته بود؟ 872 01:11:25,380 --> 01:11:26,838 اره خودش نوشت 873 01:11:27,546 --> 01:11:32,088 اون فکر میکرد ارتور میلدمی معتبر تر از رز میلتون هستش 874 01:11:32,546 --> 01:11:35,880 اون روزا اتنشار 875 01:11:36,046 --> 01:11:37,838 یه کتاب توسط کشاورز زن غیرممکن بود 876 01:11:38,671 --> 01:11:39,588 ولی 877 01:11:40,755 --> 01:11:45,296 اگه به چیزی اعتقاد پیدا میکرد دیگه تموم بود 878 01:11:45,463 --> 01:11:47,755 همه چیزشو پاش میذاشت 879 01:11:50,005 --> 01:11:51,546 اون بهم یاد داده بود 880 01:11:51,713 --> 01:11:53,755 چطور زندگی کنم 881 01:11:57,588 --> 01:11:58,963 و بعدش 882 01:11:59,546 --> 01:12:02,254 و اون بطور ناگهانی توی زایمان مرد 883 01:12:04,713 --> 01:12:07,088 این سالها پیش بود 884 01:12:08,546 --> 01:12:10,629 اما بدون هیچ اخطاری 885 01:12:11,713 --> 01:12:14,504 فقط رفتن هردوشون 886 01:12:16,963 --> 01:12:20,171 اما باغ بهم کمک کرد تا خیلی زود کنار بیام 887 01:12:23,629 --> 01:12:26,462 رز شور و شوقی بود برای زندگی 888 01:12:26,879 --> 01:12:29,837 و من این بذر رو توی تو هم دیدم 889 01:12:31,087 --> 01:12:34,879 و این منو خیلی ناراحت میکنه که اینجا خوابیدی 890 01:12:35,046 --> 01:12:37,129 و پژمرده ای 891 01:12:37,462 --> 01:12:39,671 پس من میگم 892 01:12:40,379 --> 01:12:43,587 جسم رو درک کن دختره احمق 893 01:12:43,754 --> 01:12:46,629 و از تحساس تاسف داشتن واسه خودت دست بکش 894 01:12:46,796 --> 01:12:48,129 حق با توئه 895 01:12:48,296 --> 01:12:49,796 من احمقم. 896 01:12:51,087 --> 01:12:54,712 به اندازه ای احمق که عاشق یه دروغگو و متقلب بشم 897 01:12:57,420 --> 01:13:00,545 فکر میکردم که اون مراقبه 898 01:13:14,920 --> 01:13:16,087 میدونستی 899 01:13:16,254 --> 01:13:19,087 من به نمایندگی از کشور توی میدون تیراندازی کبوتر بودم؟ 900 01:13:20,587 --> 01:13:21,712 نه 901 01:13:23,087 --> 01:13:25,462 خب این پسری که دربارش حرف میزنی 902 01:13:26,045 --> 01:13:27,837 یه ربات سازه 903 01:13:29,462 --> 01:13:31,712 فکر کنم مجبورم بهش تیراندازی کنم 904 01:13:42,712 --> 01:13:44,253 سپس یک شب، 905 01:13:45,128 --> 01:13:46,295 تنها توی جنگل 906 01:13:48,378 --> 01:13:51,961 لونا راه حلی برای پیا کردن گل جادویی پیدا کرد 907 01:13:52,170 --> 01:13:55,961 حتی اگه به قیمت مقابله با شیاطین وحشتناک باشه 908 01:13:56,336 --> 01:13:59,503 اون هیچی برای از دست دادن نداشت 909 01:14:23,294 --> 01:14:25,544 داره چه غلطی میکنه؟ 910 01:14:50,294 --> 01:14:52,294 هرچیز دیگه ای خراب شده 911 01:14:54,711 --> 01:14:57,377 هیچ وقت نمیتونیم به موقع درستش کنیم 912 01:15:04,002 --> 01:15:08,461 اهمیتی به تب یونجت نمیدم ما با هم کار میکنیم 913 01:15:09,169 --> 01:15:10,336 اومدش 914 01:15:11,877 --> 01:15:16,044 میدونیف بهت گفته بودم که توی بعضی جاهای دنیا وقتی بارون میاد جشن میگیرن 915 01:15:16,210 --> 01:15:21,335 خب مام فکر کردیم خوبه که واسه این طوفان کوچولو یه جشن بگیریم 916 01:15:22,252 --> 01:15:23,710 جشن؟ 917 01:15:24,210 --> 01:15:26,210 باغ از بین رفت من از بین رفتم 918 01:15:26,377 --> 01:15:28,544 اوه این مجبورت میکنه بلا 919 01:15:28,710 --> 01:15:30,661 درختا افتادن 920 01:15:30,761 --> 01:15:33,710 اما تو اون چیزی که باید نجات پیدا میکرد رو نجات دادی 921 01:15:34,085 --> 01:15:37,210 به هر حال بسه ما فکر میکنیم که باید یه روز مرخصی بگیری 922 01:15:38,335 --> 01:15:39,377 اره 923 01:15:40,919 --> 01:15:42,877 حسش نیست اوه بیخیال 924 01:15:43,043 --> 01:15:44,627 این روز توئه خودتو تشویق کن 925 01:15:45,335 --> 01:15:46,460 خب اگه بری 926 01:15:47,418 --> 01:15:48,868 هردوتون دیوونه این 927 01:15:48,935 --> 01:15:50,627 مردم توی خونه های شیشه ای بدی هستن 928 01:15:51,252 --> 01:15:54,127 خب پس حله تو برو میلی هم باهات میاد 929 01:15:54,293 --> 01:15:56,752 هرچیزیکه دکتر رو ازم دور میکنه 930 01:16:11,210 --> 01:16:13,501 سمت چپ 931 01:16:18,210 --> 01:16:19,418 اوه عالیه 932 01:16:19,793 --> 01:16:22,126 اینجا خیلی تاریکه 933 01:16:32,543 --> 01:16:33,751 این چیه؟ 934 01:16:39,709 --> 01:16:41,168 سلام، بلا. 935 01:16:41,501 --> 01:16:43,168 سلام، بلا! سلام، بلا! 936 01:16:43,334 --> 01:16:46,334 یه روز جدید که حوض ماهی امادست 937 01:16:46,501 --> 01:16:48,834 این شگفت انگیزه. بیا بیا 938 01:16:49,001 --> 01:16:52,834 بسیارخب اینو ببین بعضیاش واسه توئه بعضیاشم واسه تو 939 01:16:53,876 --> 01:16:56,959 یکم واسه تو اگه میخواین بسیارخب حالا به ماهی غذا بدین 940 01:16:57,418 --> 01:17:00,459 مطمئن بشین که دستتونو گاز نمیگیرن 941 01:17:05,709 --> 01:17:08,042 اونا واقعا زیبان 942 01:17:10,792 --> 01:17:12,251 مست کرده؟ اره 943 01:17:12,834 --> 01:17:15,126 خوش به حالش البته 944 01:17:15,709 --> 01:17:16,667 بسیارخب یالا همه بشینن 945 01:17:18,042 --> 01:17:19,751 کی یه نوشیدنی میخواد؟ 946 01:17:19,951 --> 01:17:20,951 اوه لطفا! 947 01:17:21,151 --> 01:17:22,151 بفرما 948 01:17:44,209 --> 01:17:45,792 مجبور نبودی انجامش بدی 949 01:17:46,054 --> 01:17:47,642 بازم ممنونم 950 01:17:47,722 --> 01:17:51,000 باعث افتخارمه خانوم براون 951 01:17:51,500 --> 01:17:54,500 خیلی افتخار میکنم که اون کتاب رو به من دادی حالا داستان رو میدونم 952 01:17:54,667 --> 01:17:56,709 نه من فقط بهت قرضش دادم 953 01:17:56,875 --> 01:17:59,542 وقتی هولت دادم به جلو تو میتونی داشته باشیش 954 01:17:59,834 --> 01:18:01,334 در غیر اینصورت نمیخوامش 955 01:18:04,208 --> 01:18:05,417 میرقصی؟ 956 01:18:05,917 --> 01:18:07,542 اوه احمق نباش 957 01:18:39,500 --> 01:18:41,583 فکر میکنی به اندازه کافی خوب هست؟ 958 01:18:43,416 --> 01:18:45,875 ما چیزایی درباره خانوم براون فهمیدیم 959 01:18:51,458 --> 01:18:52,791 ببخشید! 960 01:18:57,000 --> 01:18:59,583 یوجین اوبراین، صابخونه. 961 01:18:59,958 --> 01:19:03,291 خانم براون ادم خوبی هستن 962 01:19:04,541 --> 01:19:05,583 بلا! 963 01:19:11,958 --> 01:19:14,999 آه، آقای اوبراین! خوش آمدی.. 964 01:19:15,791 --> 01:19:18,374 ورنون کلی، دوست پسر مستاجرم. 965 01:19:19,166 --> 01:19:20,124 چی؟ 966 01:19:21,458 --> 01:19:24,183 من تحت تاثیر قرار گرفتم و از گفتنش شرمی ندارم 967 01:19:24,249 --> 01:19:27,958 بدیهی است که هیچ درخواست کتبی ای برای حوض اب نداشتم 968 01:19:27,973 --> 01:19:29,207 و نگهداری از دام 969 01:19:29,374 --> 01:19:30,999 اما چشم پوشی میکنم 970 01:19:31,166 --> 01:19:33,291 با توجه به کار عالی ای که کردین 971 01:19:34,582 --> 01:19:38,124 و فقط میمونه افزایش کرایه خونه 972 01:19:38,207 --> 01:19:39,249 درباره چی حرف میزنی؟ چه افزایش کرایه ای؟ 973 01:19:39,332 --> 01:19:41,582 اگه اون میخواد بمونه باید پول بیشتری بده 974 01:19:41,749 --> 01:19:45,374 بر اساس ارزش جدید بازار که توی قسمت 23 قرارداد اومده 975 01:19:46,166 --> 01:19:49,249 واسه همینه که نظام حقوق ما توی کل دنیا مورد احترامه 976 01:19:49,416 --> 01:19:50,957 میتونم همون کاغذ بازی رو انجام بدم اگه میخواین 977 01:19:51,124 --> 01:19:53,749 این الان خونه اونه. خودش تموم این کارارو کرده تو نمیتونی این کار رو بکنی 978 01:19:53,916 --> 01:19:56,374 بذار من حرف بزنم اقای اوبرین تو اینجا چیکار میکنی؟ 979 01:19:56,832 --> 01:19:58,124 بیا 980 01:20:06,624 --> 01:20:08,290 اون دوباره بلا رو اذیت نمیکنه 981 01:20:08,832 --> 01:20:10,707 چرا؟ چی بهش گفتی؟ 982 01:20:11,915 --> 01:20:13,207 تو کی هستی؟ 983 01:20:13,665 --> 01:20:15,874 من بیلی ام دنبال بلا میگردم 984 01:20:16,124 --> 01:20:18,582 اون انتظارمو نداره من یه چند روزی دیر کردم 985 01:20:21,665 --> 01:20:25,540 ازدواج؟ البته که ازدواج نکردم. چرا این فکر رو کرد؟ 986 01:20:25,707 --> 01:20:28,165 اون تو رو با یه زن دید 987 01:20:28,332 --> 01:20:30,332 اره تو مقابلش ایستادی ای حیوون 988 01:20:30,498 --> 01:20:33,873 من گفتم که تصادف کردم 989 01:20:35,873 --> 01:20:37,415 واسه اینه که نتونستم اینجا باشم توی بیمارستان بودم 990 01:20:37,582 --> 01:20:38,957 نمیتونستم شمارشو بگیرم 991 01:20:39,123 --> 01:20:40,915 ادرسشو داشتی 992 01:20:41,082 --> 01:20:43,832 همین امروز صبح 993 01:20:44,790 --> 01:20:46,957 ار انجمن اردکها گرفتم 994 01:20:50,873 --> 01:20:53,123 انجمن اردک؟ 995 01:20:53,581 --> 01:20:55,415 ببین من ممیدونستم که اون یه دوست پسر داشت، باشه؟ 996 01:20:57,123 --> 01:20:58,373 اون دوست پسر نداره که 997 01:20:58,790 --> 01:20:59,998 چرا بهش زنگ نمیزنی؟ 998 01:21:00,706 --> 01:21:02,581 اون الان جواب میده 999 01:21:02,748 --> 01:21:07,540 اینو میدونم فقط سعی دارم امتحان کنم تا ببینم نظرش عوض شده یا نه 1000 01:21:10,665 --> 01:21:12,790 هدفت از بلا چیه؟ 1001 01:21:12,956 --> 01:21:14,498 من خیلی ازش خوشم میاد 1002 01:21:14,706 --> 01:21:17,540 میدونم که شما دوتا خونواده نزدیکش هستین 1003 01:21:17,606 --> 01:21:19,783 اما واقعا ترجیح میدم اینارو به خود بلا بگم 1004 01:21:19,827 --> 01:21:21,581 قبل از این که شما دو تا منو بازجویی کنین 1005 01:21:22,373 --> 01:21:23,789 ویلیام ترانتر! 1006 01:21:24,623 --> 01:21:27,039 تو منو خوار و خجالت زده کردی 1007 01:21:27,998 --> 01:21:29,206 حالا برو 1008 01:21:29,373 --> 01:21:31,373 قبل از اینکه بذارم ورنون حسابتو برسه 1009 01:21:37,623 --> 01:21:40,289 بلا ما یکم با بیلی حرف زدیم 1010 01:21:40,581 --> 01:21:45,081 اون میگه که ازدواج نکرده و اگه ارزش داره من حرفش باور دارم 1011 01:21:45,248 --> 01:21:48,498 اون روزی که قرار بود ببینمش با یکی دیگه دیدمش 1012 01:21:48,601 --> 01:21:54,081 ولی بلا من با یه اتوبوس اون روز تصادف کردم و به همین خاطر اونجا نبودم 1013 01:21:54,247 --> 01:21:55,872 میدونم چی دیدم 1014 01:21:57,081 --> 01:21:59,081 اون باید جورج بوده باشه 1015 01:21:59,581 --> 01:22:02,956 من قیافتو میشناسم بیلی داداشت نبود خودت بودی 1016 01:22:03,122 --> 01:22:06,206 اون فقط 7 دقیقه کوچیکتر از منه ما دوقلوییم 1017 01:22:06,372 --> 01:22:07,539 دوقلویین؟ 1018 01:22:07,706 --> 01:22:09,414 سه قلو در واقع 1019 01:22:09,581 --> 01:22:12,956 هر کدوم از ما در کل 7 دقیقه اختلاف داریم 1020 01:22:13,122 --> 01:22:16,122 جورج خیلی دختر بازه 1021 01:22:20,497 --> 01:22:23,039 میدونی من هیچوقت بهت دروغ نمیگم بلا 1022 01:22:26,122 --> 01:22:29,580 خب در واقع من فقط به پدر و پدربزرگت اینجا گفتم که 1023 01:22:29,747 --> 01:22:32,205 من پدرش نیستم پدربزرگ؟ 1024 01:22:33,080 --> 01:22:34,997 باید باورم کنی بلا 1025 01:22:37,164 --> 01:22:39,664 من یه چنتایی دوست دارم که امشب توی پارک نمایش دارن 1026 01:22:39,830 --> 01:22:42,872 من تقریبا امیدوار بودم که تو مهمانم بشی 1027 01:22:48,622 --> 01:22:49,997 بلا اونجایی؟ 1028 01:22:52,288 --> 01:22:53,580 من اینجام 1029 01:22:55,580 --> 01:22:57,372 تو یکم مستعدی 1030 01:22:57,788 --> 01:23:00,080 به نظر میرسه پیشتم 1031 01:23:03,038 --> 01:23:04,538 خب کنسرت چی؟ 1032 01:23:08,663 --> 01:23:10,622 ساعت 6:30 میام دنبالت و میبرمت 1033 01:23:10,913 --> 01:23:13,538 و مطمئنم که هیچ اتوبوسی توی راه بهم اسیب نمیزنه 1034 01:23:17,330 --> 01:23:18,663 قول میدی؟ 1035 01:23:20,163 --> 01:23:28,163 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1036 01:23:51,829 --> 01:23:53,121 عالیه 1037 01:23:53,288 --> 01:23:54,621 عاشقشم 1038 01:23:54,788 --> 01:23:55,996 عالیه 1039 01:23:56,704 --> 01:23:58,954 چرا قبلا نشونم ندادی؟ 1040 01:24:04,383 --> 01:24:09,783 الو؟ درسته بله 1041 01:24:10,204 --> 01:24:11,246 البته. 1042 01:24:15,822 --> 01:24:17,222 الو؟ 1043 01:25:00,495 --> 01:25:01,662 یالا دخترا 1044 01:25:10,912 --> 01:25:12,495 بلای عزیزم 1045 01:25:12,662 --> 01:25:15,703 همونطور که تا حدودی توی دستورالعمل موشکافی کردم 1046 01:25:15,870 --> 01:25:18,203 فرض میکنم که همتون توی باغ هستین 1047 01:25:18,370 --> 01:25:20,745 که امیدوارم به همون خوبی ای باشه که انتظار دارم 1048 01:25:22,370 --> 01:25:26,620 ورنون باید افرای ژاپنی بکاره 1049 01:25:27,162 --> 01:25:30,870 مطمئن شو که خوب کاشتتشو بهش اب میده 1050 01:25:31,245 --> 01:25:32,662 به طور منظم. 1051 01:25:32,995 --> 01:25:36,995 دلیل کاشت این درخت رو اعتراف میکنم که یه خودخواهی هست 1052 01:25:39,703 --> 01:25:40,953 این ایده کاملا 1053 01:25:41,120 --> 01:25:43,411 از گفته های تو بوده 1054 01:25:43,578 --> 01:25:47,578 که در اطراف باغ ازش استفاده میشه 1055 01:25:49,078 --> 01:25:53,620 پس اینو واسه و نسل های اینده 1056 01:25:53,953 --> 01:25:57,203 کاشتم 1057 01:26:00,328 --> 01:26:04,536 جزئیات کسل کننده همیشه دست وکلا هستن 1058 01:26:05,119 --> 01:26:09,828 اما این حقیقت واضحه که خونه من الان مال ورنونه 1059 01:26:10,911 --> 01:26:14,786 اونو دختراش به فضایی به مراتب بیشتر برای زندگی نیاز دارن 1060 01:26:15,161 --> 01:26:17,591 تو حواست به همه چیز هست 1061 01:26:17,691 --> 01:26:19,411 چون من اولین خونتو بهت دادم 1062 01:26:19,661 --> 01:26:21,494 بهکار بودمش 1063 01:26:21,661 --> 01:26:25,703 متاسفانه اقای اوبرین تنها از طریق من اقدام به اون کار کرد 1064 01:26:28,661 --> 01:26:29,994 یا بهتره بگم 1065 01:26:30,744 --> 01:26:33,536 ببه نمایندگی از الفی پیر. 1066 01:26:35,077 --> 01:26:37,327 تو یه دانش آموز فوق العاده بودی 1067 01:26:37,827 --> 01:26:40,369 و یه دوست بهتر از جان 1068 01:26:41,577 --> 01:26:44,744 تو کمکم کردی چیزای خوب رو به یاد بیارم 1069 01:26:44,911 --> 01:26:48,494 ارادتمند شما، آلفرد استفنسون. 1070 01:27:09,369 --> 01:27:11,577 و به نظر لون دیده شده بود 1071 01:27:11,869 --> 01:27:15,119 اون با چیزی کاملا جادویی پر شده بود 1072 01:27:15,285 --> 01:27:19,535 میتونینی ازدور ونو تو ساحل جنوبی دریای خزر ببینینش 1073 01:27:19,702 --> 01:27:21,952 که هیچ وقت یه دریا نبوده 1074 01:27:22,202 --> 01:27:24,744 اما در واقع بزرگترین دریاچه در دنیاست 1075 01:27:25,702 --> 01:27:26,827 لونا از مسافر تشکر کرد 1076 01:27:26,994 --> 01:27:28,577 اوه چیزی نیست 1077 01:27:28,743 --> 01:27:31,493 تو هنوز بخش سختشو انجام ندادی 1078 01:27:31,702 --> 01:27:33,660 لونا گفت: واقعا؟ 1079 01:27:33,827 --> 01:27:37,160 حالا تو بیاد گفته مسافر رو باور کنی 1080 01:27:37,327 --> 01:27:39,785 و اون لونا رو سمت کوه هل داد 1081 01:27:39,952 --> 01:27:40,952 لونا سر مسافر جیغ زد 1082 01:27:41,118 --> 01:27:44,410 "چرا این کار را کردی؟ نمیتونم پرواز کنم 1083 01:27:44,952 --> 01:27:47,660 اون جواب داد: کی نمیتونه؟ 1084 01:27:48,077 --> 01:27:52,952 و باد لونا رو سمت کوه برد و اون اوج گرفت 1085 01:27:53,577 --> 01:27:56,660 حالا میتونی ببینیشون؟ مسافر داد زد 1086 01:27:56,826 --> 01:27:58,868 اره لونا گفت 1087 01:27:59,035 --> 01:28:02,785 پروارز توی هوا با سوت باد بین بال هاش 1088 01:28:03,326 --> 01:28:06,493 میتونم هزاران گل رو ببینم 1089 01:28:07,118 --> 01:28:10,368 و برای اولین بار در صد سال، 1090 01:28:10,868 --> 01:28:14,285 مسافر به خودش اجازه یه لبخند رو داد 1091 01:28:15,195 --> 01:28:40,195 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]