WEBVTT 1 00:00:01.589 --> 00:00:27.533 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:29.033 --> 00:00:37.033 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:10.555 --> 00:01:12.213 خانه؟- ببخشید؟- 4 00:01:12.642 --> 00:01:15.168 من دارم از تلفنی که پیدا کردم زنگ می زنم 5 00:01:15.368 --> 00:01:17.879 صاحبش رو نمی شناختم، برای همین یه نگاهی به پخش تماس ها انداختم 6 00:01:18.007 --> 00:01:20.045 و یک اسم به نام "خانه" را پیدا کردم 7 00:01:20.174 --> 00:01:22.248 تلفن من پیش شماست؟- این طوری به نظر میاد- 8 00:01:22.382 --> 00:01:26.625 مرسی!کجا بود؟- در تراس گاریبالدی- 9 00:01:26.757 --> 00:01:29.838 خیلی خوب! باورنکردنیه نمی دونم چطوری یادم رفتش 10 00:01:29.966 --> 00:01:33.166 خوب ....تو با یه نفر خیلی خشن جروبحث داشتی 11 00:01:33.299 --> 00:01:35.337 یکدفعه ساکت شدی.. و قبض رو پرداختی 12 00:01:35.466 --> 00:01:37.587 و بدون تلفنت زدی بیرون 13 00:01:37.716 --> 00:01:40.833 کنار من نشسته بودی؟- چند تا میز اونطرف تر از تو- 14 00:01:41.299 --> 00:01:44.878 و تو همه چیز رو شنیدی؟- فکر می کنم همه شنیدن- 15 00:01:45.049 --> 00:01:48.000 من واقعا شرمنده شدم....فکر کنم به نظر همه خیلی عجیب و غریب اومدم 16 00:01:48.132 --> 00:01:51.877 همان طوری که متوجه شدی...من با یه نفر ارتباط دارم 17 00:01:52.007 --> 00:01:54.128 برونو؟- ببخشید؟- 18 00:01:54.257 --> 00:01:58.464 تو با برونو مشکلی داری؟ از وقتی رفتی هفت بار تماس گرفته 19 00:01:58.591 --> 00:01:59.705 پیغام هم گذاشته 20 00:01:59.841 --> 00:02:03.254 باید پیغام ها رو بخونم؟- نه، نیازی نیست- 21 00:02:05.882 --> 00:02:07.790 ...ولی من متوجه نشدم 22 00:02:08.007 --> 00:02:12.795 اگه تو من رو دیدی که بدون تلفن رفتم چرا اون رو به من ندادی؟ 23 00:02:13.382 --> 00:02:16.297 مجبور بودم،واقعا. ولی چه اتفاقی می افتاد؟ 24 00:02:16.632 --> 00:02:21.254 تو تلفنت رو برمی داشتی و بدون نگاه کردن به من میذاشتی می رفتی 25 00:02:21.382 --> 00:02:24.415 درحالیکه الان، وقتی من بهش برگردونمش 26 00:02:24.549 --> 00:02:26.090 توجهت رو خواهم گرفت 27 00:02:26.216 --> 00:02:27.792 احمق!!لعنتی ببخشید؟- 28 00:02:27.966 --> 00:02:31.083 وان حمام پر آب شده- برو، من بعدا بهت زنگ می زنم- 29 00:02:33.382 --> 00:02:34.543 !لعنتی 30 00:02:35.799 --> 00:02:38.288 همه جا هست 31 00:02:46.216 --> 00:02:49.048 تو وقت زیادی بهم نمیدی- با کی داری این کار می کنی؟- 32 00:02:49.174 --> 00:02:51.414 نه، برونو، کافیه 33 00:02:51.549 --> 00:02:54.084 برای یک روز، این همه دعوا کافیه 34 00:02:54.216 --> 00:02:57.416 دایان،این یه آشفتگیه...توافقی وجود نداره 35 00:02:57.549 --> 00:02:59.919 من نظرم رو گفتم، من یه چیز دیگه می خوام 36 00:03:00.049 --> 00:03:04.292 می خوام برم بخوابم یا برم حمام- درسته- 37 00:03:04.424 --> 00:03:08.204 من تسلیم نمیشم، خیلی بده که تو من رو نمی فهمی، ما جدا شدیم، نکته اش اینه 38 00:03:08.341 --> 00:03:09.882 ما از هم جدا شده ایم، عزیزدلم 39 00:03:10.007 --> 00:03:13.704 منظورم به صورت حرفه ایه بهم نگو عزیز دلم...خیلی مسخره است 40 00:03:13.841 --> 00:03:16.625 برای چی یه بار دیگه بهم اعتماد نمی کنی؟ 41 00:03:16.757 --> 00:03:18.547 من باید برم..باید یه زنگ بزنم 42 00:03:18.674 --> 00:03:21.044 به کی؟- به تو ربطی نداره- 43 00:03:21.174 --> 00:03:23.129 ...بهش فکر کن، ما بهش نیاز 44 00:03:23.257 --> 00:03:25.295 برونو، من صبر می کنم! خداحافظ 45 00:03:34.007 --> 00:03:36.211 تو میری رو اعصابم- هنوز هیچی نشده؟- 46 00:03:36.341 --> 00:03:38.912 ما تازه همدیگر رو شناختیم- متاسفم- 47 00:03:39.049 --> 00:03:43.173 من فکر نمی کردم که تو باشی ...من داشتم با 48 00:03:43.341 --> 00:03:44.585 برونو؟ 49 00:03:45.841 --> 00:03:48.246 آره، دوست پسر سابقم 50 00:03:48.632 --> 00:03:49.911 مال خیلی وقت پیشه؟ 51 00:03:50.257 --> 00:03:52.828 چی؟- که از هم جدا شدین؟- . 52 00:03:52.966 --> 00:03:56.166 سه سال...اما فکر نمی کنم بدونه 53 00:03:57.132 --> 00:03:59.799 چرا من این رو میگم؟ می دونم که مخالفی 54 00:03:59.924 --> 00:04:01.121 نمی تونم 55 00:04:01.299 --> 00:04:04.712 اسمی داری یا به "خانه" زنگ زدن ادامه بدم؟ 56 00:04:05.257 --> 00:04:06.584 "خانه"حس خوبی بهم میده 57 00:04:07.966 --> 00:04:10.289 دایان، و تو؟ 58 00:04:10.424 --> 00:04:11.621 الکساندر 59 00:04:12.424 --> 00:04:14.877 برای چی برونو به تعقیب کردنت ادامه میده؟ 60 00:04:15.174 --> 00:04:18.006 اون دنبال من نیست...ما شریکیم 61 00:04:19.174 --> 00:04:22.089 تو شرکت داری؟- آره...یه شرکت حقوقی- 62 00:04:22.157 --> 00:04:24.531 تخصصی یا عمومی؟- یه ذره از هرکدوم- 63 00:04:24.566 --> 00:04:27.730 کدوم رو ترجیح میدی؟- بستگی داره- 64 00:04:28.674 --> 00:04:31.956 دقیقا داری چی کار می کنی؟ هیچی، با تو حرف می زنم- 65 00:04:32.507 --> 00:04:35.042 باحال نیست؟- آره- 66 00:04:35.966 --> 00:04:39.830 ......ولی یه کمی- عجیبه ..قبول دارم- 67 00:04:40.007 --> 00:04:44.629 پیشنهاد می کنم که ما جلوش رو نگیریم به خصوص از الان که یه فرصت هم داریم 68 00:04:44.757 --> 00:04:47.708 یک فرصت؟- با هم غذا بخوریم- 69 00:04:47.841 --> 00:04:52.582 باشه..و این فرصت برای کیه؟- برای من..قبول می کنم- 70 00:04:52.799 --> 00:04:55.122 و چه فایده ای برای من داره؟- یک تلفن- 71 00:04:55.299 --> 00:04:58.665 اما اون تلفن منه- ولی پیش منه- 72 00:04:59.257 --> 00:05:00.750 تو گروگان نگهش داشتی 73 00:05:00.882 --> 00:05:04.082 ....نمی دونم چی باید بگم 74 00:05:05.382 --> 00:05:07.254 من یه سری اصول دارم 75 00:05:07.382 --> 00:05:10.997 هرگز با غریبه ها برای غذاخوردن بیرون نمیرم- حق با توئه- 76 00:05:11.174 --> 00:05:12.750 به خصوص در این زمانه 77 00:05:13.132 --> 00:05:14.541 یه نهار؟ 78 00:05:15.466 --> 00:05:18.879 یه فنجان قهوه؟ یه بستنی؟...کرپ؟ 79 00:05:19.216 --> 00:05:22.297 چرخ و فلک سواری؟!...یه چیزی بگو 80 00:05:22.757 --> 00:05:23.954 اصلا بی خیال نمیشی؟ 81 00:05:24.091 --> 00:05:27.172 اصلا...اصرار یکی از ویژگی های منه 82 00:05:27.341 --> 00:05:29.711 و تواضع؟- بله اون هم هست- 83 00:05:29.882 --> 00:05:32.797 ولی امشب با وجود اون هم نمی تونم یه بله بگیرم 84 00:05:32.924 --> 00:05:34.168 درست میگم؟ 85 00:05:35.924 --> 00:05:38.210 خوب " خانه"، چی کارمی کنیم؟ 86 00:05:38.757 --> 00:05:40.664 فردا، ساعت 2 87 00:05:41.049 --> 00:05:45.090 فردا تا ساعت 3 گرفتارم- باشه..سه و نیم- 88 00:05:45.549 --> 00:05:48.084 کافه مونته کریستو رو می شناسی؟- بله- 89 00:05:48.216 --> 00:05:50.290 عالیه- سه ونیم تو مونته کریستو- 90 00:05:51.257 --> 00:05:55.713 چطوری باید همدیگر رو تشخیص بدیم؟- خوب برای شروع...من که می شناسمت- 91 00:05:55.841 --> 00:05:57.250 !آره...احمقیم من 92 00:05:57.382 --> 00:06:00.582 و خواهی دید...نمی تونی من رو از دست بدی 93 00:06:02.299 --> 00:06:05.131 باشه..پس تا فردا- باشه- 94 00:06:05.299 --> 00:06:07.089 خداحافظ- خداحافظ- 95 00:08:25.924 --> 00:08:27.121 خانه؟ 96 00:08:28.799 --> 00:08:30.754 ببخشید، ترافیک خیلی زیاد بود 97 00:08:35.674 --> 00:08:38.672 خوبی؟- بله...خیلی خوبم- 98 00:08:46.757 --> 00:08:49.708 همیشه تو اولین ملاقات...یه خرده عجیبه 99 00:08:49.841 --> 00:08:52.411 آدم که پای تلفن حرف می زنه، هرچی رو تصور می کنه 100 00:08:52.632 --> 00:08:53.794 ولی اون طوری نیست 101 00:08:53.924 --> 00:08:57.621 نه...من چیز به خصوصی رو تصور نکردم 102 00:08:58.007 --> 00:09:00.128 چی میل دارین؟- پرییر- ( برند فرانسوی برای آب معدنی) 103 00:09:00.257 --> 00:09:03.208 بدون یخ با یه برش لیمو- درسته- 104 00:09:04.091 --> 00:09:05.963 شما چیز دیگری می خواهین؟- نه مرسی- 105 00:09:07.341 --> 00:09:08.620 زیاد میایی اینجا؟ 106 00:09:08.757 --> 00:09:11.755 نه...اما مردم خیلی زود فراموشم نمی کنن 107 00:09:12.757 --> 00:09:14.463 تو لبخند زیبایی داری 108 00:09:15.841 --> 00:09:17.417 متاسفم، نباید این کار رو می کردم 109 00:09:19.424 --> 00:09:21.794 قبل از اینکه فراموش کنم 110 00:09:22.216 --> 00:09:24.123 باید باطریش رو شارژ کنی 111 00:09:29.674 --> 00:09:31.332 ...خوب 112 00:09:31.549 --> 00:09:32.597 موضوع چیه؟ 113 00:09:33.632 --> 00:09:34.911 هیچی 114 00:09:36.049 --> 00:09:37.921 من 40 سانتی متر کوتاه ترم؟ 115 00:09:38.466 --> 00:09:40.835 این بده؟- نه اصلا- 116 00:09:40.966 --> 00:09:43.336 حتی...مهم نیست 117 00:09:45.341 --> 00:09:46.389 متفاوته 118 00:09:46.424 --> 00:09:49.837 عجیبه، شاید تعجب آور..اما نه خیلی 119 00:09:50.716 --> 00:09:51.829 یک جنگ بده 120 00:09:51.966 --> 00:09:54.999 یک نفس بدبو، بده..اما این نه 121 00:09:55.716 --> 00:09:59.544 قبول می کنم که سورپرایز شدم- متوجهم- 122 00:09:59.966 --> 00:10:01.459 گاهی خودم رو هم سورپرایز می کنه 123 00:10:02.882 --> 00:10:06.579 شما انتظار یه مردی به این کوتاهی رو نداشتین...شوکه شدی 124 00:10:06.716 --> 00:10:09.548 و الان نمی دونی باید چی کار کنی...که این نرماله 125 00:10:10.216 --> 00:10:12.751 بله، مردم به ما نگاه می کنند..تو چی می خواهی؟ 126 00:10:12.882 --> 00:10:16.923 اون ها متعجبن که ما اینجا چی کار می کنیم یک بلوند خوشگل و یه کوتوله 127 00:10:17.049 --> 00:10:18.163 اما این خیلی راحته 128 00:10:19.174 --> 00:10:23.298 زن تصمیم می گیره شوهر سابقش رو که خیلی روی اعصابه ول کنه 129 00:10:23.424 --> 00:10:26.126 اون ناراحت بود و تلفنش را یادش رفت 130 00:10:26.257 --> 00:10:28.047 یک مرد با قد 1.36 سانت 131 00:10:28.174 --> 00:10:31.042 می دونم، بلندتر به نظر میام اما قدم 1.36 سانته 132 00:10:31.799 --> 00:10:33.955 همه چیز رو دیده و تلفنش رو پس میاره 133 00:10:34.966 --> 00:10:36.624 چه چیز خیلی عجیبی درباره اون وجود داره؟ 134 00:10:37.007 --> 00:10:40.373 هیچی هیچی که گردنت رو به خاطرش بچرخونی، درسته؟ (فضولی کنی) 135 00:10:40.507 --> 00:10:42.332 حق با توئه- خوب- 136 00:10:46.716 --> 00:10:48.208 بعدش می خواهی چی کار کنی؟ 137 00:10:48.341 --> 00:10:51.339 بعدش؟- بعد از الان که اینجا نشستیم- 138 00:10:51.466 --> 00:10:54.381 من با یکی از موکلام ملاقات دارم 139 00:10:54.507 --> 00:10:57.955 می دونی چیه؟ تو بهش زنگ می زنی و قرارت رو کنسل می کنی 140 00:10:58.132 --> 00:11:01.498 بله..اون یه کمی تعجب خواهد کرد..شاید یه کمی هم ناراحت بشه 141 00:11:01.632 --> 00:11:04.121 ولی تو یه قرار جدید خواهی داشت 142 00:11:04.257 --> 00:11:07.421 و من تو رو برای یک تجربه فراموش نکردنی می برم 143 00:11:07.924 --> 00:11:09.998 جدی میگم..این زندگیت رو عوض خواهد کرد 144 00:11:10.132 --> 00:11:12.123 من نمی تونم این کار رو بکنم- چرا میشه 145 00:11:12.257 --> 00:11:16.038 !این زندگی من رو تغییر داده- درباره چی حرف می زنی؟- 146 00:11:16.174 --> 00:11:18.793 آدرنالین- !الکساندر- 147 00:11:18.924 --> 00:11:21.957 !وانسا- فکر می کردم که تو نیویورک هستی- 148 00:11:22.132 --> 00:11:26.754 اولیور هنوز در بیناله- وقتش رو داره، من کار می کنم- 149 00:11:26.924 --> 00:11:28.019 روز بخیر 150 00:11:28.091 --> 00:11:30.544 من متاسفم، دایان، یه دوست ... ونسا یه دوست 151 00:11:30.674 --> 00:11:32.083 خوشوقتم 152 00:11:32.424 --> 00:11:35.091 برای تولد موریس میایی؟- نمی دونم- . 153 00:11:35.216 --> 00:11:38.000 امیدوارم بیایی..خوب به نظر میایی- به اولیور سلام برسون- 154 00:11:38.132 --> 00:11:41.379 می رسونم...امشب برمی گرده- خداحافظ- 155 00:11:43.591 --> 00:11:45.914 کجا بودیم؟ 156 00:11:46.049 --> 00:11:50.588 ...تجربه معرکه آدرنالین....تو فقط قراره این رو تو یک ساعت 157 00:11:51.424 --> 00:11:52.668 تجربه کنی 158 00:11:55.341 --> 00:11:57.710 سباستین، الکساندرم 159 00:11:57.882 --> 00:12:00.584 می تونم برای یه ساعت یه هواپیما داشته باشم؟ 160 00:12:01.924 --> 00:12:03.203 دو نفر 161 00:12:04.174 --> 00:12:05.832 باشه، بعدا می بینمت...مرسی 162 00:12:07.341 --> 00:12:08.454 ترتیبش رو دادم 163 00:12:32.007 --> 00:12:34.709 !خدای من 164 00:12:34.882 --> 00:12:36.126 !ده هزار فیت 165 00:12:36.882 --> 00:12:39.667 !ده هزار فیت! این حدودا سه کیلومتره 166 00:12:40.049 --> 00:12:42.170 درسته... چطوری؟ 167 00:12:42.299 --> 00:12:44.171 خوب نیستم- نرماله- 168 00:12:44.591 --> 00:12:46.581 می خوام برم خانه 169 00:12:46.716 --> 00:12:49.418 بیا انجامش بدیم...اما باید از این طرف بریم 170 00:12:49.757 --> 00:12:51.748 نه...من نمی خوام 171 00:12:52.257 --> 00:12:56.002 نگران نباش...من تجربه دارم- واقعا؟- 172 00:12:56.341 --> 00:12:59.541 این دومین باره منه- چی؟- 173 00:13:00.216 --> 00:13:01.922 !بامزه نیست 174 00:13:02.757 --> 00:13:04.629 !هواپیما رو نگه دار- باشه- 175 00:13:09.799 --> 00:13:11.256 !یالله، خانه 176 00:13:13.132 --> 00:13:14.839 !نه، نمی تونم- !دایان- 177 00:13:15.424 --> 00:13:17.379 به نظر خوب میاد 178 00:13:18.049 --> 00:13:21.082 .....نمی تونم، نمی تونم- دایان، گوش کن- 179 00:13:21.257 --> 00:13:25.085 تو با منی، همه چیز روبراهه...عالی میشه 180 00:13:25.216 --> 00:13:26.874 پنج...و ما می پریم 181 00:13:28.799 --> 00:13:29.898 ....یک 182 00:13:30.132 --> 00:13:31.197 ....دو 183 00:13:31.424 --> 00:13:32.585 ...سه 184 00:14:14.299 --> 00:14:15.792 ...اون چیزی بود 185 00:14:16.007 --> 00:14:17.879 که هرگز قبلا احساس نکرده بودم 186 00:14:18.007 --> 00:14:20.839 !ببین، مورمور شدم- قبول دارم- 187 00:14:21.341 --> 00:14:24.789 خدای من! من از یه هواپیما پریدم پایین 188 00:14:25.007 --> 00:14:27.330 من از یک هواپیمای درحال پرواز پریدم پایین 189 00:14:27.632 --> 00:14:29.789 مرسی 190 00:14:30.716 --> 00:14:34.496 من هیچ کلمه ای براش پیدا نمی کنم- اگه پیداشون کردی، بهم زنگ بزن- 191 00:14:35.591 --> 00:14:39.419 شماره ات رو ندارم- "توی گوشیت هست، "الکساندر- 192 00:14:40.424 --> 00:14:43.126 شانسی باقی نذاشتی، نه؟ 193 00:14:43.299 --> 00:14:45.752 امکانش بود که از پرش با چترنجات خوشت نمی اومد 194 00:15:41.341 --> 00:15:44.208 سلام، قربان- روزبخیر، مونیک- 195 00:15:52.382 --> 00:15:53.626 ...نه 196 00:15:55.507 --> 00:15:56.669 ...نه 197 00:15:57.257 --> 00:15:58.287 آرام..لوچیو، نه 198 00:15:59.049 --> 00:16:00.921 !نه، لوچیو..نه 199 00:16:01.966 --> 00:16:03.079 !بنجی 200 00:16:03.216 --> 00:16:04.311 !سگت رو صدا بزن 201 00:16:05.216 --> 00:16:06.756 !اوه...پسر 202 00:16:07.882 --> 00:16:10.880 من از دست اون سگ خل میشم- اون دوستت داره- 203 00:16:11.007 --> 00:16:12.334 مشکل همینه 204 00:16:12.924 --> 00:16:15.756 تو باید باهاش حرف بزنی پدر- چرا؟- 205 00:16:17.632 --> 00:16:20.832 اون زمان سختی رو می گذرونه خواهش می کنم یه کمی درک داشته باش 206 00:16:20.966 --> 00:16:23.964 منظورت اینکه باید با بدبختی تحمل کنیم...اینچا کثیفه 207 00:16:24.091 --> 00:16:26.544 همه جا خاکیه...او اصلا جاروبرقی نمی کشه 208 00:16:26.674 --> 00:16:28.795 اون شوهرش رو از دست داده، افسرده است 209 00:16:28.924 --> 00:16:30.121 اون مال پنج سال پیشه 210 00:16:30.549 --> 00:16:32.207 اون خیلی دوستش داشت 211 00:16:32.757 --> 00:16:34.333 باید باهاش چی کار کنم؟ 212 00:16:35.507 --> 00:16:37.996 می تونی بدیش به من...از رنگش خوشم میاد 213 00:16:41.757 --> 00:16:42.871 !لعنتی 214 00:16:43.007 --> 00:16:46.455 این طوری فکر نمی کنم..بازار املاک و مستغلات مثل کشتی بخاره 215 00:16:46.591 --> 00:16:50.880 در تغییر وتبدیل کنده و همون اصول اولیه رو حفظ می کنه 216 00:16:53.382 --> 00:16:55.622 متاسفم، بله؟ 217 00:16:56.132 --> 00:16:59.463 گفتم نه..به علاواه، حقوق خیلی پایین بود 218 00:16:59.924 --> 00:17:02.459 چقدر پیشنهاد دادن؟- کافی نبود- 219 00:17:02.632 --> 00:17:04.291 و آن هست؟- کافی نیست- 220 00:17:04.424 --> 00:17:06.249 آن بیشتر از صفره؟ 221 00:17:06.757 --> 00:17:09.376 برای اینکه الان استحقاقش رو داری 222 00:17:10.507 --> 00:17:12.581 باید می گفتم بله؟- نه- 223 00:17:12.799 --> 00:17:14.873 هیچ حسی نداره 224 00:17:15.466 --> 00:17:18.333 سوال اینکه: من می خوام چی کار کنم؟ 225 00:17:18.466 --> 00:17:21.250 بهش فکر هم نمی کنم...تازه می خوام برنامه خودم رو راه بندازم 226 00:17:21.757 --> 00:17:23.997 ایده خوبیه..می تونه اتفاق بیافته 227 00:17:24.216 --> 00:17:25.839 اما من به سرمایه گذار احتیاج دارم 228 00:17:25.966 --> 00:17:29.461 تو فرانسه همه چیز خیل کوچکه....باید عالی باشی که ببینی، تو این رو بهم یاد دادی 229 00:17:30.841 --> 00:17:33.080 مونیک...میشه صدای رادیو کمتر بشه؟ 230 00:17:34.049 --> 00:17:36.253 چیزی که نیاز دارم اسپانسره 231 00:17:36.424 --> 00:17:38.545 آدم هایی که مایل به سرمایه گذاری باشن 232 00:17:38.674 --> 00:17:41.838 برروی افراد با استعدادی مثل من که ایده هایی دارن 233 00:17:41.966 --> 00:17:43.672 مردم تیمو آتانن رو می پسندن 234 00:17:43.966 --> 00:17:46.750 کی؟- "مغز" شرکت کفش های فین- 235 00:17:47.174 --> 00:17:48.371 درسته، آره 236 00:17:48.674 --> 00:17:52.004 برو باهاش حرف بزن- به نظر غیرقابل دسترس میاد- 237 00:17:52.132 --> 00:17:53.459 تو که نمی دونی 238 00:17:53.674 --> 00:17:56.209 من احمقم، من باید کار رو قبول می کردم 239 00:17:58.591 --> 00:18:00.665 دارم میرم بیرون، 50 یورو داری؟ 240 00:18:06.674 --> 00:18:08.997 صدتاش کن که بتونم دوستم رو هم مهمون کنم 241 00:18:12.174 --> 00:18:13.335 مرسی 242 00:18:13.757 --> 00:18:15.333 این 150 تاست 243 00:18:15.882 --> 00:18:17.044 درسته 244 00:18:17.174 --> 00:18:19.414 بهت برش می گردونم- آره- 245 00:18:19.882 --> 00:18:21.256 مرسی 246 00:18:22.756 --> 00:18:30.756 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 247 00:18:35.841 --> 00:18:39.835 چشمم خیلی می پره...عجیبه- عارضه لرزش پلکیه- 248 00:18:40.799 --> 00:18:42.706 خیلی جذابه 249 00:18:42.841 --> 00:18:47.083 علتش چیه؟- خستگی، استرس، شوک های احساسی- 250 00:18:48.466 --> 00:18:50.789 اخیرا شوک احساسی داشتین؟ 251 00:18:52.132 --> 00:18:53.708 ببخشید؟ 252 00:18:54.049 --> 00:18:56.253 این یه ویروسه- نه- 253 00:18:56.799 --> 00:18:57.913 دوستت دارم 254 00:18:59.299 --> 00:19:01.420 این...اسمه ویروسه 255 00:19:02.049 --> 00:19:04.170 متاسفم، فهمیدم 256 00:19:06.049 --> 00:19:09.166 ....فکر کردم که داشتین به من می گفتین 257 00:19:12.341 --> 00:19:15.789 چطوری داخلش شده؟- یک ایمیل ویروسی عفونی- 258 00:19:18.507 --> 00:19:21.505 چرا به من نگاه می کنی؟ من این کار رو نکردم 259 00:19:21.632 --> 00:19:25.293 یکی از ما سه نفره..من که "دوستت دارم" رو باز نکردم... برونو هم همین طور 260 00:19:25.424 --> 00:19:28.208 ....هنوزم، لزوما من 261 00:19:28.341 --> 00:19:30.047 می تونی نجاتمون بدی؟ 262 00:19:30.924 --> 00:19:32.630 ممکنه بتونم 263 00:19:32.757 --> 00:19:34.215 تو بهترینی 264 00:19:37.341 --> 00:19:39.627 !من نه- پس کی؟- 265 00:19:39.757 --> 00:19:42.672 !اینجا من تنها کسی نیستم که برای عشق تور پهن کرده 266 00:19:45.841 --> 00:19:47.583 سه شنبه، ده- چی؟- 267 00:19:47.716 --> 00:19:52.172 لئوفورت داره با قاضی کنار میاد- ما یه برنامه ای داشتیم- 268 00:19:52.299 --> 00:19:55.131 این چیزیه که تو می خواهی مشتریمون طرح دعوی تو دادگاه رو انتخاب کردن 269 00:19:55.632 --> 00:19:58.796 اون یه احمقه- اون از منافع خودش دفاع می کنه- 270 00:19:58.924 --> 00:20:01.875 نه نمی کنه، اون مجبور میشه به زنش پول بده 271 00:20:02.007 --> 00:20:05.088 اون پول درمیاره، ما هم به بودجه نیاز داریم عزیز دلم 272 00:20:05.216 --> 00:20:07.372 !بهم نگو عزیزم 273 00:20:30.424 --> 00:20:32.331 باشه، چطوری می تونیم انجامش بدیم؟ 274 00:20:33.091 --> 00:20:35.793 چی رو؟- اجاره، مشتری ها، تقسیمش- 275 00:20:35.924 --> 00:20:38.957 تو می خواهی از هم جدا بشیم؟- من این رو نگفتم- 276 00:20:39.091 --> 00:20:43.167 تو گفتی که اگه موافق نیستیم جدا بشیم 277 00:20:43.299 --> 00:20:46.083 من مخالفم، پس جدا میشیم 278 00:20:46.299 --> 00:20:49.297 کورالی، با چه کسی می مونی؟ دایان یا من؟ 279 00:20:51.257 --> 00:20:52.964 نباید از من بپرسین 280 00:20:53.257 --> 00:20:56.670 تو این شرایط نذارش- من نمیذارم..ولی تو می کنی- 281 00:20:56.882 --> 00:21:00.461 شاید عکس العملم شدید بود 282 00:21:01.091 --> 00:21:05.961 ما تا سه شنبه باید تصمیم بگیریم؟ درموردش فکر می کنم 283 00:21:06.091 --> 00:21:09.255 کورالی، زنگ بزن به لفورت و اعلام دادرسی رو تایید کن 284 00:21:13.674 --> 00:21:14.953 منیزیم 285 00:21:17.157 --> 00:21:18.166 ببخشید؟ 286 00:21:18.191 --> 00:21:20.940 برای پرش چشمت منیزیم رو امتحان کن 287 00:21:21.424 --> 00:21:22.585 باشه 288 00:21:23.091 --> 00:21:24.714 هیچ کاری نکردی؟ 289 00:21:26.216 --> 00:21:28.586 درسته...فایل مارکونی 290 00:21:48.757 --> 00:21:50.878 الکساندر...سلام، دایانم- !دایان- 291 00:21:51.091 --> 00:21:52.096 !لعنتی 292 00:21:52.099 --> 00:21:54.766 خوبی؟- آره، سرم خورد به سقف- 293 00:21:54.882 --> 00:21:57.003 صبر کن، من میرم بیرون 294 00:21:57.549 --> 00:21:58.627 متاسفم 295 00:22:00.299 --> 00:22:01.543 بهتر شد 296 00:22:01.924 --> 00:22:03.831 کجایی؟- تو لیج- 297 00:22:04.757 --> 00:22:07.838 در اپرای لیج- اپرای لیج؟- (اپرای سلطنتی والونی در بلژیک) 298 00:22:08.091 --> 00:22:11.955 داریم روی یکی از ضمائم ساختمان کار می کنیم- خوبه- 299 00:22:12.091 --> 00:22:16.381 محوطه خیلی بزرگیه...خیلی خاصه تو چطوری؟ 300 00:22:16.966 --> 00:22:18.624 خیلی خوب، مرسی 301 00:22:19.132 --> 00:22:21.751 ...من زنگ زدم 302 00:22:21.882 --> 00:22:24.168 ولی شاید زمان بدیه؟ 303 00:22:24.382 --> 00:22:28.541 نه، من می خواستم بهت زنگ بزنم، اما وقت نکردم 304 00:22:28.757 --> 00:22:32.585 می فهمم...من هم زمان پرکاری رو می گذرونم 305 00:22:32.716 --> 00:22:34.671 من 306 00:22:35.091 --> 00:22:36.881 بیشتر از این مزاحمت نمیشم 307 00:22:37.007 --> 00:22:39.164 یه لحظه...امشب چی کار می کنی؟ 308 00:22:41.007 --> 00:22:42.204 نمی دونم 309 00:22:42.341 --> 00:22:45.956 پروازم ساعت 5 بود ، می تونیم ساعت 9 همدیگر رو ببینیم؟ 310 00:22:46.507 --> 00:22:50.548 ترجیح میدم که یه محل...متعارف تر پیدا کنم 311 00:22:50.674 --> 00:22:54.668 روی زمین؟- !روی زمین- 312 00:22:55.091 --> 00:22:56.252 خیلی خوب پس 313 00:22:56.382 --> 00:22:59.748 تا امشب، الکساندر...پرواز خوبی داشته باشی 314 00:22:59.882 --> 00:23:02.038 مرسی، با عشق زیاد- منم همین طور- 315 00:23:06.007 --> 00:23:08.413 چی؟- هیچی، فایل مارکونی- 316 00:23:08.591 --> 00:23:10.167 باشه 317 00:23:10.799 --> 00:23:13.204 برای لفورت...دادرسی رو موکول کن به بعد 318 00:23:13.341 --> 00:23:15.047 ...ولی- ولی بی ولی- 319 00:23:15.382 --> 00:23:18.499 از اونجایی که من برونو و مخالفیم...پس نمیریم 320 00:23:45.632 --> 00:23:48.381 الکساندر؟- اینجا- 321 00:24:06.882 --> 00:24:08.209 الکساندر؟ 322 00:24:09.049 --> 00:24:10.376 اینجا 323 00:24:10.924 --> 00:24:13.080 من رو ترسوندی- از این طرف- 324 00:24:22.799 --> 00:24:24.043 داریم کجا میریم؟ 325 00:24:39.632 --> 00:24:40.876 سلام 326 00:24:51.299 --> 00:24:53.752 سلام سیمون- سلام...خوش تیپ- 327 00:24:53.966 --> 00:24:55.506 یه میز برای دو نفر داری؟ 328 00:24:55.632 --> 00:24:58.168 اون قراره خداحافظی کنه وبره- متاسفم...سلام- 329 00:24:58.299 --> 00:24:59.377 شوخی کردم، عزیزم 330 00:24:59.507 --> 00:25:02.458 ماریو! یه میز برای الکساندر داری؟ 331 00:25:02.882 --> 00:25:04.161 برای دو نفر 332 00:25:04.799 --> 00:25:07.667 تو بار بشین...ببینم چی کار می تونیم بکنیم 333 00:25:07.841 --> 00:25:09.120 مرسی 334 00:25:13.174 --> 00:25:15.923 چه جای قشنگی- نیست؟- 335 00:25:16.049 --> 00:25:17.755 صد درصد زیرزمینی و مخفیانه است 336 00:25:17.882 --> 00:25:21.330 مامورهای حمل بار به ترتیب تو آشپزخانه آشپزی می کنن 337 00:25:21.882 --> 00:25:23.672 سیمون، امشب کی آشپزی می کنه؟ 338 00:25:23.799 --> 00:25:26.085 آندریا...قبرسیه 339 00:25:26.382 --> 00:25:29.665 او ماهی رو تو سس جوهر درست می کنه...نمی خوام بقیه اش رو بدونم 340 00:25:29.799 --> 00:25:32.583 اون عالیه...اما باهاش مخالفت نکن 341 00:25:32.716 --> 00:25:34.125 من خوش شانسم، اون دوستم داره 342 00:25:34.257 --> 00:25:36.544 فکر می کنم که همه تو رو دوست دارن 343 00:25:36.799 --> 00:25:37.894 درسته 344 00:25:39.424 --> 00:25:40.472 چی؟ 345 00:25:40.841 --> 00:25:43.673 همه تقریبا مثل هیچ کس 346 00:25:44.841 --> 00:25:46.997 میزتون آماده است- عالیه، واموس- 347 00:25:47.174 --> 00:25:49.081 ...می تونم- نه، من انجامش میدم- 348 00:25:54.716 --> 00:25:57.833 خوشحالم که اینجام- مشخصه- 349 00:26:01.966 --> 00:26:03.209 یه جوک برام تعریف کن 350 00:26:03.341 --> 00:26:05.379 چی؟- یه جوک بگو- 351 00:26:05.549 --> 00:26:07.623 اون یخمون رو آب می کنه 352 00:26:07.757 --> 00:26:10.506 من تو جوک تعریف کردن مزخرفم..نمی تونم بگم 353 00:26:10.632 --> 00:26:14.211 وقت تعریف کردن یه داستان، خط اصلی داستان یادمه 354 00:26:14.341 --> 00:26:16.166 و بعدش داستان رو یادم می مونه 355 00:26:16.424 --> 00:26:18.331 ولی من خود جوک رو نمی فهمم 356 00:26:18.466 --> 00:26:20.421 جوک رو نمی فهمی؟- اصلا- 357 00:26:20.549 --> 00:26:23.749 ....من تمرکز می کنم، اما نمی دونم اگه بخندم 358 00:26:23.882 --> 00:26:26.122 تو احساس ناراحتی می کنی؟- کاملا- 359 00:26:26.257 --> 00:26:28.876 و وقتی تمرکز می کنم نمی تونم بفهمم 360 00:26:29.007 --> 00:26:32.124 پس جوک نه..نداریم، متاسفم- باشه، شروع می کنم- 361 00:26:33.466 --> 00:26:36.878 یه اسکیمو روی یه تکه یخ منتظر دوست دخترشه 362 00:26:37.257 --> 00:26:40.954 اون دماسنجش رو درمیاره و میگه اگه تا قبل از منفی 20 درجه نیاد میرم 363 00:26:41.091 --> 00:26:42.548 اون رو فهمیدم 364 00:26:44.216 --> 00:26:46.336 اون خیلی بیمزه بود- نبود؟- 365 00:26:46.549 --> 00:26:48.042 خوب، نوبت توته 366 00:26:48.341 --> 00:26:52.002 یه شتر یه کوهانه ماده از جلوی یه شتر رد میشه و میگه 367 00:26:52.132 --> 00:26:55.249 !چقدر بده که تو قوز داری- آره..اون رو می دونستم- 368 00:26:57.382 --> 00:26:59.669 یه قیافه عجیب؟- آره...یه قیافه عجیب از خودت بساز- 369 00:26:59.924 --> 00:27:02.080 پس یخ ها واقعا آب میشن- کاملا- 370 00:27:02.466 --> 00:27:03.496 ...یه قیافه 371 00:27:03.632 --> 00:27:06.002 این یه "صورت با جراحی پلاستیکه" 372 00:27:06.132 --> 00:27:07.459 آماده ای؟ 373 00:27:09.507 --> 00:27:11.960 من کاری نکردم، این صددرصد طبیعیه 374 00:27:12.091 --> 00:27:13.204 داری دروغ میگی 375 00:27:18.382 --> 00:27:21.131 دستمالت رو ببند....یه وقت غذای قبرسی نریزه 376 00:27:21.716 --> 00:27:23.836 ببین ما داریم همدیگر رو سرگرم می کنیم 377 00:27:44.841 --> 00:27:48.669 آن شخصیه که من رو دوست نداره- چی؟- 378 00:27:48.882 --> 00:27:51.003 تو گفتی همه من رو دوست دارن 379 00:27:51.382 --> 00:27:53.456 کارل ویلیمز نه 380 00:27:53.966 --> 00:27:55.044 کی هست؟ 381 00:27:55.174 --> 00:27:58.089 معمار اون ساختمان- آها- 382 00:27:58.257 --> 00:27:59.715 چرا نه؟ 383 00:28:00.591 --> 00:28:04.501 چند سال پیش، برای یه پروژه ای با هم رقیب بودیم، و من برنده شدم 384 00:28:04.924 --> 00:28:07.294 اون خیلی بزرگه..بیچاره احساس 385 00:28:07.424 --> 00:28:08.703 حقارت می کرد 386 00:28:18.507 --> 00:28:20.083 تو خیلی خوشگلی 387 00:28:38.799 --> 00:28:40.396 ....نمی دونم باید چی بگم 388 00:28:40.924 --> 00:28:42.465 شب بخیر، الکساندر؟ 389 00:28:44.841 --> 00:28:46.748 خیلی بهم خوش گذشت...شب خیلی خوبی رو داشتم 390 00:28:47.507 --> 00:28:48.704 من هم همین طور 391 00:29:36.257 --> 00:29:37.286 !بنجی 392 00:29:37.591 --> 00:29:39.877 تو دادرسی رو موکول کردی به یه وقت دیگه؟- بله- 393 00:29:40.007 --> 00:29:42.922 ما موافق نبودیم- من درموردش فکر کردم- 394 00:29:43.049 --> 00:29:46.746 اگه طلاقش بدون مشکل پیش بره، لفورت به ما اجازه میده که میراثش رو مدیریت کنیم 395 00:29:46.882 --> 00:29:49.797 میلیون ها پولی که از پول شویی و حساب های فراساحلیش به دست آورده؟ تجارت هایی که در خارج از محل زندگی# #شخص و با مالیات های کم انجام می گیرد 396 00:29:49.924 --> 00:29:51.381 اون می تونه ما رو نجات بده 397 00:29:51.507 --> 00:29:53.249 اون می تونه اعتبارمون رو خدشه دار کنه 398 00:29:53.382 --> 00:29:56.333 یه شرکت وکالت ورشکسته برای اعتبارمون خوبه؟ 399 00:29:56.466 --> 00:29:59.748 پول همه چیز نیست...اخلاق و اعتباره که مهمه 400 00:29:59.882 --> 00:30:01.505 بی خیال! می تونی بهم اعتماد کنی 401 00:30:01.674 --> 00:30:05.040 ازدواج پنج ساله ما این رو یادم داد...من تو رو نمی شناسم 402 00:30:05.216 --> 00:30:08.048 و این واقعیت فراتر از تخیلات و تصاوراتمه 403 00:30:08.174 --> 00:30:11.456 هرچی می خواهی ازم بخواه، ولی نخواه که بهت اعتماد کنم 404 00:30:14.591 --> 00:30:15.870 !یه چیزی عوض شده 405 00:30:18.799 --> 00:30:20.920 تو همون آدم قبلی نیستی 406 00:30:21.966 --> 00:30:23.127 کسی رو ملاقات کردی؟ 407 00:30:23.799 --> 00:30:24.877 نه 408 00:30:25.757 --> 00:30:27.997 دایان...یه نفر روی خط یکه 409 00:30:31.966 --> 00:30:33.163 الکساندر 410 00:30:33.632 --> 00:30:35.422 اسمش الکساندره 411 00:30:35.549 --> 00:30:37.753 چطوری این رو می دونی؟- صداش رو شنیدم- 412 00:30:38.132 --> 00:30:39.459 یه فنجون قهوه 413 00:30:39.716 --> 00:30:41.671 الکساندر چی؟- نمی دونم- 414 00:30:41.841 --> 00:30:43.831 فورا قهوه ات رو میارم 415 00:31:01.507 --> 00:31:03.083 خیلی نزدیک بود 416 00:31:03.216 --> 00:31:04.957 قرار نیست که گریه کنی؟ 417 00:31:05.674 --> 00:31:09.371 اگه این کار رو بکنی، پیروزی من رو خراب می کنی 418 00:31:09.507 --> 00:31:11.297 همه چیز حله...بریم؟ 419 00:31:20.716 --> 00:31:21.811 خوبی؟ 420 00:31:21.841 --> 00:31:23.333 تو که قرار نیست گریه کنی؟ 421 00:31:23.716 --> 00:31:26.121 اون پیروزی من رو خراب می کرد- خیلی خوب...نابغه- 422 00:31:26.257 --> 00:31:27.288 حاضری؟ 423 00:31:34.216 --> 00:31:37.167 می دونی چیه؟ فکر می کنم بازوهات خیلی کوتاه 424 00:31:40.716 --> 00:31:41.959 بی خیال 425 00:31:44.674 --> 00:31:46.250 داری چی کار می کنی؟ 426 00:31:46.591 --> 00:31:47.965 به کی داری می خندی؟ 427 00:31:48.091 --> 00:31:50.661 من نمی خندم- حالا هرچی...خب- 428 00:31:51.257 --> 00:31:52.501 حالا هرچی 429 00:31:54.549 --> 00:31:55.923 داری میری خونه؟ 430 00:31:56.049 --> 00:31:59.379 گفتم دارم میرم تماشای فوتبال بهم 50 یورو میدی؟ 431 00:32:00.382 --> 00:32:01.661 ...بفرما 432 00:32:03.674 --> 00:32:06.874 من فقط 100 یورو دارم- خوبه- 433 00:32:10.132 --> 00:32:11.590 قراره چی کار کنی؟ 434 00:32:12.049 --> 00:32:15.249 ما میریم خونه فرناند...مهمونی داره 435 00:32:15.382 --> 00:32:16.709 باحاله، می رقصیم 436 00:32:16.841 --> 00:32:18.215 من نمی رقصم 437 00:32:18.799 --> 00:32:19.913 ما کیه؟ 438 00:32:20.049 --> 00:32:22.502 تو گفتی"ما"...ما کیه؟ 439 00:32:22.799 --> 00:32:25.832 استفانی و آرناد و یه دوست 440 00:32:26.632 --> 00:32:28.540 می شناسمش؟- نه- 441 00:32:28.799 --> 00:32:30.375 خوشگله؟ 442 00:32:31.049 --> 00:32:32.839 با اون میری؟ 443 00:32:33.382 --> 00:32:35.669 قرمز شدی....تو عاشق شدی 444 00:32:35.799 --> 00:32:38.039 چی کاره است؟- وکیله- 445 00:32:38.549 --> 00:32:39.710 بد نیست 446 00:32:40.591 --> 00:32:41.965 قراره این طوری بری؟ 447 00:32:42.091 --> 00:32:43.881 چیه؟ خوب نیست؟ 448 00:32:50.799 --> 00:32:52.292 چی؟- دارم به شو لباس نگاه می کنم؟- 449 00:32:52.507 --> 00:32:54.297 فقط دارم نشان میدم...این خوبه یا نه؟ 450 00:32:55.632 --> 00:32:57.374 پاشنه بلندهات رو می پوشی؟- البته- 451 00:32:58.132 --> 00:32:59.163 عالیه 452 00:32:59.799 --> 00:33:01.256 خوبه..من میرم 453 00:33:01.674 --> 00:33:05.004 حواست رو تو استادیوم جمع کن.. من از جاهای شلوغ خوشم نمیاد 454 00:33:05.257 --> 00:33:06.916 نگران نباش...اسمش چیه؟ 455 00:33:08.216 --> 00:33:10.455 دایان- سبزه یا بلوند؟- 456 00:33:12.841 --> 00:33:13.871 !بلوند 457 00:33:23.966 --> 00:33:25.589 کورالی رفته خونه؟ 458 00:33:25.716 --> 00:33:29.081 پنجشنبه میره پیش روانپزشک- آره، درسته- 459 00:33:29.799 --> 00:33:31.505 برای امشب برنامه ای داری؟ 460 00:33:32.591 --> 00:33:34.831 ....فکر می کنم بتونیم- من برنامه دارم- 461 00:33:38.674 --> 00:33:41.163 فردا می بینمت- آها، فردا می بینمت- 462 00:33:42.663 --> 00:33:50.663 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 463 00:34:16.835 --> 00:34:26.709 زیرنویس NIKOO 464 00:37:04.007 --> 00:37:06.626 ....این تقاطع به نظر بی اهمیت میاد 465 00:37:06.882 --> 00:37:09.549 اما اینجا...باید یه تصمیم مهم گرفته بشه 466 00:37:13.049 --> 00:37:14.672 ...من به سمت راست میرم 467 00:37:15.507 --> 00:37:17.249 ....و می برمت خونه 468 00:37:17.841 --> 00:37:19.250 ..... خداحافظی می کنیم 469 00:37:19.674 --> 00:37:21.416 و همه اش همین 470 00:37:22.507 --> 00:37:24.332 یا به سمت چپ رانندگی می کنم 471 00:37:24.924 --> 00:37:26.879 ....بعدش میریم خونه من و 472 00:38:33.049 --> 00:38:34.590 به من نگاه کن 473 00:39:43.674 --> 00:39:46.672 صبح بخیر- ...صبح بخیر، متاسفم- 474 00:39:48.091 --> 00:39:50.793 ....من دایانم..من 475 00:39:51.257 --> 00:39:54.208 بنجی...پسر الکساندر- درسته- 476 00:39:54.466 --> 00:39:55.923 ...درسته 477 00:39:56.132 --> 00:39:58.088 شباهت شوکه کننده است 478 00:39:58.382 --> 00:39:59.661 زیاد این رو شنیدم 479 00:39:59.799 --> 00:40:02.334 ولی من خیلی...بزرگ نیستم 480 00:40:04.091 --> 00:40:05.963 اون رفته؟- بله- 481 00:40:06.299 --> 00:40:08.171 فکر می کنم رفته لیج 482 00:40:08.757 --> 00:40:11.839 وقتی بیدار شدم..این برایم آماده بود 483 00:40:12.132 --> 00:40:15.545 پدرمه دیگه..اون مطمئن میشه که هیچ کسی سردرگم نشه 484 00:40:16.091 --> 00:40:17.631 اون عالیه 485 00:40:18.882 --> 00:40:20.505 تو بچه داری؟ 486 00:40:20.841 --> 00:40:21.889 نه 487 00:40:22.091 --> 00:40:25.373 من ازدواج کرده بودم ولی بچه ای نداشتم- چرا نه؟- 488 00:40:28.924 --> 00:40:32.965 اولش اون نمی خواست بعدش دیگه من نمی خواستم 489 00:40:35.424 --> 00:40:37.545 خیلی وقته طلاق گرفتی؟ 490 00:40:38.507 --> 00:40:39.704 سه سال 491 00:40:40.924 --> 00:40:42.417 ....والدینم 492 00:40:42.549 --> 00:40:44.207 ده سال پیش جدا شدن 493 00:40:44.632 --> 00:40:46.173 اما دوستان خوبی برای هم هستن 494 00:40:47.299 --> 00:40:50.996 بهتره که مردم هوشمندانه از هم جدا بشن 495 00:40:51.132 --> 00:40:53.253 تا اینکه مثل احمق ها با هم دعوا کنن 496 00:40:53.382 --> 00:40:54.840 کاملا درسته 497 00:40:55.841 --> 00:40:57.215 تو خوش شانسی 498 00:40:59.882 --> 00:41:00.996 و شما؟ 499 00:41:03.132 --> 00:41:04.210 ...بله 500 00:41:05.382 --> 00:41:07.041 ...ما از راه 501 00:41:07.674 --> 00:41:09.297 عاقلانه اش نرفتیم 502 00:41:09.424 --> 00:41:10.751 ...خوب 503 00:41:10.882 --> 00:41:12.505 ما به رابطه خوب داریم 504 00:41:13.132 --> 00:41:14.163 باحاله 505 00:41:15.174 --> 00:41:16.631 آره باحاله 506 00:41:21.174 --> 00:41:22.583 خداحافظ 507 00:41:24.591 --> 00:41:27.209 به زودی می بینمت؟- می بینمت- 508 00:41:29.757 --> 00:41:31.001 خداحافظ 509 00:41:31.591 --> 00:41:33.048 داری چی کار می کنی؟ 510 00:41:33.382 --> 00:41:35.586 من انجامش خواهم داد- واقعا؟- 511 00:41:36.757 --> 00:41:38.416 بفرما 512 00:41:40.674 --> 00:41:42.878 اما اول...خبرها 513 00:41:49.174 --> 00:41:51.081 یالله، دخترها 514 00:42:14.091 --> 00:42:16.460 مطمئی؟- با چشم های خودم دیدم- 515 00:42:16.966 --> 00:42:19.289 اون فقط تا بالای در بود 516 00:42:19.424 --> 00:42:21.959 شاید صندلی ماشین پایین بود 517 00:42:22.091 --> 00:42:25.421 به خاطر نوع ماشین نبود...اون یه کوتوله است 518 00:42:26.841 --> 00:42:29.508 اون یه کوتوله پولدار رو به تور انداخته 519 00:42:29.632 --> 00:42:31.789 سلام- سلام- 520 00:42:40.716 --> 00:42:43.584 یه فنجان قهوه؟- مرسی- 521 00:42:46.841 --> 00:42:49.673 برونو می خواد ببینت- بذار برای بعد- 522 00:42:49.799 --> 00:42:52.832 فکر می کنم که باید ببینیش 523 00:42:53.966 --> 00:42:55.542 باشه، میرم 524 00:43:00.466 --> 00:43:03.250 این چیه؟ هیچی، چشم هات داره می پره؟- 525 00:43:03.382 --> 00:43:06.582 آره، این واقعا آزاردهنده است- چیزی اذییت می کنه؟- 526 00:43:07.632 --> 00:43:10.547 نه راستش- درمورد دوستته؟- 527 00:43:12.007 --> 00:43:13.085 کدوم دوست؟ 528 00:43:13.216 --> 00:43:16.167 الکساندر...همونی که داشتی بهشون زنگ می زدی 529 00:43:17.507 --> 00:43:18.751 بله 530 00:43:19.882 --> 00:43:22.833 ...اسمش الکساندره...اما اون 531 00:43:23.007 --> 00:43:25.045 ....اما اون دوستمه...ما 532 00:43:25.174 --> 00:43:26.999 ما با هم بیرون میریم 533 00:43:27.424 --> 00:43:29.296 خیلی تند نرو- نمیرم- 534 00:43:29.424 --> 00:43:31.000 خجالت نمی کشی؟- چی؟- 535 00:43:31.132 --> 00:43:32.673 اون یه کوتوله است 536 00:43:34.757 --> 00:43:35.954 ببخشید؟ 537 00:43:36.257 --> 00:43:39.705 برونو شما رو با هم دیده اون به زحمت تا پنجره ماشین می رسیده 538 00:43:42.049 --> 00:43:43.246 لعنتی 539 00:43:46.007 --> 00:43:48.460 نمی دونم چم شده 540 00:43:48.591 --> 00:43:50.795 منظورت چیه؟- نمی دونم- 541 00:43:51.632 --> 00:43:53.504 تو عاشقی 542 00:43:53.882 --> 00:43:55.754 نمی دونم- منظورت چیه؟- 543 00:43:55.882 --> 00:43:57.707 عاشقش هستی یا نه؟ 544 00:43:58.257 --> 00:44:02.002 وقتی که باهم هستیم...آره، فکر می کنم که عاشقم 545 00:44:02.132 --> 00:44:04.336 ولی وقتی با هم نیستیم 546 00:44:05.841 --> 00:44:08.246 من خودم رو می بینم..یا خودمون رو..و به نظرم مسخره میاد 547 00:44:08.382 --> 00:44:09.661 چرا؟ 548 00:44:09.841 --> 00:44:12.839 مثل تمام دخترهای دیگه من هم یه پرنس قوی و بی نظیر برای خودم تصور می کردم 549 00:44:12.966 --> 00:44:15.003 که بتونه من رو تا قلعه اش ببره 550 00:44:15.132 --> 00:44:19.955 به خاطر خدا، تو که دیگه فهمیدی اون وجود نداره؟ 551 00:44:21.216 --> 00:44:23.420 برونو خیلی بهمون می خنده 552 00:44:23.716 --> 00:44:25.706 ....نه به نظرم اون بیشتر 553 00:44:26.132 --> 00:44:29.130 سردرگم؟- ....نه..تقریبا- 554 00:44:29.632 --> 00:44:32.796 حساس؟- ...نه..نسبتا- 555 00:44:33.924 --> 00:44:35.085 حیرت زده 556 00:44:35.341 --> 00:44:37.082 خودشه...حیرت زده 557 00:44:52.757 --> 00:44:55.791 می خواستی من رو ببینی؟- بشین- 558 00:45:02.007 --> 00:45:03.121 خوب؟ 559 00:45:04.007 --> 00:45:05.038 خوب چی؟ 560 00:45:05.841 --> 00:45:07.120 ما چی کار می کنیم؟ 561 00:45:08.299 --> 00:45:10.171 با چی؟- با لفورت- 562 00:45:10.799 --> 00:45:11.829 اون..درسته 563 00:45:13.174 --> 00:45:16.172 چیز دیگه ای هست؟- نه- 564 00:45:16.591 --> 00:45:19.624 من همون نظر قبلی رو دارم 565 00:45:19.757 --> 00:45:23.205 من ازش دفاع نمی کنم...نمی خوام اعتبارم رو لکه دار کنم 566 00:45:23.341 --> 00:45:24.881 باشه، سفید برفی 567 00:45:27.216 --> 00:45:28.329 چی؟ 568 00:45:28.716 --> 00:45:29.877 همین الان چی گفتی؟ 569 00:45:30.007 --> 00:45:32.164 "گفتم، "باشه سفید برفی 570 00:45:33.382 --> 00:45:35.005 برای چی این طوری صدام زدی؟ 571 00:45:35.591 --> 00:45:37.795 تو می خواهی به سفیدی برفی بمونی 572 00:45:39.049 --> 00:45:40.506 حواست باشه برونو 573 00:45:40.799 --> 00:45:43.418 تو نمی تونی مجبورم کنی؟ چی؟- 574 00:45:44.132 --> 00:45:46.206 ...همین- ...چی همین؟- 575 00:45:47.132 --> 00:45:49.306 با گفتن سفید برفی مسخره ام کنی 576 00:45:49.341 --> 00:45:50.538 چرا نه؟ 577 00:45:51.466 --> 00:45:52.579 می دونم تو اون رو می دونی 578 00:45:52.716 --> 00:45:54.422 چی رو می دونم؟- خیلی خوب می دونی- 579 00:45:54.549 --> 00:45:57.713 تو با یه کوتوله ارتباط داری؟- اون طوری صداش نزن- 580 00:45:58.007 --> 00:45:59.630 اون خجالت آور و شرم آوره 581 00:45:59.757 --> 00:46:02.672 و من؟ زن سابقم با یه کوتوله است 582 00:46:02.799 --> 00:46:05.370 من با اون نیستم- احساس سکسی بودن داره؟- 583 00:46:05.507 --> 00:46:07.166 لازم نیست هیچ توضیحی بهت بدم 584 00:46:07.299 --> 00:46:11.458 من واقعا متعجب شدم...این یه جوری تجربه است؟ یه جور تشخیص میزان محدودیت ها؟ 585 00:46:12.091 --> 00:46:13.169 !دایان 586 00:46:15.382 --> 00:46:18.084 این سومین باره ماتیلد، من میگم بله 587 00:46:18.216 --> 00:46:20.786 هروقت تونستی بهم برمی گردونی- مرسی- 588 00:46:20.924 --> 00:46:22.121 خواهش می کنم 589 00:46:22.591 --> 00:46:24.131 هنوز با دندانپزشکت هستی؟ 590 00:46:24.257 --> 00:46:26.497 کم و بیش- کم و بیش؟- 591 00:46:27.882 --> 00:46:29.292 نمی بینی؟ 592 00:46:29.466 --> 00:46:31.338 لعنتی، یه بچه رو انداختم زمین 593 00:46:31.799 --> 00:46:33.078 نه، اون یه بچه نیست 594 00:46:33.757 --> 00:46:35.084 من تو رو ندیدم 595 00:46:36.049 --> 00:46:38.502 چی؟- گفتم که ندیده ام- 596 00:46:38.799 --> 00:46:40.955 تو من رو ندیدی؟- نه اصلا- 597 00:46:41.091 --> 00:46:43.046 تو من رو ندیدی؟- نه- 598 00:46:44.674 --> 00:46:46.167 یه لحظه 599 00:46:47.924 --> 00:46:50.210 الان من رو می بینی؟- بله- 600 00:46:51.132 --> 00:46:53.123 ولی اون موقع ندیدمت 601 00:47:03.757 --> 00:47:07.502 شما من رو می بینید؟- البته که ما تو می بینیم...بی خیال- 602 00:47:12.924 --> 00:47:15.922 ببخشید، سایز کوچیکش رو دارین؟- نه، متاسفم- 603 00:47:29.632 --> 00:47:31.125 اون چطوره؟ 604 00:47:31.257 --> 00:47:33.627 منظورت چیه؟- نسبت به سنش چطوره؟- 605 00:47:33.757 --> 00:47:35.665 اون بزرگه؟- نه- 606 00:47:35.799 --> 00:47:39.129 نسبت به سنش خیلی بزرگ نیست- برای ده ساله ها رو بگیر- 607 00:47:39.299 --> 00:47:42.416 من اون رو برای پسر 11 ساله ام گرفتم و اون عالیه 608 00:47:42.841 --> 00:47:44.038 مال تو چند سالشه؟ 609 00:47:44.757 --> 00:47:46.997 یه کمی بزرگتر 610 00:47:47.132 --> 00:47:49.418 باشه..من برای ده ساله رو می گیرم 611 00:47:51.132 --> 00:47:53.502 کادو کنم؟- نه، مرسی- 612 00:48:04.632 --> 00:48:05.746 خوبی؟ 613 00:48:06.091 --> 00:48:08.793 ما قراره بریم جنوب؟من فقط وسایل ساحل و شنا رو با خودم آوردم 614 00:48:10.966 --> 00:48:12.245 ما میریم شمال؟ 615 00:48:13.132 --> 00:48:14.922 کی گفته که ما جایی میریم؟ 616 00:48:15.507 --> 00:48:18.955 ....امروز تولدمه و ما هم درمورد فرودگاه قرار گذاشتیم 617 00:48:20.257 --> 00:48:21.536 بشین 618 00:48:29.382 --> 00:48:31.539 من هیچ وقت داستان تراکتورم رو برات تعریف کردم؟ 619 00:48:32.132 --> 00:48:33.210 نه 620 00:48:36.091 --> 00:48:37.631 وقتی من کوچک بودم 621 00:48:37.757 --> 00:48:40.921 منظورم اینکه بچه بودم...ما کنار یه مزرعه زندگی می کردیم 622 00:48:41.299 --> 00:48:44.167 می دونی...پیش پدربزرگ لئون 623 00:48:44.799 --> 00:48:46.873 تو مزرعه یه تراکتور داشتن 624 00:48:47.007 --> 00:48:50.124 رویام این بود که سوارش بشم 625 00:48:50.716 --> 00:48:54.164 پدرم گفت که از مزرعه دار بپرس...ولی من جرات نکردم 626 00:48:55.132 --> 00:48:56.625 ...یه روز، روز تولدم 627 00:48:57.424 --> 00:49:01.003 پدرم گفت: با مزرعه دار صحبت کردم و گفت که مشکلی نیست 628 00:49:01.132 --> 00:49:03.881 ....داشتم خل می شدم، رفتم سمت مزرعه 629 00:49:05.007 --> 00:49:07.875 و متوجه شدم که مرده خبر نداشت 630 00:49:08.466 --> 00:49:12.127 اما خیلی دیر شده بود ، من همان جا ایستادم 631 00:49:12.257 --> 00:49:13.916 من باید ادامه می دادم 632 00:49:14.174 --> 00:49:17.374 ...بهش گفتم که آرزومه سوار تراکتورش بشم 633 00:49:18.382 --> 00:49:19.709 اون هم موافقت کرد 634 00:49:23.924 --> 00:49:25.465 ....وقتی رسیدم خونه 635 00:49:26.466 --> 00:49:28.871 به پدرم گفتم که من دو دلیل برای خوشحالی دارم 636 00:49:29.466 --> 00:49:31.871 یکی، من سوار تراکتور شدم 637 00:49:32.966 --> 00:49:35.086 دوم،خودم ازپسش براومدم 638 00:49:42.882 --> 00:49:44.458 اون مرد رو آنجا می بینی؟ 639 00:49:49.257 --> 00:49:50.419 تیمو آتانن 640 00:49:51.174 --> 00:49:52.501 همون که غیرقابل دسترسه 641 00:49:54.007 --> 00:49:56.922 اون ساعت سه یه پرواز به لوس آنجلس داره 642 00:49:57.049 --> 00:49:58.328 ....پس تو 643 00:49:58.924 --> 00:50:01.294 بیست دقیقه وقت داری که باهاش در مورد پروژه ات صحبت کنی 644 00:50:02.966 --> 00:50:05.289 اون می دونه، من باهاش صحبت کردم 645 00:50:05.424 --> 00:50:07.331 خوشحال میشه که بهت گوش بده 646 00:50:08.831 --> 00:50:16.831 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 647 00:50:28.257 --> 00:50:29.335 اون یه کمی دورتر بود 648 00:50:29.466 --> 00:50:32.748 من اون رو ندیدم،بابا گفت: ببین اونجاست 649 00:50:32.882 --> 00:50:35.666 خوب من رفتم پیشش و درمورد پروژه ام بهش گفتم 650 00:50:35.799 --> 00:50:39.709 اون هیچی نگفت، خیلی معمولی بهم خیره شد 651 00:50:40.007 --> 00:50:41.121 ...بعدش گفت 652 00:50:41.757 --> 00:50:44.791 پروژه جالبیه...بهم زنگ بزن، با هم حرف می زنیم 653 00:50:44.924 --> 00:50:47.294 من بدون هیچ حسی اونجا ایستادم 654 00:50:47.424 --> 00:50:50.541 و اون کارتش و شماره تلفنش رو بهم داد 655 00:50:50.674 --> 00:50:53.755 !من شماره تیمو آتانن رو دارم...باحاله، نه؟ 656 00:50:54.674 --> 00:50:55.953 !یه لحظه 657 00:50:57.632 --> 00:50:59.173 !شاید اون باشه 658 00:51:02.299 --> 00:51:04.539 مکسه..من باید باهاش حرف بزنم 659 00:51:05.007 --> 00:51:06.666 !دسر رو فراموش نکن 660 00:51:07.424 --> 00:51:10.126 من شماره تیموتی آتانن رو دارم، واقعا میگم 661 00:51:10.299 --> 00:51:11.543 خلی، ها؟ 662 00:51:12.924 --> 00:51:14.547 کاری که کردی بی نظیر بود 663 00:51:14.674 --> 00:51:17.376 کار خاصی نکردم- به هرحال- 664 00:51:18.007 --> 00:51:20.875 اون خودش این کار رو کرد، با موافقت خودش 665 00:51:22.091 --> 00:51:23.500 من افتخار می کنم 666 00:51:26.466 --> 00:51:27.514 کادو 667 00:51:28.382 --> 00:51:30.172 منظورت از "کادو" چیه؟ 668 00:51:37.632 --> 00:51:39.836 دوستش نداری؟- نه...چیزی نگفتم 669 00:51:40.007 --> 00:51:42.626 فقط فکر کردم..یعنی پیش خودم گفتم خیلی اورجیناله 670 00:51:42.757 --> 00:51:46.087 به نظرت قشنگ نیومد- نه شوخی کردم... خیلی خوشم اومد- 671 00:51:46.674 --> 00:51:48.250 واقعا؟- بله- 672 00:51:48.382 --> 00:51:53.039 هرروز می پوشمش...هر روز بهتر و بهتر میشه 673 00:51:53.507 --> 00:51:56.078 ...متاسفم، من عادت به 674 00:51:56.757 --> 00:51:58.416 گرفتن هدیه ندارم 675 00:52:00.716 --> 00:52:01.877 چرا نه؟ 676 00:52:05.882 --> 00:52:08.750 برای اینکه اغلب هدیه نمی گیرم 677 00:52:08.882 --> 00:52:11.168 اون مال خیلی وقت پیشه 678 00:52:13.882 --> 00:52:15.589 خیلی خوشحالم کرد 679 00:52:18.882 --> 00:52:21.916 ...یه زمین شیشه ای شفاف 680 00:52:22.049 --> 00:52:23.210 نه...نه 681 00:52:23.341 --> 00:52:27.417 این خیلی کلیشه ایه، خیلی خسته کننده است..بیا یه کمی جسورتر باشیم 682 00:52:27.549 --> 00:52:29.705 ....ما باید بالاتر از این رو ببینیم 683 00:52:30.924 --> 00:52:32.002 چی؟ 684 00:52:34.007 --> 00:52:35.334 چی شده؟ 685 00:52:37.549 --> 00:52:39.042 چرا داری می خندی؟ 686 00:52:39.382 --> 00:52:42.215 وقتی درمورد بالاتر دیدن حرف می زنم...باورپذیر نیستم 687 00:52:49.716 --> 00:52:52.121 الان چطور؟ بهتر شد؟ 688 00:53:02.007 --> 00:53:03.630 بهم کمک کن، من از بلندی می ترسم 689 00:53:05.132 --> 00:53:06.590 ...باشه 690 00:53:08.424 --> 00:53:11.457 واقعا؟- کسی چیزی از من نمی گیره- 691 00:53:11.591 --> 00:53:13.914 داری می خندی، ولی حدیه 692 00:53:14.716 --> 00:53:16.422 تو باید یه کاری درموردش انجام بدی 693 00:53:22.132 --> 00:53:23.957 می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 694 00:53:27.716 --> 00:53:29.753 چه مدت قراره که من را مخفی کنی؟ 695 00:53:30.341 --> 00:53:31.833 من مخفی نمی کنم 696 00:53:33.549 --> 00:53:34.876 منظورت چیه؟ 697 00:53:35.007 --> 00:53:37.792 ...من هیچ شانسی نداشتم فقط هنوز 698 00:53:39.757 --> 00:53:41.215 بس کن 699 00:53:42.966 --> 00:53:45.454 من هیچ مشکلی با رابطمون ندارم 700 00:53:46.424 --> 00:53:47.538 واقعا 701 00:53:50.257 --> 00:53:51.371 باشه 702 00:53:51.757 --> 00:53:52.919 مرسی 703 00:54:01.591 --> 00:54:03.747 آن همیشه یه جوره 704 00:54:04.299 --> 00:54:05.377 چی؟ 705 00:54:07.091 --> 00:54:10.586 زنانی که باهاشون بیرون میرم... از معرفی کردن من خودداری می کنن 706 00:54:10.716 --> 00:54:14.046 آن ها می ترسن که بهشون حسودی بشه مشکل اینه 707 00:54:17.382 --> 00:54:20.830 واقعا...من هیچ مشکلی ندارم 708 00:54:21.507 --> 00:54:25.122 از وقتی که از برونو جدا شدم دوست هام رو کمتر می بینم 709 00:54:25.257 --> 00:54:26.631 دلیلش اینه 710 00:54:29.132 --> 00:54:31.538 ...اون ها رو کمتر می بینم چون فکر می کنم 711 00:54:32.049 --> 00:54:37.039 نمی دونم، اما به نظر یه کمی معذب میان که من تنهام 712 00:54:37.174 --> 00:54:38.453 و پدرمادرت؟ 713 00:54:38.632 --> 00:54:40.291 پدرمادرم چی؟ 714 00:54:41.049 --> 00:54:42.874 آن ها هم معذبن؟ 715 00:54:45.591 --> 00:54:48.161 دوست داری پدرمادرم رو ببینی؟- چرا که نه- 716 00:54:48.924 --> 00:54:50.203 باشه 717 00:54:52.757 --> 00:54:56.667 من مامانم و ناپدریم رو فردا تو یه نمایشگاه می بینم تو هم می تونی بیایی 718 00:55:05.924 --> 00:55:06.972 اونجا خواهم بود 719 00:55:07.841 --> 00:55:09.250 امیدوارم 720 00:55:11.882 --> 00:55:13.079 باحاله 721 00:55:34.174 --> 00:55:37.042 ....نمی توم توضیح بدم، این تصاویر من رو 722 00:55:37.174 --> 00:55:38.667 منم همین طور 723 00:55:38.799 --> 00:55:42.378 تو خیلی به ندرت با هنرمند ارتباط برقرار می کنی، نه؟ 724 00:55:44.341 --> 00:55:45.833 فکر می کنی که اون ها خوششون میاد؟ 725 00:55:46.924 --> 00:55:49.875 تو چیزی نمیگی- آره، آنها خوبن- 726 00:55:50.049 --> 00:55:52.040 نگاهش کن 727 00:55:53.591 --> 00:55:55.214 ....بله، اون هست 728 00:55:56.841 --> 00:55:58.547 کاملا موافقم 729 00:55:58.799 --> 00:56:02.496 فکر نمی کنم که فیلیپ خوشش بیاد یکی برای خانه بگیرم 730 00:56:03.757 --> 00:56:05.748 به نظر خیلی ناامید و ناراحت نمیاد 731 00:56:05.882 --> 00:56:08.797 تنها چیزی که اون رو به هیجان میاره قیمته 732 00:56:08.924 --> 00:56:11.543 اون گاهی چیزهای بدی رو با خودش میاره 733 00:56:13.091 --> 00:56:14.584 نگاه کن، یه کوتوله 734 00:56:17.924 --> 00:56:19.749 می شناسیش؟ 735 00:56:25.007 --> 00:56:26.797 حالت چطوره؟- خوب..تو چطوری؟- 736 00:56:28.341 --> 00:56:29.964 معرفیت بکنم؟- آره- 737 00:56:32.757 --> 00:56:36.170 این الکساندره..یه دوست، نیکل...مادرم 738 00:56:36.549 --> 00:56:37.876 خوشوقتم 739 00:56:38.007 --> 00:56:40.081 کریستین، یه دوست قدیمی 740 00:56:40.216 --> 00:56:42.337 خوشوقتم- منم همین طور- 741 00:56:42.674 --> 00:56:44.001 چیزی برای نوشیدن می خواهی؟ 742 00:56:44.132 --> 00:56:46.585 ....خوب- یه گیلاس شامپاین؟- 743 00:56:53.257 --> 00:56:55.876 تو دوست داری؟- خیلی- 744 00:56:56.049 --> 00:56:58.620 من حالت ابرقهرمانه رو دوست دارم- چی رو؟- 745 00:56:58.757 --> 00:57:00.084 ابرانسان 746 00:57:01.799 --> 00:57:04.797 سوپرمن...خودم با اون حالت شناخته میشم 747 00:57:14.882 --> 00:57:17.916 به معماری علاقه دارین؟ 748 00:57:18.132 --> 00:57:19.957 ....پدرم 749 00:57:20.424 --> 00:57:23.339 توسط هوگ آس پر روت! در هنرهای تجسمی آموزش دیده 750 00:57:23.406 --> 00:57:24.412 توسط کی؟ 751 00:57:24.441 --> 00:57:27.273 !هوگ آس پر روت معمار لا وا 752 00:57:27.549 --> 00:57:30.216 آگوست پرت...لو آور- درسته- #معمار فرانسوی ،شهری درمنطقه نورماندی# 753 00:57:30.382 --> 00:57:32.089 !اون عاشق تامپون بود 754 00:57:33.757 --> 00:57:36.755 !اون عاشق بتون بود- متوجه شدم- 755 00:57:37.757 --> 00:57:40.162 بتون یه ابتکار فوق العاده ایه 756 00:57:40.299 --> 00:57:42.089 می تونین کارهای زیادی باهاش بکنین 757 00:57:42.216 --> 00:57:46.423 پدرم یک پیشگام بود...اون به سختی می شنید، فقط من رو دوست داشت 758 00:57:46.549 --> 00:57:48.006 ارثیه؟ 759 00:57:48.507 --> 00:57:50.083 اون کر بود 760 00:57:50.216 --> 00:57:53.380 می پرسه که اون ارثی بود- فهمیدم- 761 00:57:54.174 --> 00:57:56.414 درمورد شما؟- نه اصلا- 762 00:57:57.007 --> 00:57:59.958 در خانواده شما همه بزرگ هستن؟- بله..به غیر از من- 763 00:58:00.091 --> 00:58:01.963 یه شیشه مشروب دیگه؟ 764 00:58:02.091 --> 00:58:05.089 فقط من هستم...آن یه مشکل پرورشی بود 765 00:58:05.216 --> 00:58:06.329 !گارسون 766 00:58:07.216 --> 00:58:10.629 تو چی کار می کنی نیکل؟- من از باغم مراقبت می کنم- 767 00:58:11.507 --> 00:58:15.501 اما برای سال ها با شوهر اولم کار می کردم، پدر دایان 768 00:58:15.632 --> 00:58:17.006 یک شرکت نساجی 769 00:58:17.132 --> 00:58:18.708 یادت میاد؟- بله- 770 00:58:18.841 --> 00:58:21.164 آره، برای خودش چیزی بود 771 00:58:21.841 --> 00:58:24.673 و الان باغبانی؟- درسته- 772 00:58:24.841 --> 00:58:27.460 ما یه علاقه مشترک رو کشف کردیم 773 00:58:27.591 --> 00:58:29.581 ببخشید، الان برمی گردم 774 00:58:29.716 --> 00:58:33.247 ما سعی کردیم که سبزی پرورش بدیم...ولی آن جواب نداد 775 00:58:33.507 --> 00:58:36.955 !سلام...گردنتون نگرفت؟ 776 00:58:37.091 --> 00:58:39.414 !اگه بخواهین می تونیم یه کمی نزدیکتر بشینیم 777 00:58:39.549 --> 00:58:42.002 !نمی خواهم چیزی رو از دست بدین 778 00:58:46.882 --> 00:58:48.754 قهوه؟- مرسی- 779 00:58:51.174 --> 00:58:53.663 الکساندر کجاست...رفت؟- انقدرها هم بد نیست- 780 00:58:53.799 --> 00:58:55.340 چی انقدر بد نبود؟ 781 00:58:55.757 --> 00:58:57.167 تلفن 782 00:58:57.299 --> 00:58:59.870 اون یه تماس تلفنی داشت...بد نبود و رفت بیرون که اون رو ملاقات بکنه 783 00:59:00.716 --> 00:59:02.623 برای چی انقدر هیجان زده ای؟ 784 00:59:02.799 --> 00:59:05.122 من هیجان زده نیستم...به هیچ وجه 785 00:59:05.632 --> 00:59:08.583 می دونی که اون داره یه اپرا در لیج می سازه؟ 786 00:59:08.716 --> 00:59:10.956 بله..اون یه بخش فرعیه 787 00:59:11.091 --> 00:59:14.255 ...باشه...اون مرد کوچولو یه معمار عالیه 788 00:59:14.382 --> 00:59:15.626 ...مامان- چیه؟- 789 00:59:15.757 --> 00:59:17.036 بی خیال 790 00:59:17.757 --> 00:59:21.123 اون به اندازه یه پشه کوچیکه ولی کارهایی که می کنه خیلی بزرگه 791 00:59:21.257 --> 00:59:22.880 خودت می شنوی چی میگی؟ 792 00:59:23.007 --> 00:59:26.005 امشب چت شده؟ به نظرم اون عالیه 793 00:59:26.174 --> 00:59:28.248 چطوری باهاش آشنا شدی؟ 794 00:59:28.924 --> 00:59:30.002 موکلته؟ 795 00:59:31.299 --> 00:59:32.543 بله 796 00:59:34.299 --> 00:59:36.669 دقیقا مثل پدرت...نمی تونی خیلی فداکاری بکنی 797 00:59:37.299 --> 00:59:40.463 من نمی فهمم- الان که اینجا نیست- 798 00:59:40.591 --> 00:59:42.416 کاملا از صورتت معلومه 799 00:59:42.549 --> 00:59:45.831 به هیچ وجه- اون نمی تونه صبر کنه- 800 00:59:46.174 --> 00:59:49.006 اون من رو یاد سگ خانم لمر میندازه 801 00:59:49.132 --> 00:59:51.455 اون همیشه می خواست بپره روی خانم فرانسو 802 00:59:51.591 --> 00:59:53.083 یادت میاد فیلیپ؟ 803 00:59:53.216 --> 00:59:54.590 اما خوب 804 00:59:55.091 --> 00:59:56.714 واقعا قراره ادامه بدیم؟ 805 00:59:56.841 --> 01:00:00.088 متاسفم...ما نباید مسخره اش کنیم 806 01:00:01.799 --> 01:00:03.955 نگاه کن، اون داره پول غذا رو میده 807 01:00:04.591 --> 01:00:05.788 جلوش رو بگیر 808 01:00:05.924 --> 01:00:08.045 اگه دوست داره، بذار این کار رو بکنه 809 01:00:08.174 --> 01:00:10.544 اون اینطوری خودش رو مهم حس می کنه 810 01:00:11.966 --> 01:00:13.340 این اصلا آسون نیست 811 01:00:21.424 --> 01:00:23.130 این هم از این 812 01:00:26.299 --> 01:00:27.578 چی شده؟ 813 01:00:28.674 --> 01:00:29.953 می تونم به باور داشتن ادامه بدم؟ 814 01:00:30.549 --> 01:00:32.006 چی رو باور کنی؟ 815 01:00:32.799 --> 01:00:34.375 خودمون رو 816 01:00:34.716 --> 01:00:38.626 چی؟ من همین الان تو رو به مادر و ناپدریم معرفیت کردم 817 01:00:42.549 --> 01:00:43.627 ...گوش کن 818 01:00:50.716 --> 01:00:52.506 این آسون نیست 819 01:00:53.382 --> 01:00:55.373 من چیز سختی توش نمی بینم 820 01:00:56.799 --> 01:00:59.039 تو فضای زیادی رو (تو زندگیم) اشغال می کنی- من؟- 821 01:00:59.239 --> 01:01:00.239 آره...آره 822 01:01:01.049 --> 01:01:03.798 من مرتب دارم از خودم می پرسم که آیا حواسم بهت هست 823 01:01:03.924 --> 01:01:05.714 که احساساتت رو جریحه دار نمی کنم 824 01:01:05.841 --> 01:01:07.298 همیشه همه چیز در مورد توئه 825 01:01:07.632 --> 01:01:08.663 اصلا این طور نیست 826 01:01:09.007 --> 01:01:10.500 ولی من این طوری احساس می کنم 827 01:01:17.007 --> 01:01:21.167 من اصلا از کسی انتظار ندارم که عاشقم بشه و آزارم نده 828 01:01:21.424 --> 01:01:25.548 و این خیلی خوبه...اما من باید همه چیز رو بی قید و شرط قبول کنم؟ 829 01:01:25.674 --> 01:01:28.376 حتی با یه مرد نرمال هم همه چیز این طوری پیش نمیره 830 01:01:29.507 --> 01:01:31.297 متاسفم، منظورم این نبود 831 01:01:32.507 --> 01:01:35.422 لعنتی! دقیقا منظورم همین بود این آسون نیست 832 01:01:35.924 --> 01:01:39.455 مطمئنم که زن های دیگه هم همین دلیل رو برات آوردن 833 01:01:39.632 --> 01:01:41.291 برای اینکه آسون نیست 834 01:01:43.424 --> 01:01:44.668 اشتباه می کنم؟ 835 01:01:46.924 --> 01:01:47.937 نه 836 01:01:52.716 --> 01:01:54.374 می تونم ادامه بدم؟ 837 01:02:00.757 --> 01:02:02.547 دعوا کردن رو؟ نه 838 01:02:15.216 --> 01:02:17.041 نه لوچیو، امشب نه 839 01:02:24.299 --> 01:02:25.673 بهت اخطار دادم 840 01:02:28.716 --> 01:02:33.005 مراقب باش چی میگی من می تونم برای تهمت زدن ازت شکایت کنم 841 01:02:34.966 --> 01:02:36.209 ...گوش کن 842 01:02:36.841 --> 01:02:38.666 کجا این رو شنیدی؟ 843 01:02:38.799 --> 01:02:40.836 برونو با قاضی خوابیده؟ 844 01:02:41.341 --> 01:02:44.422 بدون شک از نظر اخلاقی درست نیست کارسونی، متاسفم 845 01:02:44.549 --> 01:02:46.125 چی؟- تو یه ملاقاتی داری- 846 01:02:46.257 --> 01:02:47.501 کی؟ 847 01:02:49.299 --> 01:02:51.171 الکساندر؟- بله- 848 01:02:51.841 --> 01:02:53.997 باشه، بذار قاضی رو عوض کنیم 849 01:02:54.216 --> 01:02:56.123 من گفتم باشه...خداحافظ 850 01:02:56.257 --> 01:02:58.461 ...اون خیلی نازه، تو باید 851 01:02:58.591 --> 01:02:59.788 برونو اینجاست؟- بله- 852 01:02:59.924 --> 01:03:01.333 نمی خوام ببینمش 853 01:03:01.924 --> 01:03:03.582 نمی خوام اون ها باهم باشن 854 01:03:16.007 --> 01:03:17.381 سلام 855 01:03:17.507 --> 01:03:21.086 من این اطراف بودم و می خواستم ببینم که تو کجا کار می کنی 856 01:03:21.216 --> 01:03:23.455 ایده خوبیه- یه ایده معرکه- 857 01:03:25.091 --> 01:03:27.496 این کارولیه، دستیارمون 858 01:03:27.632 --> 01:03:29.753 ما قبلا همدیگر رو ملاقات کردیم 859 01:03:29.966 --> 01:03:32.040 !با هم گفتیم 860 01:03:32.382 --> 01:03:35.830 من هنوز کار دارم، می تونی بیایی دفترم؟ 861 01:03:35.966 --> 01:03:37.209 مجسمه قشنگیه 862 01:03:37.341 --> 01:03:39.213 یه هدیه از پدرشوهر سابقش 863 01:03:39.341 --> 01:03:41.829 پدر برونو، شریکش 864 01:03:41.966 --> 01:03:44.999 یه فنجان قهوه؟ یه فنجان چای؟ چیزی دیگه؟ 865 01:03:45.132 --> 01:03:47.004 یه لیوان آب؟ 866 01:03:47.132 --> 01:03:48.459 میایی؟ 867 01:03:49.799 --> 01:03:52.750 من مجبورم به دو موضوع برسم- راحت باش- 868 01:04:02.424 --> 01:04:04.628 نمی دونستم که موهات فر بوده 869 01:04:05.132 --> 01:04:07.088 اون طوری بهتر بود؟- نه- 870 01:04:10.091 --> 01:04:12.211 تو دیوانه ای؟- چرا؟- 871 01:04:12.341 --> 01:04:14.710 !ما نمی تونیم قانون رو تغییر بدیم 872 01:04:14.882 --> 01:04:16.989 الان وقت مناسبی نیست- !اصلا برام مهم نیست- 873 01:04:17.007 --> 01:04:18.749 اصلا می دونی داری چی کار می کنی؟ 874 01:04:18.904 --> 01:04:20.478 تو داری این کار رو می کنی- !برونو...اصلا وقت خوبی نیست- 875 01:04:20.494 --> 01:04:21.951 !گورباباش...برام مهم نیست 876 01:04:22.049 --> 01:04:23.423 !جواب بده- بس کن- 877 01:04:23.549 --> 01:04:25.835 ....من یه جواب می خوام، من بی خیال نمیشم 878 01:04:27.091 --> 01:04:28.500 !این صندلی برای کسیه 879 01:04:30.299 --> 01:04:33.250 می موندی- نه- 880 01:04:34.674 --> 01:04:37.921 الکساندر، برونو- خوشوقتم- 881 01:04:39.216 --> 01:04:41.585 ....متاسفم، نمی دونستم 882 01:04:41.799 --> 01:04:43.340 !وقتی میایین داخل می تونین در بزنین؟ 883 01:04:43.466 --> 01:04:45.705 متاسفم، من لیوان آب رو آوردم 884 01:04:49.174 --> 01:04:51.745 !من کاملا پرش نکردم که یه وقت نریزه 885 01:04:51.882 --> 01:04:55.958 ! و...سورپرایز، یه نی هم آوردم 886 01:04:57.674 --> 01:05:00.209 ما این مکالمه رو جای دیگری انجام میدیم 887 01:05:02.549 --> 01:05:04.421 پنج دقیقه بهم وقت بده 888 01:05:06.466 --> 01:05:08.622 من پیشت می مونم- باشه- 889 01:05:18.091 --> 01:05:19.667 درسته که با قاضی خوابیدی؟ 890 01:05:19.799 --> 01:05:22.797 اون واقعا یه کوتوله نیست- تو باهاش خوابیدی؟-- 891 01:05:22.924 --> 01:05:24.500 اون تقریبا یه لی لی پوتیه 892 01:05:24.632 --> 01:05:28.128 !....اون کوتاهه..همین، این هم به خاطر کم کاری هیپونیز...هیپوتیز 893 01:05:28.257 --> 01:05:30.378 !هیپوفیز- درسته- 894 01:05:30.674 --> 01:05:32.499 تو این کار رو کردی؟- قضیه چیه؟- 895 01:05:32.632 --> 01:05:34.125 حسودی می کنی؟ 896 01:05:34.299 --> 01:05:37.463 مشکل چیه؟ قبلا هرکاری می کردی که برنده بشی 897 01:05:37.591 --> 01:05:39.830 من عوض شدم- نه، تو تسلیم شدی- 898 01:05:40.549 --> 01:05:44.045 یه تئوری در مورد آدم های موفق و حس گناه وجود داره 899 01:05:44.174 --> 01:05:47.374 یه روز آن براشون زیاد به نظر میاد و برای همین همه چیز رو خراب می کنند 900 01:05:47.507 --> 01:05:48.917 انقدر احمق نباش- یه نگاهی به خودت بنداز- 901 01:05:49.049 --> 01:05:52.130 تو با من به هم زدی، داری شرکت رو نابود می کنی و عاشق یه کوتوله شدی 902 01:05:52.257 --> 01:05:54.047 این رفتار یه بازنده است 903 01:05:54.174 --> 01:05:58.038 این کوتوله، اون طوری که تو صداش می زنی بیشتر از هرکسی نرماله...اون فوق العاده است 904 01:05:58.174 --> 01:06:00.663 ....در مقایسه با اون، تو حتی 905 01:06:00.841 --> 01:06:03.376 خوب هم نیستی..تو هیچی نیستی 906 01:06:04.876 --> 01:06:12.876 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 907 01:07:00.591 --> 01:07:01.669 تنهاش بذار 908 01:07:03.507 --> 01:07:05.628 تا الان آروم موندم 909 01:07:05.757 --> 01:07:07.380 من رو تعقیب می کنی؟- نه- 910 01:07:07.507 --> 01:07:11.832 داستان تو با دایان تموم شده اون با منه، فراموشش کن 911 01:07:11.966 --> 01:07:13.542 داری تهدیدم می کنی؟ 912 01:07:14.091 --> 01:07:16.414 من میگم صبر من هم حدی داره 913 01:07:16.549 --> 01:07:18.255 باورنکردنیه 914 01:07:20.132 --> 01:07:21.625 یالله، بیا بیرون 915 01:07:25.007 --> 01:07:26.998 فکر می کنی با این اندازه ات من رو می ترسونی؟ 916 01:07:27.132 --> 01:07:29.206 من حدود رو مشخص می کنم 917 01:07:29.341 --> 01:07:32.043 دایان یه انتخاب کرد و اون تو نیستی 918 01:07:32.174 --> 01:07:34.841 چنان درسی بهت میدم احمق- احمق؟- 919 01:07:34.966 --> 01:07:36.873 نباید این رو می گفتی 920 01:07:39.091 --> 01:07:42.456 بی خیال- هی! یه نفر قد و اندازه خودت پیدا کن- 921 01:07:42.591 --> 01:07:44.665 !کوتوله بفرستش هوا 922 01:07:44.799 --> 01:07:46.340 یالله، یالله 923 01:08:11.091 --> 01:08:13.414 خیلی خو، الان دیگه منظورم رو فهمیدی 924 01:08:13.549 --> 01:08:15.640 پیشنهاد میدم مثل آدم های بالغ رفتار کنیم 925 01:08:15.674 --> 01:08:17.748 شنبه یه مهمونی دارم 926 01:08:17.882 --> 01:08:21.082 تو باید بیایی...دایان خوشحال میشه 927 01:08:21.216 --> 01:08:25.873 این ثابت می کنه که شما دوست هستین و تو زندگی جدیدش رو قبول می کنی 928 01:08:26.091 --> 01:08:28.875 تا شنبه 929 01:08:37.716 --> 01:08:39.706 خوشحالم که یه کاری رو با هم انجام میدیم 930 01:08:39.841 --> 01:08:43.336 آره زمان زیادی گذشته..تازه می تونیم حرف هم بزنیم 931 01:08:44.424 --> 01:08:46.130 با کسی رابطه داری؟ 932 01:08:46.341 --> 01:08:48.711 تو باورنکردنی هستی- می دونم- 933 01:08:48.841 --> 01:08:50.084 جدیه؟ 934 01:08:51.382 --> 01:08:55.079 متاهله؟ طلاق گرفته؟ موکلی که همسر سابقش داغونش کرده؟ 935 01:08:55.216 --> 01:08:56.246 ظاهرا نه 936 01:08:56.424 --> 01:08:58.461 کیه؟ می شناسمش؟ 937 01:08:58.591 --> 01:09:00.131 آره 938 01:09:00.341 --> 01:09:01.750 !بگو 939 01:09:02.966 --> 01:09:04.127 الکساندره 940 01:09:04.257 --> 01:09:05.880 ...الکساندر 941 01:09:06.007 --> 01:09:08.128 پسر برتوت؟- نه..اون نه- 942 01:09:08.257 --> 01:09:10.248 ....الکساندر 943 01:09:11.049 --> 01:09:13.170 ما هفته پیش با هم غذا خوردیم 944 01:09:19.757 --> 01:09:20.871 داری چی کار می کنی؟ 945 01:09:21.007 --> 01:09:23.081 هیچی عزیزم، داشتی می گفتی؟ 946 01:09:23.507 --> 01:09:25.913 من عاشق الکساندرم و می خوام باهاش ازدواج کنم 947 01:09:26.049 --> 01:09:27.246 البته 948 01:09:32.049 --> 01:09:34.502 !مامان! مواظب باش 949 01:09:34.674 --> 01:09:37.589 !اون یه مردیه مثل تمام مردهای دیگه- درسته عزیزم- 950 01:09:40.091 --> 01:09:42.496 نه، نه شبیه مردهای دیگه 951 01:09:42.674 --> 01:09:45.044 اون یه سر و گردن از همه بالاتره 952 01:09:45.174 --> 01:09:46.631 کاملا 953 01:09:48.341 --> 01:09:51.208 ....تنها چیزی که برای تو مهمه 954 01:09:51.757 --> 01:09:53.547 دارم گوش میدم، عزیزم 955 01:09:53.674 --> 01:09:56.755 تنها چیزی که برات مهمه، خوشحالیه منه 956 01:09:56.882 --> 01:09:59.169 آره، تو خوش شانسی 957 01:09:59.299 --> 01:10:00.543 نه هیچی دیگه 958 01:10:10.257 --> 01:10:13.255 !اون اونجا چی کار می کنه؟...برو عقب 959 01:10:14.591 --> 01:10:16.000 باورنکردنیه 960 01:10:25.507 --> 01:10:26.704 اینجا معرکه است 961 01:10:27.799 --> 01:10:29.836 !برای تو احتمالا اینجا بزرگتر هم هست 962 01:10:30.174 --> 01:10:32.627 می بینی...کوچک بودن فوایدی هم داره 963 01:10:33.341 --> 01:10:36.007 توالت داره؟- اونجا- 964 01:10:36.132 --> 01:10:37.459 مرسی 965 01:10:40.049 --> 01:10:41.506 همه چیز خوبه؟- بله- 966 01:10:41.966 --> 01:10:43.755 مادرت رو نمی بینم 967 01:10:44.341 --> 01:10:46.794 منم همین طور...عجیبه 968 01:10:47.091 --> 01:10:49.661 روبی کجاست؟ اون باید از مردم پذیرایی کنه 969 01:10:49.799 --> 01:10:51.624 ببخشید 970 01:10:52.591 --> 01:10:53.918 مونیک؟ 971 01:11:04.632 --> 01:11:06.706 ...دستمال 972 01:11:23.174 --> 01:11:24.269 !لعنتی 973 01:11:26.841 --> 01:11:27.919 !لعنتی 974 01:11:29.966 --> 01:11:31.756 داری چی کار می کنی؟ 975 01:11:32.424 --> 01:11:33.668 من دارم می افتم 976 01:11:34.382 --> 01:11:37.546 الان دایان رو صدا می زنم..اون وقت می تونه از دیدن قهرمانش لذت ببره 977 01:11:37.674 --> 01:11:39.131 !نه، اون کار رو نکن 978 01:11:39.757 --> 01:11:41.547 !تو نمی تونی جلوم رو بگیری...دایان 979 01:11:42.382 --> 01:11:43.875 تو ترحم انگیزی 980 01:11:44.007 --> 01:11:46.840 افتخار می کنی که زن یه نفر دیگه رو دزدیدی؟ 981 01:11:46.966 --> 01:11:49.750 اون زن تو نیست- از سر تو هم زیاده- 982 01:11:56.382 --> 01:11:58.254 کسی اینجا برنده نمیشه 983 01:11:58.382 --> 01:12:00.705 مثل یه مرد باهام مبارزه کن 984 01:12:00.841 --> 01:12:02.499 با یه دوئل؟ 985 01:12:02.799 --> 01:12:04.706 آره- با شمشیر؟ یا با تفنگ؟- 986 01:12:05.299 --> 01:12:07.788 من داشتم به فوتبال فکر می کردم- نه- 987 01:12:08.216 --> 01:12:10.123 نه فکر نمی کنم 988 01:12:11.507 --> 01:12:12.621 پینگ پونگ 989 01:12:18.216 --> 01:12:19.839 الکساندر؟- بله؟- 990 01:12:22.632 --> 01:12:24.208 تو صدام کردی؟ 991 01:12:24.507 --> 01:12:25.555 بله 992 01:12:26.341 --> 01:12:28.829 می تونی این اردورها رو ببری؟ 993 01:12:29.841 --> 01:12:31.084 بله 994 01:12:39.716 --> 01:12:41.374 اینجا دستمال هم هست؟ 995 01:12:42.507 --> 01:12:45.340 برونو می تونی اون دستمال ها رو بیاری؟ 996 01:12:46.757 --> 01:12:48.001 البته 997 01:12:53.841 --> 01:12:55.878 تو قراره بمیری- بله، البته- 998 01:13:09.591 --> 01:13:10.704 سگ احمق 999 01:13:18.341 --> 01:13:20.461 برای کی داری می فرستی؟ 1000 01:13:21.549 --> 01:13:22.876 به تو ربطی نداره 1001 01:13:25.174 --> 01:13:27.958 دایان، من نگرانشم 1002 01:13:28.132 --> 01:13:29.957 اون یه دوست پسر جدید داره 1003 01:13:30.632 --> 01:13:32.042 مرد کوچک؟ 1004 01:13:32.382 --> 01:13:33.460 تو از کجا می دونی؟ 1005 01:13:35.132 --> 01:13:36.673 حدس زدنش خیلی سخت نبود 1006 01:13:36.799 --> 01:13:39.714 و تو خوشت میاد؟ ...این نرماله؟ 1007 01:13:40.132 --> 01:13:41.673 ...فیلیپ 1008 01:13:42.007 --> 01:13:43.879 اون داره با یه آدم مریض و ناتوان قرار میذاره 1009 01:13:44.632 --> 01:13:46.872 تو هم داری با یه آدم ناتوان زندگی می کنی 1010 01:13:47.007 --> 01:13:50.254 منظورت چیه؟ این ها مثل هم نیستن 1011 01:13:50.382 --> 01:13:54.376 تو خوب نمی شنوی مثل هم نیستن...مشکل تو فیزیکی نیست 1012 01:13:54.507 --> 01:13:57.340 چیزی که منظورمه..تو نمی بینیش 1013 01:13:57.466 --> 01:14:00.582 !لعنتی!می دونی منظورم چیه 1014 01:14:01.174 --> 01:14:04.374 درست میگی...من مشکل دارم 1015 01:14:05.132 --> 01:14:06.246 فیلیپ 1016 01:14:26.382 --> 01:14:27.544 لعنتی 1017 01:14:42.507 --> 01:14:43.704 بستی؟ 1018 01:14:44.174 --> 01:14:45.252 نه مرسی 1019 01:14:45.382 --> 01:14:46.875 منتظر می مونی؟ 1020 01:14:55.632 --> 01:14:56.794 سلام- سلام- 1021 01:14:57.216 --> 01:14:58.495 سلام 1022 01:14:58.841 --> 01:15:00.499 پسرم، آگوست 1023 01:15:00.716 --> 01:15:01.781 سلام 1024 01:15:02.257 --> 01:15:03.288 سلام 1025 01:15:04.299 --> 01:15:06.834 پسرتون...اندازه اش بود؟ 1026 01:15:07.632 --> 01:15:09.090 بله...کاملا 1027 01:15:09.257 --> 01:15:10.419 خوبه 1028 01:15:11.174 --> 01:15:12.204 سلام 1029 01:15:13.841 --> 01:15:14.854 سلام 1030 01:15:19.299 --> 01:15:20.756 خوبه 1031 01:15:22.882 --> 01:15:24.423 مهم نیست 1032 01:15:26.882 --> 01:15:28.790 دایان، مشکلی نیست 1033 01:15:34.174 --> 01:15:36.129 خوبی؟- آره خوبم- 1034 01:15:42.882 --> 01:15:44.256 بشین 1035 01:15:54.591 --> 01:15:55.918 تو عصبانی هستی؟ 1036 01:15:57.341 --> 01:16:00.090 تو نیستی؟- برای چی؟- 1037 01:16:00.216 --> 01:16:02.585 به خاطر زندگی که باهات این کار رو کرد 1038 01:16:04.216 --> 01:16:06.123 من از اول همین طوری بودم 1039 01:16:07.882 --> 01:16:10.999 اگه اولش بلند بودم و بعدش اینطوری...شاید 1040 01:16:13.174 --> 01:16:14.916 تو از اینکه بلوندی عصبانی ای؟ 1041 01:16:18.674 --> 01:16:21.589 تو عصبانی ای برای اینکه من کوتاهم؟- بی خیال- 1042 01:16:21.841 --> 01:16:24.127 چطوری می تونم از دستت ناراحت باشم؟ 1043 01:16:27.841 --> 01:16:29.796 این دردآوره 1044 01:16:31.091 --> 01:16:33.247 درد...می دونم 1045 01:16:37.799 --> 01:16:39.589 می دونی دردناک تر از اون چیه؟ 1046 01:16:40.174 --> 01:16:41.583 گردنم 1047 01:16:54.049 --> 01:16:56.502 تو کسی رو که تو این سایز باشه رو دوست نداشتی؟ 1048 01:16:57.007 --> 01:16:58.548 !چرا، وقتی پنج سالم بود 1049 01:16:59.716 --> 01:17:01.505 اما اون شروع کرد به رشد کردن 1050 01:17:11.382 --> 01:17:13.788 تو یه مرد فوق العاده ای 1051 01:17:16.799 --> 01:17:18.126 می دونی؟ 1052 01:17:20.882 --> 01:17:22.672 ...با تو من احساس می کنم 1053 01:17:22.841 --> 01:17:25.625 عاشقم...کاملا خوب می فهمم..این به ندرت پیش میاد 1054 01:17:28.216 --> 01:17:30.171 وقتی این اطراف نیستی دلم برات تنگ میشه 1055 01:17:30.966 --> 01:17:32.921 من هرروز بیشتر متوجه میشم 1056 01:17:34.299 --> 01:17:36.336 تو دنیا رو بزرگتر می کنی 1057 01:17:36.799 --> 01:17:39.085 عجیبه اما درسته 1058 01:17:44.466 --> 01:17:46.456 ...من دوست دارم با تو باشم 1059 01:17:47.424 --> 01:17:49.995 ...من واقعا این رو می خوام 1060 01:17:55.549 --> 01:17:57.172 اما تو نمی تونی 1061 01:18:06.299 --> 01:18:08.041 ....دایان ازت پرسیدم که 1062 01:18:09.716 --> 01:18:11.374 "می تونم به باورکردنش ادامه بدم؟" 1063 01:18:12.341 --> 01:18:15.374 یادت میاد؟ "می تونم به باورکردنش ادامه بدم؟" 1064 01:18:18.757 --> 01:18:21.292 من یه آدم با قد 1.80 نیستم...قدم 1.36 است 1065 01:18:22.132 --> 01:18:25.379 من هرگز مخفیش نکردم، فقط تو متوجه اش نشدی 1066 01:18:28.882 --> 01:18:31.453 می دونم..می دونم 1067 01:18:33.049 --> 01:18:36.829 ...و من می دونم که ما مهم ترین 1068 01:18:36.966 --> 01:18:39.536 و می دونم که دیگران مهم نیستن اما خودم هم نمی تونم بی خیالش بشم 1069 01:18:39.674 --> 01:18:43.170 آن ها همگی اون تصاویری هستند که یه عشق باید باشه 1070 01:18:43.841 --> 01:18:45.997 اون ها تصورات تو هستند...خیالات تو 1071 01:18:51.799 --> 01:18:53.256 برو خونه 1072 01:18:56.591 --> 01:18:58.000 برو خونه 1073 01:20:13.174 --> 01:20:15.923 ما به یه توافق نیاز داریم...شهردار 1074 01:20:16.049 --> 01:20:18.833 برای وزارتخانه تصدیقش می کنه 1075 01:20:19.007 --> 01:20:20.121 البته 1076 01:20:21.049 --> 01:20:23.584 مونیک! تو ده دقیقه قبل اون کار رو کردی 1077 01:20:23.757 --> 01:20:25.629 می تونی یه کار دیگه ای انجام بدی 1078 01:20:28.341 --> 01:20:31.872 محوطه درست مثل استکلهم گرفته میشه 1079 01:20:32.007 --> 01:20:33.465 یه لحظه لطفا 1080 01:20:34.216 --> 01:20:37.083 این کار رو بعدا بکن....الان گردگیری کن 1081 01:20:37.549 --> 01:20:38.876 ...بله 1082 01:20:40.091 --> 01:20:43.421 این مهمه، آن ها عاشق تصاویر سبزه و دشت هستن It is serious. They loved the green image. 1083 01:20:43.549 --> 01:20:45.504 می تونیم از بالا شروع کنیم 1084 01:20:46.882 --> 01:20:48.126 باورم نمیشه 1085 01:20:48.882 --> 01:20:50.126 !مونیک 1086 01:20:53.799 --> 01:20:56.916 نمی بینی که دارم با تلفن حرف می زنم؟- تو هم نمی بینی که دارم جاروبرقی می کشم؟- 1087 01:20:57.049 --> 01:20:58.839 تو خودت هم نمی دونی چی می خواهی 1088 01:20:59.507 --> 01:21:01.664 !اگه اینطوریه، من دارم میرم 1089 01:21:02.466 --> 01:21:05.084 وقتی آروم شدی بهم زنگ بزن 1090 01:21:06.584 --> 01:21:14.584 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1091 01:21:23.257 --> 01:21:24.454 چطوری؟ 1092 01:21:24.882 --> 01:21:26.292 خوب...مرسی 1093 01:21:28.966 --> 01:21:31.501 یادت باشه بابا، اون ارزشش رو نداره 1094 01:21:32.632 --> 01:21:33.876 اون ارزشش رو داره 1095 01:21:35.216 --> 01:21:36.839 اون کاری رو کرد که می تونست 1096 01:21:42.466 --> 01:21:43.663 من رو چطوری می بینی؟ 1097 01:21:45.591 --> 01:21:47.000 منظورت چیه؟ 1098 01:21:47.591 --> 01:21:49.167 من رو چطوری می بینی؟ 1099 01:21:50.674 --> 01:21:52.795 از طرق مختلفی می بینمت 1100 01:21:53.299 --> 01:21:54.626 به عنوان به پدر 1101 01:21:55.007 --> 01:21:56.832 به عنوان یه معمار با استعداد 1102 01:21:58.257 --> 01:21:59.833 بعضی وقت ها مثل یه دوست 1103 01:22:01.257 --> 01:22:02.750 و قدم؟ 1104 01:22:04.674 --> 01:22:06.416 اون هیچ وقت آزاردهنده نبوده؟ 1105 01:22:12.424 --> 01:22:14.498 وقتی بچه بودم، متوجه اش نمی شدم 1106 01:22:15.174 --> 01:22:17.544 وقتی دیدم مردم چطوری نگاهت می کنند متوجه شدم 1107 01:22:18.049 --> 01:22:19.839 وقتی یه نوجوان بودم 1108 01:22:20.466 --> 01:22:22.871 دوستام، پدرمادرشون 1109 01:22:23.299 --> 01:22:25.124 ...بچه های دیگه تو مدرسه 1110 01:22:25.257 --> 01:22:26.964 اما اهمیت نمی دادم 1111 01:22:27.091 --> 01:22:29.081 برای اینکه آنها به تو اهمیتی نمی دادن...تو براشون مهم نبودی 1112 01:22:33.591 --> 01:22:35.830 همیشه آزارت میده؟ 1113 01:22:35.966 --> 01:22:37.672 البته 1114 01:22:41.632 --> 01:22:44.630 اون آدم هایی که زیادی خیره میشن اون هایی که من رو نمی بینن 1115 01:22:46.091 --> 01:22:48.460 وانمود می کنم که اذیتم نمی کنه، اما دروغه 1116 01:22:50.424 --> 01:22:52.747 به خودم دروغ میگم..به بقیه، حتی به تو 1117 01:22:52.882 --> 01:22:55.086 اون ها دروغ نیستن، شجاعته 1118 01:22:56.841 --> 01:22:58.499 و این شان تو رو می رسونه 1119 01:23:00.216 --> 01:23:02.088 من این رو در تو می بینم 1120 01:23:03.507 --> 01:23:04.881 شان 1121 01:23:11.341 --> 01:23:13.082 من از کوتاه بودن خسته شدم 1122 01:23:17.549 --> 01:23:19.042 جناب قاضی 1123 01:23:21.091 --> 01:23:23.212 استاد برتیر- خداحافظ- 1124 01:23:23.341 --> 01:23:26.090 شما از همسر موکل منه دفاع می کنی؟- درسته 1125 01:23:26.882 --> 01:23:28.672 ....شما- گائل لفورت- 1126 01:23:28.799 --> 01:23:31.169 همسر موکلتون...همسر سابقش 1127 01:23:31.674 --> 01:23:33.332 خوشوقتم 1128 01:23:38.424 --> 01:23:41.043 مزاحم شدم؟- نه اصلا- 1129 01:23:44.591 --> 01:23:47.293 داری چی کار می کنی؟- وانمود می کنم که دارم کار می کنم- 1130 01:23:49.841 --> 01:23:52.792 مرسی که خندیدی...خیلی وقته که این کار رو نکردی 1131 01:23:53.466 --> 01:23:55.255 حالا تو حالت خوبه 1132 01:23:55.382 --> 01:23:58.333 من گفتم لفورت، ما به هیچ وجه نماینده اش نخواهیم بود 1133 01:23:58.466 --> 01:23:59.923 تو این کار رو کردی؟ 1134 01:24:00.049 --> 01:24:03.000 در مورد مسائل اخلاقی نباید هیچ سازشی داشت 1135 01:24:03.632 --> 01:24:06.583 سورپرایز شدم...تحت تاثیر قرار گرفتم 1136 01:24:06.716 --> 01:24:08.090 من متوجه نشده بودم 1137 01:24:08.216 --> 01:24:11.332 اون یه حرومزاده است که با زن سابقش مثل یه تکه گه رفتار می کرد 1138 01:24:11.466 --> 01:24:13.540 کاملا! خوشحالم که متوجه میشی 1139 01:24:13.674 --> 01:24:15.914 برای همینه که ما قراره ازش دفاع کنیم 1140 01:24:17.507 --> 01:24:18.520 ببخشید؟ 1141 01:24:18.716 --> 01:24:21.121 زن سابقش، گائل...ما ازش دفاع می کنیم 1142 01:24:22.966 --> 01:24:24.510 تو با اون خوابیدی 1143 01:24:24.632 --> 01:24:26.006 زندگی ادامه داره 1144 01:24:28.257 --> 01:24:30.248 تو درست نمیشی- مشکل چیه؟- You're incorrigible. - What's the problem? 1145 01:24:30.382 --> 01:24:33.795 پول اون در لوکزمبورگه...اون کلی دلیل داره 1146 01:24:33.924 --> 01:24:35.666 ما اون رو نابود می کنیم- تو دیوانه ای- 1147 01:24:35.799 --> 01:24:36.960 ما پولدار میشیم- 1148 01:24:37.466 --> 01:24:38.923 خدای من 1149 01:24:39.299 --> 01:24:40.626 !دایان، گوش کن 1150 01:24:40.757 --> 01:24:42.333 چرا به من اعتماد نمی کنی؟ 1151 01:26:03.882 --> 01:26:05.256 الکساندر اینجا؟ 1152 01:26:06.341 --> 01:26:07.354 نه 1153 01:26:08.799 --> 01:26:10.624 اون در لیجه؟- شاید- 1154 01:26:11.049 --> 01:26:12.956 می دونی کی برمی گرده؟ 1155 01:26:14.091 --> 01:26:17.752 با من اون طوری رفتار نکن...من دشمنت نیستم 1156 01:26:17.924 --> 01:26:19.298 چطوری باهات رفتار کنم؟ 1157 01:26:20.132 --> 01:26:22.372 این برای من خیلی پیچیده است 1158 01:26:22.549 --> 01:26:24.006 پیچیده؟ 1159 01:26:24.591 --> 01:26:26.416 تو به اندازه کافی بهش آسیب رسوندی 1160 01:26:26.716 --> 01:26:28.422 تنهاش بذار 1161 01:26:29.174 --> 01:26:31.414 اون پدرمه و من دوستش دارم 1162 01:26:32.716 --> 01:26:34.208 تنهاش بذار 1163 01:26:45.341 --> 01:26:47.082 درواقع، تو کوتوله هستی 1164 01:26:48.216 --> 01:26:51.249 تو یه کوتوله احساساتی هستی، بدنت نرماله 1165 01:26:51.382 --> 01:26:53.705 اما از درون کوتاهی 1166 01:26:53.882 --> 01:26:56.999 یه قلب کوچک و کمبود احساسات 1167 01:26:59.507 --> 01:27:02.541 اما این نرماله، ریشه در بچگی داره 1168 01:27:02.674 --> 01:27:07.213 اون ها یه سری کلیشه به ما میدن و ما اون را قالب بندی می کنیم 1169 01:27:07.341 --> 01:27:10.541 و وقتی یکی یه مقدار متفاوت باشه، ما نمی تونیم بپذیریمش 1170 01:27:10.674 --> 01:27:11.953 حق با توئه 1171 01:27:12.091 --> 01:27:13.418 ما نمی تونیم تحملش کنیم 1172 01:27:13.549 --> 01:27:16.961 همه باید مثل هم باشن...می دونی چیه؟ 1173 01:27:17.091 --> 01:27:19.046 ما نازی هستیم...آره هستیم 1174 01:27:19.174 --> 01:27:21.378 !یه دسته نازی لعنتی 1175 01:27:26.882 --> 01:27:28.292 عزیزم 1176 01:27:43.007 --> 01:27:44.583 متاسفم، عزیزدلم 1177 01:27:44.716 --> 01:27:47.334 این تاثیرگذاره..اما یه کمی دیره 1178 01:27:47.466 --> 01:27:49.540 چرا؟- اون نمی خواد باهاش حرف بزنه- 1179 01:27:49.674 --> 01:27:51.297 هیچ وقت دیر نیست 1180 01:27:51.424 --> 01:27:53.166 برو پیشش و نشونش بده 1181 01:27:53.299 --> 01:27:55.254 که تو واقعا چه حسی نسبت بهش داری اون کجاست؟ 1182 01:27:56.341 --> 01:27:58.959 تو لیج...فکر کنم- مستقیم برو اونجا- 1183 01:27:59.091 --> 01:28:02.835 چی باید بگم؟- مهم نیست...اون نباید بهت گوش بده- 1184 01:28:03.174 --> 01:28:04.964 اون فقط باید ببینه 1185 01:28:42.091 --> 01:28:44.626 خیلی خوب...خودشه 1186 01:28:44.799 --> 01:28:47.797 من قراره بپرم 1187 01:28:47.966 --> 01:28:50.040 سه و من می پرم 1188 01:28:51.257 --> 01:28:52.419 ...یک 1189 01:28:53.549 --> 01:28:54.793 ...دو 1190 01:28:57.924 --> 01:28:59.298 ...یک 1191 01:29:00.257 --> 01:29:01.584 ...دو 1192 01:29:04.799 --> 01:29:09.124 ببخشید...کدوم بهتره؟ !یک، دو و پرش 1193 01:29:09.299 --> 01:29:12.332 !یا یک، دو، سه و پرش؟ or one, two, three and jump? 1194 01:29:14.174 --> 01:29:15.964 خوب، باشه 1195 01:29:43.299 --> 01:29:45.254 الکساندر، دایان هستم 1196 01:29:47.049 --> 01:29:48.458 !الکساندر، منم 1197 01:30:55.924 --> 01:30:58.413 چترنجات ایده بدی بود 1198 01:31:00.299 --> 01:31:02.918 اما می خواستم بهت نشون بدم که دیگه هیچ ترسی ندارم 1199 01:31:05.007 --> 01:31:07.330 من برای انجامش آماده ام 1200 01:31:08.007 --> 01:31:09.915 اون یه استعاره بود 1201 01:31:12.091 --> 01:31:14.165 اما استعاره ها برای کی مهمه؟ 1202 01:31:18.216 --> 01:31:20.336 فقط می خواستم بگم که عاشقتم 1203 01:31:21.591 --> 01:31:23.831 و آماده ام که باهات زندگی کنم 1204 01:31:27.007 --> 01:31:29.247 نمیگم که قراره همیشه آسان باشه 1205 01:31:29.382 --> 01:31:31.040 چون اصلا منطقی نخواهد بود 1206 01:31:32.674 --> 01:31:36.040 خیره شدن مردم، انگار یه چیز عجیب دیدن 1207 01:31:37.632 --> 01:31:39.422 ولی یک چیزی را فهمیدم 1208 01:31:40.341 --> 01:31:43.090 دیگران اهمیتی ندارن 1209 01:31:43.716 --> 01:31:45.753 من تصمیم می گیرم 1210 01:31:46.757 --> 01:31:48.547 دوستت دارم 1211 01:31:48.674 --> 01:31:51.163 و دیگران باید به این عادت کنن 1212 01:31:52.466 --> 01:31:53.561 می دونم 1213 01:31:54.299 --> 01:31:55.840 من آزادم 1214 01:31:56.632 --> 01:31:58.788 زمان می بره، اما من آزادم 1215 01:32:01.716 --> 01:32:03.257 عاشقتم، مرد کوچک 1216 01:32:06.966 --> 01:32:08.293 گردنت درد خواهد گرفت 1217 01:32:08.882 --> 01:32:10.044 کمرم درد خواهد گرفت 1218 01:32:10.174 --> 01:32:12.709 با همدیگه از عهده اش برمی آییم..مهم نیست 1219 01:32:12.733 --> 01:32:37.733 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]