WEBVTT

1
00:00:01.145 --> 00:00:31.135
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:32.635 --> 00:00:40.635
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:26.579 --> 00:02:28.545
گواهینامه ی رانندگی ؟

4
00:02:38.678 --> 00:02:42.477
میدونی
کانزاس ده تا اونورتره ؟

5
00:02:46.479 --> 00:02:48.544
کجا میری ؟

6
00:02:50.546 --> 00:02:52.178
امروز مشروب خوردی ؟

7
00:02:54.212 --> 00:02:55.477
نگران نباش

8
00:02:55.480 --> 00:02:58.511
فقط باید اینو بکنی تو دهنت

9
00:03:02.447 --> 00:03:05.644
یالا
آره

10
00:03:11.679 --> 00:03:13.678
از ماشین بیا بیرون لطفا

11
00:03:16.446 --> 00:03:18.811
گفتم بیا بیرون

12
00:05:19.779 --> 00:05:22.011
! هی

13
00:05:22.014 --> 00:05:24.845
هی رفقا
میخواین همونجا مستقر شین ؟

14
00:05:24.847 --> 00:05:28.111
! هی
! خلافکار

15
00:06:10.447 --> 00:06:12.979
صبح بخیر شهردار
سالی

16
00:06:12.981 --> 00:06:15.111
همیشگی ؟
ممنون

17
00:06:17.147 --> 00:06:20.278
صبح بخیر جاش
مورین

18
00:06:20.281 --> 00:06:26.378
شنیدم یه مشت عوضی دیشب شلوغ بازی کردن
امیدوارم خیلی جدی نباشه

19
00:06:26.381 --> 00:06:27.778
مثل همیشست

20
00:06:28.980 --> 00:06:31.345
چطوری ؟
اوه سرم شلوغه

21
00:06:31.348 --> 00:06:36.246
یه مشکلاتی با بچه های سیاه
تو بروکن ریور پیش اومده

22
00:06:36.248 --> 00:06:39.179
میدونی مست میکنن ، دعوا میکنن
. . . و غیره

23
00:06:39.181 --> 00:06:41.211
همین کافیه که
از دردسر دوری کنم

24
00:06:41.214 --> 00:06:43.311
شک ندارم

25
00:06:43.314 --> 00:06:49.279
جاش ، یه چیزی رو میخواستم بهت بگم

26
00:06:49.281 --> 00:06:53.345
کوره ی کریک نیاز به
بسط مجوز جدید داره

27
00:06:53.348 --> 00:06:55.578
برای کجا ؟
هر جا

28
00:06:55.581 --> 00:06:57.745
کل آب انبار گلد استون

29
00:06:57.747 --> 00:07:00.044
لعنتی خیلی بزرگه
آماده ای جاش ؟

30
00:07:00.047 --> 00:07:02.545
آره ممنون سالی

31
00:07:03.946 --> 00:07:06.678
برای ما خیلی موضوع مهمی ه

32
00:07:06.681 --> 00:07:09.446
منظورم اینه که برای همه ی ما مهمه
ولی پیچیدست

33
00:07:09.448 --> 00:07:13.678
نیاز به رضایت سیاهاست
یه مایل نوار قرمز روشن هست

34
00:07:13.681 --> 00:07:15.845
از من چی میخوای ؟

35
00:07:15.847 --> 00:07:19.411
میدونم خوشت نمیاد
زیاد درگیر این مسائل شی

36
00:07:19.414 --> 00:07:21.212
ولی چشم و گوشت رو باز نگه دار

37
00:07:21.214 --> 00:07:26.912
اگه خطری حس کردی
مخصوصا از طرف بروکن ریور منو خبر کن

38
00:07:26.914 --> 00:07:30.245
تامی از کنسول ملی
طرف ماست

39
00:07:30.248 --> 00:07:34.545
ولی نمیخوایم کسی
مشکلات بیشتری درست کنه

40
00:07:34.548 --> 00:07:38.645
آره جای نگرانی نیست
خوبه

41
00:07:38.648 --> 00:07:41.212
شاید بهتر باشه اینم بدونی

42
00:07:41.214 --> 00:07:44.879
دیشب یکی وارد شهر شده
یه کارآگاه

43
00:07:44.881 --> 00:07:48.311
اینو باش
اون یه بومی ه

44
00:07:48.314 --> 00:07:50.678
سیاه سرخپوست یا سیاه آفریقایی ؟

45
00:07:50.681 --> 00:07:52.745
نه منظورم سیاه آفریقایی ه

46
00:07:52.748 --> 00:07:55.079
میخواستم بگم

47
00:07:55.081 --> 00:07:58.912
اینجا چیکار میکنه ؟
هنوز مطمئن نیستم

48
00:07:58.914 --> 00:08:00.545
خب میفهمم

49
00:08:01.913 --> 00:08:03.712
هی

50
00:08:06.480 --> 00:08:09.945
اپل ؟
البته

51
00:08:10.980 --> 00:08:14.178
جاش ؟
یادت باشه

52
00:08:16.514 --> 00:08:18.179
جای نگرانی نیست

53
00:09:39.380 --> 00:09:43.945
مم مم ، آره میدونم
چی باید بهشون بدیم ؟

54
00:09:43.948 --> 00:09:48.479
باید دو هفته پیش
یه ارتباطی با دو نفر پیدا میکردیم

55
00:09:48.481 --> 00:09:52.578
ببین ، اگه این مسئله به سرانجام نرسه
وکلای کوفتی رو سرزنش کن

56
00:09:53.814 --> 00:09:57.546
نه من فقط میگم که
اگه اینجوری شده بود

57
00:09:57.548 --> 00:10:01.146
باشه باشه

58
00:10:01.149 --> 00:10:04.446
گیدی ، جاش
جانی

59
00:10:04.448 --> 00:10:07.612
نوشیدنی غیر الکلی میخوای ؟
نه نه ممنون

60
00:10:10.148 --> 00:10:12.679
خدای من ، امیدوارم
بچه ها زیاد تو دردسر نیفتاده باشن

61
00:10:12.681 --> 00:10:15.845
الان پر پرم

62
00:10:15.848 --> 00:10:17.713
آره ، نه
میدونی چجوری ان که

63
00:10:17.715 --> 00:10:19.346
ببین
الان دیگه وقت ندارم

64
00:10:19.349 --> 00:10:21.880
اگه نمیتونی درستش کنی

65
00:10:21.882 --> 00:10:24.912
باید آدمارو شارژ کنم

66
00:10:24.915 --> 00:10:27.179
یالا جاش ، رفیق
تو بهتر از هر کسی میدونی

67
00:10:27.182 --> 00:10:33.046
نه میخونه ای هست ، نه جاشی
گلد استونی هم در کار نیست

68
00:10:33.048 --> 00:10:36.379
بدون کوره ی کریک
مجبور میشیم

69
00:10:36.382 --> 00:10:39.479
وسط بزرگراه تا ناکجا آباد رو
متوقف کنیم

70
00:10:39.482 --> 00:10:42.546
میدونی درست مثل وقتی که
بومی ها در راس امور بودن

71
00:10:46.281 --> 00:10:51.880
در مورد بسط مجوز جدید چیزی شنیدی ؟

72
00:10:55.348 --> 00:10:59.213
ببین تو همیشه
حامی خوبی بودی جاش

73
00:10:59.215 --> 00:11:03.246
همیشه دنبال راه هایی گشتی که

74
00:11:03.249 --> 00:11:04.980
تا قدردانیت رو نشون بدی

75
00:11:08.647 --> 00:11:11.279
ولی این یکی خیلی بزرگ و مهمه رفیق

76
00:11:11.282 --> 00:11:14.579
داریم از چندصد میلیون دلار حرف میزنیم

77
00:11:14.582 --> 00:11:17.247
ارزش طلا همینقدره ، شایدم بیشتر

78
00:11:23.214 --> 00:11:26.479
اگه نمیتونیم روت حساب کنیم
باید بدونم

79
00:11:28.081 --> 00:11:30.046
به نظر میاد اونجا کلی درخت هست
جانی

80
00:11:30.048 --> 00:11:33.579
اوه رفیق
این برای تازه کاراست

81
00:11:36.681 --> 00:11:41.280
. . . چطوره
من بیفتم دنبالش

82
00:11:41.282 --> 00:11:44.613
میدونی
بار اولت بشه و آخرت

83
00:11:45.881 --> 00:11:48.079
ببین بهتره که
برگردم پیشش

84
00:11:50.081 --> 00:11:55.746
باشه خیلی خب روز خوبی داشته باشی خب ؟
آره تو هم همینطور

85
00:12:22.414 --> 00:12:23.746
هی پیرمرد

86
00:12:25.681 --> 00:12:28.180
دنبال ماریا میگشتم

87
00:12:39.281 --> 00:12:40.713
ماریا

88
00:12:48.581 --> 00:12:50.980
تو کی هستی ؟

89
00:12:50.983 --> 00:12:53.447
اسمم جی ه

90
00:12:53.449 --> 00:12:55.280
حدودا شش ماه پیش

91
00:12:55.282 --> 00:12:58.713
تلفنت
برای تماس با خط اضطراری پلیس استفاده شده بود

92
00:12:58.716 --> 00:13:01.779
در مورد یه دختر ظاهرا آسیایی که
تو بیابونه

93
00:13:01.782 --> 00:13:04.813
تو زنگ زدی ؟

94
00:13:08.515 --> 00:13:09.913
این همونه ؟

95
00:13:16.515 --> 00:13:19.380
ممکنه

96
00:13:19.382 --> 00:13:21.147
کجا دیدیش ؟

97
00:13:22.848 --> 00:13:27.880
زیر اون درخت اولی
داشت میرفت بیرون شهر

98
00:13:27.883 --> 00:13:32.881
چیکار میکرد ؟
نشسته بود تو سایه

99
00:13:32.883 --> 00:13:35.080
به نظر میومد به کمک نیاز داره ؟

100
00:13:48.381 --> 00:13:49.813
اون کیه ؟

101
00:13:54.249 --> 00:13:56.547
اون تامی ه

102
00:13:56.549 --> 00:14:00.046
رئیس بزرگ کنسول ملی

103
00:15:35.649 --> 00:15:37.913
چی ؟

104
00:15:39.982 --> 00:15:44.247
ترتیبشو میدیم

105
00:15:44.250 --> 00:15:48.248
جاش وارد قضیه شو
هر چی میدونه در مورد اون بپرس

106
00:15:48.250 --> 00:15:52.747
درسته ؟

107
00:15:54.247 --> 00:16:02.247
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

108
00:16:59.682 --> 00:17:03.047
شب بخیر آقا

109
00:17:03.049 --> 00:17:04.747
خواهش میکنم بشینید

110
00:17:11.082 --> 00:17:14.113
من ان هستم
ولی میتونی منو پینکی صدا کنی

111
00:17:16.048 --> 00:17:20.680
چند وقته که تو شهر هستی پینکی ؟
چند روزی میشه

112
00:17:20.683 --> 00:17:25.747
چند روزی میام گشت میزنم و میرم
درست مثل شماها

113
00:17:25.750 --> 00:17:30.515
متاهلی ؟
دیگه نه

114
00:17:30.517 --> 00:17:35.281
شنیدم
بچه داری ؟

115
00:17:35.283 --> 00:17:36.981
یه دختر زیبا

116
00:17:40.849 --> 00:17:43.648
آره پارسال فوت کرد

117
00:17:45.983 --> 00:17:47.948
متاسفم

118
00:17:50.215 --> 00:17:54.847
تو یه دختر تنهایی پینکی ؟
آره بیشتر وقتا

119
00:17:54.850 --> 00:18:00.181
شنیدی اینجا چه اتفاقایی میفته ؟

120
00:18:01.415 --> 00:18:02.981
پلیسی ؟

121
00:18:05.616 --> 00:18:07.114
یه وقتایی

122
00:18:10.150 --> 00:18:13.149
یه چیزایی در مورد

123
00:18:13.151 --> 00:18:15.748
دختری که با مواد دستگیر شده شنیدم

124
00:18:15.750 --> 00:18:19.981
ولی باید تا الان فهمیده باشی که
تمام جاده ها میره به سمت کوره ی کریک

125
00:18:19.984 --> 00:18:22.348
اینجا هیچی نیست

126
00:18:22.350 --> 00:18:26.281
من یه چیزی رو ازش مطمئنم

127
00:18:26.284 --> 00:18:30.481
که این سرزمین
دیگه جای یه دختر جوون نیست

128
00:18:49.350 --> 00:18:51.515
من آرومم

129
00:18:51.517 --> 00:18:53.780
شاید باشه برای دفعه بعد

130
00:18:56.283 --> 00:18:58.882
. . . دیگه

131
00:18:58.884 --> 00:19:00.914
. . . بار

132
00:19:00.917 --> 00:19:04.947
بعدی ای وجود نداره

133
00:19:47.250 --> 00:19:49.215
لعنتی

134
00:20:13.250 --> 00:20:17.882
خدای من
نمیخوای که دردسر درست کنی درسته ؟

135
00:20:29.316 --> 00:20:31.848
اس جی

136
00:20:33.383 --> 00:20:35.581
منظورشون کار بود

137
00:20:38.450 --> 00:20:40.015
میخوای اظهاریه بدی ؟

138
00:20:41.849 --> 00:20:44.715
میخوای بهم بگی
اینجا چیکار میکنی ؟

139
00:20:44.718 --> 00:20:47.516
میدونم
برای تعطیلات نیومدی

140
00:20:49.350 --> 00:20:51.581
کی تورو فرستاده ؟

141
00:20:54.949 --> 00:20:56.515
افراد گم شده

142
00:21:04.916 --> 00:21:09.414
خب بزار بهت بگم

143
00:21:09.417 --> 00:21:13.115
باید یه اشتباهی شده باشه

144
00:21:13.117 --> 00:21:16.815
اینجا فرد گم شده ای نداریم

145
00:21:18.983 --> 00:21:22.481
به نظرم وقت تلف کنی ه

146
00:21:22.484 --> 00:21:24.848
شاید بهتر باشه که

147
00:21:24.851 --> 00:21:28.516
اون سطل قدیمی کثیف رو
. . . بندازی بره و

148
00:21:28.518 --> 00:21:30.149
برگردی جایی که ازش اومدی

149
00:21:36.550 --> 00:21:38.615
برای شماست

150
00:21:40.850 --> 00:21:45.549
از طرف فرماندهی منطقه

151
00:21:45.551 --> 00:21:49.415
میخوای دربارش بحث کنی
میتونی یه زنگ بزنی و حلش کنی

152
00:21:49.417 --> 00:21:52.882
ولی گمونم نمیخوای
توجه بیشتری به خودت جلب کنی

153
00:21:59.617 --> 00:22:01.648
میتونم بهت بگم که

154
00:22:01.651 --> 00:22:07.215
وقت ندارم که سگ گله ی کس دیگه ای باشم
مخصوصا تو

155
00:22:07.217 --> 00:22:09.648
. . . به هر حال

156
00:22:11.617 --> 00:22:14.748
روبی رز پیر
اون بدجوری دیوونست

157
00:22:14.751 --> 00:22:17.415
دلت میخواد مثل یه گوز
حلزونی بزنی از اینجا بری

158
00:22:17.417 --> 00:22:20.615
اوه جدی ؟
آره

159
00:22:20.618 --> 00:22:22.982
بهتره جمع کنی

160
00:22:42.450 --> 00:22:45.282
همه چی از دید خارج شده

161
00:22:45.285 --> 00:22:46.916
یخچال گازی و بخاری

162
00:22:53.084 --> 00:22:58.682
یخورده سخته
ولی باید به اندازه کافی آروم باشه

163
00:22:58.684 --> 00:23:00.948
وینچستر قدیمی برای چیه ؟

164
00:23:04.483 --> 00:23:06.048
بیشتر سگای وحشی

165
00:23:08.817 --> 00:23:10.649
هر چیز دیگه ای ممکنه
از بیابون بیاد بیرون

166
00:23:10.651 --> 00:23:12.815
وحشیا این اطراف

167
00:23:12.818 --> 00:23:17.582
با دینگوها قاطی شدن

168
00:23:17.584 --> 00:23:22.048
یه نژاد دیوونه درست کردن

169
00:23:22.051 --> 00:23:24.983
وحشی تر از اصیل هاشون

170
00:23:24.985 --> 00:23:26.549
دو برابر مکار تر

171
00:23:31.117 --> 00:23:33.516
محض اطلاع

172
00:23:35.351 --> 00:23:36.749
. . . میدونی اینجا

173
00:23:36.751 --> 00:23:40.716
مردمش
با غریبه ها زیاد خوب نیستن

174
00:23:42.184 --> 00:23:45.682
اگه میخوای اطراف رو بگردی

175
00:23:45.684 --> 00:23:48.149
مراقب باش کجا میری

176
00:23:49.583 --> 00:23:51.516
کلی مار این اطراف هست

177
00:26:43.451 --> 00:26:45.582
! دستتو از روی تفنگت بردار

178
00:26:45.585 --> 00:26:47.216
! دستتو از روی تفنگ کوفتیت بردار

179
00:26:47.219 --> 00:26:48.450
! حالا آروم زانو بزن

180
00:26:48.452 --> 00:26:49.916
دستا رو سر

181
00:26:49.919 --> 00:26:51.917
! دستا ببر رو سرت لعنتی

182
00:27:47.085 --> 00:27:48.250
برو

183
00:28:00.684 --> 00:28:02.517
چطوری ؟

184
00:28:02.519 --> 00:28:04.682
میتونی منو جانی صدا کنی

185
00:28:06.751 --> 00:28:09.450
برات یه نوشیدنی خنک بیارم ؟

186
00:28:09.453 --> 00:28:12.084
غیر الکلی میخوای ؟
آب جو ؟

187
00:28:17.118 --> 00:28:22.416
متوجه دیوار محدود کننده ای که
درون منطقه ی حفاظت کشیده شده شدی ؟

188
00:28:22.419 --> 00:28:27.483
میدونی اینجا محل کار
بسیار خطرناکی ه

189
00:28:27.486 --> 00:28:29.650
ممکن بود زخمی شی

190
00:28:29.652 --> 00:28:32.083
حتی بدتر از اون

191
00:28:32.086 --> 00:28:37.950
اینجا چیکار میکردی ؟
گم شده بودم

192
00:28:44.385 --> 00:28:48.217
خیلی گم میشی کارآگاه ؟

193
00:28:52.552 --> 00:28:55.551
امشب اونجا چی دیدی ؟

194
00:28:58.652 --> 00:29:00.584
یه غروب زیبا

195
00:29:00.586 --> 00:29:04.850
اوه یه غروب زیبا
آره

196
00:29:10.818 --> 00:29:16.416
ممکنه نشان داشته باشی
برای کراون کار کنی

197
00:29:16.419 --> 00:29:18.483
ما هم همینکارو میکنیم

198
00:29:18.486 --> 00:29:21.251
فرقش اینه که

199
00:29:21.253 --> 00:29:24.783
ما کسب و کار این روستارو
حفظ میکنیم

200
00:29:24.786 --> 00:29:27.584
. . . میدونی ، قضیه

201
00:29:27.586 --> 00:29:29.850
استاندارهای زندگی ه ، میدونی ؟

202
00:29:29.852 --> 00:29:36.016
نمیتونیم  دست از کشیدن فرمون به سمت کسی برداریم
از جمله تو

203
00:29:37.118 --> 00:29:39.550
. . . واسه همین پیشنهاد میکنم

204
00:29:39.553 --> 00:29:43.317
سوار اسبت شی

205
00:29:43.319 --> 00:29:47.184
و تا جایی که میتونی
بزنی به چاک از اینجا

206
00:29:48.485 --> 00:29:50.084
برو

207
00:29:50.086 --> 00:29:52.583
سفر سلامت

208
00:29:52.586 --> 00:29:55.217
سفر سلامت

209
00:30:05.819 --> 00:30:07.618
هوروو

210
00:30:45.218 --> 00:30:47.683
شهردار
تورو به چای صبحگاهی دعوت کرده

211
00:30:50.418 --> 00:30:52.583
منتظرته

212
00:31:00.986 --> 00:31:03.718
دیشب تو کوره ی کریک چیکار میکردی ؟

213
00:31:03.720 --> 00:31:07.850
نمیتونی واسه خودت
بری بچرخیا

214
00:31:07.853 --> 00:31:10.050
بری سمت مرز کوره ی کریک
پاسبون باشی یا نباشی

215
00:31:10.053 --> 00:31:12.051
میزنن میکشنت

216
00:31:15.652 --> 00:31:18.151
میدونی اونجا چه خبره ؟

217
00:31:18.154 --> 00:31:20.518
از چی حرف میزنی ؟

218
00:31:20.520 --> 00:31:23.084
در مورد یه هواپیما پر از
دخترای آسیایی حرف میزنم

219
00:31:26.418 --> 00:31:28.117
همش بیرون از منطقه انجام میشه

220
00:31:28.120 --> 00:31:31.518
میان میرن
همش قانونی ه

221
00:31:31.520 --> 00:31:34.650
از قاچاق چیزی شنیدی ؟

222
00:31:36.485 --> 00:31:38.084
خدای من جی

223
00:31:38.087 --> 00:31:40.584
از کجا میدونی که
اونا قاچاق نمیکنن ؟

224
00:31:40.586 --> 00:31:42.184
از کجا میدونی میکنن ؟

225
00:31:47.319 --> 00:31:49.818
فرقی نمیکنه

226
00:31:51.452 --> 00:31:55.151
این چیزا در حوزه ی وظیفه ی من نیست

227
00:31:55.154 --> 00:31:56.851
ربط به فدرال داره

228
00:31:56.853 --> 00:31:59.751
میدونی کجا دخترارو نگه میدارن ؟

229
00:32:01.552 --> 00:32:03.317
به تو ربطی نداره

230
00:32:03.320 --> 00:32:07.618
چرا نباید به تو ربط داشته باشه ؟

231
00:32:07.620 --> 00:32:10.417
تو هم باهاشونی ؟

232
00:32:10.420 --> 00:32:12.118
بخشی از تیم امنیتی ؟

233
00:32:16.153 --> 00:32:18.085
چی ؟

234
00:32:21.486 --> 00:32:24.152
کاری بهم انگ کثیف بودن میزنی جی ؟

235
00:32:26.652 --> 00:32:29.084
چیکار میکنی ؟

236
00:32:29.087 --> 00:32:31.151
به من میگی فاسد ؟

237
00:32:31.154 --> 00:32:33.918
کی میزاره مشروب
وارد بروکن ریور بشه ؟

238
00:32:33.920 --> 00:32:37.918
اینجا یه کشور خشکه
با شاش خیس میشه

239
00:32:37.920 --> 00:32:40.984
این تو حوزه توئه

240
00:32:40.987 --> 00:32:45.151
درخواست کنی یا بگی
هر چی میخوای بگو

241
00:32:46.651 --> 00:32:54.651
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

242
00:33:15.852 --> 00:33:19.084
برادر
اهل کجایی ؟

243
00:33:21.186 --> 00:33:22.684
اینجا و اونجا

244
00:33:24.119 --> 00:33:26.118
تو بروکن ریور چیکار میکردی ؟

245
00:33:28.119 --> 00:33:29.985
دور میزدم

246
00:33:31.586 --> 00:33:35.618
میدونی
اینجا یه قوانینی داریم

247
00:33:35.621 --> 00:33:39.218
کشور تو نیست که
بخوای توش قدم بزاری

248
00:33:39.220 --> 00:33:42.551
تو فقط یه مهمونی

249
00:33:42.554 --> 00:33:46.418
مثل هر سفید پوستی

250
00:33:46.420 --> 00:33:49.252
میفهمی برادر ؟

251
00:34:07.653 --> 00:34:11.951
آقای سون
بیا تو

252
00:34:11.953 --> 00:34:13.050
بشین

253
00:34:16.219 --> 00:34:19.718
میتونی منو مورین صدا کنی

254
00:34:21.620 --> 00:34:23.018
شکر و شیر ؟

255
00:34:26.686 --> 00:34:30.418
. . . آقای سون
جی ، نه ؟

256
00:34:30.420 --> 00:34:32.684
میخوام جی صدات بزنم

257
00:34:32.687 --> 00:34:36.418
یه چیزایی در مورد یه فرد گم شده شنیدم

258
00:34:36.420 --> 00:34:40.651
چیزای زیادی هست که
نمیدونم

259
00:34:40.654 --> 00:34:42.652
وقتی پای گلد استون به میون میاد

260
00:34:44.286 --> 00:34:47.384
اینجا ، جی

261
00:34:47.387 --> 00:34:50.218
یه حمل و نقل خیلی
مختصر رو میچرخونیم

262
00:34:50.220 --> 00:34:55.152
وقتی کوچک ترین سنگا هم میتونن
مشکلات زیادی درست کنن

263
00:34:55.154 --> 00:34:58.851
ما هم نمیپذیریم که
یه آدم عادی بیاد و

264
00:34:58.854 --> 00:35:01.519
بخواد بدون دلیل سنگ بندازه

265
00:35:01.521 --> 00:35:04.318
جاش جوون پسر خوبی ه

266
00:35:04.320 --> 00:35:09.784
یه مدتی براش طول کشید
ولی میفهمه روال کار اینجا چطوری ه

267
00:35:09.787 --> 00:35:13.985
واسه همین پیشنهاد
میکنم سرت تو کار خودت باشه

268
00:35:13.988 --> 00:35:16.085
بزار اون آب
راکد و آروم باشه

269
00:35:17.486 --> 00:35:19.152
باشه ؟

270
00:35:19.155 --> 00:35:23.652
اوه اینم برای توئه

271
00:35:26.586 --> 00:35:28.918
قصد داشتم
یه تیکه بهت بدم

272
00:35:28.921 --> 00:35:30.652
ولی فکر کردم
چه خبره

273
00:35:30.654 --> 00:35:33.385
امیدوارم شیرینی دوست داشته باشی

274
00:35:33.387 --> 00:35:36.584
ممنون برای این گپ کوتاه

275
00:35:36.587 --> 00:35:41.218
اگه چیزی خواستی
بهم بگو

276
00:35:41.221 --> 00:35:44.086
هر چی

277
00:36:36.454 --> 00:36:39.719
هی جاش
گیدی ، میک

278
00:36:43.387 --> 00:36:47.353
دنبال یذره عشق و حال میگردین ؟
امشب نه

279
00:36:47.355 --> 00:36:49.852
راستش یخورده کاری ه

280
00:36:49.854 --> 00:36:51.885
جدی چجور کاری ؟

281
00:36:51.888 --> 00:36:55.085
اینجا کارگر خارجی داری آره ؟

282
00:36:55.088 --> 00:36:57.418
آره مثل همیشه

283
00:36:57.421 --> 00:36:59.952
ویزای کار دارن ؟

284
00:36:59.954 --> 00:37:02.385
تا جایی که میدونم آره
چرا مشکلی پیش اومده ؟

285
00:37:02.388 --> 00:37:05.286
نه نه نه
فقط یه بازرسی ه

286
00:37:05.288 --> 00:37:07.685
بازرسی ؟
آره

287
00:37:07.687 --> 00:37:09.818
آره میخوام باهاشون حرف بزنم

288
00:37:11.587 --> 00:37:14.153
الان ؟
آره

289
00:37:14.155 --> 00:37:16.485
اونا سرشون شلوغه
آره آره آره میدونم

290
00:37:16.488 --> 00:37:18.119
طول نمیکشه

291
00:37:18.121 --> 00:37:20.318
میدونی جاش

292
00:37:20.321 --> 00:37:22.619
یه عده ممکنه به این بگن
هجوم

293
00:37:22.622 --> 00:37:25.819
بی خیال میک
موضوع مهمی نیست

294
00:37:30.720 --> 00:37:35.051
ببخشید مارو میک
خانم لائو

295
00:37:45.154 --> 00:37:46.585
شما انگلیسی حرف میزنین ؟

296
00:37:52.721 --> 00:37:56.620
کسی از شما بر خلاف میلتون
اینجا هستین ؟

297
00:38:00.454 --> 00:38:03.919
کسی شمارو تهدید کرده ؟

298
00:38:10.021 --> 00:38:13.785
زورتون کردن که پول رو پس بدین ؟

299
00:38:19.654 --> 00:38:21.653
باشه ممنون برای وقتی که گذاشتین

300
00:38:29.420 --> 00:38:33.319
امروز
تاریخ ساز میشیم

301
00:38:33.321 --> 00:38:39.019
امروز ضمانیت میکنیم
جامعتون امنیت داشته باشه

302
00:38:39.021 --> 00:38:41.019
داریم از زیر بنا حرف میزنیم

303
00:38:41.021 --> 00:38:44.085
داریم از شغل و آموزش حرف میزنیم

304
00:38:44.088 --> 00:38:49.218
تا اون بچه ها سرگشته از مواد دور بشن
و یه کار تمام وقت داشته باشن

305
00:38:49.221 --> 00:38:52.252
ببین میدونم بعضی از شماها
. . . نگران

306
00:38:52.255 --> 00:38:55.886
مکان های مقدس
و مراقب از فرهنگتون هستید

307
00:38:55.889 --> 00:38:59.419
ولی تو کوره ی کریک
به خودمون افتخار میکنیم

308
00:38:59.421 --> 00:39:04.485
به محیط زیستمون
به ثبت فرهنگمون

309
00:39:04.488 --> 00:39:07.052
دست به دست هم میدیم

310
00:39:07.055 --> 00:39:12.086
و قدیم به مسیر جدید آینده ی میزاریم

311
00:39:12.088 --> 00:39:17.752
اونم با این بسط توافق نامه ی جدید

312
00:39:17.755 --> 00:39:19.686
بزارید برم سر اصل مطلب و
دعوت کنم از

313
00:39:19.688 --> 00:39:22.852
اعضای هیئت مدیره ی
کنسول بروکن ریور

314
00:39:22.855 --> 00:39:27.253
تا بیان و در امروز
در جلوی شما امضای تائید رو بدن

315
00:39:27.255 --> 00:39:29.119
ممنون

316
00:39:46.155 --> 00:39:47.219
جیمی

317
00:39:48.487 --> 00:39:49.752
! جیمی

318
00:40:21.420 --> 00:40:22.986
هی پیرمرد

319
00:40:28.454 --> 00:40:30.485
سوار میخوای ؟

320
00:40:47.554 --> 00:40:52.819
دنبال اون دختره ای ؟
چینی ه نه ؟

321
00:40:52.822 --> 00:40:55.686
اره چیزی میدونی

322
00:40:58.521 --> 00:41:02.052
پدر بزرگم
اولین سفید پوست رو اینجا دید

323
00:41:02.055 --> 00:41:06.820
سوار بر شتر بود
بعدش چینی های زیادی اومدن

324
00:41:06.822 --> 00:41:09.886
میگفتن که
همشون دنبال سنگ طلا هستن

325
00:41:09.889 --> 00:41:14.419
از یه خدا پیروی میکنن

326
00:41:14.422 --> 00:41:16.520
خدای پول

327
00:41:19.255 --> 00:41:22.653
میدونم چرا اومدی اینجا

328
00:41:22.655 --> 00:41:25.520
چهرتو میشناسم

329
00:41:25.523 --> 00:41:27.853
درست مثل پدرتی

330
00:41:31.455 --> 00:41:32.786
صبر کنی اونو شناختی ؟

331
00:41:32.788 --> 00:41:37.319
وقتی جوون بود
بردش از اینجا دورش کرد

332
00:41:37.322 --> 00:41:42.853
بعد یه مرد برگشت
و گفت پسر داره

333
00:41:47.488 --> 00:41:49.720
شاید تو باشی

334
00:41:53.156 --> 00:41:55.186
اون پرنده رو میبینی ؟

335
00:41:57.588 --> 00:41:59.653
با ماشین زدی بهش

336
00:42:04.321 --> 00:42:06.853
دفعه بعد مراقب باش

337
00:42:06.855 --> 00:42:09.952
مراقبش باش
ازش مراقبت کن

338
00:42:09.955 --> 00:42:13.286
وقت بیشتری
برای درک میخوان

339
00:42:13.289 --> 00:42:17.853
ولی وقتی بهش نیاز پیدا کنی
جونت رو نجات میدن

340
00:42:17.855 --> 00:42:19.686
آب رو پیدا میکنن

341
00:42:19.689 --> 00:42:22.521
درست وسط ناکجا آباد
تو بیابون

342
00:42:22.523 --> 00:42:25.686
آب تمیز تازه

343
00:42:25.689 --> 00:42:31.621
آره میخوام یه چیزی رو نشونت بدم
چی ؟

344
00:42:31.623 --> 00:42:34.920
چیزی که واقعا براش اومدی اینجا

345
00:42:36.221 --> 00:42:37.920
نگران نباش ، دور نیست

346
00:42:40.421 --> 00:42:42.453
اون سمت

347
00:43:58.522 --> 00:44:00.220
هی

348
00:44:07.288 --> 00:44:09.053
چی شده ؟

349
00:44:11.055 --> 00:44:16.187
دارم به رفتن فکر میکنم
مورین

350
00:44:17.455 --> 00:44:20.187
با اینکه دارم پیش میرم
ولی به رفتن فکر میکنم

351
00:44:20.190 --> 00:44:22.554
رفتن ؟

352
00:44:22.556 --> 00:44:25.753
ولی جانی
خیلی نزدیک شدیم

353
00:44:27.622 --> 00:44:29.953
جیمی پیر
از مراسم آواز خونی اومد بیرون

354
00:44:29.956 --> 00:44:34.821
چی ؟ تامی بهم گفت
مشکلی با جیمی پیدا نمیشه

355
00:44:34.823 --> 00:44:36.754
آره
اون خودش یه مشکل بزرگه

356
00:44:36.756 --> 00:44:40.420
قبلا گفته شده که باید
با چراغ سبز بریم

357
00:44:40.422 --> 00:44:41.853
شاید پول بیشتری میخواد

358
00:44:41.856 --> 00:44:43.187
باید با تامی یه صحبتی بکنم
نه نه

359
00:44:43.190 --> 00:44:44.888
از اون آدماست که نمیتونی بخریش

360
00:44:44.890 --> 00:44:47.587
میدونی کلیسا نمیره

361
00:44:47.589 --> 00:44:52.020
وقتی اومدیم اینجا
لب به یه قطره مشروب نزد

362
00:44:52.023 --> 00:44:54.621
روش های قدیمی تو خونشه

363
00:44:54.623 --> 00:44:56.920
شاید همینجور بمونه
تا وقت مردن

364
00:44:58.922 --> 00:45:02.888
شاید بتونیم سرعت
کارو ببریم بالا

365
00:45:07.055 --> 00:45:09.087
منظورت چیه ؟

366
00:45:09.090 --> 00:45:11.120
میدونی منظورم چیه

367
00:45:13.289 --> 00:45:17.188
لعنتی
نه نه

368
00:45:17.190 --> 00:45:23.088
جانی ، خیلی چیز برای
فدا کردن داریم یادته که ؟

369
00:45:23.090 --> 00:45:25.687
بسپر به من

370
00:45:25.689 --> 00:45:28.687
من همه کارو میکنم

371
00:45:28.689 --> 00:45:31.220
باشه ؟ باشه عزیزم ؟

372
00:46:01.089 --> 00:46:04.521
هی جاش
بازم برگشتی ؟

373
00:46:04.524 --> 00:46:06.288
آره اینجوری به نظر میاد

374
00:46:06.290 --> 00:46:10.888
کاری ه یا عشقی ه ؟
عشقی

375
00:47:00.989 --> 00:47:02.587
از کجا میای ؟

376
00:47:03.656 --> 00:47:07.687
یه شهر کوچیک که
خیلی از اینجا دوره

377
00:47:08.856 --> 00:47:10.888
تو ؟

378
00:47:10.891 --> 00:47:14.188
یه شهر کوچیک که
خیلی از اینجا دوره

379
00:47:18.122 --> 00:47:19.888
اسمت چیه ؟

380
00:47:21.356 --> 00:47:23.088
مِی

381
00:47:24.523 --> 00:47:26.221
چطوری اومدی اینجا ؟

382
00:47:26.223 --> 00:47:29.587
داستانش طولانی ه

383
00:47:29.590 --> 00:47:32.621
چیزی نیست
میتونی بهم اعتماد کنی

384
00:47:35.156 --> 00:47:37.021
زیاد میادی اینجا ؟

385
00:47:39.289 --> 00:47:40.954
یه وقتایی

386
00:47:42.156 --> 00:47:45.121
شبیه بقیه نمیدی

387
00:47:46.389 --> 00:47:48.054
چطور ؟

388
00:47:48.057 --> 00:47:51.522
فرق میکنی

389
00:47:51.524 --> 00:47:56.355
ه منم مثل اونام

390
00:47:56.357 --> 00:47:59.155
شاید نباید اینجوری شروع میکردم

391
00:47:59.157 --> 00:48:01.521
چطوری ؟

392
00:48:01.524 --> 00:48:04.522
نمیدونم

393
00:48:06.222 --> 00:48:11.687
کارا رو مثل بقیه انجام نمیدادم

394
00:48:11.690 --> 00:48:16.121
باورم نمیشد
بقیه باور کنن

395
00:48:16.124 --> 00:48:19.588
به چی باور داشتی ؟

396
00:48:19.590 --> 00:48:22.621
مهم نیست

397
00:48:25.489 --> 00:48:27.787
پسره خیلی وقته رفته

398
00:48:32.723 --> 00:48:34.921
این همه سئوال برای چیه می ؟

399
00:48:36.789 --> 00:48:40.054
من جوابی ندارم بهت بدم

400
00:48:40.057 --> 00:48:43.255
دختر زرنگ

401
00:48:45.556 --> 00:48:48.787
واقعا چی میخوای
جناب پلیس ؟

402
00:48:48.790 --> 00:48:52.321
باید بدونم
اینجا چه خبره

403
00:48:52.323 --> 00:48:54.654
فکر میکنی چه خبره ؟

404
00:48:55.589 --> 00:48:58.621
هنوز خیلی مطمئن نیستم

405
00:48:58.624 --> 00:49:01.155
پیدا کردن حقیقت تو اینجا
خیلی میتونه سخت باشه

406
00:49:01.158 --> 00:49:03.588
مخصوصا وقتی آفتاب غروب میکنه

407
00:49:05.290 --> 00:49:08.755
وقتی حقیقت رو پیدا کنی

408
00:49:08.757 --> 00:49:12.121
میخوای چیکارش کنی ؟

409
00:49:13.621 --> 00:49:21.621
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

410
00:49:57.990 --> 00:50:01.421
بله ؟
من یه سری اطلاعات دارم

411
00:50:01.424 --> 00:50:06.055
در مورد چی ؟
در مورد اتفاقاتی که داره میفته

412
00:50:06.057 --> 00:50:07.855
شما ؟

413
00:50:07.857 --> 00:50:11.188
منو
تو تقاطع شدو تیری ملاقات کن

414
00:52:24.991 --> 00:52:26.222
چی شده ؟

415
00:52:26.224 --> 00:52:29.688
به نظر میاد
پیرمرد خودشو زندونی کرده

416
00:52:30.891 --> 00:52:33.589
از کجا میدونی ؟

417
00:52:33.591 --> 00:52:36.156
چون میدونم به نظر اینجوری ه

418
00:52:40.557 --> 00:52:41.722
به جز
بچه های همیشگی

419
00:52:41.725 --> 00:52:44.022
پارسال 5 تایی داشتیم

420
00:52:48.758 --> 00:52:50.456
منم یه شاهد دارم

421
00:52:52.725 --> 00:52:56.889
میگفت که میاد برای ماهی گیری اینجا

422
00:52:56.892 --> 00:52:58.756
دیده جیمی
از درخت آویزونه

423
00:52:58.758 --> 00:53:01.623
ولی دیگه دیر شده بود

424
00:53:05.423 --> 00:53:07.189
غمباره

425
00:56:19.224 --> 00:56:21.190
! جاش

426
00:56:23.758 --> 00:56:25.990
امیدوارم مزاحم نشده باشم

427
00:56:25.993 --> 00:56:29.290
داشتم میرفتم خونه ماشینو دیدم

428
00:56:29.292 --> 00:56:31.123
نه چیزی نیست
مورین

429
00:56:31.125 --> 00:56:33.723
یه چیزایی در مورد جیمی شنیدم

430
00:56:33.726 --> 00:56:36.756
لعنتی ، جون خودشو گرفته مثل اینکه

431
00:56:36.759 --> 00:56:41.323
آره میدونم
فکر نمیکردم چنین آدمی باشه

432
00:56:41.325 --> 00:56:45.723
اوه معمولا همینجوری ه
از همونایی که کم تر انتظاری داری

433
00:56:45.726 --> 00:56:50.524
آره
مشکلی هست ؟

434
00:56:50.526 --> 00:56:54.556
. . . نه نه فقط
فقط روال کاره

435
00:56:54.559 --> 00:56:56.589
تمام خودکشی هایی که
میتونیم رو ثبت میکنیم

436
00:56:56.592 --> 00:56:59.457
خوبه ، میخوام
مطمئن بشم مشکلی نیست

437
00:56:59.459 --> 00:57:03.990
تا خانواده بتونن
برای مراسم دفن راحت برن

438
00:57:03.993 --> 00:57:07.891
میتونه خیلی دردناک باشه
این چیزارو بکشی وسط

439
00:57:07.893 --> 00:57:11.323
آره نگران نباش
. . . نگران نباش مورین ، من

440
00:57:11.325 --> 00:57:14.323
مکس رو صبح خبر میکنم بیاد
جنازه رو لباس تن میکنم

441
00:57:14.325 --> 00:57:16.923
باید تا فردا عصر آماده شه
خوبه جاش

442
00:57:16.926 --> 00:57:18.857
ممنونم
نگران نباش

443
00:57:18.859 --> 00:57:22.323
. . . اوه یه چیز دیگه هم هست

444
00:57:22.325 --> 00:57:27.956
فکر نمیکنی آقای سون
خیلی سر استقبالش مونده ؟

445
00:57:29.092 --> 00:57:30.190
آره ، میفهمم چی میگی

446
00:57:30.193 --> 00:57:32.991
ولی به نظر نمیاد خیلی ساده باشه

447
00:57:32.993 --> 00:57:35.123
اون به درخواست فدرال اینجاست

448
00:57:36.458 --> 00:57:38.623
جاشوا

449
00:57:38.626 --> 00:57:43.023
از کی تا حالا از یه مسئول ناچیز میترسی ؟

450
00:57:44.192 --> 00:57:46.191
بعدا حرف میزنیم

451
00:58:49.992 --> 00:58:53.624
میخوام از اینجا بری
ساده و راحت

452
00:58:55.592 --> 00:58:57.924
یه سری مسائل رو بررسی کردم

453
00:58:57.926 --> 00:59:00.190
میدونم چرا
تو به اینجا فرستاده شدی

454
00:59:01.992 --> 00:59:04.023
چون تو شهر خودت

455
00:59:04.026 --> 00:59:05.857
خرابکاری کردی

456
00:59:05.859 --> 00:59:10.690
باید قبول کنم
الان که دارم نگات میکنم

457
00:59:10.693 --> 00:59:13.057
فکر نمیکردم این تو وجودت باشه

458
00:59:14.526 --> 00:59:16.757
. . . پنج نفر کارشون تموم شده

459
00:59:18.192 --> 00:59:20.824
اونم با یه دست

460
00:59:22.592 --> 00:59:26.124
خدای من ، تو مرد خطری ای هستی جی

461
00:59:34.526 --> 00:59:38.690
. . . گمونم اون همه با این همه خون رو دستت

462
00:59:38.693 --> 00:59:40.724
هر کسی رو برای خوردن مشروب میفرستی

463
00:59:48.058 --> 00:59:49.957
تا حالا کسی رو دوست داشتی ؟

464
00:59:51.626 --> 00:59:53.558
چی فکر میکنی ؟

465
00:59:54.559 --> 00:59:55.690
به نظرم دل جرات

466
00:59:55.693 --> 00:59:58.658
انجام این همه کارو نداری

467
00:59:58.660 --> 01:00:01.891
شاید یکی از اونا باشه

468
01:00:01.894 --> 01:00:04.825
این گند لعنتی رو تموم کن

469
01:00:05.826 --> 01:00:08.791
گمونم فقط باید
ردش کنم

470
01:00:08.793 --> 01:00:12.291
چرا همه چیزو رد نمیکنی ؟

471
01:00:12.293 --> 01:00:15.657
ولی تو بیش از یه بار بهش فکر کردی

472
01:00:15.660 --> 01:00:19.891
اون خارو از جلد سلاحت دربیار
و بکن تو دهنت

473
01:00:19.894 --> 01:00:23.957
بیرون از اینجا
تک و تنهایی

474
01:00:24.959 --> 01:00:26.892
ریدم بهت جی

475
01:00:28.692 --> 01:00:31.625
ریدم به رد کردن

476
01:00:31.627 --> 01:00:34.191
مثل تموم این شهر لعنتی

477
01:00:38.993 --> 01:00:42.057
فکر میکنی دختر گم شده
داره جلوت راه میره

478
01:00:42.060 --> 01:00:43.992
جلوتو نمیگیرم

479
01:00:43.994 --> 01:00:46.925
ولی تو داری روحو دنبال میکنی جی

480
01:00:49.492 --> 01:00:54.757
شاهدی نداری
قربانی ای نداری

481
01:00:57.592 --> 01:00:59.191
مجرمی در کار نیست

482
01:01:04.592 --> 01:01:07.191
به دختر گم شده ربط داشته باشه

483
01:01:09.792 --> 01:01:11.525
از کجا گیر آوردی ؟
مهم نیست

484
01:01:11.527 --> 01:01:13.424
فقط یه پاسپورت گم شدست

485
01:01:13.426 --> 01:01:15.991
اوه ، فقط یه پاسپورت گم شدست
مثل پیرمردی که

486
01:01:15.994 --> 01:01:20.191
تحت نظارت تو
خودشو کشت

487
01:01:34.492 --> 01:01:39.291
فکر میکنی تو یا من یا هر کسی
میتونه فرقی تو این موضوع ایجاد کنه ؟

488
01:01:39.293 --> 01:01:44.490
فکر میکنی
واقعا شهر خودتو میتونی پاک کنی ؟

489
01:01:44.493 --> 01:01:46.857
شاید بتونی یخورده گرد و خاکشو بگیری

490
01:01:46.860 --> 01:01:49.124
ولی مهم زمانی ه که
سر پاک کردن این گرد و خاک مصرف میشه

491
01:01:49.127 --> 01:01:52.858
حداقل
یخورده باریک تره

492
01:01:55.226 --> 01:01:59.358
میری اونجا ، تفنگت برق میزنه
شایدم بزنن بکشنت

493
01:01:59.361 --> 01:02:03.359
این چیزا
همینجوری ادامه میکنه

494
01:02:03.361 --> 01:02:07.225
منم اون کسی ام که تو یه جهنم دونی
گیر میدم به وظایف خیر

495
01:02:09.792 --> 01:02:12.191
فکر میکردم
اونجایی

496
01:03:44.792 --> 01:03:48.124
چرا برگشتی ؟

497
01:03:48.127 --> 01:03:50.992
هنوزم دنبال حقیقت میگردی ؟

498
01:03:50.994 --> 01:03:52.525
یا چیز دیگه ؟

499
01:03:54.527 --> 01:03:56.192
نمیدونم

500
01:03:57.560 --> 01:04:03.459
شاید
خیلی چیزا

501
01:04:03.461 --> 01:04:04.858
همه یه جا

502
01:04:11.460 --> 01:04:14.658
چرا منو از بین بقیه انتخاب کردی ؟

503
01:04:16.993 --> 01:04:19.224
گمونم
یه چیزی چشمو گرفت

504
01:04:21.426 --> 01:04:23.192
چی ؟

505
01:04:26.959 --> 01:04:31.791
مطمئنی تو هم مثل بقیه هستی
آقای پلیس ؟

506
01:04:33.460 --> 01:04:35.325
واقعا اینجا چیکار میکنی ؟

507
01:04:35.327 --> 01:04:37.725
نظرت چیه ؟

508
01:04:38.894 --> 01:04:40.592
فکر کنم داری تظاهر میکنی

509
01:04:40.594 --> 01:04:43.658
به چی ؟

510
01:04:43.661 --> 01:04:45.992
که شبیه بقیه باشی

511
01:04:45.995 --> 01:04:50.192
من کاری رو میکنم که اونا میکنن
فرقی ندارم باهاشون

512
01:04:51.527 --> 01:04:55.892
درست مثل تو
کار بقیه رو میکنی

513
01:04:57.426 --> 01:04:59.125
بزار کمکت کنم

514
01:04:59.127 --> 01:05:02.758
چرا فکر میکنی نیاز به کمک دارم ؟

515
01:05:02.761 --> 01:05:05.192
چون تو چشمات میخونم

516
01:05:09.560 --> 01:05:12.392
چرا باید بهت اعتماد کنم ؟

517
01:05:12.394 --> 01:05:18.192
. . . دارم یه انتخاب بهت میدم
تا کسی که میخوای باشی

518
01:05:19.426 --> 01:05:22.791
. . . شاید من

519
01:05:22.794 --> 01:05:24.925
هستم که دارم بهت یه انتخاب میدم

520
01:05:33.894 --> 01:05:36.992
اگه کمک خواستی
این دکمه رو فشار بده

521
01:05:39.593 --> 01:05:40.958
من میام

522
01:05:41.994 --> 01:05:44.959
اونوقت به کی تبدیل میشی ؟

523
01:05:46.459 --> 01:05:54.459
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

524
01:05:55.994 --> 01:05:59.592
امروز جمع شدیم
برادران و خواهران من

525
01:05:59.594 --> 01:06:02.559
تا برادرمون جیمی
رو به مادر زمین بازگردونیم

526
01:06:02.561 --> 01:06:05.559
زندگی اون با مرگ نابود نشد

527
01:06:05.561 --> 01:06:08.225
خدا اونو
به زندگی ابدی برد

528
01:06:08.228 --> 01:06:12.959
ما از خدا میخوایم که
جیمی رو به زمین برگردونه

529
01:06:12.961 --> 01:06:17.659
و بزار ما برای او دعا کنیم

530
01:06:17.661 --> 01:06:19.758
همانطور که عیسی
از مرگ برخاست

531
01:06:19.761 --> 01:06:22.925
ما هم باید دنباله روی او باشیم

532
01:06:22.928 --> 01:06:26.459
تا افتخار زندگی ابدی
در کنار خدا رو به دست بیاریم

533
01:06:30.960 --> 01:06:33.092
جیمی همه چیزو در مورد
تو بهم گفت

534
01:06:36.527 --> 01:06:39.192
میخواست اینو بدم بهت

535
01:06:40.994 --> 01:06:43.692
پدرت دو تا برادر داشت

536
01:06:43.694 --> 01:06:46.791
اونجا هستن
اون سمت

537
01:06:46.794 --> 01:06:48.958
پدرت اون تهی ه

538
01:06:52.627 --> 01:06:54.192
چی به سرشون اومد ؟

539
01:06:55.494 --> 01:06:57.759
دولت مردم رو فرستاد برن

540
01:06:57.761 --> 01:07:00.791
برن خیلی دور از اینجا

541
01:07:00.794 --> 01:07:04.958
حتما باهاشون بودن

542
01:07:04.961 --> 01:07:07.992
کلی از خانواده ها
اینجا تورو قبول ندارن

543
01:07:07.995 --> 01:07:12.993
همه چیزو برای خودشون میخوان

544
01:07:12.995 --> 01:07:16.159
. . . ولی جیمی میخواست بدونی که

545
01:07:17.760 --> 01:07:22.192
. . . این مردم
مردم تو هستن

546
01:07:23.461 --> 01:07:25.893
این سرزمین برای توئه

547
01:08:40.794 --> 01:08:45.660
! بیا تو

548
01:08:47.561 --> 01:08:50.193
کارآگاه سون

549
01:08:50.195 --> 01:08:52.526
یه فنجون چای ؟

550
01:09:02.261 --> 01:09:04.592
نوه ؟

551
01:09:04.595 --> 01:09:08.226
نه من بچه دار نشدم

552
01:09:08.228 --> 01:09:11.926
به نظرم اومد
اسپانسر بهترین چیز برای بعده

553
01:09:17.895 --> 01:09:19.926
شنیدم تو مراسم ختم
جیمی بودی

554
01:09:19.929 --> 01:09:23.827
داره اتفاقات ساده ای میفته

555
01:09:23.829 --> 01:09:26.993
مردم جون خودشون رو میگیرن

556
01:09:26.996 --> 01:09:29.293
کلی از بچه هارو سال پیش
از دست دادیم

557
01:09:29.295 --> 01:09:32.325
آره من با دختر جیمی حرف زدم
ماریا

558
01:09:32.328 --> 01:09:34.459
حتما خیلی داغون شده

559
01:09:34.462 --> 01:09:37.260
آره میگفت
جیمی خیلی تحت فشار بود

560
01:09:37.262 --> 01:09:42.059
جدی ؟ از طرف کی ؟
کنسول ملی و کوره ی کریک

561
01:09:43.995 --> 01:09:49.226
یخورده از آشوب هایی که
تو شهرت درست کردی شنیدم

562
01:09:49.228 --> 01:09:52.126
درسته ؟

563
01:09:52.129 --> 01:09:55.527
فقط کارمو میکردم

564
01:09:55.529 --> 01:09:58.893
بابام یه مزرعه دار بود

565
01:09:58.896 --> 01:10:02.527
تو جنوب
یخورده به سمت شرق اینجا

566
01:10:02.529 --> 01:10:07.792
پنجاه هزار آکره
باید خالی از سکنه میشد

567
01:10:07.795 --> 01:10:11.293
خشک ترین زمینی که دیدی

568
01:10:11.295 --> 01:10:13.993
بابا مرد سر سختی بود

569
01:10:13.996 --> 01:10:17.994
. . . ولی بابابزرگم
اون از یه دنیای دیگه اومده بود

570
01:10:17.996 --> 01:10:22.527
هیچ کار پدرم نمیتونست
اون پیرمرده خوشحال کنه

571
01:10:22.529 --> 01:10:27.026
بابام هیچ لذتی نمیبرد

572
01:10:27.029 --> 01:10:31.693
وقتی شنیدم صبح اول اکتبر
خودشو دار زده

573
01:10:31.695 --> 01:10:34.693
هیچ حال غمی نداشتم

574
01:10:34.695 --> 01:10:38.893
دلیلی برای دلتنگی اون پیدا نکردم

575
01:10:38.896 --> 01:10:41.793
تا اینکه برام هویدا شد

576
01:10:43.427 --> 01:10:45.592
شده بودم شبیه اون

577
01:10:45.595 --> 01:10:49.193
بابا و بابابزرگ
سه نفرمون

578
01:10:49.196 --> 01:10:51.727
هر چقدر هم له میشدیم

579
01:10:51.729 --> 01:10:56.627
تو این زمین خشکی
بود که توش بزرگ شدیم

580
01:10:56.629 --> 01:11:00.160
بعد از رفتن از این شهر به اون شهر

581
01:11:00.163 --> 01:11:02.793
پیوند شماره ی پنج

582
01:11:02.795 --> 01:11:04.993
همه چیزو ول کردم

583
01:11:04.996 --> 01:11:09.627
تصمیم گرفتم که
مراقب شماره یک باشم

584
01:11:11.594 --> 01:11:15.593
اینو قبلا به کسی نگفتم

585
01:11:15.595 --> 01:11:17.260
ولی به نظرم باید
بهش فکر کنی جی

586
01:11:17.263 --> 01:11:22.161
چون یه روز ممکنه پاشی
و خودتو تنها پیدا کنی

587
01:11:22.163 --> 01:11:25.326
پیر و فقیر

588
01:11:25.329 --> 01:11:28.593
هیچی همراهت نیست
جز پشه

589
01:11:28.595 --> 01:11:30.792
چون درو نیمه باز گذاشتی

590
01:11:32.961 --> 01:11:35.193
اینجا با هم

591
01:11:35.196 --> 01:11:37.094
متمدن شدیم

592
01:11:37.096 --> 01:11:38.493
ولی من و تو هر دو میدونیم

593
01:11:38.496 --> 01:11:40.760
این مسائل به زودی عوض میشه

594
01:11:41.661 --> 01:11:44.193
سو تفاهم نشه

595
01:11:44.196 --> 01:11:46.860
من ازت خوشم میاد جی

596
01:11:47.761 --> 01:11:49.560
شخصیش نکن

597
01:11:49.563 --> 01:11:52.593
وقتی همه چی داره از
رسیده به پوسیده شدن میره

598
01:11:52.596 --> 01:11:56.094
چون زندگی همینه جی

599
01:11:59.195 --> 01:12:01.060
مراقب باش

600
01:12:30.995 --> 01:12:34.460
اونا گاز میگیرن ؟
نه مثل قبل

601
01:12:34.463 --> 01:12:37.860
نه شرم آوره

602
01:12:43.762 --> 01:12:45.694
حسابش نمیکنی ؟

603
01:12:45.696 --> 01:12:48.860
نه من بهت اعتماد دارم

604
01:12:48.863 --> 01:12:51.361
نباید داشته باشی میدونی

605
01:12:51.363 --> 01:12:55.660
میدونی
اون پلیس سیاهه داشت با ماریا حرف میزد ؟

606
01:12:55.663 --> 01:13:00.427
آره میدونم
چی میگفت ؟

607
01:13:00.429 --> 01:13:02.460
حرف زیادی نزد

608
01:13:02.463 --> 01:13:05.660
بیشتر طرز گفتنش بود

609
01:13:05.663 --> 01:13:08.027
میخواد یه چیزی ازت بکشه بیرون

610
01:13:08.029 --> 01:13:13.827
دیگه نگران اون نباش

611
01:13:13.830 --> 01:13:15.994
میخوای در مورد ماریا چیکار کنی ؟

612
01:13:15.997 --> 01:13:18.227
میخوای چیکار کنم ؟

613
01:13:18.229 --> 01:13:20.161
دهنشو ببند

614
01:13:22.629 --> 01:13:24.561
داری کار درستو میکنی

615
01:13:24.563 --> 01:13:26.627
گذشته گذشته

616
01:13:26.630 --> 01:13:28.894
وقتشه که راهتون رو ادامه بدین

617
01:13:30.495 --> 01:13:32.227
تامی ؟

618
01:13:33.495 --> 01:13:35.793
خوبیم ؟

619
01:14:24.096 --> 01:14:25.794
چی میخوای ؟

620
01:14:26.929 --> 01:14:27.994
پاسپورت

621
01:14:30.029 --> 01:14:32.528
میخوام بدونم
کجا پیداش کردی

622
01:14:33.862 --> 01:14:35.528
من دنبال دردسر نیستم

623
01:14:37.229 --> 01:14:40.995
اگه فقط بهم نشون بدی
کجا پیدا کردی

624
01:14:40.997 --> 01:14:43.561
ولت میکنم
قول میدم

625
01:14:52.462 --> 01:14:54.261
اونجا

626
01:14:54.264 --> 01:14:57.561
داشتم میگشتم
اتفاقی خوردم به اینجا

627
01:14:57.563 --> 01:14:59.461
چیزی دیگه ای اونجا پیدا کردی ؟

628
01:14:59.463 --> 01:15:01.927
چیزای مسخره
همش الکی ه

629
01:15:03.396 --> 01:15:07.561
چند تا موتور سوار دیدم
شلیک میکردن

630
01:15:07.563 --> 01:15:09.994
به چی ؟
به سگای وحشی

631
01:15:09.997 --> 01:15:11.995
هر چیزی که
تکون میخوره یا نمیخوره

632
01:15:11.997 --> 01:15:16.995
حتی به صندوق پست
اونم دوبار

633
01:15:19.463 --> 01:15:20.961
از کجا میان ؟

634
01:15:20.963 --> 01:15:24.594
فکر میکنی از کجا میان ؟

635
01:15:24.596 --> 01:15:27.760
کوره ی لعنتی کریک

636
01:18:10.496 --> 01:18:13.961
خانم لائو ؟
بله ؟

637
01:18:13.964 --> 01:18:15.995
کلی نودل اونجا هست

638
01:18:15.998 --> 01:18:17.295
کمکی از دستم برمیاد ؟

639
01:18:17.297 --> 01:18:19.228
آره امید داشتم بتونم
چند تا سئوال ازتون بپرسم

640
01:18:19.230 --> 01:18:22.895
شرمنده خیلی سرم شلوغه
باشه نگران نباشید ، طول نمیکشه

641
01:18:25.263 --> 01:18:28.661
دختری به اسم
ژانگ می داشتین ؟

642
01:18:29.763 --> 01:18:31.595
یادم نیست

643
01:18:31.597 --> 01:18:33.095
مطمئنی ؟

644
01:18:34.630 --> 01:18:39.995
چی میخوای ؟
حقیقتو

645
01:18:39.998 --> 01:18:42.495
اونجا واقعا چه خبره ؟

646
01:18:44.596 --> 01:18:46.495
چیزی که همیشه جریان داره

647
01:19:04.530 --> 01:19:06.262
تامی

648
01:19:09.197 --> 01:19:10.962
تامی

649
01:19:13.197 --> 01:19:15.196
خوبی ؟

650
01:19:17.997 --> 01:19:21.662
میخوای چیکار کنی تامی ؟

651
01:19:23.563 --> 01:19:27.028
میخوام گرد و خاک رو پاک کنم

652
01:19:27.031 --> 01:19:28.762
بازم برق بندازمش

653
01:19:36.130 --> 01:19:38.195
میخوام یه اظهاریه بدم

654
01:19:47.930 --> 01:19:50.529
چقدر طول میکشه ؟

655
01:19:50.531 --> 01:19:53.428
باید مدارک رو امضا کنی
. . . از مردم فیلم بگیری

656
01:19:53.431 --> 01:19:55.263
تامی چقدر ؟

657
01:19:55.265 --> 01:19:58.695
پسر اگه برگه رو امضا نکنی
. . . پول میخواد

658
01:20:04.063 --> 01:20:08.062
تامی
سر جیمی چی اومد ؟

659
01:20:18.997 --> 01:20:21.962
گرفتمش
یه طناب به دورش بستم

660
01:20:21.964 --> 01:20:25.195
بردمش
و کشیدمش بالا

661
01:20:30.997 --> 01:20:32.529
خیلی خب

662
01:22:08.230 --> 01:22:09.262
هی جاش

663
01:22:10.464 --> 01:22:11.795
میخوام دخترارو ببینم

664
01:22:11.798 --> 01:22:13.996
اینجا نیستن
منظورت چیه

665
01:22:13.999 --> 01:22:15.763
اینجا نیستن ؟
دخترارو بیار بیرون

666
01:22:15.765 --> 01:22:17.996
اینجا چیکار میکنی جاش ؟

667
01:22:19.496 --> 01:22:27.496
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

668
01:22:28.998 --> 01:22:32.630
کجان ؟ چت شده ؟
قوانین رو میدونی

669
01:22:32.632 --> 01:22:34.630
هواپیمای بعدی کی ه ؟

670
01:22:34.632 --> 01:22:36.695
شهردار
از این بابت خوشحال نمیشه

671
01:24:36.298 --> 01:24:37.663
خوبی مورین ؟

672
01:24:37.665 --> 01:24:41.496
جاش ، تو منو ترسوندی

673
01:24:42.298 --> 01:24:43.763
یکشنبه کار میکنی ؟

674
01:24:44.632 --> 01:24:47.197
. . . آره فقط

675
01:24:47.199 --> 01:24:49.164
میخوام
یه سری کارو به سرانجام برسونم

676
01:24:49.166 --> 01:24:50.863
چیکار میتونم برات بکنم جاش ؟

677
01:24:50.865 --> 01:24:53.496
خب مورین
من میخوام کار درستو بکنم

678
01:24:53.499 --> 01:24:56.730
میدونم تو
مرگ جیمی پات کشیده شد وسط

679
01:24:56.732 --> 01:24:58.996
میدونی چی میگی جاش ؟

680
01:24:58.999 --> 01:25:01.763
چرت نگو مورین
دست تو الودست

681
01:25:01.765 --> 01:25:03.296
میتونم ثابتش کنم

682
01:25:03.299 --> 01:25:05.197
درست سر اون قضیه که

683
01:25:05.199 --> 01:25:06.429
با کوره ی کریک داری

684
01:25:06.432 --> 01:25:08.430
جاش من فقط یه پیرزنم

685
01:25:08.432 --> 01:25:09.997
که شیرینی درست کردن دوست دارم

686
01:25:09.999 --> 01:25:13.196
من دوازده تا بچه رو تحت حمایت دارم

687
01:25:14.565 --> 01:25:17.297
دخترا پیش هر کسی هستن
میخوام اونارو ببینم

688
01:25:17.299 --> 01:25:18.763
میخوام همین الان ببینم

689
01:25:21.532 --> 01:25:24.364
کدوم دخترا ؟
سر به سر من نزار مورین

690
01:25:24.366 --> 01:25:28.730
جاش نمیدونم وارد چه قضیه ای شدی
این تو نیستی

691
01:25:28.733 --> 01:25:30.796
ازت میخوام ترتیبشو بدی

692
01:25:32.931 --> 01:25:37.730
فکر میکنی زندگیت چقدر ارزش داره ؟

693
01:25:37.733 --> 01:25:41.364
میلیاردها دلار

694
01:25:41.366 --> 01:25:45.429
فکر میکنی یه دختر آسیایی تنها
با یه بومی قابل مقایسست ؟

695
01:25:45.432 --> 01:25:48.397
یه فاحشه

696
01:25:48.399 --> 01:25:52.963
ولی به نظرم این فقط سبک توئه نه ؟

697
01:25:52.965 --> 01:25:56.630
یه پاسبون که ترجیح میده
وقتشو با دخترای فاحشه باشه

698
01:25:56.633 --> 01:26:00.264
نه یه پلیس جوون که
میخواد دنیارو بسازه ، نه ؟

699
01:26:01.532 --> 01:26:02.997
دستای تو

700
01:26:02.999 --> 01:26:06.429
ممکنه خیلی تو کار نباشه

701
01:26:06.432 --> 01:26:10.630
ولی به هیچ وجه تمیز هم نیست
درسته جاش ؟

702
01:26:10.633 --> 01:26:16.063
ترتیبشو بده وگرنه
فدرال رو فردا میکشونم اینجا

703
01:26:20.565 --> 01:26:21.863
طعمه میخوام

704
01:26:21.866 --> 01:26:23.664
بهشون بگو میخوام بیام

705
01:26:23.666 --> 01:26:26.564
واقعا میخوای بری جاش ؟

706
01:26:26.566 --> 01:26:29.696
تکه ی پای بزرگت ؟

707
01:26:29.699 --> 01:26:31.097
زنگ بزن

708
01:26:31.099 --> 01:26:32.963
وگرنه خودم میزنم

709
01:28:54.199 --> 01:28:55.898
جاش

710
01:28:56.765 --> 01:28:59.097
چه خبره ؟

711
01:29:00.065 --> 01:29:01.931
بهم بگو چه خبره

712
01:29:04.765 --> 01:29:06.564
یه لحظه

713
01:29:27.499 --> 01:29:29.198
میتونی یه کاری برامون بکنی رفیق ؟

714
01:29:30.566 --> 01:29:31.864
آره چی رفیق ؟

715
01:29:31.866 --> 01:29:33.731
بیل رو بیاری اینجا

716
01:29:33.734 --> 01:29:35.498
یه فایده ای از خودت نشون بده

717
01:29:39.999 --> 01:29:42.030
نه

718
01:29:53.199 --> 01:29:54.998
بریم

719
01:30:38.299 --> 01:30:42.430
میخوای نزدیک بشی
این راهشه

720
01:30:42.433 --> 01:30:44.898
آرومش کن
و بزرگ

721
01:30:44.901 --> 01:30:47.231
شخصی نیست جاشی

722
01:30:48.566 --> 01:30:50.198
کاری ه

723
01:31:10.166 --> 01:31:11.831
دستا رو سر

724
01:31:32.167 --> 01:31:33.999
! آه

725
01:31:36.500 --> 01:31:38.131
! آه

726
01:32:41.733 --> 01:32:43.198
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی ؟

727
01:35:27.767 --> 01:35:28.965
! آه

728
01:35:33.200 --> 01:35:34.598
اونا کجان ؟

729
01:35:34.601 --> 01:35:36.999
کی ؟
دخترا

730
01:35:37.002 --> 01:35:38.599
رخت شور خونه

731
01:36:46.001 --> 01:36:47.766
! بخواب رو زمین
! بخواب رو زمین

732
01:36:47.768 --> 01:36:50.065
! بخواب رو زمین
! بخواب رو زمین

733
01:40:42.002 --> 01:40:44.100
شهردار بدون هیچ ردی
شهرو ترک کرده

734
01:40:45.434 --> 01:40:47.233
فعلا نشونه ای از اونم نیست

735
01:40:48.801 --> 01:40:50.700
ولی تو آزادی که بری

736
01:40:50.702 --> 01:40:52.799
فدرال
بر همه چی مسلط شده

737
01:40:55.302 --> 01:40:58.534
همه چی با دخترا رفته شهر

738
01:40:58.536 --> 01:41:01.066
من منتظرم ببینم چی میشه

739
01:41:02.566 --> 01:41:10.566
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

740
01:41:13.235 --> 01:41:16.634
میبینم بالاخره یه سگ
وحشی اونارو بگیره ؟

741
01:41:19.002 --> 01:41:22.600
یه چیزایی اونجا دیدم

742
01:41:22.602 --> 01:41:25.534
ولی مطمئن نیستم چی بود

743
01:41:25.536 --> 01:41:27.900
ولی میدونم چیز بدی نبود

744
01:41:31.768 --> 01:41:34.767
میدونی ، بزرگ شدن
تو این بوته موته ها

745
01:41:34.769 --> 01:41:37.433
هیچی رو عوض نمیکنه

746
01:41:37.436 --> 01:41:40.001
هیچ چیزی

747
01:41:40.003 --> 01:41:44.867
ولی گاهی وقتا کاری نمیتونم بکنم
. . . جز اینکه این حسو داشته باشم که

748
01:41:48.202 --> 01:41:50.934
. . . میتونستم

749
01:41:52.102 --> 01:41:54.834
. . . یا باید

750
01:41:54.836 --> 01:42:01.033
چیزی که مشخص شده
بیش از این حرفا باشه

751
01:42:02.768 --> 01:42:05.900
به خودم میگم
گوش نکن

752
01:42:06.701 --> 01:42:09.467
. . . این فقط

753
01:42:09.470 --> 01:42:12.767
. . . یه تیکه ی کوچیک داخل

754
01:42:15.868 --> 01:42:18.767
که میخواد گریه ی منو دربیاره

755
01:42:24.335 --> 01:42:26.234
میزارم برای انتقال

756
01:42:29.502 --> 01:42:32.700
یه جایی کنار اقیانوس

757
01:42:32.703 --> 01:42:36.067
یه جایی که یکم
از این گرد و خاک رو ازم پاک کنه جی

758
01:42:38.435 --> 01:42:40.268
تو چی ؟

759
01:42:40.270 --> 01:42:41.834
میری خونه ؟

760
01:42:49.802 --> 01:42:51.735
گمونم

761
01:42:52.798 --> 01:43:20.675
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]