1
00:00:00,160 --> 00:00:20,647
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22,147 --> 00:00:30,147
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:34,168 --> 00:01:35,145
ببین آجی

4
00:01:36,101 --> 00:01:38,271
اگر فکر میکنی که مرتکب اشتباه شدی

5
00:01:39,168 --> 00:01:40,611
پس من بهت کمک میکنم
که عدالت اجرا بشه

6
00:01:40,667 --> 00:01:42,769
اینقدر دنبال برقراری عدالت در حق من نباش، بازرس

7
00:01:43,267 --> 00:01:46,574
و تمام نیروی پلیس رو
برای حفاظت ازش استفاده کن

8
00:01:46,767 --> 00:01:50,108
اما اون زنده نمیمونه
خودم میکشمش

9
00:01:52,835 --> 00:01:54,244
همین امروز میکشمش

10
00:01:54,301 --> 00:01:57,279
قانون باید قاتل رو مجازات کنه

11
00:01:57,468 --> 00:02:01,107
وگرنه یه آجای جدید متولد میشه
(بمبئی - سال 1990 )

12
00:02:01,568 --> 00:02:03,170
ببخشید، قربان

13
00:02:03,636 --> 00:02:05,636
..جای چسبیدن به این سیستم دادگاهی

14
00:02:05,702 --> 00:02:08,509
ترجیحا از آجای حمایت میکنم

15
00:02:17,270 --> 00:02:20,543
..بعد از در نظر گرفتن تمام جنبه های این پرونده

16
00:02:20,603 --> 00:02:24,445
دادگاه تمام اتهامات وارده به
..متهم آجای را رد

17
00:02:24,503 --> 00:02:28,605
..و اورا تنها متهم بر اساس بند 302

18
00:02:28,637 --> 00:02:32,445
و اورا به 14 سال حبس بدون تعلیق
.محکوم می کند

19
00:02:43,436 --> 00:02:48,431
!باری دیگر، گایال

20
00:02:56,425 --> 00:02:59,422
بمبئی - سال 2015

21
00:03:33,341 --> 00:03:35,477
شیر بهت کمک میکنه یه فنجون قهوه درست کنی

22
00:03:35,542 --> 00:03:37,144
شیر کمکت میکنه پنیر درست کنی

23
00:03:37,341 --> 00:03:39,614
همینطور هفت نت موسیقی
بهت کمک میکنه که آهنگ بسازی

24
00:03:39,975 --> 00:03:41,714
هی، چته؟

25
00:03:43,543 --> 00:03:47,453
بگو ببینم، مجبوری هی "آیو" و "آیتو" رو صدا کنی؟

26
00:03:47,709 --> 00:03:49,311
دیر کردی، کیشور

27
00:03:49,676 --> 00:03:52,347
رفته بودم برای مونی یه چیزی پیدا کنم

28
00:03:52,676 --> 00:03:54,983
حالا که پول داریم
باید یه چیزی بخریم

29
00:03:55,709 --> 00:03:58,118
..اگر از الان فکر جمع کردن نباشیم

30
00:04:17,411 --> 00:04:20,252
بابا، چرا انداختیش اینجا؟

31
00:04:22,212 --> 00:04:24,655
باید همیشه بندازیش تو سطل

32
00:04:26,045 --> 00:04:27,181
میدونی، نه؟

33
00:04:32,412 --> 00:04:34,048
ببخشید

34
00:05:05,447 --> 00:05:07,015
بابابزرگ، اینبار که کلمه عبورش رو
یادت نمیره، میره؟

35
00:05:07,081 --> 00:05:07,581
نه، یادم نمیره

36
00:05:07,848 --> 00:05:09,018
"امیرتتلو"

37
00:05:09,582 --> 00:05:11,355
"امیر تتلو؟"

38
00:05:11,615 --> 00:05:13,115
یعنی من تتلو ام؟

39
00:05:13,982 --> 00:05:15,857
پس میتونم مهمونی بگیرم

40
00:05:16,049 --> 00:05:17,890
ولی خب محدودیت سنی هست

41
00:05:18,582 --> 00:05:20,150
یعنی حضور زوج الزامیه

42
00:05:20,216 --> 00:05:21,522
با آنوشکا میرم

43
00:05:21,549 --> 00:05:23,583
خب شما کسی رو داری که باهاش بری؟

44
00:05:23,883 --> 00:05:24,951
با من...؟
بابابزرگ -

45
00:05:25,017 --> 00:05:27,017
بله؟
سیستم من رو خاموش نکن -

46
00:05:27,050 --> 00:05:29,459
پروژه من داره کارش رو میکنه، باشه؟

47
00:05:29,550 --> 00:05:32,050
بله، تو حتما برنده این مسابقه میشی

48
00:05:32,117 --> 00:05:33,117
ممنون

49
00:05:33,184 --> 00:05:34,354
بریم .. - بریم؟ -
بزن بریم -

50
00:05:34,417 --> 00:05:35,156
خداحافظ، پدربزرگ
خداحافظ، پدربزرگ -

51
00:05:35,217 --> 00:05:36,489
دوستت دارم - خداحافظ
دوستت دارم -

52
00:05:36,550 --> 00:05:37,391
خداحافظ
بریم -

53
00:05:37,449 --> 00:05:38,358
خدانگهدار

54
00:05:40,450 --> 00:05:43,620
بابابزرگ، ننه بزرگ وارون مجرده

55
00:05:43,884 --> 00:05:44,452
میخوای ردیفش کنم؟

56
00:05:44,517 --> 00:05:46,551
توله، تو برای من ردیف کنی؟

57
00:05:46,617 --> 00:05:47,958
!وارون

58
00:05:48,951 --> 00:05:50,326
!وارون

59
00:05:51,051 --> 00:05:53,153
!وارون
صدامو میشنوی؟

60
00:05:53,451 --> 00:05:55,951
این مهمونی هایی که
بچه ها تو این دوره و زمونه راه میندازن

61
00:05:56,219 --> 00:05:58,128
فقط از دین و مذهبشون دورشون میکنه

62
00:05:58,286 --> 00:06:02,354
اون پسر منه، حال میکنه
ولی از دینش منحرف نمیشه

63
00:06:02,419 --> 00:06:04,090
آره، البته... من همه چیز رو میدونم

64
00:06:04,252 --> 00:06:08,354
وارون تو میتونی برخی قوانین رو بشکنی

65
00:06:08,519 --> 00:06:10,928
ولی هرگز اعتماد من رو خدشه دار نکن
حتما -

66
00:06:10,986 --> 00:06:11,963
کلید؟
حتما -

67
00:06:12,020 --> 00:06:14,122
داداش، به زویا سلام برسون

68
00:06:14,886 --> 00:06:17,830
زویا؟ اونجایی؟

69
00:06:21,454 --> 00:06:22,431
زویا؟

70
00:06:23,554 --> 00:06:26,395
دارم یه چیزی میپرسم
نه، مامان -

71
00:06:26,421 --> 00:06:28,023
!چقدر سر به هوا

72
00:06:29,954 --> 00:06:31,988
زنگ زد؟
آره زد -

73
00:06:33,154 --> 00:06:34,495
چی گفت؟

74
00:06:35,154 --> 00:06:38,893
زویا؟ دارم یه سوال ازت میپرسم
زویا؟

75
00:06:39,955 --> 00:06:41,057
زویا

76
00:06:41,222 --> 00:06:43,563
ببین مامان، شماره زاک رو داری، نه؟

77
00:06:44,155 --> 00:06:46,064
بهش زنگ بزن
و خودت این سوالا رو بپرس

78
00:06:46,122 --> 00:06:47,155
باشه عزیزم

79
00:06:47,422 --> 00:06:49,093
حالا بیا تو کادر

80
00:06:49,155 --> 00:06:50,393
بذار صورت زیبات رو ببینم

81
00:06:50,456 --> 00:06:52,229
قبل این که پرواز کنم

82
00:06:55,056 --> 00:06:56,260
غیرعادیه، مامان

83
00:06:56,323 --> 00:06:57,266
چیش؟

84
00:06:57,323 --> 00:07:01,096
ما تو یه خونه زندگی میکنیم
اونوقت باز با اسکایپ باهم چت میکنیم

85
00:07:01,156 --> 00:07:04,463
بیخیال زویا، دوباره شروع نکن

86
00:07:05,257 --> 00:07:08,359
تو هم باید برات سوال باشه که
مامان و بابام هرگز باهم نیستن

87
00:07:08,890 --> 00:07:10,265
پس من چجوری به دنیا اومدم؟

88
00:07:10,457 --> 00:07:12,298
بیخیال زویا

89
00:07:12,890 --> 00:07:15,060
آره، من اشتباهی تو زندگیشون پیدام شده

90
00:07:15,224 --> 00:07:16,394
درست میگم، اسکایپ؟

91
00:07:16,757 --> 00:07:17,927
بریم، خداحافظ

92
00:07:20,925 --> 00:07:22,834
این همه روغن نریز

93
00:07:23,058 --> 00:07:24,865
این جوجه روغنیه، عزیزم

94
00:07:24,958 --> 00:07:27,026
نمیتونم دستورالعملش رو عوض کنم

95
00:07:27,091 --> 00:07:29,500
این همه روغن به کشتنت میده

96
00:07:29,958 --> 00:07:34,265
چیزی که عاشقشم من رو نمیکشه

97
00:07:34,493 --> 00:07:39,766
نه این، نه این و نه این

98
00:07:41,326 --> 00:07:42,735
پس من آخری ام، نه؟

99
00:07:42,825 --> 00:07:44,769
!آخر ولی نه کمترین

100
00:07:45,792 --> 00:07:46,928
ببین

101
00:07:47,327 --> 00:07:49,032
میخوام برم ناندد

102
00:07:49,394 --> 00:07:51,462
میخوام باهام بیای

103
00:07:51,726 --> 00:07:52,930
برای رانندگی طولانی

104
00:07:53,127 --> 00:07:54,763
برای ار تی ارت؟

105
00:07:54,860 --> 00:07:55,428
نه

106
00:07:58,260 --> 00:08:03,068
" بیا، بذار ببرمت"
نه جو، باید تمومش کنم -

107
00:08:03,128 --> 00:08:06,731
" به یه دنیای دیگه "
نه -

108
00:08:08,195 --> 00:08:09,433
عصر بخیر
عصر بخیر -

109
00:08:11,994 --> 00:08:12,664
عصر بخیر، قربان

110
00:08:12,694 --> 00:08:13,228
عصربخیر

111
00:08:13,261 --> 00:08:16,205
یه جنبش مهیج برای
امنیت و احترام بانوان

112
00:08:16,695 --> 00:08:17,797
عوضش کن
..بله-

113
00:08:18,129 --> 00:08:19,038
عصربخیر، قربان

114
00:08:19,162 --> 00:08:20,264
عصربخیر

115
00:08:20,329 --> 00:08:21,033
عصر بخیر، قربان

116
00:08:21,095 --> 00:08:22,004
عصربخیر

117
00:08:26,329 --> 00:08:28,204
لوگوی روزنامه مارو دیدین، نه؟

118
00:08:28,262 --> 00:08:30,432
آره، ولی هرچی توش نوشته حقیقته

119
00:08:30,696 --> 00:08:33,105
پس چرا از واژه "مهیج" استفاده کردین؟

120
00:08:33,430 --> 00:08:36,340
همچین کلمه ای به دروغ وسعت میده
!نه به حقیقت

121
00:08:42,729 --> 00:08:43,797
معاون کمیسیونر پلیس، اشرف

122
00:08:44,897 --> 00:08:46,670
اوکی، ممنون رامان

123
00:08:46,730 --> 00:08:49,230
اوه خدایا
البته -

124
00:08:49,398 --> 00:08:53,933
،آقای راج گورو
اشرف داره مشکل درست میکنه

125
00:08:54,298 --> 00:08:57,242
میخواد به رسانه نزدیک بشه
و این دردسر میشه

126
00:08:58,031 --> 00:09:01,736
آقای سینها، نگرانی شما بی مورده

127
00:09:02,731 --> 00:09:05,208
اگر هرالد اعلام کنه مشکل میشه

128
00:09:05,731 --> 00:09:07,640
ولی هرالد که با شماست

129
00:09:07,965 --> 00:09:10,033
بریم
یالا -

130
00:09:12,065 --> 00:09:13,770
بریم
یالا -

131
00:09:14,666 --> 00:09:15,836
آقای سینها

132
00:09:16,600 --> 00:09:19,941
دخترایی که مال شهرای کوچیکن
میخوان پیش برن

133
00:09:19,999 --> 00:09:21,670
ولی بلد نیستن راه برن

134
00:09:21,732 --> 00:09:24,369
حق با شماست، قطعا حق با شماست
نه، بریم -

135
00:09:24,633 --> 00:09:26,611
یالا، بیا یکم حال کنیم
به سلامتی -

136
00:09:39,601 --> 00:09:41,737
چرا همه برای من دست میزنند؟

137
00:09:41,800 --> 00:09:43,744
!دعا بود

138
00:09:44,635 --> 00:09:47,613
آنانیا، چرا معنیشو براشون نمیگی؟

139
00:09:48,302 --> 00:09:50,939
"این یعنی "خدایا مارو هدایت کن

140
00:09:51,168 --> 00:09:53,236
"از کذب به سمت صداقت"

141
00:09:53,669 --> 00:09:55,647
"از تاریکی به نور"

142
00:09:55,734 --> 00:09:57,712
"از مرگ تا ابدیت"

143
00:09:57,835 --> 00:09:59,835
"بگذار همه جا صلح باشد"

144
00:09:59,936 --> 00:10:01,811
درسته مادربزرگ؟
آره عزیزم -

145
00:10:02,002 --> 00:10:04,605
کاملا درست بود
اوکی، همگی توجه کنید -

146
00:10:04,703 --> 00:10:05,975
لامپا خاموش

147
00:10:18,838 --> 00:10:20,247
..بیا

148
00:10:23,638 --> 00:10:24,944
فوت کن

149
00:10:25,739 --> 00:10:29,114
یه بار دیگه
تولدت مبارک -

150
00:10:35,374 --> 00:10:39,079
!بابا
تولدت مبارک آنانیای عزیز -

151
00:10:40,876 --> 00:10:42,353
حالا مامان بزرگ

152
00:10:50,843 --> 00:10:53,218
راستش وزیر یه جلسه فوری
در دهلی گذاشته

153
00:10:53,276 --> 00:10:54,981
گفتم که تولد دخترمه
پس باید باشم

154
00:10:55,045 --> 00:10:57,955
راستش بچه هام اومدن که
ستاره های سینما و کریکت رو ببینند

155
00:10:58,011 --> 00:10:59,386
شما دعوتشون نکردی؟

156
00:10:59,911 --> 00:11:03,753
آنانیای من میدونست که اگر شما
ببینشون خوشحال میشین

157
00:11:03,946 --> 00:11:06,287
ببین چه شاده

158
00:11:06,545 --> 00:11:09,648
با بچه های بنیادمون

159
00:11:14,048 --> 00:11:16,048
عالیه، ایول

160
00:11:23,950 --> 00:11:26,757
نایار از عصر تا حالا
اثاری از هک رو توی سیستممون دیده

161
00:11:26,816 --> 00:11:29,123
نمیدونسته که تمام اطلاعاتش
دانلود شده

162
00:11:30,116 --> 00:11:31,616
داری با نایار بازی میکنی

163
00:11:33,016 --> 00:11:35,857
ببین، من کار خودمو کردم
و سرور وزیر رو زدم

164
00:11:36,918 --> 00:11:37,860
قربان

165
00:11:44,717 --> 00:11:47,557
خیلی محکم بود
سر خورد -

166
00:11:48,217 --> 00:11:50,557
ولی یه چیز عالی دارم
که نرمت کنه

167
00:11:50,716 --> 00:11:51,784
اینو دریاب

168
00:11:52,250 --> 00:11:53,318
شب بخیر بابا

169
00:11:54,249 --> 00:11:55,225
این چیه؟

170
00:11:55,282 --> 00:11:59,020
از شبکه سرور وزارت
اوراق مزایده رو برداشتن

171
00:11:59,150 --> 00:12:00,524
کاکا صاحب، مناقصه رو زدیم

172
00:12:00,582 --> 00:12:03,821
هرچی که مال دولته، مال شماست

173
00:12:05,548 --> 00:12:07,582
چرا باید هکش کنید؟

174
00:12:07,648 --> 00:12:10,147
این اولین پروژه مستقل کبیره

175
00:12:10,515 --> 00:12:13,151
و همونطور که میدونی، هرچی که بخواد
باید بهش برسه

176
00:12:13,548 --> 00:12:15,149
همین الان، همینجا

177
00:12:18,981 --> 00:12:20,082
داداشم، چه خبرا؟

178
00:12:20,148 --> 00:12:21,681
از دیدنت خوشحالم
بیا بهمون ملحق شو -

179
00:12:21,747 --> 00:12:24,121
چند روزی که روی این موسیقی کار میکنم

180
00:12:27,746 --> 00:12:29,723
سلام خوشگله
سلام -

181
00:12:29,913 --> 00:12:30,981
!اوهو

182
00:12:31,947 --> 00:12:33,548
!هی تو

183
00:12:49,845 --> 00:12:51,719
"پولچاند مهرا، یه لحظه"

184
00:12:51,911 --> 00:12:55,217
،اگر پسر دار شدیم "
"اسمشو میذاریم پولچند مهرا

185
00:12:55,877 --> 00:12:57,820
"این اسم پدر بزرگم بود"

186
00:12:58,511 --> 00:13:00,010
"خوشم نمیاد"

187
00:13:00,411 --> 00:13:02,046
"ولی من خوشم میاد"

188
00:13:02,176 --> 00:13:03,118
"برای چی؟"

189
00:13:03,177 --> 00:13:04,051
"عمرا"

190
00:13:04,743 --> 00:13:06,117
" دارم به این فکر میکنم "

191
00:13:06,444 --> 00:13:08,011
"تو کارام گان پات رائو باشه "

192
00:13:08,076 --> 00:13:09,018
"عمرا"

193
00:13:09,076 --> 00:13:10,416
"نه"

194
00:13:10,944 --> 00:13:14,046
پسر آجای مهرا باید"
"پولچند مهرا باشه

195
00:13:14,576 --> 00:13:16,553
"به پدرم قول دادم"

196
00:13:16,609 --> 00:13:19,711
"وارشا مُرده "

197
00:13:20,175 --> 00:13:22,015
" پسر اونم مُرده "

198
00:13:22,075 --> 00:13:24,711
" به خاطر تو مُردن "

199
00:13:24,775 --> 00:13:26,843
" میخواستم در مورد یه چیز مهم حرف بزنم "

200
00:13:30,775 --> 00:13:32,513
"گوش میدی آجای؟"

201
00:13:32,741 --> 00:13:34,411
"نگران شدم"

202
00:14:03,805 --> 00:14:05,440
"بالوان رای "

203
00:14:06,638 --> 00:14:08,637
" کسی گوش میده؟ "

204
00:14:09,671 --> 00:14:12,443
" اونا برادر من رو کشتن "

205
00:14:12,837 --> 00:14:14,404
" کسی گوش میده؟ "

206
00:14:14,671 --> 00:14:18,637
..دارو جلوته آجای، اونوقت تو

207
00:14:19,337 --> 00:14:20,574
بخور

208
00:14:54,967 --> 00:14:57,341
با خاطراتت بازی نکن، آجای

209
00:15:08,966 --> 00:15:12,568
این لحظاتی که سعی داری
عزیزت رو به یاد بیاری

210
00:15:13,033 --> 00:15:14,407
!تمومش کن

211
00:15:15,300 --> 00:15:19,266
این کابوسی که باهاشون میاد
..میتونه تورو به جایی ببره که

212
00:15:19,632 --> 00:15:23,439
هیچ روانپزشکی نتونه برت گردونه

213
00:15:26,399 --> 00:15:30,342
میدونی که زندگی تو دیگه فقط
مال خودت نیست، نه؟

214
00:15:31,842 --> 00:15:39,842
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

215
00:15:42,830 --> 00:15:44,864
تو اون رو کشتی، نه؟
اقرار کن

216
00:15:44,930 --> 00:15:46,372
تو بهش تجاوز کردی
اقرار کن

217
00:15:46,429 --> 00:15:47,928
تو این کارو کردی،نه؟ بگو

218
00:15:50,362 --> 00:15:51,770
من کشتمش

219
00:15:54,496 --> 00:15:56,336
من کشتمش

220
00:16:13,627 --> 00:16:14,967
صبح بخیر، قربان

221
00:16:16,894 --> 00:16:18,564
صبح بخیر

222
00:16:32,825 --> 00:16:34,893
آجای، ایشون بازرس پاوار هستن

223
00:16:40,293 --> 00:16:42,701
قربان، این نامه ست

224
00:17:02,322 --> 00:17:04,696
تو قبلا مرتکبش شدی
سعی کن بفهمی

225
00:17:10,153 --> 00:17:13,130
آقای مهرا، آقای راج گورو
منتظر شما هستند

226
00:17:13,187 --> 00:17:14,492
بیاین لطفا

227
00:17:20,552 --> 00:17:21,426
بیاین داخل قربان

228
00:17:24,251 --> 00:17:25,352
آقای مهرا

229
00:17:25,584 --> 00:17:26,617
سلام

230
00:17:26,683 --> 00:17:28,626
چی شما رو کشونده اینجا؟

231
00:17:42,147 --> 00:17:44,453
لوکاش، همه چیز ردیفه؟
بله قربان -

232
00:17:52,780 --> 00:17:53,722
روز خوبی داشته باشین

233
00:17:54,146 --> 00:17:55,349
شما هم همینطور

234
00:18:14,242 --> 00:18:15,343
آکشی، همه چی رواله؟

235
00:18:16,608 --> 00:18:18,278
بله قربان، کاملا

236
00:19:16,366 --> 00:19:18,343
صبرکنید، ماشین رد بشه

237
00:19:19,031 --> 00:19:20,530
کوری؟

238
00:19:21,065 --> 00:19:23,099
بریم

239
00:19:56,193 --> 00:19:59,033
!آجی مهرا، عوضی

240
00:19:59,392 --> 00:20:00,663
!ننه سگ

241
00:20:01,324 --> 00:20:02,561
فکر کردی کی هستی؟

242
00:20:02,725 --> 00:20:04,099
با من در میفتی؟

243
00:20:04,190 --> 00:20:05,564
با آدیتیا راج گورو؟

244
00:20:05,624 --> 00:20:07,498
با هرالد در میفتی؟

245
00:20:08,290 --> 00:20:11,267
با چند تا کار فکر کردی خیلی شاخی؟

246
00:20:11,323 --> 00:20:13,163
فکر کردی گنده ی رسانه هایی؟

247
00:20:13,222 --> 00:20:16,596
،با این فعالیت های آر تی ای
..افسران پلیس بازنشسته

248
00:20:16,655 --> 00:20:18,144
فکر کردی با این دلقک های دورت
میتونی با من در بیفتی؟

249
00:20:18,222 --> 00:20:19,960
..میخوای با من در بیفتی؟ ها

250
00:20:39,385 --> 00:20:41,725
ننه تو یه مادره

251
00:20:43,384 --> 00:20:45,486
همسرت یه مادره

252
00:20:46,018 --> 00:20:47,119
!یه دختر

253
00:20:48,117 --> 00:20:49,185
!یه خواهر

254
00:20:54,282 --> 00:20:56,190
اینو میشناسی؟

255
00:21:05,448 --> 00:21:06,651
بخونش

256
00:21:15,546 --> 00:21:17,988
.." بابا، من فکر میکردم"

257
00:21:18,245 --> 00:21:23,210
..میام بمئبی"
"کار پیدا میکنم تا کمکت کنم

258
00:21:23,611 --> 00:21:28,178
من ژورنالیست میشم و"
"صدای بانوان این مرز و بوم میشم

259
00:21:28,910 --> 00:21:32,409
"ولی رئیسم، راج گورو"

260
00:21:33,009 --> 00:21:35,179
"که دقیقا همسن شماست"

261
00:21:35,909 --> 00:21:39,215
"جلوی منو گرفت"

262
00:21:48,006 --> 00:21:51,006
"از اعتماد من سو استفاده کرد"

263
00:21:52,106 --> 00:21:54,378
"بهم تجاوز کرد"

264
00:22:02,905 --> 00:22:05,908
" دیگه نمیخوام زنده باشم، بابا "

265
00:22:06,811 --> 00:22:09,834
" این دیگه وجودم رو به باد داده "

266
00:22:11,069 --> 00:22:17,012
چطور با شما یا نامزدم شریکانت"
"رو به رو بشم؟

267
00:22:17,568 --> 00:22:20,238
"من متاسفم.. بابا جون"

268
00:22:20,301 --> 00:22:23,073
"خواهش میکنم، من رو حلال کن"

269
00:22:31,099 --> 00:22:32,973
این چی رو ثابت میکنه؟

270
00:22:39,365 --> 00:22:40,932
من که اون رو نکشتم

271
00:23:01,927 --> 00:23:02,960
دکتر

272
00:23:03,461 --> 00:23:07,268
بین دی ان ای یه متجاوز و
..یک پسر بی گناه

273
00:23:07,327 --> 00:23:09,133
فرق هست، نه؟

274
00:23:12,193 --> 00:23:13,294
شرمنده، قربان

275
00:23:13,359 --> 00:23:14,960
لطفا من رو ببخشید

276
00:23:15,259 --> 00:23:17,963
این سه نفر مظنونین تجاوز به
رنو شارمای گزارشگر هستند

277
00:23:18,191 --> 00:23:20,599
نفر اول: صاحب دیلی هراکل
متجاوز، آدیتیا راج گورو

278
00:23:20,824 --> 00:23:24,766
تمام کشور به خاطر رفتار شرم آور
چنین فرد بزرگی در شوک هستند

279
00:23:24,857 --> 00:23:25,925
دکتر پوناوالا

280
00:23:26,090 --> 00:23:28,430
..بجای نمونه دی ان ای راجگورو

281
00:23:28,823 --> 00:23:31,299
ایشون نمونه ی دوست پسر رنو
به نام شریکانت رو تسلیم کردند

282
00:23:31,356 --> 00:23:32,457
و گزارش جعلی نوشتن

283
00:23:32,722 --> 00:23:35,995
کمیسیونر پلیس سواراب سینها
تمام مدارک رو از بین برده

284
00:23:36,021 --> 00:23:37,759
شریکانت رو شکنجه داده

285
00:23:37,889 --> 00:23:39,092
و وادارش کرده که اعتراف کنه

286
00:23:39,155 --> 00:23:41,029
که اون به رنو شارما تجاوز کرده

287
00:23:41,088 --> 00:23:44,895
اس ای پاوار وسیله ای برای باز کردن
پرونده آجای مهرا بود

288
00:23:45,020 --> 00:23:48,156
این بزرگترین و مهیج ترین افشار گری بوده
که فقط آجای مهرا از پسش بر میاد -

289
00:23:48,220 --> 00:23:51,026
،بخاطر فشار ارشد خودش
نامه خودکشی رو پاره کرده

290
00:23:51,086 --> 00:23:53,256
اما بعدش اس ای پاوار متوجه شدند

291
00:23:53,752 --> 00:23:54,921
که ایشون هم دختر دارن

292
00:23:54,985 --> 00:23:56,723
آجای مهرا بازم کار خودشو کرد

293
00:23:56,852 --> 00:23:58,760
چندبار دیگه میخواد هی اینکارو بکنه؟
زنده باد آجای مهرا -

294
00:23:58,818 --> 00:24:01,055
این راز رو یه زمان دیگه افشا میکنیم
به این منظور دخترمون در امانه

295
00:24:01,118 --> 00:24:04,095
این کار پلیس بمبئی بود
ولی آجای مهرا تمومش کرد

296
00:24:04,151 --> 00:24:06,321
آجای مهرا باید توی دهلی هم باشه

297
00:24:06,384 --> 00:24:08,383
اونموقع دخترمون در امانه

298
00:24:08,650 --> 00:24:12,183
من اعتمادی که بین مردم از پلیس
از بین رفته رو برمیگردونم

299
00:24:12,249 --> 00:24:13,282
..چه شبا بیداری کشیدیم"

300
00:24:13,349 --> 00:24:15,348
حالا آجای داره هی این بلا رو ...
"سرمون میاره

301
00:24:15,415 --> 00:24:17,085
"رئیسمون دستگیر شده "

302
00:24:17,116 --> 00:24:19,218
"ولی همینطوری داره به رادیو هرالد گوش میده"

303
00:24:19,281 --> 00:24:21,224
بازار امروز با سهام هرالد باز شده

304
00:24:21,248 --> 00:24:24,157
داره 47% تخفیف میده

305
00:24:24,380 --> 00:24:26,947
کارشناسان پیش بینی کاهش رو میکنند

306
00:24:27,013 --> 00:24:28,148
عالیه

307
00:24:29,247 --> 00:24:31,780
بابا، گروه رسانه ای هرالد الان
دیگه مال ماست

308
00:24:32,947 --> 00:24:33,889
خوبه، کبیر

309
00:24:45,376 --> 00:24:47,375
!!!واو! جوجه روغنی

310
00:24:48,710 --> 00:24:49,653
آجای مهرا

311
00:24:52,778 --> 00:24:55,984
برای همینه که تو دکتر مورد علاقه منی

312
00:24:56,045 --> 00:24:59,989
برای این که میدونی چطور بیمارت رو
خوشحال نگه داری

313
00:25:01,212 --> 00:25:02,712
آفرین پسرم

314
00:25:02,779 --> 00:25:03,949
!جو

315
00:25:04,812 --> 00:25:06,187
چیکار میکنی؟

316
00:25:06,245 --> 00:25:08,984
!ببینشون

317
00:25:09,312 --> 00:25:10,789
سلام
سلام -

318
00:25:10,846 --> 00:25:11,982
سلام عزیزم

319
00:25:12,113 --> 00:25:14,989
آجای، خیلی بهت افتخار میکنم

320
00:25:15,579 --> 00:25:17,079
بیا، بیا

321
00:25:19,679 --> 00:25:22,714
تمام زنان این دنیا باید
برای تو دعا بخونند

322
00:25:25,113 --> 00:25:26,852
!ایول

323
00:25:29,780 --> 00:25:30,814
بذار غذاشو بخوره

324
00:25:30,880 --> 00:25:31,982
خوردنش گاهی خوبه

325
00:25:32,013 --> 00:25:33,013
گاهی؟

326
00:25:33,047 --> 00:25:34,183
هر روز میخوره

327
00:25:34,214 --> 00:25:35,055
!هی

328
00:25:35,115 --> 00:25:37,854
پیشرفت پرونده ناندد به کجا رسیده؟

329
00:25:38,181 --> 00:25:40,216
آر تی ای جواب داد؟

330
00:25:41,881 --> 00:25:42,949
بله

331
00:25:44,715 --> 00:25:45,987
منم باید برم اونجا

332
00:25:46,315 --> 00:25:48,883
از رئیس خواستم که بیاد

333
00:25:48,949 --> 00:25:50,858
کار میکنیم همونقدر هم عشقولانه

334
00:25:50,915 --> 00:25:52,290
عشقولانه؟
آره -

335
00:25:53,049 --> 00:25:54,083
بخور

336
00:25:54,149 --> 00:25:55,717
باید باهاش بری

337
00:25:55,982 --> 00:25:57,254
راه درازه، سفر

338
00:25:57,316 --> 00:25:59,191
به حرف اون گوش نکن، ریا

339
00:25:59,516 --> 00:26:02,255
همیشه یه چیزی داره

340
00:26:02,949 --> 00:26:06,154
سری پیش رفیقمو با خودش
برده بود لاتور برای سفر

341
00:26:06,649 --> 00:26:09,149
اونجا ماشین رو بیرون اداره پارک کرده بود

342
00:26:09,216 --> 00:26:11,716
بهمون کارت داده بود نگه داریم

343
00:26:11,783 --> 00:26:16,158
و ازمون خواسته بود
که باهاش اعتراض کنیم

344
00:26:16,950 --> 00:26:18,086
خیلی دستپاچه شده بودم

345
00:26:18,150 --> 00:26:19,957
چی داری میگی؟
آره -

346
00:26:20,683 --> 00:26:22,058
واقعا اون کار رو کردی؟

347
00:26:22,118 --> 00:26:24,221
من کشتمش
داره دروغ میگه - چی؟ -

348
00:26:24,651 --> 00:26:29,686
من ازشون خواهش کردم
که ایا با من اعتراض می کنند؟

349
00:26:30,052 --> 00:26:31,927
" و خیلی بد گفتن" نه

350
00:26:32,618 --> 00:26:34,959
منم گفتم باشه
نمیذارم اتفاقی برات بیفته، بهم اعتماد کن -

351
00:26:35,018 --> 00:26:36,188
من کشتمش، مادر

352
00:26:36,252 --> 00:26:37,854
من کشتمش

353
00:26:38,852 --> 00:26:42,694
همونطور که میبینید، شریکانت که
توسط پلیس شکنجه شد

354
00:26:42,751 --> 00:26:45,592
کاملا تعادل روانیش رو از دست داده

355
00:26:45,652 --> 00:26:48,027
میبینید که هراسانه

356
00:26:48,085 --> 00:26:50,085
و اینکه پلیس خیلی
شکنجه اش داده

357
00:26:53,019 --> 00:26:54,928
من کشتمش
تو هیچ کاری نکردی -

358
00:26:54,986 --> 00:26:56,292
من کشتمش

359
00:26:58,019 --> 00:27:00,792
من ..من کشتمش
من همینجام، کنارت -

360
00:27:02,752 --> 00:27:04,457
من، من کشتمش

361
00:27:05,953 --> 00:27:07,988
!من.. من کشتمش

362
00:27:08,221 --> 00:27:09,221
!رینو

363
00:27:09,621 --> 00:27:11,030
!رینو
بله -

364
00:27:11,088 --> 00:27:12,690
رینو، تو اینجایی
آروم باش -

365
00:27:12,754 --> 00:27:14,095
من دارم سعی میکنم
که بهشون اینو توضیح بدم

366
00:27:14,155 --> 00:27:15,098
!استراحت کن

367
00:27:15,155 --> 00:27:16,757
!من تورو نکشتم
!اتفاقی برای تو نمی افته -

368
00:27:16,821 --> 00:27:19,162
!من تورو نکشتم
تو رینو نیستی - آروم باش -

369
00:27:19,222 --> 00:27:20,199
رینو کجاست؟

370
00:27:20,455 --> 00:27:22,126
رینو کجاست؟
تو رینو نیستی

371
00:27:22,188 --> 00:27:23,893
رینو کجاست؟
شریکانت، اروم باش -

372
00:27:23,955 --> 00:27:25,899
!من رینو رو میخوام

373
00:27:25,955 --> 00:27:27,193
!رینو

374
00:27:45,590 --> 00:27:47,659
بهش 10 شوک الکتریکی دیگه داده میشه؟

375
00:27:47,723 --> 00:27:48,893
این شوک الکتریکی نیست

376
00:27:48,957 --> 00:27:51,958
این درمانی که خیلی براش
مورد اهمیته

377
00:27:54,191 --> 00:27:55,497
آجی رو نگاه کنید

378
00:27:56,125 --> 00:27:58,103
وضعیتش خیلی وخیم بود

379
00:27:58,657 --> 00:28:00,793
میخوام بمیرم
میخوام که بمیرم

380
00:28:01,158 --> 00:28:02,567
من مرگ میخوام

381
00:28:02,891 --> 00:28:04,562
منو بکشید، بذارید جونم دراد

382
00:28:04,725 --> 00:28:05,929
مرگ، من مرگ میخوام

383
00:28:06,692 --> 00:28:09,067
من رو بکشید، بکشیدم

384
00:28:09,625 --> 00:28:11,125
میخوام بمیرم

385
00:28:11,391 --> 00:28:12,629
خلاصم کنید

386
00:28:12,692 --> 00:28:13,964
منو بکشید

387
00:28:14,458 --> 00:28:16,060
آروم

388
00:28:16,092 --> 00:28:18,535
آروم باش

389
00:28:27,059 --> 00:28:28,661
حالت خوبه؟

390
00:28:30,759 --> 00:28:32,395
آجای؟
وارشا؟ -

391
00:28:36,060 --> 00:28:37,435
آروم باش، آجای
تو وارشا نیستی -

392
00:28:37,493 --> 00:28:39,164
!پرستارا
تو وارشا نیستی -

393
00:28:39,427 --> 00:28:42,530
دستگاه االکتروشوک رو آماده کنید
وارشا، میخوام برم وارشا -

394
00:28:42,561 --> 00:28:43,436
آروم باش

395
00:28:43,495 --> 00:28:45,699
،میخوام بمیرم
میخوام برم پیش وارشا

396
00:28:46,061 --> 00:28:49,664
بعد از مرگ همسر و فرزندش
غریضه خودکشی گرفت

397
00:28:49,995 --> 00:28:51,472
ولی حالا نگاهش کن

398
00:28:52,695 --> 00:28:53,831
حالش خیلی خوبه

399
00:28:55,728 --> 00:28:57,966
مورد شریکانت اونقدر جدی نیست

400
00:28:58,028 --> 00:28:59,869
چند ماهه خوب میشه

401
00:29:00,095 --> 00:29:04,937
ولی اون وقتی خوب میشه
که شما و دیگران باشید

402
00:29:04,995 --> 00:29:08,064
باید دوستانش و خانواده اش باهاش
خوب رفتار کنند

403
00:29:09,462 --> 00:29:11,064
باید بهش یه هدف جدید داده بشه

404
00:29:11,529 --> 00:29:14,802
وقتی که یه هدف جدید داشته باشه
زندگی جدیدش شروع میشه

405
00:29:23,597 --> 00:29:24,835
به چی فکر میکنی؟

406
00:29:26,764 --> 00:29:32,004
سرپرست گفت که
دوره من اینجا داره تموم میشه

407
00:29:32,764 --> 00:29:36,537
سال بعد آزادم

408
00:29:38,464 --> 00:29:41,567
وقتی رفتم بیرون چه کار کنم؟

409
00:29:42,532 --> 00:29:44,941
کاری که بقیه نمیتونند انجام بدن، آجای

410
00:29:45,699 --> 00:29:51,609
هیچکس عین تو نمیتونه
مبارزه رو تاب بیاره

411
00:29:51,665 --> 00:29:53,074
حق با اونه، آجای

412
00:29:53,532 --> 00:29:56,941
و وقتی که ما باهاتیم و
هدف تو هم که نزدیکه

413
00:29:57,599 --> 00:30:00,475
...و هدف
آجای -

414
00:30:00,532 --> 00:30:04,805
چرا از اینجا نریم بیرون و
به آدمای بی پناه کمک نکنیم؟

415
00:30:04,966 --> 00:30:06,068
..تنهان

416
00:30:06,333 --> 00:30:07,867
و سیستم رو شکست بدیم

417
00:30:09,366 --> 00:30:10,502
آجای؟

418
00:30:11,700 --> 00:30:13,041
دارن میرن

419
00:30:17,400 --> 00:30:19,503
پسرتون خوب میشه

420
00:30:20,034 --> 00:30:21,705
عین من

421
00:30:22,101 --> 00:30:24,738
همیشه سپاسگزارت خواهیم بود

422
00:30:24,968 --> 00:30:26,104
ممنون قربان

423
00:30:26,368 --> 00:30:27,038
ممنون

424
00:30:27,101 --> 00:30:28,101
ممنون

425
00:30:33,069 --> 00:30:36,478
آجی داره دیرمون میشه، بریم؟

426
00:30:36,668 --> 00:30:40,635
بگذارید آقای آجای ساتیاکانت مهرا رو
به استیج فرا بخوانم

427
00:30:40,768 --> 00:30:45,712
باید بیان اینجا و به این بچه های شجاع
کمی شجاعت تزریق کنند

428
00:30:47,569 --> 00:30:51,035
تو امواج سریع آب افتادم
وقتی با قایق چوبی رودخانه رو دور میزدم

429
00:30:51,436 --> 00:30:55,005
ولی این بچه های نادون
من رو نجات دادن

430
00:30:57,736 --> 00:30:59,680
زویا سگهال

431
00:31:00,971 --> 00:31:02,277
وارون جین

432
00:31:02,338 --> 00:31:03,338
پسرم

433
00:31:03,971 --> 00:31:05,812
ممنون، خیلی ممنون
روهان کریپلانی -

434
00:31:05,871 --> 00:31:07,280
!آره

435
00:31:08,538 --> 00:31:11,539
ممنون، ممنون قربان
آنوشکا کولکارنی -

436
00:31:12,972 --> 00:31:15,041
ممنون قربان
ممنون -

437
00:31:16,905 --> 00:31:19,542
کمی با این بچه ها صحبت کنید

438
00:31:27,805 --> 00:31:30,646
..تمام چیزی که میخوام بگم

439
00:31:31,873 --> 00:31:34,282
اینه که اگر ما از حقیقت حمایت کنیم

440
00:31:35,405 --> 00:31:38,542
اونوقت تا وقتی پیروز نشدیم
دست از کار نمیکشیم

441
00:31:38,606 --> 00:31:41,015
بله قربان، ما کوتاه نمیایم

442
00:31:41,039 --> 00:31:44,414
بله قربان، ما تسلیم نمیشیم

443
00:31:44,807 --> 00:31:47,045
بله قربان، ما پا پس نمیکشیم

444
00:31:47,574 --> 00:31:49,051
ایول آجای

445
00:31:49,307 --> 00:31:51,443
داری اطلاعات خوبی رو
با این بچه ها در میون میذاری

446
00:31:51,508 --> 00:31:55,350
با توجه به این که بچه هامون
هی کارای احمقانه میکنند

447
00:31:55,407 --> 00:31:57,645
دیدی، زیاد سخت نبود
جناب آجای -

448
00:31:57,708 --> 00:31:59,447
من زویا هستم، زویا سگهال

449
00:32:00,208 --> 00:32:02,412
النور مینو میشناسه
من وبلاگ نویسم

450
00:32:02,475 --> 00:32:03,850
!پدر و مادر های مدعی

451
00:32:03,908 --> 00:32:05,408
شما وبلاگ منو خوندین؟

452
00:32:05,475 --> 00:32:06,645
قربان، من طرفدار بزرگ شمام

453
00:32:06,709 --> 00:32:07,981
میشه یه سلفی بندازیم؟

454
00:32:08,242 --> 00:32:08,981
حتما
سلام -

455
00:32:09,442 --> 00:32:10,646
بله
بفرمایین -

456
00:32:10,775 --> 00:32:14,150
" بپر و بگیرش "

457
00:32:17,642 --> 00:32:22,416
" بپر و بگیرش "

458
00:32:26,276 --> 00:32:27,548
" با یه ریسمان ظریف "

459
00:32:27,976 --> 00:32:29,476
" قلب داره آواز میخونه "

460
00:32:30,244 --> 00:32:32,983
" شاید برای بقیه، ما برادر نباشیم "

461
00:32:33,944 --> 00:32:35,580
" هر روز "

462
00:32:35,944 --> 00:32:37,888
" امروزه "

463
00:32:37,978 --> 00:32:40,615
" کاری با فردا نداریم "

464
00:32:40,844 --> 00:32:44,515
" ناراحتی، چاقوی تیز رو بگیر "

465
00:32:44,744 --> 00:32:48,586
" چطور میشه از سختی های زندگی دوری کرد؟"

466
00:32:48,712 --> 00:32:52,656
" ما مسیر باد رو عوض می کنیم "

467
00:32:52,712 --> 00:32:56,451
" هر طور که بخوایم زندگی میکنیم "

468
00:32:56,512 --> 00:32:57,353
" دوست ها "

469
00:32:57,411 --> 00:33:01,412
" بپر و بگیرش "

470
00:33:04,678 --> 00:33:09,418
" بپر و بگیرش "

471
00:33:10,918 --> 00:33:18,918
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

472
00:33:36,915 --> 00:33:38,290
" احساس کمی داری"

473
00:33:38,882 --> 00:33:40,450
" بذار زیاد بشه "

474
00:33:40,882 --> 00:33:43,723
" ترش رویی فایده نداره "

475
00:33:44,815 --> 00:33:48,224
" خودت فرصت هات رو بساز "

476
00:33:48,815 --> 00:33:51,486
" این اصول ماست، قانونمون "

477
00:33:51,616 --> 00:33:55,458
" بپر و شادی هارو بگیر "

478
00:33:55,649 --> 00:33:59,491
"بخورش، زندگی چیزی نیست جز یه میوه تازه"

479
00:33:59,549 --> 00:34:03,391
" ما مسیر باد رو تغییر میدیم "

480
00:34:03,451 --> 00:34:07,293
" هر طور که بخوایم زندگی میکنیم "

481
00:34:07,351 --> 00:34:12,227
" بپر و بگیرش "

482
00:34:15,351 --> 00:34:20,227
" بپر و بگیرش "

483
00:34:23,718 --> 00:34:27,491
" قدرت مشت ما "

484
00:34:28,218 --> 00:34:31,287
" خودمون میگیریمش"

485
00:34:31,652 --> 00:34:35,323
" تمام قوانین نادرست رو "

486
00:34:36,118 --> 00:34:39,288
" خواهیم شکست "

487
00:34:39,352 --> 00:34:40,852
" ما بچه نیستیم، اشتباه نمیکنیم"

488
00:34:41,153 --> 00:34:43,097
" ما ضعیف نیستیم، نمیشکنیم "

489
00:34:43,153 --> 00:34:45,289
" هرچی هست باشه"

490
00:34:45,353 --> 00:34:47,228
"برید عقب "

491
00:34:47,286 --> 00:34:48,763
" جلوی مارو نگیرید "

492
00:34:48,820 --> 00:34:50,798
"آروم، اینقدر نق نزنید"

493
00:34:50,853 --> 00:34:53,262
" هرچی هست باشه"

494
00:34:53,320 --> 00:34:56,525
" اینقدر از ما ایراد نگیرید "

495
00:34:56,587 --> 00:35:01,554
" رفقا، بپرید و بگیریدش "

496
00:35:05,121 --> 00:35:09,587
" بپر و بگیرش "

497
00:35:13,421 --> 00:35:17,297
" یه دوست، یه دوست عزیز "

498
00:35:17,355 --> 00:35:20,560
" اگر تبدیل به دوست خاص بشه "

499
00:35:21,289 --> 00:35:24,630
" عین هدیه ای که خدا فرستاده "

500
00:35:25,289 --> 00:35:28,130
"تا آخرش باهاتیم"

501
00:35:28,189 --> 00:35:31,655
"با یه همراه، سفر زیباتر میشه"

502
00:35:32,122 --> 00:35:35,759
" چطور میتونیم از هم دور باشیم؟ "

503
00:35:36,057 --> 00:35:39,660
" ما مسیر باد رو عوض میکنیم "

504
00:35:39,724 --> 00:35:43,463
" هر طور که بخوایم زندگی میکنیم "

505
00:35:43,757 --> 00:35:48,724
" دوستان، بپرید و بگیریدش "

506
00:35:51,758 --> 00:35:56,566
" بپر و بگیرش "

507
00:36:00,192 --> 00:36:04,499
" بپر و بگیرش "

508
00:36:04,558 --> 00:36:08,001
" بپر و بگیرش "

509
00:36:08,092 --> 00:36:12,298
" بپر و بگیرش "

510
00:36:12,359 --> 00:36:15,529
" بپر و بگیرش "

511
00:36:15,592 --> 00:36:18,365
" بپر و بگیرش "

512
00:36:18,425 --> 00:36:20,698
" بپر و بگیرش "

513
00:36:20,960 --> 00:36:22,164
!بابا بزرگ

514
00:36:22,460 --> 00:36:24,301
عزیزم

515
00:36:24,462 --> 00:36:25,734
حالت چطوره؟

516
00:36:26,595 --> 00:36:28,163
خسته به نظر میرسی

517
00:36:28,229 --> 00:36:29,365
خیلی خسته هستم

518
00:36:29,429 --> 00:36:31,304
میدونید که باید تمام شب
رو با ویرایش کردن سر کنیم

519
00:36:31,364 --> 00:36:32,739
یه پیتزا برای خودمون سفارش بده

520
00:36:33,030 --> 00:36:34,530
تمام شب رو کار میکنیم، حله؟

521
00:36:34,598 --> 00:36:35,337
اوکی
فعلا

522
00:36:35,398 --> 00:36:37,171
!کل شب؟ تو که خسته ای

523
00:36:37,233 --> 00:36:38,733
بابابزرگ، با اسکایپ باهاتم
باشه -

524
00:36:39,000 --> 00:36:40,306
بهش غذا بده
اوکی -

525
00:36:40,368 --> 00:36:41,436
بهش انگور نده، اوکی؟

526
00:36:41,501 --> 00:36:43,206
چطور میتونم بهش انگور بدم؟

527
00:36:43,269 --> 00:36:45,178
دختر عجیبیه
چطوری، پدر بزرگ؟ -

528
00:36:45,235 --> 00:36:47,304
مردیم بابا بزرگ
گرسنه ام

529
00:36:47,370 --> 00:36:49,473
اوکی، چی میخوای؟

530
00:36:49,538 --> 00:36:51,447
دوتا چیزبرگر
و یه نوشابه برای من

531
00:36:51,505 --> 00:36:52,312
پیتزا

532
00:36:52,405 --> 00:36:54,212
من دو تا برگر میخوام

533
00:36:54,373 --> 00:36:57,408
لطفا
اوکی، من پدربزرگتم -

534
00:36:57,974 --> 00:36:59,144
نه مادربزرگتون

535
00:36:59,208 --> 00:37:00,480
چی داری میگی؟

536
00:37:00,543 --> 00:37:01,952
هرچی بخوای ردیفه
کنترل رو بده -

537
00:37:02,009 --> 00:37:04,213
بزن مسابقه، مسابقه داره
بیا -

538
00:37:07,278 --> 00:37:08,550
میتونی بخونیش؟

539
00:37:08,945 --> 00:37:11,048
روغنی، جوجه روغنی

540
00:37:11,113 --> 00:37:14,148
دقیقا، خیلی بهت میاد

541
00:37:56,497 --> 00:37:59,134
..آجای، تصادفی که توی بزرگراه پن رخ داده

542
00:37:59,232 --> 00:38:00,937
ماشین جناب دسوزا هم بوده

543
00:38:09,068 --> 00:38:12,342
قربان، 8-10 نفر به جز آقای جو بودن

544
00:38:12,403 --> 00:38:16,041
راننده تانکر هم جزغاله شده

545
00:38:21,006 --> 00:38:22,244
آجای، زن داداش

546
00:38:24,608 --> 00:38:26,244
!جو

547
00:38:26,309 --> 00:38:27,411
!جو

548
00:38:28,076 --> 00:38:29,644
میخوام جو رو ببینم

549
00:38:30,177 --> 00:38:31,313
!اوه خدای من

550
00:38:31,611 --> 00:38:33,020
!جو

551
00:38:38,447 --> 00:38:41,482
!نه جو، نه

552
00:38:42,615 --> 00:38:45,354
جو، جوی من، میخوام برم

553
00:38:45,416 --> 00:38:47,018
بذار یه بار ببینمش

554
00:38:47,084 --> 00:38:51,029
!بذار.. اوه خدای من
تصادفی در بزرگراه پن واقع در بمبئی رخ داد -

555
00:38:51,085 --> 00:38:54,359
اطلاعاتی مبنی بر اینکه این تصادف
ده کشته بر جای گذاشته به ما رسیده است

556
00:38:54,420 --> 00:38:58,407
معاون سابق کمیسیونر پلیس
و فعال آر تی ای.. جو دسوزا

557
00:39:25,098 --> 00:39:27,371
..این تصادف
بچه ها، کشتش -

558
00:39:27,433 --> 00:39:28,410
جو دسوزا
کی؟ -

559
00:39:28,466 --> 00:39:30,375
فعال آر تی ای.. کبیر اون رو کشت

560
00:39:30,434 --> 00:39:31,434
گندش بزنن، کشتش

561
00:39:31,500 --> 00:39:32,500
تو روحش

562
00:39:32,568 --> 00:39:36,308
..داشتم نگاهش میکردم و یهویی
چی شد؟ - نگاه کن بابابزرگ -

563
00:39:38,504 --> 00:39:39,345
راج بانسال

564
00:39:39,404 --> 00:39:41,245
و اون کاکا صاحب،وزیر کشوره
اوه اوه -

565
00:39:41,304 --> 00:39:42,406
الان میذارمش تو وبلاگ

566
00:39:42,472 --> 00:39:43,449
نه زویا
برای چی؟ -

567
00:39:43,505 --> 00:39:45,449
ردیابی آی پی اون
دو ثانیه طول میکشه

568
00:39:45,506 --> 00:39:46,449
دقیقا
لعنت بهش -

569
00:39:46,506 --> 00:39:47,949
باید بدیمش به پلیس

570
00:39:48,008 --> 00:39:48,576
عقلت رو از دست دادی؟

571
00:39:48,841 --> 00:39:50,011
خود وزیر کشور دستش تو این کاره

572
00:39:50,075 --> 00:39:51,018
آجای مهرا

573
00:39:51,076 --> 00:39:53,020
باید اینو بسپاریم به آجای مهرا
نه -

574
00:39:53,910 --> 00:39:55,615
!آجای مهرا نه
نه

575
00:39:55,876 --> 00:39:57,512
هیچکس به کسی چیزی نمیگه

576
00:39:57,578 --> 00:39:59,453
شما چیزی نمیدونید

577
00:39:59,613 --> 00:40:00,488
با من بیا

578
00:40:00,546 --> 00:40:04,582
این بزرگترین حادثه در بزرگراه پن بمبئی
با اختلاف زیاد است

579
00:40:04,847 --> 00:40:07,415
به طور قطعی 8 تا 10 نفر
در این حادثه کشته شدند

580
00:40:07,481 --> 00:40:08,220
چی؟

581
00:40:08,282 --> 00:40:10,589
دیدین؟
معاون سابق کمیسیونر پلیس و فعال ار تی ای-

582
00:40:10,849 --> 00:40:12,121
داری میفهمی؟

583
00:40:12,384 --> 00:40:16,625
اونا قتل رو تبدیل به حادثه کردند

584
00:40:16,885 --> 00:40:19,158
اونا 9 تا 10 نفر آدم رو کشتن

585
00:40:20,053 --> 00:40:23,157
شاید این تصاویر آشفتتون کنه
روهان، به پدرت زنگ بزن -

586
00:40:23,520 --> 00:40:24,963
و بهش بگو فورا بیاد اینجا

587
00:40:25,022 --> 00:40:26,465
آره بابام

588
00:40:26,522 --> 00:40:30,592
واضحه که این بزرگراه رو که
..دست ما بوده

589
00:40:30,858 --> 00:40:33,563
ده نفر رو کشته

590
00:40:33,626 --> 00:40:36,229
اتفاق با اشتباه راننده کامیون

591
00:40:36,293 --> 00:40:38,566
و مدیریت غیرمسئولانه بخش بوده
خیلی خوبه -

592
00:40:38,627 --> 00:40:41,230
..خانواده ساتیاکم برای جو دسوزا دعا میکنن و

593
00:40:41,295 --> 00:40:44,637
آقای بانسال، خوب پیچوندی

594
00:40:44,895 --> 00:40:47,168
تروا خیلی خوبه

595
00:40:47,230 --> 00:40:50,606
بهمراه دسوزا 11 نفر رو کشته

596
00:40:50,865 --> 00:40:55,106
با تصادف متقاعد کننده ش کرد

597
00:40:55,167 --> 00:40:58,839
و اون طوری که ساتیاکم تاییدش کرد

598
00:40:58,901 --> 00:41:01,105
حالا من آرومم

599
00:41:01,169 --> 00:41:03,874
من آرومم
شب بخیر -

600
00:41:07,039 --> 00:41:08,107
!سوسیالیست های کثیف

601
00:41:08,172 --> 00:41:09,342
!آشوب طلبان عوضی

602
00:41:09,405 --> 00:41:11,144
سهم شما در رشد این کشور چیه؟

603
00:41:11,207 --> 00:41:12,445
ما هستیم که ثروت رو به وجود میاریم

604
00:41:12,508 --> 00:41:14,110
ماییم که استخدام رو رواج میدیم

605
00:41:14,174 --> 00:41:15,515
ماییم که شما رو لمس میکنیم

606
00:41:15,576 --> 00:41:17,349
شما همیشه مانع تراشی کردین

607
00:41:17,409 --> 00:41:18,386
همتون باید بمیرید

608
00:41:18,442 --> 00:41:20,147
و من همتون رو خواهم کشت

609
00:41:26,246 --> 00:41:27,246
بابا کجاست؟

610
00:41:27,313 --> 00:41:28,222
اونجاست

611
00:41:28,281 --> 00:41:29,315
آنانیا
آنانیا؟ -

612
00:41:29,381 --> 00:41:31,052
آروم عزیزم

613
00:41:33,015 --> 00:41:34,015
!بابا

614
00:41:38,150 --> 00:41:39,286
اینو ببین، بابا

615
00:41:39,350 --> 00:41:42,488
مامان جایزه برده
منم رفتم رو استیج

616
00:41:42,551 --> 00:41:44,358
چرا نیومدی اونجا؟

617
00:41:45,186 --> 00:41:47,993
..عزیزم، من

618
00:41:48,054 --> 00:41:50,395
آنانیا، تو فردا صبح باید
بری مدرسه

619
00:41:50,455 --> 00:41:52,126
به همه شب بخیر بگو

620
00:41:52,189 --> 00:41:53,996
شب بخیر، بابا
شب بخیر -

621
00:41:54,223 --> 00:41:56,461
شب بخیر مادربزرگ
شب بخیر عزیزم -

622
00:41:57,391 --> 00:41:58,766
شب بخیر مامان

623
00:41:58,992 --> 00:42:00,196
شب بخیر آنانیا

624
00:42:00,259 --> 00:42:04,261
چی شده پسرم؟
ناراحت به نظر میرسی

625
00:42:04,495 --> 00:42:09,065
چیزی نیست مامان
باید برین و استراحت کنید

626
00:42:18,266 --> 00:42:20,005
مشکل چیه، راج؟

627
00:42:20,900 --> 00:42:26,005
راستش امروز فهمیدم تمام اون
..امپراطوری بزرگی که پدرم ساخته بود

628
00:42:27,103 --> 00:42:32,548
..میراث ما رو
پسرم نمیتونه پیشش ببره

629
00:42:37,541 --> 00:42:38,813
چرا اینو میگی؟

630
00:42:39,107 --> 00:42:41,448
کاش امروز عصبانیتش رو دیده بودی

631
00:42:42,009 --> 00:42:44,350
به یه نفر شلیک کرد
و طوری که شلیک کرد

632
00:42:44,376 --> 00:42:45,785
شلیک؟ یعنی چی؟

633
00:42:45,843 --> 00:42:48,081
منظورت از شلیک چیه؟
کسی رو کشته؟

634
00:42:48,811 --> 00:42:49,845
آره

635
00:42:49,912 --> 00:42:51,150
..ولی اوضاع این قتل تحت کنتر

636
00:42:51,212 --> 00:42:53,281
چی داری میگی؟
تحت کنترل بود -

637
00:42:53,347 --> 00:42:54,790
بهت گفتم بهش تفنگ نده

638
00:42:54,814 --> 00:42:55,950
قضیه تفنگ نیست
من بهت گفته بودم -

639
00:42:56,015 --> 00:42:58,787
فردا بزنه با ماشین یکی رو بکشه
اونوقت تقصیر میندازی گردن ماشین؟

640
00:42:59,282 --> 00:43:01,725
آره میندازم
خواهش میکنم، سعی کن بفهمی -

641
00:43:02,984 --> 00:43:05,393
من شوکه اون غضبی هستم
که باهاش اون مرد رو کشت

642
00:43:05,785 --> 00:43:07,353
رفتارش، تفکراتش

643
00:43:07,752 --> 00:43:10,822
با این همه عصبانیت
چطور این امپراطوری رو بگردونه؟

644
00:43:10,888 --> 00:43:12,888
بعنوان پدر و مادر شکست خوردیم

645
00:43:13,120 --> 00:43:14,722
چجور تربیتی بود که کردی؟

646
00:43:14,822 --> 00:43:16,060
من؟
آره تو -

647
00:43:16,089 --> 00:43:18,192
..من
تو مادرشی -

648
00:43:18,257 --> 00:43:20,427
هرگز نمیذاری مادر باشم، راج

649
00:43:20,824 --> 00:43:22,960
من فقط پرستار بودم برای
شاهزاده شما

650
00:43:23,392 --> 00:43:27,996
به دنیا آوردمش
ولی همه ارزشش رو از تو میگرفت

651
00:43:28,260 --> 00:43:33,103
وقتی به بزرگتر خودش توهین میکرد
بهش چیزی نمیگفتی

652
00:43:33,296 --> 00:43:37,366
هرچی خواست در اختیارش قرار دادی

653
00:43:37,897 --> 00:43:41,432
اینقدر دنیای بزرگ بانسال
رو برای شاهزاده ساختی

654
00:43:41,499 --> 00:43:44,477
که تفکری به ذهنش رسید
که میتونه هرکاری عشقش کشید بکنه

655
00:43:44,901 --> 00:43:46,310
تو مسئولی

656
00:43:46,801 --> 00:43:48,005
..تو اون رو

657
00:43:49,468 --> 00:43:51,173
تو ازش قاتل ساختی

658
00:44:02,908 --> 00:44:04,146
این همه چیزه؟
آره - آره پدر -

659
00:44:04,208 --> 00:44:05,344
چیزی جا نمونده؟
نه -

660
00:44:05,407 --> 00:44:06,782
مطمئنی؟
آره -

661
00:44:06,842 --> 00:44:08,842
بریم
عمو -

662
00:44:09,410 --> 00:44:11,217
میخوای چیکار کنی؟

663
00:44:13,111 --> 00:44:15,349
عزیزم، میدونی که وکیلم، نه؟

664
00:44:15,412 --> 00:44:16,253
آره

665
00:44:16,312 --> 00:44:18,915
هر کار بخوای میکنم

666
00:44:19,313 --> 00:44:21,018
ولی به روش خودم

667
00:44:23,349 --> 00:44:24,951
یه چیز دیگه

668
00:44:25,016 --> 00:44:28,188
این قضیه رو جایی نمیگین

669
00:44:29,918 --> 00:44:31,327
قول؟
بله عمو -

670
00:44:31,385 --> 00:44:33,226
بله عمو
بریم - اوکی -

671
00:44:48,158 --> 00:44:50,761
!اوه لعنتی

672
00:44:56,195 --> 00:44:57,934
!چه گندی

673
00:44:58,129 --> 00:45:01,835
ثابت میکنه انگار از رو عمد کشتیمش

674
00:45:02,630 --> 00:45:04,232
ولی اینطور نیست

675
00:45:04,798 --> 00:45:06,207
آفرین کاکا صاحب

676
00:45:06,265 --> 00:45:10,267
شخص جدیدی رو دعوت کردین
که اومده بودم شکایت کنم

677
00:45:10,334 --> 00:45:12,278
آقای دسوزا

678
00:45:12,335 --> 00:45:16,301
با این ار تی ای خوب اسمی برای
!خودت دست و پا کردی ها

679
00:45:16,368 --> 00:45:18,003
وقت خاتمه دادنه

680
00:45:18,333 --> 00:45:20,367
الان وقت همکاری و حرکت کردنه

681
00:45:20,633 --> 00:45:22,701
،کاکا صاحب
چند بار باید بهت بگم

682
00:45:22,933 --> 00:45:25,739
دیگه یونیفرم تن نمیکنم
بازنشست شدم

683
00:45:26,133 --> 00:45:29,871
از این رو، دیگه مجبور نیستم
از دستوراتت پیروی کنم

684
00:45:30,732 --> 00:45:33,140
من دیگه از این دنبال کردن ها خسته شدم

685
00:45:36,198 --> 00:45:37,197
اینو ببین

686
00:45:37,264 --> 00:45:41,934
این 3452 خانواده ای که نابود کردی

687
00:45:42,331 --> 00:45:47,331
خونه، زمین، حیوانات شون رو پس بدین
!و مشکل هم حل میشه

688
00:45:47,397 --> 00:45:48,771
آقای دسوزا

689
00:45:49,363 --> 00:45:53,669
ما بهشون غرامتی که دولت گفته بود
رو دادیم

690
00:45:53,729 --> 00:45:56,706
بهشون چیزی ندادی
گولشون زدی

691
00:45:57,828 --> 00:45:59,862
در عوض غرامت کلی

692
00:45:59,928 --> 00:46:02,598
تو زمین های اون آدمای بی سواد
و بدبخت رو گرفتی

693
00:46:02,661 --> 00:46:03,830
یالا آقای دسوزا

694
00:46:03,993 --> 00:46:06,560
مردم بخاطر این پروژه هاست
که شاغل میشن

695
00:46:06,627 --> 00:46:08,604
اگر تا اون موقع از گرسنگی نمرده باشن

696
00:46:08,860 --> 00:46:11,769
هر کار که کردیم با مجوز دولت بوده

697
00:46:11,827 --> 00:46:14,133
از چه دولتی حرف میزنی؟

698
00:46:14,326 --> 00:46:18,098
دولتی که با ساز تو
لخت میرقصه؟

699
00:46:18,158 --> 00:46:21,760
چطور جرات میکنی با پدرم اینطور صحبت کنی
مرتیکه حمال؟

700
00:46:21,792 --> 00:46:22,825
چی گفتی؟

701
00:46:22,891 --> 00:46:25,766
ولم کن
این چیزی که بابات میخواد ما بشیم -

702
00:46:25,825 --> 00:46:26,994
آقای دسوزا
ولم کن -

703
00:46:27,058 --> 00:46:29,160
دولت هم حمال شماست
ولم کن -

704
00:46:29,224 --> 00:46:31,132
آب، برق، تلفن
ولم کن -

705
00:46:31,224 --> 00:46:32,700
،همه چیز متعلق به توست
ولم کن وگرنه میکشمت -

706
00:46:32,756 --> 00:46:33,857
همه چیز مال باباته

707
00:46:33,923 --> 00:46:36,160
فقط مونده عکسش بره رو پول

708
00:46:36,223 --> 00:46:37,756
..شما این کشور رو

709
00:46:39,189 --> 00:46:40,597
حالا فهمیدی؟

710
00:46:41,056 --> 00:46:42,657
آره کاملا فهمیدم

711
00:46:42,855 --> 00:46:44,729
تقصیر تو نیست پسرم

712
00:46:45,022 --> 00:46:47,328
کاملا حق بوده، حق داشتن

713
00:46:47,688 --> 00:46:51,597
دسوزا مردی بود که
این اتفاقا براش در نهایت میفتاد

714
00:46:51,655 --> 00:46:53,757
از این رو، همه چیز رو آوردم همینجا

715
00:46:53,787 --> 00:46:57,662
آقای کریپلانی، منظورتون چیه؟

716
00:46:58,020 --> 00:47:00,553
که هیچ کپی ازش نگرفتین؟

717
00:47:00,886 --> 00:47:03,021
چی؟ چی دارین میگین؟

718
00:47:03,086 --> 00:47:05,085
باید یکی برای محض احتیاط نگه داشته باشید

719
00:47:05,652 --> 00:47:06,787
داری بهم تهمت میزنی

720
00:47:06,852 --> 00:47:08,658
تو وکیلی

721
00:47:10,085 --> 00:47:12,220
..اشتباه گرفتین، من

722
00:47:12,485 --> 00:47:14,223
ببینید آقای راج، من وکیل تجاری ام

723
00:47:14,484 --> 00:47:16,858
شما منو میشناسی
من این کارها رو کردم

724
00:47:16,918 --> 00:47:18,690
کاکا صاحب داره برام
پاپوش درست میکنه

725
00:47:18,750 --> 00:47:20,624
آروم باش کریپلانی
من این کارها رو برای شما کردم -

726
00:47:20,683 --> 00:47:21,625
آروم باش

727
00:47:21,950 --> 00:47:25,825
تازه داره قوت قلب میگیره
و من بهت اعتماد دارم

728
00:47:25,883 --> 00:47:27,655
از سخنان شما تقدیر میکنم
ممنون -

729
00:47:27,717 --> 00:47:30,023
به زودی از بخش حسابرسی
تماسی باهاتون گرفته میشه

730
00:47:30,149 --> 00:47:31,181
نه

731
00:47:31,882 --> 00:47:33,483
چرا اشتباه درک میکنید؟

732
00:47:33,514 --> 00:47:34,854
ببینید دارین اشتباه متوجه میشید

733
00:47:34,880 --> 00:47:36,618
بخاطر پول این کار را رو نکردم

734
00:47:36,680 --> 00:47:39,747
آقای کریپلانی، خودتونو کنترل کنید
نه نه، آقای کریپلانی، خواهش میکنم

735
00:47:39,813 --> 00:47:41,880
برای همینه این چیزا رو باخودم اوردم
آروم -

736
00:47:41,946 --> 00:47:44,218
در مورد پول حرف زدیم تا فقط
از کارمون مطمئن بشیم

737
00:47:44,478 --> 00:47:45,647
نه من به پول احتیاجی ندارم

738
00:47:45,712 --> 00:47:46,983
نیازی نیست نگران چیزی باشی

739
00:47:47,044 --> 00:47:48,645
آروم باشید لطفا
آقای کریپلانی -

740
00:47:48,710 --> 00:47:52,618
امیدوارم مشکلی نداشته باشید که
کمی از جزئیات اون چهار بچه رو در اختیار ما بذارید

741
00:47:52,976 --> 00:47:54,714
اونا یک کلمه هم فاش نمیکنند، قربان

742
00:47:54,775 --> 00:47:57,683
آقای کریپلانی، تروا رئیس حراست ماست
اوکی -

743
00:47:57,741 --> 00:47:59,479
این فقط یه تشریفات عادی امنیتیه

744
00:47:59,540 --> 00:48:01,107
نیازی نیست بترسید

745
00:48:01,140 --> 00:48:04,082
همونطور که گفتین، پسر شما عین پسر منه
قطعا -

746
00:48:04,138 --> 00:48:07,546
عین هم، جون پسر شما عین پسر خودم

747
00:48:07,605 --> 00:48:08,876
اوکی، اروم باشید

748
00:48:09,104 --> 00:48:10,012
آره؟

749
00:48:10,071 --> 00:48:12,479
ممنون، خیلی ممنون

750
00:48:12,770 --> 00:48:13,711
ممنون

751
00:48:21,401 --> 00:48:22,399
..این

752
00:48:22,701 --> 00:48:24,075
خیلی بامزه ست

753
00:48:24,133 --> 00:48:25,438
..کبیر

754
00:48:26,132 --> 00:48:28,802
من نفرین شدم

755
00:48:28,864 --> 00:48:31,669
اینقدر نگران پسرت نباش

756
00:48:31,731 --> 00:48:33,934
باید گوش به زنگ باشیم

757
00:48:34,164 --> 00:48:37,504
میدونی چرا هیچکس حتی
دسوزا رو لمس هم نکرده بود؟

758
00:48:37,563 --> 00:48:39,664
چون حمایت آجای مهرا رو داشت

759
00:48:39,729 --> 00:48:42,967
اون خیلی کله شقه، تو نمیدونی
!آجای مهرا چجور آدمیه

760
00:48:43,162 --> 00:48:47,434
بالوانت رای جایی بود
که تو هستی

761
00:48:47,493 --> 00:48:50,026
برادر آجای مهرا رو کشت

762
00:48:50,092 --> 00:48:55,000
کل نیروی پلیس بمبئی، دسوزا
و آدماش شرایط ایمنی اون رو فراهم کردن

763
00:48:55,058 --> 00:48:57,829
ولی کسی قادر نبود جلوی آجای رو بگیره

764
00:48:57,891 --> 00:48:59,924
بهش 24 ساعت وقت داد

765
00:48:59,989 --> 00:49:03,658
رفت خونه بالوانت رای و
بهش شلیک کرد

766
00:49:04,355 --> 00:49:08,559
و تمام کسانی که باهاش بودن
هم کشت

767
00:49:08,586 --> 00:49:10,755
همشون رو کشت

768
00:49:11,019 --> 00:49:13,359
یه آدم کله شق دیوانه ست

769
00:49:15,052 --> 00:49:19,051
آقای بانسال، همه رو کشت

770
00:49:19,317 --> 00:49:21,315
شنیدی؟

771
00:49:21,383 --> 00:49:23,518
!تو نمیدونی آجای مهرا کیه

772
00:49:23,582 --> 00:49:24,557
این آجای مهرا کیه؟

773
00:49:24,616 --> 00:49:27,558
من به فکر پسر خودمم
و شما از آجای مهرا میگین؟

774
00:49:27,615 --> 00:49:29,557
این آجای مهرا دیگه کدوم خریه؟

775
00:49:33,513 --> 00:49:35,352
"چرا نگام میکنی؟"

776
00:49:36,613 --> 00:49:38,748
" صداقت هرگز نمیمیرد "

777
00:49:39,611 --> 00:49:44,417
وقتی یه آدم فاسد میمیره "
" زمامش به پایان میرسه

778
00:49:44,843 --> 00:49:49,785
وقتی یه آدم شریف میمیره "
" زمامش آغاز میشه

779
00:49:50,574 --> 00:49:53,448
"ساتیاکام هرگز نمیمیره "

780
00:49:54,948 --> 00:50:02,237
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

781
00:50:03,737 --> 00:50:05,838
صبح بخیر مامان، صبح بخیر بابا
صبح بخیر -

782
00:50:05,904 --> 00:50:06,936
توی دادگاه میبینمت
چشم قربان -

783
00:50:07,003 --> 00:50:07,843
صبح بخیر

784
00:50:08,070 --> 00:50:09,977
بابا، با اون ویدیو چیکار کردی؟

785
00:50:10,802 --> 00:50:12,540
یعنی چه پیشرفتی توشه؟

786
00:50:12,602 --> 00:50:13,703
دوستام میپرسیدن

787
00:50:13,768 --> 00:50:16,472
خبری از دستگیری اونا نشنیدیم
..برای همین

788
00:50:16,534 --> 00:50:18,407
بخورش
آره میخورمش -

789
00:50:18,601 --> 00:50:20,474
خب، چه پیشرفتی داشته بابا؟

790
00:50:21,300 --> 00:50:24,504
روهان، پیشرفتش اینه که
امنیت شماها رو فراهم کردم

791
00:50:24,564 --> 00:50:28,438
امنیت؟
این چیزی که پدر و مادرا میخوان-

792
00:50:28,631 --> 00:50:30,903
دیرت نشده؟
آره بریم -

793
00:50:30,963 --> 00:50:31,904
بابا؟

794
00:50:32,397 --> 00:50:33,998
بابا! صبر کن

795
00:50:34,396 --> 00:50:37,998
روهان
منظورتون از امنیت ما چیه؟ -

796
00:50:38,827 --> 00:50:41,928
من کلیپ رو به کسی دادم که صاحبشه

797
00:50:43,494 --> 00:50:45,993
کبیر بانسال، آقای دسوزا رو کشت

798
00:50:46,725 --> 00:50:49,327
و تو مدرک رو دادی بهش؟

799
00:50:49,624 --> 00:50:52,691
..روهان
بابا این اشتباهه -

800
00:50:52,757 --> 00:50:53,960
چی اشتباهه؟

801
00:50:55,489 --> 00:50:56,726
پدر بودن اشتباهه؟

802
00:50:57,522 --> 00:50:58,896
نجات خانواده اشتباهه؟

803
00:50:59,421 --> 00:51:02,795
نه بابا، ولی ترسیدن از آدم بدا
کار غلطیه

804
00:51:02,920 --> 00:51:04,624
!و شما یه وکیلی

805
00:51:04,819 --> 00:51:06,658
شما عهده دار حقیقت و عدالت هستید

806
00:51:06,719 --> 00:51:08,457
حقیقت و عدالت؟

807
00:51:10,218 --> 00:51:11,922
میدونی حقیقت و عدالت امروز چیه؟

808
00:51:12,551 --> 00:51:15,755
حقیقت و عدالت امروز راج بانساله

809
00:51:17,250 --> 00:51:21,659
راج بانسال امروز حقیقت و عدالته

810
00:51:22,649 --> 00:51:24,818
باید دلایل خودشو داشته باشه، روهان

811
00:51:25,281 --> 00:51:27,757
شاید واقعا از آقای بانسال ترسیده

812
00:51:28,447 --> 00:51:29,422
اون مرد قدرتمندیه

813
00:51:29,479 --> 00:51:30,921
حق با آنوشکاست، روهان

814
00:51:31,312 --> 00:51:32,720
چطور حق با اونه؟

815
00:51:33,245 --> 00:51:35,881
اگر یه وکیل نتونه با جایگاهش
عدالت رو به یه نفر بده

816
00:51:36,211 --> 00:51:38,551
اونوقت یه آدم عادی چطور میتونه
تو این کشور به چیزی امیدوار باشه؟

817
00:51:38,910 --> 00:51:40,783
و پدر و مادرای ما خیلی دو رو هستند

818
00:51:41,243 --> 00:51:43,344
یه چیز به ما یاد میدن
و در عوض یه کار دیگه میکنن

819
00:51:43,409 --> 00:51:45,316
پدر مادرا وانمود میکنن
چی؟ -

820
00:51:45,508 --> 00:51:47,212
پدر و مادرهای مدعی

821
00:51:48,341 --> 00:51:49,476
حق با توء، زویا

822
00:51:49,640 --> 00:51:51,207
پدر و مادرهای مدعی

823
00:51:51,439 --> 00:51:53,676
اون روز باید ویدیو رو به
آجای مهرا میدادیم

824
00:51:53,740 --> 00:51:55,613
پس منتظر چی هستی؟

825
00:51:55,672 --> 00:51:57,205
از اون ویدیو یه کپی دارم

826
00:51:57,272 --> 00:51:59,680
زویا؟ کِی؟
چطور این کارو کردی؟

827
00:52:00,371 --> 00:52:01,813
پس منتظر چی هستیم؟
بریم

828
00:52:13,234 --> 00:52:14,904
دیگه میره واسه سربازی

829
00:52:15,166 --> 00:52:18,699
من همونم که نابودش کرد
پس میشم همونی که سرپاش میکنه

830
00:52:41,659 --> 00:52:43,532
نه
دوباره بهش زنگ بزن -

831
00:52:46,724 --> 00:52:49,166
تو مشکل خم شدن جلو بزرگترهات
رو هم داری؟

832
00:52:49,456 --> 00:52:50,523
درست پاشونو لمس کن

833
00:52:51,456 --> 00:52:52,296
یالا

834
00:52:56,787 --> 00:53:02,490
رفتار تو کمکت میکنه دنیا رو فتح کنی
نه نفس خودتو

835
00:53:09,450 --> 00:53:10,358
جواب نمیده؟

836
00:53:12,783 --> 00:53:13,758
بله، زویا؟

837
00:53:13,817 --> 00:53:15,316
الو، جناب النور

838
00:53:15,382 --> 00:53:16,380
میشه لطفا با آجای مهرا صحبت کنم؟

839
00:53:16,482 --> 00:53:17,753
کار ضروریه؟

840
00:53:17,815 --> 00:53:20,257
قربان، دسوزا توی یه تصادف نمرد
این قتل بوده

841
00:53:20,313 --> 00:53:21,254
چی؟

842
00:53:21,313 --> 00:53:23,289
ما مدرک هم داریم
مطمئنید؟-

843
00:53:23,380 --> 00:53:26,254
بله قربان
میشه با آجای مهرا صحبت کنیم؟

844
00:53:28,446 --> 00:53:30,513
تروا، بچه ها یه کپی از مدرک دارن
و دارن میرن پیش آجای مهرا

845
00:53:30,577 --> 00:53:31,451
دریافت شد

846
00:53:31,510 --> 00:53:33,611
آقای بنسال، بچه ها یک کپی از مدرک دارن

847
00:53:33,677 --> 00:53:36,279
و با آجای مهرا ارتباط برقرار کردن

848
00:53:37,610 --> 00:53:38,551
آجای

849
00:53:40,408 --> 00:53:41,611
یه کار فوریه

850
00:53:52,805 --> 00:53:54,406
الو زویا
قربان، جناب مهرا -

851
00:53:54,471 --> 00:53:57,107
پسر راج بانساله
کبیر بانسال کشتش

852
00:53:57,170 --> 00:53:58,339
ما مدرک داریم، قربان

853
00:53:58,403 --> 00:54:00,038
چی؟ کی رو کشته؟

854
00:54:00,102 --> 00:54:03,101
کنار باغ پرندگان کارنالای مقدس
..در حال ساخت مستند

855
00:54:03,169 --> 00:54:08,009
دوربین.. فیلم شلیک کبیر به جو رو گرفته

856
00:54:08,067 --> 00:54:11,736
وزیر کشور ما کاکا صاحب
راج بانسال هم اونجا بوده

857
00:54:12,066 --> 00:54:13,736
میدونی چی داری میگی؟
در این رابطه مطمئنی؟

858
00:54:13,999 --> 00:54:15,566
بله قربان، ما مدرک داریم

859
00:54:15,631 --> 00:54:18,005
این حادثه توی خونه باغ واقع در
کارنالا صورت گرفته

860
00:54:18,031 --> 00:54:18,700
کجایی؟

861
00:54:18,965 --> 00:54:20,202
کالج، قربان

862
00:54:20,530 --> 00:54:22,097
سلام قربان، من روهان هستم

863
00:54:22,129 --> 00:54:23,400
روهان، میدونی دفتر من کجاست؟

864
00:54:23,496 --> 00:54:25,403
بله قربان
برو اونجا منم دارم میام -

865
00:54:25,461 --> 00:54:26,130
باشه

866
00:54:26,195 --> 00:54:27,364
بریم بچه ها

867
00:54:27,428 --> 00:54:29,267
به کاکا صاحب و کریپلانی هم زنگ بزن
بله قربان -

868
00:54:29,328 --> 00:54:30,599
چه خبره راج؟

869
00:54:30,660 --> 00:54:32,330
تو گفتی همه چیز ردیفه

870
00:54:32,527 --> 00:54:33,468
چه خبره؟
یه چیزی بگو

871
00:54:33,527 --> 00:54:35,400
شیتا، خواهش میکنم
آجای مهرا تو کلیسای ماو در باندراست

872
00:54:35,459 --> 00:54:36,457
هر کار لازمه بکن

873
00:54:36,525 --> 00:54:38,263
فقط مطمئن شو که جای کبیر امن باشه

874
00:54:38,325 --> 00:54:40,029
نمیذارم آسیبی به پسرم برسه
نگران نباش شیتال - زویا در جاده پیدار ه -

875
00:54:40,090 --> 00:54:41,395
و ما اینجاییم

876
00:54:41,457 --> 00:54:43,161
جوشی، منتظر چی هستی؟

877
00:54:43,224 --> 00:54:44,598
به کاکا صاحب زنگ نزدی؟

878
00:54:44,656 --> 00:54:46,291
زویا رفت؟

879
00:54:46,356 --> 00:54:48,491
میتونی اینجا بگیریشون
تو جاده سناپاتی باپات

880
00:54:48,555 --> 00:54:50,156
بی خبرم نذار
بله قربان -

881
00:54:50,421 --> 00:54:51,590
بچه هارو میگیرم
بگیرشون -

882
00:55:11,049 --> 00:55:12,116
بله آقای بانسال؟

883
00:55:12,181 --> 00:55:15,453
مالیات برآمد، بخش مالیات
بخش مواد و هرچی

884
00:55:15,514 --> 00:55:18,150
از کل بخش ها استفاده کن
و دفتر آجای مهرا رو محاصره کن

885
00:55:18,214 --> 00:55:20,952
تمام رسانه و داراییش رو فورا ضبط کن

886
00:55:21,246 --> 00:55:23,085
برای چی؟
چی شده؟

887
00:55:23,145 --> 00:55:24,382
یه کپی از اون ویدیو پیدا شده

888
00:55:24,445 --> 00:55:26,115
بچه ها دارن میرن که بدنش به آجای مهرا

889
00:55:26,177 --> 00:55:28,175
چرا منو تو دردسر میندازی؟

890
00:55:28,244 --> 00:55:29,276
خفه شو بابا

891
00:55:29,344 --> 00:55:31,217
هرکار گفتم بکن

892
00:55:36,341 --> 00:55:39,317
کریپلانی، اگر تو بهم کپی هارو داده بودی

893
00:55:39,374 --> 00:55:41,577
پس بچه ها چی رو دارن میبرن؟

894
00:55:41,639 --> 00:55:42,910
کپی ازش نیست، آقای بانسال

895
00:55:42,973 --> 00:55:45,074
داری باهام بازی میکنی؟
نه، اصلا -

896
00:55:45,105 --> 00:55:47,411
جلوی پسرت رو بگیر
وگرنه میکشمش

897
00:55:47,471 --> 00:55:48,469
!نه

898
00:55:54,970 --> 00:55:55,878
قربان، زنده باد هند

899
00:55:55,936 --> 00:55:56,469
بله، زنده باد هند

900
00:55:56,535 --> 00:55:59,205
..بخش مالیات، جنایی هرچی

901
00:55:59,268 --> 00:56:01,437
به ساتیاکم آجای مهرا یورش کردند

902
00:56:01,501 --> 00:56:02,442
آجای مهرا؟

903
00:56:02,501 --> 00:56:04,568
آره، بدحور تو دردسر افتاده

904
00:56:08,799 --> 00:56:10,866
قربان، روهان جواب گوشی کریپلانی رو نمیده

905
00:56:13,298 --> 00:56:15,865
به نظارت خصوصی خودم نیاز دارم

906
00:56:15,930 --> 00:56:18,236
رو آجای مهرا و تمام افرادش نظارت بشه

907
00:56:18,296 --> 00:56:20,829
تروا، باید سریعتر باشی

908
00:56:21,894 --> 00:56:23,836
بابات داره زنگ میزنه
جوابشو نده -

909
00:56:24,827 --> 00:56:27,497
قربان، فقط 800یارد فاصله بین
تروا و بچه ها هست

910
00:56:28,526 --> 00:56:29,900
بله کریپلانی؟

911
00:56:29,960 --> 00:56:31,027
الو؟
بله -

912
00:56:31,091 --> 00:56:32,158
همین الان زنگ بزن آنوشکا

913
00:56:32,225 --> 00:56:33,997
روهان گوشی منو جواب نمیده
چی شده؟ -

914
00:56:34,025 --> 00:56:35,433
از اون ویدیو یه کپی گرفتن

915
00:56:35,491 --> 00:56:37,899
میخوان بدنش به آجای مهرا
کپی؟ -

916
00:56:37,957 --> 00:56:38,524
به آجای مهرا؟

917
00:56:38,790 --> 00:56:41,198
سریع بهش زنگ بزن
وگرنه همشون کشته میشن

918
00:56:43,355 --> 00:56:45,161
اونا دارن از جاده سناپاتی میرن

919
00:56:47,787 --> 00:56:48,990
بابابزرگ؟

920
00:56:49,054 --> 00:56:51,052
بله پدربزرگ؟
چیکار کردی -

921
00:56:51,120 --> 00:56:52,858
اون کپی رو از کجا آوردی؟

922
00:56:52,920 --> 00:56:55,328
میخوای بدیش به آجای مهرا؟

923
00:56:55,386 --> 00:56:57,862
اون کپی رو به آجای نمیدین

924
00:56:58,351 --> 00:57:00,327
به جاش میرین مستقیم به
خونه کریپلانی

925
00:57:00,384 --> 00:57:01,325
باشه پدر بزرگ

926
00:57:03,483 --> 00:57:04,982
400یارد

927
00:57:05,316 --> 00:57:07,314
چی شده؟
خیلی عصبانی بود -

928
00:57:07,448 --> 00:57:10,890
بهم گفت با هارد نرو پیش آجای مهرا

929
00:57:10,947 --> 00:57:12,287
دویست یارد

930
00:57:13,947 --> 00:57:16,423
یه چیزی رو نمیفهمم
..اینو از کجا فهمیده

931
00:57:16,479 --> 00:57:18,352
که داریم هاردو میبریم
برای آجای مهرا؟

932
00:57:18,711 --> 00:57:21,778
دقیقا، بنسالی داره
تلفن ما رو ردیابی میکنه

933
00:57:21,844 --> 00:57:24,047
چی؟
پس از کجا باید فهمیده باشه؟ -

934
00:57:25,076 --> 00:57:26,211
صد یارد

935
00:57:32,141 --> 00:57:33,276
تروا، کجا میری؟

936
00:57:33,340 --> 00:57:35,907
ازشون رد شدی
جلشون رو بگیر -

937
00:57:42,905 --> 00:57:44,744
حالا چی؟
اونا کی هستن؟ -

938
00:57:45,404 --> 00:57:47,471
بچه ها، اونا آدمای بانسال هستن
اوه گندش بزنن -

939
00:57:53,135 --> 00:57:54,805
نه
روهان -

940
00:57:57,767 --> 00:57:59,334
همین حالا به آجای مهرا زنگ بزن

941
00:58:08,397 --> 00:58:09,305
بله، زویا؟

942
00:58:09,931 --> 00:58:10,771
آجای

943
00:58:10,830 --> 00:58:13,102
آدمای بانسال دارن
بهمون حمله میکنند

944
00:58:13,163 --> 00:58:16,196
آقا، گوشی مارو رد یابی کردند
باید چیکار کنیم؟

945
00:58:21,894 --> 00:58:22,836
کجایین؟

946
00:58:22,894 --> 00:58:24,302
کجاییم؟

947
00:58:24,894 --> 00:58:26,165
!وایسا

948
00:58:31,691 --> 00:58:32,667
بچه ها ما کجاییم؟

949
00:58:32,758 --> 00:58:33,893
مرکز خرید فونیکس

950
00:58:33,958 --> 00:58:35,901
پارکینگ مرکز خرید فونیکس

951
00:58:35,957 --> 00:58:38,365
نگران نباش، زویا
اول از همه سیمکارتتون رو از بین ببر

952
00:58:38,624 --> 00:58:39,623
سریع ترین زمان ممکن
خودم رو میرسونم

953
00:58:39,690 --> 00:58:41,064
سیم کارتتون رو نابود کنید

954
00:58:41,123 --> 00:58:42,758
تلفنت رو بده من

955
00:58:42,823 --> 00:58:44,060
سیم کارتتون رو نابود کنید

956
00:58:45,390 --> 00:58:48,764
آکشای، یه مورد اضطراری
در مرکز خرید فونیکس داریم

957
00:58:48,823 --> 00:58:50,265
چهارتا بچه به دردسر افتادن

958
00:58:50,322 --> 00:58:51,730
فورا کمک بفرست

959
00:58:51,788 --> 00:58:52,696
بله قربان

960
00:59:05,287 --> 00:59:08,786
بانسال تو حراستش
جنگجوی خارجی داره، نه ؟

961
00:59:08,852 --> 00:59:10,192
رزمنده های سطح بالای خارجی

962
00:59:51,012 --> 00:59:52,920
کارمون تمومه روهان

963
00:59:53,712 --> 00:59:54,881
من کاری نمیکنم

964
00:59:54,945 --> 00:59:57,888
یه کاری کن
گیر کرده -

965
00:59:58,811 --> 01:00:00,549
روهان، ماشین.. روهان

966
01:00:20,107 --> 01:00:21,777
روهان
روشن نمیشه -

967
01:00:22,073 --> 01:00:23,140
اسکایپ

968
01:00:23,640 --> 01:00:24,809
بریم بیرون، بریم
اسکایپ -

969
01:00:24,874 --> 01:00:25,850
یالا

970
01:00:27,173 --> 01:00:28,547
!اوه نه

971
01:00:33,272 --> 01:00:34,646
دارن میان
گندش بزنن -

972
01:00:34,705 --> 01:00:36,113
باید بریم
یالا، بریم -

973
01:00:36,139 --> 01:00:37,206
از اون طرف که نه

974
01:00:37,304 --> 01:00:38,303
بالا
یالا -

975
01:00:38,571 --> 01:00:39,808
بچه ها، خونریزی دارم

976
01:00:40,138 --> 01:00:41,842
بچه ها، خونریزی دارم

977
01:00:42,803 --> 01:00:43,711
تف توش

978
01:00:48,736 --> 01:00:49,837
!اوه خدای من

979
01:00:53,835 --> 01:00:55,106
نه روهان
نه روهان -

980
01:00:55,169 --> 01:00:56,543
نه
نه روهان -

981
01:00:58,767 --> 01:01:00,505
اگر ما پشت حقیقت باشیم

982
01:01:00,834 --> 01:01:03,174
تا وقتی پیروز نشیم
دست بردار نخواهیم بود

983
01:01:04,633 --> 01:01:06,109
اگر ما پشت حقیقت باشیم

984
01:01:06,501 --> 01:01:08,240
تا وقتی پیروز نشیم
دست بردار نخواهیم بود

985
01:01:09,766 --> 01:01:11,175
اگر ما پشت حقیقت باشیم

986
01:01:11,467 --> 01:01:13,637
تا وقتی پیروز نشیم
دست بردار نخواهیم بود

987
01:01:30,972 --> 01:01:32,608
یالا، بریم

988
01:01:33,039 --> 01:01:35,017
!پاهام

989
01:01:35,706 --> 01:01:37,842
وارون، عجله کن.. دارن میان

990
01:01:37,906 --> 01:01:40,816
!یالا ! یالا
بریم بچه ها، یالا -

991
01:01:41,207 --> 01:01:42,650
روهان.. بیا

992
01:01:44,642 --> 01:01:46,176
گرفتیشون، تروا؟

993
01:01:46,242 --> 01:01:47,742
میگیرمشون، قربان

994
01:01:48,910 --> 01:01:50,182
ماشینو بیار

995
01:01:57,677 --> 01:01:58,983
شما دو نفر مستقیم برید
چشم قربان -

996
01:01:59,011 --> 01:01:59,681
شما برید بالا

997
01:01:59,745 --> 01:02:00,654
بله قربان

998
01:02:01,012 --> 01:02:02,785
دوربین آنلاین فونیکس رو برام باز کن
بله -

999
01:02:03,079 --> 01:02:03,818
بیا.. یالا

1000
01:02:03,879 --> 01:02:05,584
تروا، برو اتاق حراست

1001
01:02:05,646 --> 01:02:07,021
نگران نباشید، حلش میکنم

1002
01:02:08,514 --> 01:02:09,889
چی شده؟

1003
01:02:16,716 --> 01:02:18,625
وایسا
ما به مرکز خرید رسیدیم، قربان -

1004
01:02:18,682 --> 01:02:20,751
بچه ها هم اینجان

1005
01:02:23,416 --> 01:02:24,791
باید بریم بچه ها

1006
01:02:26,018 --> 01:02:27,120
بریم.. بریم

1007
01:02:33,652 --> 01:02:35,493
یالا بچه ها، بریم
دارم میام -

1008
01:02:35,553 --> 01:02:36,689
بریم.. بریم

1009
01:02:40,754 --> 01:02:42,789
تو کی هستی؟
نگران نباش -

1010
01:02:43,021 --> 01:02:44,157
من از ساتیاکم هستم

1011
01:02:45,054 --> 01:02:46,895
آجای مهرا زنگ زد
تو راهه

1012
01:02:47,156 --> 01:02:48,065
با من بیاین

1013
01:02:48,923 --> 01:02:49,957
ردیفه بچه ها، بیاین
مشکلی نیست بچه ها -

1014
01:02:50,023 --> 01:02:50,864
بیا.. بیاین

1015
01:02:52,657 --> 01:02:54,134
ولی اونا رفتن تو یه فروشگاه

1016
01:02:54,557 --> 01:02:55,727
فکر میکنی اینجا جامون امنه؟

1017
01:02:55,757 --> 01:02:57,792
آره، آجای مهرا به زودی میاد

1018
01:02:58,092 --> 01:03:00,569
خیلی خون ریزی کردی
آب -

1019
01:03:00,758 --> 01:03:02,394
عمو، جعبه کمک های اولیه دارین؟
آره -

1020
01:03:02,459 --> 01:03:04,130
یه تیکه پارچه بیارین
خوبی؟ - آره -

1021
01:03:05,393 --> 01:03:07,098
کرکره رو ببند
بله قربان -

1022
01:03:07,560 --> 01:03:08,094
کرکره رو ببند

1023
01:03:08,628 --> 01:03:09,503
عجله کن

1024
01:03:09,894 --> 01:03:10,701
کرکره رو ببند

1025
01:03:15,862 --> 01:03:16,998
تو روحش
پاشو، باید بریم -

1026
01:03:17,062 --> 01:03:18,039
بریم، یالا

1027
01:03:18,096 --> 01:03:19,801
یالا.. یالا

1028
01:03:19,863 --> 01:03:21,841
بدویید، بدو
از در پشتی  -

1029
01:03:21,897 --> 01:03:22,897
!هی تو

1030
01:03:24,831 --> 01:03:26,502
سریعتر
یالا بچه ها -

1031
01:03:26,564 --> 01:03:27,939
..برید

1032
01:03:29,798 --> 01:03:31,366
عجله کنید

1033
01:03:33,566 --> 01:03:34,804
دارن میان، یالا

1034
01:03:34,900 --> 01:03:36,673
عجله کن، روهان
..برو من

1035
01:03:37,933 --> 01:03:39,467
برو
بریم -

1036
01:03:40,835 --> 01:03:41,869
بدو.. بدو

1037
01:03:42,101 --> 01:03:43,510
روهان

1038
01:03:46,869 --> 01:03:48,505
بریم
یالا.. برید -

1039
01:03:48,903 --> 01:03:50,539
یالا، بریم
یالا روهان، روهان بدو -

1040
01:03:51,670 --> 01:03:53,806
سریعتر.. یالا

1041
01:03:55,371 --> 01:03:56,814
یالا
برو -

1042
01:03:57,871 --> 01:03:58,939
!وایسین

1043
01:03:59,005 --> 01:04:00,505
چی شده؟
برگرد -

1044
01:04:00,572 --> 01:04:02,516
دوربین ها
دوربین؟ -

1045
01:04:02,573 --> 01:04:03,879
دارن مارو میبینن
چی؟ -

1046
01:04:03,939 --> 01:04:05,644
از همینجا فهمیدن که
ما توی فروشگاهیم

1047
01:04:05,706 --> 01:04:07,479
خب باید چیکار کنیم؟

1048
01:04:07,541 --> 01:04:09,519
،اگر با هم باشیم
اونوقت یه هدف میشیم - بله

1049
01:04:09,574 --> 01:04:10,574
فکر کنم باید از هم جدا بشیم

1050
01:04:10,641 --> 01:04:12,380
نمیتونن رد مارو بگیرن
قابل درکه، بچه ها -

1051
01:04:12,441 --> 01:04:14,316
بچه ها، دارن جدا میشن

1052
01:04:34,079 --> 01:04:35,818
اون داره میره، سریعتر

1053
01:04:37,313 --> 01:04:38,984
نه..نه

1054
01:04:39,481 --> 01:04:40,583
ولم کنید

1055
01:04:40,748 --> 01:04:41,725
!ولم کنید

1056
01:04:44,348 --> 01:04:46,383
!ولم کنید

1057
01:05:02,452 --> 01:05:03,986
!آنوشکا

1058
01:05:05,854 --> 01:05:08,331
جوشی، آنتن تمام مرکز خرید رو ببند
بله قربان -

1059
01:05:08,387 --> 01:05:10,523
هیچ کلیپی نباید از اینجا
به بیرون آپلود بشه

1060
01:05:13,855 --> 01:05:15,264
ساچین، گمش کردی

1061
01:05:15,322 --> 01:05:16,594
نزدیک فود کورته
( فود کورت: مجموعه سالن های غذاخوری )

1062
01:05:18,094 --> 01:05:26,094
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1063
01:05:34,326 --> 01:05:35,598
!ولم کنید

1064
01:05:35,861 --> 01:05:37,532
!ولم کن

1065
01:05:39,694 --> 01:05:40,966
!ولم کن

1066
01:05:41,395 --> 01:05:42,838
ایمران، اون دقیقا بالا سرته

1067
01:05:43,361 --> 01:05:44,599
ولم کنید

1068
01:05:46,563 --> 01:05:47,631
اوه گندش بزنند

1069
01:05:51,629 --> 01:06:04,118
رسانه بالیوودیها، تنها مرجع بالیوود پارسی
مترجمین: کریم خان و سامان کیانی

1070
01:06:17,403 --> 01:06:18,607
!روهان

1071
01:06:21,370 --> 01:06:22,608
!روهان

1072
01:06:24,971 --> 01:06:26,414
!روهان

1073
01:06:32,439 --> 01:06:33,814
روهان، مراقب باش

1074
01:06:38,473 --> 01:06:39,609
یالا، برو کنار
بریم -

1075
01:06:40,308 --> 01:06:41,478
بگیریدشون، سریعتر

1076
01:06:43,341 --> 01:06:44,818
عجله کن روهان، عجله کن

1077
01:06:47,509 --> 01:06:49,214
بچه ها، موتور بیارین

1078
01:06:53,311 --> 01:06:54,754
بپا

1079
01:06:55,712 --> 01:06:57,212
!روهان

1080
01:06:57,745 --> 01:06:59,915
ولش کن، گفتم ولش کن

1081
01:07:00,813 --> 01:07:02,449
!زویا

1082
01:07:04,513 --> 01:07:05,615
روهان، برو

1083
01:07:06,180 --> 01:07:07,316
!ولم کنید

1084
01:07:08,380 --> 01:07:09,652
فکرشم نکن روهان، فقط برو

1085
01:07:09,714 --> 01:07:11,350
برو روهان

1086
01:07:23,318 --> 01:07:25,262
ببریدش پارکینگ

1087
01:08:14,796 --> 01:08:15,796
!اینه

1088
01:08:29,699 --> 01:08:30,801
روهان

1089
01:08:31,266 --> 01:08:32,436
روهان
روهان -

1090
01:08:32,499 --> 01:08:33,874
روهان
روهان -

1091
01:08:34,199 --> 01:08:34,869
روهان

1092
01:08:35,100 --> 01:08:36,441
صدامو میشنوی؟

1093
01:08:37,235 --> 01:08:37,871
...روهان

1094
01:08:38,235 --> 01:08:39,212
..روهان

1095
01:08:39,235 --> 01:08:40,337
روهان، بلند شو

1096
01:08:41,935 --> 01:08:46,379
آقای بانسال، من ساتیاکام رو بستم
و آجای مهرا رو تعدیل کردم

1097
01:08:46,636 --> 01:08:47,670
خوبه

1098
01:08:49,836 --> 01:08:50,779
آقا آجای

1099
01:08:51,404 --> 01:08:52,143
آقا آجای

1100
01:08:52,204 --> 01:08:52,772
قربان

1101
01:09:05,773 --> 01:09:09,182
یالا بچه ها، بریم
نه، نمیتونم بلند بشم -

1102
01:09:15,376 --> 01:09:16,353
!تروا

1103
01:09:34,547 --> 01:09:35,615
کجان؟

1104
01:09:36,114 --> 01:09:37,318
کجا رفت؟

1105
01:09:37,513 --> 01:09:38,785
کجا غیبشون زد؟

1106
01:09:39,048 --> 01:09:41,389
،بیرون مرکز خرید هستن
هیچ دوربینی اون بیرون نیست

1107
01:09:43,148 --> 01:09:44,216
جوشی
بله قربان -

1108
01:09:44,283 --> 01:09:46,283
میخوام با وزارت دفاع صحبت کنم
چشم قربان -

1109
01:09:46,683 --> 01:09:48,558
سریعتر، جوشی
داره وصل میشه، قربان -

1110
01:09:50,417 --> 01:09:52,326
آکشای، به ریا زنگ بزن

1111
01:09:53,618 --> 01:09:54,288
الو؟

1112
01:09:54,351 --> 01:09:56,589
من دسترسی فوری به
دوربین های ماهواره ای بمبئی رو میخوام

1113
01:09:56,652 --> 01:09:57,629
در مورد چی حرف میزنید؟

1114
01:09:57,685 --> 01:09:59,185
من راج بانسال هستم

1115
01:09:59,252 --> 01:10:00,320
که چی؟

1116
01:10:00,386 --> 01:10:03,591
هرکی میخوای باش
این مورد امنیت ملیه

1117
01:10:56,632 --> 01:10:58,075
!راوی، حالا

1118
01:10:58,199 --> 01:10:59,437
!آشوک، حالا

1119
01:11:06,600 --> 01:11:09,339
تروا، گرفتیشون؟

1120
01:11:10,602 --> 01:11:11,579
!تروا

1121
01:11:12,302 --> 01:11:13,370
گرفتیشون؟

1122
01:11:13,402 --> 01:11:14,504
نه قربان

1123
01:11:16,169 --> 01:11:18,078
چطور اینقدر زرنگن؟

1124
01:11:19,137 --> 01:11:20,739
اونا سربازان حقیقت هستند

1125
01:11:22,037 --> 01:11:23,446
فداییان حقیقت

1126
01:11:24,739 --> 01:11:26,580
سربازان آجای مهرا، گروه برترن

1127
01:11:27,238 --> 01:11:30,239
سربازان مزدور شما هرگز قابل قیاس
با اونا نیستن

1128
01:11:31,007 --> 01:11:31,746
چی گفتی؟

1129
01:11:33,173 --> 01:11:34,343
بازم؟

1130
01:11:37,341 --> 01:11:38,647
..طی پنج سال گذشته

1131
01:11:39,174 --> 01:11:41,310
هک، جاسوسی و همکاری باهاتون داشتم

1132
01:11:41,376 --> 01:11:42,546
خوب بود

1133
01:11:44,276 --> 01:11:46,583
ما به هیچ ادم بیگناهی آسیب نرسوندیم

1134
01:11:49,577 --> 01:11:52,282
ولی امروز داریم با این بچه ها چیکار میکنیم

1135
01:11:53,478 --> 01:11:55,648
،شرمنده قربان
نمیخوام جزئی از اینا باشم

1136
01:11:56,213 --> 01:11:58,191
من با اون بچه هام
من یه ساتیاکام هستم

1137
01:11:58,512 --> 01:12:00,148
کبیر.. وایسا

1138
01:12:00,213 --> 01:12:02,315
... !کبیر

1139
01:12:02,414 --> 01:12:03,948
کسی دیگه اینجا ساتیاکم هست؟

1140
01:12:04,080 --> 01:12:05,114
هیچکس؟

1141
01:12:05,647 --> 01:12:06,647
کسی نیست؟

1142
01:12:42,455 --> 01:12:44,262
بذارش اینجا، همینجا

1143
01:12:45,290 --> 01:12:46,631
یکم یخ برام بیار، نیتین

1144
01:12:47,223 --> 01:12:49,167
فکر کنم پام شکست

1145
01:12:49,224 --> 01:12:51,259
ضدعفونی کننده بده

1146
01:12:51,324 --> 01:12:53,165
یه جراحت کوچیکه، همین

1147
01:12:56,192 --> 01:12:57,965
نگران نباش

1148
01:12:58,226 --> 01:13:01,431
جناب آجی، یه لحظه با من بیاین
وارون، سعی کن چشماتو باز کنی -

1149
01:13:01,494 --> 01:13:02,471
فوریه قربان، خواهش میکنم
درد داره -

1150
01:13:02,527 --> 01:13:04,266
فوریه، خواهش میکنم
حالت خوب میشه، نگران نباش -

1151
01:13:04,327 --> 01:13:05,202
چشماتو باز کن

1152
01:13:05,261 --> 01:13:07,000
خیلی از بخش ها با هم حمله کردند

1153
01:13:07,161 --> 01:13:08,638
نظارت مرکزیه
چی؟ -

1154
01:13:08,894 --> 01:13:09,894
خیلی وحشت راه افتاده

1155
01:13:09,961 --> 01:13:10,529
نگاه کن، قربان

1156
01:13:10,596 --> 01:13:11,471
کل اداره رو تصرف کردن

1157
01:13:11,529 --> 01:13:13,131
اونا آدمای مارو دستگیر کردن

1158
01:13:15,397 --> 01:13:16,533
و اینجا رو ببینید، قربان

1159
01:13:17,063 --> 01:13:18,472
ببین شبکه های خبری دارن چی میگن

1160
01:13:18,497 --> 01:13:20,031
افشای آجای مهرا

1161
01:13:20,064 --> 01:13:23,473
حمله ناگهانی تمام بخش های دولتی
..آجای مهرا و ساتیاکام را

1162
01:13:23,531 --> 01:13:25,940
قربان، بین اعضای ساتیاکام کلی
آشفتگی پیش اومده

1163
01:13:26,099 --> 01:13:28,667
پیامایی بهمون رسیده که میپرسن
!باید چکار کنند

1164
01:13:29,033 --> 01:13:30,942
بگو نباید بترسن
قربان -

1165
01:13:30,999 --> 01:13:33,670
چطور میتونید همینطوری بشینید همینجا
کاکا صاحب؟

1166
01:13:34,067 --> 01:13:36,102
..به مقر پلیس زنگ بزن

1167
01:13:36,167 --> 01:13:39,043
و بخواه منطقه رو بگردن ببینند که
آجای مهرا کجا غیبش زده

1168
01:13:39,101 --> 01:13:41,136
سایبرسل رو دریاب
اوکی -

1169
01:13:41,201 --> 01:13:45,202
و مطمئن شو که اون کلیپ
به هیچ عنوان آپلود نشه

1170
01:13:46,169 --> 01:13:48,373
..رسانه ای، قضایی، حکومتی

1171
01:13:48,437 --> 01:13:51,506
هرجا دنبال داستانند رو بپایین

1172
01:13:52,471 --> 01:13:55,540
مسئله یه اخطار جدی علیه
آجای مهرا و اون چهارتا بچه ست

1173
01:13:55,605 --> 01:13:57,048
اوکی
فورا -

1174
01:13:58,140 --> 01:13:59,083
..همه تون

1175
01:14:00,040 --> 01:14:02,574
برید تو سرور آجای مهرا و ببینید کجاست

1176
01:14:02,840 --> 01:14:04,545
چطور یهو غیبش زده؟

1177
01:14:05,374 --> 01:14:07,977
آکشای، دوستان ما کجان؟

1178
01:14:08,442 --> 01:14:11,215
قربان، سعی داریم بهشون وصل بشیم
ولی نمیتونیم

1179
01:14:11,275 --> 01:14:13,310
جناب آجای، روهان میخواد با شما
صحبت کنه

1180
01:14:13,376 --> 01:14:14,352
..قربان

1181
01:14:14,542 --> 01:14:16,143
آروم باش پسرم
لعنتی -

1182
01:14:16,342 --> 01:14:17,443
اون ویدیو رو بده

1183
01:14:18,009 --> 01:14:19,314
متاسفم، قربان

1184
01:14:19,976 --> 01:14:21,919
ولی تو فروشگاه منو گیر انداختن

1185
01:14:23,343 --> 01:14:24,978
هارد رو همونجا قایم کردم

1186
01:14:25,043 --> 01:14:26,951
تو دایره بلندگو هستش

1187
01:14:27,509 --> 01:14:29,213
تا نتونن پیداش کنند

1188
01:14:36,142 --> 01:14:36,948
مراقب بچه ها باش

1189
01:14:37,008 --> 01:14:38,007
اوکی

1190
01:14:49,108 --> 01:14:51,516
آقای بانسال نگران نباشید
فیلترها فعال شدند

1191
01:14:51,574 --> 01:14:54,914
اجازه نمیدیم که کسی علیه شما
ویدیویی آپلود کنه

1192
01:14:55,208 --> 01:14:56,048
خوبه

1193
01:14:56,175 --> 01:14:58,549
چرا اینقدر وقت میذارین
که سرورش رو هک کنید؟

1194
01:14:58,808 --> 01:15:01,011
یالا زودتر انجامش بدین
بیشتر از نیم ساعت شده

1195
01:15:01,475 --> 01:15:02,451
تمام خونه هارو دنبالش بگردین

1196
01:15:02,509 --> 01:15:04,144
تقریبا اینجاییم
همه خونه هارو بگردین -

1197
01:15:04,207 --> 01:15:06,979
اگر لازمه همه رو لخت کنید
خب بکنید

1198
01:15:07,041 --> 01:15:09,381
من آجای مهرا رو میخوام
کی مسئوله هیئته، نامدیو؟

1199
01:15:09,441 --> 01:15:11,349
،جرج آواستی
حواستون به اونم باشه پس -

1200
01:15:11,408 --> 01:15:12,043
بله قربان

1201
01:15:12,107 --> 01:15:13,845
اون جانب آجای رو داره

1202
01:15:13,908 --> 01:15:16,942
قربان - بله -
الو، اتاق فرمان -

1203
01:15:17,975 --> 01:15:19,280
آدمای بیشتری بفرست

1204
01:15:19,807 --> 01:15:21,806
من هیچ خبری در مورد مکانش ندارم

1205
01:15:21,874 --> 01:15:23,942
منو با یه کیسه کثیف جا به جا کردن

1206
01:15:24,007 --> 01:15:26,813
بعدش نمیدونم تو کامبون انداختن
چون شنیدم که درش بسته شد

1207
01:15:26,874 --> 01:15:30,510
بعدش تو پارکینگ وایستاد
و منو انداختن پایین

1208
01:15:30,774 --> 01:15:34,546
قربان، میگه یه پارکینگ بوده
بعد اون یکی میگه مدرسه بوده

1209
01:15:34,808 --> 01:15:37,080
اسم کاملت چیه؟
آجای ویتال گائکواد-

1210
01:15:38,540 --> 01:15:39,777
تو بخش حسابداری کار میکنی؟

1211
01:15:39,840 --> 01:15:40,475
یه سالی میشه

1212
01:15:40,540 --> 01:15:41,482
نمیدونم قربان

1213
01:15:41,540 --> 01:15:44,107
من نمیخوام ببینمش

1214
01:15:44,206 --> 01:15:48,206
میفهمی؟ نمیخوام لیست اخاذی کسی رو ببینم

1215
01:15:49,774 --> 01:15:51,011
قبلش کجا بودی؟

1216
01:15:51,440 --> 01:15:52,416
.زندان

1217
01:15:53,206 --> 01:15:54,773
با آجای مهرا؟
بله -

1218
01:15:54,839 --> 01:15:57,441
داریم از 10 سال پیش تا الان
اطلاعاتشو میگیریم

1219
01:15:59,407 --> 01:16:00,008
بله قربان؟

1220
01:16:00,073 --> 01:16:03,141
همه جا و خروجی های اصلی
بمبئی رو ایست بازرسی بذارید

1221
01:16:03,373 --> 01:16:05,849
آجای مهرا نباید بمبئی رو ترک کنه

1222
01:16:05,906 --> 01:16:07,473
!قربان
نمیکنه، نگران نباشید -

1223
01:16:07,740 --> 01:16:08,443
چی میخواین بگین؟

1224
01:16:08,707 --> 01:16:10,876
چی تو دفتر ساتیاکام پیدا کردی؟

1225
01:16:10,939 --> 01:16:11,915
من ساتیاکام هستم

1226
01:16:11,973 --> 01:16:13,916
آجای مهرا از ما خواسته
که سکوت کنیم

1227
01:16:13,973 --> 01:16:16,916
حکم دادگاه چیه؟

1228
01:16:19,140 --> 01:16:20,480
همونطور که میبینید

1229
01:16:20,739 --> 01:16:22,340
ما هم شنیدیم

1230
01:16:22,407 --> 01:16:24,406
..آجای مهرا، جوانان مدرسه ای رو هم

1231
01:16:24,473 --> 01:16:27,972
وادار به هک کردن بانک و حساب
آدمای معروف کرده

1232
01:16:28,005 --> 01:16:31,140
چهار حکم برای چهار نوجوان صادر شده

1233
01:16:31,172 --> 01:16:33,409
در مورد بچه هامون چی میگه؟

1234
01:16:33,706 --> 01:16:36,080
بله، منم شنیدمش
آروم حرف بزنید خواهشا

1235
01:16:36,139 --> 01:16:37,774
چرا باید آروم حرف بزنیم؟

1236
01:16:37,839 --> 01:16:41,043
همه اتفاقا به خاطر پسر تو رخ داده، روهان

1237
01:16:41,106 --> 01:16:43,241
چرا روهان رو سرزنش میکنی؟
دوست داره با همه درگیر بشه -

1238
01:16:43,305 --> 01:16:46,373
گفتم نباید پای آجای مهرا
رو بکشین وسط

1239
01:16:46,438 --> 01:16:48,142
ولی این پروژه آنوشکا بوده،نه؟

1240
01:16:48,205 --> 01:16:51,943
آره هست
ولی زویا مسئول این گندکاریه

1241
01:16:52,005 --> 01:16:53,948
چی؟
همش ایده های مرموز تو سرشه -

1242
01:16:54,005 --> 01:16:55,709
چرا پای دخترمو میکشی وسط؟

1243
01:16:55,738 --> 01:16:58,738
اگر یه ذره به دخترت توجه میکردی

1244
01:16:58,838 --> 01:17:00,815
اصلا شده وبلاگ دخترت رو بخونی؟

1245
01:17:00,904 --> 01:17:02,642
زویا وبلاگ داره؟
آره -

1246
01:17:02,705 --> 01:17:06,079
چرا رسانه در مورد بچه هامون اینطور میگه؟
خب چیکار کنم؟ -

1247
01:17:06,138 --> 01:17:07,273
کیه؟
کریپلانی -

1248
01:17:07,338 --> 01:17:09,281
چی داره میگه؟
میگه رسانه ها به بچه هامون میگن مجرم -

1249
01:17:09,338 --> 01:17:10,780
خونه همه رو بگردین

1250
01:17:10,872 --> 01:17:12,871
یعنی همه

1251
01:17:12,938 --> 01:17:15,039
پیداش کردیم قربان
همین نزدیکی هاست

1252
01:17:32,071 --> 01:17:33,411
!تو روحش

1253
01:17:39,704 --> 01:17:40,737
چی شد، قربان؟

1254
01:17:40,771 --> 01:17:43,714
گروه بانسال سعی داشتن
ما رو هک کنند

1255
01:17:43,871 --> 01:17:46,279
اگر موفق بشن از مخفیگاه باخبر میشن

1256
01:17:46,338 --> 01:17:47,212
ولی در حال حاضر جامون امنه

1257
01:17:47,271 --> 01:17:48,043
قربان

1258
01:17:48,104 --> 01:17:49,375
تروا میخواد باهاتون حرف بزنه

1259
01:17:50,037 --> 01:17:50,775
بله تروا

1260
01:17:50,870 --> 01:17:52,904
قربان، تمام تلاشمو برای شکستنشون کردم

1261
01:17:52,936 --> 01:17:54,241
ولی حرف نمیزنن

1262
01:17:57,870 --> 01:17:59,141
تروا، یکیشون رو بکش

1263
01:17:59,203 --> 01:18:01,237
بقیه اتوماتیک حرف میزنند
نه تروا -

1264
01:18:04,837 --> 01:18:06,871
این بهترین راه حل مد نظرته؟

1265
01:18:06,936 --> 01:18:08,276
این روش نازی هاست، بابا

1266
01:18:08,336 --> 01:18:09,778
ترس از مرگ از مرگ بیشتره

1267
01:18:09,836 --> 01:18:10,744
و بعدش چی؟

1268
01:18:11,037 --> 01:18:12,672
با یه بمب کل شهر رو بفرستیم رو هوا؟

1269
01:18:13,103 --> 01:18:15,204
چه فکری کردی؟
من خدام یا پدرخوانده؟

1270
01:18:15,270 --> 01:18:17,110
مگه اتحادیه جنایی داریم اینجا؟

1271
01:18:17,603 --> 01:18:19,136
چرا سرم داد میزنی؟

1272
01:18:19,337 --> 01:18:20,938
یه جوری رفتار میکنید انگار
تاحالا کسی رو نکشتید

1273
01:18:21,003 --> 01:18:22,206
چی گفتی؟
راج -

1274
01:18:22,269 --> 01:18:23,870
چی گفتی؟
آره، درست شنیدی -

1275
01:18:23,935 --> 01:18:25,741
یه جوری رفتار میکنی انگار
تاحالا کسی رو نکشتی

1276
01:18:25,802 --> 01:18:27,210
من با دستای خودم کسی رو نکشتم
چه فرقی داره؟

1277
01:18:27,269 --> 01:18:29,212
فرق میکنه چون اینجا داریم
تجارت میکنیم

1278
01:18:29,269 --> 01:18:31,246
اینجا صنف جنایی نداریم
فقط ساکت باش کبیر -

1279
01:18:31,303 --> 01:18:33,280
برای کارای فنی آدم کشتم

1280
01:18:33,569 --> 01:18:35,568
تو دانشجوی هاروارد بودی
که چی؟ -

1281
01:18:35,603 --> 01:18:39,569
نمیدونی که عصبانیت نه
بلکه شجاعت مشکلات رو حل میکنه؟

1282
01:18:39,635 --> 01:18:41,168
برو و به این موضوع فکر کن
آره -

1283
01:18:41,236 --> 01:18:42,076
برو
میرم تو اتاق خودم -

1284
01:18:42,136 --> 01:18:43,112
بذار حرف بزنم

1285
01:18:43,169 --> 01:18:44,270
!کبیر

1286
01:18:46,635 --> 01:18:46,974
الو؟

1287
01:18:47,036 --> 01:18:50,036
بابا، غذا آماده شده
منتظرتیم

1288
01:18:50,869 --> 01:18:52,812
عزیزم، گوشی رو بده مادربزرگ

1289
01:18:55,568 --> 01:18:55,805
بله؟

1290
01:18:55,868 --> 01:18:57,867
گرفتیمش قربان
اینم از هارد

1291
01:18:57,934 --> 01:18:59,274
ببینیدش

1292
01:18:59,535 --> 01:19:03,205
قربان، داشتم مرکز خرید رو وارسی میکردم
که اینو پیدا کردم

1293
01:19:08,069 --> 01:19:09,636
خوبه، خیلی خوبه

1294
01:19:09,702 --> 01:19:11,042
اوه، هارد رو پیدا کردیم

1295
01:19:11,102 --> 01:19:12,635
خدای من، به تروا خبر بده

1296
01:19:12,701 --> 01:19:14,678
تروا تو مرکز خریده قربان
ایول -

1297
01:19:14,734 --> 01:19:16,506
پخش زنده مرکز خرید رو بده
بله قربان -

1298
01:19:16,567 --> 01:19:19,169
به تروا بگو زود بیاد
همین حالا هارد رو میخوام

1299
01:19:20,901 --> 01:19:22,241
بابات بعدا میاد

1300
01:19:22,502 --> 01:19:23,807
باید غذا بخوریم

1301
01:19:23,868 --> 01:19:24,901
پریما؟

1302
01:19:30,000 --> 01:19:31,237
این پخش زنده مرکز خریده

1303
01:19:32,200 --> 01:19:36,041
آقای بانسال، حتی آجای مهرا
باید از این باخبر باشه، نه؟

1304
01:19:39,101 --> 01:19:42,044
!عمشو، خودش رسیده

1305
01:19:42,201 --> 01:19:43,506
!تروا

1306
01:19:43,567 --> 01:19:44,804
کجایی، تروا؟

1307
01:19:56,067 --> 01:19:57,066
خوبه

1308
01:19:58,100 --> 01:19:58,974
بگیریدش

1309
01:20:42,899 --> 01:20:43,637
!تروا

1310
01:20:43,699 --> 01:20:45,698
هارد نباید به دست آجای مهرا برسه

1311
01:20:45,766 --> 01:20:47,538
حتی اگر مجبور شدی بهش شلیک کن

1312
01:20:47,600 --> 01:20:48,542
بکشش

1313
01:20:50,042 --> 01:20:58,042
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1314
01:21:15,998 --> 01:21:17,497
!بفاک رفتیم

1315
01:21:27,197 --> 01:21:28,468
برو

1316
01:21:54,131 --> 01:21:55,436
!بپا

1317
01:21:56,665 --> 01:21:58,141
میخوای بمیری؟

1318
01:22:11,664 --> 01:22:12,833
هی، دیوانه شدی؟

1319
01:22:14,363 --> 01:22:15,634
زده به سرت؟

1320
01:22:17,730 --> 01:22:19,707
بپا
کوری؟ -

1321
01:22:55,063 --> 01:22:56,799
!اوه خدای من، اسلحه داره

1322
01:23:22,894 --> 01:23:24,029
!برو کنار بینم

1323
01:25:49,428 --> 01:25:50,509
آجای مهرا

1324
01:25:51,750 --> 01:25:53,031
اون آجای مهراست

1325
01:25:53,093 --> 01:25:55,420
آره زخمی شده

1326
01:26:15,592 --> 01:26:16,692
تکون بخور

1327
01:28:36,042 --> 01:28:37,245
الو راکش
بله قربان -

1328
01:28:37,308 --> 01:28:38,216
چی شده؟

1329
01:28:38,276 --> 01:28:40,048
خبرا درسته

1330
01:28:40,309 --> 01:28:44,480
ما جسد رئیس حراست راج بانسال رو
روی ریل قطار پیدا کردیم

1331
01:28:44,543 --> 01:28:47,486
مردم دیدن که آجای مهرا
باهاش دعوا میکرده

1332
01:28:47,843 --> 01:28:52,344
این یعنی مشکل دقیقا شامل
آجی و راج بوده

1333
01:28:52,410 --> 01:28:54,182
یه چیز بزرگه

1334
01:28:54,210 --> 01:28:55,016
نه وایسا

1335
01:28:55,177 --> 01:28:56,176
منتظر من باش

1336
01:28:56,244 --> 01:28:57,845
..نگران نباش، بیمارستان

1337
01:28:58,310 --> 01:28:59,752
کی؟
آقای کایتان -

1338
01:29:00,978 --> 01:29:01,420
بله کایتان

1339
01:29:01,478 --> 01:29:03,819
آقای بانسال، از صبح تا الان
شایعات زیادی شنیدیم

1340
01:29:03,879 --> 01:29:07,015
که شما و آدمهاتون سر پرونده آجای مهرا
دست داشتین

1341
01:29:07,079 --> 01:29:07,919
خب؟

1342
01:29:07,979 --> 01:29:11,013
هیچی، ما خبرای زیادی علیه شما درست نکردیم

1343
01:29:11,079 --> 01:29:11,817
نگران نباشید

1344
01:29:11,879 --> 01:29:14,913
ما میدونیم که آجای مهرا
برای همون دردسر شده

1345
01:29:14,979 --> 01:29:16,250
خوبه
ما نه -

1346
01:29:18,080 --> 01:29:21,080
راکش، منبعد فقط حقایقی
..رو نشون میدیم که

1347
01:29:21,147 --> 01:29:23,317
باعث پایین اومدن شبکه مون نمیشه
اوکی -

1348
01:29:23,380 --> 01:29:26,289
حواست به اوضاع باشه
و خبرم کن

1349
01:29:26,380 --> 01:29:27,083
گرفتی؟

1350
01:29:27,180 --> 01:29:27,883
اوکی قربان

1351
01:29:32,514 --> 01:29:33,513
!آکشای

1352
01:29:34,081 --> 01:29:34,955
بله قربان

1353
01:29:35,181 --> 01:29:37,419
..قربان این
آکشای، بچه ها کجان؟ -

1354
01:29:37,481 --> 01:29:39,822
قربا.. بچه ها تو شرایط ستمی بودن
برای همین ریا بردشون بیمارستان

1355
01:29:39,882 --> 01:29:41,825
ولی داره برمیگرده
اینجا چه خبره؟ -

1356
01:29:42,181 --> 01:29:43,157
همش

1357
01:29:43,214 --> 01:29:44,884
قربان، بانسال سعی داشت
که رد مارو بزنه

1358
01:29:45,015 --> 01:29:46,252
برای همین همه چیز رو قطع کردم

1359
01:29:46,282 --> 01:29:48,758
بیا، وصلش کن
راه دیگه ای نداریم -

1360
01:30:10,918 --> 01:30:11,986
آجای

1361
01:30:12,518 --> 01:30:13,789
ریا

1362
01:30:14,751 --> 01:30:15,854
چی شده؟

1363
01:30:17,318 --> 01:30:18,318
چی شده؟

1364
01:30:20,153 --> 01:30:22,222
ما بچه هارو بردیم بیمارستان

1365
01:30:23,952 --> 01:30:25,930
بذارید برم - کمک -
چطور تونستی سرزده بیای؟ -

1366
01:30:25,987 --> 01:30:28,430
نگهبان، جلوشونو بگیرید

1367
01:30:28,487 --> 01:30:29,987
کمک کنید

1368
01:30:30,053 --> 01:30:31,826
نگهبان
ولم کن-

1369
01:30:33,754 --> 01:30:36,096
ولم کنید، بذارید برم

1370
01:30:36,155 --> 01:30:38,463
آنوشکا
ولم کنید -

1371
01:30:38,855 --> 01:30:40,526
یکی کمکون کنه

1372
01:30:40,788 --> 01:30:42,891
بذار برن

1373
01:30:42,989 --> 01:30:44,864
بذار برن

1374
01:30:45,257 --> 01:30:47,825
آنوشکا، روهان

1375
01:30:48,258 --> 01:30:50,327
آنوشکا
روهان -

1376
01:30:50,391 --> 01:30:53,028
چرا میزنیدشون؟
ولشون کنید

1377
01:30:55,392 --> 01:30:56,767
روهان

1378
01:30:56,925 --> 01:30:57,800
خانم

1379
01:30:57,858 --> 01:30:59,836
خانم، لطفا کمکون کنید
خانم - بذارید برن -

1380
01:30:59,893 --> 01:31:03,030
بذار برن، ولم کنید
بله قربان -

1381
01:31:03,093 --> 01:31:04,832
ولم کنید
باهاش حرف بزن -

1382
01:31:04,893 --> 01:31:05,700
باهاش حرف بزن

1383
01:31:05,760 --> 01:31:07,863
میتونم تورم بکشم، دکتر

1384
01:31:08,393 --> 01:31:13,337
ولی میذارم زنده بمونی
بانسال، اونا بچه ان -

1385
01:31:13,394 --> 01:31:15,133
!چه دشمنی باهاشون داری

1386
01:31:15,196 --> 01:31:17,969
بذار برن
برو و از مریضای روانیت بپرس -

1387
01:31:18,096 --> 01:31:20,096
اگر ویدیو رو برنگردونه

1388
01:31:20,163 --> 01:31:23,141
جنازشون رو دم در دفتر آجای مهرا آویزون میکنم

1389
01:31:23,197 --> 01:31:24,970
فهمیدی؟

1390
01:31:25,197 --> 01:31:26,936
نتونستم کاری بکنم

1391
01:31:27,164 --> 01:31:30,370
نتونستم کاری کنم، آجای

1392
01:31:36,798 --> 01:31:44,869
ساتیاکام، حاصل سالها سخت کوشی
و فداکاریمون

1393
01:31:45,768 --> 01:31:51,338
طی چند ساعت اون یارو
!مارو برگردوند سر خونه اول

1394
01:31:52,369 --> 01:31:55,074
تمام دم و دستگاه و تشکیلات

1395
01:31:55,269 --> 01:31:57,837
تبدیل به مامور جنایی شده

1396
01:31:58,836 --> 01:32:03,247
و مردم هنوز ساکت نشستن و
از اون بیرون نگاه میکنند

1397
01:32:03,870 --> 01:32:06,404
میرن طرف کسی که میبره

1398
01:32:07,104 --> 01:32:09,741
توجهی به دروغ و واقعیت ندارن

1399
01:32:14,138 --> 01:32:17,275
اوکی، پس اینطور باش

1400
01:32:19,707 --> 01:32:22,116
آکشای، آپلودش کن

1401
01:32:22,175 --> 01:32:23,914
نمیتونم، سرور قطعه

1402
01:32:23,974 --> 01:32:26,349
باشه، پس ازش کپی بگیر

1403
01:32:26,408 --> 01:32:29,147
بله، من شخصا تو سطح شهر پخشش میکنم

1404
01:32:29,209 --> 01:32:30,743
ازش کپی بگیر
نشنیدی؟-

1405
01:32:30,808 --> 01:32:32,149
ازش کپی بگیر
بچه هارو میکشن -

1406
01:32:32,209 --> 01:32:35,653
اگر میخوان بذار بکشن

1407
01:32:36,043 --> 01:32:38,646
اونا قبلا هم اینکارو کردن

1408
01:32:38,709 --> 01:32:41,051
جو دسوزا رو کشتن

1409
01:32:41,177 --> 01:32:43,711
کلی ادم بیگناه هم کشتن

1410
01:32:43,777 --> 01:32:47,949
و امروز، جلوی چشمامون
رفقامون رو کشتن

1411
01:32:48,379 --> 01:32:49,379
!نه

1412
01:32:50,679 --> 01:32:53,987
من امپراطوری بانسال رو
با خاک یکسان میکنم

1413
01:32:54,013 --> 01:32:56,013
کاری میکنم تو خیابونا کاسه به دست بشه

1414
01:32:56,080 --> 01:32:58,285
!حیثیتش رو میبرم

1415
01:32:58,680 --> 01:33:00,316
منتظر چی هستی؟
کپی بگیر

1416
01:33:00,581 --> 01:33:02,058
کپی بگیر
تمومش کن-

1417
01:33:02,114 --> 01:33:03,989
ازش کپی بگیر، نه
چیکار میکنی؟ تمومش کن -

1418
01:33:04,048 --> 01:33:05,082
من کپی میخوام

1419
01:33:05,148 --> 01:33:06,625
ازش کپی بگیر
وایسا -

1420
01:33:06,682 --> 01:33:07,682
کپی..کپی
وایسا -

1421
01:33:07,749 --> 01:33:08,658
من کپی میخوام
تمومش کن -

1422
01:33:08,715 --> 01:33:10,090
به خودت بیا
تمومش کن، بسه

1423
01:33:10,149 --> 01:33:11,820
نگام کن، اونا بچه ان

1424
01:33:12,249 --> 01:33:15,318
اونا بچه هستند
بی گناهن.. آجای

1425
01:33:15,584 --> 01:33:18,960
نمیدونستن که این ویدیو
میتونه باعث مرگشون بشه

1426
01:33:19,285 --> 01:33:21,058
چی میخوای؟

1427
01:33:21,852 --> 01:33:24,659
میخوای عکسشون بره
رو سینه قبرستون؟

1428
01:33:25,085 --> 01:33:27,256
میتونی بعدش زندگی کنی؟ میتونی؟

1429
01:33:27,619 --> 01:33:34,155
تو ندیدی
اونا جو دسوزا رو کشتن

1430
01:33:35,353 --> 01:33:38,922
نگاه کن
میدونم -

1431
01:33:39,820 --> 01:33:41,820
میدونم آجی، خبر دارم

1432
01:33:42,321 --> 01:33:46,891
ولی بازم اگر آقای جو بودن
نمیذاشتن جون بچه هارو به خطر بندازیم

1433
01:33:47,190 --> 01:33:52,692
و ما حق نداریم چنین ریسکی کنیم

1434
01:33:52,890 --> 01:33:55,834
خواهش میکنم آجی
سعی کن بفهمی

1435
01:33:56,724 --> 01:33:58,565
اونا بچه های ما نیستند

1436
01:34:38,631 --> 01:34:42,939
فکر کردین بعنوان یه قهرمان
میرید تو شبکه ها؟

1437
01:34:43,165 --> 01:34:44,074
نه؟

1438
01:34:53,601 --> 01:34:57,011
برای آجای ساتیاکم مهرا
این چهار بچه تهدید بودن

1439
01:34:57,068 --> 01:35:00,046
پول شویی و هک حساب بانکی میکردن

1440
01:35:00,102 --> 01:35:03,046
پلیس هنوز اسامی رو فاش نکرده

1441
01:35:03,102 --> 01:35:07,910
ولی گفتن که این بچه ها
به زودی توقیف میشن

1442
01:35:10,938 --> 01:35:12,609
خوشبختانه همتون بچه هستید

1443
01:35:14,038 --> 01:35:15,141
تو نه، روهان

1444
01:35:15,573 --> 01:35:19,813
میدونی با بچه هایی عین تو
داخل زندان چه برخوردی میشه؟

1445
01:35:20,573 --> 01:35:21,845
" مراقب کونت باش "

1446
01:35:21,906 --> 01:35:23,247
نه روهان

1447
01:35:28,074 --> 01:35:30,052
اون قبلا هم شلاق خورده

1448
01:35:37,709 --> 01:35:39,118
!کبیر

1449
01:35:39,909 --> 01:35:41,784
آنوشکا
میکشمت -

1450
01:35:44,911 --> 01:35:46,547
وایسا، خواهش میکنم
نه

1451
01:35:46,611 --> 01:35:47,782
ولش کن

1452
01:35:50,145 --> 01:35:52,145
نه
ولش کن -

1453
01:35:52,212 --> 01:35:54,486
کبیر
ولش کن -

1454
01:35:54,779 --> 01:35:56,757
نه
کبیر -

1455
01:35:58,257 --> 01:36:06,257
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1456
01:36:08,048 --> 01:36:09,048
چیه؟

1457
01:36:09,847 --> 01:36:11,188
اونجا چیکار میکردی؟

1458
01:36:11,448 --> 01:36:13,084
به این برده ها درس میدادم

1459
01:36:14,716 --> 01:36:15,693
!کبیر

1460
01:36:18,050 --> 01:36:19,652
عقلت رو از دست دادی؟

1461
01:36:20,850 --> 01:36:22,521
کبیر به حرفم گوش کن

1462
01:36:22,584 --> 01:36:23,527
وایسا

1463
01:36:23,585 --> 01:36:24,460
صبرکن، کبیر

1464
01:36:24,585 --> 01:36:25,562
به حرفم گوش کن

1465
01:36:25,618 --> 01:36:26,890
به حرفم گوش کن، کبیر

1466
01:36:27,718 --> 01:36:29,024
گوش کن

1467
01:36:29,518 --> 01:36:30,995
کبیر، گوش کن

1468
01:36:54,990 --> 01:36:55,967
..پسرم

1469
01:36:57,690 --> 01:37:02,600
آدم باید اشتباه بچه اش رو مخفی کنه
!نه جرمش رو

1470
01:37:08,692 --> 01:37:11,499
صدای جیغ یه نفر رو شنیدم

1471
01:37:11,825 --> 01:37:13,393
چه خبره؟

1472
01:37:14,627 --> 01:37:15,764
چیزی نیست، مامان

1473
01:37:15,827 --> 01:37:16,770
برو تو اتاقت

1474
01:37:16,827 --> 01:37:18,771
من کر و کور نیستم

1475
01:37:18,827 --> 01:37:20,702
چیزی نیست مامان؛ بیا

1476
01:37:20,761 --> 01:37:23,637
حس میکنم قراره اتفاق خیلی بدی بیفته
با من بیا -

1477
01:37:23,761 --> 01:37:25,568
چرا ازم مخفی میکنید؟
بیا -

1478
01:37:25,795 --> 01:37:27,534
خیلی میترسم
مامان -

1479
01:37:27,596 --> 01:37:28,868
حس خوبی ندارم

1480
01:37:28,929 --> 01:37:32,805
اقا
مامان، باید مراقب آنانیا باشی -

1481
01:37:33,063 --> 01:37:35,438
لطفا مراقب آنانیا باش
خیلی میترسم -

1482
01:37:35,496 --> 01:37:36,132
خواهش میکنم، مامان

1483
01:37:36,396 --> 01:37:38,465
در این مورد حس خوبی ندارم

1484
01:37:38,697 --> 01:37:40,606
بله بگو
خبرای خوب قربان -

1485
01:37:40,664 --> 01:37:42,664
آجای مهرا داره میره
خونه کریپلانی

1486
01:37:42,831 --> 01:37:43,900
کریپلانی زنگ زد

1487
01:37:43,965 --> 01:37:47,102
گفت دکتر ریا داره با آجای میره خونه اش

1488
01:37:48,833 --> 01:37:49,742
خوبه

1489
01:37:50,533 --> 01:37:50,976
خوبه

1490
01:37:51,033 --> 01:37:53,738
..آدمامون اونجان، اگر لازم
نه -

1491
01:38:07,035 --> 01:38:07,808
!نه

1492
01:38:07,869 --> 01:38:09,073
!پام

1493
01:38:09,436 --> 01:38:10,913
!پام

1494
01:38:26,806 --> 01:38:29,716
مامان بزرگ، بیا دعا کنیم

1495
01:38:29,773 --> 01:38:31,876
همه چیز درست میشه

1496
01:38:32,907 --> 01:38:35,350
همه چیز درست میشه

1497
01:38:40,774 --> 01:38:42,012
دخترم کجاست؟
آجای -

1498
01:38:42,075 --> 01:38:43,575
دخترم کجاست؟
بچه هارو پیدا کردی؟ -

1499
01:38:43,675 --> 01:38:46,482
آجای، اون مدرک تصویری رو بهمون بده
آجای چطور جرات میکنی؟ -

1500
01:38:46,544 --> 01:38:49,454
آجای، کی بهت اجازه داد
که زندگی دخترم رو به خطر بندازی؟

1501
01:38:49,510 --> 01:38:50,510
اون کوفتی رو بده

1502
01:38:50,577 --> 01:38:52,521
خیلی تو فکر امنیت دخترتی

1503
01:38:52,577 --> 01:38:55,384
چرا اینقدر حساسی؟
اگر اهمیت میدی پس مدرک رو بده -

1504
01:38:55,445 --> 01:38:57,854
تموم نشده
بذارید حداقل حرف بزنم -

1505
01:38:58,246 --> 01:39:00,520
..وارون من
لطفا گوش کن، وایسا گوش کن خواهشا -

1506
01:39:00,579 --> 01:39:02,853
گوش کنید، به حرفم گوش کنید

1507
01:39:04,412 --> 01:39:08,322
وقتی دست بانسال رو بشه
مشغول نجات خودش میشه

1508
01:39:08,380 --> 01:39:09,857
..تو
کاری با بچه ها نداره -

1509
01:39:09,914 --> 01:39:11,391
فقط باید صبور باشین

1510
01:39:11,447 --> 01:39:13,447
بچه های ما پیششه
تو درک نمیکنی -

1511
01:39:13,514 --> 01:39:14,583
اگر اتفاقی برای روهان بیفته

1512
01:39:14,649 --> 01:39:17,627
کاری باهاشون نداره
چطور میتونی اینو بگی؟ -

1513
01:39:17,682 --> 01:39:20,421
وقتی افشا بشه، هیچ کاری ازش بر نمیاد
من نگران بچه م بودم -

1514
01:39:20,483 --> 01:39:22,654
اون کاری نمیتونه بکنه
آجای مهرا -

1515
01:39:23,250 --> 01:39:26,626
تو؟
مدرک رو بده -

1516
01:39:26,817 --> 01:39:29,317
وگرنه دخترت میمیره

1517
01:39:30,417 --> 01:39:32,326
دختر من؟
بله -

1518
01:39:33,484 --> 01:39:35,984
آنوشکا دختره
دختر من؟ -

1519
01:39:36,252 --> 01:39:37,752
ولی تو که گفتی

1520
01:39:37,986 --> 01:39:41,589
وارشا مُرده

1521
01:39:42,019 --> 01:39:44,929
و بچه اش هم مرده

1522
01:39:44,988 --> 01:39:46,761
بخاطر تو

1523
01:39:47,021 --> 01:39:49,624
حین زایمان
نه، داری دروغ میگی -

1524
01:39:49,822 --> 01:39:52,265
هر دوشون
چند روز پیش باهاش حرف زدم -

1525
01:39:52,321 --> 01:39:54,026
اونا به خاطر تو مردن

1526
01:39:54,456 --> 01:39:56,831
هر دوشون به خاطر تو مردن

1527
01:39:56,889 --> 01:39:58,594
تقصیر توء
نه -

1528
01:39:58,855 --> 01:40:00,889
من میخوام بمیرم

1529
01:40:01,389 --> 01:40:03,730
بذار بمیرم

1530
01:40:05,022 --> 01:40:07,363
آجی، آب بخور

1531
01:40:07,655 --> 01:40:08,996
میخوام برم پیش وارشا

1532
01:40:34,954 --> 01:40:36,931
دخترم زنده ست

1533
01:40:38,321 --> 01:40:39,992
تو مخفیش کردی؟

1534
01:40:40,954 --> 01:40:42,295
برای چی؟

1535
01:40:43,821 --> 01:40:45,526
چرا دخترمو مخفی کردی؟

1536
01:40:45,588 --> 01:40:48,758
چون میخواستم زنده بمونه

1537
01:40:49,887 --> 01:40:52,989
هرکی نزدیک تو باشه میمیره

1538
01:40:53,887 --> 01:40:54,920
برادرت

1539
01:40:55,821 --> 01:40:56,889
زن داداشت

1540
01:40:57,821 --> 01:40:59,457
دوستانت

1541
01:40:59,787 --> 01:41:00,730
وارشا

1542
01:41:00,887 --> 01:41:02,262
دسوزا

1543
01:41:02,320 --> 01:41:04,797
همشون، همشون مُردن

1544
01:41:05,287 --> 01:41:09,822
حالا ببین، دخترت هم
با مرگ مواجه شده

1545
01:41:11,354 --> 01:41:14,422
درست زمانی که بهت نزدیک شد

1546
01:41:14,854 --> 01:41:18,320
چرا میخوای دخترت رو بکشی؟

1547
01:41:18,520 --> 01:41:20,225
میخوای آنوشکا بمیره

1548
01:41:20,287 --> 01:41:22,457
بسه عمو، به اندازه کافی گفتی

1549
01:41:22,520 --> 01:41:23,826
آروم باش
وارون -

1550
01:41:24,587 --> 01:41:26,326
!پسرم

1551
01:41:26,653 --> 01:41:28,255
!مامان

1552
01:41:28,387 --> 01:41:29,523
!پسرم

1553
01:41:29,586 --> 01:41:30,495
پسرم

1554
01:41:31,853 --> 01:41:33,194
..این چطور

1555
01:41:33,253 --> 01:41:35,389
خیلی درد داره مامان
کجا؟-

1556
01:41:35,453 --> 01:41:37,691
خیلی درد میکنه
کجاش درد میکنه پسرم؟ -

1557
01:41:37,820 --> 01:41:40,263
اوه خدایا، بدجور بهش آسیب زدن

1558
01:41:40,419 --> 01:41:42,260
درد میکنه، برو کنار

1559
01:41:42,319 --> 01:41:43,489
لطفا گوش کنید
آقای آجای -

1560
01:41:43,553 --> 01:41:45,530
گوش کن وارون، گوش کن

1561
01:41:45,720 --> 01:41:48,323
قربان، اونا دوستام رو میکشن

1562
01:41:48,386 --> 01:41:50,454
قربان اونا ظالمن

1563
01:41:50,753 --> 01:41:52,526
قربان، نمیتونیم از پسش بر بیایم

1564
01:41:52,920 --> 01:41:56,227
قربان خواهش میکنم - مدرک رو بده بهشون
دیگه چی میخوای آجای؟ -

1565
01:41:56,286 --> 01:41:57,422
خواهش میکنم بدش
بهشون هارد رو بده -

1566
01:41:57,486 --> 01:41:58,895
نمیتونیم بیشتر از این تحمل کنیم

1567
01:41:59,253 --> 01:42:00,730
قربان لطفا هارد رو بهشون بده

1568
01:42:01,785 --> 01:42:02,853
خواهش میکنم قربان

1569
01:42:03,119 --> 01:42:05,357
بگیرش
ممنون -

1570
01:42:05,418 --> 01:42:06,361
ممنون قربان

1571
01:42:06,452 --> 01:42:07,428
برو کنار

1572
01:42:07,485 --> 01:42:08,553
برو کنار

1573
01:42:08,619 --> 01:42:11,187
ولی تو هارد رو داری
باید دوستامو نجات بدم -

1574
01:42:11,252 --> 01:42:13,729
وارون، صبر کن

1575
01:42:13,784 --> 01:42:16,557
لطفا با پسرم برو

1576
01:42:25,150 --> 01:42:27,347
ببین مادر، کسی اینجا نیست

1577
01:43:11,383 --> 01:43:12,758
زویا
وارون -

1578
01:43:12,817 --> 01:43:13,556
زویا

1579
01:43:13,617 --> 01:43:15,458
روهان
مامان -

1580
01:43:15,618 --> 01:43:18,391
حالت چطوره؟
عزیزم -

1581
01:43:21,351 --> 01:43:22,487
چی شده؟

1582
01:43:22,517 --> 01:43:23,392
من خیلی خوشحالم

1583
01:43:23,484 --> 01:43:26,189
تو برگشتی، من دیگه چیزی نمیخوام
جناب آجای.. قربان -

1584
01:43:28,217 --> 01:43:29,592
آنوشکا

1585
01:43:31,750 --> 01:43:33,318
هنوز اونجاست

1586
01:43:34,350 --> 01:43:36,554
قربان، اول منو نگه داشتن

1587
01:43:36,617 --> 01:43:41,651
ولی بعدش که فهمیدن دختر شماست
اونو نگهش داشتن

1588
01:43:43,816 --> 01:43:48,055
قربان، اونا از همه اتفاقات اینجا باخبرن

1589
01:43:48,450 --> 01:43:50,189
بخاطر پدرم

1590
01:43:54,483 --> 01:43:55,551
متاسفم

1591
01:43:55,617 --> 01:43:59,617
قربان، بانسال اینو براتون فرستاده

1592
01:44:16,649 --> 01:44:18,717
تو پدر منی؟

1593
01:44:21,449 --> 01:44:22,653
آره عزیزم

1594
01:44:24,016 --> 01:44:26,584
پس این همه سال کجا بودی؟

1595
01:44:29,449 --> 01:44:32,120
چرا ازت دور بودم؟

1596
01:44:38,448 --> 01:44:42,119
چرا پدربزرگم همش میگفت
که پدر و مادرم مردن؟

1597
01:44:42,615 --> 01:44:45,558
متاسفم، عزیزم

1598
01:44:46,449 --> 01:44:47,425
متاسفم

1599
01:44:48,082 --> 01:44:51,491
نمیدونستی که دختر داری؟

1600
01:44:53,115 --> 01:44:55,649
در مورد من نمیدونستی؟

1601
01:44:56,648 --> 01:45:00,217
وقتی همو دیدیم
همه چیز رو بهت میگم

1602
01:45:01,681 --> 01:45:03,919
تو پدر من نیستی

1603
01:45:03,981 --> 01:45:07,117
نه عزیزم، من پدرتم

1604
01:45:07,614 --> 01:45:09,114
همه چیز رو برات توضیح میدم

1605
01:45:09,181 --> 01:45:11,556
چی رو توضیح میدی؟

1606
01:45:12,447 --> 01:45:14,981
وقتی بچه بودم و میرفتم مدرسه

1607
01:45:15,047 --> 01:45:18,956
فکر میکردم دوستام پدر و مادر دارن
اما من ندارم

1608
01:45:20,448 --> 01:45:24,153
از بچگی به عالم و آدم میگفتم
که من کسی رو ندارم

1609
01:45:27,214 --> 01:45:28,452
متاسفم عزیزم

1610
01:45:28,513 --> 01:45:30,184
من کسی رو ندارم، بابا

1611
01:45:31,413 --> 01:45:32,117
عزیزم

1612
01:45:32,180 --> 01:45:34,214
فکر میکردم که تنهام

1613
01:45:36,013 --> 01:45:36,989
..عزیزم

1614
01:45:37,046 --> 01:45:39,614
چی رو توضیح میدی؟
که چرا اینجام؟

1615
01:45:40,347 --> 01:45:42,915
که چرا منو آزار میدن؟

1616
01:45:42,980 --> 01:45:45,184
چرا با این مشکلات رو به رو شدم؟

1617
01:45:45,447 --> 01:45:47,446
چی رو توضیح میدی؟
عزیزم -

1618
01:45:47,947 --> 01:45:50,220
تو پدر من نیستی

1619
01:45:50,280 --> 01:45:51,689
نه عزیزم، نباید اینو بگی

1620
01:45:51,913 --> 01:45:53,686
!ازت متنفرم

1621
01:45:54,247 --> 01:45:55,122
عزیزم

1622
01:45:55,447 --> 01:45:56,423
!آنوشکا

1623
01:45:57,080 --> 01:45:57,454
عزیزم

1624
01:45:57,512 --> 01:46:00,421
نگران نباش، همه چیز رو براش توضیح میدم

1625
01:46:01,013 --> 01:46:05,013
بانسال، من هارد رو بهت دادم

1626
01:46:05,546 --> 01:46:08,285
دخترمو برگردون

1627
01:46:08,479 --> 01:46:11,047
تو روزنامه نگار باهوشی هستی، آجای
برش گردون، خواهشا -

1628
01:46:11,112 --> 01:46:13,555
مطمئنم باید ازش کپی گرفته باشی

1629
01:46:13,912 --> 01:46:16,355
من کپی ندارم، بانسال
ندارم

1630
01:46:16,412 --> 01:46:18,514
دفعه پیش هم اینو بهم گفته بودی

1631
01:46:18,546 --> 01:46:20,489
ولی یهو سر و کله کپی ها پیدا شد

1632
01:46:20,546 --> 01:46:22,523
از این رو، من ایندفعه ریسک نمیکنم

1633
01:46:22,613 --> 01:46:26,352
دختر تو تضمین سلامت پسر منه

1634
01:46:26,613 --> 01:46:28,590
ضمنا، چه فرقی برات داره؟

1635
01:46:29,312 --> 01:46:30,880
این همه مدت ازت دور بوده

1636
01:46:31,045 --> 01:46:33,079
مزخرفاتت رو تموم کن، بانسال

1637
01:46:33,578 --> 01:46:35,612
دخترمو برگردون

1638
01:46:35,878 --> 01:46:36,446
!نه

1639
01:46:36,511 --> 01:46:37,852
دخترمو برگردون

1640
01:46:37,912 --> 01:46:40,412
تا وقتی تو زنده ای
پیش من میمونه

1641
01:46:40,478 --> 01:46:43,580
و یادت باشه، اگر کار احمقانه ای بکنی

1642
01:46:43,844 --> 01:46:44,617
..هرکاری

1643
01:46:45,212 --> 01:46:47,621
اونوقت دیگه میدونی
چی رو باخت میدی

1644
01:46:49,379 --> 01:46:51,356
این بحث همینجا تمومه

1645
01:47:02,211 --> 01:47:03,381
جوشی
بله قربان -

1646
01:47:09,178 --> 01:47:11,917
جوشی، این دختر رو
برگردون پیش پدرش

1647
01:47:11,978 --> 01:47:14,012
مامان
..تو چی -

1648
01:47:14,778 --> 01:47:17,551
میخوای دختر یه نفر رو بدزدی؟

1649
01:47:17,811 --> 01:47:19,254
این کاری که قراره کنی؟

1650
01:47:19,311 --> 01:47:20,447
بعدش چی؟

1651
01:47:20,811 --> 01:47:22,152
باید به کبیر شلیک کنم؟

1652
01:47:22,311 --> 01:47:24,549
بفرستمش زندان؟
آره بفرستش زندان -

1653
01:47:24,811 --> 01:47:26,288
جنایت کرده

1654
01:47:26,344 --> 01:47:27,946
باید مجازات بشه

1655
01:47:28,011 --> 01:47:29,511
چی داری میگی؟

1656
01:47:29,844 --> 01:47:34,049
اگر کبیر خراش برداره بازار بورس
نابود میشه

1657
01:47:34,277 --> 01:47:36,811
هزاران سرمایه گذار خودکشی میکنند

1658
01:47:37,010 --> 01:47:40,180
میخوای بخاطر یه دختر
هزاران نفر بمیرن؟

1659
01:47:40,244 --> 01:47:42,187
تو هم دختر داری

1660
01:47:42,244 --> 01:47:44,152
اگر کسی اینکارو باهاش بکنه
چیکار میکنی؟

1661
01:47:44,210 --> 01:47:45,209
!مامان

1662
01:47:45,777 --> 01:47:49,414
اگر کسی به دخترم دست بزنه
میکشمش

1663
01:47:49,777 --> 01:47:51,186
من راج بانسال هستم

1664
01:47:51,244 --> 01:47:52,550
چی فکر کردی؟

1665
01:47:52,810 --> 01:47:57,753
دختر تو با ارزشه ولی مال اون نه؟

1666
01:47:57,910 --> 01:48:01,876
راج.. آدم با دختر بقیه
عین دختر خودش برخورد میکنه

1667
01:48:01,943 --> 01:48:04,783
بذار کارم رو بکنم مامان
خواهش میکنم از اینجا برو

1668
01:48:04,843 --> 01:48:06,445
نمیرم
برو خواهش میکنم، مامان -

1669
01:48:06,710 --> 01:48:09,085
این دختر رو میفرستم پیش باباش

1670
01:48:09,142 --> 01:48:11,813
بذار کارم رو بکنم شتال، برو کنار
کاری که میکنی اشتباهه -

1671
01:48:11,875 --> 01:48:14,079
ساکت، تو هم عین اونی

1672
01:48:14,142 --> 01:48:15,448
برو مامان، لطفا
نه-

1673
01:48:15,709 --> 01:48:16,345
ببرش شتال
اوکی -

1674
01:48:16,408 --> 01:48:17,942
خواهش میکنم
کاری که میکنی غلطه -

1675
01:48:18,009 --> 01:48:18,952
بریم مامان
خواهش میکنم مامان -

1676
01:48:19,009 --> 01:48:20,315
یه اتفاق بد قراره برامون بیفته

1677
01:48:20,375 --> 01:48:22,216
برو خواهش میکنم
نمیفهمی، راج -

1678
01:48:22,975 --> 01:48:24,974
همه چیز تموم میشه

1679
01:48:25,908 --> 01:48:27,715
با خودش چی فکر کرده؟
آروم باش مامان -

1680
01:48:27,774 --> 01:48:28,876
با خودش چی فکر کرده؟

1681
01:48:28,908 --> 01:48:30,442
یه جنایت داره تو خونه انجام میشه
با من بیا

1682
01:48:30,708 --> 01:48:32,379
عقلش رو از دست داده

1683
01:48:32,441 --> 01:48:34,214
بیا بیشن
این کار اشتباهه -

1684
01:48:34,274 --> 01:48:35,444
اشتباهه
بشین -

1685
01:48:35,708 --> 01:48:40,311
چی شده مادربزرگ، چرا گریه میکنی؟
چی شده مامان بزرگ؟

1686
01:48:40,974 --> 01:48:42,951
هیچی عزیزم
چیزی نیست

1687
01:48:45,307 --> 01:48:46,080
جوشی
بله قربان -

1688
01:48:46,140 --> 01:48:48,811
هلی کوپتر خبر کن
ببرش به سکو- بله

1689
01:48:48,873 --> 01:48:50,748
کاکا صاحب، آجای مهرا رو دستگیر کن

1690
01:48:50,807 --> 01:48:52,841
دیگه کارمون باهاش تموم شد
سلام چیتان -

1691
01:48:52,907 --> 01:48:55,907
سریع مجور وضع هوا رو ردیف کن
و با هلی کوپتر بیا عمارت آقای بانسال

1692
01:48:59,739 --> 01:49:00,943
..اگر برم

1693
01:49:03,373 --> 01:49:06,112
اونا میکشنش

1694
01:49:09,405 --> 01:49:11,110
..اگر نرم

1695
01:49:11,839 --> 01:49:15,214
دخترم رو میفرسته یه جای دور

1696
01:49:17,205 --> 01:49:21,774
و من دخترمو میخوام
چیکار کنم؟

1697
01:49:22,906 --> 01:49:24,076
آجای

1698
01:49:24,906 --> 01:49:26,406
برو دخترت رو بیار

1699
01:49:59,004 --> 01:50:00,777
چطور میتونه فرار کنه؟

1700
01:50:00,837 --> 01:50:02,041
چیکار میکردی؟

1701
01:50:02,103 --> 01:50:03,910
چرا بهش شلیک نکردی؟

1702
01:50:05,136 --> 01:50:09,875
آجای مهرا از دست پلیس فرار کرد

1703
01:50:10,303 --> 01:50:12,302
حق با مادرت بود

1704
01:50:12,869 --> 01:50:15,903
چرا دخترش رو دزدیدی؟

1705
01:50:16,769 --> 01:50:20,871
برادرش رو دزدین و اون کل بمبئی
رو با خاک یکسان کرد

1706
01:50:20,935 --> 01:50:24,003
!حالا تو دخترش رو دزدیدی، دخترش

1707
01:50:24,069 --> 01:50:25,705
کل شهر رو به تباهی میکشه

1708
01:50:25,768 --> 01:50:27,109
چطور میخواد کل بمبئی رو به تباهی بکشه؟

1709
01:50:27,135 --> 01:50:28,111
الان چی بگم؟

1710
01:50:28,135 --> 01:50:30,237
تمام شهر رو ایست بازرسی بذار

1711
01:50:30,269 --> 01:50:33,008
ایست بازرسی
حکم شلیک بده-

1712
01:50:33,069 --> 01:50:35,808
اگر امروز آجای مهرا
نزدیک این عمارت بشه

1713
01:50:35,868 --> 01:50:37,277
سابقه سیاسی شما کارش تمومه

1714
01:50:37,335 --> 01:50:38,812
من بیشتر نگران جونم هستم
تا کارنامه سیاسیم

1715
01:50:38,867 --> 01:50:39,742
جوشی
بله -

1716
01:50:39,801 --> 01:50:41,039
الو؟
این دختر رو ببر سکو -

1717
01:50:41,101 --> 01:50:43,203
از آدمای تروا و نیروی ویژه
بخواه که آماده باشن

1718
01:50:43,268 --> 01:50:44,041
اوکی قربان

1719
01:50:44,101 --> 01:50:46,271
آجای مهرا میخواد جنگ کنه

1720
01:50:46,335 --> 01:50:47,334
بهش جنگ میدیم

1721
01:50:47,901 --> 01:50:50,174
..آجای مهرا با ون پلیس در باندرا
..با شماره پلاک

1722
01:50:50,234 --> 01:50:51,939
MH-02-FA-7015
فرار کرد

1723
01:50:52,001 --> 01:50:53,307
..اطلاعاتی بهمون رسید که

1724
01:50:53,367 --> 01:50:56,310
پلیس بمبئی حکم تیر برای
آجای مهرا صادر کرده

1725
01:50:56,334 --> 01:50:58,709
و تمام راه های منتهی به ورلی رو بسته

1726
01:50:58,767 --> 01:51:00,801
باخبر شدیم که آجای مهرا
به نیروی پلیس حمله ور شده

1727
01:51:00,867 --> 01:51:02,003
و با ماشین پلیس فرار کرده است

1728
01:51:02,134 --> 01:51:04,702
تمام راه های آبی رو ببندید

1729
01:51:04,767 --> 01:51:06,244
همه ماشین هارو بگردین

1730
01:51:07,068 --> 01:51:09,807
دستور از بالا رسیده

1731
01:51:09,934 --> 01:51:11,707
تدابیر شدید امنیتی برقرار کنید

1732
01:51:11,767 --> 01:51:12,800
پاتیل مطمئن شو

1733
01:51:12,866 --> 01:51:15,866
سر راه دریایی منتهی به عمرات بانسال
مانع قرار بدید

1734
01:51:15,933 --> 01:51:17,171
بله قربان
تمام ماشین هارو بگردین -

1735
01:51:17,234 --> 01:51:19,268
اگر تسلیم نشد
به آجای مهرا شلیک کنید

1736
01:51:28,233 --> 01:51:30,141
زود، زود

1737
01:51:31,899 --> 01:51:34,570
عجله کنید، آروم

1738
01:51:41,599 --> 01:51:42,042
الو

1739
01:51:42,098 --> 01:51:44,769
قربان، نمیدونید پلیس چطور
..اطراف عمارت بانسال

1740
01:51:44,832 --> 01:51:48,741
ایست بازرسی گذاشته..
حس میکنم قراره اتفاق بزرگی بیفته

1741
01:51:48,931 --> 01:51:51,135
حالا باید بانسال رو افشا کنیم

1742
01:51:51,198 --> 01:51:52,141
وایسا
بله قربان -

1743
01:51:52,198 --> 01:51:53,800
بهت میگم چیکار باید بکنی

1744
01:51:54,831 --> 01:51:56,638
مانع رو تکون بده، یالا

1745
01:51:56,698 --> 01:51:57,970
زنده باد هند
قربان -

1746
01:51:58,031 --> 01:52:00,599
قربان شما نگران نباشید
من تو محلم

1747
01:52:00,764 --> 01:52:03,900
پلیس اطراف عمارت بانسال
مانع گذاشته

1748
01:52:03,930 --> 01:52:05,998
من حتی نیروی ویژه هم گذاشتم

1749
01:52:06,097 --> 01:52:08,267
هرکاری لازمه بکن
آجای مهرا رو دستگیر کن -

1750
01:52:08,496 --> 01:52:09,871
انجامش میدم قربان

1751
01:52:09,930 --> 01:52:12,805
اینبار مستقیما با پلیس بمبئی در افتاده

1752
01:52:12,863 --> 01:52:15,863
حالا اگر آجای مهرا تسلیم نشه
کشته میشه

1753
01:52:23,896 --> 01:52:26,635
نذار رسانه وارد محوطه بشه
برو عقب

1754
01:52:26,696 --> 01:52:29,105
برو عجله کن
یالا -

1755
01:52:29,163 --> 01:52:30,606
الو، اتاق فرمان

1756
01:52:30,862 --> 01:52:33,567
ماشینی که آجای مهرا باهاش فرار کرده
رو پیدا کردیم

1757
01:52:33,629 --> 01:52:35,163
پس چرا به من خبر میدین، احمقا

1758
01:52:35,229 --> 01:52:37,070
ما دنبال آجای مهرا هستیم یا ماشین؟

1759
01:52:37,196 --> 01:52:39,173
منطقه ای که ماشین رو پیدا کردین
رو بگردین

1760
01:52:39,496 --> 01:52:40,529
پیداش کنید

1761
01:52:48,162 --> 01:52:49,798
کی ترافیک کرده؟

1762
01:52:49,896 --> 01:52:51,703
بازش کن
یالا -

1763
01:52:54,562 --> 01:52:58,471
قربان، آجای مهرا.. هلی کوپترمون
رو ربوده

1764
01:52:59,971 --> 01:53:07,971
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1765
01:53:12,727 --> 01:53:14,829
تیم تروا رو بفرست به باند
بله قربان -

1766
01:53:18,727 --> 01:53:19,760
زده به سرت، آجای مهرا؟

1767
01:53:19,827 --> 01:53:21,065
دیوانه شدی؟

1768
01:53:21,127 --> 01:53:22,934
..فکر کردی بعد از دزدیدن هلی کوپتر من

1769
01:53:22,994 --> 01:53:25,937
میتونی دخترتو زنده برگردونی؟

1770
01:53:26,493 --> 01:53:29,436
میگم باید بری
هنوزم وقت داری

1771
01:53:29,460 --> 01:53:31,698
اون مارو مبکشه
خفه شو -

1772
01:53:33,626 --> 01:53:35,603
دارم بهت هشدار میدم

1773
01:53:35,659 --> 01:53:38,499
دخترت رو زنده به گور میکنم

1774
01:53:38,759 --> 01:53:42,202
به حرفم گوشی میدی؟
آقای بانسال، گوش کن -

1775
01:53:42,459 --> 01:53:44,732
خفه شو
دارم میاد، گفته بودم -

1776
01:53:44,792 --> 01:53:47,133
خفه شو، گمشو از این جا برو

1777
01:53:59,458 --> 01:54:01,492
اومد

1778
01:54:03,658 --> 01:54:05,862
مامان، بابا کجا میره؟

1779
01:54:23,857 --> 01:54:25,129
بابا

1780
01:54:26,790 --> 01:54:29,495
متاسفم بابا

1781
01:54:31,790 --> 01:54:33,960
متاسفم بابا

1782
01:54:36,022 --> 01:54:37,930
برای گستاخ بودنم

1783
01:54:38,989 --> 01:54:39,864
آتش

1784
01:54:40,356 --> 01:54:41,628
شلیک
بابا -

1785
01:54:42,122 --> 01:54:44,622
آتش
بزنید تا بمیره -

1786
01:54:44,689 --> 01:54:46,757
نه
بابا -

1787
01:54:56,821 --> 01:55:00,730
پلیس داره به هلی کوپتر آجای مهرا شلیک میکنه

1788
01:55:42,884 --> 01:55:44,555
!داره فرود اضطراری میکنه
منظورت چیه؟ -

1789
01:55:44,617 --> 01:55:45,787
امن نیست، باید بریم

1790
01:55:45,850 --> 01:55:46,826
عمرا

1791
01:56:02,417 --> 01:56:03,621
قربان، ما باید بریم
چطور جرات میکنه؟ -

1792
01:56:03,649 --> 01:56:05,285
باید همین حالا از اینجا بریم
ولم کن -

1793
01:56:05,349 --> 01:56:07,292
قربان، باید ببریمت یه جای امن

1794
01:56:07,349 --> 01:56:09,326
عمرا
از اینجا ببرش -

1795
01:56:09,382 --> 01:56:10,450
کارشو تموم میکنم

1796
01:56:10,516 --> 01:56:12,357
نابودش میکنم

1797
01:56:19,281 --> 01:56:22,417
خدایا نجاتم بده
با خودش چی فکر میکنه؟ -

1798
01:56:58,245 --> 01:56:59,779
!خانواده ام

1799
01:56:59,844 --> 01:57:02,719
آجای مهرا هلی کوپترش رو
تو خونه بانسال نشوند

1800
01:57:20,742 --> 01:57:21,775
برو کنار

1801
01:57:22,510 --> 01:57:23,680
برو

1802
01:58:10,207 --> 01:58:12,616
اسلحه ات رو بنداز

1803
01:58:16,439 --> 01:58:19,507
بابا
گفتم بندازیدش -

1804
01:58:25,605 --> 01:58:28,480
حالا ما میکشیمت

1805
01:58:28,772 --> 01:58:31,215
با دستای خودمون

1806
01:58:37,437 --> 01:58:38,346
بابا

1807
01:58:40,737 --> 01:58:41,736
بابا

1808
01:58:43,470 --> 01:58:44,469
بابا

1809
01:58:47,070 --> 01:58:48,342
بابا

1810
01:58:59,268 --> 01:59:00,438
بابا

1811
01:59:04,203 --> 01:59:05,236
بابا

1812
01:59:14,135 --> 01:59:14,771
بابا

1813
01:59:18,368 --> 01:59:19,243
بابا

1814
01:59:33,134 --> 01:59:34,043
!بابا

1815
01:59:34,733 --> 01:59:36,005
!بابا

1816
01:59:55,665 --> 01:59:57,006
!بابا

1817
01:59:57,498 --> 01:59:58,736
!بابا

1818
02:00:03,031 --> 02:00:04,030
!بابا

1819
02:00:08,764 --> 02:00:10,002
!بابا

1820
02:00:10,330 --> 02:00:12,398
عزیزم، من حالم خوبه

1821
02:00:12,630 --> 02:00:13,766
دارم میام عزیزم

1822
02:00:14,030 --> 02:00:14,769
بابا

1823
02:00:15,030 --> 02:00:16,598
نترس آنانیا

1824
02:00:16,663 --> 02:00:18,197
نگران نباش
راج -

1825
02:00:18,263 --> 02:00:21,604
دارم میام
کمکم کن بابا-

1826
02:00:21,663 --> 02:00:22,662
راج

1827
02:00:22,729 --> 02:00:24,206
اینجام

1828
02:00:24,462 --> 02:00:27,564
نگران نباش، دارم میام
راج-

1829
02:00:30,495 --> 02:00:33,267
راج
شجاع باش -

1830
02:00:35,395 --> 02:00:39,566
بابا
کمک.. راج -

1831
02:00:40,727 --> 02:00:43,466
آب بیار

1832
02:00:44,461 --> 02:00:47,700
کمک
اومدم-

1833
02:00:49,161 --> 02:00:50,763
!کمک

1834
02:00:56,061 --> 02:00:58,231
!راج، کمک

1835
02:00:58,294 --> 02:01:00,033
بیاین، یالا
یالا، نترسید

1836
02:01:00,093 --> 02:01:02,661
نترسید، عزیزم بیا

1837
02:01:02,993 --> 02:01:03,969
یالا

1838
02:01:04,027 --> 02:01:05,095
نگران نباش

1839
02:01:05,626 --> 02:01:07,399
یالا بریم، زودباش

1840
02:01:07,459 --> 02:01:08,959
برو، یالا

1841
02:01:09,259 --> 02:01:10,395
مامان

1842
02:01:11,193 --> 02:01:13,965
بابا
راج -

1843
02:01:14,625 --> 02:01:17,102
پسرم
راج -

1844
02:01:22,158 --> 02:01:23,533
!آجای مهرا

1845
02:01:24,292 --> 02:01:25,530
بیا بیرون

1846
02:01:25,592 --> 02:01:30,262
اگر جرات داری بیا رو در رو شیم

1847
02:01:31,491 --> 02:01:34,128
چطور جرات کردی وارد خونه من بشی؟

1848
02:01:35,157 --> 02:01:36,327
!دخترم

1849
02:01:37,191 --> 02:01:38,463
اومدی دخترت رو نجات بدی؟

1850
02:01:38,623 --> 02:01:42,032
بیا نجاتش بده
به دخترم دست نزن -

1851
02:01:48,256 --> 02:01:50,460
بابا

1852
02:01:55,889 --> 02:01:56,922
نه

1853
02:02:09,488 --> 02:02:11,295
بابا

1854
02:02:30,187 --> 02:02:31,186
آجای، تقصیر منه

1855
02:02:31,253 --> 02:02:33,287
عمو، خواهش میکنم به برادرم آسیب نزن

1856
02:02:33,353 --> 02:02:36,853
خواهش میکنم
خواهش میکنم بهش اسیب نرسون

1857
02:02:36,920 --> 02:02:38,226
خواهش میکنم
لطفا مارو ببخش -

1858
02:02:38,287 --> 02:02:39,423
لطفا مارو ببخش -
لطفا مارو ببخش -

1859
02:02:39,486 --> 02:02:41,122
خواهش میکنم
لطفا مارو ببخش -

1860
02:02:41,186 --> 02:02:44,129
از ما بگذر خواهش میکنم
لطفا مارو ببخش -

1861
02:02:44,186 --> 02:02:45,629
خواهش میکنم

1862
02:02:45,919 --> 02:02:48,362
از زندگیش بگذر
ما معذرت میخوایم

1863
02:02:48,585 --> 02:02:51,994
لطفا مارو ببخش
خواهش میکنم -

1864
02:02:52,251 --> 02:02:53,387
لطفا

1865
02:02:53,985 --> 02:02:55,326
داداش
کبیر -

1866
02:02:55,385 --> 02:02:56,453
!داداش

1867
02:03:13,816 --> 02:03:15,793
متاسفم عزیزم

1868
02:03:16,483 --> 02:03:17,425
متاسفم

1869
02:03:19,049 --> 02:03:20,788
متاسفم

1870
02:03:20,849 --> 02:03:22,258
متاسفم

1871
02:03:24,982 --> 02:03:26,459
..بابا

1872
02:03:27,148 --> 02:03:29,250
من احمق بودم

1873
02:03:29,282 --> 02:03:30,554
متاسفم

1874
02:03:35,481 --> 02:03:38,321
متاسفم، نمیدونستم

1875
02:03:38,381 --> 02:03:40,222
خبر نداشتم

1876
02:03:43,214 --> 02:03:44,782
...نه

1877
02:03:47,014 --> 02:03:48,082
..عزیزم

1878
02:03:48,247 --> 02:03:50,417
دوستت دارم، بابا

1879
02:03:51,047 --> 02:03:52,545
دوستت دارم، عزیزم

1880
02:04:06,346 --> 02:04:07,414
در رو باز کنید

1881
02:04:14,979 --> 02:04:17,286
واسه خاطر تو
منو ببخش -

1882
02:04:17,445 --> 02:04:18,922
بخاطر اونا

1883
02:04:19,245 --> 02:04:19,949
سلام

1884
02:04:20,012 --> 02:04:21,421
سلام قربان
سلام -

1885
02:04:21,478 --> 02:04:22,750
سلام خانم

1886
02:04:22,978 --> 02:04:24,717
حال شما؟
چه گل های قشنگی -

1887
02:04:24,778 --> 02:04:25,880
حالت خوبه؟

1888
02:04:25,945 --> 02:04:27,115
آجای؟

1889
02:04:29,344 --> 02:04:30,286
ممنون

1890
02:04:36,210 --> 02:04:39,948
" چیزی که نیاز داری یه جرقه ست "

1891
02:04:40,876 --> 02:04:43,853
" که آتش به پا کنی "

1892
02:04:45,243 --> 02:04:47,151
"آتشی که"

1893
02:04:47,476 --> 02:04:49,249
" خاموش بوده "

1894
02:04:49,843 --> 02:04:52,843
"درون قلبت"

1895
02:04:54,042 --> 02:04:57,247
" اینطوری که دنیا هست "

1896
02:04:57,742 --> 02:05:01,708
" بذار همین طور بمونه "

1897
02:05:02,875 --> 02:05:04,977
"بهم بگو "

1898
02:05:05,074 --> 02:05:11,279
" همچین زندگی چه لذتی داره؟ "

1899
02:05:29,006 --> 02:05:32,176
" تمام چیزی که نیاز داری یه جرقه ست "

1900
02:05:33,673 --> 02:05:36,707
"تا آتش به پا کنی"

1901
02:05:38,072 --> 02:05:39,811
"آتشی که "

1902
02:05:40,206 --> 02:05:41,979
" خاموش بوده "

1903
02:05:42,373 --> 02:05:45,282
"درون قلبت"

1904
02:05:46,006 --> 02:05:49,847
" چرا شکایت میکنی؟ "

1905
02:05:50,338 --> 02:05:54,213
" اینقدر درد نکش "

1906
02:05:54,738 --> 02:06:01,841
" برای ساختن اقیانوس، قطره ها یاریت میدن "

1907
02:06:03,737 --> 02:06:07,942
" قدم اول رو بردار "

1908
02:06:08,004 --> 02:06:12,243
" یه عهد ببند "

1909
02:06:12,303 --> 02:06:19,872
" نمیدونی که خدا در تو سکونت کرده "

1910
02:06:40,168 --> 02:06:44,111
"میلیون ها بهانه برای شکست هست"

1911
02:06:44,800 --> 02:06:47,936
"کی رو میتونی سرزنش کنی؟"

1912
02:06:49,167 --> 02:06:53,577
" ولی این هم مسئولیت ماست "

1913
02:06:53,633 --> 02:06:57,236
" که من میتونم قاطعانه بخوام "

1914
02:06:57,833 --> 02:07:02,106
" میتونی ببینی چه خبره "

1915
02:07:02,232 --> 02:07:06,107
" چرا باید اجتناب کنی؟ "

1916
02:07:06,532 --> 02:07:10,771
" باید رو اراده ات مصمم باشی "

1917
02:07:11,099 --> 02:07:14,167
" که شرایط رو عوض میکنی "

1918
02:07:14,732 --> 02:07:19,937
"گوش کن رفیق عزیزم، من دعا میکنم"

1919
02:07:19,999 --> 02:07:25,033
" که دل چی میگه "

1920
02:07:27,797 --> 02:07:31,501
" حقیقت "

1921
02:07:32,264 --> 02:07:36,207
" نزدیک توست "

1922
02:07:36,963 --> 02:07:39,031
" اگر دنبالش باشی "

1923
02:07:39,097 --> 02:07:41,233
" پیداشون میکنی "

1924
02:07:41,496 --> 02:07:44,871
" توی آینه ها "

1925
02:07:45,896 --> 02:07:48,736
"دنیای هرطوری که هست"

1926
02:07:49,562 --> 02:07:53,937
" بذار همونطور باشه "

1927
02:07:54,662 --> 02:08:01,902
" همچین زندگی چه لذتی داره؟ "

1928
02:08:02,628 --> 02:08:06,469
" چرا شکایت میکنی؟ "

1929
02:08:06,961 --> 02:08:10,836
" اینقدر درد نکش "

1930
02:08:11,461 --> 02:08:18,200
" برای ساختن اقیانوس، قطره ها یاریت میدن "

1931
02:08:20,126 --> 02:08:24,536
" قدم اول رو بردار "

1932
02:08:24,726 --> 02:08:28,965
" یه عهد ببند "

1933
02:08:29,026 --> 02:08:35,993
" نمیدونی که خدا در تو سکونت کرده "

1934
02:08:37,691 --> 02:08:44,897
" نمیدونی که خدا در تو سکونت کرده "

1935
02:08:46,626 --> 02:08:53,536
" نمیدونی که خدا در تو سکونت کرده "

1936
02:08:54,646 --> 02:09:15,528
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]