WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:26.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:27.500 --> 00:00:35.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:02:36.626 --> 00:02:40.251
- تو اینگا از وارتیج(روستایی در نروژ) هستی؟
- بله
4
00:02:41.209 --> 00:02:44.042
ما بارکبینر هستیم
هاکون پسر هاکون بزرگ ایشون هستن؟
5
00:02:44.209 --> 00:02:46.626
بله
6
00:02:46.792 --> 00:02:50.584
شما باید به ما ملحق بشید
به سلامتی پادشاه
7
00:02:51.626 --> 00:02:55.292
- بیا
- بهتر میشه، هاکون
8
00:04:40.001 --> 00:04:42.292
- اوضاعش روبره راهه؟
- بله
9
00:04:42.459 --> 00:04:49.251
هِی. ما تقریبا نزدیک جایی هستیم
که داریم میریم جاتون کاملا امن
10
00:04:50.584 --> 00:04:52.792
خیلی خوبه
11
00:05:01.459 --> 00:05:06.084
تو در خطر زندگی میکنی
تورستین، اون و پادشاه بچه دارن
12
00:05:06.251 --> 00:05:10.334
فقط دلم برای بچه می سوزه
خوب، اهاپون والد . بچه
13
00:05:11.751 --> 00:05:16.001
- حالا راهمون جدا میشه، دوست من
- مطمئنی؟
14
00:05:16.167 --> 00:05:18.834
آره. میدونم
که پسر پادشاه جاش امنِ
15
00:05:19.001 --> 00:05:22.584
پس میتونی بدوشیشون؟
16
00:05:22.876 --> 00:05:25.334
نه ، یالوا
17
00:05:27.251 --> 00:05:30.459
اگه نظرت عوض شد،
میدونی که ما کجاییم
18
00:05:30.834 --> 00:05:32.584
- به سلامت
- ممنون
19
00:05:35.126 --> 00:05:37.542
مواظب بچه باش. بچه
20
00:05:39.292 --> 00:05:42.001
هیچوقت برای مزرعه داری مثله تو کافی نیست
21
00:06:28.751 --> 00:06:32.751
- کیه؟
- منم. اتفاق میاته والد
22
00:06:39.126 --> 00:06:41.501
بلاخره کجا هستی
23
00:06:43.417 --> 00:06:46.709
بله تا بورگ بودیم .بنابراین ...
24
00:06:48.584 --> 00:06:53.042
- باید خیلی وقا باشه که اینجایین
- بیشتر از چیزی شد که فکرشو می کردیم
25
00:06:53.209 --> 00:06:56.667
این آخرین کار منه
قول میدم یالوا
26
00:06:56.834 --> 00:07:00.709
تو گفتی که داری کار خونه رو تموم می کنی ،
و کار انبار باید تموم بشه
27
00:07:00.876 --> 00:07:04.167
میدونم
کامل تر میشه
28
00:07:04.334 --> 00:07:06.709
برای زمستون بعدی؟
29
00:07:06.876 --> 00:07:09.334
این تابستون
30
00:07:09.501 --> 00:07:12.626
همین تابستون؟
قول میدی؟
31
00:07:14.667 --> 00:07:17.417
قول میدم، یالوا
32
00:07:18.584 --> 00:07:25.042
نه دیگه برای بارکبینرها
فقط اینجا با تو و اریک
33
00:07:29.376 --> 00:07:31.667
قول میدم
34
00:07:38.042 --> 00:07:40.501
اون خوابیده؟
35
00:07:45.209 --> 00:07:47.792
نه، تو نخواب
36
00:07:52.084 --> 00:07:53.626
بیا اینجا
37
00:07:56.251 --> 00:07:58.167
اونجارو ببین
38
00:07:59.709 --> 00:08:01.876
و اونجا
39
00:08:05.042 --> 00:08:06.542
هی
40
00:08:08.334 --> 00:08:10.584
اوه نه
41
00:08:11.834 --> 00:08:13.751
بیا
42
00:09:18.667 --> 00:09:23.042
این فقط تویی که میتونی
بهش نزدیک بشی، پس باید اینکارو بکنی
43
00:09:23.209 --> 00:09:27.001
محض رضای خدا، گیزلی
هاکون پسرخونده منه
44
00:09:27.126 --> 00:09:30.001
اون پادشاه ِ ، مارگارت
45
00:09:30.167 --> 00:09:33.917
اون خیلی جوونه و نمیفهمه
که بیرکبینر مال گذشته س
46
00:09:34.084 --> 00:09:38.292
باگلر ها برنده میشن و
من از این موضوع استفاده میکنم
47
00:09:42.917 --> 00:09:47.292
تو تنهایی باهاش ملاقات می کنی
اون به تو اعتماد داره، این خوبه
48
00:09:52.792 --> 00:09:57.001
داشتم فک میکردم در مورد برخی چیزها ... در موردش فک کردم
چیزی که فک میکردیم نشد
49
00:09:58.042 --> 00:10:02.376
البته که طوری که ما می خواهیم پیش میره
همه باورشون خواهد شد ایجی
50
00:10:02.542 --> 00:10:06.376
وقتی که در صف تاج و تخت بایسته
هیچ کس به ما شک نخواهد کرد
51
00:10:12.001 --> 00:10:13.334
اینجا
52
00:10:16.167 --> 00:10:18.542
بزودی ، تو بازهم ملکه خواهی شد
53
00:10:54.126 --> 00:10:55.501
مادر؟
54
00:10:59.001 --> 00:11:01.126
تو نمی تونی این کارو بکنی
55
00:11:02.501 --> 00:11:03.751
چی ؟
56
00:11:03.917 --> 00:11:06.001
شنیدم که چی گفت
57
00:11:11.209 --> 00:11:14.334
تو هیچی نشنیدی
58
00:11:15.542 --> 00:11:19.209
می فهمی چی دارم میگم؟
هیچی
59
00:11:22.001 --> 00:11:24.501
بهم قول میدی؟
60
00:11:26.209 --> 00:11:30.126
اگه این به بیرون نفوذ کنه
61
00:11:30.292 --> 00:11:32.251
- ما می میریم
62
00:11:35.126 --> 00:11:39.126
دختر عزیزم، عزیرترینم
منو ببخش. منو ببخش
63
00:11:42.001 --> 00:11:46.709
من باید به سوئد برگردم,
ولی وقتی که دوباره همو میبینیم -
64
00:11:46.876 --> 00:11:51.834
- من در کلیسای بزرگ با لباس سفید ایستاده م
و دوباره ملکه خواهم شد
65
00:11:52.001 --> 00:11:56.792
و تو ...
و تو شاهزاده من خواهی بود
66
00:11:59.167 --> 00:12:04.084
میدونم که کار برگیه
تو سفر بزرگی در پیش رو داری
67
00:12:04.251 --> 00:12:09.084
اما مسئله سوئد مهمه و فقط
تو میتونی اعتمادشونو بدست بیاری
68
00:12:10.126 --> 00:12:16.001
تو باید اونارو مجبور کنی تا با کلیسا قطع رابطه کنن
و از ما در جنگ با بگالر ها حمایت کنند
69
00:12:20.001 --> 00:12:23.917
پدرم داره مارو تماشا می کنه
بیا کاری کنیم که بهمون افتخار کنه
70
00:12:32.626 --> 00:12:34.792
به سلامتی ، دوستای من
71
00:12:37.001 --> 00:12:39.042
به افتخار نروژ
72
00:12:42.001 --> 00:12:45.167
میخوام ازت تشکر کنم ، مارگارت
73
00:12:45.334 --> 00:12:49.792
تو با صداقت در کنار پدرم بودی
در تمام روزهای زندگیش
74
00:12:52.001 --> 00:12:55.209
از وقتی پردم مُرد، غم و اندوه تورو دیدم -
75
00:12:55.376 --> 00:12:59.292
- و باندازه من دلت براش تنگ میشه
76
00:13:08.876 --> 00:13:11.834
من همه کسایی رو که دوست داشتم
از دست دادم
77
00:13:13.542 --> 00:13:16.709
من فقط تو و کریستین و دارم
78
00:13:20.167 --> 00:13:22.876
بخاطره عشق و علاقه تو، می نوشیم
79
00:13:43.667 --> 00:13:45.834
خداحافظ پسرم
80
00:13:47.501 --> 00:13:49.792
خداحافظ، مارگارت
81
00:14:12.126 --> 00:14:14.209
بگیرش
انجی باردسام و پس بگیر
82
00:14:20.042 --> 00:14:22.626
گیزلی... اینجی کدومه؟
83
00:14:28.834 --> 00:14:30.584
اینجی!
84
00:14:31.709 --> 00:14:36.084
در بورگ با زنی هم بستر شدم
اینجی از وِرتیگ
85
00:14:36.251 --> 00:14:40.292
پسرم هکون از او متولد شد
اون ولیعهد من خواهد بود
86
00:14:40.459 --> 00:14:44.459
بیرکبینرها در شرق او رو به شمال هدایت کردن
87
00:14:44.626 --> 00:14:47.126
با ارتش بااو در روستاهای شرقی ملاقات کن
88
00:15:34.334 --> 00:15:37.251
بین ما یک خائن وجود داره
89
00:15:38.417 --> 00:15:41.709
اینجا، تو این اتاق
90
00:15:41.876 --> 00:15:45.876
ملکه مارگارت بیوه، پادشاه رو مسموم کرد
ولی تنها نبود
91
00:15:46.042 --> 00:15:49.292
او در بازی یه پیاده
(مهره سرباز در شطرنج) بود
92
00:15:49.459 --> 00:15:52.834
فریبکارانه س که فک کنیم
رم در جنگ با نروژ برنده شد
93
00:15:53.001 --> 00:15:58.501
که بخاطر فرار از گناهانش بود,
اما باور کن، بارکبینر ...
94
00:15:59.459 --> 00:16:04.251
پیداش میکنم
95
00:16:04.417 --> 00:16:07.834
بنابراین ما ارتشی به جنوب فرستادیم
تا شاهزاده رو پیدا کنند
96
00:16:08.001 --> 00:16:11.417
کسی از قصر بیرون نمیره
تا خائن و پیدا کنیم
97
00:16:12.917 --> 00:16:20.709
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
98
00:16:22.209 --> 00:16:25.376
برادرمن به شدت تحت فشاره
99
00:16:27.042 --> 00:16:30.459
از چشماش مشخصه که قراره در آینده پادشاه بشه
100
00:16:30.626 --> 00:16:31.709
منظورت چیه؟
101
00:16:31.876 --> 00:16:34.751
اینجی خیلی زود مارو متهم می کنه
نزدیکترین ها به پادشاه, -
102
00:16:34.917 --> 00:16:41.376
- و برادرش،برادر خودش
گیزلی و اینجی فرزندان سلطنتی نیستند
103
00:16:41.542 --> 00:16:46.584
اما اگه وراث ایسور با هاکون بمیره، یکی از اونها
تاج و تخت و به ارث میبره
104
00:16:46.751 --> 00:16:50.709
و اینجی بزرگتره
و در اول صف برای تاج و تخت می ایسته
105
00:16:50.876 --> 00:16:55.917
اینجی باردسون کسیه که
جای خالی پادشاه و بیشتر جبران میکنه
106
00:16:56.084 --> 00:16:59.334
این اتهامات او به مابیرکبینرهای وفادار, -
107
00:16:59.501 --> 00:17:03.126
- کسی که پادشاهی نروژ و قبل
از اینکه بدنیا بیاد به دست اورد.
108
00:17:03.292 --> 00:17:07.292
اینجی نه, اما هاکون
مناسب ترین فرد برای حکومت نروژه, -
109
00:17:07.459 --> 00:17:10.334
- اگه شاهزاده بمیره
زندگی پسرها در خطر خواهد بود -
110
00:17:10.501 --> 00:17:15.501
- ما زیر ترین صدای دانمارک خواهیم بود
و پاپ براما حکومت خواهد کرد.
111
00:17:15.667 --> 00:17:20.084
خب ... چیکار میکنی گیزلی؟
112
00:17:23.584 --> 00:17:26.917
هر کسی که تلاش کنه بره بیرون
زندانی خواهد شد. راون
113
00:17:28.209 --> 00:17:31.001
افردا خودتو برای برگردوندن پرنس انتخاب کن
114
00:18:18.834 --> 00:18:22.126
یک بیرکبینر از نیداروس (کلیسای بزرگ نروژ)
115
00:18:43.001 --> 00:18:45.084
اون از سربازای گیزلی
116
00:19:01.209 --> 00:19:05.001
ما به تازگی از نیداروس دریافت کردیم
117
00:19:06.251 --> 00:19:08.251
مرگ پادشاه هاکون
118
00:19:10.334 --> 00:19:14.417
از دست دادن بیرکبینرها
اون یه نیروی وحدت بخشه
119
00:19:15.001 --> 00:19:19.167
پادشاه رفتنیه
اما کلیسا برای همیشه می مونه
120
00:19:20.876 --> 00:19:23.292
وقتی یه مرد شکست بخوره، بعدی جاشو پر میکنه
121
00:19:23.459 --> 00:19:26.376
و اون فقط به خدا پاسخگو خواهد بود
122
00:19:28.792 --> 00:19:33.251
ابتدا حکومت نروژ شرقی و بدست میاریم
و بعد نروژغربی
123
00:19:34.751 --> 00:19:38.626
خیلی زود کلیسا در سراسر نروژ
قدرتِ حکومت و بدست خواهد اورد
124
00:19:40.042 --> 00:19:42.542
ولی یه چیز می مونه
125
00:19:50.626 --> 00:19:54.251
پادشاه هاکون یک پسر داره
126
00:19:56.917 --> 00:20:00.376
الان یه بچه بی آزاره
127
00:20:00.542 --> 00:20:02.459
ولی بعدا
128
00:20:02.626 --> 00:20:05.417
قدرتمندترین دشمن ما خواهد بود
129
00:20:05.584 --> 00:20:09.376
پسربچه رو مخفی کردن
در یک مزرعه نزدیکی همین منطقه
130
00:20:09.542 --> 00:20:13.709
هرکس اونو پیدا کنه تا آخر عمرش
در رفاه زندگی خواهد کرد
131
00:20:14.792 --> 00:20:17.709
در جستجو برای اون بچه
سرسخت باشین
132
00:20:17.876 --> 00:20:22.376
- خداوند همیشه مهربان است
اما او نیز نیاز به فداکاری داره
133
00:20:22.542 --> 00:20:25.792
اجازه بده قانون کارشو انجام بده
134
00:20:27.376 --> 00:20:29.834
و سر بچه هارو برام بیارید
135
00:21:01.376 --> 00:21:04.167
خب پس، اِریک، همه چی خوب پیش میره
136
00:21:06.792 --> 00:21:08.751
شششش
137
00:22:22.501 --> 00:22:25.376
تو همسر سرسختی داری
138
00:22:25.542 --> 00:22:27.417
خیلی خوب
139
00:22:30.042 --> 00:22:31.917
با یالوا چیکار کردی؟
140
00:22:32.084 --> 00:22:36.084
همه چی خوبه> همه چی عالی
141
00:22:38.876 --> 00:22:41.167
یالوا؟ یالوا؟
142
00:22:41.501 --> 00:22:43.667
هاپن والدامور، ما اینجاییم
143
00:22:46.751 --> 00:22:52.001
یه پسر با خون سلطنتی وجود داره.اون
بچه کجا پنهان شده؟
144
00:22:55.209 --> 00:22:58.417
نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی
145
00:23:00.667 --> 00:23:03.209
تو واقعا خانوادت برات مهم نیست -
146
00:23:03.376 --> 00:23:06.917
- تو بخاطر یک پادشاه مرده
همه اونارو قربانی خواهی کرد
147
00:23:16.542 --> 00:23:18.042
باهاش کنار بیا
148
00:23:18.209 --> 00:23:21.334
- هاپون والدامور
- نه، صبر کن، صبر کن
149
00:23:25.417 --> 00:23:28.751
پرنس در بورگ هستش
150
00:23:28.917 --> 00:23:31.209
اون اهل بورگ هستش
151
00:23:33.126 --> 00:23:36.709
تو و تورستین اونو فراریش دادین
خودم دیدم
152
00:23:40.501 --> 00:23:44.917
فقط بگو پسره کجاست
بعدش یالوا و پسره زنده می مونن
153
00:23:48.251 --> 00:23:50.584
هاپون والدامور
پادشاه مرده
154
00:23:52.126 --> 00:23:54.709
بگو بچه کجاست
155
00:23:59.501 --> 00:24:02.792
باشه، راهو نشونت میدم
من هم باهات میام
156
00:24:03.876 --> 00:24:06.542
از کدوم راه
157
00:24:07.334 --> 00:24:09.292
به طرف شمال
158
00:24:09.459 --> 00:24:11.334
کجا؟
159
00:24:14.042 --> 00:24:17.209
جایی که رودخانه به دریاچه میریزه
160
00:24:17.376 --> 00:24:21.126
- میدونم کجاست. راهو نشونتون میدم
- خائن لعنتی
161
00:24:31.084 --> 00:24:34.001
تو قطعش کردی
162
00:24:34.167 --> 00:24:37.126
کاری باتو ندارم
163
00:24:37.292 --> 00:24:40.001
همسر تو هیچی نگفت
164
00:24:44.709 --> 00:24:48.834
مهم نیست ما با او چیکار کردیم
165
00:24:54.834 --> 00:24:56.876
نه
166
00:25:39.751 --> 00:25:41.459
ببریدش بیرون
167
00:26:14.167 --> 00:26:15.626
بعد از اون
168
00:26:35.001 --> 00:26:37.001
پسره کجاست؟
169
00:27:07.917 --> 00:27:10.084
باید بگیرمش؟
170
00:27:10.251 --> 00:27:13.584
- ممنون
- ممنون
171
00:27:23.251 --> 00:27:27.584
تو، هاکون
حالا باید یکم بخوابی
172
00:27:40.792 --> 00:27:43.542
گشنه ای؟
173
00:27:43.709 --> 00:27:45.667
نه ممنونم
174
00:27:46.626 --> 00:27:48.459
امنه؟
175
00:27:49.792 --> 00:27:52.792
می تونم یکی شو بگیرم
176
00:27:53.001 --> 00:27:57.584
می دونی که یه قدم به سمت من بیای
ده قدم به سمت تو میام
177
00:28:12.376 --> 00:28:15.209
- می تونم امتحانش کنم؟
- بله، بله
178
00:28:16.334 --> 00:28:21.001
نه، نه، نه
باید همونجوری نگه ش داری
179
00:28:21.126 --> 00:28:24.292
اگه یه باگل(نوعی نان حلقوی) در مقابلت بود
این کارو بکن
180
00:28:26.001 --> 00:28:27.584
باشه
181
00:28:28.167 --> 00:28:31.417
همینه. بیخبر، مثل همون
تنه ساق پاها
182
00:28:31.709 --> 00:28:33.876
ساق پاها
183
00:28:37.209 --> 00:28:41.001
اگیل، وقتی پدرت جوون بود، بدترین سرباز بود
184
00:28:42.126 --> 00:28:45.709
- اون یه بیرکبینر بود؟
- درموردش چیزی نگفته؟
185
00:28:48.542 --> 00:28:52.542
شکوه در پاهای توست
و همه چیزی که براش می جنگی
186
00:28:54.626 --> 00:28:58.417
اما کشاورز بودن
و غذا گذاشتن روی میز
187
00:28:58.584 --> 00:29:01.167
- بزرگترین کاریه که یه مرد
می تونه انجام بده
188
00:29:01.334 --> 00:29:05.751
فقط صبر کن . پسر توهم بارکبینر هست
189
00:29:27.417 --> 00:29:29.917
تریم، میتونی بری
190
00:29:40.459 --> 00:29:44.834
پدرت رنج زیادی و رو متحمل شده
ایگل . خیلی از ما ها داریمش
191
00:29:45.001 --> 00:29:48.584
اما ما آزادیم
پس چشم هاتو باز کن
192
00:29:48.751 --> 00:29:51.042
این کارو می کنم
193
00:29:53.042 --> 00:29:55.417
- و گوش هات
- بله
194
00:30:15.417 --> 00:30:19.084
یه چیزایی هست
توریستین، یکی داره میاد
195
00:30:22.876 --> 00:30:24.251
- کجا؟
- اونجا
196
00:30:27.667 --> 00:30:30.042
در
197
00:30:30.209 --> 00:30:32.251
تویی!
198
00:30:38.792 --> 00:30:41.376
باگلر ها دارن میان
شاهزاده رو ببرید بیرون
199
00:30:41.542 --> 00:30:44.376
همه آماده شید و ارلند و بیا. حالا
200
00:30:49.792 --> 00:30:53.792
هاپونس والد، چی شد؟
چه اتفاقی افتاد؟
201
00:30:55.501 --> 00:30:58.459
- یالوا
- بیا
202
00:31:08.042 --> 00:31:10.876
- اسب اماده س . غذای بیشتری بردار
- باشه
203
00:31:11.042 --> 00:31:13.417
پسره رو ببرش
204
00:31:13.584 --> 00:31:17.376
از دره به طرف مزرعه اودن میریم
205
00:31:17.542 --> 00:31:20.251
خودتونو بکشید. من همین جا می مونم
206
00:31:25.459 --> 00:31:28.709
ارلند، ما حاضرییم که بریم
207
00:31:28.876 --> 00:31:31.209
بگلرها کجان؟
208
00:31:31.376 --> 00:31:34.542
- هرلحظه ممکنه برسن
- کجان؟
209
00:31:34.709 --> 00:31:37.417
- اونا مزرعه من و نابود کردن
- چند نفرند؟
210
00:31:37.584 --> 00:31:39.376
تقریبا 12 نفر
211
00:31:40.626 --> 00:31:42.001
فقط 12 نفر؟
212
00:31:42.126 --> 00:31:45.209
اونا یکی از ماهارو باخودشون دارن.
یه بارکبینر
213
00:31:45.376 --> 00:31:49.042
روش قدیمیه. اره. ممکنه بیشتر بشن
214
00:31:49.209 --> 00:31:53.667
باید هاکون واز اینجا دور کنیم قبل از اینکه
خیلی دیر بشه.من جلوشونو می گیرم
215
00:31:53.834 --> 00:31:57.251
پسره جاش امنه
ما همه جا محافظ و جاسوس داریم
216
00:31:57.417 --> 00:32:00.542
نه . ما همین الان به طرف شمال میریم
217
00:32:00.709 --> 00:32:02.917
پسره میره
218
00:32:03.084 --> 00:32:05.584
این دستور پادشاهه!
219
00:32:07.376 --> 00:32:09.209
شاه مرده
220
00:32:10.709 --> 00:32:18.709
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
221
00:32:22.751 --> 00:32:25.751
باگلرها میدونن که ایرل اینجاس
222
00:32:29.834 --> 00:32:32.584
چجوری میدونن؟
223
00:32:37.292 --> 00:32:39.751
من گفتم
224
00:32:45.292 --> 00:32:49.792
ما میریم. ولی اول تو میبینی که
225
00:32:50.001 --> 00:32:53.542
- با کسی که در حق ما خیانت کنه
چیکار می کنیم
226
00:32:56.501 --> 00:32:58.084
والد هاپون
227
00:33:06.001 --> 00:33:07.626
برادران
228
00:33:09.917 --> 00:33:14.001
حقوق ما و خون ما همیشه با مقاومت روبرو بوده
229
00:33:15.834 --> 00:33:20.459
شانه به شانه،مبارزه کردیم
و برای هم خون ریختیم
230
00:33:21.876 --> 00:33:24.292
- گارد؟
- ولی چه اتفاقی افتاد؟
231
00:33:24.459 --> 00:33:28.501
- توریستین، ما الان میریم
- یکی به ما خیانت کرده
232
00:33:36.251 --> 00:33:39.459
هاچون والدمور، تو به شاه خیانت کردی
233
00:33:39.626 --> 00:33:41.209
صبر کن
234
00:33:42.251 --> 00:33:48.001
هاپون والدامور یکی از ماست
اون همیشه بوده
235
00:33:51.917 --> 00:33:54.542
نشون بده که به پادشاه وفاداری
236
00:33:57.292 --> 00:34:00.251
اینکارو بکن توایستین
و پسر شاه و از اینجا بیرون ببر
237
00:34:05.251 --> 00:34:08.001
نه
238
00:34:08.126 --> 00:34:11.709
اون ... اینکارو نمی کنم
239
00:34:14.667 --> 00:34:17.167
پس ، تو بعدی هستی
240
00:34:18.542 --> 00:34:22.501
که باید پاهاش قطع بشه
241
00:34:23.792 --> 00:34:29.001
خواهی دید که چی در انتظار کسانیه که
به ما خیانت می کنند
242
00:34:29.126 --> 00:34:32.876
ما از حقوق خودون دفاع می کنیم
243
00:34:35.792 --> 00:34:39.292
- باگلرها
- حمله کنید
244
00:34:51.251 --> 00:34:53.626
سوار سورتمه شو و با سرعت بیا
245
00:35:09.584 --> 00:35:11.376
نه
246
00:35:22.167 --> 00:35:23.834
بسرعت
247
00:35:25.417 --> 00:35:27.584
از سریع ترین راه و به دره شرقی میرم
من بچه رو میبرم
248
00:35:27.751 --> 00:35:29.334
- نه
- فریب خوردیم
249
00:35:32.334 --> 00:35:36.584
اینجی ، گوش کن
ما مواظبش هستیم
250
00:35:36.751 --> 00:35:40.251
من بهت قول دادم
زود باش، برو بیرون
251
00:35:46.001 --> 00:35:47.792
توریستین
252
00:36:19.292 --> 00:36:21.376
برای اسب ها
253
00:36:30.251 --> 00:36:34.834
باگلرها! زود باش زود باش
بیا بیا
254
00:36:43.667 --> 00:36:47.501
زود باش، اینجا
اینجا
255
00:37:17.834 --> 00:37:20.334
بذار انتخاب کنن
256
00:37:20.501 --> 00:37:24.917
کنار ما مبارزه کن یا بمیر
257
00:37:25.626 --> 00:37:30.792
حرف شما برای من قانونه
سرورم
258
00:37:37.001 --> 00:37:43.167
کسایی که میخوان زنده بمونن باید برای
کلیسا بجنگن انتخاب با خودشونه
259
00:38:18.584 --> 00:38:23.709
- هاپون والدامور، ما متزلزل شون کردم
- شوش. اون خوابیده
260
00:38:23.876 --> 00:38:26.334
- اون خوابیده
- داره می خوابه؟
261
00:38:26.542 --> 00:38:29.667
کمکم کن
به پشت بخوابونمش
262
00:38:38.792 --> 00:38:41.001
خوبه. بیا
263
00:39:01.667 --> 00:39:03.251
گیزلی
264
00:39:05.292 --> 00:39:07.126
من و از اینجا ببر بیرون
265
00:39:11.001 --> 00:39:13.459
نمی تونی تنهایی اینکارو بکنی
266
00:39:13.626 --> 00:39:15.667
نه بدون من
267
00:39:16.792 --> 00:39:20.459
به نظر میرسه در مورد من
اشتباه کردی، اینجی
268
00:39:22.251 --> 00:39:24.376
خیلی
269
00:39:26.834 --> 00:39:30.751
میدونم که تو پادشاه و نکشتی
270
00:39:30.917 --> 00:39:33.834
برای کسی که اینکارو کردم
271
00:39:34.001 --> 00:39:36.584
باید می دونستی که ...
272
00:39:38.917 --> 00:39:41.751
پادشاهی شاه ایسور -
273
00:39:42.834 --> 00:39:45.251
- اینجا تموم میشه
274
00:39:52.626 --> 00:39:55.334
من و ببخش برادر
275
00:39:55.501 --> 00:39:58.001
هیچ وقت بهت اجازه نمیدم فرار کنی
276
00:39:59.126 --> 00:40:02.334
هر چیزی که خواستی بهش برسی
من سر راهش ایستادم -
277
00:40:02.501 --> 00:40:04.792
- اما حالا نوبت توست
278
00:40:05.001 --> 00:40:08.001
ببینید که چه خوبی
نهفته در درون شماست
279
00:40:12.126 --> 00:40:14.459
از شاهزاده محافظت کن
280
00:40:30.876 --> 00:40:34.667
تو هیچوقت من و نشناختی برادر
281
00:40:36.292 --> 00:40:39.001
تو نمی دونی که من کی هستم
282
00:41:20.251 --> 00:41:23.084
- اتو هم اینجا میخوابی؟
- نه
283
00:41:32.876 --> 00:41:34.542
کریستین؟
284
00:41:36.126 --> 00:41:39.626
هیچ شبی در گذشته اینجا بودی؟
285
00:41:44.542 --> 00:41:45.667
تو؟
286
00:41:48.042 --> 00:41:49.876
کریستین
287
00:41:51.501 --> 00:41:53.584
من چیزی ندیدم
288
00:42:14.209 --> 00:42:16.376
کریستین؟
289
00:42:18.251 --> 00:42:22.001
فهمیدم که
کار سختیه
290
00:42:25.001 --> 00:42:27.626
اما حالا مجبوری که به من اعتماد کنی
291
00:42:29.376 --> 00:42:32.459
با هیچ کس حرفی نمیزینی
کاری نمیکنی
292
00:42:33.501 --> 00:42:37.417
من تنها کسی هستم که میتونه محافظت کنه
می فهمی؟
293
00:42:37.584 --> 00:42:39.001
بله
294
00:42:39.667 --> 00:42:42.001
بله
295
00:42:59.209 --> 00:43:01.417
توریستین؟
296
00:43:02.209 --> 00:43:04.876
باهاش چطوری؟
297
00:43:11.667 --> 00:43:16.167
اون خیلی خوبه
سلام. سلام روز بخیر
298
00:43:16.584 --> 00:43:20.542
سلام، سلام، سلام ، سلام
299
00:43:22.876 --> 00:43:24.626
میشه بریم؟
300
00:43:24.792 --> 00:43:27.209
قبل از تاریکی اون و به مزرعه اودن میبریم
301
00:43:55.834 --> 00:43:58.709
داره خوب پیش میره
خوب پیش میره ، اگیل
302
00:44:25.584 --> 00:44:27.792
- مشکلی داره؟
- چی؟
303
00:44:28.001 --> 00:44:31.417
داره داد میزنه
داره یخ میزنه سردشه
304
00:44:33.459 --> 00:44:36.292
خوب میش. اینجارو ببین
305
00:44:39.542 --> 00:44:43.876
- باید یه پناهگاه پیدا کنیم
- اونجا چندتا ساختمون هست
306
00:45:10.501 --> 00:45:13.167
توریستین
307
00:45:13.334 --> 00:45:15.292
ببین
308
00:45:43.751 --> 00:45:46.709
زود باش. داره یخ میزنه
309
00:45:47.876 --> 00:45:52.292
ببرش بیرون.تا وقتی طوفان تموم بشه
ما جامون اینجا امنه
310
00:45:55.251 --> 00:45:57.001
اینجا
311
00:46:03.876 --> 00:46:06.376
اینجارو ببین. اینجا
312
00:46:08.084 --> 00:46:10.626
دستاش گرمه
313
00:46:10.792 --> 00:46:13.167
خون سلطنتی تو رگهاش
314
00:46:15.001 --> 00:46:17.334
اون جون سخته
315
00:46:17.501 --> 00:46:19.209
بله
316
00:46:20.917 --> 00:46:22.792
غذا داریم؟
317
00:46:23.001 --> 00:46:25.001
نه
318
00:46:26.167 --> 00:46:29.292
خب، خب، خب ، خب ...
319
00:46:48.459 --> 00:46:51.126
هاکون. اینجارو نگاه کن. ببین
320
00:46:51.292 --> 00:46:53.167
ببین. ببین
321
00:46:56.292 --> 00:46:58.126
اینجارو ببین
322
00:46:58.876 --> 00:47:01.751
ببین. ببین
323
00:47:03.251 --> 00:47:05.501
اینجارو ببین. نگاه کن، هاکون ببیین
324
00:47:08.542 --> 00:47:10.792
نگاش کن. ببینش
325
00:47:13.084 --> 00:47:19.001
پیتکو پیتکو پیتکو
.حتی یه ذره هم بود
326
00:47:19.792 --> 00:47:21.876
اسب کنگ
327
00:47:22.042 --> 00:47:27.709
نه، یک اسب معمولی.
و اسب ... پادشاه میشه
328
00:47:29.209 --> 00:47:35.001
هاکون. برای رسیدن به اونجا
از یک کوه اتش عبور کرد
329
00:47:36.042 --> 00:47:39.626
اما اون خیلی گرم بود
بنابراین هروقت ایستاد
330
00:47:41.334 --> 00:47:43.292
اما یه روزی ..
331
00:47:44.251 --> 00:47:47.126
خودش اتش شد
332
00:47:47.292 --> 00:47:53.001
و وقتی از درون اتش عبور می کرد . آخ ...
333
00:47:54.667 --> 00:48:00.209
و او تمام راه و بخاطر تو به اینجا اومد
334
00:48:00.376 --> 00:48:01.792
بله
335
00:48:07.542 --> 00:48:09.167
اسب پادشاه
336
00:48:11.626 --> 00:48:13.917
... بازی های اُلمپیک
337
00:48:16.251 --> 00:48:20.292
اینجا رو ببین. هاکون، یکم آب داری
338
00:48:20.709 --> 00:48:22.501
ببین.
339
00:48:23.376 --> 00:48:26.042
آب میخوای؟
340
00:48:26.792 --> 00:48:28.834
ببین
341
00:48:30.334 --> 00:48:38.334
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
342
00:48:41.626 --> 00:48:43.667
درسته. یهویی
343
00:48:47.542 --> 00:48:50.876
می تونم اسب بگیرم؟ ببین
344
00:49:38.251 --> 00:49:40.334
تورستین
345
00:49:40.501 --> 00:49:43.209
تورستین، من باید برم
346
00:49:43.376 --> 00:49:45.251
چی؟
347
00:49:45.417 --> 00:49:48.834
خیلی از مزرعه اودن دور نیست
اون بهت کمک می کنه
348
00:49:50.209 --> 00:49:55.001
باگلر ها در طوفان منتظر من هستند
اونا نمیفهمند مگر اینکه دیر بشه
349
00:49:55.167 --> 00:50:00.001
تو من و با شاهزاده تنها میزاری
اینجا وسط این کوه توی طوفان برف و تگرگ؟
350
00:50:01.709 --> 00:50:06.084
- من نمیخوام یه پسر رو برعکسش کنم
- توریستین، من باید اینکارو بکنم
351
00:50:08.417 --> 00:50:11.709
ما ، اینجا باهم انجامش میدیم. لعنتی
352
00:50:11.876 --> 00:50:16.084
نروژ اینده ای نداره
و این را تقصیر شما که ما اینجا هستیم
353
00:50:16.251 --> 00:50:18.792
- تقصیر منه؟
- بله تقصیر توعه
354
00:50:22.667 --> 00:50:29.001
یالوا چیزی نگفت
هیچ چیز. نمی فهمی؟
355
00:50:29.126 --> 00:50:32.751
می تونی بفهمی که چقدر می تونسته قوی باشه؟
356
00:50:32.917 --> 00:50:36.501
او تا اخر جنگید
و من چیکار کردم؟
357
00:50:42.292 --> 00:50:45.001
هاپون والد
358
00:50:45.167 --> 00:50:47.792
من باید بکشمش
359
00:50:51.001 --> 00:50:56.417
آقای والد ] شما حتمن انتقام می گیرید
این حق شماست، وظیفه شماست
360
00:50:58.209 --> 00:51:02.584
اما این کمکی به اون پسربچه بی دفاع نمیکنه
361
00:51:08.584 --> 00:51:12.167
این تنها چیزیه که ثابت میکنه
362
00:51:12.334 --> 00:51:15.501
- که ایرل پادشاه بعدی ماست
363
00:51:19.584 --> 00:51:21.751
و من به شما میدمش
364
00:51:24.167 --> 00:51:25.667
ایناهاش
365
00:51:30.001 --> 00:51:34.917
ما همه می میریم، هاپون والد
اما میراث به جا می مونن
366
00:51:56.001 --> 00:52:01.167
شایعه س که شاه هاکون یک پسر داره
367
00:52:01.876 --> 00:52:04.584
شایعات درست هستن
368
00:52:06.709 --> 00:52:12.334
ما هرکاری کردیم
تا جانشین و به نیداروس برسونیم
369
00:52:15.126 --> 00:52:17.709
اما
370
00:52:18.917 --> 00:52:22.834
زمستون می تونه بی رحم باشه
همه این و میدونیم
371
00:52:23.834 --> 00:52:27.792
و این ناراحتم میکنه
که بگم ...
372
00:52:29.084 --> 00:52:32.292
- اون پسر در وسط طوفان در کوهستان مرد
373
00:52:34.042 --> 00:52:36.584
شاهزاده مرد
374
00:52:38.001 --> 00:52:40.751
این درد بزرگیه
375
00:52:41.876 --> 00:52:47.334
- که من این وظیف خطیر و پذیرفتم
تا پادشاه بشم
376
00:52:51.042 --> 00:52:53.751
به این منظور که کشور و بدست جانشین بسپریم
377
00:52:53.917 --> 00:52:57.709
- من با دختر پادشاه سیرور
کریستین ازدواج خواهم کرد
378
00:53:04.792 --> 00:53:08.459
ما با هم صلح و برای
کشورمون به ارمغان میاریم
379
00:53:10.084 --> 00:53:13.417
کسایی که دشمن های ما بودن
دوستان ما خواهند بود
380
00:53:13.584 --> 00:53:19.209
شمشیرها به زمین می افتن و جنگ با کلیسا
برای همیشه کنار گذاشته میشه
381
00:53:21.167 --> 00:53:24.001
شما یک نروژ جدید خواهید دید
382
00:53:52.251 --> 00:53:55.459
توریستین، توریستین
طوفان تموم شده
383
00:53:57.001 --> 00:53:58.917
هاکون و ببر
384
00:54:25.376 --> 00:54:29.459
توریستین، توریستین! اونا اینجان
385
00:54:36.251 --> 00:54:38.001
اونا مارو دیدن
386
00:54:38.126 --> 00:54:40.584
خب، خب، خب، خب
387
00:54:41.584 --> 00:54:43.501
بیا. تو اول برو
388
00:54:47.167 --> 00:54:48.834
بیا
389
00:56:38.542 --> 00:56:40.417
ببرش! لعنتی
390
00:56:50.209 --> 00:56:52.459
هاپون والدامور تو اول برو
391
00:57:00.792 --> 00:57:05.209
- تورستین! حالت خوبه؟
- اون زنده س. بیاین
392
00:57:05.501 --> 00:57:07.417
جلوتر
393
00:57:11.417 --> 00:57:13.792
این خیلی زیاده
394
00:57:14.001 --> 00:57:16.501
ادامه بده! من میگیرمشون
395
00:57:35.084 --> 00:57:36.917
نه
396
00:57:39.376 --> 00:57:40.584
نه
397
00:57:51.584 --> 00:57:53.709
توریستین
398
00:57:54.042 --> 00:57:56.167
توریستین
399
00:58:21.917 --> 00:58:25.167
- توریستین!توریستین! خوبی؟
- نه ، لعنتی
400
00:58:25.334 --> 00:58:28.459
- بچه رو بده به من
- نه، ما باید ادامه بدیم
401
00:58:31.584 --> 00:58:33.792
بیا، زود باش
402
00:58:55.167 --> 00:58:57.167
اینجی
403
00:58:58.209 --> 00:59:02.542
خوش اومدین
تو بزرگ شدی؟
404
00:59:03.792 --> 00:59:07.042
اوه، پسرم، تو زنده ای
405
00:59:08.626 --> 00:59:11.459
دلبندم
406
00:59:11.626 --> 00:59:13.876
ممنونم، توریستین
407
00:59:14.584 --> 00:59:18.251
- خب، خب. مامان اینجاست
- توریستین
408
00:59:19.792 --> 00:59:23.417
توریستین! ببرش بیرون
پیلا ما باید بریم بیرون
409
00:59:28.459 --> 00:59:29.626
حاضرین؟
410
00:59:33.709 --> 00:59:37.042
- ساکت. آروم
- اون بطری و بیار اینجا
411
00:59:39.626 --> 00:59:43.501
نه، اون نه. یه شیشه روغن ماهی هست
اون یکی
412
00:59:43.667 --> 00:59:47.792
سخت نگیر
من قبلا هم اینکارو کردم. جوون
413
00:59:48.001 --> 00:59:50.084
همین جا بمون. بمون
414
00:59:55.876 --> 00:59:58.584
اون ... هیچ کمکی نمی کنه
415
01:00:02.542 --> 01:00:07.334
-اگه من بمیرم ، تورو می کشم
- بله، بله، بله
416
01:00:10.626 --> 01:00:12.834
فریک. پایین نگهش دار
417
01:00:14.376 --> 01:00:17.126
- حاضری؟
- نه
418
01:00:33.376 --> 01:00:35.126
ساکت
419
01:00:50.459 --> 01:00:52.501
- من می گیرمش
- حرفشو نزن
420
01:00:52.667 --> 01:00:55.751
یادت میاد دفعه قبل چه اتفاقی افتاد
421
01:01:00.917 --> 01:01:04.667
ما بای یه ارتش درست کنیم، اودی
باید هاکون و به نیداروس ببریم
422
01:01:05.834 --> 01:01:10.167
ارتش؟
فریک، نمی تونی بری و چند نفر و جمع کنی؟
423
01:01:12.667 --> 01:01:15.751
تنها چیزی که اینجا چیدا میشه
مردم عادی هستن
424
01:01:15.917 --> 01:01:20.792
کشاورزها، شکارچیا
کشاورزای مستاجر و چندتا کارگر
425
01:01:21.001 --> 01:01:25.292
ما سرباز لازم داریم اودن
بفرست دنبال سربازای پادشاه
426
01:01:27.251 --> 01:01:29.917
بله ، سرورم
427
01:01:30.084 --> 01:01:32.667
اره اون زیاد دووم نیاورد
428
01:01:32.834 --> 01:01:37.584
فنریس سست شده. شایعه شده که
نیداروس از دسترس خارج شده
429
01:01:37.751 --> 01:01:43.792
کسی نمیدونه که کی داره ادارش میکنه
. یکی از ما یا باگلرها
430
01:01:51.251 --> 01:01:54.334
درسته. بذار ببریمش به سمت ساوونا
431
01:02:25.417 --> 01:02:28.667
میدونم چه احساسی داری
432
01:02:28.834 --> 01:02:32.001
من خانوادمو از دست دادم من و ...
433
01:02:49.084 --> 01:02:50.834
ایگل؟
434
01:02:53.376 --> 01:02:56.376
- میشه بهت اعتماد کنم؟
- بله
435
01:02:57.792 --> 01:03:00.084
- از اون کوه برو بالا
- اون بالا؟
436
01:03:00.251 --> 01:03:03.626
اره. اونجا جاییه که به
سمت جنوب دید خوبی داره
437
01:03:03.792 --> 01:03:06.084
- Iباشه
- بعد هر لحظه مواظب باش
438
01:03:06.251 --> 01:03:09.751
خوابت نبره. مضطرب نباش
میفهمی؟
439
01:03:09.917 --> 01:03:14.584
اگه کسی رو دیدی
سریع برگرد به اینجا
440
01:03:25.917 --> 01:03:31.001
خداوند، اورو شفا بده،
و او را از تمام درد و رنج آزاد کنه
441
01:03:32.292 --> 01:03:36.126
به او سلامتی ببخشه
و اجازه بده که کارش و تموم کنه
442
01:03:36.292 --> 01:03:40.876
کسی که هست و حاکمه
از ازل تا به ابد. انشاءالله
443
01:03:42.376 --> 01:03:50.376
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
444
01:04:58.542 --> 01:05:00.501
ببینش
445
01:05:15.459 --> 01:05:18.376
- چیه چی شده؟
- شرمندم
446
01:05:20.667 --> 01:05:24.126
نمی تونم اون بالا تو اناق
تنها بمونم
447
01:05:29.417 --> 01:05:32.459
صدر اعظم به دنبال شما به اتاق میان
448
01:05:32.626 --> 01:05:35.042
حالا من مراقب شما هستم
449
01:07:39.667 --> 01:07:41.542
اینجی
450
01:07:45.001 --> 01:07:47.584
زود باشو زود باش
451
01:07:51.292 --> 01:07:54.001
گیزلی! بذار بیام بیرون
452
01:07:56.042 --> 01:07:58.001
- نه
- گیزلی
453
01:08:02.292 --> 01:08:04.709
هی
454
01:08:04.876 --> 01:08:08.667
خوش اومدین! سلام
455
01:08:15.792 --> 01:08:18.292
به مزرعه خوش اومدین
456
01:08:28.751 --> 01:08:32.167
- ما باید ادامه بدیم! باید ادامه بدیم
- توریستین. توریستین
457
01:08:32.334 --> 01:08:35.292
آروم باش. آروم
458
01:08:35.459 --> 01:08:38.001
- هاکون کجاست؟
- خوابیده
459
01:08:43.001 --> 01:08:44.834
توریستین
460
01:08:48.001 --> 01:08:50.042
من اینجام
461
01:09:09.334 --> 01:09:11.459
اینو بخور
462
01:09:15.084 --> 01:09:16.876
بیشتر
463
01:09:18.084 --> 01:09:20.167
- چیه؟
- روغن ماهی
464
01:09:20.334 --> 01:09:24.001
- تو باید تقویت بشی. توریستین
- آره، اره، اره
465
01:09:31.917 --> 01:09:34.126
خب نوبت توئه
466
01:09:50.709 --> 01:09:53.376
- می تونی بیشتر بیاری؟
- بیشتر میخوای؟
467
01:09:53.542 --> 01:09:55.459
ممنون
468
01:10:21.917 --> 01:10:25.292
- این چیه؟
- فک می کنی مردم با میل خودشون به جنگ میرن؟
469
01:10:25.459 --> 01:10:28.917
-پس شمارو بدنام کردن؟
- بله
470
01:10:30.626 --> 01:10:33.542
- اونا کیدونن که به جنگ میرن؟
- نه
471
01:10:36.501 --> 01:10:40.292
- و این همه کسایی بود که تونستی جمع کنی؟
- بله
472
01:10:40.459 --> 01:10:44.167
نه
اونا نمیدونن که دارن به جنگ میرن
473
01:10:46.626 --> 01:10:48.584
ساکت شو
474
01:10:49.042 --> 01:10:50.751
گوش کن
475
01:10:50.917 --> 01:10:54.459
ما یه بارکبینر داریم تو خونه
476
01:10:59.167 --> 01:11:02.126
من یه بارکبینر نیستم
477
01:11:02.292 --> 01:11:06.001
من فقط مثل توئم
من یه دهاتی فقیرم
478
01:11:06.126 --> 01:11:08.876
من تلاش کردم تا زراعت و رواج بدم
زمین و صدا زدیم
479
01:11:09.042 --> 01:11:12.792
- و به درگاه خدا دعا کردیم تا خانوادمون
در طولزمستان زنده بمونه
480
01:11:13.001 --> 01:11:17.334
بارکبینر ها خدمتکارند
اما اونا دیدنش؟
481
01:11:17.501 --> 01:11:21.792
اون در نیداروس مخفی میشه تا
باگلرها کشور مارو به اتیش بکشند
482
01:11:22.001 --> 01:11:26.667
اون کسیه که روی صندلی طلایی میشینه و روی
ابریشم میخوابه و انگشتش و میمکه
483
01:11:29.084 --> 01:11:33.667
ما کشاورزیم، نه جنگجو
اما ما بخاطر چیزی که دوست داریم میجنگیم
484
01:11:34.501 --> 01:11:38.126
برای خانوادمون
برای نجاتشون
485
01:11:43.001 --> 01:11:45.251
باگلرها همسر من و کشتن
486
01:11:46.584 --> 01:11:49.626
اونا پسر من و کشتن . اریک
487
01:11:51.834 --> 01:11:55.001
حتی دو سالش هم نشده بود
488
01:11:57.209 --> 01:11:59.167
برای چی؟
489
01:12:02.001 --> 01:12:03.876
برای چی؟
490
01:12:06.751 --> 01:12:11.376
پادشاه در نیداروس مرده
ولی نروژ یه شاه جدید داره
491
01:12:13.292 --> 01:12:16.417
و او امروز اینجاست
492
01:12:35.917 --> 01:12:39.292
این شاه جدید ماست
هاکون پسر هاکون بزرگ
493
01:12:40.917 --> 01:12:44.417
خودشه. باگلرها می کشنش
494
01:12:45.209 --> 01:12:47.709
کمک کن جلوی باگلرها بایستم
495
01:12:47.876 --> 01:12:51.376
- پس ما مینونیم زیر سایه این پادشاه باشیم
496
01:12:54.126 --> 01:12:57.917
- و باگلر ها رو به جهنم بفرستیم
497
01:12:59.584 --> 01:13:02.584
کمک کن. به ما کمک کنید
498
01:13:05.292 --> 01:13:11.167
نه به عنوان کشاورز که به عموان مردان پادشاه
بیرکبینر دلیر
499
01:13:30.417 --> 01:13:32.751
شاه جدیدمون
500
01:13:45.209 --> 01:13:47.751
- اینجا فریک
- نه ، من نه
501
01:13:47.917 --> 01:13:50.917
- چی؟
- من یکی از باگلرهارو میگیرم
502
01:14:24.167 --> 01:14:26.667
فقط یه راه به دره وجود داره
503
01:14:26.834 --> 01:14:30.292
شاهزده و اینجی اول فرار می کنن
و اونا از اینجا به طرف دره میرن
504
01:14:30.584 --> 01:14:33.084
اودن اینجاس و من اینجا
505
01:14:33.251 --> 01:14:37.626
کماندارها اینجان. به عنوان رهبر شما
باگلر ها این طرف ، توریستین
506
01:14:37.792 --> 01:14:40.542
وقتی باندازه کافی دور شدین
کماندارها شلیک کنند
507
01:14:40.709 --> 01:14:42.459
- دارن میان
- چی؟
508
01:14:42.626 --> 01:14:44.917
از جنوب یه ارتش داره میاد
509
01:14:45.084 --> 01:14:48.167
- باگلر ها هستند
- همه حاضر باشید
510
01:14:48.334 --> 01:14:51.209
زودباشید. همه باهم
511
01:14:52.376 --> 01:14:54.084
هاکون؟
512
01:14:54.792 --> 01:14:58.292
- هاکون کجاست؟
- اینجی! هاکون تو سورتمه س
513
01:15:00.001 --> 01:15:03.501
- اودن! میدونی باید چیکار کنی؟
- بله
514
01:15:04.834 --> 01:15:08.126
اگه اومدن جلو
بمیر پسر
515
01:15:08.292 --> 01:15:11.001
درست میشه. به من اعتماد کن
516
01:15:33.417 --> 01:15:37.876
خب پس. همه چی درست پیش میره
مامان اینجاست. مامی کنارته
517
01:15:38.584 --> 01:15:40.876
ساکت. دوست من
518
01:15:44.084 --> 01:15:45.792
دارن میان
519
01:16:04.042 --> 01:16:05.667
صبر کن
520
01:16:08.459 --> 01:16:10.001
حالا
521
01:16:24.001 --> 01:16:26.584
یکم جلوتر! یکم جلوتر
522
01:16:29.334 --> 01:16:33.459
همین جا وایسا. صبر کن
523
01:16:36.567 --> 01:16:38.651
صبر کن
524
01:17:05.667 --> 01:17:07.917
حالا رسیدن
525
01:17:09.209 --> 01:17:10.917
صبرکن
526
01:17:16.126 --> 01:17:21.417
حالا جامون امنه
خب، خب حالا جامون امنه
527
01:17:28.876 --> 01:17:31.376
حالا اومدن. بمون بمون
528
01:17:44.459 --> 01:17:46.042
مهاجم ها
529
01:17:53.334 --> 01:17:57.292
سوارکارها. مهاجم ها ... لعنتی
530
01:19:02.209 --> 01:19:04.417
هاپون والدامور
531
01:19:05.917 --> 01:19:13.917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
532
01:19:15.584 --> 01:19:17.459
اینجا. بخور
533
01:19:19.501 --> 01:19:22.459
به راگناروک خوش اومدی
534
01:19:24.917 --> 01:19:27.459
رسیدن.
اسب هارو متوقف کنین
535
01:19:32.167 --> 01:19:34.501
هاپون والدامور زودباش
536
01:19:36.251 --> 01:19:38.501
ما دوبراه می بریمشون
537
01:19:43.792 --> 01:19:45.792
چی گفتی؟
538
01:19:47.334 --> 01:19:50.251
هاپون والدامور
صبرکن. ما داریم میریم
539
01:20:11.251 --> 01:20:15.751
ایگل. اروم باش ما اینجاییم
حالا به هاپون والدامور بتگی داره
540
01:20:21.126 --> 01:20:26.709
- اونا اومدن. لعنتی
- برو ایگل. زود باش
541
01:21:12.542 --> 01:21:15.042
فقط اسب و از پا درمیاره
542
01:21:41.542 --> 01:21:42.917
زود باش. سریع تر
543
01:21:46.626 --> 01:21:49.334
اونا پشت سرمونن.زود باش
544
01:22:03.042 --> 01:22:06.751
زود باش، سریع تر ایگل
545
01:22:06.917 --> 01:22:09.084
ادامه بده . ما متوقف شون می کنیم
546
01:22:42.542 --> 01:22:44.834
هاپون والدامور. اون اومد
547
01:23:21.459 --> 01:23:23.376
خائن ها
548
01:23:29.542 --> 01:23:32.626
محض رضای خدا، ایگل سریع تر
549
01:23:33.792 --> 01:23:36.042
سریع تر
550
01:24:02.876 --> 01:24:06.376
خواهش میکنم. اون فقط یه بچه س
ازادش کنین
551
01:24:47.584 --> 01:24:50.584
ایگل ! بلند شو باید بریم
552
01:25:24.084 --> 01:25:26.084
هاپون والدامور
553
01:25:27.417 --> 01:25:29.167
هاپون والدامور
554
01:25:52.626 --> 01:25:55.167
هاپون والدامور. هاپون والدامور
555
01:25:59.042 --> 01:26:01.876
همینه. تو انجامش دادی
556
01:26:05.917 --> 01:26:08.459
ما همه میمیریم
557
01:26:08.626 --> 01:26:12.001
اما میراث ماندگارند
558
01:27:39.584 --> 01:27:42.292
مشکلی نیست. کنار کنار
559
01:27:45.084 --> 01:27:48.709
درست میشه
عروسی در کار نیست
560
01:27:48.876 --> 01:27:52.126
اما، نشون نده که متاسفی کریتسن
561
01:27:57.042 --> 01:28:01.417
چند نفر شورش یکلیسای نیداروس احاطه کردند
562
01:28:04.001 --> 01:28:09.501
خب پس ما ایمکارو میکنیم.
ما عروسی و به اینجا میاریم
563
01:28:10.542 --> 01:28:13.459
ما اینجا ازدواج می کنیم.
بدون هیچ مهمانی
564
01:28:15.001 --> 01:28:17.751
چیزی درموردش میدونی؟
565
01:28:17.917 --> 01:28:20.084
- نه
- بیا اینجا
566
01:28:22.542 --> 01:28:24.542
من چیزی نمیدونم
567
01:29:17.209 --> 01:29:19.251
برای شهروندا
568
01:29:20.584 --> 01:29:23.209
من باید با اینجی حرف بزنم
569
01:29:23.376 --> 01:29:26.501
بذار من با اینجی حرف بزنم باردسون
570
01:29:29.167 --> 01:29:34.667
صبر کن اون هاکون پسره.
اون پادشاه به حق نروژه
571
01:29:49.542 --> 01:29:51.876
نه! بذار برم
572
01:29:55.292 --> 01:29:59.626
اون پسر پادشاهه
من قسم می خورم
573
01:30:05.876 --> 01:30:09.459
در غیاب پدرتون، شاه ایسور
574
01:30:09.626 --> 01:30:13.709
- معرفی میکنم
کریستین دختر ایسور
575
01:30:15.376 --> 01:30:22.292
برای افتخازه همسره نیمه جونت
576
01:30:38.126 --> 01:30:40.542
الان میدونم که تو کی هستی
577
01:31:18.376 --> 01:31:22.876
این خواست خدا بود که تو و هاپون والدامور
جان پرنس رو نجات بدید
578
01:31:23.876 --> 01:31:28.251
بنابراین من شما رو به عنوان
نزدیکترین محافظ هاکون انتخاب می کنم
579
01:31:30.376 --> 01:31:33.542
با رضایت بیرکبینر
من باید تاج و تخت محافظت کنم-
580
01:31:33.709 --> 01:31:37.542
-تا هاکون به اندازه کافی بزرگ بشه و
خودش بتونه حکومت کنه
581
01:31:43.584 --> 01:31:46.584
باید صلح و به کشورمون بیاری
582
01:31:46.608 --> 01:32:11.608
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]