1
00:00:00,219 --> 00:00:15,552
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:17,880 --> 00:00:18,927
اول از همه بگم،
3
00:00:19,120 --> 00:00:22,602
میدونم که این داستان احتمالا جوری شروع نمیشه
که فکرش رو میکردید،
4
00:00:22,760 --> 00:00:28,004
با یه ماه بزرگ درخشان یا یه شهر که خودش رو
زیبا جلوه میده
5
00:00:28,960 --> 00:00:30,086
یا با خود من.
6
00:00:32,040 --> 00:00:35,123
ولی میخواستم اینو بدونین قبل از اینکه
ترس و وحشت شروع شه
7
00:00:35,280 --> 00:00:37,647
قبل از اینکه همه چیز از بین بره
8
00:00:37,800 --> 00:00:42,684
زمانی بود که شنل پوشیدن و نقاب زدن و
مبارزه با جرم و جنایت واقعا مفرح و هیجان انگیز بود.
9
00:00:44,184 --> 00:00:52,184
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
10
00:00:55,560 --> 00:00:57,642
من حدود 3 سال با بتمن بودم.
11
00:00:57,800 --> 00:01:01,486
اون شب پدرم با علامتش اونو خبر کرد،
یه خبری شده بود.
12
00:01:07,320 --> 00:01:09,846
خیلی سعی نمیکنم به اینجور بحث ها
توجهی نشون بدم.
13
00:01:10,000 --> 00:01:12,002
منظورم اینه که ، چرا شانس خودمو به خطر بندازم؟
14
00:01:14,520 --> 00:01:16,249
- اونجایی؟
- بله
15
00:01:16,680 --> 00:01:18,205
یه دزدی اتفاق افتاده
16
00:01:27,240 --> 00:01:28,241
...حرومزا
17
00:01:28,440 --> 00:01:31,125
یه جوری رفتار میکنی انگار تا حالا با پلیس
تعقیب و گریز نکردی.
18
00:01:31,320 --> 00:01:32,845
- بپیچ دست چپ
- اینجا؟
19
00:01:33,480 --> 00:01:34,527
آره همینجا
20
00:01:40,360 --> 00:01:41,771
باید از شر بار کامیون خلاص شیم.
21
00:01:41,920 --> 00:01:44,048
بیا بجاش پلیسارو گم کنیم،باشه؟
22
00:02:06,720 --> 00:02:08,882
فکر کنم امشب بیاد موندنی بشه.
23
00:02:11,280 --> 00:02:12,441
ای جان
24
00:02:15,400 --> 00:02:16,890
مراقب باش بهت اسیب نرسه.
25
00:02:33,440 --> 00:02:35,090
بارکش کامیونو رها کن
26
00:03:14,280 --> 00:03:16,601
حتما باید یه دزدی رو به یه قتل تبدیل کنی؟
27
00:03:16,800 --> 00:03:18,564
فکر دیگه ای داری؟
28
00:03:19,080 --> 00:03:21,048
میدونم الان تو موقعیت بدی هستی
29
00:03:21,880 --> 00:03:24,360
اما هی بد و بدترم میشه
30
00:03:28,160 --> 00:03:29,207
شبیه این
31
00:03:30,480 --> 00:03:31,606
مذاکره میکنی؟
32
00:03:31,760 --> 00:03:32,921
اون نمیخواست بهم اسیبی بزنه
33
00:03:33,080 --> 00:03:34,286
جدی؟
34
00:03:34,800 --> 00:03:37,121
گاهی اوقات باید یکمی ایمان داشته باشی.
35
00:03:39,520 --> 00:03:40,806
راننده ها چی شدن؟
36
00:03:40,960 --> 00:03:42,291
فرار کردن.
37
00:03:42,440 --> 00:03:43,646
اما تازه سر شبه.
38
00:03:46,040 --> 00:03:48,361
میخوام تنها باشم.
39
00:03:49,280 --> 00:03:51,248
اوه...باشه، حتما.
40
00:03:53,160 --> 00:03:55,606
شاید بعدا
41
00:03:56,240 --> 00:03:57,287
ببینمت.
42
00:04:09,240 --> 00:04:10,321
چقد تابلو داره.
43
00:04:10,520 --> 00:04:13,569
عموم خیلی به خانواده علاقه داره،
حتی اونایی که کشته
44
00:04:18,520 --> 00:04:20,170
بادیگارداش رامون میدن.
45
00:04:23,840 --> 00:04:25,490
تن لشتو بیار داخل.
46
00:04:28,840 --> 00:04:30,410
خبرا همه جا پیچیده.
47
00:04:32,720 --> 00:04:34,688
هر شبکه ای داره میگه
48
00:04:37,000 --> 00:04:39,287
والا چی بگم؟ "بت گِرل" خیلی جذاب بود
49
00:04:39,680 --> 00:04:41,682
نمک نریز
50
00:04:43,480 --> 00:04:45,403
دیروز چهارتا از آدمام رو از دست دادم.
51
00:04:45,560 --> 00:04:46,891
چهارتا آدم خرفت و کودن.
52
00:04:47,040 --> 00:04:49,884
اونا گفتن که ردیابی رو که به ماشین زرهی وصله
رو میتونن از کار بندازن.
53
00:04:50,040 --> 00:04:52,361
فکر نکنم حتی بتونن برق کامپیوتر رو به
باسنشون وصل کنن.
54
00:04:52,840 --> 00:04:54,171
برام مهمه؟
55
00:04:54,320 --> 00:04:57,210
به لطف دسته گلی که با آب دادی،
صد هزار دلار ضرر ردم.
56
00:04:57,400 --> 00:04:58,731
و چه سودی برام داشت؟
57
00:04:58,880 --> 00:05:01,884
بتمن و اون فاحشه منو زیر نظر گرفتن.
58
00:05:02,560 --> 00:05:07,600
کلام آخر برادر زاده، همه پولم رو بهم برمیگردونی،
سِنت به سِنتش رو.
59
00:05:08,000 --> 00:05:13,040
در غیر این صورت تبدیل به یه فامیل خیلی دور میشی،
به زودی.
(یعنی میدونم چیکارت کنم)
60
00:05:13,200 --> 00:05:14,201
شیر فهم شد؟
61
00:05:15,760 --> 00:05:18,286
باشه عمو، هرچی شما بگی
62
00:05:19,976 --> 00:05:22,543
"کتابخانهی گاتهام"
63
00:05:23,560 --> 00:05:24,766
مردای شرورتر،آره؟
64
00:05:24,920 --> 00:05:26,126
باربارا، چرا بهم نگفتی؟
65
00:05:26,280 --> 00:05:27,805
پسر عموم وکیله خوبیه
66
00:05:27,960 --> 00:05:30,088
اوه، نه اونقدر شرور
67
00:05:30,840 --> 00:05:32,649
مجردم هست
68
00:05:32,800 --> 00:05:34,564
خب این دیگه از شرارتش کم میکنه، مگه نه؟
69
00:05:34,720 --> 00:05:35,926
لوس نشو
70
00:05:36,080 --> 00:05:38,242
نمیفهم چرا وقتی وسط یه دریاچه هستیم،
71
00:05:38,440 --> 00:05:40,249
با ماهی گرفتن مشکل داری؟
(منظورش اینه که کرمت چیه که خودتو تو دردسر میندازی)
72
00:05:41,240 --> 00:05:43,368
این بچه ها چه کاری باید انجام بدن تا توجه تو
رو جلب کنن؟
73
00:05:44,200 --> 00:05:45,326
یه کتاب بدزدن؟
74
00:05:45,680 --> 00:05:48,001
اتفاقا من با یه نفر جور شدم
75
00:05:48,200 --> 00:05:50,282
یجورایی البته
76
00:05:50,640 --> 00:05:52,290
انقدر جدیه؟ها؟
77
00:05:52,440 --> 00:05:53,441
چیکار میکنی؟
78
00:05:53,600 --> 00:05:56,001
شرکت پدرم داره دوربین هایی رو سطح شهر
نصب میکنه
79
00:05:56,160 --> 00:05:57,605
منم کمشکون میکنم
80
00:05:57,760 --> 00:06:00,764
خیلی جالبه، میتونی نصف گاتهام رو تو صفحه کامپیوترت
ببینی
81
00:06:13,040 --> 00:06:15,805
به نظر میرسه ازون پسر بدا باشه،
همونجور که دوست داری
82
00:06:42,320 --> 00:06:45,927
وای خدا، پاریس، یه ثروت کلفت وسط یه مشت آشغال
83
00:06:46,080 --> 00:06:47,127
مسخرس
84
00:06:47,280 --> 00:06:49,009
قبلا یه بانک بوده
85
00:06:49,160 --> 00:06:51,970
از سال 1929 یه خانواده نسل به نسل صاحب اینجا
بوده
86
00:06:52,120 --> 00:06:54,043
- کدوم خانواده؟
- عموم
87
00:06:54,720 --> 00:06:56,245
خیلی دیوونه ای
88
00:06:56,400 --> 00:06:57,447
فکر کنم شاشیدی
(منظورش اینه که انگار عصبانی هستی)
89
00:06:57,640 --> 00:07:00,325
- نه، ولی بیشتر وحشت زدم
- من که نیستم
90
00:07:01,160 --> 00:07:02,889
و اینم منو بیشتر میترسونه
91
00:07:04,280 --> 00:07:06,328
عموم یه دایناسوره، لونی
92
00:07:06,480 --> 00:07:09,563
اما زمانی که بخواد ما چیکار کنیم،
دیگه منقرض شده
93
00:07:12,720 --> 00:07:14,529
امروز برداشت نداریم، پسرا
94
00:07:14,680 --> 00:07:16,011
لعنتی، خودشه
95
00:07:17,040 --> 00:07:19,884
"بت گِرل"،
تحت تاثیر قرار گرفتم
96
00:07:20,080 --> 00:07:21,923
دوست پسر مغرورت کجاست؟
97
00:07:22,080 --> 00:07:23,366
اون دوست پسرم نیست
98
00:07:24,680 --> 00:07:26,364
پس فکر کنم یه شانسی دارم
99
00:07:26,520 --> 00:07:27,931
چه گوهی میخوری؟
100
00:07:28,080 --> 00:07:29,570
میخوام ببینمش
101
00:07:46,560 --> 00:07:47,721
معرکه بود
102
00:07:50,920 --> 00:07:52,251
نمیخوام بت صدمه بزنم
103
00:07:52,400 --> 00:07:54,971
چرا مثل بقیهی دخترا نیستی؟
104
00:08:01,640 --> 00:08:02,721
مثل رقصیدنه
105
00:08:02,880 --> 00:08:04,086
آره، راست میگی
106
00:08:07,640 --> 00:08:09,608
خیلی بد شد که نمیتونیم تا آخرش بمونیم
107
00:08:09,800 --> 00:08:11,928
من وقتمو با تازه کارای بی ارزش حروم نمیکنم
108
00:08:12,080 --> 00:08:14,686
اوه عزیزم، فکر کنم داری بد قضاوت میکنی
109
00:08:22,720 --> 00:08:24,290
بوی آلبالو میده، نه؟
110
00:08:25,480 --> 00:08:28,689
ده ثانیه تا به خواب رفتن وقت نداری، عزیزم
111
00:08:28,840 --> 00:08:30,842
نمیتونیم شب رو با یه بوس تموم کنیم
112
00:08:34,640 --> 00:08:36,722
نمیتونی در رو باز کنی، بت گِرل
113
00:08:39,760 --> 00:08:41,569
دخترهی باهوش
114
00:08:43,120 --> 00:08:45,407
اون خیلی حالش خوش نیست،
بریم پولارو برداریم
115
00:09:08,480 --> 00:09:09,686
ممنون
116
00:09:10,560 --> 00:09:11,800
چه مدت بیهوش بودم؟
117
00:09:12,520 --> 00:09:13,567
یه چند دقیقه ای
118
00:09:13,720 --> 00:09:15,927
ظاهرا درست قبل از اینکه برن،
رسیدم
119
00:09:17,480 --> 00:09:19,164
باید منتظرم میموندی
120
00:09:19,320 --> 00:09:20,481
کارشون داشت تموم میشد که برن
121
00:09:20,640 --> 00:09:22,210
باید یه کاری میکردم
122
00:09:23,800 --> 00:09:26,121
اسمش "پاریس"ه، پاریس فِرانز
123
00:09:26,280 --> 00:09:27,805
شوخی میکنی؟
124
00:09:30,040 --> 00:09:31,166
نه نمیکنی
125
00:09:32,160 --> 00:09:33,685
پدرت پرونده ش رو بهم داد
126
00:09:33,880 --> 00:09:37,202
طرف ترکیبی از خودشیفتگی و جنونه
127
00:09:37,360 --> 00:09:40,091
مجبورت میکنه زمانی که داره گلوت رو میبره
لبخند بزنی
128
00:09:40,480 --> 00:09:43,529
مدتها بود با همچین آدم دیوونه ای طرف نبودم
129
00:09:44,400 --> 00:09:45,845
میخوام تو هم باهاش در نیوفتی
130
00:09:46,240 --> 00:09:47,765
چی داری میگی؟
131
00:09:47,920 --> 00:09:49,684
بدون من نزدیکش نشو
132
00:09:49,840 --> 00:09:51,888
- ببخشید؟
- همینی که هست
133
00:09:52,040 --> 00:09:53,849
ما همچین نسبتی هم با هم دیگه نداریما
(منظورش اینه که شما کی باشی)
134
00:09:54,000 --> 00:09:55,081
هردومون داریم سر این موضوع کار میکنیم
135
00:09:55,280 --> 00:09:57,726
اگه میخوای با من کار کنی،
حرف حرف منه
136
00:09:58,040 --> 00:10:00,805
جدی؟
هرچی تو بگی قانون میشه؟
137
00:10:01,200 --> 00:10:02,281
بله
138
00:10:06,880 --> 00:10:07,847
بزار ببینم
139
00:10:08,040 --> 00:10:10,281
تو یه یارویی رو میبینی،
اما باش رابطه ای نداری
140
00:10:10,440 --> 00:10:12,363
- درسته
- تو کلاس یوگا
141
00:10:12,520 --> 00:10:13,646
بله
142
00:10:13,840 --> 00:10:15,410
مربیه؟
143
00:10:15,560 --> 00:10:16,607
آره
144
00:10:16,800 --> 00:10:18,245
تحت فشار قرارت میده؟
145
00:10:18,400 --> 00:10:21,210
همیشه امر و فرمان میکنه،
معمولا مشکلی باش ندارم
146
00:10:21,360 --> 00:10:22,361
باهم رابطه ی جنسی ندارید؟
147
00:10:22,520 --> 00:10:23,726
خدا،
معلومه که نه
148
00:10:23,880 --> 00:10:25,803
و تو هم رفتی پیشش چون
149
00:10:27,640 --> 00:10:29,051
به خاطر یوگا بود
150
00:10:29,600 --> 00:10:30,726
از یوگا خوشم میاد
151
00:10:31,040 --> 00:10:32,690
خب برو یه کلاس دیگه پیدا کن
152
00:10:33,160 --> 00:10:35,925
کلاس دیگه ای نیست، ریس
فقط همینه
153
00:10:36,080 --> 00:10:37,081
و منم مشکلی باهاش ندارم
154
00:10:37,280 --> 00:10:40,250
اون چیزی نمیگه،
اما من بهترین دانش آموز لعنتیای هستم که تا حالا داشته
155
00:10:40,400 --> 00:10:42,880
بنابراین هروقت که شروع به تصمیم گیری بر
اساس احساستش کرد
156
00:10:43,040 --> 00:10:46,728
با اینکه هیچ احساسی نداره،
اون وقته که فکر میکنم ما با هم مشکل داریم
157
00:10:48,280 --> 00:10:51,762
بعد میگن همجنسگراها پیچیدن،
معلومه جریان چیه؟
158
00:10:56,960 --> 00:11:00,927
بفرمایید خانم ها،
یادگاری به نشانه ی قدردانیِ ما
159
00:11:03,000 --> 00:11:05,207
اینم از نقابی که دوستت میخواست من
بزنم
160
00:11:05,360 --> 00:11:07,647
ببخشید، مجبور بودیم از روبالشتی استفاده کنیم
161
00:11:09,080 --> 00:11:10,445
گرفتم، ممنون
162
00:11:10,600 --> 00:11:14,521
میدونی، من نقابای واقعی تو خونم دارم،
محض اطلاع
163
00:11:28,800 --> 00:11:30,325
چه مدت قراره اینجا بمونیم؟
164
00:11:30,760 --> 00:11:32,489
فکر میکردم شما استرالیایی ها هوای شرجی
رو دوست دارین
165
00:11:32,640 --> 00:11:35,769
خوشم نمیاد پولا زیر یه ظرفشوییه لعنتی باشه
166
00:11:36,280 --> 00:11:38,282
- بدید ماهی ها بخورن
- چی؟
167
00:11:38,440 --> 00:11:41,808
الان به حساب خارج کشور عموم دسترسی پیدا کردم
168
00:11:42,520 --> 00:11:43,806
در حالی که منو تازه کار خطاب میکنه
169
00:11:50,800 --> 00:11:51,801
کیه؟
(فرانچسکو)
170
00:11:51,960 --> 00:11:52,961
عموته
171
00:12:05,520 --> 00:12:06,646
چطوری گورمونو گم کنیم؟
172
00:12:06,800 --> 00:12:08,529
با اینا که میبینی
173
00:12:47,840 --> 00:12:51,162
بت گِرل، شرمنده که
یادم رفت شمارتو بگیرم
174
00:12:51,320 --> 00:12:54,722
الانم دارم این فیلم رو واسه پلیس میفرستم
تا بهت برسونه
175
00:12:55,160 --> 00:12:56,810
بالاخره باید بدرد یه چیزی بخورن
176
00:12:57,000 --> 00:12:59,685
احتمالا خبرا به گوشت رسیده که صاحب
یه ثروت خانوادگی شدم
177
00:12:59,880 --> 00:13:01,291
بهت که گفتم،
آدم بی ارزشی نیستم
178
00:13:01,680 --> 00:13:04,047
در حقیقت، یه کادو واست دارم
179
00:13:04,520 --> 00:13:07,763
یه چیز مخصوص برای دختر مخصوص من
180
00:13:08,480 --> 00:13:11,404
فقط برو جایی که همدیگرو دیدیم،
خودت میبینیش
181
00:13:13,360 --> 00:13:16,125
- با نمک
- با نمک نیست، ترفندشه
182
00:13:16,280 --> 00:13:18,408
میدونم، ولی یکمی داشت خود شیرینی میکرد
183
00:13:18,560 --> 00:13:20,210
نه، اون اصلا نمیشناسه تورو
184
00:13:20,400 --> 00:13:21,890
بهت عینیت بخشیده
(عینیت:به معنی واقعیت یا حقیقت*ذهنی و تصوری)
185
00:13:22,320 --> 00:13:25,290
وقتی یه مجرم این شکلی وارد مسائل شخصی میشه،
اصلا خبر خوبی نیست
186
00:13:26,240 --> 00:13:27,401
بکش بیرون از این قضیه
187
00:13:27,840 --> 00:13:30,241
- جانم؟
- نمیخوام درگیر این موضوع بشی
188
00:13:30,680 --> 00:13:34,241
عه؟ خب دوسم داشته باشه،
میتونیم ازش استفاده کنیم
189
00:13:34,400 --> 00:13:35,731
اون ازت نمیترسه
190
00:13:35,880 --> 00:13:37,450
میخوام عصبی بشه
191
00:13:39,760 --> 00:13:41,728
تو انبار گمرک همدیگرو دیدید، درسته؟
192
00:13:41,920 --> 00:13:43,604
آره،
کجا داری میری حالا؟
193
00:13:43,800 --> 00:13:46,451
پدرت و آدماش دارن اونجا رو میگردن
194
00:13:46,600 --> 00:13:47,931
خبری شد خبرت میکنم
195
00:13:48,080 --> 00:13:49,923
وایسا بینم،
کارمون تموم نشده
196
00:13:50,080 --> 00:13:52,447
نه، صبر کن
وایسا بینم
197
00:14:58,800 --> 00:14:59,801
سلام
198
00:15:00,800 --> 00:15:02,006
اینه کادویی که گفتی؟
199
00:15:02,160 --> 00:15:04,003
فکر میکردم چیز مخصوص تری
باشه
200
00:15:04,480 --> 00:15:05,641
درست میگی عزیزم
201
00:15:05,840 --> 00:15:08,127
اما کادوی واقعی یه جای دیگس
202
00:15:08,320 --> 00:15:10,561
دخترا از پیدا کردن اشیاء خوششون میاد، نه؟
203
00:15:11,040 --> 00:15:12,644
پیدا کردنش طول میکشه؟
204
00:15:17,000 --> 00:15:18,411
با احتیاط وارد شو
205
00:15:18,600 --> 00:15:20,250
این مکان هنوز مال من نیست
206
00:15:30,920 --> 00:15:33,810
همینطور داری نزدیک و نزدیک تر میشی
207
00:15:34,560 --> 00:15:37,166
دیگه خیلی نزدیکی
208
00:15:49,200 --> 00:15:52,443
- کجاست؟
- یکم بگرد
209
00:15:52,720 --> 00:15:54,210
تو یه کاراگاه دختری
210
00:15:55,710 --> 00:16:03,710
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
211
00:16:09,000 --> 00:16:10,604
واسه توئه، عشقم
212
00:16:10,880 --> 00:16:12,325
هیچ میدونی چه غلطی کردی؟
213
00:16:12,480 --> 00:16:14,403
اون بزرگترین رئیسِ گاتهام بود
214
00:16:14,920 --> 00:16:16,570
یارو عتیقه بود
215
00:16:16,720 --> 00:16:19,371
اون با کلاه و گوشی های فسیل شده بیرون میرفت
216
00:16:19,560 --> 00:16:21,528
من تکامل جدید بعد از اونم، گلم
217
00:16:21,800 --> 00:16:25,407
امروزه همه چیز به هوش و جرئت و تکنولوژی
مربوط میشه
218
00:16:25,560 --> 00:16:28,731
اینجوری پولشو بدست آوردم،
و قراره به همین شکل تورم گیر بیارم
219
00:16:28,920 --> 00:16:31,002
رئیس، حالتون خوبه؟
220
00:16:31,160 --> 00:16:33,049
- بهتره بری آخرِ صف
- بشکنش
(منظورش اینه که برو باوا تو میخوای منو بگیری؟)
221
00:17:35,920 --> 00:17:37,046
گذاشتی به بازی بگیرتت
222
00:17:37,240 --> 00:17:40,528
اون فکر میکنه تورو میشناسه، و یه نوع
رابطه بینتون برقراره
223
00:17:40,680 --> 00:17:42,523
مثل یه سگ تورو دنبال خودش کشوند
224
00:17:42,720 --> 00:17:44,563
مزخرفه، من میدونستم دارم چیکار میکنم
225
00:17:44,720 --> 00:17:46,609
هدفم گیر انداختنش بود، مثل خودت
226
00:17:46,760 --> 00:17:48,888
نه، تو داشتی یه چیزی رو ثابت میکردی
227
00:17:49,040 --> 00:17:52,044
خودخواهیت باعث شد نتونی درست قضاوت کنی،
باید به حرفم گوش میکردی
228
00:17:52,200 --> 00:17:54,646
- فکر میکردم ما باهم همکاریم
- خب هستیم
229
00:17:54,920 --> 00:17:57,764
ولی ما اصلا باهم برابر نیستیم
230
00:17:58,000 --> 00:18:00,162
ای حق به جانبه خود درست پندار
231
00:18:00,320 --> 00:18:02,402
تو مثل من درگیر موضوع نیستی، باربارا
232
00:18:02,680 --> 00:18:05,251
این هنوز برات مثل یه بازیه،
برات هیجان داره
233
00:18:05,400 --> 00:18:07,004
هنوز به ته خط نرسیدی
234
00:18:07,320 --> 00:18:08,560
ته خط چی؟
235
00:18:08,800 --> 00:18:12,368
جایی که تو دیگه اهمیتی بهش نمیدی
236
00:18:12,520 --> 00:18:14,090
جایی که همه امید ها به نا امیدی تبدیل میشه
237
00:18:18,760 --> 00:18:21,001
دیگه کاری باهم نداریم،
بکش بیرون از این قضیه
238
00:18:21,200 --> 00:18:22,725
نه، کارمون تموم نشد
239
00:18:22,880 --> 00:18:25,451
تو نمیتونی منو با یه مشت چرندیات
رد کنی برم
240
00:18:25,600 --> 00:18:27,011
چرا داری اینکارو میکنی؟
241
00:18:27,160 --> 00:18:28,844
- قبلا بهت گفتم
- دِ نه دیگه
242
00:18:29,040 --> 00:18:32,044
ما تهدیدهایی بدتر از پاریس فرانز هم
روبرو شدیم
243
00:18:32,440 --> 00:18:34,329
مشکل من نیست، مشکل ماست
244
00:18:34,520 --> 00:18:37,444
مشکل اینه که تو حالت دفاعی به خودت گرفتی و
نشستی برامون قضاوت میکنی
245
00:18:37,800 --> 00:18:39,211
اجازه اینکارو نمیدم
246
00:18:39,760 --> 00:18:40,921
پس برو بیرون
247
00:18:44,320 --> 00:18:45,446
چطور جرات میکنی؟
248
00:18:45,840 --> 00:18:48,730
من به خاطر تو توی این ماجرام
هرکاری هم که گفتی انجام دادم
249
00:18:48,880 --> 00:18:50,006
!من باعث شدم کارکنه
250
00:19:47,440 --> 00:19:51,286
"باربارا کاترین گُردن"
تو چه غلطی کردی؟
251
00:19:52,920 --> 00:19:54,968
خب،تو و اون مربی یوگا؟
252
00:19:55,280 --> 00:19:57,408
.اره چند شب پیش بود
253
00:19:57,600 --> 00:20:00,126
حسابی ترکوندی دختر
چطور بود؟
254
00:20:01,760 --> 00:20:05,242
خیلی خوب نبود؟ -
...نه اتفاقا عالی بود -
255
00:20:06,280 --> 00:20:08,044
مثل آتیش بازی
256
00:20:08,200 --> 00:20:09,201
جدی؟
257
00:20:09,360 --> 00:20:11,567
ولی خب ازم دوری میکنه
258
00:20:11,720 --> 00:20:13,643
حداقل من اینطور فکر میکنم
259
00:20:13,800 --> 00:20:14,881
باهم صحبت نکردیم
260
00:20:15,040 --> 00:20:16,246
درکت میکنم
261
00:20:16,880 --> 00:20:19,963
شاید با این وجود، خیلی زود بوده
262
00:20:20,960 --> 00:20:23,964
باهاش حرف بزن،بابز
مردها زمان نیاز دارن تا خوب بشن
263
00:20:24,160 --> 00:20:26,322
یکم بخاطر تعهداتشون نگران میشن
264
00:20:26,480 --> 00:20:27,686
اون یه انسانه،درسته؟
265
00:20:36,240 --> 00:20:38,561
خبرهای محلی:به دنبال قتل رئیس مافیا
،"کارلوس فرانچسکو"
266
00:20:38,720 --> 00:20:42,281
که در روز شنبه اتفاق افتاد،شهر آماده
درگیری شده است
267
00:20:42,440 --> 00:20:45,683
و همزمان پلیس به دنبال قاتل است که فردی
"با نام "پری فرانچسکو
268
00:20:45,840 --> 00:20:48,411
.که نام دیگرش "پاریس فرانز" است میگردد
269
00:20:48,600 --> 00:20:52,368
:کاراگاه "هاروی بولوک" در این باره گفته
"...انگار آب شده رفته زیر زمین"
270
00:20:52,560 --> 00:20:54,005
حق باتوئه، هاروی
271
00:20:58,280 --> 00:21:00,521
ولی من سعی کردم جوری باشم
که تو دوست داری
272
00:21:00,680 --> 00:21:02,045
به حرفام گوش نمیدی،دبی
273
00:21:02,200 --> 00:21:05,568
.مثل سیریش میچسبی بهم
.حس میکنم گیرافتادم و نمیتونم تکون بخورم
274
00:21:05,880 --> 00:21:07,291
یکم آزادی نیاز دارم
275
00:21:07,800 --> 00:21:08,961
!هی، هی، هی
276
00:21:11,400 --> 00:21:13,562
بیا...اینم آزادی
277
00:21:33,280 --> 00:21:35,203
خب،توچی فکر میکنی؟
278
00:21:36,040 --> 00:21:37,451
به امتحانش میارزه؟
279
00:21:40,720 --> 00:21:41,801
بهرحال،انجامش میدم
280
00:21:59,800 --> 00:22:00,881
سلام
281
00:22:01,080 --> 00:22:05,722
سلام،امشب تلویزیون برنامه نداشت
.گفتم بیام بیرون یکم ورزش کنم
282
00:22:06,040 --> 00:22:08,202
تعریف کن، پاریس این روزها چطوره؟
283
00:22:08,360 --> 00:22:09,566
داره حرکت میکنه
284
00:22:09,760 --> 00:22:12,764
بهمون گفتن که امکان داره توی
لنگرگاه مخفی شده باشه
285
00:22:12,920 --> 00:22:14,251
منم الان همونجا هستم
286
00:22:17,120 --> 00:22:19,043
از من دعوت نمیکنی که بیام، نه؟
287
00:22:19,200 --> 00:22:20,201
نه
288
00:22:20,400 --> 00:22:23,491
،شوخی کردم بابا
ولی خب زیاد دور نیستم
289
00:22:23,640 --> 00:22:24,641
.نه
290
00:22:24,800 --> 00:22:27,451
وقتی گرفتیش میخوای چیکار کنی؟
اونموقع چی؟
291
00:22:29,280 --> 00:22:30,611
برمیگردیم به کارمون؟
292
00:22:33,800 --> 00:22:35,290
!آه،بیخیال
293
00:22:35,440 --> 00:22:36,680
بعدا حرف میزنیم
294
00:22:37,280 --> 00:22:38,850
.بخدا فقط یه سکس بود
295
00:22:39,040 --> 00:22:40,280
دلیلی نداره معنایی داشته باشه
296
00:22:40,440 --> 00:22:42,169
،اصلا موضوع رو بزرگش نکن
برای من که مهم نیست
297
00:22:42,320 --> 00:22:45,449
.برای تو هم نیست
.میشیم مثل سابق،به همین سادگی
298
00:22:45,680 --> 00:22:46,920
خواهش میکنم
299
00:22:47,960 --> 00:22:49,041
بعداً
300
00:23:15,640 --> 00:23:16,687
!بزن داغونش کن
301
00:24:15,360 --> 00:24:16,600
برو اونطرفو پوشش بده
302
00:24:50,920 --> 00:24:52,251
بالاخره تنها شدیم
303
00:25:04,200 --> 00:25:07,886
!آشغال،خودخواه،عوضی
304
00:25:08,080 --> 00:25:09,684
!همه چیو خراب کردی
305
00:25:10,720 --> 00:25:12,688
حتما موقع عادت ماهانته
306
00:26:20,680 --> 00:26:23,160
از بتمن متشکریم که باعث دستگیری
فرانز شد
307
00:26:23,320 --> 00:26:25,527
و به جست و جوی ما درشهر
پایان داد
308
00:26:26,320 --> 00:26:29,563
تصویر بالا،مربوط به جلسه تفهیم اتهام
او میباشد
309
00:26:30,640 --> 00:26:32,927
دوستت دارم،بت گرل، دوستت دارم
310
00:26:49,600 --> 00:26:50,681
بت گرل
311
00:26:53,320 --> 00:26:54,321
یه چیزی تو همین مایه ها
312
00:26:57,120 --> 00:27:00,126
فکر کردم اینها رو بیارم تا برای تموم شدن
همکاریمون کمتر دردسر داشته باشیم
313
00:27:01,680 --> 00:27:03,523
یه مقدار وسایل هست که ممکنه لازمت بشه
314
00:27:04,600 --> 00:27:07,285
نمیشه که بمب دودزا توی آپارتمان منفجر بشه
315
00:27:08,040 --> 00:27:09,565
...متاسفم،آخه موضوع
316
00:27:09,720 --> 00:27:12,769
...میفهمم. حفاظت کردن از شهر یه چیزه
317
00:27:12,920 --> 00:27:15,321
حفاظت کردن از یه آدم یه چیز دیگه
318
00:27:16,600 --> 00:27:18,125
کسی که خیلی بهش اهمیت میدی
319
00:27:20,800 --> 00:27:22,723
یه جوری خودم رو سرگرم میکنم
320
00:27:24,400 --> 00:27:25,970
اینطوری راحت ترم،میدونی
321
00:27:27,440 --> 00:27:30,046
،اون پرتگاهی که گفته بودی رو دیدم
322
00:27:30,200 --> 00:27:33,204
خیلی ترسناک بود،،ولی وسوسه انگیزم بود
323
00:27:34,360 --> 00:27:36,044
نمیدونم چطوری در مقابلش مقاومت میکنی
324
00:27:38,040 --> 00:27:40,930
از یه جایی به بعد فکر نکنم
آدم بتونه مقاومت کنه
325
00:27:42,760 --> 00:27:43,966
مراقب باش
326
00:27:48,160 --> 00:27:49,685
اینطوری بود که همه چی تموم شد
327
00:27:49,840 --> 00:27:53,242
باز هم دیدمش
اما نه بعنوان بت گرل
328
00:27:53,440 --> 00:27:55,283
واقعا کارم با اون بخش از زندگیم تموم شد
329
00:27:56,120 --> 00:27:58,600
یه هفته بعد، دیگه اصلا برام مهم نبود
330
00:27:58,760 --> 00:28:02,848
چون طوفان شدیدی توی راه بود
و بالاخره همه گرفتارش میشدیم
331
00:28:53,080 --> 00:28:54,570
شب جهنمی ایه،ها؟
332
00:28:54,720 --> 00:28:57,246
فرقش با بقیه شب های گاتهام چیه؟
333
00:28:57,760 --> 00:29:00,730
هیچی،گمونم اصلا فرقی نداره
334
00:29:01,400 --> 00:29:05,007
افسر گوردون فکر کرد شاید
دوست داشته باشی اینو ببینی
335
00:29:06,440 --> 00:29:09,364
انتخاب جالب کلمات -
ببخشید؟ -
336
00:29:09,560 --> 00:29:11,528
چرا باید "دوست داشته باشم" اینو ببینم؟
337
00:29:11,800 --> 00:29:12,801
اها
338
00:29:13,160 --> 00:29:16,323
"خب،بهتر بود میگفتم "لازمه که ببینی
درسته؟
339
00:29:16,840 --> 00:29:18,888
پزشکی قانونی اومد و به این ها یه نگاهی انداخت
340
00:29:19,240 --> 00:29:22,369
گفت این بیچاره ها ممکنه سه سال پیش
مُرده باشند
341
00:29:23,520 --> 00:29:24,567
مُرده باشن؟
342
00:29:24,720 --> 00:29:28,691
خب، تا زمانی که کالبد شکافی نشن مطمئن نیستیم
که به قتل رسیدند
343
00:29:28,920 --> 00:29:30,331
اونا به قتل رسیدن
344
00:29:30,920 --> 00:29:32,445
تو چی گیرت میاد؟
345
00:29:32,880 --> 00:29:34,803
چی گیر من میاد؟
346
00:29:35,000 --> 00:29:38,527
خب،سه سال پیش یه همایش دندان پزشکی
تشکیل شد
347
00:29:38,680 --> 00:29:42,367
و یه تعداد از اعضاء بعد از اون همایش
هیچوقت به خونه برنگشتند
348
00:29:42,391 --> 00:29:43,319
درست مثل اینکه گم شده باشن
349
00:29:43,320 --> 00:29:45,891
حساب های بانکی شون خالی شد و
یه دفعه ناپدید شدند
350
00:29:46,080 --> 00:29:48,401
فکر کنم درست توی دهن ماجرا وایسادیم
(وسط این ماجرا هستیم)
351
00:29:48,560 --> 00:29:51,484
انتخاب جالب کلمات،ها؟
352
00:29:52,960 --> 00:29:54,928
به گوردون بگو میخوام باهاش حرف بزنم
353
00:29:56,040 --> 00:29:59,841
میگم،ولی امشب رو اون میخواد با
...دخترش باشه و میدونی که
354
00:30:00,000 --> 00:30:01,126
مهم نیست
355
00:30:01,320 --> 00:30:03,322
...به گوردون بگو لازمه باهاش حرف بزنم
356
00:30:03,720 --> 00:30:04,721
با خودش
357
00:30:46,560 --> 00:30:48,289
الو؟ -
باربارا،منم پدرت
358
00:30:48,440 --> 00:30:49,965
اوه،سلام بابا،اوضاع چطوره؟
359
00:30:50,160 --> 00:30:51,650
متاسفانه،سرم شلوغه
360
00:30:51,800 --> 00:30:53,609
ببخشید عزیزم ولی نمیتونم امشب بیام
361
00:30:53,760 --> 00:30:55,649
یه کار کوچولو پیش اومده -
چیزی شده؟ -
362
00:30:55,800 --> 00:30:57,848
نه چیزی نشده
لازم نیست نگران باشی
363
00:30:58,040 --> 00:30:59,644
یکی از دوستام از من خواسته براش
یه کاری انجام بدم
364
00:30:59,800 --> 00:31:00,961
یکی از دوست هات؟
365
00:31:01,120 --> 00:31:03,600
اره عزیزم،همون دوستم
366
00:31:05,100 --> 00:31:13,100
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
367
00:31:22,240 --> 00:31:24,402
میشه بگی جریان چیه؟
368
00:31:37,200 --> 00:31:38,326
گوش کن
369
00:31:38,480 --> 00:31:40,801
اون دوساله که اینجا زندانیه
370
00:31:41,000 --> 00:31:42,809
اگر بتونیم چیزی که امروز پیدا کردیم
...رو ثابت کنیم
371
00:31:43,000 --> 00:31:45,241
.اون اعتراف میکنه -
.اون یه روانیه -
372
00:31:45,400 --> 00:31:47,562
اشتباهه که فکر کنی میدونی داره
چیکار میکنه
373
00:31:51,960 --> 00:31:54,008
من به خاطر چیزی که
امروز پیدا شد نیومدم اینجا
374
00:31:58,520 --> 00:32:00,363
من اینجام چون لازمه که باشم
375
00:32:10,480 --> 00:32:13,006
سلام،میخوام حرف بزنیم
376
00:32:19,200 --> 00:32:22,568
این اواخر، داشتم درباره خودمون فکر میکردم
.من و تو
377
00:32:23,040 --> 00:32:24,804
درباره اینکه این قضیه چطور
میخواد تموم بشه
378
00:32:25,040 --> 00:32:27,042
اینکه کدوممون اون یکی رو میکشه
379
00:32:29,520 --> 00:32:33,047
،شاید تو منو بکشی
شاید من تو رو بکشم
380
00:32:33,520 --> 00:32:38,162
،شاید زودتر، شاید دیرتر
خودت بهتر میدونی، مگه نه؟
381
00:32:41,720 --> 00:32:44,769
...فقط، لازمه بدونم
382
00:32:44,920 --> 00:32:47,002
قبل از اینکه موقعش برسه
383
00:32:47,160 --> 00:32:50,289
میخوام همه تلاشم رو بکنم که قضیه
با صحبت تموم بشه
384
00:32:50,440 --> 00:32:54,331
و سعی کنم جلوی این اتفاق اجتناب ناپذیر
رو بگیرم
385
00:32:57,040 --> 00:32:59,964
خوب گوش کن
مسئله مرگ و زندگیه
386
00:33:00,160 --> 00:33:01,889
زندگی من یا زندگی تو
387
00:33:02,120 --> 00:33:06,125
رابطه ی ما مصیبت باره
...نمیخوام راحت دستم به
388
00:33:10,640 --> 00:33:12,961
هی، صبرکن
منم حق و حقوقی دارم
389
00:33:13,400 --> 00:33:14,925
!تو اجازه نداری به من دست بزنی
390
00:33:15,920 --> 00:33:17,365
اون کجاست؟
391
00:33:17,520 --> 00:33:19,124
اصلا میدونی چه آدمی رو آزاد کردی؟
392
00:33:19,280 --> 00:33:22,762
میدونی چه کارها که نمیتونه انجام بده؟
هیچ میدونی؟
393
00:33:23,160 --> 00:33:24,241
اون کجاست؟
394
00:33:24,400 --> 00:33:27,051
!خدای من،درو باز کنید
!منو بیارین بیرون
395
00:33:27,440 --> 00:33:28,680
فکرکردی چیکار داری میکنی؟
396
00:33:28,840 --> 00:33:30,604
تو قوانین رو در مورد زندانی های
بدرفتار میدونی
397
00:33:30,760 --> 00:33:32,808
اگه یه تار مو از سرش کم بشه
398
00:33:34,480 --> 00:33:37,245
حالا،آشغال کوچولوی بوگندو
399
00:33:37,400 --> 00:33:40,483
.میخوام یه بار دیگه مؤدبانه ازت بپرسم
400
00:33:40,640 --> 00:33:41,846
اون کجاست؟
401
00:33:43,280 --> 00:33:44,850
.ها،اینجایی
402
00:33:45,600 --> 00:33:47,762
خب،زمان کافی برای نگاه کردن املاک داشتی؟
403
00:33:48,120 --> 00:33:49,690
همون چیزیه که میخوای؟
404
00:33:49,920 --> 00:33:53,208
خب،زننده س،زشته و بوی ادرار میده
405
00:33:53,360 --> 00:33:57,160
نمیشه دقیق فهمیدکه این مفت خوریه یا خیانته،
ولی این آشغاله
406
00:33:57,320 --> 00:34:00,369
وقتی بحثه "ادو تویلت" (نوعی عطر) میشه من خیلی ماهر می شم
407
00:34:00,520 --> 00:34:02,010
همینطور در مورد سواری
408
00:34:02,160 --> 00:34:07,166
هر بچه بیگناهی سوار یکی از اینا بشه ممکنه صدمه
ببینه یا بدتر
409
00:34:09,480 --> 00:34:11,209
پس ازش خوشت نمیاد؟
410
00:34:11,640 --> 00:34:13,290
ازش خوشم نیاد؟
411
00:34:13,480 --> 00:34:16,006
من عاشقشم
412
00:34:16,160 --> 00:34:18,208
باشه،باشه،این عالیه
413
00:34:19,360 --> 00:34:22,728
پس واسه قیمتش،با اون چیزی که شما گفتین،
میتونیم مذاکره کنیم
414
00:34:23,200 --> 00:34:26,886
نیازی نیست،هر چند قیمت شما خیلی گرونه، ولی
همونطور که به اطراف نگاه میکردم
415
00:34:27,080 --> 00:34:30,084
تنها چیزی که میتونم ببینم اینه که یه کشتار
به راه خواهم انداخت
416
00:34:30,720 --> 00:34:32,927
و پول؟مشکلی نیست
417
00:34:33,800 --> 00:34:35,006
نه از این بعد
418
00:34:37,600 --> 00:34:39,728
چطور پیش رفت؟از نمایشت خوششون اومد؟
419
00:34:41,000 --> 00:34:42,684
خب،اونا،اه
420
00:34:42,920 --> 00:34:44,649
.گفتن شاید باهام تماس بگیرن
421
00:34:45,680 --> 00:34:47,728
استرس داشتم و اصل کارو خراب کردم
422
00:34:49,760 --> 00:34:50,761
.اوه
423
00:34:51,320 --> 00:34:52,606
منظورت چیه اوه؟
424
00:34:52,880 --> 00:34:54,882
.منظوری نداشتم
425
00:34:55,040 --> 00:34:59,011
.معلومه که داشتی جوری که تو گفتی اوه
426
00:34:59,280 --> 00:35:00,850
...خدای من تموم چیزی که گفتم
427
00:35:01,000 --> 00:35:02,161
تو گفتی اوه
428
00:35:02,320 --> 00:35:03,731
منظورم اینه که اوه،پس شغل رو نگرفتی؟
429
00:35:03,880 --> 00:35:05,325
منظورم اینه که اوه،باید میدونستم؟
430
00:35:05,480 --> 00:35:07,767
منظورم اینه که اوه،پس چطور قراره به بچمون
غذا بدیم؟
431
00:35:07,920 --> 00:35:10,207
تو فک میکنی من در مورد اون نگران نیستم؟
432
00:35:10,520 --> 00:35:12,807
تو فک میکنی اینا همش واسه من یه جوکه؟
433
00:35:13,000 --> 00:35:15,401
من مجبورم روی صحنه برم
434
00:35:15,560 --> 00:35:18,006
و هیچکس نخنده
435
00:35:18,160 --> 00:35:19,889
و تو فک میکنی من اهمیت نمیدم
436
00:35:20,040 --> 00:35:22,691
...تو فکر میکنی،تو فکر میکنی
437
00:35:23,800 --> 00:35:26,883
اوه،خدای من اوه،خدای من من متأسفم
438
00:35:27,840 --> 00:35:29,808
نمیخواستم اینا رو سرتو دربیارم
439
00:35:29,960 --> 00:35:33,649
به اندازه کافی زجر میکشی، بخاطر اینکه با
یه بازنده ازدواج کردی
440
00:35:34,440 --> 00:35:37,364
عزیزم،اون-
اره، اون درسته-
441
00:35:37,880 --> 00:35:39,689
نمیتونم ازت حمایت کنم
442
00:35:40,040 --> 00:35:41,087
اوه،جینی
443
00:35:41,640 --> 00:35:43,051
شش،همه چیز درست میشه
444
00:35:43,280 --> 00:35:45,567
بچه سه ماه دیگه از اینجا میاد بیرون
445
00:35:45,720 --> 00:35:50,090
خانم برکیس به ما اجازه میده یه مدت دیگه
اجاره رو کم کنیم،اون واسه من دلسوزی میکنه
446
00:35:50,680 --> 00:35:52,330
اون از من متنفره
447
00:35:52,560 --> 00:35:56,929
اون هروقت از پله ها میرم میاد
تو راهروی اصلی و اخم میکنه
448
00:35:57,600 --> 00:36:00,604
بوش مثله بچه گربه و افراد پیره
449
00:36:01,560 --> 00:36:05,042
من باید قبل از اینکه بچه به
بدنیا بیاد تو رو از اینجا ببرم
450
00:36:06,880 --> 00:36:11,044
تموم چیزی که نیاز دارم پول کافی برای
رسوندن خودمون به یه محله مناسبه
451
00:36:11,200 --> 00:36:13,246
که بتونیم توش با صدای
بلند گریه کنیم،دخترایی تو
452
00:36:13,271 --> 00:36:15,274
خیابون هستن که این پول
رو تو یه هفته بدست میارن
453
00:36:15,600 --> 00:36:19,850
بدون اینکه حتی یه جوک ساده بگن
454
00:36:20,000 --> 00:36:21,604
(LAUGHS)
455
00:36:22,240 --> 00:36:24,447
بیا اینجا دست از غصه خوردن برای ما بردار
456
00:36:24,760 --> 00:36:27,206
من دوس دارم، با شغل یا بدون شغل
457
00:36:27,400 --> 00:36:29,846
تو در اخراج شدن خوبی،و منو میخندونی
458
00:36:31,720 --> 00:36:32,846
بزار یه چیزی رو بهت بگم
459
00:36:33,320 --> 00:36:35,368
از خریدن اینجا پشیمون نمیشی
460
00:36:35,560 --> 00:36:37,164
اونقدری که به نظر میرسه بد نیست
461
00:36:37,600 --> 00:36:39,443
امیدارم این یکی رو اشتباه گفته باشی
462
00:36:40,040 --> 00:36:44,128
بیخیال،فقط یه نظافت کوچولو لازم داره
و بعدش خودتو تو یه دنیا شادی میبینی
463
00:36:44,480 --> 00:36:48,965
اوه،کاملا حق با شماست،ممنون از فروشندگیتون
464
00:36:49,120 --> 00:36:53,125
و از چرب زبونیتون،
465
00:36:53,280 --> 00:36:54,645
بیا بخاطرش دست بدیم
466
00:36:54,880 --> 00:36:56,882
حتما،حتما،باعث افتخارمه
467
00:36:57,040 --> 00:36:59,611
اره،اره،البته که هست
468
00:37:01,280 --> 00:37:02,486
اونا کی هستن؟
469
00:37:02,640 --> 00:37:05,484
شمشیر و صیقل،وکلای من
470
00:37:05,640 --> 00:37:08,644
اونا یه ساعت پیش همکارتو وادار
کردن که سند واگذاری رو امضا کنه
471
00:37:08,800 --> 00:37:10,928
حالا این ملک مال منه
472
00:37:11,520 --> 00:37:14,524
فکر میکنم خیلی خوشحال باشی
473
00:37:14,680 --> 00:37:16,125
حال،من باید سریع برم
474
00:37:16,280 --> 00:37:19,124
وسایلی هست که باید اجاره داده بشن، به
علاوه کارگرانی که باید استخدام بشن
475
00:37:19,280 --> 00:37:22,124
و البته،باید از جاذبه اصلی محافظت کنم
476
00:37:22,440 --> 00:37:24,408
اه،گیر کردن اینجا حس آزادی به آدم میده
477
00:37:50,400 --> 00:37:52,721
نوشابتون،آقای بروس
478
00:37:54,560 --> 00:37:58,809
خب،پس،قربان مقداری از کمک
من رو میخواین یا باید برم؟
479
00:37:59,000 --> 00:38:00,365
درست میشه
480
00:38:00,520 --> 00:38:03,126
دارم سعی میکنم سر در بیارم
که قصد داشته چیکار کنه
481
00:38:03,280 --> 00:38:05,248
این تقریبا غیر ممکنه
482
00:38:05,400 --> 00:38:08,370
منو ببخشین فک کردم مایه تسلی میسه
483
00:38:08,560 --> 00:38:09,846
من اونو نمیشناسم،آلفرد
484
00:38:10,280 --> 00:38:14,330
همه این سالها هنوز نمیدونم اون کیه
نه بیشتر از اینکه اون منو میشناسه
485
00:38:14,600 --> 00:38:16,250
مطمئنی؟
486
00:38:16,640 --> 00:38:17,641
منظورت چیه؟
487
00:38:17,800 --> 00:38:20,167
منظورم اینه که نباید دست کم بگیریمش
488
00:38:21,040 --> 00:38:24,601
نمیگیرم و اون هم نباید منو دست کم بگیره
489
00:38:26,520 --> 00:38:28,727
شما نمیتونید همه رو نجات بدید قربان
490
00:38:33,080 --> 00:38:34,286
اون منو بازی میده
491
00:38:34,440 --> 00:38:38,001
چطور دو نفر میتونن اینقدر از هم متنفر باشن
بدون اینکه همدیگرو بشناسن؟
492
00:38:40,560 --> 00:38:46,647
از این متنفرم هروقت انداختیمش زندان، دعا میکنم که همونجا بمونه
493
00:38:46,920 --> 00:38:48,285
و وقتی فرار کنه دعا میکنم
494
00:38:48,440 --> 00:38:50,920
این بار کار وحشتناکی انجام نده
495
00:38:51,080 --> 00:38:52,081
از این متنفرم
496
00:38:52,240 --> 00:38:55,642
بابا،نمیتونی فقط یه بار دست از کار
کردن تو دفتر بکشی و آروم بگیری؟
497
00:38:56,120 --> 00:38:57,610
واست یکم شکلات داغ درست کردم
498
00:38:58,840 --> 00:39:01,605
ممنون،ولی امشب میتونم از
یه چیز بهتر استفاده کنم
499
00:39:03,080 --> 00:39:05,321
میدونی،من اون آلبوم زن گربه ای
رو که پیدا نمیکردی پیدا کردم
500
00:39:05,480 --> 00:39:07,084
پشت کمد لباس بود
501
00:39:08,600 --> 00:39:11,331
تو واقعا باید به من اجازه بدی
یه سیستم بایگانی واست درست کنم
502
00:39:11,600 --> 00:39:13,329
تو مایه های چیزی که ما تو
کتابخونه استفاده میکنیم
503
00:39:14,160 --> 00:39:15,571
اهمم،هممم
504
00:39:16,480 --> 00:39:17,641
اوه، ببین
505
00:39:17,665 --> 00:39:17,776
سینمافریک
506
00:39:17,800 --> 00:39:20,406
باید اون رو آروم چسب بزنی،نریزش رو شلوارت
507
00:39:20,560 --> 00:39:22,961
باربارا،قسم میخورم نق نقو تر از مادرتی
508
00:39:24,480 --> 00:39:26,244
باید کالین باشه،اون زود اومده
509
00:39:26,400 --> 00:39:27,561
ما میخوایم بریم سر کار
510
00:39:27,760 --> 00:39:29,285
تا وقتی که خودمو حاضر میکنم ازش پذیرایی کن
511
00:39:29,440 --> 00:39:32,649
اینو ببین اولین باره همدیگرو ملاقات میکنن
512
00:39:32,800 --> 00:39:35,644
اون فقط داشت از بانک دزدی میکرد، یادته؟
513
00:39:35,800 --> 00:39:38,929
چیزی که یادمه اینه که صورت سفید
و موی سبزش رو توصیف میکردی
514
00:39:39,080 --> 00:39:41,242
من فقط یه بچه بودم،منو زهره ترک میکرد
515
00:39:41,440 --> 00:39:42,805
فکر میکردم بهش علاقه پیدا میکنی
516
00:39:42,960 --> 00:39:46,203
اره،خب،کابوس های خیلی جالبی داشتم
517
00:40:03,400 --> 00:40:04,401
باربارا
518
00:40:07,000 --> 00:40:09,446
اگه جای تو بودم خیلی نگران نمیشدم
519
00:40:09,600 --> 00:40:13,843
این فقط یه ابراز روانشناسیه،تو
کتابدار ها رایجه
520
00:40:14,000 --> 00:40:16,367
اون فکر میکنه که یه میز قهوه ست
521
00:40:16,520 --> 00:40:19,444
هر چند نمیتونم خیلی در مورد این وضعیت بگم
522
00:40:19,640 --> 00:40:21,688
منظورم اینه که یه سوراخ زیر ژاکتشه
523
00:40:21,840 --> 00:40:24,810
و ظاهرا ستون فقراتش آسیب دیده
524
00:40:25,280 --> 00:40:27,169
ای آشغال،من
525
00:40:29,640 --> 00:40:30,641
واقعا؟
526
00:40:30,800 --> 00:40:33,849
شنیدنش حالمو جا میاره،
اینکه بر اساس کتاب و قانون عمل نمیکنی
527
00:40:34,000 --> 00:40:38,449
فک نکنم به این زودیا بتونه
از قفسه کتابخانه بالا بره
528
00:40:38,600 --> 00:40:42,207
در واقع،فکر این که اصلا بتونه راه بره بعیده
529
00:40:42,360 --> 00:40:46,160
ولی خب، کتابایی که جلدشون کاغذیه
همیشه یه مشکلی دارن
530
00:40:46,320 --> 00:40:50,889
اوه،خدای من بحث های ادبی
میتونن خیلی خشک بشن،نمیتونن؟
531
00:40:51,040 --> 00:40:55,250
کار افسر رو بسازید، ببریدش جایی که باید باشه
و لطفا مراقب باشین
532
00:40:55,400 --> 00:40:58,563
بعد از این همه،اون عالی ترین قیمت رو داره
533
00:41:00,040 --> 00:41:04,125
این واقعا مایه شرمساریه که شما از همین اول
کار پدرتون رو از دست بدید، خانم گوردون
534
00:41:05,200 --> 00:41:07,726
متاسفانه،محل دادرسی ما
535
00:41:07,880 --> 00:41:09,723
واسه فلج های مغزی دست نشده
536
00:41:09,880 --> 00:41:13,601
چرا داری اینکارو میکنی؟
537
00:41:14,840 --> 00:41:16,569
تا یه موضوع رو ثابت کنم
538
00:41:17,440 --> 00:41:18,885
بسلامتی جرم و جنایت
539
00:41:24,280 --> 00:41:27,045
میبینی، من یه دلیل دارم یه دلیل خوب
540
00:41:27,400 --> 00:41:29,164
من باید خودمو ثابت کنم
541
00:41:31,720 --> 00:41:33,802
به عنوان یه همسر و یه پدر
542
00:41:34,400 --> 00:41:38,371
منظورم اینه که،خب،این از اونجور چیزایی
نیست که معمولا قبول میکنم انجامش بدم
543
00:41:38,520 --> 00:41:40,363
بدون یه دلیل مهم
544
00:41:40,760 --> 00:41:41,761
البته
545
00:41:42,280 --> 00:41:44,931
تا حالا بهت گفتم که من به عنوان یه دستیار
آزمایشگاه شروع کردم؟
546
00:41:45,080 --> 00:41:46,366
معملومه که گفتم،درسته؟
547
00:41:46,560 --> 00:41:49,848
شغل خیلی خوبیه،خیلی خوب،ولی تو دل من نمیرفت
548
00:41:50,440 --> 00:41:54,240
پس،ازش دست کشیدم تا یه کمدین بشم،
کاری کنم مردم بخندن
549
00:41:54,400 --> 00:41:56,482
چون وقتی میخندن،حس خوبی دارن
550
00:41:56,640 --> 00:41:59,041
...مسئله اینه که...اونا نمیخ
551
00:41:59,240 --> 00:42:00,480
حالا من حس خوبی ندارم
552
00:42:00,640 --> 00:42:03,041
بخاطر همینه که اینجام،واسه یه امتیاز بزرگ
553
00:42:03,200 --> 00:42:05,248
هی،میتونی سعیتو بکنی و باحال باشی؟
554
00:42:06,720 --> 00:42:10,281
متأسفم،من معمولا موقع نهار نمینوشم
555
00:42:10,440 --> 00:42:12,681
دروغ نمیگی که ما باهاش دور میشیم
556
00:42:12,880 --> 00:42:14,644
کسی نمیفهمه که من دخالتی داشتم؟
557
00:42:14,840 --> 00:42:17,286
نگرا نباش رفیق،ما ازت مراقبت میکنیم
558
00:42:17,440 --> 00:42:20,125
ما به کمکت برای داخل شدن به اون کارخانه
شیمی که قبلا توش کار میکردی نیاز داریم
559
00:42:20,280 --> 00:42:22,362
و از در بغلی وارد کمپانی ورق بازی بشیم
560
00:42:22,560 --> 00:42:24,688
این خبرگی توئه که ما ازش قدردانی میکنیم
561
00:42:24,840 --> 00:42:28,640
و برای ضمانت اینکه هیچکس با دزدی مرتبط نیست
562
00:42:30,480 --> 00:42:32,084
تو این رو میپوشی
563
00:42:33,800 --> 00:42:37,803
صبر کن،من اون رو قبلا تو روزنامه ها دیدم
564
00:42:38,680 --> 00:42:40,808
اون ماسک رد هوده
565
00:42:40,960 --> 00:42:42,769
اون یه ماه پیش به اون کارخانه یخ یورش برد
566
00:42:42,920 --> 00:42:44,649
آدم عاقل
567
00:42:44,800 --> 00:42:46,370
هیچ رد هودی وجود نداره
568
00:42:46,520 --> 00:42:50,047
فقط یه مشت آدم مثل خودت با یه ماسک ان
569
00:42:50,200 --> 00:42:52,771
درسته،بیشتر افراد با ارزش خدمه
570
00:42:52,960 --> 00:42:55,440
اون باید اون رو بپوشه،وسوالی پرسیده نمیشه
571
00:42:55,600 --> 00:42:57,045
...چون اون باید
572
00:42:57,200 --> 00:42:59,282
اون از عهده اینکه با کارش ارتباط
برقرار کنه برنمیاد
573
00:42:59,440 --> 00:43:02,250
پس اون لایق یه گمنامیه
574
00:43:02,400 --> 00:43:03,526
لایقشه
575
00:43:03,720 --> 00:43:07,122
حتما،با عقل جور در میاد،درسته؟اون تویی
576
00:43:07,280 --> 00:43:08,850
ولی هیچ سوراخی واسه چشم وجود نداره
577
00:43:09,000 --> 00:43:10,331
چطور باید ببینم؟
578
00:43:10,520 --> 00:43:12,522
خب،بخاطر همین زیباست
579
00:43:12,680 --> 00:43:15,684
آینه دو طرفه،مثل همونی که
پلیسا استفاده میکنن،ها؟
580
00:43:15,840 --> 00:43:19,481
نمیدونم،نمیدونم
581
00:43:19,760 --> 00:43:21,489
اون کارخانه شیمی
582
00:43:21,640 --> 00:43:24,530
من از اونجا رفتم بخاطر
اینکه بدنم مورمور میشد
583
00:43:24,680 --> 00:43:28,844
خیلی عبوس و زشت،انگار زیر پوستم میرفت
584
00:43:29,160 --> 00:43:31,128
ولی تو اونجا رو مثل کف دستت میشناسی
585
00:43:31,280 --> 00:43:32,406
درسته
586
00:43:32,560 --> 00:43:34,130
اگرچه این درمورد تو نیست
587
00:43:34,680 --> 00:43:37,524
نه،نه،معلومه که نیست
588
00:43:37,840 --> 00:43:41,124
فقط این یه بار،بعدش یه
زندگی مناسب گیرم میاد
589
00:43:41,280 --> 00:43:42,441
دقیقا
590
00:43:42,640 --> 00:43:45,211
هر پیروزی لازمه چند شکست است
591
00:43:45,960 --> 00:43:47,883
خیلی بامزه س
592
00:43:48,200 --> 00:43:50,202
نه،این کلیشه ایه
593
00:43:50,720 --> 00:43:53,485
پس جمعه شب ساعت یازده
594
00:43:54,400 --> 00:43:55,401
رفیق؟
595
00:43:56,320 --> 00:43:59,563
صبح شنبه شروع میشه،خودمو میرسونم
596
00:43:59,720 --> 00:44:02,929
فقط تصور کن که زندگی من کاملا تغییر میکنه
597
00:44:03,720 --> 00:44:05,563
هیچی دیگه مثل سابق نمیمونه
598
00:44:07,080 --> 00:44:08,730
نه از این بعد
599
00:45:01,360 --> 00:45:03,203
اون دیگه هیچوقت نمیتونه راه بره
600
00:45:03,840 --> 00:45:04,966
متاسفم
601
00:45:10,680 --> 00:45:14,685
یه زن خانم گوردون رو پیدا
کرد اسمش کالین مایلز بود
602
00:45:15,120 --> 00:45:19,682
اون قربانی رو لخت پیدا کرد
603
00:45:20,240 --> 00:45:21,480
لخت؟
604
00:45:22,320 --> 00:45:23,924
اونا بهت نگفتن؟
605
00:45:24,080 --> 00:45:25,411
مریض خوشگلیه،نه؟
606
00:45:27,840 --> 00:45:29,490
ما رو یه لحظه تنها بزار
607
00:45:42,960 --> 00:45:46,123
باربارا،نمیدونم میتونی صدامو بشنوی یا نه
608
00:45:47,240 --> 00:45:48,241
بتمن؟
609
00:45:49,840 --> 00:45:51,001
بتمن
610
00:45:58,240 --> 00:46:00,242
...اون بابام رو برد،اون
611
00:46:00,960 --> 00:46:03,611
اوه،خدای من یادم میاد
612
00:46:03,880 --> 00:46:06,247
باربارا،آروم باش،چیزی نیست
613
00:46:06,400 --> 00:46:08,004
نه،نه،هیچ چیزی خوب نیست
614
00:46:08,400 --> 00:46:10,448
اونا میخوان بکشنش
615
00:46:10,680 --> 00:46:12,887
تو چشماش رو ندیدی
616
00:46:13,080 --> 00:46:15,845
اون گفت میخواد یه چیزی رو ثابت کنه
617
00:46:16,040 --> 00:46:18,168
گفت که بابام بالاترین قیمت رو داره
618
00:46:18,320 --> 00:46:21,130
اون میخواد چیکار کنه؟
میخواد با بابام چیکار کنه؟
619
00:46:22,560 --> 00:46:24,562
ها؟چی؟
620
00:46:25,280 --> 00:46:26,611
وایسا-
بلند شو-
621
00:46:27,560 --> 00:46:29,642
وایسا
622
00:46:29,800 --> 00:46:30,801
بلند شو
623
00:46:32,301 --> 00:46:40,301
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
624
00:46:42,040 --> 00:46:43,041
نه،نه
625
00:46:43,400 --> 00:46:44,845
لطفا اینکارو نکنید
626
00:46:45,000 --> 00:46:46,570
چرا داری این کارا رو میکنی؟
627
00:46:47,400 --> 00:46:49,050
داری منو کجا میبری؟
628
00:46:49,360 --> 00:46:50,361
بشین-
چی؟-
629
00:46:50,520 --> 00:46:52,010
بشین
630
00:46:52,880 --> 00:46:56,009
لطفا،بگید من اینجا چیکار میکنم؟
631
00:46:56,160 --> 00:46:57,650
کسی هست؟
632
00:46:57,800 --> 00:46:58,926
چیکار میکنی؟
633
00:46:59,080 --> 00:47:02,926
تو داری کاریو میکنی که هر کسی در شرایط
وحشناک تو بود انجام می داد
634
00:47:03,640 --> 00:47:05,085
داری دیوونه میشی
635
00:47:06,280 --> 00:47:08,362
یادم میمونه
636
00:47:08,520 --> 00:47:10,727
اگه من جات بودم اینکارو نمیکردم
637
00:47:10,880 --> 00:47:13,281
به خاطر بردن چیزای خوفناک
638
00:47:13,440 --> 00:47:17,001
من گذشته رو یک جای نگران کننده
و دلواپس می بینم
639
00:47:17,320 --> 00:47:20,767
آره، خاطره خیلی خیانت کاره
640
00:47:20,920 --> 00:47:25,642
یک لحظه توی جشن خوشی گم میشی
رایحه ی دوران کودکی
641
00:47:25,800 --> 00:47:27,882
چراغ چشمک زن بلوغ
642
00:47:28,040 --> 00:47:31,089
همه ی اون پشمک های احساساتی
643
00:47:31,280 --> 00:47:35,569
دوره ی بعدی، تورو جایی میبره
که تو نمیخوای اونجا باشی
644
00:47:35,720 --> 00:47:37,802
یک جای سرد و تاریک
645
00:47:38,000 --> 00:47:42,289
پر از رطوبت، چیزای گیج کننده
که ترجیح میدی فراموش کنی
646
00:47:42,760 --> 00:47:46,401
،خاطرات میتونن فاسد بشن
دیکتاتور های کوچولوی نفرت انگیز
647
00:47:46,800 --> 00:47:48,450
مثه بچه ها! مگه نه؟
648
00:47:50,160 --> 00:47:51,400
"باربارا"
649
00:47:53,960 --> 00:47:56,008
اما میتونیم بدون اونا زندگی کنیم؟
650
00:47:56,160 --> 00:47:58,561
خاطرات چیزی هستن که عقل و
شعور ما بر اساس اون شکل گرفته
651
00:47:58,720 --> 00:48:01,644
اگه اونا رو قبول نکنیم خود
عقل و شعور رو قبول نکردیم
652
00:48:01,800 --> 00:48:04,610
هر چند، واقعا چه ایرادی داره؟
653
00:48:04,760 --> 00:48:07,969
اینجوری هم نیست که ما مجبور
باشیم همیشه عاقلانه رفتار کنیم
654
00:48:08,560 --> 00:48:11,370
هیچ ماده و قانونی برای
سلامت عقلی وجود نداره
655
00:48:11,520 --> 00:48:15,447
پس وقتی خودتو دست و پا بسته توی یک
قطار ناخوشایند فکر و اندیشه دیدی
656
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
که مسیرش مکان هایی در گذشتته
درحالی که جیغ زدن اجنتاب ناپذیره
657
00:48:19,400 --> 00:48:24,167
اینو یادت باشه
همیشه جنون وجود داره
658
00:48:24,320 --> 00:48:26,641
فقط کافیه بیرون واستی
659
00:48:26,840 --> 00:48:30,765
و در رو به روی اون چیزای
وحشتناکی که اتفاق افتاد ببندی
660
00:48:30,920 --> 00:48:34,641
تو میتونی تا ابد همه ی اونا رو زندانی کنی
661
00:48:43,320 --> 00:48:45,049
خب همه چیز برای امشب برنامه ریزی شده؟
662
00:48:46,120 --> 00:48:47,565
میتونیم روت حساب کنیم؟
663
00:48:48,360 --> 00:48:50,442
اوه بسار خب، البته
664
00:48:50,600 --> 00:48:52,409
دیوونگیه که الان عقب بکشی
665
00:48:53,040 --> 00:48:55,930
منظورم اینکه که، بدترین قسمتش دروغ
گفتن به "جینی" بود که انجام دادم
666
00:48:56,600 --> 00:48:58,284
اون فکر میکنه من یک کلوپ سرگرمی دارم
667
00:48:58,480 --> 00:49:00,847
دلیلی نداره که هنوزم
به اون مسئله فکر کنه
668
00:49:01,040 --> 00:49:04,408
فعلا، در مورد امشب یک
کت و شلوار بپوش و کراوات بنند
669
00:49:04,560 --> 00:49:07,530
این یه جور علامت تجاری برای
این کار و کاسبی "رد هود" ه
670
00:49:07,680 --> 00:49:10,126
این چیزیه که "جینی" انتظار داره
از من تا برای کلوپ شبانه بپوشم
671
00:49:10,280 --> 00:49:11,611
اوه، این عالیه
672
00:49:14,480 --> 00:49:15,891
ببخشید قربان
673
00:49:16,040 --> 00:49:18,520
؟میتونیم یک لحظه بیرون با شما صحبت کنیم
674
00:49:20,240 --> 00:49:23,801
...من؟ برای چی؟ من که کاری
منظورم اینه که، ااا
675
00:49:24,160 --> 00:49:25,730
فقط یک لحظه طول میکشه قربان
676
00:50:03,560 --> 00:50:05,608
چیزی هست که بخوای به ما بگی؟
677
00:50:07,040 --> 00:50:09,088
امروز صبح یک حادثه اتفاق افتاد
678
00:50:09,560 --> 00:50:11,324
داشتم گرم کن شیشه ی بچه رو تست میکردم
679
00:50:12,200 --> 00:50:16,125
یک جرقه ی کوچیک و زنم فوت کرد
680
00:50:18,400 --> 00:50:21,529
جی" این خیلی بده، واقعا متاسفیم"
681
00:50:22,120 --> 00:50:24,930
پلیسا میگن احتمال وقوع
این حادثه یک در میلیونه
682
00:50:25,360 --> 00:50:28,443
گفتن امکان داره که من یک نوشیدنی دیگه
قبل از اینکه برم بیمارستان خورده باشم
683
00:50:28,600 --> 00:50:29,761
و ممکنه خورده باشی
684
00:50:29,960 --> 00:50:33,521
شکست سختی بوده پسر
احتمالا الان میخوای تنها باشی، درسته؟
685
00:50:33,720 --> 00:50:34,801
مشکلی نیست
686
00:50:35,000 --> 00:50:36,604
امشب تورو اینجا میبینم
687
00:50:37,200 --> 00:50:38,281
امشب؟
688
00:50:38,920 --> 00:50:40,046
من نمیتونم
689
00:50:40,320 --> 00:50:42,288
دیگه دلیلی برای انجام این کار نیست
690
00:50:42,440 --> 00:50:44,886
جینی مرده
691
00:50:45,040 --> 00:50:47,964
اوه نه نه نه، برای زنت متاسفم
692
00:50:48,120 --> 00:50:50,930
اما اتفاقی که امشب قراره بیفته
چیز کوچیکی نیست
693
00:50:51,800 --> 00:50:55,646
و ما نمیتونیم ضمانت کنیم که
کسی که عقب بکشه سالم بمونه
694
00:50:55,800 --> 00:50:58,883
اوه، اما-
اما و اگر و بهانه ای درکار نیست-
695
00:50:59,040 --> 00:51:01,964
ببین، فردا زنتو دفن میکنی
696
00:51:02,160 --> 00:51:04,083
امشب، تو بامایی
697
00:51:05,400 --> 00:51:07,084
افتاد؟؟؟
698
00:51:39,200 --> 00:51:40,929
تا ده میشمرم
699
00:51:41,240 --> 00:51:43,004
...یک، نُه
700
00:51:43,240 --> 00:51:45,368
به خدا قسم میخورم پسر،
اون این دور و برا نبوده
701
00:51:45,640 --> 00:51:47,244
به من قسم بخور
702
00:51:47,480 --> 00:51:49,369
تو، به تو قسم میخورم
703
00:51:49,520 --> 00:51:52,808
وقتی که فرار بکنه، زیاد طول نمیکشه تا به
اطراف برگرده میدونی، داره نیرو جمع میکنه
704
00:51:53,040 --> 00:51:55,122
ولی الان نه، کسی ندیدتش
705
00:52:02,760 --> 00:52:03,921
بله؟
706
00:52:05,160 --> 00:52:06,889
از در فاصله بگیر
707
00:52:07,400 --> 00:52:08,606
اوه لعنتی
708
00:52:26,160 --> 00:52:27,321
کارت تموم شد؟
709
00:52:30,160 --> 00:52:33,323
آره،شنیدم دوباره اومده بیرون-
شنیده بودی؟-
710
00:52:33,960 --> 00:52:35,086
خونده بودم
711
00:52:35,680 --> 00:52:38,490
آروم باش، هیچ ایده ای ندارم که اون کجاست
712
00:52:38,640 --> 00:52:40,847
یا نقشش چیه، بهم اعتماد کن
713
00:52:41,000 --> 00:52:42,490
نمیتونم بهم اعتماد کنم
714
00:52:42,680 --> 00:52:44,444
نه اما باور کن
715
00:52:44,640 --> 00:52:47,450
اگه چیزی بدونم، صادقانه بهت میگم
716
00:52:47,640 --> 00:52:49,051
مردم توی .... اِاِ
717
00:52:49,200 --> 00:52:50,531
بزار "خط کاریم صداش کنیم"
718
00:52:50,800 --> 00:52:51,881
مجرما
719
00:52:52,040 --> 00:52:54,725
آره، ما ممکنه از تو بترسیم
720
00:52:55,240 --> 00:52:56,810
اما از اون وحشت داریم
721
00:53:14,440 --> 00:53:16,647
سفارش غذا، سفارش غذا
722
00:53:16,800 --> 00:53:18,290
من ژامبون خرگوش میخورم
723
00:53:20,080 --> 00:53:23,084
نیاز نیست برای اینکه
کلاسیک باشی حتما خوب باشی
724
00:53:23,720 --> 00:53:27,247
خب، کمیسر به کمکت احتیاج دارم
725
00:53:27,400 --> 00:53:28,890
برای این اینجام؟
726
00:53:29,040 --> 00:53:34,487
فعلا برای این اینجایی
منظورم در این زمانه، توی این لحظه
727
00:53:34,720 --> 00:53:37,405
بهم یه لطفی بکن و باهاش بساز، اوکی؟
728
00:53:37,560 --> 00:53:39,847
به هر حال، من و همکارام میتونستیم با
729
00:53:40,000 --> 00:53:42,321
با یک فکر و عقیده بیایم
730
00:53:42,480 --> 00:53:44,960
پس، روی عقیده ی تو حساب میکنیم
731
00:53:45,240 --> 00:53:48,323
باید با کسی که هیچ احترامی
نسبت به قانون نداره چیکار کرد؟
732
00:53:48,480 --> 00:53:50,801
آرههه ، درست میگه
733
00:53:50,960 --> 00:53:53,566
کسی که با مردم مثل
گوشت رفتار میکنه
734
00:53:54,000 --> 00:53:57,641
مردی که با خشونت پیروانش که
براش کار میکنن هیچ مشکلی نداره
735
00:53:57,800 --> 00:54:00,007
.... الان، الان -
.... باید با مردی -
736
00:54:00,160 --> 00:54:02,891
که قوانینی که قسم خوردید ازش
حمایت کنید رو میشکنه چیکار کرد؟
737
00:54:03,040 --> 00:54:06,169
یه هیولا که به همه ی عقیده هات
بی احترامی میکنه
738
00:54:06,560 --> 00:54:08,961
یالا ، این بده؟
739
00:54:09,200 --> 00:54:12,170
...اره ، بده
...و اگه دست من بودش
740
00:54:12,400 --> 00:54:13,640
دقیقا همین الان دستته
741
00:54:14,320 --> 00:54:15,924
مجازاتش میکردم
742
00:54:16,080 --> 00:54:17,241
مجازاتش کن
743
00:54:17,440 --> 00:54:20,683
مجازاتش کن
مجازاتش کن،مجازاتش کن
744
00:54:30,360 --> 00:54:34,046
منتظر چی هستی؟
!مجازات کن!مجازات کن
745
00:54:34,480 --> 00:54:38,087
!مجازات کن!مجازات کن
746
00:54:38,240 --> 00:54:39,526
مجازاتش کن
747
00:54:42,880 --> 00:54:44,530
درست زدی به هدف ها
748
00:54:44,680 --> 00:54:46,045
راستش ، افسر
749
00:54:46,200 --> 00:54:49,727
مردی که توی دادگاه اینجاست
به عنوان دوست خودت در نظر داری
750
00:54:55,800 --> 00:54:57,962
نه ، اما بامزس
751
00:54:58,120 --> 00:54:59,167
بامزه؟
752
00:54:59,320 --> 00:55:01,926
اره ، اون معمولا میاد این اطراف
درست همین جا
753
00:55:02,080 --> 00:55:03,525
درست قبل از اینکه بره روی اخبار
754
00:55:03,680 --> 00:55:05,842
اون دوباره فرار کرده
755
00:55:06,040 --> 00:55:09,010
فکر میکنی باید چیز خیلی مهمی باشه
...براش که
756
00:55:09,480 --> 00:55:10,686
چی؟
757
00:55:11,600 --> 00:55:13,409
خوش باشید
758
00:55:13,760 --> 00:55:16,001
پس چرا فکر میکنین
اون برای ملاقات نیومد؟
759
00:55:16,400 --> 00:55:17,401
نمیدونم
760
00:55:17,560 --> 00:55:19,449
شاید اون برای خودش دختر دیگه ایی
پیدا کرده
761
00:55:19,600 --> 00:55:21,489
هی ، یکی میخواد ببینتت
762
00:55:30,080 --> 00:55:32,560
اوه اوه اوه پنهان شدن عادلانه نیست
763
00:55:36,240 --> 00:55:39,050
عووو ، خب میخوام ببینم چرا؟
764
00:55:39,200 --> 00:55:41,567
قیافت زیاد خوب نیست
765
00:55:41,840 --> 00:55:45,162
خب من زیاد سرزنشت نمیکنم،زمانی که
....بعضی ها اسمش رو میذارن زندگی
766
00:55:45,360 --> 00:55:48,170
معلوم میشه که چه چاله جهنمه
767
00:55:48,480 --> 00:55:52,451
شایدی یه ترانه بتونه لبخند بیاره به چهرت
768
00:55:57,280 --> 00:55:59,726
"وقتی دنیا پر شده از بدبختی"
769
00:55:59,880 --> 00:56:02,486
"و هر عنوانی دم از نا امیدی میزنه"
770
00:56:02,640 --> 00:56:08,090
زمانی که تجاوز و گشنگی و جنگ"
"ننگین میشه
771
00:56:08,920 --> 00:56:11,810
"اونوقته که من یه کار خاص انجام میدم"
772
00:56:11,960 --> 00:56:14,804
"من بهت میگم چیکار باید کرد"
773
00:56:14,960 --> 00:56:20,330
"که لبخند همیشه برام تضمین شدس"
774
00:56:20,800 --> 00:56:22,609
اره
775
00:56:22,760 --> 00:56:26,242
"من دیوونه میشم"
776
00:56:26,440 --> 00:56:29,284
"مثل یه لامپ که خیلی ها رو شیفته خودش میکنه"
777
00:56:29,440 --> 00:56:32,364
"به سادگی یه دیوونه"
778
00:56:32,520 --> 00:56:35,126
"وقت هایی که هی جوشی میشم"
779
00:56:35,280 --> 00:56:38,727
"آقا ، زندگی در یک سلول خالی و متورم"
780
00:56:38,880 --> 00:56:41,690
"غصه دور میمونه"
781
00:56:41,840 --> 00:56:44,525
"میتونی افسردگی رو بکنی تجارت"
782
00:56:44,680 --> 00:56:47,081
"و دو بار در روز تزریق کن"
783
00:56:47,480 --> 00:56:50,404
ناراحتی فقط رفته"
"تو برو تیمارستان
784
00:56:50,560 --> 00:56:53,928
"یا یه واعظ توی تلویزیون"
785
00:56:57,080 --> 00:57:02,120
"وقتی که انسان قیافش عبوس میشه"
786
00:57:02,720 --> 00:57:05,769
"وقتی که یه بمب میوفته"
787
00:57:05,920 --> 00:57:08,605
"وقتی بچت آبی شد"
788
00:57:08,760 --> 00:57:11,411
"دیگه نگران نیستی"
789
00:57:11,560 --> 00:57:14,325
"فقط میتونی بخندی و سرتو تکون بدی"
790
00:57:14,480 --> 00:57:17,370
"وقتی تو دیوونه میشی"
791
00:57:17,520 --> 00:57:20,251
"فقط به یک شکل نیستی"
792
00:57:20,400 --> 00:57:23,688
"مرد خیلی ضعیف"
793
00:57:23,840 --> 00:57:26,161
"و جهان آنقدر بزرگ"
794
00:57:26,320 --> 00:57:27,890
باربارا؟نه
795
00:57:28,080 --> 00:57:29,684
"اگه به خودت آسیب زدی گواهی بگیر"
796
00:57:29,880 --> 00:57:32,611
"اگه زندگی باهات بد رفتار کرد"
797
00:57:32,800 --> 00:57:34,211
!باربارا!باربارا
798
00:57:34,360 --> 00:57:37,967
"سرش نیار ، انجامش بده"
799
00:57:38,120 --> 00:57:40,361
باربارا
800
00:57:40,680 --> 00:57:41,886
اره
801
00:58:00,880 --> 00:58:03,121
اه ، در حال حاضر اینجا
802
00:58:04,720 --> 00:58:08,281
یا خدا! این باید بهترین قطار شبح
توی کسب و کار باشه
803
00:58:08,720 --> 00:58:10,768
منظورم اینه که وقتی داخل شدن
مردی که وسطه
804
00:58:10,960 --> 00:58:13,247
بیشتر به ?? سال میزنه
نه بیشتر
805
00:58:13,800 --> 00:58:17,566
خب این چیزیه که یه دوزش رو مصرف میکنی
این بلا رو سرت میاره
806
00:58:17,840 --> 00:58:20,241
برای همینه که من سمت چیزای چرند نمیرم
807
00:58:20,520 --> 00:58:23,763
فهمیدم که این توهم رو میاره پایین
808
00:58:24,600 --> 00:58:27,046
خب ، افسر پلیس ، چیکارا میکنی؟
809
00:58:29,840 --> 00:58:32,923
افسر ، سلام ، کسی خونه نیست؟
810
00:58:36,040 --> 00:58:39,203
اوه ، قرار نبود اینجوری بشه
811
00:58:39,760 --> 00:58:41,842
اوه ، راهنماییشون کنین تا قفس
812
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
ما رو هم تو کسب و کارتون راه بدین
813
00:58:44,200 --> 00:58:47,283
امیدوارم جذبه اصلیمون سر حال بیاد
814
00:58:47,440 --> 00:58:50,444
...بهش وقت بدین تا به زندگیش
815
00:58:50,600 --> 00:58:54,764
و همه کنترل نا پذیری های تصادفیش
816
00:59:01,840 --> 00:59:04,081
هی ، اینقدر خیال نباف رفیق
817
00:59:04,240 --> 00:59:05,366
وقته نمایشه
818
00:59:06,080 --> 00:59:08,003
من فقط به یاد اوردمش
819
00:59:09,120 --> 00:59:11,691
من هر روز صبح این مسیر رو پیاده میرفتم سر کار
820
00:59:11,840 --> 00:59:13,649
اووه ، خوبه ، واقعا خوبه
821
00:59:13,800 --> 00:59:15,484
ما فقط نیاز به همین کاری که میکنی
داریم
822
00:59:15,640 --> 00:59:17,563
فقط ما رو به این کارخونه
بد بو هدایت کن
823
00:59:17,720 --> 00:59:19,882
پس تا بتونیم به در بعدیش برسیم
824
00:59:20,040 --> 00:59:23,169
و ازمون دور بمون وقتیی اون کار کثیف
رو انجام دادیم
825
00:59:23,400 --> 00:59:27,121
درست مثل اینه که داری بهتون پول
مفتی میدیم
826
00:59:27,280 --> 00:59:28,486
همین الان؟
827
00:59:28,640 --> 00:59:30,165
میتونم نفسی تازه کنم؟
828
00:59:30,320 --> 00:59:31,651
نه ، اگه سیگار بکشی
829
00:59:32,280 --> 00:59:33,850
این یکی خوب بود
830
00:59:34,000 --> 00:59:37,686
شاید باید یه جای اینکه بیای تو کار ما
من وارد کارت میشدم
831
00:59:38,200 --> 00:59:39,770
فرم سرت چقدر خنده داره
832
00:59:40,120 --> 00:59:42,930
شاید بهتر بود دلقک میشدم
تا کمدین
833
00:59:43,240 --> 00:59:45,322
اونجا ، میتونی ببینی رفیق؟
834
00:59:45,840 --> 00:59:48,127
اره ، اما همه چی قرمزه که
835
00:59:48,520 --> 00:59:51,251
،خفه هم هست
بو هم میده
836
00:59:51,440 --> 00:59:52,851
اووه ، صدام انعکاس داره
837
00:59:53,000 --> 00:59:55,606
پس خفه شو و کار کن
838
00:59:59,560 --> 01:00:02,882
باشه ، ما از این وسط رد میشیم
از مخرن های تصفیه
839
01:00:03,040 --> 01:00:06,089
"و بعد کمپانی ورق بازی "مونارک
درست پشته این دیواره
840
01:00:06,760 --> 01:00:09,047
میدونی
اینجا با رنگ قرمز بدتره
841
01:00:10,040 --> 01:00:12,122
شبیه
هی شما ، بی حرکت
842
01:00:12,520 --> 01:00:13,601
یالا ، یالا ، دست ها بره بالا
843
01:00:18,760 --> 01:00:20,285
مورف
چند تا از بچه ها رو بفرست عقب
844
01:00:20,440 --> 01:00:22,408
توسط اوباش رد هود
داره از ما دزدی میشه
845
01:00:24,800 --> 01:00:27,121
ای الاغ
تو بهم گفتی محافظت نمیشه که
846
01:00:27,280 --> 01:00:29,169
حتما یه کارایی کردن وقتی من رفتم
847
01:00:29,320 --> 01:00:31,721
خیلی بلنده
848
01:00:31,880 --> 01:00:34,929
بخاطر خدا فرار کنین فقط
به فنا رفت ، فرار کنین
849
01:00:40,400 --> 01:00:41,401
کدوم سمت ، مرد؟
850
01:00:41,560 --> 01:00:43,244
نمیتونم ببینم کجا دارم میرم
851
01:00:43,400 --> 01:00:45,289
حرومزاده بدرد نخور
852
01:00:48,080 --> 01:00:49,570
من اون کسی نیستم که شما میخواین
853
01:00:49,720 --> 01:00:52,007
خودشه، اون رئیسمونه
854
01:00:52,160 --> 01:00:53,605
اون رد هود ه
855
01:00:56,240 --> 01:00:57,571
اون اسلحه کشید
856
01:01:01,080 --> 01:01:02,764
نه نه نه نه نه
857
01:01:04,480 --> 01:01:05,481
وایسین
858
01:01:05,920 --> 01:01:07,410
دیگه شلیک بسته
859
01:01:08,000 --> 01:01:09,923
با روش خودم درستش میکنم
860
01:01:11,040 --> 01:01:12,929
این همون بچه خفاشی س
861
01:01:13,080 --> 01:01:15,447
خدای عزیز
چیکار کردم که سزاوار اینم؟
862
01:01:15,680 --> 01:01:17,125
خب ، رد هود
863
01:01:19,200 --> 01:01:20,770
دوباره همدیگر رو دیدیم
864
01:01:22,040 --> 01:01:25,442
ازم دور بمون
بهم نزدیک نشو ، هیولا
865
01:01:25,680 --> 01:01:27,762
اه اووه
866
01:01:46,640 --> 01:01:47,926
سوختم
867
01:01:51,120 --> 01:01:53,964
خارشک گرفته همه جام
...چی
868
01:01:55,464 --> 01:02:03,464
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
869
01:02:53,520 --> 01:02:55,727
خانم ها و آقایان
870
01:02:55,880 --> 01:02:58,042
البته اینجا که کسی نیستش
871
01:02:58,200 --> 01:03:00,680
بچه ها در تمام سنین" چطوره؟"
872
01:03:01,200 --> 01:03:05,125
باید بلیط مفتی رو گرفته باشین
اوه ، خیلی خوشحال شدم
873
01:04:30,560 --> 01:04:33,643
خانم ها و آقایون
...و همه بچه ها
874
01:04:33,800 --> 01:04:36,883
من به شما مرد معمولی رو دادم
875
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
با شکوهه؟هاه؟
876
01:04:44,640 --> 01:04:47,450
اوووه
877
01:05:02,640 --> 01:05:03,721
جیم
878
01:05:03,920 --> 01:05:05,809
....جیم تو هنوز
879
01:05:06,320 --> 01:05:08,846
اوه خدا ، اوه خدا
880
01:05:10,840 --> 01:05:13,127
اشکالی نداره
بذار بیاد
881
01:05:14,400 --> 01:05:17,927
اون چند تا عکس از دخترم نشون داد
دیدیش دخترمو؟
882
01:05:18,840 --> 01:05:20,251
اره اون زندس
883
01:05:20,400 --> 01:05:21,526
و؟
884
01:05:21,680 --> 01:05:23,444
پلیس دقیقا پشتمونه
885
01:05:23,600 --> 01:05:24,761
...من با تو ام تا وقتی که
886
01:05:24,920 --> 01:05:27,287
نه ، من زنده نمیمونم
887
01:05:27,960 --> 01:05:31,567
بعد از اون برو ، میخوام گرفته شه
888
01:05:31,720 --> 01:05:33,722
و من میخوام با قانون انجام بشه
889
01:05:37,480 --> 01:05:39,164
با قانون
890
01:05:39,320 --> 01:05:40,924
باید انجامش بدی
891
01:05:41,400 --> 01:05:44,529
باید نشون بدیم راه ما جواب میده
892
01:05:54,880 --> 01:05:56,882
بذار به چیزی رو ازت بپرسم
893
01:05:57,040 --> 01:06:01,489
چه اهمیتی داره وقتی منو میفرستی
در صورتی که اصلا برام مهم نیست؟
894
01:06:03,720 --> 01:06:05,290
من نکته ام رو نشون دادم
895
01:06:05,480 --> 01:06:07,209
گوردون دیوونه شدش
896
01:06:07,400 --> 01:06:12,122
من نشون دادم که هیچ فرقی
بین من و بقیه نیستش
897
01:06:13,400 --> 01:06:17,041
فقط یه روز بد
898
01:06:17,240 --> 01:06:21,802
فاصله دنیا از جایی که من هستم
همینقدره ، فقط یه روز بد
899
01:06:22,880 --> 01:06:24,484
تو یه روز بد داشتی ، درسته؟
900
01:06:24,640 --> 01:06:26,927
اوه میدونم ، که میدونم
901
01:06:27,080 --> 01:06:28,161
میتونم بگم
902
01:06:28,320 --> 01:06:31,164
تو روز بدی رو داشتی و همه چیز عوض شد
903
01:06:31,400 --> 01:06:34,643
پوششت مثل یه موش پرنده
مخفی نمیکنتش ، فریادش میزنه
904
01:06:34,840 --> 01:06:37,366
روز بدی رو داشتی
و همون باعث شد دیوونه شی
905
01:06:37,520 --> 01:06:40,683
به اندازه بقیه
ولی خودت چیزی نمیگی
906
01:06:40,840 --> 01:06:43,206
مجبوری همینطوری نشونش بدی
که زندگی رو حس میکنی
907
01:06:43,360 --> 01:06:45,806
پشت همه این مبارزه ها هدفیه
908
01:06:45,960 --> 01:06:48,088
متنفرم ازت
909
01:06:54,280 --> 01:06:56,442
ششش
910
01:06:57,920 --> 01:07:00,321
منظورم اینه که مشکلت چیه داداش؟
911
01:07:00,480 --> 01:07:03,131
چی سرت اومد که اینطور شدی؟
912
01:07:03,760 --> 01:07:06,240
شاید دوست دخترت رو خلاف کار ها نفله کردن؟
913
01:07:06,400 --> 01:07:08,323
برادرت با چاقو کشته شده؟
914
01:07:08,480 --> 01:07:10,244
بعضی چیزها مثل اینه ، میدونم
915
01:07:10,400 --> 01:07:13,643
،برای اینکه بعضی چیزا مثل این
فقط برای من اتفاق افتاده
916
01:07:19,560 --> 01:07:23,485
بعضی اوقات یه جوری و بعضی اوقات هم
یه جور دیگه به یاد میارمش
917
01:07:24,040 --> 01:07:28,885
اگه قرار باشه یه گذشته داشته باشم
میخوام که چند تا گزینه باشه
918
01:07:30,600 --> 01:07:32,045
نکته ام اینه که
919
01:07:33,800 --> 01:07:36,451
دیوونه شدم دیگه
920
01:07:37,760 --> 01:07:40,240
اونقدر باهوشم که اعتراف کنم بهش
921
01:07:40,800 --> 01:07:42,529
چرا نمیتونی؟
922
01:07:44,520 --> 01:07:48,525
، با چسبدن به واقعیت
داری پنهانش میکنی
923
01:07:52,920 --> 01:07:55,400
منظورم اینه که اصلا تا حالا فکر کردی که
چند بار
924
01:07:55,560 --> 01:07:59,849
،نزدیک بود جنگ جهانی سوم شروع شه
بخاطر چند تا دونه غاز روی صفحه کامپیوتر؟
925
01:08:00,720 --> 01:08:02,484
احمقانست ، همش جوکه
926
01:08:02,680 --> 01:08:07,686
هر چیزی که تا الان براش ارزش قائل شده
یا براش تلاش شده ، هیولاست
927
01:08:07,840 --> 01:08:10,684
چرا نمیتونی بخش خنده دارشو ببینی؟
928
01:08:11,760 --> 01:08:14,969
چرا نمیخنیدی؟
929
01:08:19,720 --> 01:08:24,446
برای اینکه قبلا هم شنیدم
و اون دفعه هم خنده دار نبود
930
01:08:32,040 --> 01:08:35,044
با افسر پلیس گوردون صحبت کردم
قبل از اینکه بیام اینجا
931
01:08:35,280 --> 01:08:37,647
به من گفت که میخواد
طبق قانون انجام شه
932
01:08:38,080 --> 01:08:39,411
میدونی چه معنی میده؟
933
01:08:39,560 --> 01:08:43,246
با وجود همه مریضی هات
بی رحمی ها و بازی های کوچیک زننده ات
934
01:08:43,400 --> 01:08:45,528
اون هنوز مثل قبل سالمه
935
01:08:45,720 --> 01:08:48,564
پس مردم عادی اینجوری نمیشن
936
01:08:50,080 --> 01:08:52,811
شاید فقط تویی
937
01:08:56,040 --> 01:08:57,451
نه
938
01:09:21,080 --> 01:09:22,844
خدا لعنتش کنه
939
01:09:23,000 --> 01:09:24,286
خب ، پس منتظر چی هستی؟
940
01:09:24,440 --> 01:09:27,728
بزن منو سرویس کن تا تشویق شی
941
01:09:30,440 --> 01:09:31,726
!یالا
942
01:09:32,320 --> 01:09:34,368
نه ، این بار رو نه
943
01:09:37,160 --> 01:09:38,571
نمیخوام که بهت آسیب بزنم که
944
01:09:38,920 --> 01:09:41,685
نمیخوام کسی از ما
دیگری رو بکشه
945
01:09:41,840 --> 01:09:43,604
ولی دیگه چاره ایی نیست
946
01:09:44,360 --> 01:09:46,283
شاید همه چی بستگی داره
به امشب
947
01:09:47,320 --> 01:09:51,325
من نمیدونم چی بوده
که زندگیت رو از شکل عادیش در اورده
948
01:09:51,480 --> 01:09:54,051
اما شاید من هم همونجوری باشم
949
01:09:54,560 --> 01:09:56,164
شاید بتونیم با هم کار کنیم
950
01:09:56,400 --> 01:09:58,084
من میتونم ردیفت کنم
951
01:09:58,720 --> 01:10:00,802
نیازی نیست که تنها باشی
952
01:10:00,960 --> 01:10:02,962
نمیتونیم همدیگر رو بکشیم که
953
01:10:05,560 --> 01:10:07,164
بذار کمکت کنم
954
01:10:13,360 --> 01:10:15,806
متاسفم
اما نه
955
01:10:17,760 --> 01:10:21,082
نه ، خیلی هم دیر شده برای این کار
956
01:10:30,440 --> 01:10:32,841
میدونی ، بامزس
957
01:10:33,560 --> 01:10:35,289
یاد یه جوکی افتادم
958
01:10:35,840 --> 01:10:39,162
ببین ، دو تا بچه
خیره شده بودن به یک دیوونه
959
01:10:39,320 --> 01:10:42,483
،و یک شب ، یک شب یه تصمیمی گرفتن
اون ها دیگه این وضعیت رو دوست نداشتن
960
01:10:42,640 --> 01:10:44,165
تصمیم به فرار میگیرن
961
01:10:44,320 --> 01:10:45,731
پس رسیدن به پشت بوم ها
...و اونجا
962
01:10:45,880 --> 01:10:48,247
،بین شکاف های باریک
اون ها پشت بوم ها رو دیدن
963
01:10:48,400 --> 01:10:51,529
تا آزادی و شهر ادامه داشت
964
01:10:51,720 --> 01:10:54,326
حالا بچه اول
خیلی راحت پرید اون سمت
965
01:10:54,520 --> 01:10:58,127
اما دوستش چاره ایی نداشت
اون میترسید از افتادن
966
01:10:58,280 --> 01:11:00,248
پس بچه اولی یه ایده ایی داشت
967
01:11:00,440 --> 01:11:03,330
اون گفت که
هی من یه چراغ قوه دارم
968
01:11:03,480 --> 01:11:05,528
من نورش رو بین شکاف های
ساختمون ها میگیرم
969
01:11:05,680 --> 01:11:08,411
و تو میتونی قدم زنون از روی نور ها
به من ملحق شی
970
01:11:08,560 --> 01:11:11,131
اما دومین بچه گفت که
چی چی فکر کردی؟من دیوونه ام؟
971
01:11:11,280 --> 01:11:14,489
تو خاموشش میکنی وقتی
من به نیمه های راه برسم
972
01:11:17,000 --> 01:11:19,083
ببخشید
973
01:11:23,840 --> 01:11:25,126
اوهوم
974
01:12:41,880 --> 01:12:44,724
اره پدر ، همین حالا از بازی لاکروس
برگشتم
975
01:12:46,320 --> 01:12:48,687
قراره آخر این هفته
یک کمی توپ بازی کنیم
976
01:12:52,120 --> 01:12:53,531
بسیار خوب
977
01:12:56,800 --> 01:12:59,167
،شاید یک شب دیگه
باید کاری کنم
978
01:12:59,840 --> 01:13:02,127
من نمیتونم کمکی کنم
اگر دخترت خیلی محبوبه
979
01:13:02,760 --> 01:13:04,125
یکم دیرتر صحبت میکنیم
980
01:13:24,280 --> 01:13:26,931
درسته بگردیم به کارمون
981
01:13:29,449 --> 01:13:39,471
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]