WEBVTT
1
00:00:01.000 --> 00:00:21.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:22.500 --> 00:00:30.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:39.318 --> 00:01:44.153
متنفرم از اینکه بدون تلاش کردن تسلیم بشم
4
00:01:45.024 --> 00:01:47.322
قطعا بهتره که آدم مَرد عمل باشه
5
00:01:47.693 --> 00:01:51.129
باید بهترین تلاشمون رو بکنیم
6
00:01:52.331 --> 00:01:54.299
از چه نظر؟
7
00:01:56.769 --> 00:01:58.327
از همه نظر
8
00:01:58.470 --> 00:02:01.200
حتما باید یه حس خوب موفقیتی داشته باشه
9
00:02:01.340 --> 00:02:03.501
حتی اگه اینکار جرم باشه؟
10
00:02:04.109 --> 00:02:06.168
من همچین چیزی نگفتم
11
00:02:06.278 --> 00:02:07.745
آقای کاراگاه ،خیلی عوضی تشریف دارین
12
00:02:08.247 --> 00:02:09.475
متاسفم
13
00:02:19.658 --> 00:02:24.652
من میتونم درست و غلط ازهم تشخیص بدم
14
00:02:26.298 --> 00:02:27.697
پس آقای "ماتسوکا" مَرد درستکاریه
15
00:02:27.833 --> 00:02:29.095
بله
16
00:02:29.835 --> 00:02:32.030
احتمالا باورت نمیشه
17
00:02:32.171 --> 00:02:34.298
منم اصول اخلاقی خودمو دارم
18
00:02:35.107 --> 00:02:40.670
درکش برای پلیس کار سختی باید باشه
19
00:02:41.814 --> 00:02:45.250
آره، حیف شد
20
00:02:48.287 --> 00:02:49.618
آقای پلیس
21
00:02:51.290 --> 00:02:53.121
میشه یه سیگار بکشم؟
22
00:02:53.225 --> 00:02:54.817
شوخی میکنی؟
معلومه که نمیشه
23
00:02:55.160 --> 00:02:57.424
یه هفته اس لب به سیگار نزدم
24
00:03:11.610 --> 00:03:12.577
"آقای "تاکاکورا
25
00:03:12.678 --> 00:03:15.613
من "ماتسوکا"رو به بازداشتگاه میفرستم
26
00:03:15.714 --> 00:03:18.239
میخوام باهاش صحبت کنم
27
00:03:18.350 --> 00:03:19.647
امکانش نیست
28
00:03:19.785 --> 00:03:22.777
باید بفرستیمش به دادگاه
29
00:03:23.122 --> 00:03:27.115
نوگامی"،طرف کاملا روانیه"
30
00:03:27.459 --> 00:03:31.418
پرونده نادری هست
31
00:03:31.530 --> 00:03:33.828
اون 8 نفرو کشته
32
00:03:35.300 --> 00:03:37.234
طرف فقط یه احمق میتونه باشه
33
00:03:37.369 --> 00:03:40.167
فقط یه روز دیگه بهم فرصت بده
34
00:03:40.272 --> 00:03:42.763
کلی سوال ازش دارم
35
00:03:58.657 --> 00:04:00.318
مضنون فرار کرد
36
00:04:16.341 --> 00:04:18.502
مضنون مسلحه
37
00:04:25.851 --> 00:04:28.411
چیکار میکنی؟
همینجا تمومش کن
38
00:04:28.587 --> 00:04:29.884
ولش کن بره
39
00:04:32.357 --> 00:04:35.155
هی،بزار مذاکره کنیم
40
00:04:36.428 --> 00:04:38.828
آقای کاراگاه،باید ازتون تشکر کنم
41
00:04:38.964 --> 00:04:42.730
ماتسوکا"،این کارات بیهوده س"
42
00:04:42.868 --> 00:04:44.597
نمیتونی فرار کنی
43
00:04:44.736 --> 00:04:46.294
جدا؟
44
00:04:46.505 --> 00:04:48.564
اگه تلاشمو نکنم، نمیتونیم بفهمیم
45
00:04:49.374 --> 00:04:51.171
نوگامی"،اسلحه بیار پایین"
46
00:04:53.278 --> 00:04:54.745
درباره اش فکر کن
47
00:04:55.781 --> 00:04:58.750
الان فرصتشو داری
48
00:04:59.585 --> 00:05:01.815
میتونی هرچیزی بخوای ،داشته باشی
49
00:05:02.788 --> 00:05:04.688
ولی اگه به گروگان صدمه بزنی
50
00:05:05.357 --> 00:05:06.688
فرصتی که الان داری
51
00:05:06.792 --> 00:05:08.817
همه اش از بین میره
52
00:05:12.564 --> 00:05:14.657
فکر میکردم مرد با اخلاقی هستی؟
53
00:05:16.935 --> 00:05:19.597
این زن ول کن
54
00:05:19.905 --> 00:05:22.339
میخوای چنگال ازم بگیری؟
55
00:05:22.574 --> 00:05:23.905
من هرگز همچین کاری نمیکنم
56
00:05:24.009 --> 00:05:25.909
جرات داری پشتتو بهم بکنی؟
57
00:05:26.245 --> 00:05:27.542
چرا که نه؟
58
00:05:29.414 --> 00:05:30.745
جدا جراتشو داری
59
00:05:33.485 --> 00:05:36.249
الان داری به مرد با اخلاق نگاه میکنی
60
00:05:40.826 --> 00:05:42.726
زودتر ببرینش بخش اورژانس
61
00:05:45.264 --> 00:05:46.856
آقای "تاکاکورا"،حالتون خوبه؟
62
00:06:09.988 --> 00:06:12.548
یوسکو"،اینو بزارم توی آشپزخونه؟"
63
00:06:12.658 --> 00:06:14.592
آره،بزارش همونجا
64
00:06:23.769 --> 00:06:24.929
مارکوس" میبندم بیرون"
65
00:06:25.070 --> 00:06:26.560
مرسی
66
00:06:26.972 --> 00:06:30.464
از امروز دیگه بیرون زندگی میکنی
67
00:06:51.697 --> 00:06:55.758
چندین ساله وقت واسه استراحت نداشتم
68
00:06:56.468 --> 00:06:57.765
خیلی وقت شده
69
00:06:58.637 --> 00:07:00.832
بهترین راه واسه ریلکس بودنه
70
00:07:01.373 --> 00:07:03.637
بیرون اومدن از نیروی پلیس خوب نیس؟
71
00:07:03.842 --> 00:07:04.968
چرا،خوبه
72
00:07:05.811 --> 00:07:07.938
مشکلی با تدریس توی دانشگاه نداری؟
73
00:07:08.046 --> 00:07:11.914
حرف زدن با دانشجوها جالبه
74
00:07:13.418 --> 00:07:16.319
یجورایی استاد بودن بهم میاد
75
00:07:16.655 --> 00:07:18.384
پس منم خیلی خوشحالم
76
00:07:19.591 --> 00:07:21.991
بزار باهم مرتب کنیم
77
00:07:23.528 --> 00:07:25.359
قبل تاریک شدن هوا اینو یادت نره
78
00:07:27.666 --> 00:07:28.928
این برای چیه؟
79
00:07:29.935 --> 00:07:31.960
یه هدیه واسه همسایه هاست
80
00:08:00.799 --> 00:08:02.027
دارم میام
81
00:08:02.434 --> 00:08:04.664
سلام،ما تازه به خونه پایینی اومدیم
82
00:08:04.803 --> 00:08:06.498
من "تاکاکورا" هستم
83
00:08:08.006 --> 00:08:09.098
سلام
84
00:08:09.541 --> 00:08:12.567
لطفا به ما هم سر بزنین
85
00:08:12.711 --> 00:08:13.678
حتما
86
00:08:13.779 --> 00:08:16.748
این واسه قدردانی از شماست
87
00:08:17.482 --> 00:08:21.543
ما به همسایه ها هدیه نمیدیم
88
00:08:21.653 --> 00:08:26.613
تشریفات خیلی زحمت داره
89
00:08:34.099 --> 00:08:37.068
مادرمه
یکم مریض احواله
90
00:08:38.804 --> 00:08:40.738
از شنیدنش ناراحت شدم
91
00:08:40.839 --> 00:08:43.535
یوسکو"،بریم دیگه"
92
00:08:43.775 --> 00:08:46.869
لطفا به ما سر بزنین
93
00:08:52.751 --> 00:08:54.048
بریم خونه بعدی
94
00:09:17.609 --> 00:09:19.509
تو زنگ بزن
95
00:09:19.945 --> 00:09:21.207
من؟
96
00:09:37.028 --> 00:09:38.825
دوباره برمیگردیم
97
00:09:59.184 --> 00:10:00.776
تقریبا مثل همه کشورهای دنیا
98
00:10:00.919 --> 00:10:04.013
ما هم وارد قرن بیستم میشیم
99
00:10:04.122 --> 00:10:05.919
قاتلین سریالی هم در جامعه ما حضور دارن
100
00:10:06.057 --> 00:10:09.891
این قاتلین شکل مدرن طاعون حساب میشن
101
00:10:10.061 --> 00:10:12.222
آمریکا به سرعت در حال تجزیه و تحلیل
102
00:10:12.531 --> 00:10:15.159
این جنایت های روانی هست
103
00:10:15.267 --> 00:10:18.496
که میشه به 3 بخش تقسیم بندی کرد
104
00:10:19.237 --> 00:10:23.833
قتل به صورت نقشه از قبل ، تصادفی
105
00:10:23.975 --> 00:10:26.102
و ترکیبی از دوتای قبلی
106
00:10:27.112 --> 00:10:30.741
اِف بی آی دو دسته بندی اول رو تجزیه و تحلیل کرده
107
00:10:30.849 --> 00:10:34.046
و خصوصیت های دقیق این جنایت کارهارو منتشر کرده
108
00:10:34.185 --> 00:10:37.814
این نوع از قاتلین به طور قابل توجهی
افزایش یافته
109
00:10:37.923 --> 00:10:40.153
ولی مشکل اصلی توی قاتلین دسته سومه
110
00:10:40.258 --> 00:10:44.058
تقریبا روانکاوی این افراد غیرممکنه
111
00:10:44.663 --> 00:10:46.893
صرف نظر از انگیزه اونها برای قتل
112
00:10:46.998 --> 00:10:49.125
و یا تکرار و و چرخه اونها
113
00:10:49.234 --> 00:10:53.170
که باعث میشه تحقیقات پلیس سردرگم بشه
114
00:10:53.838 --> 00:11:00.073
چندین پرونده قتل سریالی وجود داره
که من هم توی اونها دخیل هستم
115
00:11:00.178 --> 00:11:02.646
پرونده هایی هستن که جزو دسته سوم ان
116
00:11:03.281 --> 00:11:06.610
این یعنی روانکاوی جنایی
117
00:11:07.252 --> 00:11:12.656
و یا تحقیقات اِف بی ای هیچ کمکی
به ما نمیتونه بکنه
118
00:11:30.075 --> 00:11:33.238
اوکاوا"،میتونم یه سوالی ازت بپرسم؟"
119
00:11:34.045 --> 00:11:35.205
آره
120
00:11:36.181 --> 00:11:37.739
بعد اینکه سخنران خطابه رو تموم میکنه
121
00:11:37.849 --> 00:11:40.750
معمولا بعدش چیکار میکنن؟
122
00:11:42.621 --> 00:11:45.317
مطالبشو به اهل فن ها میده
123
00:11:46.124 --> 00:11:47.716
فهمیدم
124
00:11:58.737 --> 00:12:02.104
پس تو داری چیکار میکنی؟
125
00:12:03.274 --> 00:12:05.242
دارم دسته بندی میکنم
126
00:12:06.177 --> 00:12:09.840
پرونده های خودکشی 10 سال پیش منطقه کانتو
127
00:12:10.949 --> 00:12:12.109
وای
128
00:12:18.256 --> 00:12:19.723
شگفت انگیزه
129
00:12:20.692 --> 00:12:22.057
باشه
130
00:12:23.261 --> 00:12:24.622
پرونده درباره چیه؟
131
00:12:27.365 --> 00:12:31.028
پرونده قتل ودزدی "ناکاماچی"، حل شده
132
00:12:32.137 --> 00:12:33.229
این یکی چی؟
133
00:12:34.806 --> 00:12:38.674
پرونده قتل "آبا چو"، حل شده
134
00:12:42.747 --> 00:12:44.874
این یکی خیلی دور افتاده؟
135
00:12:49.220 --> 00:12:52.781
شهر "هینو"،سه نفر از اعضای خانواده ناپدید شدن
136
00:12:53.024 --> 00:12:55.185
حل نشده
137
00:12:58.697 --> 00:13:00.426
اوه پرونده شهر هینو
138
00:13:00.899 --> 00:13:03.367
تقریبا مال شش سال قبله
139
00:13:04.436 --> 00:13:06.927
"آقای "هوندا یوهی" و همسرش "کیوکو
140
00:13:07.038 --> 00:13:08.767
"و پسر بزرگشون ،"یوسوکه
141
00:13:08.907 --> 00:13:11.273
همزمان ناپدید شدن
142
00:13:12.243 --> 00:13:15.679
شما روی این پرونده کار نمیکردید؟
143
00:13:15.780 --> 00:13:17.179
به طور مستقیم همکاری نمیکردم
144
00:13:18.049 --> 00:13:20.882
ولی چرا نوشته پرونده قتل؟
145
00:13:21.352 --> 00:13:23.047
دقیق نمیدونم
146
00:13:38.970 --> 00:13:41.734
دختر کوچکتره پیدا شده
147
00:13:42.173 --> 00:13:45.267
هوندا هایاکاوا"،دومین دانش آموز برتر سال بود"
148
00:13:45.777 --> 00:13:47.005
اوه،اونو یادم میاد
149
00:13:47.412 --> 00:13:49.004
شهادت اون رد شد
150
00:13:49.147 --> 00:13:51.479
اون زمان فاقد صلاحیت برای شهادت دادن بود
151
00:13:52.450 --> 00:13:55.010
میدونی الان کجا زندگی میکنه؟
152
00:13:55.353 --> 00:13:58.789
نمیدونم، توی پرونده چیزی ننوشته
153
00:13:58.890 --> 00:14:00.482
عکسی از خانه های اطرافش هست؟
154
00:14:00.825 --> 00:14:02.087
نه
155
00:14:15.440 --> 00:14:19.240
پروفسور"تاکاکورا"،میخواین صحنه جرم ببینین؟
156
00:14:19.344 --> 00:14:20.743
هان؟
157
00:14:24.082 --> 00:14:26.243
همیشه دلم میخواست ببینمش
158
00:14:26.351 --> 00:14:30.048
یه کاراگاه واقعی توی صحنه جرم تحقیق میکنه
159
00:14:30.789 --> 00:14:33.986
بیخیال،من دیگه کاراگاه نیستم
160
00:15:57.342 --> 00:15:59.037
اون چیه؟
161
00:16:02.447 --> 00:16:05.610
شرمنده، فکر کردم کسی خونه نیست
162
00:16:06.584 --> 00:16:09.178
من "تاکاکورا" هستم،دیروز اینجا نقل مکان کردیم
163
00:16:09.587 --> 00:16:12.055
لطفا این هدیه ناقابل بعنوان قدردانی قبول کنین
164
00:16:12.156 --> 00:16:14.249
ازت پرسیدم اون چیه؟
165
00:16:15.660 --> 00:16:18.527
شکلاته
166
00:16:19.197 --> 00:16:20.630
شکلات؟
167
00:16:22.467 --> 00:16:28.201
این شیرینی های گرون قیمت که
هر کدوم 1000 ین هستن؟
168
00:16:28.306 --> 00:16:29.933
اینا پس شکلاته؟
169
00:16:30.074 --> 00:16:31.302
از اونا نیست
170
00:16:31.409 --> 00:16:32.637
...پس
171
00:16:32.977 --> 00:16:33.204
متاسفم
172
00:16:33.344 --> 00:16:37.371
من از شکلات بدم نمیاد
173
00:16:38.349 --> 00:16:39.941
لطفا قبول کنین
174
00:16:41.441 --> 00:16:49.441
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
175
00:16:59.203 --> 00:17:01.034
سگ داری؟
176
00:17:02.941 --> 00:17:03.464
آره
177
00:17:03.608 --> 00:17:05.405
من عاشق سگ هام
178
00:17:07.011 --> 00:17:09.138
توی حیاط خونه نگه اش میدارم
179
00:17:10.415 --> 00:17:12.940
توی حیاط؟
180
00:17:13.217 --> 00:17:14.343
بله
181
00:17:15.286 --> 00:17:17.345
لازم نیست اینکارو بکنی
182
00:17:21.426 --> 00:17:24.486
اگه احساس کردید سگ مزاحمتون میشه
لطفا بهمون خبر بدید
183
00:17:24.595 --> 00:17:25.994
باشه
184
00:17:27.665 --> 00:17:30.395
لطفا به ما هم سر بزنین
185
00:17:58.696 --> 00:18:00.527
اونجا خونه "هوندا"س
186
00:18:00.631 --> 00:18:01.689
کوش؟
187
00:18:02.033 --> 00:18:04.524
همون که سقف قهوه ای داره
و کنار خط آهنه
188
00:18:08.373 --> 00:18:12.070
از اون حس های جنایی داری؟
189
00:18:12.510 --> 00:18:14.341
از این فاصله نمیشه فهمید
190
00:18:41.172 --> 00:18:43.106
بنظر خونه خالی میاد
191
00:18:48.479 --> 00:18:50.037
خونه مشکلی داره؟
192
00:18:51.215 --> 00:18:54.343
هنوز نمیتونم نظری بدم
193
00:19:07.732 --> 00:19:09.359
باید بریم داخل؟
194
00:19:10.835 --> 00:19:14.566
خب،نباید خودمونو زیاد درگیر کنیم
195
00:19:22.747 --> 00:19:23.679
اومدم خونه
196
00:19:23.815 --> 00:19:25.476
خوش اومدی
197
00:19:25.716 --> 00:19:28.207
دستم بَنده
198
00:19:28.586 --> 00:19:29.712
اشکالی نداره
199
00:19:38.129 --> 00:19:40.461
چراغ های خونه بغلی روشنه
200
00:19:40.665 --> 00:19:42.633
بریم یه سلامی بکنیم؟
201
00:19:43.201 --> 00:19:44.634
باشه
202
00:19:46.871 --> 00:19:49.669
الان دیگه دیره
بعدا میریم
203
00:19:57.381 --> 00:19:58.609
تموم کردم
204
00:20:05.857 --> 00:20:08.155
شگفت انگیزه، به این میگن شام
205
00:20:08.292 --> 00:20:10.783
با چیزایی که داریم خیلی
بهتر میتونم انجام بدم
206
00:20:15.900 --> 00:20:17.197
خوشمزه س
207
00:20:17.368 --> 00:20:19.495
عالیه
208
00:20:27.812 --> 00:20:29.837
امروز چه خبر؟
209
00:20:33.551 --> 00:20:35.212
اتفاق خاصی نیفتاد
210
00:20:35.319 --> 00:20:36.343
بگو
211
00:20:39.190 --> 00:20:42.125
نوشینو"،همسایه بغلی میگم"
212
00:20:43.394 --> 00:20:45.294
رفتارش زیاد دوستانه نبود
213
00:20:46.430 --> 00:20:47.761
چطور مگه؟
214
00:20:50.168 --> 00:20:52.864
کلا هرچی میگفتم اصلا گوش نمیکرد
215
00:20:54.772 --> 00:20:56.239
باید بگم خیلی عجیب بود
216
00:20:56.374 --> 00:20:58.638
یا اینکه کلا رفتار سردی داره
217
00:21:00.945 --> 00:21:02.503
همه جور آدم اون بیرون هستن
218
00:21:02.613 --> 00:21:04.808
ولی بیشتر آدم بدها
219
00:21:04.949 --> 00:21:08.350
چهره خودشونو به همسایه ها خوب نشون میدن
220
00:21:08.452 --> 00:21:10.147
اگه اینجوری که میگی باشه
پس امنه
221
00:21:12.223 --> 00:21:13.656
چی داری میگی؟
222
00:21:14.392 --> 00:21:18.556
قاتل 4 فاحشه رو به اتاق میبره
223
00:21:18.696 --> 00:21:20.687
دستبند بهشون زده و بهشون تجاوز میکنه
224
00:21:20.798 --> 00:21:25.167
بعد سوار هواپیمای خصوصی میکنه
225
00:21:25.269 --> 00:21:27.237
و توی جنگل ولشون میکنه
226
00:21:27.371 --> 00:21:30.636
متعاقبا اونا رو اسلحه اسنایپ شکارشون میکنه
227
00:21:31.275 --> 00:21:33.539
واقعا قابل قیاس با آمریکا نیست
228
00:21:47.391 --> 00:21:49.723
"خیلی وقته ندیدمتون آقای "تاکاکورا
229
00:21:50.528 --> 00:21:52.325
اینجام پیدام کردی
230
00:21:52.430 --> 00:21:55.524
آره،تا وقتی که بدونم حالتون خوبه
231
00:21:55.633 --> 00:21:57.430
زخمت خوب شد؟
232
00:21:57.635 --> 00:21:58.727
بله
233
00:22:02.540 --> 00:22:03.905
چندین بار بهتون زنگ زدم
234
00:22:04.008 --> 00:22:04.940
شماره موبایلتو عوض کردی؟
235
00:22:05.276 --> 00:22:06.402
بله
236
00:22:06.811 --> 00:22:08.438
حالا معلوم شد چرا جواب نمیدادی
237
00:22:09.313 --> 00:22:11.543
دلیلی هست که نمیخواین منو ببینید؟
238
00:22:12.850 --> 00:22:14.909
چیزی برای گفتن به همدیگه نداریم
239
00:22:15.886 --> 00:22:17.547
یه چیزی هست که باید درباره اش حرف بزنیم
240
00:22:18.889 --> 00:22:20.220
...آقای "تاکاکورا"،متوجه شدم که شما
241
00:22:20.358 --> 00:22:22.258
به صحنه جرم توی شهر هینو رفتید
242
00:22:23.294 --> 00:22:24.818
بی شک خبرا زود پخش میشن
243
00:22:25.529 --> 00:22:27.724
هرچی باشه هنوزم پلیس هستم
244
00:22:32.970 --> 00:22:34.870
چرا اونجا رفته بودید؟
245
00:22:39.810 --> 00:22:41.437
مرسی
246
00:22:42.446 --> 00:22:44.971
من به صحنه جرم شهر هینو رفتم
247
00:22:45.816 --> 00:22:48.478
تو فکر بودم چرا وقتی اونجا
هیچ اثری از جرم نیست
248
00:22:48.586 --> 00:22:51.419
ولی بعنوان پرونده قتل نوشته شده
249
00:22:51.956 --> 00:22:54.356
ناپدید شدن 3 نفر از اعضای خانواده
250
00:22:54.492 --> 00:22:56.585
احتمالا بخاطر مخفی شدن از دست طلبکارها بوده
251
00:22:57.561 --> 00:23:00.496
ولی دختربچه همینطوری ول کردن
252
00:23:00.965 --> 00:23:03.957
نمیتونم به هیچ دلیلی فکر کنم
253
00:23:04.669 --> 00:23:06.569
و اون دختربچه فاقد صلاحیت
برای شهادت توی دادگاه بود
254
00:23:06.671 --> 00:23:07.831
درسته
255
00:23:08.973 --> 00:23:11.669
چرا فقط اون دختربچه جا مونده بود؟
256
00:23:12.677 --> 00:23:17.705
پلیس روی دختره روانکاوی انجام داد؟
257
00:23:20.851 --> 00:23:22.716
به احتمال زیاد نه
258
00:23:23.487 --> 00:23:25.512
دختربچه اون زمان فقط یه بچه دبستانی بود
259
00:23:25.790 --> 00:23:28.953
یه دختر دبستانی بهش نمیگن بچه
260
00:23:31.595 --> 00:23:34.860
...پس اگه شما رئیس بودید
261
00:23:39.070 --> 00:23:41.504
پس اون زمان تنها یک کاراگاه
با پیش زمینه روانکاوی وجود داشت
262
00:23:41.605 --> 00:23:44.335
و اونم شما بودید
263
00:23:47.778 --> 00:23:50.576
واسه همین پرونده به نتیجه ای نرسید
264
00:23:52.917 --> 00:23:55.477
بهتره کلا فراموشش کنیم
265
00:23:56.754 --> 00:23:58.312
متاسفم
266
00:24:07.665 --> 00:24:12.329
میخواین دختره رو ببینید؟
267
00:24:15.740 --> 00:24:18.402
پلیس دیگه درباره این پرونده تحقیق نمیکنه
268
00:24:18.576 --> 00:24:21.477
دیگه حتی نمیتونم برای تحقیق
به اداره بگم بیاد
269
00:24:22.513 --> 00:24:25.482
اگه بخوام به طور خصوصی ببینمش
270
00:24:25.916 --> 00:24:28.476
حاضر به ملاقات بامن نمیشه
271
00:24:30.020 --> 00:24:34.480
ولی تو یه فرصتی داری
272
00:24:55.746 --> 00:25:00.615
نوگامی"،اول باید دوباره به صحنه جرم برگردیم"
273
00:25:01.652 --> 00:25:03.711
یه مشکل اساسی وجود داره
274
00:25:04.588 --> 00:25:06.988
ما یه صحنه جرم منحصر به فرد داریم
275
00:25:10.895 --> 00:25:13.659
اوه،خب،یه لحظه صبر کن
276
00:25:28.546 --> 00:25:31.982
مارکوس، بس کن
277
00:25:33.017 --> 00:25:34.109
متاسفم
278
00:25:34.452 --> 00:25:35.510
زودباش بیا
279
00:25:35.619 --> 00:25:37.109
مارکوس بیا
280
00:25:39.590 --> 00:25:40.852
مارکوس
281
00:25:43.928 --> 00:25:46.863
من سگ هارو دوست دارم
ولی این یکی خیلی پرخاشگره
282
00:25:48.833 --> 00:25:50.460
از این بابت خیلی متاسفم
283
00:25:50.568 --> 00:25:51.193
اشکالی نداره
284
00:25:51.502 --> 00:25:52.696
بیا
285
00:25:57.107 --> 00:25:58.768
حالت خوبه
286
00:26:07.218 --> 00:26:08.583
خانوم
287
00:26:10.488 --> 00:26:13.821
بابت دیروز خیلی متاسفم
288
00:26:13.924 --> 00:26:15.050
اشکالی نداره
289
00:26:16.927 --> 00:26:18.918
رفتار من زیاد جالب نبود
290
00:26:22.166 --> 00:26:23.895
لطفا حرفشم نزنین
291
00:26:24.568 --> 00:26:26.502
آدمای این منطقه معمولا سرشون به کار خودشونه
292
00:26:26.604 --> 00:26:28.936
ما با همسایه ها رفت و آمد نداریم
293
00:26:29.139 --> 00:26:31.505
منم شبیه اونا شدم
294
00:26:33.077 --> 00:26:34.567
اوه باشه
295
00:26:36.547 --> 00:26:38.879
منم سرم به کار خودمه
296
00:26:57.568 --> 00:27:01.629
شما اون شکلات هارو درست کردید؟
297
00:27:02.239 --> 00:27:04.036
بله،متوجه شدید
298
00:27:04.141 --> 00:27:07.872
البته،خیلی خوشمزه بودن
299
00:27:08.612 --> 00:27:10.807
اوه جدا؟
خیلی هم عالی
300
00:27:11.549 --> 00:27:13.210
لطفا بعدا بهم سربزنین
301
00:27:13.651 --> 00:27:14.982
همچنین
302
00:27:17.254 --> 00:27:17.845
دخترم
303
00:27:17.955 --> 00:27:19.684
هی
304
00:27:20.591 --> 00:27:23.754
من همسر و یه دختر دارم
305
00:27:24.094 --> 00:27:24.685
من اومدم
306
00:27:24.828 --> 00:27:27.922
خوش اومدی،ایشون
خانوم "تاکاکورا"، همسایه مون هستن
307
00:27:28.032 --> 00:27:29.624
سلام،من "نوشینو میو" هستم
308
00:27:29.733 --> 00:27:31.200
سلام
309
00:27:31.702 --> 00:27:34.068
اینم مارکوسه
310
00:27:35.739 --> 00:27:37.229
سلام،حالت چطوره؟
311
00:27:38.342 --> 00:27:39.866
مارکوس خیلی خوشحاله
312
00:27:40.010 --> 00:27:42.240
انگار سگه از "میو" خوشش میاد
313
00:27:42.346 --> 00:27:44.610
شاید دفعه بعد همسرتونم دیدیم
314
00:27:45.749 --> 00:27:47.580
منظورت چیه؟
315
00:27:50.120 --> 00:27:52.213
منظور خاصی نداشتم
316
00:27:53.624 --> 00:27:55.182
چیز غیرعادی اینجا میبینی؟
317
00:27:56.827 --> 00:27:58.055
نه،البته که نه
318
00:27:59.363 --> 00:28:01.888
میو"،مامانت منتظرته"
319
00:28:11.976 --> 00:28:16.640
اولین باره اینجا میام
320
00:28:17.314 --> 00:28:19.179
...واقعا عجیبه
321
00:28:19.717 --> 00:28:22.015
شما هم فکر میکنین بی موقع اومدیم؟
322
00:28:22.386 --> 00:28:25.719
همینطوره
323
00:28:25.956 --> 00:28:28.686
چطوریه که حس خاصی به صحنه جرم دارم
324
00:28:41.171 --> 00:28:44.971
عذرمیخوام، شما "هوندا ساکی" هستید؟
325
00:28:47.111 --> 00:28:49.773
ما پلیس نیستیم
326
00:28:50.080 --> 00:28:51.877
گزارشگر هستین؟
327
00:28:52.016 --> 00:28:56.385
نه،من پروفسور "تاکاکورا" از دانشگاه توگاکو هستم
328
00:28:57.054 --> 00:28:57.918
ایشون؟
329
00:28:59.723 --> 00:29:01.315
نوریزاکو نوگامی" هستم"
330
00:29:02.793 --> 00:29:05.694
برای آکادمی تحقیقات جنایی
331
00:29:06.263 --> 00:29:09.664
من روانشاسی جرم تدریس میکنم
332
00:29:10.934 --> 00:29:12.868
خانوم "هوندا"،برای چی اینجا اومدید؟
333
00:29:13.404 --> 00:29:15.770
چون قبلا اینجا زندگی میکردم
334
00:29:16.040 --> 00:29:18.270
ولی قضیه برای 6 سال پیش بود
335
00:29:18.409 --> 00:29:21.401
متاسفم،حرفی برای گفتن ندارم
336
00:29:23.681 --> 00:29:26.411
خواهش میکنم،فقط یکم وقتتونو به ما بدید
337
00:29:29.853 --> 00:29:32.822
خانوم "هوندا"،اگه به کمک نیاز دارین
338
00:29:32.956 --> 00:29:34.719
میتونین باهام راحت باشید
339
00:29:35.225 --> 00:29:39.753
رسیدن به حقیقت چیز خوبیه
340
00:29:39.863 --> 00:29:41.956
ما هم دنبال حقیقت هستیم
341
00:29:43.267 --> 00:29:45.098
نمیخواین حقیقت بدونین؟
342
00:29:45.269 --> 00:29:48.261
دقیقا 6 سال قبل چه اتفاقی افتاد؟
343
00:29:51.008 --> 00:29:52.202
خدانگه دار
344
00:29:59.817 --> 00:30:02.251
حتما پلیس ها و خبرنگارها
...هزارتا سوال
345
00:30:02.352 --> 00:30:04.149
مسخره مثل ما ازش پرسیده ان
346
00:30:04.321 --> 00:30:05.788
آره
347
00:30:06.857 --> 00:30:13.729
ولی چرا اینجا برگشت؟
348
00:31:03.046 --> 00:31:04.377
آقای "تاکاکورا"؟
349
00:31:06.517 --> 00:31:08.348
پس آقای "تاکاکورا" هستید
350
00:31:08.819 --> 00:31:10.286
من "نوشینو"، همسایه تون هستم
351
00:31:10.420 --> 00:31:12.251
سلام،حالتون چطوره؟
352
00:31:12.489 --> 00:31:16.220
مشکل همسرتون چیه؟
353
00:31:16.360 --> 00:31:18.351
همش از روابط خصوصیم ازم میپرسه
354
00:31:18.462 --> 00:31:20.362
خیلی دلخور شدم
355
00:31:20.564 --> 00:31:23.397
چرا تو کار بقیه دخالت میکنین؟
356
00:31:25.035 --> 00:31:25.797
خیلی ببخشید
357
00:31:25.903 --> 00:31:27.996
ما توی یه جامعه کوچیک زندگی میکنیم
358
00:31:28.105 --> 00:31:30.266
اگه نتونیم به همسایه ها اعتماد داشته باشیم
359
00:31:30.507 --> 00:31:32.441
چطور میتونیم اینجا به زندگی مون ادامه بدیم؟
360
00:31:34.344 --> 00:31:36.005
من باهاش حرف میزنم
361
00:31:37.447 --> 00:31:38.778
خانواده من یکم خجالتیه
362
00:31:38.916 --> 00:31:40.816
چیزی هست که همسرتونو اذیت میکنه؟
363
00:31:45.289 --> 00:31:47.780
نه،من واقعا متاسفم
364
00:31:47.891 --> 00:31:50.951
خواهش میکنم، شما واقعا آدم قابل اعتمادی بنظر میاین
365
00:31:51.061 --> 00:31:53.427
واسه همین اومدم باهاتون حرف بزنم
366
00:31:53.564 --> 00:31:55.532
...اگه بهتون نمیگفتم
367
00:31:55.866 --> 00:31:58.858
ممکن بود چی پیش بیاد؟
368
00:32:02.306 --> 00:32:05.002
مرسی که وقتتونو گرفتم
369
00:32:06.502 --> 00:32:14.502
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
370
00:32:22.059 --> 00:32:23.356
بخور
371
00:32:24.928 --> 00:32:26.896
چی اذیتت میکنه؟
372
00:32:28.165 --> 00:32:34.229
همسایه بغلی خیلی آدم مسخره ایه
373
00:32:34.538 --> 00:32:35.971
تو هم اینطور فکر میکنی؟
374
00:32:36.373 --> 00:32:38.307
وقتی داشت به خونه شون برمیگشت ، دیدمش
375
00:32:38.442 --> 00:32:40.137
داشت منو سرزنش میکرد
376
00:32:40.310 --> 00:32:41.902
چی گفت؟
377
00:32:42.880 --> 00:32:44.438
چیزای سردرنیاوردنی
378
00:32:46.049 --> 00:32:47.607
درباره مارکوس؟
379
00:32:47.985 --> 00:32:52.445
نه،درباره مشکلات دنیا
یادم رفته چیا گفت
380
00:32:53.323 --> 00:32:55.018
به دل نگیر
381
00:32:55.259 --> 00:32:56.385
اگه مشکلی پیش اومد
382
00:32:56.526 --> 00:32:58.517
توی اداره پلیس کلی دوست و آشنا دارم
383
00:33:01.231 --> 00:33:04.962
فکر میکنم دیگه نباید با همسایه ها
رفت و آمد داشته باشیم
384
00:33:05.068 --> 00:33:07.332
نباید دنبال دردسر بگردیم
385
00:33:12.609 --> 00:33:14.133
اومدم
386
00:33:30.661 --> 00:33:31.491
دیروز زنگ زدم
387
00:33:31.595 --> 00:33:33.563
پروفسور "تاکاکورا" از دانشگاه تاگوکا هستم
388
00:33:33.664 --> 00:33:35.222
عذرمیخوام،خانوم "ساکی" خونه هستن؟
389
00:33:35.332 --> 00:33:36.594
خونه نیست
390
00:33:36.934 --> 00:33:37.958
اوه باشه
391
00:33:38.068 --> 00:33:40.502
ایشون اینجا زندگی نمیکنه
لطفا دیگه اینجا نیاین
392
00:33:40.604 --> 00:33:43.164
مادربزرگ،همه چی مرتبه؟
393
00:33:49.179 --> 00:33:51.477
متاسفم، بیرون صحبت میکنیم
394
00:33:51.581 --> 00:33:52.946
خیلی خب
395
00:33:56.219 --> 00:34:00.383
راستشو بگم زیاد یادم نیست چی شد
396
00:34:02.592 --> 00:34:05.425
با گذر زمان خانوادم ناپدید شد
397
00:34:06.396 --> 00:34:09.365
از کل ماجرا یه خاطره مبهمی دارم
398
00:34:10.500 --> 00:34:12.024
خب
399
00:34:13.704 --> 00:34:17.196
...ولی اخیرا
400
00:34:17.541 --> 00:34:21.204
یه خاطرات تکه پاره ای یادم اومد
401
00:34:25.015 --> 00:34:29.452
نمیدونم چقدر میشه بهشون اعتماد کرد
402
00:34:32.756 --> 00:34:35.953
ولی حداقل 10 درصدش میشه گفت حقیقته
403
00:34:36.360 --> 00:34:39.591
روند یادآوری دوباره خاطرات خیلی جالبه
404
00:34:40.697 --> 00:34:42.221
جالب؟
405
00:34:44.001 --> 00:34:45.195
متاسفم
406
00:34:45.402 --> 00:34:48.371
تقصیر منه که کار و سرگرمیمو باهم قاطی کردم
407
00:34:49.239 --> 00:34:51.639
اسمو اینو میزاری سرگرمی؟
408
00:34:52.242 --> 00:34:53.470
آره
409
00:34:57.347 --> 00:34:59.212
ولی من درباره اش خیلی جدی هستم
410
00:35:06.023 --> 00:35:07.251
خاله ،حالت چطوره؟
411
00:35:08.425 --> 00:35:11.292
سلام،از مدرسه میای؟
412
00:35:38.588 --> 00:35:39.452
کیه؟
413
00:35:39.589 --> 00:35:41.489
تاکاکورا" هستم"
414
00:35:41.591 --> 00:35:42.717
دیروز خیلی کره گیاهی درست کردم
415
00:35:43.060 --> 00:35:45.153
یکمشو میخواین؟
416
00:36:01.778 --> 00:36:04.110
لطفا قبول کنین
417
00:36:11.154 --> 00:36:14.055
یکم چکه میکنه
418
00:36:24.801 --> 00:36:26.200
لطفا به همسرتون بدید
419
00:36:26.303 --> 00:36:29.795
میخواین همسر منو ببینید؟
420
00:36:31.341 --> 00:36:32.774
خونه اس؟
421
00:36:33.110 --> 00:36:36.079
بله،بفرمایید داخل
422
00:36:36.379 --> 00:36:38.574
مرسی
423
00:36:56.233 --> 00:36:57.700
ببخشید
424
00:36:57.801 --> 00:36:59.735
لطفا بیاین داخل
425
00:37:10.847 --> 00:37:12.610
مشکلی هست؟
426
00:37:12.883 --> 00:37:13.440
نه
427
00:37:13.550 --> 00:37:14.778
لطفا بیاین داخل
428
00:37:21.324 --> 00:37:23.588
میو"،خانوم "تاکاکورا" اومده"
429
00:37:23.727 --> 00:37:25.592
میخواد مامانتو ببینه
430
00:37:25.729 --> 00:37:27.424
مامانت دوستای زیادی نداره
431
00:37:27.531 --> 00:37:30.523
اگه اون با مادرت حرف بزنه
اونم خوشحال میشه
432
00:37:42.846 --> 00:37:45.508
من امروز زحمتو کم میکنم
433
00:37:45.615 --> 00:37:46.912
چرا؟
434
00:37:47.250 --> 00:37:49.411
شوهرم بزودی میاد خونه
435
00:37:49.553 --> 00:37:50.884
...شوهرتون
436
00:37:52.322 --> 00:37:54.722
بنظر آدم فوق العاده ای میاد
437
00:37:55.225 --> 00:37:58.854
توی راه باهم یه گفت و گویی داشتیم
438
00:37:59.729 --> 00:38:01.663
حتما دل خیلی از خانوم هارو بُرده
439
00:38:01.932 --> 00:38:05.493
همچین چیزی نیست
من باید برم
440
00:38:07.637 --> 00:38:09.195
کره گیاهی
441
00:38:10.574 --> 00:38:11.871
داشت یادم میرفت
442
00:38:14.811 --> 00:38:15.505
شرمنده مزاحم شدم
443
00:38:15.612 --> 00:38:17.375
مرسی
444
00:38:31.861 --> 00:38:33.328
"خانوم "تاکاکورا"
445
00:38:35.799 --> 00:38:40.395
لطفا بعدا به ملاقات همسرم بیاین
446
00:38:41.004 --> 00:38:43.666
خیلی وقت پیش همسرم بخاطر شمشکلات روانی
زمین گیر شد
447
00:38:45.275 --> 00:38:47.209
الان خیلی افسرده ست
448
00:38:47.877 --> 00:38:50.710
کاری ازدستم برنمیاد
449
00:38:51.881 --> 00:38:54.577
تو این زمینه درمانده ام
450
00:39:06.630 --> 00:39:09.963
خیلی وقت گذشته
دیگه میتونین راحت حرف بزنین
451
00:39:10.367 --> 00:39:11.459
خیلی خب
452
00:39:11.601 --> 00:39:13.626
پس با ظبط مکالمات شروع میکنیم
453
00:39:14.804 --> 00:39:16.362
قسم میخورم چیزایی که اینجا گفته میشه
454
00:39:16.506 --> 00:39:17.837
با پلیس یا رسانه ها به اشتراک گذاشته نمیشه
455
00:39:17.941 --> 00:39:21.741
و یا به هر نحوری به صورت غیرقانونی افشا نمیشه
456
00:39:22.646 --> 00:39:23.943
لطفا اسمتونو بگید
457
00:39:24.714 --> 00:39:26.409
من "هوندا ساکی" هستم
458
00:39:26.983 --> 00:39:30.282
اشاره کردید که اخیرا
خاطرات تکه پاره ای یادتون اومده
459
00:39:30.420 --> 00:39:33.617
بعضی از خاطرات که مربوط به
حوادث 6 سال پیشه
460
00:39:34.291 --> 00:39:36.521
لطفا این خاطرات رو برامون تعریف کنین
461
00:39:37.460 --> 00:39:41.487
خاطرات مربوط به گم شدن خانواده ام میشه
462
00:39:41.831 --> 00:39:43.025
مثلا؟
463
00:39:45.468 --> 00:39:47.493
چه وقتی بود؟
464
00:39:48.805 --> 00:39:50.500
خاطرات توی روز بود
465
00:39:51.641 --> 00:39:53.973
من از مدرسه برگشتم
466
00:39:54.978 --> 00:39:57.708
مامان داشت با تلفن صحبت میکرد
467
00:39:59.816 --> 00:40:04.412
حرفاشونو دقیق نمی شنیدم
468
00:40:05.588 --> 00:40:08.022
ولی مطمئنم که مامانم ترسیده بود
469
00:40:09.492 --> 00:40:13.553
بنظر چیزی دیده بود که نباید میدید
470
00:40:15.999 --> 00:40:18.331
چرا همچین حسی داشتید؟
471
00:40:18.435 --> 00:40:22.872
مامان متوجه برگشتن من نشده بود
472
00:40:23.573 --> 00:40:25.734
پس خیلی مجذوب مکالمه شون شده بود
473
00:40:25.842 --> 00:40:28.367
...ترجیح میدم بجای کلمه "جذب"
474
00:40:29.512 --> 00:40:33.846
بگم که انگار توسط شخصی
که پشت تلفن بود داشت کنترل میشد
475
00:40:34.617 --> 00:40:36.482
این چیزیه که فکر میکنم
476
00:40:38.888 --> 00:40:43.587
شاید اون طرف خط کسایی بودن
ک بهشون بدهکار بودیم
477
00:40:44.694 --> 00:40:46.719
این چیزیه که به پلیس گفتم
478
00:40:49.065 --> 00:40:53.399
مامانت از سازمان های زیادی
وام گرفته بود
479
00:40:53.536 --> 00:40:55.094
حقیقت داره؟
480
00:40:55.638 --> 00:40:56.730
درسته
481
00:40:59.042 --> 00:41:00.441
...ولی
482
00:41:00.577 --> 00:41:02.545
مشکلی هست؟
483
00:41:03.413 --> 00:41:07.110
چند روز بعد که مامان داشت با تلفن حرف میزد
484
00:41:09.018 --> 00:41:14.786
وقتی میخواست کسی صداشو نشنوه
آروم حرف میزد
485
00:41:16.693 --> 00:41:19.423
ولی بازم گاهی جوک میگفت و میخندید
486
00:41:20.397 --> 00:41:22.991
بعضی وقتا صدای لاس زدنشون میومد
487
00:41:25.568 --> 00:41:27.798
اخیرا متوجه تفاوتشون شدم
488
00:41:28.471 --> 00:41:31.406
باید هردو اونا یه شخص بوده باشن
489
00:41:31.541 --> 00:41:33.634
اینو به پلیس گفتی؟
490
00:41:34.144 --> 00:41:35.611
نه
491
00:41:38.014 --> 00:41:39.709
خیلی خب
492
00:41:41.117 --> 00:41:45.019
درباره رابطه های مامانت
493
00:41:45.121 --> 00:41:47.146
چیزی یادت میاد؟
494
00:41:48.758 --> 00:41:52.159
پدرم بدجور سرگرم کارش بود
495
00:41:52.529 --> 00:41:55.896
هر روز خیلی دیر خونه میومد
من هیچ احساس و تعصبی بهش نداشتم
496
00:41:58.168 --> 00:41:59.499
...ولی
497
00:42:00.069 --> 00:42:03.129
یه بار دیدم که شب دیروقت
داره پای تلفن با یکی حرف میزنه
498
00:42:04.574 --> 00:42:06.974
بنظر چیز خاصی نمیومد
499
00:42:07.710 --> 00:42:11.544
یهو میخندید، یهو عصبانی میشد
500
00:42:12.715 --> 00:42:15.684
بنظرم اون طرف خط دوست قدیمیش بود
501
00:42:16.920 --> 00:42:19.013
حالا که به یاد میارم
502
00:42:20.056 --> 00:42:23.856
بنظر همون کسی بود که مامان
داشت باهاش حرف میزد
503
00:42:23.960 --> 00:42:25.757
این چیزیه که احساس میکنم
504
00:42:28.031 --> 00:42:29.965
جالبه
505
00:42:31.167 --> 00:42:34.068
شرمنده، مثل یه سرگرمی دارم بهش گوش میدم
506
00:42:34.838 --> 00:42:38.137
نمیدونم چرا اینطوری فکر میکنم
507
00:42:39.142 --> 00:42:40.131
...و برادرم
508
00:42:40.477 --> 00:42:42.843
برادرتم همچین تماس هایی داشت؟
509
00:42:42.979 --> 00:42:47.040
نه،برادرم دانش آموز دبیرستانی بود
510
00:42:48.051 --> 00:42:51.145
ولی چندباری دیر به خونه اومد
511
00:42:52.055 --> 00:42:54.751
بوی مشروب میداد
512
00:42:56.259 --> 00:42:58.955
اون زمان فکر میکردم
513
00:42:59.062 --> 00:43:02.088
دوستای برادرم که باهاشون درس میخوند
مشکل دارن
514
00:43:03.766 --> 00:43:05.825
ولی حالا که دوباره بهش فکر میکنم
515
00:43:06.202 --> 00:43:08.568
میبینم که برادرم دوستای نابابی نداشت
516
00:43:09.138 --> 00:43:12.699
برادرم جرات نداشت همینطوری مشروب بخوره
517
00:43:14.143 --> 00:43:20.548
حتما بعضی وقتا یکی مجبورش میکرده
518
00:43:21.784 --> 00:43:24.753
شاید همونی بود که پای تلفن با
پدر و مادرم حرف میزد
519
00:43:25.288 --> 00:43:26.812
البته شاید
520
00:43:27.123 --> 00:43:29.751
شایدم فقط ساخته ذهن منه
521
00:43:29.959 --> 00:43:35.795
نه،تو احتمالا به یه چیزی رسیدی
522
00:43:36.699 --> 00:43:38.564
...بجز اون شخص مرموز ما
523
00:43:38.701 --> 00:43:40.896
سرنخ دیگه ای هم داری؟
524
00:43:43.139 --> 00:43:45.835
ولی حست بهت میگه
525
00:43:45.975 --> 00:43:48.205
که اون عمیقا به ناپدید شدن
خانواده ات ربط داره؟
526
00:43:48.311 --> 00:43:49.676
درسته
527
00:43:49.879 --> 00:43:53.940
چرا با تو هیچ ارتباطی برقرار نکرد؟
528
00:43:54.050 --> 00:43:55.608
نمیدونم
529
00:43:56.886 --> 00:43:59.684
شاید من هدف بعدیشم
530
00:43:59.822 --> 00:44:01.949
خیلی شانس آوردی که تونستی فرار کنی
531
00:44:02.091 --> 00:44:04.184
اوه آره، سه روز قبل اینکه ناپدید بشن
532
00:44:04.294 --> 00:44:05.283
با مدرسه به اردو رفته بودم
533
00:44:05.595 --> 00:44:06.527
اوه که اینطور
534
00:44:06.629 --> 00:44:09.928
پس آخرین باری که خانواده ات رو دیدی
سه روز قبل از ناپدید شدنشون بود
535
00:44:10.066 --> 00:44:12.967
اون موقع چیز غیرمعمولی دیدی؟
536
00:44:13.236 --> 00:44:14.032
چیزی یادم نمیاد
537
00:44:14.137 --> 00:44:16.935
به یاد نمیاری یعنی میتونه
بعدا دوباره چیزی یادت بیاد؟
538
00:44:17.040 --> 00:44:17.301
آره؟
539
00:44:17.607 --> 00:44:18.232
...پروفسور "تاکاکورا"،زمان
540
00:44:18.575 --> 00:44:19.872
مزاحمم نشو
541
00:44:20.009 --> 00:44:22.068
خانوم "هوندا"،لطفا سعی کنین به یاد بیارین
542
00:44:22.178 --> 00:44:25.306
خاطرات قبل ناپدید شدن
بسیار حیاتی هستن
543
00:44:25.648 --> 00:44:27.240
جزئیات دیگه ای یادتون میاد؟
544
00:44:27.350 --> 00:44:30.615
هزار بار به پلیس گفتم
545
00:44:31.187 --> 00:44:33.087
همه چیز اونا نرمال بود
546
00:44:33.222 --> 00:44:35.122
تنها چیزی که یادمه ، همینه
547
00:44:35.892 --> 00:44:38.326
مهم نیست چند بار بپرسید
جواب من عوض نمیشه
548
00:44:39.929 --> 00:44:42.090
...متاسفم، بی دقتی کردم
549
00:44:42.198 --> 00:44:43.825
میشه تمومش کنیم؟
550
00:44:44.834 --> 00:44:46.131
خیلی خب
551
00:44:49.606 --> 00:44:51.972
پروفسور "تاکاکورا"،شما با بقیه فرقی ندارین
552
00:44:52.875 --> 00:44:57.073
با آدما مثل موش های آزمایشگاهی رفتار میکنن
553
00:45:01.618 --> 00:45:03.279
واقعا متاسفم
554
00:45:10.360 --> 00:45:12.658
مایل هست بازم منو ببینه؟
555
00:45:12.762 --> 00:45:14.787
خودش برای دیدنمون پیش قدم میشه
556
00:45:15.865 --> 00:45:17.833
کسی که نصف خاطراتشو به یاد بیاره
557
00:45:17.934 --> 00:45:20.767
هرکاری میکنه تا بقیه شم به یاد بیاره
558
00:45:20.903 --> 00:45:23.030
مهم نیست خاطرات چقدر زجرآور باشن
559
00:45:23.172 --> 00:45:25.766
پروفسور "تاکاکورا"،شما بی نظیر هستید
560
00:45:25.908 --> 00:45:28.138
ناگومی"،اشتباه نکن"
561
00:45:28.277 --> 00:45:32.145
این بخاطر علاقمه ، بازجویی نیست
562
00:45:36.786 --> 00:45:39.311
صداشو ظبط کردی؟
بزار گوش کنم
563
00:45:44.861 --> 00:45:46.055
من اومدم
564
00:45:46.195 --> 00:45:47.992
خوش اومدی
565
00:45:51.134 --> 00:45:52.999
هزار بار بهت زنگ زدم
566
00:45:53.136 --> 00:45:55.696
شرمنده، گوشیم خاموش بود
567
00:45:56.172 --> 00:45:57.901
کسی اومده بود؟
568
00:45:58.041 --> 00:45:58.700
...خب اون
569
00:45:58.808 --> 00:46:01.402
آقای "تاکاکورا"، اومدید
570
00:46:02.779 --> 00:46:06.146
داشتم به آقای "نوشینو" آشپزی یاد میدادم
571
00:46:06.282 --> 00:46:07.909
اوه جدا؟
572
00:46:09.952 --> 00:46:10.816
چرا؟
573
00:46:10.953 --> 00:46:14.047
درستش اینه بگم داشتم
به "نوشینو میو" آشپزی یاد میدادم
574
00:46:15.992 --> 00:46:18.290
سلام،من "نوشنو میو" هستم
575
00:46:24.767 --> 00:46:26.257
میل کنین
576
00:46:26.402 --> 00:46:28.199
خواهش میکنم میل کنین
577
00:46:28.471 --> 00:46:29.870
یکم شراب قرمز میارم
578
00:46:29.972 --> 00:46:31.269
مرسی
579
00:46:36.145 --> 00:46:38.306
خیلی خوشمزه ست
580
00:46:38.414 --> 00:46:40.211
خانوم "تاکاکورا" آشپز ماهری هستید
581
00:46:40.349 --> 00:46:43.045
لطفا خجالتم ندید
582
00:46:44.220 --> 00:46:47.383
اینو "میو" درست کرده
583
00:46:55.765 --> 00:46:57.392
خوشمزه ست
584
00:46:58.034 --> 00:47:00.969
واقعا "میو" استعداد آشپزی داره
585
00:47:01.070 --> 00:47:02.367
"آقای "نوشینو
586
00:47:02.472 --> 00:47:05.202
این دستور پخت به مادرتم یاد بده
587
00:47:05.308 --> 00:47:09.142
اگه خواست، اونم میتونه بپزه
588
00:47:09.278 --> 00:47:10.870
"آقای "نوشینو
589
00:47:17.086 --> 00:47:20.078
شغل شما چیه؟
590
00:47:21.124 --> 00:47:22.785
شغلمو نگفته بودم؟
591
00:47:22.892 --> 00:47:24.052
نه
592
00:47:24.160 --> 00:47:28.392
من کارهای مدیریتی برای یه سازمانی انجام میدم
593
00:47:28.498 --> 00:47:30.056
کارهای مدیریتی؟
594
00:47:30.166 --> 00:47:31.155
چه سازمانی؟
595
00:47:31.300 --> 00:47:32.733
مربوط به تبادل سهام میشه
596
00:47:32.869 --> 00:47:36.236
سهام؟
به کدوم بخش سهام علاقه دارید؟
597
00:47:36.339 --> 00:47:39.934
مختلفه، سهام ارزون و گرون داریم
598
00:47:40.042 --> 00:47:40.940
مثلا؟
599
00:47:41.043 --> 00:47:43.773
عزیزم، بی ادبی نیست اینقدر سوال میپرسی؟
600
00:47:43.913 --> 00:47:45.403
بی ادبیه؟
601
00:47:45.515 --> 00:47:47.073
نه،اشکالی نداره
602
00:47:54.524 --> 00:47:56.890
ولی همونطور که میدونین
603
00:47:57.293 --> 00:47:59.227
کلی حرف توشه
604
00:47:59.362 --> 00:48:01.762
و همینطوری ازش حرف زدن زیاد خوشایند نیست
605
00:48:02.532 --> 00:48:07.902
من جلوی زن و بچه ام درباره
کارم حرف نمیزنم
606
00:48:08.037 --> 00:48:10.870
میو" هم علاقه ای به شنیدن این چیزا نداره"
607
00:48:15.845 --> 00:48:17.472
متوجه ام، خیلی عذر میخوام
608
00:48:17.814 --> 00:48:21.215
دفعه بعدی که به دیدنمون اومدید
میتونیم راحت درباره اش حرف بزنیم
609
00:48:21.350 --> 00:48:25.047
بعضی از علایقمم بهتون نشون میدم
610
00:48:26.489 --> 00:48:28.480
بنظرم عالیه، دفعه بعد پس
611
00:48:29.058 --> 00:48:30.548
قدمتون همیشه روی چشم ما جا داره
612
00:48:32.048 --> 00:48:39.437
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
613
00:48:40.937 --> 00:48:41.961
واقعا خیلی خوشمزه ست
614
00:48:42.071 --> 00:48:43.436
تنهایی هم میشه خورد
615
00:48:43.573 --> 00:48:46.474
با سوپ خوشمزه تره
616
00:48:51.914 --> 00:48:52.812
جدا حرف نداره
617
00:48:52.915 --> 00:48:53.939
عالیه
618
00:48:56.953 --> 00:48:58.420
عالی نیست؟
619
00:48:59.088 --> 00:49:00.350
اینطوری نباش
620
00:49:08.364 --> 00:49:10.161
واقعا مرد عجیبیه
621
00:49:10.299 --> 00:49:13.996
جدا؟
من فکر کردم که مرد خوبیه
622
00:49:14.103 --> 00:49:16.003
نمیشه بهش زیاد اعتماد کرد
623
00:49:16.572 --> 00:49:17.971
چرا؟
624
00:49:18.608 --> 00:49:20.166
حسم میگه
625
00:49:23.346 --> 00:49:24.608
حس کاراگاهیت؟
626
00:49:29.218 --> 00:49:31.209
یه ذره هم عوض نمیشی
627
00:49:31.988 --> 00:49:33.114
حتی اگه توی اداره پلیس ذلیل بشی
628
00:49:33.222 --> 00:49:35.156
حتی اگه مجروح بشی
629
00:49:43.666 --> 00:49:46.635
شب قبل اینکه برم اردو
630
00:49:47.470 --> 00:49:50.132
آخرین باری که خانواده مو دیدم
631
00:49:51.107 --> 00:49:55.339
پدر و برادرم توی اتاق نشیمن داشتن حرف میزدن
632
00:49:58.180 --> 00:50:02.378
فکر کردم درباره درس برادرم دارن حرف میزنن
633
00:50:04.387 --> 00:50:09.222
به طور مبهم کلمه "همزمان" رو شنیدم
634
00:50:10.293 --> 00:50:11.954
همزمان" ، درسته؟"
635
00:50:12.261 --> 00:50:13.421
بله
636
00:50:14.697 --> 00:50:18.224
همزمان وقتی من برای یه هفته
از خونه داشتم میرفتم
637
00:50:19.135 --> 00:50:20.932
تقریبا این معنی رو میده
638
00:50:21.070 --> 00:50:22.901
و همزمان اونا میخواستن چیکار کنن
639
00:50:23.439 --> 00:50:25.270
یکی رو ببینن
640
00:50:26.075 --> 00:50:27.440
خیلی خب
641
00:50:28.177 --> 00:50:33.547
فکر میکنم باید به ملاقات کسی میرفتن
642
00:50:33.649 --> 00:50:37.312
ملاقات به روزی که من میرفتم انداخته بودن
643
00:50:37.420 --> 00:50:39.513
...اون شخص باید
644
00:50:40.022 --> 00:50:41.512
آدم مرموز بوده باشه
645
00:50:42.491 --> 00:50:44.186
احتمالش خیلی زیاده
646
00:50:46.295 --> 00:50:50.527
از اینجا به بعدش شاید ساخته ذهنم باشه
647
00:50:51.367 --> 00:50:53.961
ولی احتمالا من اون شخص مرموز دیدم
648
00:50:54.303 --> 00:50:55.930
کیه؟
649
00:51:07.683 --> 00:51:10.413
اونو دیدم
650
00:51:10.519 --> 00:51:12.953
مدام بهم زل میزد
651
00:51:14.290 --> 00:51:16.383
فقط همین خاطره مبهم و تار ازش دارم
652
00:51:16.525 --> 00:51:19.517
خانوم "هوندا"،جزئیات دقیق تری
به یاد ندارین؟
653
00:51:20.429 --> 00:51:22.158
جزئیات بیشتر؟
654
00:51:24.700 --> 00:51:26.429
بزارین فکر کنم
655
00:51:28.671 --> 00:51:32.539
اون سرشو بالا گرفته بود و منو نگاه میکرد
656
00:51:32.641 --> 00:51:36.509
پس شما جای مرتفع تری نسبت به اون بودید؟
657
00:51:36.679 --> 00:51:38.112
درسته
658
00:51:39.281 --> 00:51:44.514
من داشتم از بالا بهش نگاه میکردم
659
00:51:45.421 --> 00:51:47.286
که تصادفی چشم تو چشم شدیم
660
00:51:51.027 --> 00:51:54.656
از پشت پنجره اتاقم بود
661
00:51:57.066 --> 00:52:00.695
درسته،اون توی حیاط همسایه مون بود
662
00:52:00.803 --> 00:52:02.134
همسایه؟
663
00:52:02.238 --> 00:52:04.331
همسایه خانواده "هوندا" کی بود؟
664
00:52:04.507 --> 00:52:06.236
بزار چک کنم
665
00:52:07.510 --> 00:52:08.738
آقای "میزوتا" بود
666
00:52:09.045 --> 00:52:10.376
میزوتا"؟ میشناسیش؟"
667
00:52:10.479 --> 00:52:12.071
نه، نمیشناسم
668
00:52:12.381 --> 00:52:15.111
اون شخص آقای "میزوتا" بود؟
669
00:52:15.418 --> 00:52:16.282
نمیدونم
670
00:52:16.419 --> 00:52:18.250
وضعیت آپارتمان همسایه چیه؟
671
00:52:18.387 --> 00:52:21.413
خیلی وقته که خالیه
672
00:52:22.425 --> 00:52:26.384
خانواده شما با همسایه تون
رابطه ای داشتن؟
673
00:52:27.196 --> 00:52:31.633
نه،زیاد باهاشون حرف نمیزدیم
674
00:52:34.203 --> 00:52:37.604
حتی اسم "میزوتا" یادم نمیاد
675
00:52:44.814 --> 00:52:46.782
مرسی که سعی کردید به یاد بیارین
676
00:52:47.149 --> 00:52:49.174
همینا اطلاعات خوبی هستن
677
00:53:06.135 --> 00:53:11.095
پیشرفتی در پیدا کردن خانواده ام بوده؟
678
00:53:11.674 --> 00:53:13.107
بله
679
00:53:14.110 --> 00:53:16.806
هنوز زنده ان؟
680
00:53:18.114 --> 00:53:20.776
آره،احتمالش هست
681
00:53:35.331 --> 00:53:39.324
ناپدید شدن میزوتا
682
00:53:39.468 --> 00:53:43.564
سنگ ، کاغذ ، قیچی
(یه نوع بازی)
683
00:53:43.839 --> 00:53:45.272
یه بار دیگه
684
00:53:45.407 --> 00:53:46.237
لطفا بشینید
685
00:53:46.342 --> 00:53:47.274
راحتم
686
00:53:47.409 --> 00:53:48.137
لطفا بشینید
687
00:53:48.277 --> 00:53:49.141
جدا؟
688
00:53:49.278 --> 00:53:51.212
خیلی ممنونم
689
00:53:58.187 --> 00:53:59.154
زودباش بدو
690
00:53:59.255 --> 00:54:00.688
وایسا
691
00:54:05.594 --> 00:54:07.755
این بچه ها یجا بند نمیشن
692
00:54:24.380 --> 00:54:25.677
"آقای "نیشونو
693
00:54:27.283 --> 00:54:28.875
عجب تصادفی
694
00:54:30.219 --> 00:54:32.380
زیاد با قطار رفت و آمد میکنین؟
695
00:54:32.488 --> 00:54:37.152
راستش نه، هفته ای یکبار
کنفرانس همکاری داریم
696
00:54:37.459 --> 00:54:39.757
سفر با مترو خسته کننده ست
697
00:54:39.962 --> 00:54:41.190
همینطوره
698
00:54:41.330 --> 00:54:43.730
قبلا توی اداره کار میکردم
699
00:54:43.866 --> 00:54:46.596
هر روز با مترو رفت و آمد میکردم
700
00:54:46.702 --> 00:54:48.670
پس کجا کار میکنین؟
701
00:54:48.804 --> 00:54:51.398
بخش نشریات دایکن
702
00:54:51.540 --> 00:54:52.370
نشریات دایکن
703
00:54:52.474 --> 00:54:56.911
آره،یه ده سالی میشه این مقامو دارم
704
00:54:57.580 --> 00:54:59.673
من توی دانشگاه تاکاگو تدریس میکنم
705
00:54:59.815 --> 00:55:01.783
ما با نشریات دایکن کلی معامله داریم
706
00:55:01.884 --> 00:55:05.479
شما توی دانشگاه تاگاکو کار میکنین؟
707
00:55:05.621 --> 00:55:07.589
آقای "تاکوچی" از بخش اداری رو میشناسین؟
708
00:55:07.723 --> 00:55:09.315
آقای "تاکوچی"؟
709
00:55:09.425 --> 00:55:11.791
اسمش خیلی آشناس
710
00:55:11.894 --> 00:55:16.354
اون برای رفتن من به نشریات خیلی کمک کرد
711
00:55:16.498 --> 00:55:19.490
هنوزم واسه همدیگه پیام تبریک سال نو میفرستیم
712
00:55:19.635 --> 00:55:23.731
اوه جدا؟
خیلی خوبه
713
00:55:23.872 --> 00:55:25.931
وقتی داریم درباره اش حرف میزنیم
همشو به یاد میارم
714
00:55:26.809 --> 00:55:31.610
یه زمانی آینده روشنی جلو روم بود
715
00:55:37.453 --> 00:55:38.750
خدانگه دار
716
00:55:43.359 --> 00:55:45.486
واسه مهمان نوازی قبلتونم سپاسگذارم
717
00:55:45.628 --> 00:55:46.617
خیلی خوب بود
718
00:55:46.762 --> 00:55:48.491
دفعه بعد هم بیاین یه مشروبی بخوریم
719
00:55:48.597 --> 00:55:50.895
حتما، شب خوش
720
00:55:51.033 --> 00:55:52.523
شب خوش
721
00:58:01.964 --> 00:58:04.432
دیروز ظهر در خانه ی خالی
در شهر "هینو"، توکیو
722
00:58:04.533 --> 00:58:05.659
یک جسد ناشناس پیدا شد
723
00:58:05.801 --> 00:58:08.599
پلیس درحال تعیین هویت شخص
و علت مرگ وی میباشد
724
00:58:08.837 --> 00:58:12.398
بخش جالب توجه آپارتمان بغلی هست
725
00:58:12.508 --> 00:58:14.806
شش سال قبل در سال 2009
726
00:58:14.910 --> 00:58:18.903
سه نفر از اعضای یک خانواده
مفقود شدند
727
00:58:19.014 --> 00:58:21.642
در همین حین که منتظر تعیید هویت هستیم
728
00:58:21.750 --> 00:58:25.151
باید بگم شاید این جسد ربطی به پرونده
گم شدن اون سه نفر داشته باشه
729
00:58:39.935 --> 00:58:40.799
ممنون که منتظر موندی
730
00:58:40.936 --> 00:58:43.404
ناگومی"،کارت خوب بود"
731
00:58:44.640 --> 00:58:47.700
کار اصلی از الان شروع میشه
732
00:58:47.843 --> 00:58:48.867
چندتا جسد اونجاس؟
733
00:58:48.977 --> 00:58:49.671
پنج تا
734
00:58:49.812 --> 00:58:51.973
اینقدر زیاد؟
کی هستن؟
735
00:58:52.147 --> 00:58:53.774
نمیتونیم دقیق بگیم
736
00:58:53.882 --> 00:58:57.716
حدس میزنم سه تاشون
مربوط به خانواده "هوندا" باشه
737
00:58:57.820 --> 00:58:59.981
دو نفر دیگه احتمالا زوج "میزوتا" باشه
738
00:59:00.656 --> 00:59:02.146
همه شون به پرونده ربط دارن
739
00:59:03.659 --> 00:59:06.924
ولی یه مشکلی هست
740
00:59:07.563 --> 00:59:11.659
کسی که "هوندا" درباره اش حرف میزد
741
00:59:11.767 --> 00:59:12.825
درسته
742
00:59:41.196 --> 00:59:42.527
عجب
743
00:59:44.900 --> 00:59:45.992
مارکوس؟
744
00:59:47.769 --> 00:59:52.827
سینمافریک
745
01:00:04.186 --> 01:00:05.847
مارکوس
746
01:00:06.722 --> 01:00:07.882
"خانوم "تاکاکورا
747
01:00:07.990 --> 01:00:10.550
مارکوس توی خیابون داشت میگشت
748
01:00:10.659 --> 01:00:12.650
من گرفتمش
749
01:00:12.995 --> 01:00:16.556
اوه باشه، مرسی واسه کمکتون
750
01:00:16.798 --> 01:00:20.859
مامانی نگرات شده بود
751
01:00:20.969 --> 01:00:22.527
نمیتونی همینطوری بری بیرون
752
01:00:22.638 --> 01:00:25.004
جدا دلش میخواد آزاد باشه
753
01:00:25.574 --> 01:00:26.836
اینطوریه؟
754
01:00:27.009 --> 01:00:29.102
از ول گشتن توی خیابون خوشت میاد؟
755
01:00:30.012 --> 01:00:33.209
انگار اولین بارته توی حیاط زندگی میکنی
756
01:00:33.315 --> 01:00:34.782
بیا بریم
757
01:00:34.983 --> 01:00:35.881
خیلی ممنون
758
01:00:35.984 --> 01:00:37.212
خانوم
759
01:00:38.954 --> 01:00:41.787
میتونم "یوسکو" صداتون بزنم؟
760
01:00:45.227 --> 01:00:46.717
البته
761
01:00:47.229 --> 01:00:51.928
یوسکو" برام راحت تره"
762
01:00:52.067 --> 01:00:54.092
از اونجا که دیگه کاملا نقل مکان کردید
763
01:00:58.740 --> 01:00:59.832
اجازه بدید ازتون بپرسم
764
01:01:01.810 --> 01:01:03.573
...بین شوهرتون و من
765
01:01:04.980 --> 01:01:07.005
کدوممون بیشتر جذابه؟
766
01:01:10.586 --> 01:01:14.249
روراست باشید
767
01:01:15.257 --> 01:01:16.781
فقط حقیقتو بگید
768
01:01:17.359 --> 01:01:21.557
کی جذابتره؟
769
01:01:23.732 --> 01:01:26.098
جایی که "میزوتا" قبلا کار میکرد رو پیدا کردم
770
01:01:26.234 --> 01:01:28.225
پس از پرس و جو با تلفن
771
01:01:29.004 --> 01:01:30.972
چندتا چیز عجیب پیدا کردم
772
01:01:31.106 --> 01:01:32.300
چی؟
773
01:01:33.008 --> 01:01:35.033
سه سال قبل از این حادثه
774
01:01:35.143 --> 01:01:38.772
اون دیگه به سر کار نرفته
775
01:01:39.848 --> 01:01:41.315
من گمان میکنم
776
01:01:41.883 --> 01:01:46.650
..."اون زمان همسایه خانواده "هوندا
777
01:01:46.788 --> 01:01:48.619
من فکر نمیکنم اون خانواده "میزوتا" باشه
778
01:01:49.224 --> 01:01:49.883
درسته
779
01:01:49.992 --> 01:01:51.323
پس کیه؟
780
01:01:52.260 --> 01:01:53.750
نظری ندارم
781
01:02:10.212 --> 01:02:11.372
چیه؟
782
01:02:12.948 --> 01:02:15.143
چیزی میخوای بهم بگی؟
783
01:02:16.652 --> 01:02:17.880
راستش نه
784
01:02:27.729 --> 01:02:30.357
پس سلام منو به پدرت برسون
785
01:02:31.967 --> 01:02:33.229
"آقای "تاکاکورا
786
01:02:43.945 --> 01:02:45.913
اون مَرد پدر من نیست
787
01:02:48.750 --> 01:02:50.308
اون یه غریبه ست
788
01:03:02.998 --> 01:03:04.158
سلام
789
01:03:06.134 --> 01:03:07.658
خوش اومدی
790
01:03:08.103 --> 01:03:08.933
امروز زود اومدی
791
01:03:09.037 --> 01:03:09.765
آره
792
01:03:09.905 --> 01:03:10.963
سلام
793
01:03:11.907 --> 01:03:14.102
مارکوس از خونه فرار کرده بود
794
01:03:14.209 --> 01:03:16.734
شانس آوردیم آقای "نوشینو" پیداش کرد
795
01:03:16.845 --> 01:03:19.040
من دوست خوبی برای مارکوس هستم
796
01:03:19.181 --> 01:03:20.341
خیلی خوبه
797
01:03:24.019 --> 01:03:26.749
میو"،حالت چطوره؟"
798
01:03:28.023 --> 01:03:32.858
میو"،امیدوارم بدون فکر کردن"
حرف نزده باشی
799
01:03:32.994 --> 01:03:33.726
چیزی نگفتم
800
01:03:33.729 --> 01:03:36.027
برو تکالیفتو بنویس
801
01:03:36.131 --> 01:03:37.860
دردم گرفت
802
01:03:38.934 --> 01:03:40.265
میرم خونه
803
01:03:40.402 --> 01:03:42.700
واقعا باید ازتون تشکر کنم
804
01:03:45.974 --> 01:03:47.737
منو ترسوند
805
01:03:48.443 --> 01:03:49.876
چی شده؟
806
01:03:50.846 --> 01:03:52.780
هیچی
807
01:03:54.280 --> 01:04:02.280
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
808
01:04:32.287 --> 01:04:36.951
یه مَرد دیگه
809
01:05:13.895 --> 01:05:15.487
اینجا چیکار میکنی؟
810
01:05:15.597 --> 01:05:17.258
هیچی،داشتم زنگ میزدم
811
01:05:17.399 --> 01:05:18.099
به کی؟
812
01:05:18.099 --> 01:05:19.361
گفتم هیچکس
813
01:05:19.467 --> 01:05:21.367
اگه چیزی نیس پس چرا توی
اتاق نشیمن زنگ نمیزنی؟
814
01:05:21.436 --> 01:05:24.428
چون توی اتاق نشیمن تو کار میکردی
815
01:05:24.573 --> 01:05:27.007
من مشکلی ندارم
چیزی هست که من نباید بشنوم؟
816
01:05:27.108 --> 01:05:28.905
توهم زدی
817
01:05:29.010 --> 01:05:30.160
با کی حرف میزنی؟
818
01:05:30.178 --> 01:05:31.440
مجبورم بهت بگم؟
819
01:05:31.546 --> 01:05:34.071
باید هر تماسی میگیرم رو بهت گزارش بدم؟
820
01:05:34.182 --> 01:05:35.149
وقتی خونه نیستی
821
01:05:35.250 --> 01:05:37.480
باید هزار تا زنگ بزنم
822
01:05:37.619 --> 01:05:40.087
باید گزارش همه شو بهت بدم؟
823
01:05:44.526 --> 01:05:47.825
یوسکو"، چت شده؟"
824
01:05:49.431 --> 01:05:51.399
اگه از شرایط فعلی ناراضی هستی
825
01:05:51.533 --> 01:05:52.864
میتونی حرف دلتو بزنی
826
01:05:53.001 --> 01:05:54.525
من ناراضی نیستم
827
01:05:54.870 --> 01:05:58.897
فقط درک نمیکنم
828
01:05:59.975 --> 01:06:02.569
چیو درک نمیکنی؟
829
01:06:02.878 --> 01:06:04.243
همه چیزو
830
01:06:31.072 --> 01:06:34.974
متاسفم که عصبانی شدم
831
01:06:36.244 --> 01:06:40.374
داشتم به یکی از دوستای دبیرستانم زنگ میزدم
832
01:06:41.583 --> 01:06:42.914
باشه
833
01:06:43.385 --> 01:06:45.980
ازحق نگذریم توی همسایه ها دوست نزدیک نداری
834
01:06:47.555 --> 01:06:49.489
آخرش به خونه جدید نقل مکان کردیم
835
01:06:49.591 --> 01:06:52.890
ولی نمیتونم بهش عادت کنم
836
01:06:53.962 --> 01:06:55.224
جدا مشکلی نیست
837
01:06:55.597 --> 01:06:58.259
فقط تغییر کردن سخته
838
01:07:01.202 --> 01:07:02.430
حق با توئه
839
01:07:08.510 --> 01:07:12.071
پلیس های جوان و تازه وارد به
تجربیات من نیاز دارن
840
01:07:12.614 --> 01:07:14.946
داریم درباره یه پرونده قدیمی
حل نشده تحقیق میکنیم
841
01:07:19.054 --> 01:07:21.352
راحت باش، متوجه ام
842
01:07:21.523 --> 01:07:23.514
دیگه نمیخوام کاراگاه باشم
843
01:08:10.305 --> 01:08:12.603
"ناگومی"،منم "تاکاکورا"
844
01:08:14.442 --> 01:08:19.709
اطلاعات "نوشینو ماسایوکی" رو برام دربیار
845
01:08:20.682 --> 01:08:24.641
آدرس : ایناگی ، روستای دهم، شماره 1254، خونه ششم
846
01:08:26.121 --> 01:08:28.021
آره،همسایه منه
847
01:08:29.224 --> 01:08:32.318
ربطی به پرونده ما نداره
848
01:08:33.261 --> 01:08:36.230
فعلا مسخره ام نکن
849
01:08:36.664 --> 01:08:38.461
کلی تشابه عجیب پیدا کردم
850
01:08:39.701 --> 01:08:42.465
وضعیت خونه "نوشینو" و من
851
01:08:43.071 --> 01:08:45.596
دقیقا مثل وضعیت خانواده "هوندا" و
میزوتا" هستش"
852
01:08:47.075 --> 01:08:48.201
عجیبه، نه؟
853
01:08:58.186 --> 01:09:01.121
عذر میخوام، من "تاکاکورا" ساکن اون خونه ام
854
01:09:01.222 --> 01:09:03.156
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
855
01:09:05.326 --> 01:09:08.489
قبلا خانواده "نوشینو" چطوری بودن؟
856
01:09:08.596 --> 01:09:10.086
یعنی چی؟
857
01:09:10.231 --> 01:09:12.096
شرمنده که سوالات عجیب غریب میپرسم
858
01:09:12.200 --> 01:09:14.361
سوالم درباره "نوشینو" هستش
859
01:09:14.469 --> 01:09:17.165
ما هیچ ارتباطی با اونا نداریم
860
01:09:17.772 --> 01:09:20.707
هنوزم مثل قبله، نه؟
861
01:09:21.109 --> 01:09:22.337
خیلی خب
862
01:09:30.385 --> 01:09:33.821
ولی تو متوجه شدی؟
863
01:09:36.357 --> 01:09:39.758
نوشینو" کاملا یه آدم دیوانه س"
864
01:09:40.762 --> 01:09:41.751
دیوانه؟
865
01:09:42.097 --> 01:09:43.496
اون یه دیوونه اس
866
01:09:43.631 --> 01:09:46.191
از ظاهر آدم معمولی بنظر میاد
867
01:09:46.334 --> 01:09:48.199
ولی خیلی ادم بی عاطفه ایه
868
01:09:48.303 --> 01:09:50.362
ساده بگم خیلی بی رحمه
869
01:09:52.507 --> 01:09:53.804
اینا برات کافیه؟
870
01:09:54.109 --> 01:09:56.168
چیز دیگه ای برای گفتن ندارم
871
01:11:03.912 --> 01:11:05.345
کیه؟
872
01:11:06.481 --> 01:11:08.711
سلام، پلیس هستم
873
01:11:08.850 --> 01:11:11.614
میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم
874
01:11:23.598 --> 01:11:25.429
شما آقای "نوشینو" هستید؟
875
01:11:25.700 --> 01:11:26.860
خودمم
876
01:11:28.636 --> 01:11:31.503
میشه داخل حرف بزنیم؟
877
01:11:33.575 --> 01:11:34.837
لطفا بیاین داخل
878
01:11:46.221 --> 01:11:48.314
عذر میخوام،شما آقای "نوشینو ماسایوکی" هستید؟
879
01:11:48.456 --> 01:11:49.320
بله
880
01:11:49.424 --> 01:11:50.891
لطفا یه لحظه صبر کنین
881
01:12:01.569 --> 01:12:04.697
گواهینامه رانندگی
882
01:12:17.719 --> 01:12:19.277
آقای "نوشینو"؟
883
01:12:26.027 --> 01:12:27.961
دارم میام داخل
884
01:13:49.377 --> 01:13:50.503
عزیزم، چی شده؟
885
01:13:50.611 --> 01:13:51.043
نمیدونم
886
01:13:51.346 --> 01:13:52.472
زنگ بزن آتش نشانی
887
01:13:52.613 --> 01:13:53.637
باید برم آقای "تاناکا" رو ببینم
888
01:13:53.748 --> 01:13:54.373
مراقب باش
889
01:13:54.482 --> 01:13:55.574
چیزیم نمیشه
890
01:13:57.418 --> 01:13:58.578
خیلی گرمه
891
01:13:59.921 --> 01:14:02.321
"آقای "تاناکا
"آقای "تاناکا
892
01:15:27.742 --> 01:15:29.471
شرمنده که منتظر موندید
893
01:15:29.977 --> 01:15:33.504
ببخشید،میشه به صورت خصوصی حرف بزنیم؟
894
01:15:34.048 --> 01:15:37.711
چطور؟ چیزی هست که نباید اون بشنوه؟
895
01:15:37.852 --> 01:15:39.979
عزیزم، اشکالی نداره
896
01:15:59.540 --> 01:16:02.441
من "تانیموتو" از پلیس شهری هستم
897
01:16:02.577 --> 01:16:05.205
شما آقای "تاکاکورا" از دانشگاه توکاگو هستید؟
898
01:16:05.513 --> 01:16:07.708
شما توی بخش یک واحد جنایی بودید
899
01:16:07.849 --> 01:16:09.111
درسته
900
01:16:11.886 --> 01:16:17.085
انفجار خانه همسایه بغلی شما
بخاطر نشت گاز بود
901
01:16:17.191 --> 01:16:18.658
خب؟
902
01:16:18.893 --> 01:16:24.661
همونجایی که شما بودید
منم دقیقا همونجا کار میکنم
903
01:16:24.932 --> 01:16:29.062
راستش توی خونه "تاناکا" سه جسد سوخته پیدا کردیم
904
01:16:29.170 --> 01:16:30.831
موضوع چیه؟
905
01:16:30.972 --> 01:16:33.998
دو نفر اونا مادر و دختر "تاناکا" هستن
906
01:16:35.009 --> 01:16:38.137
...و آخرین جسد
907
01:16:38.880 --> 01:16:44.079
تازه هویتشو تایید کردیم
908
01:16:44.185 --> 01:16:45.550
کیه؟
909
01:16:45.953 --> 01:16:50.014
"زیردست من "ناگومی
910
01:16:52.994 --> 01:16:56.794
نمیفهمم چرا اون خونه "تاناکا" بوده
911
01:16:57.131 --> 01:17:02.763
شنیدم که با شما کار و بار خصوصی داشته
912
01:17:03.538 --> 01:17:05.836
نظری داری چرا اونجا بود؟
913
01:17:06.207 --> 01:17:07.697
کار "نوشینو"ه
914
01:17:07.909 --> 01:17:10.673
چی؟
آقای "نوشینو"، همسایه بغلی؟
915
01:17:10.778 --> 01:17:12.643
دیشب خونه همسایه بغلیش آتش گرفته بود
916
01:17:12.780 --> 01:17:14.509
و اون بی تفاوت نشسته بود توی خونه
و داشت تلویزیون نگاه میکرد
917
01:17:14.649 --> 01:17:15.843
خیلی خب
918
01:17:15.950 --> 01:17:17.815
نظر شما چیه آقای "تانیموتو"؟
919
01:17:18.920 --> 01:17:23.721
راستش من یه پرس و جویی ازش کردم
920
01:17:24.125 --> 01:17:25.820
چی گفت؟
921
01:17:26.294 --> 01:17:29.058
متاسفم ولی محرمانه ست
922
01:17:29.163 --> 01:17:31.188
هرچی که میگه دروغه
923
01:17:33.801 --> 01:17:35.268
لطفا آروم باشید
924
01:17:35.803 --> 01:17:37.862
واکنش اولیه آقای "نوشینو" همینطور بود
925
01:17:38.005 --> 01:17:39.802
ایشون توی اولویت نیستن
926
01:17:39.907 --> 01:17:45.243
ازم خواست ببینم که شما درباره
این موضوع چی فکر میکنین
927
01:17:45.846 --> 01:17:49.873
انگار ایشون به شما اعتماد زیادی داره
928
01:17:50.918 --> 01:17:52.545
مسخره ست
929
01:18:23.818 --> 01:18:25.285
حرفمو پشت تلفن گفتم
930
01:18:25.386 --> 01:18:26.819
چیزی برای گفتن ندارم
931
01:18:26.954 --> 01:18:29.184
متاسفم، فقط یه چیز دیگه
932
01:18:29.957 --> 01:18:31.185
لطفا به این عکس نگاه کنین
933
01:18:32.727 --> 01:18:35.787
پدر و مادرم و برادر من 6 سال پیش فوت کردن
934
01:18:35.896 --> 01:18:37.329
دونستن همین کافی نیس؟
935
01:18:37.632 --> 01:18:41.068
نه،ما هنوز حقیقت کامل نمیدونیم
936
01:18:42.036 --> 01:18:44.300
لطفا اینقدر عذابم ندید
937
01:18:47.141 --> 01:18:48.165
خواهش میکنم صبر کنین
938
01:18:53.914 --> 01:18:55.040
فقط یه سوال دیگه
939
01:18:55.182 --> 01:18:56.376
این آخرین باره
940
01:18:56.684 --> 01:18:59.312
این یکی ممکنه مدرک خیلی مهمی باشه
941
01:19:00.421 --> 01:19:02.321
این مَرد قبلا دیدی؟
942
01:19:03.391 --> 01:19:07.088
این همسایه شما، آقای "میزوتا" بود؟
943
01:19:07.728 --> 01:19:08.922
نمیدونم
944
01:19:10.898 --> 01:19:13.332
لطفا با دقت نگاه کنین و سعی کنین به یاد بیارین
945
01:19:16.837 --> 01:19:18.702
این آقای "میزوتا" نیست
946
01:19:18.906 --> 01:19:20.032
واقعا؟
947
01:19:20.708 --> 01:19:21.902
آره
948
01:19:26.814 --> 01:19:28.042
غیرممکنه
949
01:19:28.449 --> 01:19:31.282
گفتی که قیافه شو یادت نمیاد
950
01:19:31.752 --> 01:19:35.415
اگه یاد نمیاد پس میتونه خودش باشه
951
01:19:35.723 --> 01:19:36.917
لطفا یبار دیگه نگاه کنین
952
01:19:37.024 --> 01:19:38.787
لطفا تمومش کنین
جلوی در غوغا به پا نکنین
953
01:19:38.893 --> 01:19:40.190
متاسفم،زود میرم
954
01:19:40.294 --> 01:19:42.091
لطفا یکم توی اتاق بمونید
955
01:19:48.969 --> 01:19:54.737
پروفسور "تاکاکورا"،چیکار میکنین؟
956
01:19:55.309 --> 01:19:57.368
اینقدر بی عاطفه اید؟
957
01:20:02.383 --> 01:20:04.977
بهتره دیگه چیزی به یاد نیارم
958
01:20:06.477 --> 01:20:14.477
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
959
01:20:22.903 --> 01:20:24.734
من میرم خونه
960
01:20:26.807 --> 01:20:28.069
"خانوم "یوسکو
961
01:20:40.521 --> 01:20:42.489
میشه دستتونو بگیرم؟
962
01:20:55.369 --> 01:20:57.735
باید بیاین خونه من
963
01:20:59.106 --> 01:21:00.801
این یه قراره
964
01:21:02.309 --> 01:21:03.503
شنیدید؟
965
01:23:15.042 --> 01:23:16.976
میو"،دفترچه حساب کجاس؟"
966
01:23:17.144 --> 01:23:18.611
توی سبده
967
01:23:33.227 --> 01:23:35.593
خیلی کم مونده
968
01:23:39.600 --> 01:23:42.091
جدا نمیتونی خانواده تو خوب حمایت مالی کنی
969
01:23:42.603 --> 01:23:43.570
اینو میبینی
970
01:23:48.142 --> 01:23:51.475
عمو،میشه به مامان کمک کنی
آمپولشو بزنه؟
971
01:23:52.379 --> 01:23:57.510
آره، ولی اگه زیاد بزنه اونوقت اودوز میکنه
972
01:24:01.121 --> 01:24:04.921
پدرمم با برادرم اینطوری کرد؟
973
01:24:07.628 --> 01:24:10.222
همش به خودتون بستگی داره
974
01:24:52.639 --> 01:24:57.576
میو"،چیکار میکنی؟"
975
01:24:58.579 --> 01:25:00.376
بزودی حالت خوب میشه
976
01:25:31.712 --> 01:25:33.236
صبرکن
977
01:25:44.525 --> 01:25:46.618
مامان، محکمتر فشار بده
978
01:26:03.811 --> 01:26:05.369
من میرم بیرون
979
01:26:09.149 --> 01:26:10.446
حالت خوش نیست؟
980
01:26:11.652 --> 01:26:12.710
نه
981
01:26:12.853 --> 01:26:14.411
زود برمیگردم
982
01:28:01.828 --> 01:28:04.729
چیکار میکنی
بس کن
983
01:28:07.401 --> 01:28:11.201
"میو"
"میو"
984
01:28:11.405 --> 01:28:12.394
"میو"
985
01:28:14.374 --> 01:28:15.739
"بیا اینجا "میو
986
01:28:16.543 --> 01:28:17.510
"هی،"میو
987
01:28:25.953 --> 01:28:28.786
بهش آمپول زدی؟
988
01:28:28.889 --> 01:28:30.618
چجوری اینطور شد؟
989
01:28:30.757 --> 01:28:34.193
این مامان احمقته؟
990
01:28:51.345 --> 01:28:54.712
میو"،تو اینکارو بکن"
991
01:28:59.753 --> 01:29:03.450
تقصیر مادرته
992
01:29:04.691 --> 01:29:05.953
بلدی چطور شلیک کنی؟
993
01:29:06.793 --> 01:29:08.658
درست مثل دفعه قبل که تمرین کردیم
994
01:29:17.604 --> 01:29:18.935
به سرش شلیک کن
995
01:29:20.307 --> 01:29:22.901
یکی هم به گردنش
996
01:29:25.045 --> 01:29:27.775
یکبار برای همیشه تمومش کن
997
01:29:27.881 --> 01:29:29.644
صدای بلندی داره
998
01:29:52.439 --> 01:29:55.966
بابات کجاس؟
999
01:30:07.587 --> 01:30:09.919
چرا من اینکارو برای تو انجام میدم؟
1000
01:30:13.360 --> 01:30:16.523
چرا من باید همیشه گندکاری
خانوادتو تمیز کنم؟
1001
01:30:18.432 --> 01:30:21.367
داری منو یه جنایتکار بار میاری، حرومزاده
1002
01:30:25.706 --> 01:30:27.697
واسم دردسر درست نکن
1003
01:30:30.610 --> 01:30:31.975
همش تقصیر توئه
1004
01:30:38.552 --> 01:30:40.577
تمیزش کن
1005
01:31:30.837 --> 01:31:32.134
عمو
1006
01:31:33.640 --> 01:31:35.403
تنهایی نمیتونم انجامش بدم
1007
01:31:47.053 --> 01:31:48.748
باشه،مشکلی نیست
1008
01:31:52.125 --> 01:31:53.524
لطفا دنبالم بیا
1009
01:31:55.128 --> 01:31:56.823
این دفعه اولته، درسته؟
1010
01:31:56.963 --> 01:31:58.624
از این طرف لطفا
1011
01:32:03.136 --> 01:32:04.467
لطفا بیاین
1012
01:32:05.472 --> 01:32:06.905
بیا
1013
01:32:09.476 --> 01:32:11.569
از این طرف لطفا
1014
01:32:17.184 --> 01:32:18.651
بیا داخل
1015
01:32:22.088 --> 01:32:25.148
بیا، همینجاس
1016
01:32:51.151 --> 01:32:54.712
میو" همش دردسر درست میکنه"
1017
01:32:55.188 --> 01:32:56.746
میو" بهش شلیک کرد"
1018
01:32:57.624 --> 01:33:03.654
ولی اگه به پلیس زنگ بزنیم
اونو میندازن زندان
1019
01:33:05.699 --> 01:33:10.534
این حتما همسر توئه
1020
01:33:10.637 --> 01:33:11.865
بله
1021
01:33:12.005 --> 01:33:13.131
چرا؟
1022
01:33:13.540 --> 01:33:17.567
همش تقصیر توئه
1023
01:33:18.578 --> 01:33:19.237
من؟
1024
01:33:19.546 --> 01:33:20.911
درسته
1025
01:33:22.516 --> 01:33:24.040
میو"،راست میگه؟"
1026
01:33:24.184 --> 01:33:25.515
آره
1027
01:33:37.030 --> 01:33:42.229
تو و "میو" درباره کارهای بعدی حرف بزنین
1028
01:33:43.937 --> 01:33:46.064
اگه اذیتت کرد
1029
01:33:47.007 --> 01:33:51.501
هروقت خواستی میتونم بهت آمپول بزنم
1030
01:34:17.103 --> 01:34:18.570
"میو"
1031
01:34:19.973 --> 01:34:21.998
چیکار باید بکنم؟
1032
01:34:23.009 --> 01:34:26.945
توی نایلون بپیچیم و دفنش کنیم
1033
01:34:57.344 --> 01:34:58.902
کمکم کن
1034
01:35:01.681 --> 01:35:02.943
بنداز سرش
1035
01:35:06.987 --> 01:35:08.215
سرش کن
1036
01:35:09.715 --> 01:35:17.715
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1037
01:35:21.167 --> 01:35:22.862
بخوابونش
1038
01:36:18.358 --> 01:36:20.189
برو دکمه سبز فشار بده
1039
01:36:29.002 --> 01:36:30.230
خیلی خب، فشارش بده
1040
01:37:00.900 --> 01:37:01.889
خواهش میکنم
1041
01:37:02.035 --> 01:37:04.128
اجازه بدید فایل های کامپیوتر "نوگامی" ببینم
1042
01:37:04.270 --> 01:37:06.738
این کار ممنوعه
1043
01:37:06.840 --> 01:37:09.138
چیزی درباره "نوشینو ماسایوکی" نشنیدید؟
1044
01:37:09.242 --> 01:37:10.140
مطمئن نیستم
1045
01:37:10.243 --> 01:37:11.904
نوگامی" درباره اون مَرد داشت تحقیق میکرد"
1046
01:37:12.011 --> 01:37:14.206
حتما یه چیزی پیدا کرده
1047
01:37:15.014 --> 01:37:17.949
لطفا از اینجا برید
1048
01:37:51.251 --> 01:37:52.479
یوسکو"؟"
1049
01:38:09.836 --> 01:38:10.234
حالت چطوره؟
1050
01:38:10.336 --> 01:38:11.428
من "نوشینو میو" ام
1051
01:38:11.571 --> 01:38:12.435
میو"؟"
1052
01:38:12.539 --> 01:38:14.131
لطفا دَر باز کنین
1053
01:38:14.307 --> 01:38:15.433
وایسا
1054
01:38:21.114 --> 01:38:22.274
چی شده؟
1055
01:38:31.157 --> 01:38:32.385
چی شده؟
1056
01:38:32.992 --> 01:38:35.085
میدونی همسر من کجا رفته؟
1057
01:38:38.565 --> 01:38:41.796
خبر داری؟ همسرم ربطی
به پدر تو داره؟
1058
01:38:42.068 --> 01:38:43.899
پدرت چیکار کرده؟
1059
01:38:48.041 --> 01:38:49.099
بالخره فهمیدم
1060
01:38:50.143 --> 01:38:52.008
اون پدر تو نیست
1061
01:39:09.295 --> 01:39:10.853
نوشینو" هستم"
عذر میخوام
1062
01:39:10.997 --> 01:39:12.862
میو" حتما بهتون زحمت داده"
1063
01:39:12.966 --> 01:39:14.991
هی "میو"، اونجایی؟
1064
01:39:15.101 --> 01:39:16.500
بابایی ازت معذرت میخواد
1065
01:39:16.603 --> 01:39:19.128
عصبانی نشو
بیا خونه
1066
01:39:19.239 --> 01:39:20.968
میو"،زنگ بزن پلیس"
1067
01:39:39.192 --> 01:39:42.855
آقای "تاکاکورا"، این کارتون آدم ربایی حساب نمیشه؟
1068
01:39:43.663 --> 01:39:46.223
خیلی خب "نوشینو"، چند لحظه فرصت بده
1069
01:39:52.338 --> 01:39:54.169
چرا تو کلید خونه منو داری؟
1070
01:39:54.307 --> 01:39:55.467
چی؟
1071
01:40:03.316 --> 01:40:04.476
پلیس بزودی میرسه
1072
01:40:04.617 --> 01:40:06.278
تو یه مزاحمی که به زور وارد ملک شخصی شدی
1073
01:40:06.419 --> 01:40:08.512
همه کارهای گذشته ات بزودی آشکار میشه
1074
01:40:08.621 --> 01:40:09.280
همه چی بالخره تموم میشه
1075
01:40:09.422 --> 01:40:11.253
دردم گرفت
1076
01:40:11.391 --> 01:40:12.380
عزیزم
1077
01:40:12.492 --> 01:40:15.120
یوسکو"، چرا رفتی اونجا؟"
1078
01:40:15.361 --> 01:40:18.296
نوشینو" کار بَدی نکرده"
اون آدم بدی نیست
1079
01:40:18.431 --> 01:40:19.455
همش بخاطر رفتار بد "میو"ه
1080
01:40:19.599 --> 01:40:22.033
تو کلید هارو بهش دادی؟
1081
01:40:23.937 --> 01:40:26.497
آقای "نوشینو" کاری نکرده
1082
01:40:37.116 --> 01:40:38.105
پلیس اومد
1083
01:40:38.251 --> 01:40:40.617
یوسکو"،این مَرد ، "نوشینو" نیست"
1084
01:40:40.720 --> 01:40:44.315
اینکه واقعا کیه، پلیس میفهمه
1085
01:40:51.264 --> 01:40:52.356
"عمو "تاکاکورا
1086
01:40:52.465 --> 01:40:53.397
بله؟ چی شده؟
1087
01:40:53.499 --> 01:40:55.433
من به پلیس زنگ نزدم
1088
01:40:59.072 --> 01:41:00.596
ولش کن
1089
01:41:00.740 --> 01:41:02.105
ولش کن
1090
01:41:02.442 --> 01:41:04.342
زودباش ولش کن
1091
01:41:05.611 --> 01:41:07.602
ولش کن
1092
01:41:07.981 --> 01:41:09.278
پاشو وایسا
1093
01:41:11.117 --> 01:41:13.415
شما آقای "نوشینو" هستید؟
حالتون خوبه؟
1094
01:41:13.553 --> 01:41:14.611
همه چی مرتبه؟
1095
01:41:15.121 --> 01:41:17.146
یوسکو" نزدیک اون مَرد نشو"
1096
01:41:17.290 --> 01:41:18.689
اون حقه بازه
1097
01:41:19.025 --> 01:41:20.549
حرفاشو باور نکن
1098
01:41:23.997 --> 01:41:25.157
"یوسکو"
1099
01:41:25.999 --> 01:41:28.365
اینقدر شلوغ نکن
میریم اداره پلیس
1100
01:41:40.213 --> 01:41:41.510
"آقای "تانیموتو
1101
01:41:41.614 --> 01:41:44.515
لطفا مارو تنها بزارید
1102
01:41:45.518 --> 01:41:48.976
ولی هنوز اظهاراتشو نگرفتم
1103
01:41:49.088 --> 01:41:50.214
میدونم
1104
01:41:55.194 --> 01:41:56.422
عذر میخوام
1105
01:42:01.334 --> 01:42:03.131
مرسی
1106
01:42:03.569 --> 01:42:05.628
تقریبا آدم ربا هم شدم
1107
01:42:05.772 --> 01:42:07.399
"آقای "تاکاکورا
1108
01:42:10.443 --> 01:42:12.240
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
1109
01:42:14.380 --> 01:42:18.009
علت مرگ آقای "نوگامی" چی بود؟
1110
01:42:18.818 --> 01:42:24.688
بنظر کلی شک و شبه وجود داره
1111
01:42:25.792 --> 01:42:29.125
اون روزی که باهم ملاقات کردید
1112
01:42:29.228 --> 01:42:33.426
احتمالا میخواسته از شما پول قرض بگیره
1113
01:42:34.133 --> 01:42:36.294
ولی شما خونه نبودید
1114
01:42:36.402 --> 01:42:38.734
بخاطر استرس و وخامت اوضاع
1115
01:42:38.838 --> 01:42:43.775
به زور وارد خونه "تاناکا" شده
تا خودکشی کنه
1116
01:42:44.110 --> 01:42:47.079
غیرممکنه، واقعا مسخره بود
1117
01:42:47.180 --> 01:42:50.240
...درسته، ولی
1118
01:42:50.383 --> 01:42:53.079
از اداره یه اسحله کمری گم شده
1119
01:42:53.186 --> 01:42:54.676
احتما "نوگامی" اونو برداشته
1120
01:42:54.787 --> 01:42:58.052
حتما داده به همسر شما
1121
01:42:58.825 --> 01:43:00.759
نوشینو" مجرمه؟"
1122
01:43:01.227 --> 01:43:03.457
آقای "نوشینو"،همسایه شما؟
1123
01:43:04.831 --> 01:43:06.196
یه لحظه صبر کن
1124
01:43:10.236 --> 01:43:12.727
بزارین اینطوری بگم تا شاید بهتر درک کنین
1125
01:43:14.407 --> 01:43:18.537
"احتمال زیادی داره تا آقای "نوشینو
1126
01:43:18.678 --> 01:43:21.408
همون "میزوتاکی"، همسایه "هوندا" باشه
1127
01:43:22.381 --> 01:43:23.609
شما چی فکر میکنین؟
1128
01:43:27.753 --> 01:43:29.277
خیلی خب
1129
01:43:31.858 --> 01:43:37.728
ولی یکی از جسدها توی کمد پیدا شده
1130
01:43:37.830 --> 01:43:42.096
که ثابت شده اون جسد
همون آقای "میزوتا" بوده
1131
01:43:42.201 --> 01:43:45.466
درسته،من اینطور برداشت کردم
1132
01:43:45.571 --> 01:43:47.766
"آقای "میزوتا" و آقای "نوشینو
1133
01:43:47.907 --> 01:43:50.375
توسط یک نفر کشته شدن
1134
01:43:52.145 --> 01:43:53.772
"همینطور "نوگامی
1135
01:43:57.483 --> 01:44:02.682
راستش من روی فایل های کامپیوتر
نوگامی" تحقیق میکردم"
1136
01:44:03.456 --> 01:44:04.514
چیزی پیدا کردید؟
1137
01:44:04.624 --> 01:44:07.218
...چیز خاصی نبود، ولی
1138
01:44:08.261 --> 01:44:13.255
یه جستجو درباره "نوشینو ماسایوکی" توی
سیستم ثبت شده بود
1139
01:44:14.467 --> 01:44:15.900
درسته
1140
01:44:17.270 --> 01:44:20.262
بریم یه نگاه بهش بندازیم
1141
01:44:20.806 --> 01:44:22.296
کجا میریم؟
1142
01:44:23.309 --> 01:44:24.674
اون یکی اتاق
1143
01:44:27.413 --> 01:44:29.381
آقای "نوشینو" الان اونجا بود
1144
01:44:47.233 --> 01:44:48.957
من "تانیموتو" از پلیس شهری هستم
1145
01:44:49.535 --> 01:44:50.433
آقای "نوشینو" اینجاس؟
1146
01:44:50.536 --> 01:44:52.367
همین الان رفت
1147
01:44:52.838 --> 01:44:53.736
برای چی؟
1148
01:44:53.839 --> 01:44:57.536
گفت که برای خانواده اش و همسایه اش
خیلی نگرانه
1149
01:44:57.677 --> 01:44:59.668
تو هم همینطوری گذاشتی بره؟
1150
01:44:59.779 --> 01:45:02.680
بله،ایشون گزارش جرم داده بودن
1151
01:45:02.815 --> 01:45:04.339
آقای "تانیموتو"،من باید برگردم
1152
01:45:04.450 --> 01:45:05.576
همسر من توی خونه تنهاس
1153
01:45:05.718 --> 01:45:07.413
خیلی خب،منم همراهتون میام
1154
01:45:07.520 --> 01:45:09.579
اظهاراتتون بعدا گرفته میشه
1155
01:45:19.498 --> 01:45:20.396
"دارم میرم خونه "نوشینو
1156
01:45:20.499 --> 01:45:21.523
خیلی خب
1157
01:45:25.371 --> 01:45:26.395
"یوسکو"
1158
01:45:29.442 --> 01:45:30.534
"یوسکو"
1159
01:45:57.670 --> 01:45:58.864
"آقای "نوشینو
1160
01:46:00.473 --> 01:46:01.770
افسر پلیس هستم
1161
01:46:08.981 --> 01:46:11.848
دارم میام داخل
1162
01:49:04.790 --> 01:49:06.155
"یوسکو"
1163
01:49:07.960 --> 01:49:10.053
تو هم با من اومدی اینجا؟
1164
01:49:10.196 --> 01:49:11.663
بیا برگردیم
1165
01:49:11.797 --> 01:49:13.094
نمیشه یکم دیگه بمونم؟
1166
01:49:13.232 --> 01:49:14.494
نه،نمیشه
1167
01:49:22.208 --> 01:49:26.110
همین الانشم از ترس سکته زدم
1168
01:49:26.512 --> 01:49:32.007
فکر میکردم نقل مکان به یک محیط جدید
باعث میشه حال و هوامون عوض بشه
1169
01:49:45.197 --> 01:49:46.528
"یوسکو"
1170
01:49:48.501 --> 01:49:49.763
متاسفم
1171
01:49:50.903 --> 01:49:54.771
من به احساسات تو کاملا بی اعتنا بودم
1172
01:49:57.977 --> 01:49:59.945
بزار از اول شروع کنیم
1173
01:50:02.281 --> 01:50:04.010
وضعیت زندگی مون قطعا بهتر میشه
1174
01:50:05.651 --> 01:50:06.845
بیا بریم
1175
01:50:19.265 --> 01:50:20.926
لطفا یکم دیگه بمون
1176
01:50:22.426 --> 01:50:30.426
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1177
01:50:49.228 --> 01:50:51.788
"آقای "تانیموتو
"آقای "تانیموتو
1178
01:51:06.745 --> 01:51:08.007
یوسکو"؟"
1179
01:51:12.952 --> 01:51:14.647
صبر کن
من درکت میکنم
1180
01:51:14.787 --> 01:51:15.981
چی میخوای؟
1181
01:51:16.088 --> 01:51:17.749
هیچی
1182
01:51:18.190 --> 01:51:19.680
مقاومت نمیکنم
1183
01:51:19.858 --> 01:51:21.883
لطفا بزار "یوسکو" بره
1184
01:51:21.994 --> 01:51:25.122
"شما اشتباه میکنین، آقای "تاکاکورا
1185
01:51:25.731 --> 01:51:32.034
اون خودش خواسته بمونه
1186
01:51:35.307 --> 01:51:37.070
چطوره امتحانش کنیم
1187
01:52:04.637 --> 01:52:05.831
دیدی؟
1188
01:52:10.109 --> 01:52:11.337
الان متوجه میشم
1189
01:52:13.746 --> 01:52:17.273
تو همیشه بقیه رو مجبور میکنی
تا یه جرمی مرتکب بشن
1190
01:52:18.050 --> 01:52:20.041
من مجرم نیستم
1191
01:52:20.152 --> 01:52:21.915
بالخره برام روشن شد
1192
01:52:37.269 --> 01:52:40.261
یوسکو"، بیا اینجا"
1193
01:52:41.073 --> 01:52:43.200
اون مَرد به هیچ دردی نمیخوره
1194
01:52:47.312 --> 01:52:49.337
تو میتونی
1195
01:52:53.719 --> 01:52:55.209
زودتر بیا پیش من
1196
01:52:55.954 --> 01:52:58.218
ازت مراقبت میکنم
1197
01:53:07.900 --> 01:53:09.232
خانوم "یوسکو"، مطمئن هستین؟
1198
01:53:08.934 --> 01:53:12.335
نترس، داره دروغ میگه
1199
01:53:13.772 --> 01:53:14.932
آره
1200
01:53:16.341 --> 01:53:17.899
اینطوریه
1201
01:53:22.347 --> 01:53:23.905
همینه
1202
01:53:29.188 --> 01:53:30.450
کارت خوب بود
1203
01:53:36.862 --> 01:53:38.056
"نوشینو"
1204
01:53:40.099 --> 01:53:42.329
اسلحه رو بزار زمین
1205
01:53:46.438 --> 01:53:48.201
بزارش زمین
1206
01:53:49.374 --> 01:53:51.433
بهرحال نمیتونی ازش استفاده کنی
1207
01:54:21.173 --> 01:54:24.336
گهگاهی آدمایی مثل تو پیداشون میشه
1208
01:54:25.811 --> 01:54:29.076
بهشون میگن جامعه ستیز های گوشه گیر
1209
01:54:29.815 --> 01:54:33.979
بعنوان بیماری ذهنی میشه بهش نگاه کرد
1210
01:54:34.920 --> 01:54:36.945
چی گفتی؟
1211
01:54:37.389 --> 01:54:39.516
دارم بهت میگم خیلی ترحم انگیزی
1212
01:54:42.394 --> 01:54:46.524
چطور بیمار روانی ترحم انگیزی مثل تو
تونسته "یوسکو" رو گیج کنه؟
1213
01:54:48.167 --> 01:54:50.465
از مهارت های آشپزی خوبش تعریف کردی؟
1214
01:54:51.837 --> 01:54:53.896
یا وانمود کردی که دوست خوب مارکوس هستی؟
1215
01:54:55.507 --> 01:54:57.941
تقریبا منو هم گول زدی
1216
01:54:59.311 --> 01:55:01.404
درباره اقای "تاکوچی" از بخش اداری بهم گفتی
1217
01:55:02.447 --> 01:55:06.247
انگار واقعا همچین اتفاقی افتاده
1218
01:55:07.920 --> 01:55:11.287
واقعا شخصی به نام "تاکوچی" وجود داره
1219
01:55:12.424 --> 01:55:14.858
واسه همین باورم شد
1220
01:55:16.028 --> 01:55:17.928
ولی دیگه گول حرفاتو نمیخورم
1221
01:55:19.131 --> 01:55:22.464
زندگی بی ثباتت دیگه به آخرش رسیده
1222
01:55:31.877 --> 01:55:33.071
گوش کن چی میگم
1223
01:55:34.213 --> 01:55:36.272
اسحله رو بزار روی زمین
1224
01:55:37.416 --> 01:55:39.043
توی خانواده ها فضولی میکنی
1225
01:55:39.151 --> 01:55:40.513
وادار شون میکنی اونا همدیگه رو بکشن
1226
01:55:40.519 --> 01:55:42.453
و خودتم میشینی تماشا میکنی
1227
01:55:43.222 --> 01:55:46.487
تو یه بزدلی هستی که حتی
جرات کشتن یه حشره رو هم نداره
1228
01:55:46.592 --> 01:55:48.082
اشتباه نمیکنم، درسته؟
1229
01:55:50.562 --> 01:55:52.029
...تو
1230
01:56:04.376 --> 01:56:06.310
واقعا دیوونه ای
1231
01:56:24.129 --> 01:56:25.391
اومدم خونه
1232
01:56:26.098 --> 01:56:27.395
خوش اومدی
1233
01:56:33.138 --> 01:56:34.366
داریم از اینجا میریم
1234
01:56:35.607 --> 01:56:38.337
لازم نیست فردا بری مدرسه
1235
01:56:39.378 --> 01:56:41.039
اوه
1236
01:56:42.447 --> 01:56:45.473
یه نفرم به اعضای خانواده مون اضافه شد
1237
01:58:42.367 --> 01:58:44.460
میو"، مراقب سرت باش"
1238
01:58:50.475 --> 01:58:56.004
خانوم "یوسکو"،داریم توی
جاده 16 میریم سمت شمال،درسته؟
1239
01:59:05.590 --> 01:59:07.023
خوبه
1240
01:59:09.061 --> 01:59:10.688
بزار بهترین تلاشمونو بکنیم
1241
02:01:28.800 --> 02:01:31.291
یه خونه تازه پیدا کردم
1242
02:01:33.872 --> 02:01:37.239
میو" مثل قبل میتونه دخترم باشه"
1243
02:01:40.712 --> 02:01:43.545
برای خانواده "تاکاکورا" بزار فکر کنم
1244
02:01:45.450 --> 02:01:48.351
فقط مثل برادر و زن برادرم رفتار کنین
نباید مشکلی پیش بیاد
1245
02:01:48.853 --> 02:01:50.844
مارکوس
1246
02:01:54.259 --> 02:01:57.490
داره بنزینمون تموم میشه
مستقیم برو و ازشون آدرس پمپ بنزین بپرس
1247
02:01:57.629 --> 02:01:59.597
تمام تلاشتو بکن تا خوب همه شون رو بشناسی
1248
02:02:01.366 --> 02:02:03.732
اولش یکم حالت دفاعی میگیرن
1249
02:02:04.402 --> 02:02:09.237
شاید تا دو سه روز توی ماشین بخوابیم
1250
02:02:12.877 --> 02:02:14.401
لطفا باهام یه آبجو بخور
1251
02:02:14.546 --> 02:02:16.639
هرچی باشه ما چهارتا یه خانواده ایم
1252
02:02:17.449 --> 02:02:20.509
درست نمیگم، مارکوس؟
1253
02:02:34.933 --> 02:02:36.764
با اینحال تو هنوزم یه مزاحم حساب میشی
1254
02:02:40.805 --> 02:02:42.636
متاسفم مارکوس
1255
02:03:32.691 --> 02:03:33.885
"آقای "تاکاکورا
1256
02:03:35.460 --> 02:03:36.654
یه لحظه بیاین اینجا
1257
02:03:46.604 --> 02:03:49.437
بفرما، شما شلیک کن
1258
02:03:51.343 --> 02:03:53.868
باید کشیدن ماشه براتون سخت باشه
1259
02:03:55.814 --> 02:03:58.305
به گردنش شلیک کنین
1260
02:03:58.683 --> 02:04:01.311
اگه نشونه بگیری و شلیک کنی
1261
02:04:01.486 --> 02:04:05.786
یه گلوله کفایت میکنه
1262
02:04:10.395 --> 02:04:13.023
صدای شلیک خیلی بلنده
1263
02:04:30.615 --> 02:04:32.014
چی شده؟
1264
02:04:33.017 --> 02:04:35.349
این دام واسه تو پهن شده بود
1265
02:04:46.898 --> 02:04:48.525
لیاقتت همینه
1266
02:04:50.535 --> 02:04:51.900
احمق
1267
02:05:07.786 --> 02:05:11.654
کافیه، اون مُرده
1268
02:05:48.993 --> 02:05:50.551
مارکوس
1269
02:05:55.099 --> 02:05:56.657
مارکوس، دنبال من میای؟
1270
02:05:57.702 --> 02:05:59.431
خوبه، بیا بریم
1271
02:06:00.905 --> 02:06:01.837
بیا مارکوس
1272
02:06:01.973 --> 02:06:03.167
بیا بریم
1273
02:06:04.667 --> 02:06:12.667
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1274
02:07:00.000 --> 02:07:20.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]