1
00:00:01,547 --> 00:00:26,547
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:35,747 --> 00:00:38,706
<font color=#C9C9C9>" فارغ التحصیلی "</font>

3
00:00:40,206 --> 00:00:48,206
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:02:40,417 --> 00:02:41,667
چی شده؟

5
00:02:41,834 --> 00:02:43,959
.یکی سنگ پرت کرده

6
00:02:44,500 --> 00:02:46,375
دیدی کی بود؟
.نه

7
00:02:47,500 --> 00:02:48,667
.عجیبه

8
00:02:48,834 --> 00:02:49,584
.آره

9
00:02:51,167 --> 00:02:52,417
مامان چطوره؟

10
00:02:52,584 --> 00:02:53,875
.سردرد داره

11
00:02:54,167 --> 00:02:56,000
.آب داره جوش میاد

12
00:02:56,250 --> 00:02:58,417
.اون واسه بخور داروئه

13
00:02:58,750 --> 00:03:00,334
.زود باش ، دیر شد

14
00:03:00,500 --> 00:03:01,459
.باشه

15
00:03:02,084 --> 00:03:04,917
.خمیر دندون داره تموم میشه
.باشه

16
00:03:06,750 --> 00:03:09,417
.خداحافظ مامان
.خداحافظ عشقم

17
00:03:10,917 --> 00:03:12,875
.ناهارت رو گرفتم
.ممنون

18
00:03:14,750 --> 00:03:16,750
همه چی رو به راهه؟ چیزی نمیخوای؟

19
00:03:17,000 --> 00:03:17,917
.نه

20
00:03:18,334 --> 00:03:20,292
.آب جوش رو آوردم

21
00:03:20,500 --> 00:03:21,875
روی میز گذاشتی؟

22
00:03:22,084 --> 00:03:23,625
.آره ، یک پارچه گذاشتم زیرش

23
00:03:23,834 --> 00:03:26,000
نمیدونی کی پنجره رو شکسته ؟

24
00:03:26,167 --> 00:03:27,000
.نه

25
00:03:28,334 --> 00:03:30,500
.بیرون منتظرم
.باشه

26
00:03:30,667 --> 00:03:34,500
... خدایا ، آخه کی شیشه ما رو
.مگدا ، من رفتم ، دیر شد

27
00:03:36,500 --> 00:03:37,459
.خداحافظ

28
00:04:02,335 --> 00:04:04,376
رفتی رزرو کردی؟
.آره

29
00:04:04,668 --> 00:04:05,918
واسه چه تاریخی؟

30
00:04:06,085 --> 00:04:07,001
24ام

31
00:04:07,168 --> 00:04:08,585
خیلی دیر نیست؟

32
00:04:09,085 --> 00:04:11,835
اونجا کلاس ها اول اکتبر شروع میشه

33
00:04:12,001 --> 00:04:14,585
6روزه میتونیم ردیفش کنیم؟

34
00:04:14,918 --> 00:04:15,585
.آره

35
00:04:19,835 --> 00:04:20,710
چیه؟

36
00:04:24,168 --> 00:04:26,668
.هیچی
.فقط به رفتنم فکر میکنم

37
00:04:26,835 --> 00:04:29,543
چرا فکر میکنی؟
.باید خوشحال باشی

38
00:04:29,793 --> 00:04:32,293
... اگه الان همسن تو بودم

39
00:04:35,418 --> 00:04:37,960
.دارم به دوست هام فکر میکنم

40
00:04:38,127 --> 00:04:40,919
!دوستات
.جدیدش رو پیدا میکنی

41
00:04:41,127 --> 00:04:41,961
.درسته

42
00:04:43,086 --> 00:04:45,419
! نمیتونی بخاطر دوستات بمونی

43
00:04:45,752 --> 00:04:47,961
! کاری رو کن که به صلاح خودته

44
00:04:48,169 --> 00:04:49,127
باشه

45
00:04:50,919 --> 00:04:53,627
امروز فقط بازبینیه؟

46
00:04:53,836 --> 00:04:55,461
.آره ، اما دارم استرس میگیرم

47
00:04:55,669 --> 00:04:57,086
واسه امتحان زبان رومانیایی؟

48
00:04:57,252 --> 00:04:59,169
.نه ، کلا استرس دارم

49
00:04:59,711 --> 00:05:02,419
آروم باش . همه سختی کار رو انجام دادی

50
00:05:03,127 --> 00:05:04,252
آره

51
00:05:10,419 --> 00:05:12,336
کلاس تموم شد بیام دنبالت؟

52
00:05:13,086 --> 00:05:15,336
نه ، کلاس تعلیم رانندگی (موتور) دارم

53
00:05:15,836 --> 00:05:17,627
ماریوس میاد دنبالت؟

54
00:05:17,836 --> 00:05:18,752
آره

55
00:05:21,669 --> 00:05:22,794
.مراقب باش

56
00:05:23,669 --> 00:05:24,627
.هستم

57
00:05:25,627 --> 00:05:27,794
.اگه عجله داری همینجا پیاده م کن

58
00:05:28,002 --> 00:05:29,252
عیب نداره؟

59
00:05:29,502 --> 00:05:30,461
.نه

60
00:05:33,502 --> 00:05:34,919
.خیلی خوب

61
00:05:35,837 --> 00:05:36,753
.خداحافظ

62
00:05:37,962 --> 00:05:38,878
.خداحافظ

63
00:06:28,670 --> 00:06:31,378
کوچیکه تقریبا داره محو میشه

64
00:06:31,587 --> 00:06:34,170
.تو فقط داری اینو میگی

65
00:06:38,338 --> 00:06:40,296
این کارها نرماله؟

66
00:06:40,504 --> 00:06:42,921
.فقط واسه خانوم ها

67
00:06:55,421 --> 00:06:56,796
.گوشیت زنگ میزنه

68
00:07:01,088 --> 00:07:02,379
.جواب بده

69
00:07:05,338 --> 00:07:06,921
.لطفا ، جواب بده

70
00:07:20,171 --> 00:07:21,129
.بله

71
00:07:45,089 --> 00:07:45,797
چی شده؟

72
00:07:46,005 --> 00:07:48,255
.یکی به الیزا حمله کرده

73
00:07:49,005 --> 00:07:50,505
.الان تو بیمارستانه

74
00:07:50,755 --> 00:07:52,047
مگه نرسوندیش؟

75
00:07:52,255 --> 00:07:55,089
.این طرف خیابون پیاده ش کردم

76
00:07:56,172 --> 00:07:59,339
!منتظر چی هستی ؟ برو

77
00:07:59,922 --> 00:08:01,672
. برو
.اگه کمکی از دستم برمیاد بهم زنگ بزن

78
00:08:03,422 --> 00:08:04,589
! دکتر

79
00:08:11,255 --> 00:08:13,089
! من اینجام ، دکتر

80
00:08:17,422 --> 00:08:19,047
.با "پاندله" صحبت کردم

81
00:08:19,172 --> 00:08:22,297
.بیشتر از اینکه چیزیش بشه ، ترسیده

82
00:08:22,505 --> 00:08:24,089
.چرا تو اونجا نبودی

83
00:08:24,255 --> 00:08:27,130
.مگدا ، خواهش میکنم شروع نکن

84
00:08:27,339 --> 00:08:28,755
.فقط بهم بگو

85
00:08:28,923 --> 00:08:31,006
.پیاده سریع تر میرسید

86
00:08:31,173 --> 00:08:34,381
تو کجا بودی؟
.یک جای دیگه

87
00:08:34,590 --> 00:08:37,465
.خواهش میکنم ، شروع نکن

88
00:08:38,340 --> 00:08:39,881
.دارم گوش میدم دکتر

89
00:08:40,673 --> 00:08:42,090
.با همسرم بیرون اینجام

90
00:08:44,756 --> 00:08:46,340
.پس میایم داخل

91
00:08:46,756 --> 00:08:49,840
.سرش سالمه
.دستش کمی صدمه دیده

92
00:09:00,006 --> 00:09:02,881
، یک مقدار شوکه شده
. بهش دیازپام دادیم
<font color=#008040>(مسکن خواب اور مخصوص تشنج و اضطراب )</font>

93
00:09:03,090 --> 00:09:06,673
از دستش با پرتو ایکس عکس گرفتیم
.موقع دفاع از خودش صدمه دیده

94
00:09:06,840 --> 00:09:08,631
.چیزی نیست

95
00:09:10,256 --> 00:09:15,590
اگه امروز شکایت کنید
.شانس بهتری واسه گرفتنش هست

96
00:09:16,006 --> 00:09:18,673
بیشتر از یک کارت بانکی داشته ؟
.نه

97
00:09:19,006 --> 00:09:21,090
.فقط همون یکدونه
...اما سیم کارتش

98
00:09:21,256 --> 00:09:22,673
.لاک (قفل) شده

99
00:09:22,840 --> 00:09:25,590
، ممنونم جورجیانا
.یکی بهت بدهکارم

100
00:09:27,091 --> 00:09:29,216
تلفنش رو امتحان کردی؟
.خاموشه

101
00:09:29,424 --> 00:09:30,674
.ممنون سیلا

102
00:09:30,924 --> 00:09:33,674
باید به دوست شما تو اداره پلیس زنگ بزنم؟

103
00:09:33,841 --> 00:09:34,716
.ایوانف
.بله

104
00:09:34,924 --> 00:09:37,924
.میتونه شکایتتون رو رسیدگی کنه
.باهاش تماس بگیر

105
00:09:38,091 --> 00:09:40,799
.نه ، دخترتون باید عکس مظنونین رو ببینه

106
00:09:41,007 --> 00:09:43,966
باید قفل خونه تون رو عوض کنین
.چون کلیدهاش رو هم برده

107
00:09:44,174 --> 00:09:46,091
میشه تنهامون بذارید؟

108
00:09:46,257 --> 00:09:47,591
.متاسفم

109
00:09:47,757 --> 00:09:50,007
.به بخش " ایکس ری " بگو داریم میایم

110
00:10:16,174 --> 00:10:18,966
موقع دفاع از خودش
.دستش پیچ خورده

111
00:10:20,507 --> 00:10:24,049
.پزشک زنان تایید کرده نشانه ای از منی وجود نداره

112
00:10:24,216 --> 00:10:26,632
.حرومزاده نعوظ هم نداشته

113
00:10:26,842 --> 00:10:28,217
از کجا میدونی؟

114
00:10:28,383 --> 00:10:29,967
.الیزا بهمون گفته

115
00:10:30,467 --> 00:10:34,175
، بنظر نمیاد اخیرا بکارتش رو از دست داده باشه

116
00:10:34,342 --> 00:10:36,633
.واسه همین ازش پرسیدیم چه اتفاقی افتاده

117
00:10:40,258 --> 00:10:42,925
متاسفم اما فکر میکردم شما باید بدونید

118
00:10:43,092 --> 00:10:44,425
.نه البته که میدونم

119
00:10:46,925 --> 00:10:49,175
، طوری نیست
.جور دیگه ای بهش نگاه کنید

120
00:10:49,425 --> 00:10:51,800
.میتونست بدتر هم باشه
.آره ، درسته

121
00:10:54,175 --> 00:10:55,800
.من میرم
.ممنونم

122
00:11:00,675 --> 00:11:01,592
.نه

123
00:11:01,592 --> 00:11:01,883
.نه

124
00:11:04,383 --> 00:11:05,342
.نه

125
00:11:06,675 --> 00:11:07,633
.نه

126
00:11:08,925 --> 00:11:12,342
.همه ی متجاوز هایی که داشتیم همین بود
الان چی کار کنم ، قربان؟

127
00:11:12,550 --> 00:11:14,133
.زنگ بزن " گِلو " واسه چهره نگاری

128
00:11:14,342 --> 00:11:16,050
.تو راهه

129
00:11:17,092 --> 00:11:19,008
.یک اظهارنامه ازش بگیر
.بله

130
00:11:21,050 --> 00:11:24,508
تو راه اینجاست یا دوست دخترش؟
.ازش سوال نکردم

131
00:11:25,259 --> 00:11:26,384
.بفرما

132
00:11:27,176 --> 00:11:28,634
.این هم خودکار

133
00:11:28,926 --> 00:11:30,718
... حالا اینو بنویسید

134
00:11:31,093 --> 00:11:34,593
،اینجانب امضا کننده زیر
... ساکن ِ

135
00:11:35,426 --> 00:11:36,676
براتون قهوه بیارم؟

136
00:11:36,843 --> 00:11:38,759
.نه ، الانش 3 تا خوردم

137
00:11:38,926 --> 00:11:41,718
برای یک دکتر زیادی نیست؟
...آره

138
00:11:41,926 --> 00:11:45,509
، اینجانب اظهار دارم که
... بعد تاریخ و ساعت حادثه رو بنویس

139
00:11:45,759 --> 00:11:48,759
.ساعت 7:54 بود . بعد ِ اون ، با من تماس گرفتن

140
00:11:48,926 --> 00:11:52,843
، در ساعت 7:54
...در منطقه ی بین خیابان جمهوری و

141
00:11:53,009 --> 00:11:54,384
.خیابان پیسکلویی

142
00:11:56,093 --> 00:11:58,218
... در حال عبور از یک مکان در دست تعمیر به

143
00:11:58,426 --> 00:11:59,759
.به مدرسه

144
00:11:59,926 --> 00:12:01,301
.بذارید خودش بنویسه

145
00:12:02,176 --> 00:12:06,009
، توسط یک مرد مورد حمله قرار گرفتم
...ما خودمون خصوصیات فردیش رو مینویسیم

146
00:12:06,343 --> 00:12:08,718
.اون منطقه همیشه در حال ساخت و سازه

147
00:12:08,926 --> 00:12:10,884
منظورت ساخت و ساز غیر مجاز  ِ؟

148
00:12:11,093 --> 00:12:12,759
مگه همیشه اینطور نیست؟

149
00:12:13,343 --> 00:12:15,551
، پس شد
... من مورد حمله یک مرد قرار گرفتم که

150
00:12:15,759 --> 00:12:19,968
...چاقو زیر گردن من گذاشت

151
00:12:20,843 --> 00:12:22,926
قبلش چیزی بهت گفت؟

152
00:12:23,094 --> 00:12:23,927
.نه

153
00:12:24,594 --> 00:12:28,177
... و مرا تهدید به این کرد

154
00:12:28,677 --> 00:12:31,760
... که اگر از ...

155
00:12:33,927 --> 00:12:36,177
درخواست او برای رابطه جنسی سرباز زنم

156
00:12:36,344 --> 00:12:38,927
.مرا خواهد کشت

157
00:12:39,344 --> 00:12:41,927
چرا ما حکم اعدام رو منسوخ کردیم؟

158
00:12:43,844 --> 00:12:46,094
تو محیط ساختمان سازی اومد طرفت؟

159
00:12:46,260 --> 00:12:47,802
.تو پیاده رو

160
00:12:48,427 --> 00:12:50,302
پس اون تو رو کشید اونجا؟

161
00:12:50,510 --> 00:12:51,510
.آره

162
00:12:52,010 --> 00:12:53,719
کسی اون اطراف بود؟

163
00:12:55,177 --> 00:12:56,427
.فکر کنم

164
00:12:56,927 --> 00:12:58,552
کسی متوجه نشد؟

165
00:12:59,844 --> 00:13:01,344
.نمیدونم

166
00:13:01,760 --> 00:13:03,885
جیغی چیزی کشیدی؟

167
00:13:04,260 --> 00:13:08,094
.نه ، دستش رو اینجوری گذاشته بود رو دهنم

168
00:13:08,844 --> 00:13:11,427
پس تو رو کشید پشت دیوار؟

169
00:13:12,094 --> 00:13:14,177
.یک کانتینر هم اونجا بود

170
00:13:14,427 --> 00:13:16,594
و بعدش شلوارش رو کشید پایین؟

171
00:13:17,510 --> 00:13:20,927
...آره ، شلوارش رو کشید پایین

172
00:13:21,345 --> 00:13:22,886
... و منو کشید سمت خودش

173
00:13:23,095 --> 00:13:25,053
.بیا بریم بیرون

174
00:13:25,428 --> 00:13:28,470
.عیبی نداره ، میتونید بمونید
.نه ، راحت باش ما داریم میریم

175
00:13:28,678 --> 00:13:29,761
مشکلی نداری؟

176
00:13:30,345 --> 00:13:33,136
!زود باش ، دیگه بزرگ شده

177
00:13:42,678 --> 00:13:44,428
.نگران نباش ، میگیریمش

178
00:13:44,928 --> 00:13:47,386
در حال حاضر فکر میکنی همچین چیزی برام مهمه؟

179
00:13:47,845 --> 00:13:49,886
، میدونم
.ولی تنها کاری که میتونیم انجام بدیم همینه

180
00:13:50,845 --> 00:13:53,761
.از سپتامبر دانشگاهش تو بریتانیا شروع میشه

181
00:13:53,928 --> 00:13:54,970
.خیلی خوبه

182
00:13:55,345 --> 00:13:57,928
دو تا دانشگاه کمک هزینه تحصیلش رو پیشنهاد دادن

183
00:13:58,095 --> 00:14:00,678
احسنت ! چه رشته ای؟
.روانشناسی

184
00:14:01,345 --> 00:14:04,303
.دخترم ، خیلی سخت کوشه
.میتونم تصور کنم

185
00:14:05,178 --> 00:14:07,178
.اما حتما باید امتحان نهاییش رو قبول بشه

186
00:14:07,428 --> 00:14:10,220
!نهایی
.خوبه که کمک هزینه تحصیلی داره

187
00:14:10,428 --> 00:14:12,261
.همش به نمره امتحان نهاییش بستگی داره

188
00:14:12,511 --> 00:14:16,095
.این جور مسائل اتفاق میوفته
.فقط این طرف ها ، اتفاق میوفته

189
00:14:16,261 --> 00:14:18,845
...اونجا هم باشه اتفاق میوفته
.نه خیلی

190
00:14:19,596 --> 00:14:22,137
،(اونجا بیشترشون تحصیل کرده ان (متمدن هستن
.بیشترشون

191
00:14:22,346 --> 00:14:23,887
اصلا آماده رفتن بود؟

192
00:14:24,096 --> 00:14:26,554
البته . واسه چی باید اینجا بمونه؟

193
00:14:27,096 --> 00:14:29,762
امتحاناتش به انگلیسی بودن؟
.همه شون

194
00:14:30,262 --> 00:14:32,846
...از کلاس پنجم معلم خصوصی داشته

195
00:14:33,096 --> 00:14:35,304
...یک معلم انگلیسی عالی تو مَدرسشون هست

196
00:14:35,596 --> 00:14:39,512
. که تو میشناسی
... تو حادثه اون پل بود

197
00:14:39,846 --> 00:14:42,179
.یک سال پیش

198
00:14:42,429 --> 00:14:43,596
... آره ، آره
!همون که بچه داشت

199
00:14:45,346 --> 00:14:47,096
دخترت امتحان نهاییش رو داده ؟

200
00:14:47,262 --> 00:14:49,346
.آره ، بالاترین نمره شیمی رو گرفته

201
00:14:49,512 --> 00:14:50,429
.تبریک میگم

202
00:14:50,596 --> 00:14:52,554
.پیش خودمون یک کار واسش میگیرم

203
00:14:53,012 --> 00:14:54,221
اصلا میبینیش؟

204
00:14:54,596 --> 00:14:57,512
.وقتی خرجیش رو دیر میفرستم بهم زنگ میزنه

205
00:14:58,179 --> 00:14:59,304
اوآنا" چطوره؟"

206
00:14:59,929 --> 00:15:01,679
"نقل مکان کرده به "سبش

207
00:15:02,012 --> 00:15:04,721
.با یک یارویی قرار میذاره که سه تا بچه داره

208
00:15:04,929 --> 00:15:06,471
.خیلی چاق شده

209
00:15:06,679 --> 00:15:08,054
!نه
.آره

210
00:15:08,262 --> 00:15:11,054
قربان؟
.سریع یک چهره نگاری کن

211
00:15:11,262 --> 00:15:12,179
.بذارید عهده ی من

212
00:15:12,346 --> 00:15:16,179
،گِلو چهره نگار اینجاست
.رومئو دکترِ بیمارستان ماست

213
00:15:16,347 --> 00:15:20,305
جدا ؟ ممکنه سفارش پدرخونده ما رو هم بکنه؟

214
00:15:20,513 --> 00:15:22,013
بولای" رو یادت میاد؟"

215
00:15:22,180 --> 00:15:23,513
.من باید برم
.برو

216
00:15:24,097 --> 00:15:26,388
.همون که از خدمت ما رو معاف کرد
.تو 18 سالگی

217
00:15:26,597 --> 00:15:29,597
رئیس سابق گمرک؟
.نه ، الان جانشین شهردار هستش

218
00:15:29,763 --> 00:15:31,055
جریانش چیه؟

219
00:15:31,263 --> 00:15:35,180
.سیروز (بیماری کبدی) ، یک همچین چیزی داره
.سریعا به کبد احتیاج داره

220
00:15:36,263 --> 00:15:37,763
...نمیدونم

221
00:15:37,930 --> 00:15:41,388
.برای پیوند ، باید بره تو لیست انتظار دریافت عضو

222
00:15:41,930 --> 00:15:44,305
.با تیبریوس تو بخارست صحبت کردم

223
00:15:44,513 --> 00:15:47,347
.الان تو وزارت بهداشت کار میکنه

224
00:15:47,513 --> 00:15:49,138
بوگان؟
دقیقا ، میشناسیش؟

225
00:15:49,347 --> 00:15:50,180
.میشناسمش

226
00:15:50,347 --> 00:15:54,638
.قول داده کمک کنه
.بولای همیشه به همه کمک میکرد

227
00:15:54,847 --> 00:15:56,347
.همیشه راهگشا و مهربون بود

228
00:15:56,513 --> 00:15:58,430
خوب من قرار ِ چی کار کنم؟

229
00:15:58,597 --> 00:16:01,555
.با بوگان تماس بگیر اسمش رو بذاره اول لیست

230
00:16:03,430 --> 00:16:04,930
...میدونم ، اما

231
00:16:05,097 --> 00:16:08,263
.اگه همچین کاری نکنیم میمیره
.اون به همه کمک کرده

232
00:16:08,430 --> 00:16:09,888
.خواهش میکنم

233
00:16:10,347 --> 00:16:12,472
.ببینم چی کار میتونم بکنم
قربان؟

234
00:16:13,180 --> 00:16:16,555
.شبیه اون مجرمیه که دیروز فرار کرد

235
00:16:17,181 --> 00:16:19,764
... چطور شد اینجوری کشیدی

236
00:16:19,931 --> 00:16:21,514
.دختره که یادش نمیاد

237
00:16:21,681 --> 00:16:23,473
.برو دقیق تر انجامش بده

238
00:16:33,348 --> 00:16:34,306
چیه؟

239
00:16:35,514 --> 00:16:37,931
.کنجکاوم کی پنجره مون رو شکسته

240
00:16:38,931 --> 00:16:42,598
کی میدونه؟
.همه نوع آدمی هست

241
00:16:43,431 --> 00:16:44,681
.بازهم عجیبه

242
00:16:44,848 --> 00:16:46,181
.مراقب باش

243
00:16:49,014 --> 00:16:50,223
تو خوبی؟

244
00:16:50,598 --> 00:16:51,473
.آره

245
00:16:52,973 --> 00:17:00,973
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

246
00:17:17,515 --> 00:17:18,640
چی بود؟

247
00:17:19,599 --> 00:17:20,974
.سگ بود فکر کنم

248
00:17:31,682 --> 00:17:33,557
.این هم قفل قبلی

249
00:17:33,765 --> 00:17:36,849
اگه تصمیمتون راجع به پنجره قطعی شد
.باهام تماس بگیرید

250
00:17:37,099 --> 00:17:38,474
.با همسرم صحبت میکنم

251
00:17:38,682 --> 00:17:41,307
برای پنجره های طبقه همکف
.حفاظ میله ای امن تره

252
00:17:41,515 --> 00:17:42,599
.البته

253
00:17:42,765 --> 00:17:43,640
.ممنونم

254
00:17:43,849 --> 00:17:45,932
.پس با من تماس بگیرید
.باشه

255
00:17:46,099 --> 00:17:47,890
!کارم تموم شد خانم ، خداحافظ

256
00:17:48,099 --> 00:17:49,349
.خداحافظ

257
00:17:50,682 --> 00:17:53,182
.واسه دخترتون بهترین ها رو دعا میکنم
.ممنونم

258
00:17:53,349 --> 00:17:56,390
.یک دخترعمو دارم که اونم بهش تجاوز شد
... اون چند سالی رو

259
00:17:56,599 --> 00:17:57,765
... نه . نه

260
00:17:58,515 --> 00:18:01,724
،نه ، به دخترم تجاوز نشده
.فقط  حمله شده

261
00:18:02,849 --> 00:18:03,974
.درهر حال خداحافظ

262
00:19:43,059 --> 00:19:44,267
چطوره؟

263
00:19:45,267 --> 00:19:46,851
چی فکر میکنی؟

264
00:19:49,976 --> 00:19:51,101
...مگدا

265
00:19:53,017 --> 00:19:55,226
میدونستی الیزا باکره نیست؟

266
00:19:56,684 --> 00:19:58,351
.فکر کنم

267
00:19:59,517 --> 00:20:01,142
چرا به من نگفتی؟

268
00:20:02,267 --> 00:20:05,934
،این یک چیز شخصیه
.فقط  حرفی در موردش نزدی

269
00:20:06,185 --> 00:20:08,268
پس تو از کجا میدونی؟

270
00:20:09,268 --> 00:20:11,310
.چون من مادرشم

271
00:20:12,435 --> 00:20:17,268
مگدا ، ما با هم توافق کردیم که
.وقتی موضوع الیزا بود باهم صحبت کنیم

272
00:20:17,768 --> 00:20:19,352
.من چیزی رو مخفی نکردم

273
00:20:19,518 --> 00:20:24,393
شاید نمیخواد در مورد
.این موضوع  باهات صحبت کنه

274
00:20:25,185 --> 00:20:27,560
در مورد هرچیزی که بخواد
.میتونه با من صحبت کنه

275
00:20:30,268 --> 00:20:32,268
پس چرا چیزی بهت نگفت؟

276
00:20:33,060 --> 00:20:34,143
.نمیدونم

277
00:20:35,602 --> 00:20:37,602
شاید تو بهش گفتی نگه؟

278
00:20:37,768 --> 00:20:40,435
.فکر کردم واقعا با هم حرف زدیم

279
00:20:42,685 --> 00:20:43,852
از اون مربی تعلیم موتور سیکلتش

280
00:20:44,685 --> 00:20:48,018
که باهاش میپره خوشت میاد؟

281
00:20:48,185 --> 00:20:51,227
،چه خوشم بیاد چه نیاد
.الان فقط مربوط به خودشه

282
00:20:51,435 --> 00:20:55,810
تشویقش میکنی با یک یارویی که ماشین دست دوم
. از آلمان میاره میفروشه قرار بذاره

283
00:20:55,977 --> 00:20:57,893
.اونا رو نمیفروشه

284
00:20:58,060 --> 00:21:01,143
.فقط یک موتورسیکلت واسه خودش آورده

285
00:21:01,310 --> 00:21:02,310
.صحیح

286
00:21:02,852 --> 00:21:05,102
میخوای من براش دوست پسر انتخاب کنم؟

287
00:21:05,269 --> 00:21:06,894
.بذار خودش زندگی رو تجربه کنه

288
00:21:07,103 --> 00:21:12,019
این روزا دیگه کسی
.با اولین کسی که میبینه ازدواج نمیکنه

289
00:21:12,186 --> 00:21:15,311
مثل اینکه من
همون کسی هستم که اولین بار دیدیش

290
00:21:15,686 --> 00:21:18,436
.آروم ، به تو فکر نمیکردم

291
00:21:19,186 --> 00:21:22,019
.میدونی ، همه چیز که در مورد تو نیست

292
00:21:24,603 --> 00:21:26,811
.من ناهار مدرسه فرداش رو آماده میکنم

293
00:21:27,269 --> 00:21:29,811
فردا حتما باید بره امتحان بده؟

294
00:21:30,103 --> 00:21:31,561
.البته که باید بره

295
00:21:32,186 --> 00:21:35,644
فکر میکنی این چیزیه که
فقط تو نگرانشی؟

296
00:21:35,811 --> 00:21:39,644
مگدا ، کمک هزینه تحصیلی اون
!بستگی به این امتحان داره.مسئولیت پذیر باش

297
00:21:40,186 --> 00:21:44,269
مسئولیت پذیر هستم ، اما امروز
.اتفاقی نیست که انگار نیوفتاده. چون افتاده

298
00:21:44,436 --> 00:21:48,311
اون که نمیتونه بخاطر یک اتفاق
. همه زندگیش رو بذاره کنار

299
00:21:48,519 --> 00:21:51,019
یک اتفاق؟
پس تجاوز یک اتفاقه؟

300
00:21:51,186 --> 00:21:54,686
!بهش تجاوز نشده
!دیگه اینو نگو ، هیچ کی نگه

301
00:21:54,853 --> 00:21:56,394
... پسره به زور سرش رو

302
00:21:56,603 --> 00:21:57,394
!کافیه

303
00:21:57,561 --> 00:22:00,311
،فردا میره پشت برگه امتحان
.همین و بس

304
00:22:10,729 --> 00:22:12,895
.وقتشه اجازه بدیم خودش تصمیم بگیره

305
00:22:13,062 --> 00:22:16,729
،همین کارو میکنم و اون موافقت میکنه
.خودت میبنی

306
00:22:16,937 --> 00:22:18,562
.فقط دخالت نکن

307
00:22:19,520 --> 00:22:21,479
میشه آروم تر باشین؟

308
00:22:22,437 --> 00:22:24,479
جورابت کجاست؟

309
00:22:28,104 --> 00:22:29,312
.الیزا

310
00:22:30,270 --> 00:22:34,062
فردا ببینم
.میتونیم امتحانت رو به تعویق بندازیم

311
00:22:34,437 --> 00:22:37,979
،اما اگه نتونستیم
.تو باید  بهترین سعی خودت رو کنی

312
00:22:39,104 --> 00:22:41,104
.نمیدونم اگه بتونم بنویسم

313
00:22:41,437 --> 00:22:45,145
.همه با تو به خوبی رفتار میکنن
.اونا درک میکنن

314
00:22:50,854 --> 00:22:52,895
.میرم بخوابم

315
00:25:36,523 --> 00:25:37,690
!ببخشید، خانم

316
00:25:38,023 --> 00:25:39,232
!خانم

317
00:25:41,107 --> 00:25:42,273
.صبح بخیر

318
00:25:42,523 --> 00:25:45,732
.من باید با سرپرست آزمون صحبت کنم

319
00:25:45,940 --> 00:25:47,857
... اما نگهبان های اینجا نمیذارن

320
00:25:48,023 --> 00:25:51,357
.والدین اجازه ورود ندارند
.مشکلی نیست ، نگران نباش

321
00:25:51,523 --> 00:25:53,857
پس قوانین چی میشه

322
00:25:54,023 --> 00:25:57,523
.نگران نباش ، خودم پاسخگو هستم

323
00:26:02,608 --> 00:26:05,858
،دکتر
،قبول دارم دانشگاه معتبریه

324
00:26:06,024 --> 00:26:08,358
...اما مقررات آیینامه مانع این کار شده

325
00:26:08,524 --> 00:26:11,774
آقای رئیس. آیا مقررات میگه که
دست گچ گرفته ها" نمیتونن امتحان بدن؟"

326
00:26:12,024 --> 00:26:14,816
ولی ما باید جلوی احتمال
.هر نوع سواستفاده و تقلبی رو بگیریم

327
00:26:15,024 --> 00:26:17,858
! نمره نهایی دبیرستانش 9.5 بوده

328
00:26:18,024 --> 00:26:23,066
بله  اما سال پیش یک دانش آموز ممتاز رو
.با برگ تقلب تو گچ دستش گرفتیم

329
00:26:23,274 --> 00:26:25,774
مگه باید برای همه یک جور تصمیم گیری کرد؟

330
00:26:25,941 --> 00:26:28,024
... اما طریقه ی کار ما همینه

331
00:26:28,191 --> 00:26:30,941
!جلوی مدرسه بهش حمله شده

332
00:26:31,108 --> 00:26:33,941
داخل مدرسه که اتفاق نیوفتاده
!پس تقصیر ما نیست

333
00:26:34,108 --> 00:26:36,233
مدرسه هیچ وقت مقصر نیست ، اینطور نیست؟

334
00:26:36,441 --> 00:26:39,899
،ما واقعا متاسفیم
...اما قوانین اجاز نمیده که

335
00:26:40,108 --> 00:26:42,983
.خواهش می کنم ، فقط بذارید امتحانش رو بده

336
00:26:43,191 --> 00:26:46,358
اگر فاقد شرایط لازم بود
.بذارید هیات مدرسه تصمیم گیری کنه

337
00:26:46,608 --> 00:26:48,816
!اما خواهش میکنم بهش یک فرصت بدید

338
00:26:50,108 --> 00:26:53,941
.بفرستش داخل
.و امیدوارم واسه این مورد دادخواهی نشیم

339
00:26:54,109 --> 00:26:57,942
.نه نمیشین
.خیلی ممنونم ، بهتون مدیونم

340
00:26:59,692 --> 00:27:00,525
.بریم

341
00:27:59,526 --> 00:28:02,443
نتیجه آزمایشم رو آوردی؟
.اونجاست

342
00:28:03,110 --> 00:28:06,610
داروهات رو عوض کردن
.از الان باید کاوینتون مصرف کنی

343
00:28:07,776 --> 00:28:09,901
.واسه یک ماه ، بعدش میفهمیم

344
00:28:11,943 --> 00:28:12,860
...صبر کن

345
00:28:14,276 --> 00:28:15,651
چرا یک صفحه ش نیست؟

346
00:28:15,860 --> 00:28:19,901
جدا ، مامان ، به من اعتماد نداری؟

347
00:28:21,276 --> 00:28:23,735
.بگیر. داری میری اینو ببر

348
00:28:23,943 --> 00:28:25,026
این چیه؟

349
00:28:25,360 --> 00:28:28,693
.آلبوم عکس ها
.تو کابینت پیداش کردم

350
00:28:29,526 --> 00:28:31,276
خودت نمیخوای نگه داریش؟

351
00:28:31,610 --> 00:28:33,693
.الیزا که داره میره شاید بخوادش

352
00:28:34,026 --> 00:28:35,735
.عکس های اونه

353
00:28:37,360 --> 00:28:38,443
.باشه

354
00:28:39,693 --> 00:28:43,068
، اما نگران نباش
پاندله که بهت گفت استراحت کنی

355
00:28:43,276 --> 00:28:45,318
.کل خونه رو همش میری میای

356
00:28:45,526 --> 00:28:48,568
.چون یادم میره کجا بود
.واسه این

357
00:28:49,944 --> 00:28:51,236
.باشه ، باشه

358
00:28:51,527 --> 00:28:54,236
دیروز الیزا گفت میاد اینجا

359
00:28:54,444 --> 00:28:56,569
.تا لباس مهمونیش رو بگیره

360
00:28:57,027 --> 00:29:01,111
،مامان ، اون سرش با امتحاناتش شلوغه
...جریان رفتنش هم هست

361
00:29:03,777 --> 00:29:06,777
،چندتا مجرم فرار کردن
.واسه هر کی در رو باز نکن

362
00:29:07,027 --> 00:29:08,777
.تو رادیو گفته بود

363
00:29:10,611 --> 00:29:14,777
.من که با رفتنش موافق نیستم ، حتی یک ذره

364
00:29:15,027 --> 00:29:16,569
پس باید چی کار کنیم؟

365
00:29:17,527 --> 00:29:19,152
، الان این حرف رو میزنی

366
00:29:19,361 --> 00:29:23,152
اما وقتی بچه ی آدم بره، میدونی چه حسی داره؟

367
00:29:23,694 --> 00:29:26,611
.میدونم مامان ، اما همه اینا برای خودشه

368
00:29:26,777 --> 00:29:29,236
چی میشه همینجا تو " کلوژ " درس بخونه؟

369
00:29:29,444 --> 00:29:31,986
اینجا چی براش داره ، مامان؟

370
00:29:32,194 --> 00:29:33,694
اینجا چیش بده؟

371
00:29:33,861 --> 00:29:35,819
،خونه خودش رو داره

372
00:29:36,027 --> 00:29:39,777
.تو رو داره
.اینجا نزدیک تر میشه ، همدیگه رو دارید

373
00:29:40,361 --> 00:29:43,236
، همه چی اینجا مشکله
...تو باید

374
00:29:43,444 --> 00:29:46,236
فکر میکنی جای دیگه فرق داره؟

375
00:29:47,362 --> 00:29:51,695
!باید بمونه و همه چیز رو تغییر بده
...اگه که همه برن چی میشه

376
00:29:51,862 --> 00:29:55,445
ما موندیم آخرش چی شد، چیزی رو تغییر دادیم؟

377
00:29:56,112 --> 00:29:58,612
.تو چیزی رو تغیر دادی که میتونست تغییر کنه

378
00:29:58,778 --> 00:30:01,237
اونجا ، تو دیگه نیازی به ارتباط با کسی نداری

379
00:30:01,445 --> 00:30:03,778
اون هم از اون دسته نیست که
وقتی ما مردیم بتونه

380
00:30:03,945 --> 00:30:05,695
.محکم باشه

381
00:30:06,778 --> 00:30:11,278
هرگز با مشکلات روبه رو نشده
.چون تو لوسش کردی

382
00:30:11,445 --> 00:30:14,153
.ما به اندازه ی کافی مشکلات خودمون رو داشتیم

383
00:30:14,612 --> 00:30:16,320
.دیگه باید برم

384
00:30:16,528 --> 00:30:17,945
چیز دیگه ای نمیخوای؟

385
00:30:18,112 --> 00:30:21,487
.قبلا بهت گفتم ، اما تو فراموش کردی

386
00:30:21,695 --> 00:30:22,653
چی؟

387
00:30:23,695 --> 00:30:26,487
.علف هرزهای روی قبر پدرت رو هرس کن

388
00:30:26,945 --> 00:30:30,195
. روش رو بتن کن ، تمیز تره

389
00:30:30,362 --> 00:30:31,737
... جدا ، مامان

390
00:30:31,945 --> 00:30:34,028
.لطفا این کارو برام بکن

391
00:30:35,112 --> 00:30:36,903
. خودم دیگه نمیتونم اینکارو کنم

392
00:30:37,278 --> 00:30:38,945
.باشه ، ببینم چی میشه

393
00:30:40,028 --> 00:30:41,570
.این حرف رو قبلا هم زدی

394
00:30:41,778 --> 00:30:43,653
.فراموش نمیکنم . خداحافظ

395
00:30:43,862 --> 00:30:45,362
.مراقب خود باش

396
00:30:49,113 --> 00:30:50,571
!در رو قفل کن
.باشه

397
00:31:14,363 --> 00:31:15,571
حال الیزا چطوره؟

398
00:31:16,029 --> 00:31:17,196
.نه خوبه ، نه بده

399
00:31:18,279 --> 00:31:19,904
.برای امروز صبح ممنونم

400
00:31:20,113 --> 00:31:21,904
.اون نگهبانه احمقه

401
00:31:22,696 --> 00:31:24,529
.خوبیش اینه که جواب داد

402
00:31:25,113 --> 00:31:27,113
برای کمک هزینه تحصیلی باید چند بگیره ؟

403
00:31:27,279 --> 00:31:29,446
. حداقل 9 ، در کل

404
00:31:33,279 --> 00:31:34,529
.خیلی احمقانه ست

405
00:31:41,863 --> 00:31:42,779
چیه؟

406
00:31:43,947 --> 00:31:44,905
.چیزی نیست

407
00:31:45,947 --> 00:31:47,280
.بهم بگو

408
00:31:49,447 --> 00:31:52,364
.چیزی نیست
.عادت ماهانم (پریودم) 6 روز دیر شده

409
00:31:58,364 --> 00:31:59,739
چرا این شکلی شدی؟

410
00:32:00,530 --> 00:32:01,780
کدوم شکلی؟

411
00:32:02,530 --> 00:32:03,530
.همینطوری

412
00:32:04,447 --> 00:32:05,864
.انتظار اینو نداشتم

413
00:32:10,280 --> 00:32:12,155
چرا نداشتی؟

414
00:32:13,197 --> 00:32:15,114
باید الان حرف بزنیم؟

415
00:32:15,780 --> 00:32:17,864
.بنظر مقداری عصبی میای

416
00:32:21,114 --> 00:32:23,072
.خوبه که آرومی

417
00:32:24,364 --> 00:32:25,614
اون " متی " نیست؟

418
00:32:27,530 --> 00:32:28,697
.آره

419
00:32:29,280 --> 00:32:31,322
.نمیتونم تنها خونه بذارمش

420
00:32:31,530 --> 00:32:32,572
.من میرم

421
00:32:34,072 --> 00:32:42,072
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

422
00:32:55,615 --> 00:32:56,990
.آره ، مگدا

423
00:32:57,531 --> 00:32:59,865
.اومده بیرون ، همراه منه

424
00:33:00,948 --> 00:33:02,740
.تازه اومده بیرون

425
00:33:04,281 --> 00:33:07,240
.تا جایی که میتونست خوب داد

426
00:33:07,448 --> 00:33:09,740
.دوتا سوال آخر رو جواب نداد

427
00:33:10,615 --> 00:33:11,990
.نه ، کلا ننوشت

428
00:33:13,115 --> 00:33:14,990
.فقط وقت کم آورد

429
00:33:16,531 --> 00:33:18,323
.تو خونه میتونی باهاش حرف بزنی

430
00:33:21,031 --> 00:33:22,448
میتونی با مامان حرف بزنی؟

431
00:33:28,781 --> 00:33:30,948
مامان ، بعد بهت زنگ میزنم ، باشه؟

432
00:33:32,615 --> 00:33:34,240
.نه ،هیچ جام درد نمیکنه

433
00:33:36,448 --> 00:33:38,073
...جواب ها رو میدونستم اما

434
00:33:38,699 --> 00:33:39,824
.نمیدونم

435
00:33:41,282 --> 00:33:43,032
.نه ، نبود

436
00:33:47,032 --> 00:33:49,907
، یکم دیگه بهت زنگ میزنم ، مامان
باشه؟

437
00:33:52,699 --> 00:33:55,616
.آروم باش ، آخر دنیا که نیست

438
00:33:56,866 --> 00:33:58,699
.از پسش بر میایم ، نگران نباش

439
00:34:02,032 --> 00:34:03,657
برسونمت خونه؟

440
00:34:03,866 --> 00:34:05,532
.نه ، با ماریوس قرار دارم

441
00:34:06,699 --> 00:34:08,324
بنظرت فکر خوبیه؟

442
00:34:08,782 --> 00:34:10,491
.قول دادم

443
00:34:24,782 --> 00:34:25,782
.ممنون

444
00:34:32,532 --> 00:34:33,782
.ساندو

445
00:34:34,199 --> 00:34:35,241
بله ، قربان؟

446
00:34:35,449 --> 00:34:37,782
.دکتر اینجاست
.دارم میام

447
00:34:40,033 --> 00:34:41,575
اینا برای چیه؟

448
00:34:42,450 --> 00:34:44,325
... حالم خوش نبود

449
00:34:44,533 --> 00:34:45,867
بخاطر طلاق؟

450
00:34:47,033 --> 00:34:48,658
.شاید
.نظری ندارم

451
00:34:48,867 --> 00:34:51,825
.من ترسیدم
... زندگیم رو خراب کردم

452
00:34:52,033 --> 00:34:53,492
... هدرش دادم

453
00:34:53,867 --> 00:34:58,283
بخاطر همین رفتم پیش یک دکتری که
.بهم گفت این تیله ها رو بگیرم

454
00:34:58,867 --> 00:35:02,200
تیله های این ظرف
.واسه هر روزیه که زندگی کردم

455
00:35:02,367 --> 00:35:03,825
و این یکی

456
00:35:04,200 --> 00:35:07,533
، واسه هر یک روزیه که مونده تا بازنشست بشم

457
00:35:07,700 --> 00:35:10,617
،تو 65 سالگی
.مگر اینکه باز قانون رو تغییر بدن

458
00:35:11,033 --> 00:35:15,117
بخاطر همین هر غروب یک تیله رو جابه جا میکنم
.و یک مقدار هم تفکر میکنم

459
00:35:15,450 --> 00:35:17,408
دکتر بود یا کشیش؟

460
00:35:17,700 --> 00:35:21,158
،دکتر بود اما میدونی که
...از اون جور دکتر ها

461
00:35:22,367 --> 00:35:24,200
.برگه نحوه ی نمره دهی برای امتحان رومانیایی

462
00:35:24,533 --> 00:35:26,450
!آفرین ، ساندو

463
00:35:26,783 --> 00:35:28,617
.یک ماموریت دیگه
.بفرمایید

464
00:35:28,783 --> 00:35:33,700
دکتر متوجه دوربین های نظارتی
محل حادثه شده

465
00:35:33,908 --> 00:35:35,200
نزدیک مدرسه؟
.آره

466
00:35:35,368 --> 00:35:37,659
.مشکلی نیست . ویدیو ها امروز میرسه

467
00:35:37,826 --> 00:35:39,284
.آفرین ، ساندو

468
00:35:40,118 --> 00:35:42,034
امر دیگه ای نیست؟
.نه همین بود

469
00:35:42,243 --> 00:35:43,118
.ممنون ، قربان

470
00:35:47,868 --> 00:35:49,243
... بذار ببینم

471
00:35:50,284 --> 00:35:53,951
3.25نمره برای قسمت تشریحی

472
00:35:54,118 --> 00:35:58,076
...2.5نمره واسه بخش واژگان
... میگیم 2 نمره ، چون کامل ننوشت

473
00:35:58,409 --> 00:36:00,534
1.5نمره واسه عبارت گزاره ای

474
00:36:00,743 --> 00:36:03,284
دخترم 1 نمره میگیره
... و الیزا

475
00:36:03,534 --> 00:36:06,326
.منهای 2 تا سوال آخر
... میشه 8

476
00:36:08,368 --> 00:36:11,451
درست حساب کردی؟
.قطعا

477
00:36:12,534 --> 00:36:13,659
.خوب نیست ، پس

478
00:36:13,868 --> 00:36:16,618
.تو امتحانات بعدیش به 10 نیاز داره

479
00:36:16,784 --> 00:36:18,451
.ایمان دارم میتونه

480
00:36:20,534 --> 00:36:22,534
شاید امتحانات دوره سپتامبر بتونه ؟

481
00:36:23,034 --> 00:36:25,034
.خیلی دیره ، چک کردم

482
00:36:26,368 --> 00:36:29,201
.باید با بولای حرف بزنی
در مورد چی؟

483
00:36:29,534 --> 00:36:30,909
برای کبد تماس گرفتی؟

484
00:36:31,118 --> 00:36:33,159
.بوگان دیروز با من تماس گرفت

485
00:36:33,369 --> 00:36:35,910
دیگه بهتر . از بولای درخواست کن
.اون میتونه کمک کنه

486
00:36:36,119 --> 00:36:38,369
راجع به این مورد چی کار میتونه کنه؟

487
00:36:38,785 --> 00:36:40,160
.میخوای باهاش تماس بگیرم

488
00:36:40,869 --> 00:36:42,077
.من زنگ میزنم

489
00:36:53,285 --> 00:36:56,035
سلام ، قربان! حالتون چطوره؟

490
00:36:57,702 --> 00:37:00,869
.منم سرم شلوغه
.دخترم داره امتحانات نهاییش رو میده

491
00:37:01,202 --> 00:37:02,660
.بله ، ممنون

492
00:37:03,035 --> 00:37:05,410
.خبرایی دارم
.خوشبختانه خبرهای خوب

493
00:37:05,702 --> 00:37:09,035
.دوستم سفارش پیوند عضو رو کرده

494
00:37:09,244 --> 00:37:11,160
... و امیدواریم

495
00:37:11,369 --> 00:37:13,119
.جواب مثبت بگیریم

496
00:37:14,535 --> 00:37:17,410
.یک مقدار وقت میبره
...اول به اهدا کننده عضو نیاز دارن

497
00:37:18,077 --> 00:37:20,369
،البته بهتون خبر میدیم

498
00:37:20,535 --> 00:37:22,160
.اگه خدا بخواد

499
00:37:22,369 --> 00:37:23,869
یک سوال داشتم ، قربان

500
00:37:24,077 --> 00:37:28,077
میتونید به دکتر آلدا کمک کنید؟
.یک مشکلی داره

501
00:37:29,285 --> 00:37:33,535
.دخترش نزدیک مدرسه از یک مورد تجاوز فرار کرد

502
00:37:33,786 --> 00:37:36,370
همین هم باعث شده که نتونه

503
00:37:36,578 --> 00:37:39,203
.امتحان زبان رومانیایی امروزش رو خوب بده

504
00:37:39,620 --> 00:37:43,120
درسش خیلی خوبه
... کمک هزینه تحصیلی واسه کمبریج داره

505
00:37:43,370 --> 00:37:46,078
.اما به نتیجه امتحانش بستگی داره

506
00:37:47,620 --> 00:37:50,328
خودش اینجاست
... براتون میتونه بیشتر بگه

507
00:37:51,286 --> 00:37:52,828
.روز خوبی داشته باشید

508
00:37:54,286 --> 00:37:56,703
.ساعت 6 ، تو دفترش منتظرته

509
00:37:59,203 --> 00:38:01,120
!رومئو ، بخاطر بچه ی توئه

510
00:38:02,286 --> 00:38:03,661
.شمارش رو بنویس

511
00:39:00,537 --> 00:39:03,121
یک کم بیشتر بریزم؟
.اغلب مشروب نمیخورم

512
00:39:03,371 --> 00:39:05,496
من که دقیقا یک سال و 6 ماهه

513
00:39:05,662 --> 00:39:08,162
!دست به مشروب نزدم

514
00:39:08,787 --> 00:39:12,371
.اما دیگه دیر شده
.کبدم کار نمیکنه

515
00:39:12,662 --> 00:39:14,121
نتایج آزمایشات چی؟

516
00:39:14,287 --> 00:39:17,246
.بد . اخیرا آزمایشی ندادم
.وحشت زده میشم

517
00:39:17,454 --> 00:39:18,704
.باید آزمایش هاتون رو برید

518
00:39:19,371 --> 00:39:22,204
.بذارید برای فردا ببرمتون واسه آزمایش

519
00:39:22,371 --> 00:39:23,954
.اگه شما میگی باشه

520
00:39:24,287 --> 00:39:28,954
هر روزی ممکنه یک کبد پیدا بشه
...اما اگه شما آماده نباشید

521
00:39:29,122 --> 00:39:32,080
!متقاعدم کردی
.ببین چقدر ساده بود

522
00:39:32,455 --> 00:39:33,997
: رُک و راست بهم بگو

523
00:39:34,288 --> 00:39:35,997
عمل جراحی سختیه؟

524
00:39:36,288 --> 00:39:39,580
.بله ، بدن باید عضو خارجی ای رو بپذیره

525
00:39:40,205 --> 00:39:41,247
به عبارت دیگه

526
00:39:41,830 --> 00:39:44,413
24ساعت اول بسیار سخت و وخیمه

527
00:39:44,788 --> 00:39:46,288
.نترسون منو

528
00:39:46,622 --> 00:39:50,497
، نمیترسونم ، اما شما هم مسئولیت هایی دارید
... خانواده دارید

529
00:39:50,955 --> 00:39:54,038
.باید قبل عمل جراحی وضعیت رو بدونید

530
00:39:54,205 --> 00:39:59,080
شما از اون دسته از دکترها هستید که
.همه حقایق رو به بیمارش میگه

531
00:39:59,372 --> 00:40:00,872
.در مورد شما ، بله

532
00:40:01,205 --> 00:40:04,205
.در وضعیت مادرم ، اینکار بیهوده ست

533
00:40:04,372 --> 00:40:06,413
مشکلش چیه؟
.چیزی نیست

534
00:40:07,122 --> 00:40:08,872
...بخاطر سن و سالشه

535
00:40:09,288 --> 00:40:11,080
پس فکر میکنی چقدر باید

536
00:40:11,288 --> 00:40:13,747
واسه یک عضو سالم صبر کنیم ؟

537
00:40:14,122 --> 00:40:17,955
میتونه یک سال طول بکشه
.یا خیلی زود اتفاق بیوفته

538
00:40:18,205 --> 00:40:19,830
...به اهداکننده عضو بستگی داره

539
00:40:20,038 --> 00:40:23,122
.فهمیدم
.درهر حال ، من آماده ام

540
00:40:23,497 --> 00:40:25,663
... وصیت نامه م آماده ست ، پول آماده ست

541
00:40:25,873 --> 00:40:27,748
.پولش مهم نیست

542
00:40:28,123 --> 00:40:32,164
،بیخیال دکتر
!به من نگو که با دستمزد ناچیزت زندگی میکنی

543
00:40:32,373 --> 00:40:33,998
.موضوع این نیست

544
00:40:35,456 --> 00:40:39,414
امیدوارم فکر نکنی بخاطر
.کمک به دخترت به من بدهکاری

545
00:40:39,623 --> 00:40:43,414
نمیتونی زندگی یک آدم رو با چندتا
...امتحان مقایسه کنی. فقط یک امتحانه دیگه

546
00:40:43,873 --> 00:40:47,414
با "سربان" تماس گرفتم
.رئیس هیات اُمنای امتحان

547
00:40:47,748 --> 00:40:50,831
.موقعیت رو درک کرد
... مرد خوبیه ، میدونی

548
00:40:51,123 --> 00:40:53,456
یک بار بخاطر مشکلی اومد پیشم

549
00:40:53,789 --> 00:40:56,289
.همسرش از شهرداری اخراج شده بود

550
00:40:56,456 --> 00:40:58,998
از کار بی کارش کردن
.اون هم وقتی که حامله بود

551
00:40:59,373 --> 00:41:00,956
.دوباره برگردوندمش سرکار

552
00:41:01,289 --> 00:41:04,456
.از اون موقع تا الان از من ممنون دار هست

553
00:41:04,706 --> 00:41:08,248
آخه کی کسی رو تو 43 سالگی دوباره کار میده؟

554
00:41:08,956 --> 00:41:10,831
.مردم باید بهم کمک کنن

555
00:41:11,206 --> 00:41:14,914
موقعیت من ، منو بر دشمن هام پیروز میکنه

556
00:41:15,123 --> 00:41:17,873
.همین طور بسیاری از دوست های منو

557
00:41:18,873 --> 00:41:20,581
میشه یک پیک دیگه بریزید؟

558
00:41:22,123 --> 00:41:23,706
خوبه ، نه؟

559
00:41:35,540 --> 00:41:36,749
مشکلی پیش اومده؟

560
00:41:37,040 --> 00:41:38,207
نه ، چرا؟

561
00:41:38,374 --> 00:41:40,290
اینجایی؟ تو این ساعت؟

562
00:41:41,374 --> 00:41:43,915
.میخواستم بگم متاسفم

563
00:41:50,707 --> 00:41:52,165
.همسایه ها دارن نگاه میکنن

564
00:41:52,332 --> 00:41:53,790
که چی؟

565
00:41:54,790 --> 00:41:56,207
الیزا چطوره؟

566
00:41:56,957 --> 00:41:58,207
.خوب نیست

567
00:41:58,582 --> 00:41:59,874
. خوب نداد

568
00:42:00,040 --> 00:42:01,707
امتحانش رو ؟
.آره

569
00:42:03,707 --> 00:42:04,790
.متاسفم

570
00:42:05,290 --> 00:42:06,165
.آره

571
00:42:07,665 --> 00:42:09,582
.میخواستم ازت درخواستی کنم

572
00:42:10,040 --> 00:42:14,332
میشه یکم بیشتر از 3 ساعت
وقت بدن بنویسه ؟

573
00:42:15,207 --> 00:42:16,582
.واقعا نمیشه

574
00:42:17,624 --> 00:42:18,457
.فهمیدم

575
00:42:20,040 --> 00:42:23,082
.دیگه نمیدونم چی کار کنم
.ببینیم چی میشه

576
00:42:26,958 --> 00:42:28,333
این متی هستش

577
00:42:29,708 --> 00:42:32,541
... دکتر آلدا ، همون که مامان رو عمل کرد

578
00:42:33,125 --> 00:42:34,500
.سلام ، متی

579
00:42:36,083 --> 00:42:38,541
متی ، ماسک رو از صورتت بر میداری؟

580
00:42:40,125 --> 00:42:41,250
.راحتش بذار

581
00:42:41,791 --> 00:42:43,416
.دارم میرم

582
00:42:43,625 --> 00:42:44,791
.خداحافظ ، متی

583
00:42:51,458 --> 00:42:53,833
اشکالی داشت معرفیت کردم؟

584
00:42:54,041 --> 00:42:55,791
نه ، چرا باید اشکالی داشته باشه؟

585
00:42:56,375 --> 00:42:58,125
.چون نمیخواستی اونو ببینی

586
00:42:58,625 --> 00:42:59,916
.تو نمیخواستی

587
00:43:01,375 --> 00:43:04,166
.اما حالا فکر میکنم باید ببینیش

588
00:43:04,708 --> 00:43:05,833
.حالا که دیدیم

589
00:43:07,041 --> 00:43:08,541
.باید برم

590
00:43:09,916 --> 00:43:11,000
.پس برو

591
00:43:36,126 --> 00:43:38,042
.نور حشرات رو جذب میکنه

592
00:43:38,209 --> 00:43:39,626
.نگران نباش

593
00:43:39,792 --> 00:43:42,334
کیک میخوری؟
.نه ، ممنون

594
00:43:42,626 --> 00:43:44,167
.خونگیه ، همسرم پخته

595
00:43:44,376 --> 00:43:47,334
.همین الانش به ا ندازه کافی اذیتت کردم

596
00:43:47,667 --> 00:43:49,001
.اتفاقیه که افتاده

597
00:43:50,126 --> 00:43:52,501
.به همسرت تولدش رو تبریک بگو

598
00:43:52,709 --> 00:43:53,751
.بهش میگم

599
00:43:55,042 --> 00:43:57,709
میخوای برات صندلی بیارم؟
.نه ، خودت رو اذیت نکن

600
00:43:58,709 --> 00:44:01,292
بخاطر امروز صبح اگه یک مقدار

601
00:44:01,501 --> 00:44:03,459
... پرخاشگر بودم منو ببخش

602
00:44:03,626 --> 00:44:05,042
.نگران نباش

603
00:44:05,376 --> 00:44:07,334
حالا چطور میتونم کمکتون کنم؟

604
00:44:08,001 --> 00:44:11,167
.آقای بولای شرایط رو رو شرح دادن فکر کنم

605
00:44:11,626 --> 00:44:12,959
.بله ، توضیح داد

606
00:44:13,542 --> 00:44:15,542
دخترت چه نمره ای نیاز داره؟

607
00:44:15,959 --> 00:44:18,167
باید نمره نهاییش 9 باشه

608
00:44:18,377 --> 00:44:19,918
.تا بورسیه رو بگیره

609
00:44:20,293 --> 00:44:21,960
و امتحان زبان رومانیایی چی؟

610
00:44:22,127 --> 00:44:24,210
.ارزیابی کردیم که 8 میشه

611
00:44:24,710 --> 00:44:26,168
در این مورد با کس دیگه ای هم حرف زدی؟

612
00:44:26,377 --> 00:44:30,043
.در مورد امتحان رومانیایی ؟ نه
میتونیم چیزی رو تغییر بدیم ؟

613
00:44:30,627 --> 00:44:32,752
.ممکنه الان یک مقدار دیر شده باشه

614
00:44:33,793 --> 00:44:36,793
.معلم ها از مدارس مختلفی هستن

615
00:44:37,043 --> 00:44:41,752
خیلی متاسفم شما رو هم
.درگیر همچین مسئله ای کردم
.واقعا ناخوشاینده

616
00:44:41,960 --> 00:44:43,460
.همچین اتفاقاتی میوفته

617
00:44:43,710 --> 00:44:45,668
نمره ش تو ریاضی چنده؟

618
00:44:45,877 --> 00:44:49,960
نمره نهاییش تو دبیرستان شد 9.6

619
00:44:50,168 --> 00:44:51,460
.خیلی خوبه

620
00:44:52,627 --> 00:44:55,252
.میتونه 10 تو امتحان بگیره

621
00:44:55,710 --> 00:44:57,668
.فکر کنم بتونه

622
00:44:59,127 --> 00:45:01,960
.یکی از معلم های تصحیح کننده رو نمیشناسم

623
00:45:02,168 --> 00:45:05,668
.اون یکی معلم، همکارمون بود
.مرد محجوبیه

624
00:45:05,877 --> 00:45:07,418
.اما به هردوشون نیاز داریم

625
00:45:07,543 --> 00:45:09,710
. از این جور چیزها چیزی نمیدونم

626
00:45:09,877 --> 00:45:14,543
،هردوشون باید نمره مشابه بدن. اگر ندن
.برگه امتحان میره یک هیات بررسی دیگه

627
00:45:14,710 --> 00:45:17,418
.بهتره که نره
.فهمیدم

628
00:45:17,711 --> 00:45:19,128
پس چه کاری بهتره؟

629
00:45:20,378 --> 00:45:22,919
.ببینم صبح چی پیش میاد

630
00:45:23,253 --> 00:45:27,128
.یا سعی میکنم برگه رو بدم به یک معلم دیگه

631
00:45:27,294 --> 00:45:29,544
.اما یک مقدار پیچیده تره

632
00:45:29,961 --> 00:45:31,628
این تنها راهه؟

633
00:45:32,044 --> 00:45:33,919
راهه دیگه ای میدونی؟

634
00:45:34,878 --> 00:45:37,628
.خواهش میکنم بهم بگید چی کار باید کنم

635
00:45:38,044 --> 00:45:40,544
.چقدر باید پرداخت کنم
.چیزی لازم نیست

636
00:45:40,794 --> 00:45:43,586
،آقای بولای منو کمک کرد
.منم شما رو ، همین

637
00:45:43,794 --> 00:45:45,961
.خیلی مدیون شما میشم

638
00:45:46,461 --> 00:45:48,461
... یکجوری براتون جبران میکنم

639
00:45:48,628 --> 00:45:51,503
.نگران این موضوع نباشید ، حل میشه

640
00:45:51,878 --> 00:45:54,128
فقط مطمئن بشید دختر شما

641
00:45:54,294 --> 00:45:56,086
.برگه امتحانش رو واضح علامت بزنه

642
00:45:57,461 --> 00:45:59,128
باید با اون درمیون بذارم؟

643
00:45:59,294 --> 00:46:01,419
.آره ، باید برگه رو علامت بزنه

644
00:46:01,628 --> 00:46:03,961
.اگه برگه رو از دست بدیم ، همه چی تمومه

645
00:46:04,461 --> 00:46:05,586
.فهمیدم

646
00:46:06,461 --> 00:46:11,544
تمام کاری که باید بکنه اینه که 3تا واژه
.از اولین صفحه رو، زیرش خط بکشه

647
00:46:11,794 --> 00:46:13,211
3واژه ی آخر رو

648
00:46:14,795 --> 00:46:15,962
.مثل این

649
00:46:16,712 --> 00:46:18,295
متوجه شدید؟
.بله

650
00:46:22,795 --> 00:46:24,754
.باشه
.خیلی خوب ، ازت ممنونم

651
00:46:24,962 --> 00:46:28,545
.من میرم
.به اندازه کافی مزاحم تولد همسرت شدم

652
00:46:28,795 --> 00:46:31,795
،دکتر ، اگر تردیدی داری
.همین الان بگو

653
00:46:31,962 --> 00:46:34,712
.این کار فقط با اعتماد میتونه انجام شه

654
00:46:34,962 --> 00:46:38,212
.نمیخوام سرآخر تو اخبار گفته بشه
.تو هم نمیخوای

655
00:46:38,379 --> 00:46:40,129
.همچین اتفاقی نمیوفته

656
00:46:40,295 --> 00:46:44,504
یک چیز دیگه اینکه
.اینکارو برای دخترت انجام میدم

657
00:46:44,795 --> 00:46:48,629
، چون ما نمیتونیم از پس مجرمین بر بیایم
.اون نباید تقاص پس بده

658
00:46:49,295 --> 00:46:51,212
.اما هیچ وقت همچین کاری نکردم

659
00:46:51,795 --> 00:46:55,170
این خونه و تمام چیزهایی که میبینی
.همش بدرستی و صداقت بدست اومده

660
00:46:55,462 --> 00:46:56,629
.مطمئنم

661
00:46:57,462 --> 00:46:58,962
.منم همچین کاری نمیکنم

662
00:46:59,129 --> 00:47:00,295
.شک ندارم

663
00:47:02,045 --> 00:47:04,254
.بعدا میبینمت
مطمئنی کیک نمیخوای؟

664
00:47:04,462 --> 00:47:05,920
.نه ، ممنون

665
00:49:42,632 --> 00:49:47,215
، یکبار همچین مسیری رو بره
.دیگه راه برگشتی نیست

666
00:49:47,548 --> 00:49:51,382
، نمیتونی همینجوری بیخیال بشی
.بگی چیزی نیست و ادامه بدی

667
00:49:51,632 --> 00:49:55,215
تو عمق وجودت ، قلبا میدونی که
.این کار درستی نیست

668
00:49:55,882 --> 00:49:59,173
این مسیری نیست که من بخوام
الیزا تو زندگیش باور داشته باشه

669
00:49:59,382 --> 00:50:01,090
.مطمئنم تو هم نمیخوای

670
00:50:03,798 --> 00:50:08,173
،اگر راه دیگه ای بود
.حتی بهش فکر هم نمیکردم

671
00:50:09,383 --> 00:50:11,591
.نباید این کارو کنه

672
00:50:13,549 --> 00:50:14,758
.مگدا

673
00:50:15,633 --> 00:50:19,008
ما اونو فهمیده و باهوش بار آوردیم
.مجبوره از اینجا بره

674
00:50:19,216 --> 00:50:21,299
اگه این شانس رو از دست بده چی میشه؟

675
00:50:21,466 --> 00:50:24,424
.اینجا نمیتونه از پسِ زندگی بربیاد

676
00:50:25,049 --> 00:50:26,633
.یاد میگیره

677
00:50:27,383 --> 00:50:31,591
ما هم تو این سن مثل اون اماده نبودیم
.اما از پسش بر اومدیم

678
00:50:31,799 --> 00:50:32,924
بر اومدیم؟

679
00:50:33,549 --> 00:50:35,549
چطور از پس زندیگیمون براومدیم؟

680
00:50:35,883 --> 00:50:38,758
با انجام کارهایی که
دلمون نمیخواد اون این کارها رو کنه؟

681
00:50:39,633 --> 00:50:42,508
اما چطور میتونه زندگیش رو

682
00:50:42,716 --> 00:50:45,549
با همچین باری رو شونش شروع کنه؟

683
00:50:45,966 --> 00:50:47,716
کدوم بار ، مگدا؟

684
00:50:47,883 --> 00:50:50,008
. امتحان فقط یک چیز فرمالیته ست

685
00:50:50,216 --> 00:50:52,591
.همه تو امتحان نهایی تقلب میکنن

686
00:50:52,966 --> 00:50:54,424
.من نکردم

687
00:50:54,716 --> 00:50:56,716
.باشه مگدا ، تو تقلب نکردی

688
00:50:57,299 --> 00:51:00,841
، در هر صورت
.این امتحان هیچ تاثیری تو آخر قضیه نداره

689
00:51:01,049 --> 00:51:03,758
حتی چیزهایی که تو مدرسه میخونن
.بی فایده و بلااستفاده ست

690
00:51:04,217 --> 00:51:07,634
.همه چیز آخرش رسیدن به یک دنیای معمولیه

691
00:51:07,884 --> 00:51:11,092
.اما مسیر رسیدنش هم مهمه

692
00:51:11,634 --> 00:51:13,300
.این عادلانه نیست

693
00:51:13,467 --> 00:51:17,884
اینکه تو یک جای شلوغ اون هم  تو روز روشن
مورد حمله قرار بگیری،عادلانه ست؟

694
00:51:18,300 --> 00:51:20,092
میخوای همچین جایی زندگی کنه؟

695
00:51:20,300 --> 00:51:22,800
.یک حادثه بود
.نه ، نبود

696
00:51:23,217 --> 00:51:26,592
آخرش سر از کار ، تو کتابخونه درآوردی
.چون صادق بودی

697
00:51:26,967 --> 00:51:29,717
گاهی اوقات فقط نتیجه کار اهمیت داره

698
00:51:30,050 --> 00:51:33,092
.این تصمیم ماست
.لازم نیست اون احساس گناه کنه

699
00:51:33,300 --> 00:51:36,925
این چیزی نیست که
.تو بتونی واسه اون تصمیم بگیری

700
00:51:37,134 --> 00:51:38,759
پس برنامه ی تو چیه؟

701
00:51:40,800 --> 00:51:42,009
.نمیدونم

702
00:51:42,467 --> 00:51:44,092
میدونی منو چی آزار میده؟

703
00:51:45,217 --> 00:51:48,884
.اینکه میدونی راه دیگه ای نیست

704
00:51:49,050 --> 00:51:51,925
،اما تو هیچ مسئولیتی رو قبول نمیکنی

705
00:51:52,134 --> 00:51:53,842
.چون میدونی من درستش میکنم

706
00:51:54,050 --> 00:51:58,634
نه ، اما میدونم که خوب بودن
.بهایی داره که باید داد

707
00:51:58,884 --> 00:52:00,800
منم داشتم بهاش رو میدادم

708
00:52:01,217 --> 00:52:05,800
تو میتونستی همچین کاری کنی
.چون من مراقب همه چیز بودم

709
00:52:06,218 --> 00:52:09,718
تو این موقعیت باید هر بهایی رو بپردازم

710
00:52:10,135 --> 00:52:12,551
.اما نمیذارم بچه م بهاش رو بده

711
00:52:12,718 --> 00:52:14,343
.اون بچه ی منم هست

712
00:52:14,635 --> 00:52:15,635
آره ؟

713
00:52:16,635 --> 00:52:18,843
.باشه ، پس برو باهاش حرف بزن

714
00:52:20,343 --> 00:52:28,343
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

715
00:52:29,968 --> 00:52:30,843
.بیا داخل

716
00:52:34,301 --> 00:52:36,635
حالت خوبه ؟

717
00:52:37,051 --> 00:52:40,718
.آره ، فقط دارم این خلاصه درس ها رو میخونم

718
00:52:44,468 --> 00:52:46,218
با ماریوس چطور پیش رفت؟

719
00:52:48,301 --> 00:52:49,468
.خوب بود

720
00:52:50,301 --> 00:52:52,176
.همه چی میگذره ، خودت میبینی

721
00:52:54,301 --> 00:52:55,385
.آره

722
00:52:57,468 --> 00:53:00,010
،وقتی میری باغ‌های کنزینگتون
(واقع در لندن)

723
00:53:00,219 --> 00:53:03,927
، با اون موش خرماهایی که دنبالت میکنن

724
00:53:04,552 --> 00:53:07,802
دیگه دنیای اینجا خیلی دور بنظرت میاد

725
00:53:07,969 --> 00:53:10,761
.حتی فکر نمیکنی واقعیت داشته باشه

726
00:53:12,136 --> 00:53:13,344
.این حرف رو نزن

727
00:53:15,969 --> 00:53:18,136
فکر میکنی واسه ما راحته؟

728
00:53:19,552 --> 00:53:21,011
.اما این زندگیه

729
00:53:21,886 --> 00:53:25,719
بچه ها خونه رو ترک میکنن
.تا یاد بگیرن خودشون به زندگی ادامه بدن

730
00:53:28,136 --> 00:53:31,802
،اگه امتحان فردا رو خوب ندادم
.عصبانی نشو

731
00:53:32,469 --> 00:53:33,594
،الیزا

732
00:53:35,219 --> 00:53:39,802
.باید بهترینت رو ارائه بدی
.حیف میشه اگه این فرصت رو از دست بدی

733
00:53:42,136 --> 00:53:45,844
بعضی از قدم های مهم تو زندگی
.بستگی به چیزهای کوچیکی داره

734
00:53:47,052 --> 00:53:49,594
.و بعضی فرصت ها نباید هدر بره

735
00:53:51,636 --> 00:53:56,594
میدونی ، تو سال 1991
.من و مادرت تصمیم گرفتیم برگردیم

736
00:53:56,886 --> 00:53:58,219
.تصمیم بدی بود

737
00:53:59,387 --> 00:54:04,053
، فکر میکردیم مسائل تغییر میکنه
.فکر کردیم میتونیم کوه ها رو جا به جا کنیم

738
00:54:05,220 --> 00:54:06,887
.اما هیچ چیزی رو جا به جا نکردیم

739
00:54:07,470 --> 00:54:09,387
.درهرحال ، پشیمون نیستم

740
00:54:09,887 --> 00:54:11,512
.حداقل سعی خودمون رو کردیم

741
00:54:13,137 --> 00:54:16,387
حالا تو دیگه اشتباه نکن
.چون ما این اشتباه رو کردیم

742
00:54:16,553 --> 00:54:20,637
اگه اشتباه کنی ، یعنی اینکه
ما برای هیچی زندگی کردیم ، میفهمی؟

743
00:54:29,470 --> 00:54:30,595
این چیه؟

744
00:54:33,053 --> 00:54:35,928
.احتیاط برای امتحان فردا

745
00:54:37,137 --> 00:54:41,470
.تو باید بهترینت رو انجام بدی
.مطمئنم به هیچ وجه لازم نمیشه

746
00:54:41,637 --> 00:54:43,512
.اما نمیتونیم ریسک کنیم

747
00:54:43,720 --> 00:54:46,970
.این رشته رو بخاطر چند نمره از دست میدی

748
00:54:51,637 --> 00:54:53,178
.متوجه نمیشم

749
00:54:55,137 --> 00:54:59,262
تو فقط باید 3 واژه از اولین صفحه رو
.زیرش خط بکشی

750
00:54:59,804 --> 00:55:03,346
.مثل اینجا
.صرف نظر از سوالات

751
00:55:04,138 --> 00:55:05,763
الان فهمیدی؟

752
00:55:10,554 --> 00:55:11,971
... الیزا

753
00:55:13,638 --> 00:55:17,096
بعضی وقت ها تو زندگی این فقط نتیجه ست که
.به حساب میاد

754
00:55:17,888 --> 00:55:19,929
.منظورم رو اشتباه نگیر

755
00:55:21,804 --> 00:55:25,513
.ما تو رو جوری بزرگ کردیم که همیشه صادق باشی

756
00:55:26,388 --> 00:55:28,554
.اما این دنیایی ِ که ما توش زندگی میکنیم

757
00:55:28,971 --> 00:55:32,763
.گاهی اوقات باید با سلاح خودش باهاش بجنگیم

758
00:55:34,388 --> 00:55:38,971
پس این یک احتیاطِ که
، تو رو به جایی که میخوای میرسونه

759
00:55:39,221 --> 00:55:40,679
. جایی که لیاقتش رو داری

760
00:55:42,054 --> 00:55:46,221
از اونجا به بعد ، میتونی کاری رو کنی که
. فکر میکنی بهترینه

761
00:55:47,971 --> 00:55:50,388
کاری که من فکر میکنم بهترینه؟
.آره

762
00:55:51,471 --> 00:55:55,721
بهم اعتماد کن ، اگر راه دیگه ای بود که
میتونست چیزی رو تغییر بده

763
00:55:55,889 --> 00:55:58,722
.اصرار میکردم میکردم که بمونی و بجنگی

764
00:55:59,555 --> 00:56:02,222
.اما همین که ما موندیم کافیه

765
00:56:03,222 --> 00:56:06,347
بذار بقیه هم سعی خودشون رو بکنن
.ما کار خودمون رو انجام میدیم

766
00:56:08,889 --> 00:56:10,389
مامان چی میگه؟

767
00:56:12,055 --> 00:56:16,555
فکر کنم درک میکنه که
.زندگی برنده و بازنده خودش رو داره

768
00:56:17,555 --> 00:56:20,347
.و ما میخوایم که تو برنده باشی

769
00:56:21,722 --> 00:56:25,180
،و زندگی خوبی داشته باشی
.چون دوبار زندگی نمیکنی

770
00:56:39,472 --> 00:56:41,597
.میرم که استراحت کنی

771
00:56:49,555 --> 00:56:52,555
.جوراب بپوش
.سرما نخوری

772
00:56:56,140 --> 00:56:57,473
.شب بخیر
.شب بخیر

773
00:57:00,556 --> 00:57:03,640
، میتونی سیگار بکشی
.میدونم چندتایی داری

774
00:57:59,307 --> 00:58:00,266
پدر؟

775
00:58:00,474 --> 00:58:01,432
بله؟

776
00:58:03,891 --> 00:58:06,266
چرا همیشه اینجا بوق میزنی؟

777
00:58:08,057 --> 00:58:09,599
.فقط  بخاطر احتیاط

778
00:58:12,557 --> 00:58:15,016
حتی وقتی ماشینی هم نیست؟

779
00:58:29,891 --> 00:58:31,057
آب میخوای؟

780
00:58:31,307 --> 00:58:32,057
.نه

781
00:58:32,224 --> 00:58:33,807
غذات رو آوردی ؟

782
00:58:34,141 --> 00:58:35,016
.آره

783
00:58:35,807 --> 00:58:38,266
.حتما بخور . به مغز کمک میکنه

784
00:58:52,808 --> 00:58:55,142
.موفق باشی. مراقب خودت باش

785
00:58:57,975 --> 00:59:00,392
میشه برگردی عقب؟
.البته

786
00:59:05,725 --> 00:59:08,683
یک جنگلبان کوهستانی
یکی از مجرمین رو دیده

787
00:59:08,892 --> 00:59:10,850
.نزدیک تله کابین

788
00:59:11,058 --> 00:59:13,183
.فردا دنبالش میگردیم

789
00:59:15,142 --> 00:59:18,808
اون دوچرخه سوار میگه
.متوجه نشده چه اتفاقی افتاده

790
00:59:20,725 --> 00:59:22,642
.اون یکی هم میگه چیزی ندیده

791
00:59:22,808 --> 00:59:24,308
.هرکسی بفکر خودشه

792
00:59:25,142 --> 00:59:27,308
دنیا داره به کجا ختم میشه؟

793
00:59:28,475 --> 00:59:29,808
.یک لحظه ویدیو رو نگه دار

794
00:59:35,475 --> 00:59:37,933
میشه یک عکس از صفحه واسم پرینت بگیری؟

795
00:59:38,392 --> 00:59:39,683
برای چی؟

796
00:59:40,142 --> 00:59:41,517
میتونی؟

797
00:59:41,892 --> 00:59:45,142
.ساندو ، یک پرینت بگیر

798
00:59:45,475 --> 00:59:47,267
.پرده ها رو بکش

799
00:59:49,559 --> 00:59:50,601
.سلام

800
00:59:50,809 --> 00:59:52,684
مجرم رو گرفتین؟
.فردا

801
00:59:52,893 --> 00:59:54,684
در مورد حادثه شنیدید؟
.نه

802
00:59:54,893 --> 00:59:58,143
نیم ساعت پیش ، رو پل
. شاخ به شاخ تصادف شده

803
00:59:58,309 --> 01:00:01,518
3مرد و یک زن مردن
.یک مرد هم تو کما رفته

804
01:00:01,809 --> 01:00:03,143
اونجا بودی؟
.نه

805
01:00:03,309 --> 01:00:08,143
شغل برادرم برگزاری مراسم تدفینِ ، به راننده
. آمبولانس ها پول میده تا بهش خبر بدن

806
01:00:08,559 --> 01:00:09,726
واقعا ؟

807
01:00:10,143 --> 01:00:11,309
.قانون جنگل

808
01:00:11,893 --> 01:00:14,601
.تو کار تدفین رقیب زیاده ، قربان

809
01:00:14,809 --> 01:00:16,059
.بفرمایید

810
01:00:17,643 --> 01:00:18,893
.ممنون

811
01:00:19,143 --> 01:00:20,851
برای پدرخوندم خبری نشد؟

812
01:00:21,059 --> 01:00:22,143
!الان نه ، گِلوو

813
01:00:22,309 --> 01:00:23,476
.هنوز نه

814
01:00:26,393 --> 01:00:28,684
!من میرم
.خبرت میکنیم

815
01:00:28,893 --> 01:00:30,184
.خداحافظ

816
01:00:53,477 --> 01:00:55,144
سلام سیلا ، چی شده ؟

817
01:00:55,394 --> 01:00:57,810
،تصادف خودرو بوده ، یک ساعت پیش رسیده

818
01:00:57,977 --> 01:00:59,060
.الان تو کما ست

819
01:00:59,894 --> 01:01:01,352
آقای بولای منتظر شماست؟

820
01:01:01,560 --> 01:01:02,727
حالش چطوره؟

821
01:01:02,977 --> 01:01:04,727
خیلی در حالت هوشیاری نیست ، خودتون میفهمید

822
01:01:05,060 --> 01:01:06,852
.ازش کولونوسکوپی بگیرید
(دستگاه معاینه روده که از مقعد وارد میشود)

823
01:01:07,060 --> 01:01:08,727
.قبلا براتون آماده کردم

824
01:01:10,144 --> 01:01:11,185
.ممنون

825
01:01:14,477 --> 01:01:18,310
،کبد خیلی نگرانم نمیکنه
.میدونم  انتظار چی رو داشته باشم

826
01:01:18,477 --> 01:01:21,060
.اما ، این نگران کننده ست
چی؟

827
01:01:21,477 --> 01:01:23,144
. پولیپ های اینجا

828
01:01:23,560 --> 01:01:27,852
.احتمالا همین باعث وضعیت شماست
.اول باید اینا رو دربیاریم

829
01:01:28,060 --> 01:01:31,352
...نه ، دکتر
این خبر بدیه!؟

830
01:01:31,560 --> 01:01:34,352
نه احتیاجی به اضطراب و ترس نیست

831
01:01:34,560 --> 01:01:37,810
ما آزمایش ها رو انجام میدیم
.و مشکل رو حل میکنیم

832
01:01:39,144 --> 01:01:41,185
خیلی ممنونم
این چیه؟

833
01:01:41,394 --> 01:01:43,560
.خواهش میکنم قبولش کنید
...ما که توافق کردیم

834
01:01:43,728 --> 01:01:45,395
به من اعتماد ندارید؟

835
01:01:45,561 --> 01:01:49,520
دارم. اما کسی بدون پرداخت چیزی نمیتونه
.عمل جراحی کنه

836
01:01:49,728 --> 01:01:53,395
... شما منو خجالت میدید
.به هیچ وجه

837
01:01:53,645 --> 01:01:57,186
بعنوان هدیه ای که از صمیم قلبم میدم بگیرید
.برای آسودگی خاطر خودمه

838
01:01:59,311 --> 01:02:02,228
، آقای بولای
.منم به آرامش ذهنی احتیاج دارم

839
01:02:02,395 --> 01:02:04,978
.بنابراین همین جا بمونه
، بعد از عمل

840
01:02:05,145 --> 01:02:06,811
همدیگه رو میبینیم و صحبت میکنیم . قبوله؟

841
01:02:07,978 --> 01:02:11,645
...اگر
!اگر هرگز بیدار نشدم چی

842
01:02:11,811 --> 01:02:17,186
آقای بولای ، خواهش میکنم ، خیلی ضروریه که
.دید مثبتی به قضیه داشته باشید

843
01:02:17,395 --> 01:02:20,020
.الان زندگی من دست شماست

844
01:02:20,228 --> 01:02:22,853
.همه چی درست میشه ، نگران نباشید

845
01:02:23,061 --> 01:02:24,645
.به درگاه خدا دعا میکنم بشه

846
01:02:24,978 --> 01:02:27,103
.خیلی خوب ،  کافیه

847
01:02:29,645 --> 01:02:32,770
مشکل دخترت حل شد؟

848
01:02:33,311 --> 01:02:35,686
بله ، باهاش حرف زدم
.ممنونم

849
01:02:35,895 --> 01:02:37,603
.آدمِ خوبیه

850
01:02:37,811 --> 01:02:41,228
.بله ، درک کرد چقدر برای منم شرایط سختیه

851
01:02:41,396 --> 01:02:44,729
.اتفاقات ناگوار پیش میاد و غیر قابل پیش بینیه

852
01:02:45,146 --> 01:02:46,729
اما میتونست بدتر باشه

853
01:02:48,146 --> 01:02:49,396
اما هنوز وضعیت دشواریه

854
01:02:50,062 --> 01:02:52,187
نمیدونید چی براتون بهترینه

855
01:02:52,562 --> 01:02:54,104
.همین سخته

856
01:02:54,562 --> 01:02:58,312
اما اگر کاری رو با تمام وجود
، و قلبت انجام بدی

857
01:02:58,562 --> 01:03:00,146
.نیازی نیست دو دل باشی

858
01:03:00,396 --> 01:03:01,437
این طور فکر می کنید؟

859
01:03:01,646 --> 01:03:03,854
.فکر نمیکنم ، مطمئنم

860
01:03:04,229 --> 01:03:06,021
.خواهش میکنم ، برو ، برو

861
01:03:07,229 --> 01:03:08,104
.بله

862
01:03:19,229 --> 01:03:20,146
.سلام

863
01:03:20,896 --> 01:03:21,896
.سلام

864
01:03:22,146 --> 01:03:23,812
.من پدر الیزا هستم

865
01:03:24,229 --> 01:03:27,354
.تو آموزشگاه تعلیم متورسیکلت دیدمت

866
01:03:27,562 --> 01:03:28,562
.اوه ، درسته

867
01:03:28,729 --> 01:03:31,979
... منو ببخشید ، من
.من دیشب نخوابیدم

868
01:03:32,229 --> 01:03:34,146
پر مشغله ای؟
.بله

869
01:03:34,562 --> 01:03:38,354
برای یکم درآمد بیشتر
.تو یک کلوب کار میکنم ، بخاطر همین

870
01:03:38,647 --> 01:03:40,272
با الیزا اوضاع خوبه؟

871
01:03:40,480 --> 01:03:43,313
.خوبه
.الان با یک دست هم میتونه برونه

872
01:03:43,897 --> 01:03:46,522
باید امتحانش رو کنسل کنیم ، درسته؟

873
01:03:46,730 --> 01:03:47,563
.آره

874
01:03:47,730 --> 01:03:50,647
پنجشنبه میتونه بیاد؟
.امکان پذیر نیست

875
01:03:52,230 --> 01:03:55,730
منتظرشی؟
.بله ، قول دادم منتظر بمونم

876
01:03:57,563 --> 01:03:59,397
... امروز خیلی طول میکشه

877
01:03:59,730 --> 01:04:03,188
.آره ، امتحان نهایی ها اخیرا خیلی سخت شده

878
01:04:03,480 --> 01:04:05,230
.من که 1 ساعته دادم

879
01:04:05,397 --> 01:04:06,522
واقعا؟
.آره

880
01:04:07,230 --> 01:04:09,188
.واقعیتش ، ما سازمان یافته بودیم

881
01:04:09,480 --> 01:04:10,813
چه آموزشگاهی بود؟

882
01:04:11,230 --> 01:04:13,480
.یک مدرسه ورزشیه ، اگه بشناسیش

883
01:04:13,897 --> 01:04:16,313
.پشت ایستگاه قطار

884
01:04:16,897 --> 01:04:19,063
منظورت از " سازمان یافته" چیه؟

885
01:04:19,563 --> 01:04:21,855
رشته اختصاصیش ورزش ِ

886
01:04:22,063 --> 01:04:26,813
.بخاطر همین دست معلم ها واسه نمره دهی باز بود

887
01:04:26,980 --> 01:04:29,605
.فهمیدم
.پس گذاشتن تقلب کنی

888
01:04:29,980 --> 01:04:33,980
، به چندتا منبع دسترسی داشتیم
زبان رومانیایی هم سخته

889
01:04:34,147 --> 01:04:37,897
با همه ی اون تمرینات فشرده
.زمان کمی برای مطالعه داشتیم

890
01:04:39,564 --> 01:04:41,689
میخوای تو زمینه ورزشی مدرک بگیری؟

891
01:04:42,564 --> 01:04:46,606
، اگر الیزا دانشگاه تو کلوژ بره
.میتونم همونجا یک چیزی بخونم

892
01:04:46,731 --> 01:04:50,439
...ولی با این موقعیت جدید
.ببینیم چی پیش میاد

893
01:04:50,814 --> 01:04:54,148
.اون میره انگلستان
.بورسیه داشتن شانس بزرگیه

894
01:04:54,314 --> 01:04:55,814
.حتما

895
01:04:56,064 --> 01:04:58,773
.ماریوس ، میخوام یک چیزی ازت بپرسم

896
01:04:58,981 --> 01:04:59,939
.بفرمایید

897
01:05:00,731 --> 01:05:02,689
، روزی که الیزا مورد حمله قرار گرفت

898
01:05:02,898 --> 01:05:06,648
.گفته بود تو میری دیدنش
میتونی بهم بگی

899
01:05:06,814 --> 01:05:08,398
چه اتفاقی افتاد؟

900
01:05:10,231 --> 01:05:13,064
من قرار بود ساعت 1:50 اونجا باشم

901
01:05:13,231 --> 01:05:16,231
ولی اتوبوس نیومد
منظورم ، دیر شده بود

902
01:05:16,481 --> 01:05:17,898
، همین طور وقتی رسیدم

903
01:05:18,064 --> 01:05:21,356
.الیزا جایی که همیشه همو ملاقات میکردیم نبود

904
01:05:21,564 --> 01:05:24,273
.فهمیدم
باهاش تماس هم گرفتی؟

905
01:05:24,481 --> 01:05:27,106
...البته که زنگ زدم ، فقط اینکه

906
01:05:27,314 --> 01:05:29,731
.جواب نداد
.اصلا زنگ نمیخورد

907
01:05:30,231 --> 01:05:32,273
پس ، جواب نداد؟
.نه

908
01:05:32,481 --> 01:05:35,106
...شاید
یا اصلا زنگ نخورد؟

909
01:05:35,315 --> 01:05:39,024
.آره. تصور کنید وقتی فهمیدم چه احساسی داشتم

910
01:05:39,232 --> 01:05:43,149
، اگر 5 دقیقه زودتر رسیده بودم
کی میدونه چی میشد؟

911
01:05:43,565 --> 01:05:45,607
با پلیس تماس گرفتی؟

912
01:05:45,899 --> 01:05:48,940
اون موقع نگران نبودم
.فکر کردم رفته مدرسه

913
01:05:49,149 --> 01:05:52,315
بدون اینکه منتظر تو باشه؟
... آره خوب ، من دیر کرده بودم

914
01:05:52,899 --> 01:05:55,649
.سوال کردم چون یکی با پلیس تماس گرفت

915
01:05:55,649 --> 01:05:55,857
.سوال کردم چون یکی با پلیس تماس گرفت

916
01:05:56,399 --> 01:05:59,149
.شاید
ردِ شماره رو گرفتید؟

917
01:05:59,315 --> 01:06:01,357
.سیمکارت اعتباری بود

918
01:06:01,899 --> 01:06:03,065
.فهمیدم

919
01:06:03,649 --> 01:06:05,107
.الیزا اومد

920
01:06:06,732 --> 01:06:08,440
چطور بود؟
.خوب بود

921
01:06:11,899 --> 01:06:13,690
خسته ای؟
.یک ذره

922
01:06:13,899 --> 01:06:15,149
ببرمت خونه؟

923
01:06:15,315 --> 01:06:18,732
، میرم یک مقدار تو شهر دور میزنم
.هوایی عوض کنم

924
01:06:19,732 --> 01:06:21,274
همه چی خوب پیش رفت؟

925
01:06:22,065 --> 01:06:23,232
.خوب بود

926
01:06:25,899 --> 01:06:27,690
خودم برمیگردم ، باشه؟

927
01:06:28,232 --> 01:06:29,607
.مراقب باش

928
01:06:29,815 --> 01:06:30,690
.مراقبم

929
01:07:29,400 --> 01:07:30,150
مادر ، دوتا چیز ازت خواستم

930
01:07:30,150 --> 01:07:31,400
مادر ، دوتا چیز ازت خواستم

931
01:07:31,567 --> 01:07:33,651
یکی نذار خودش تنهایی بره نون بخره
.یکی دیگه اینکه کنارش نخوابی

932
01:07:33,651 --> 01:07:35,401
یکی نذار خودش تنهایی بره نون بخره
.یکی دیگه اینکه کنارش نخوابی

933
01:07:36,651 --> 01:07:39,734
، باشه ، میدونم براش آسون نیست
.میدونم

934
01:07:41,067 --> 01:07:43,401
بهتر از این نیست که تنهایی بزرگش کنم

935
01:07:45,401 --> 01:07:49,109
نه ، مادر . اگه قوانین منو دنبال کنی
خیلی بهم کمک کردی

936
01:07:49,317 --> 01:07:49,651
،خیلی مهمه
!نمیخوام بچه مامانی بار بیاد

937
01:07:49,651 --> 01:07:52,776
،خیلی مهمه
!نمیخوام بچه مامانی بار بیاد

938
01:07:54,734 --> 01:07:56,942
بعدا بهت زنگ میزنم ، باشه؟

939
01:07:57,484 --> 01:07:58,942
.باشه ، خداحافظ

940
01:08:00,651 --> 01:08:02,484
.اینو گوش کن

941
01:08:02,734 --> 01:08:04,984
"امروز رفتم " میچی کامپیونی
<font color=#008000>نام مدرسه رو به رومانیایی میگه)
(که میشه قهرمانان کوچک</font>

942
01:08:05,151 --> 01:08:06,151
میچی کامپیونی؟

943
01:08:06,151 --> 01:08:06,692
میچی کامپیونی؟

944
01:08:06,901 --> 01:08:09,359
.مدرسه انگلیسی
به همین زودی یادت رفت؟

945
01:08:09,567 --> 01:08:11,526
" قبلا میگفتی "لیتل چمپین
<font color=#008000>قهرمانان کوچک" به انگلیسی"</font>

946
01:08:11,734 --> 01:08:15,192
گفتم اومدم اینجا تا پسرم رو برای
.ترم پاییز ثبت نام کنم

947
01:08:15,401 --> 01:08:18,484
گفتن ، کلاس ها پر شده
.حتی حرفم تموم نشده بود

948
01:08:18,817 --> 01:08:21,901
!گفتم دوره ثبت نامش که هنوز شروع نشده

949
01:08:22,151 --> 01:08:22,651
...گفت خانواده هایی در اولویت هستند

950
01:08:22,651 --> 01:08:25,692
...گفت خانواده هایی در اولویت هستند

951
01:08:25,901 --> 01:08:28,192
که بچه هاشون
.بومی همین جا هستند ، یک چیزی مثل این

952
01:08:28,651 --> 01:08:29,859
مدرسه خصوصیه؟

953
01:08:30,068 --> 01:08:32,652
.دولتیه . اما انگلیسی هم داره

954
01:08:32,818 --> 01:08:35,360
.ببرش مدرسه خودتون . راحت تره

955
01:08:35,568 --> 01:08:38,652
.میخوام شروع کنه مستقل باشه

956
01:08:38,652 --> 01:08:39,110
.میخوام شروع کنه مستقل باشه

957
01:08:39,485 --> 01:08:42,527
راجع به مشکل صحبت کردنش میدونن؟
.آره

958
01:08:42,735 --> 01:08:46,235
.یا بخاطر همینه یا پول میخواستن

959
01:08:46,485 --> 01:08:48,318
چرا آخه؟
.مدرسه دولتیه

960
01:08:48,568 --> 01:08:51,943
،با مدیرش صحبت کردم
.یک تست ازش میگیره

961
01:08:52,652 --> 01:08:55,152
.اما مشکل حرف زدنش باید درمان بشه

962
01:08:55,152 --> 01:08:56,235
.اما مشکل حرف زدنش باید درمان بشه

963
01:08:56,402 --> 01:08:57,360
.آره

964
01:08:58,068 --> 01:08:59,735
تو میتونی کمکش کنی؟

965
01:08:59,902 --> 01:09:03,485
.آره ، همین که مسئله امتحان الیزا حل بشه

966
01:09:03,735 --> 01:09:06,693
.خیلی دیره
.مدرسه کلاس هاش پر میشه

967
01:09:06,902 --> 01:09:10,443
، به متخصص گفتار درمانی احتیاج داره
.خیلی هم راحت نیست

968
01:09:10,652 --> 01:09:11,652
.میدونم
.برای همین از تو خواستم

969
01:09:11,652 --> 01:09:12,860
.میدونم
.برای همین از تو خواستم

970
01:09:13,902 --> 01:09:17,693
متاسفم ، واقعا رو چیز دیگه ای
.نمیتونم تمرکز کنم

971
01:09:18,235 --> 01:09:20,443
...اگر الیزا شکست بخوره

972
01:09:20,652 --> 01:09:21,860
میتونی تصور کنی چی میشه

973
01:09:26,735 --> 01:09:28,152
.میدونم ، الیزا همیشه بالاترین اولویت توئه

974
01:09:28,153 --> 01:09:29,319
.میدونم ، الیزا همیشه بالاترین اولویت توئه

975
01:09:29,486 --> 01:09:32,153
ولی هیچ موقع وقت مناسبی برای من نبوده

976
01:09:32,486 --> 01:09:34,361
.همیشه یک اتفاقی پیش میاد

977
01:09:34,569 --> 01:09:36,944
.اینجوری نمیتونم ادامه بدم ، رومئو

978
01:09:37,486 --> 01:09:40,736
.باید برای زندگیم تصمیم بگیرم

979
01:09:40,903 --> 01:09:44,153
35سالمه ، نمیتونم همین جور
در انتظار بمونم ... واسه ی چی؟

980
01:09:44,153 --> 01:09:44,278
35سالمه ، نمیتونم همین جور
در انتظار بمونم ... واسه ی چی؟

981
01:09:44,653 --> 01:09:46,861
. از یک چیزایی باید مطمئن بشم

982
01:09:47,069 --> 01:09:50,361
همیشه از برنامه ریزی و
.تصمیم گیری های مهم فرار میکنی

983
01:09:50,819 --> 01:09:53,236
از کدوم تصمیم گیری مهمی فرار کردم ؟

984
01:09:54,403 --> 01:09:57,278
کدوم تصمیم ، رومئو؟
خودت نمیدونی؟

985
01:09:57,569 --> 01:10:00,653
بیشتر از یک سال
ملاقات های مخفیانه برات کافیه؟

986
01:10:00,653 --> 01:10:01,028
بیشتر از یک سال
ملاقات های مخفیانه برات کافیه؟

987
01:10:01,236 --> 01:10:03,403
یا اینکه من اینجا تنها میخوابم؟

988
01:10:03,569 --> 01:10:05,361
تو در حالی که تو خونت میخوابی؟

989
01:10:05,736 --> 01:10:07,694
.من تو اتاق نشیمن میخوابم

990
01:10:08,236 --> 01:10:11,319
.و هیچ وقت چیزیم رو از تو مخفی نکردم

991
01:10:11,903 --> 01:10:16,653
آره ، اما نمیتونیم
با عدم قطعیت ادامه بدیم

992
01:10:16,903 --> 01:10:17,153
.نمیخوام به بچه م دروغ بگم

993
01:10:17,153 --> 01:10:19,153
.نمیخوام به بچه م دروغ بگم

994
01:10:19,319 --> 01:10:22,403
کی گفته بهش دروغ بگی ، ساندرا؟

995
01:10:23,069 --> 01:10:26,319
من و متی همدیگه رو نمیبینیم
، تا وقتی تو از ما بخوای

996
01:10:26,487 --> 01:10:28,904
و وقتی تو از ما بخوای
.با هم رو به رو میشیم

997
01:10:29,237 --> 01:10:30,904
متوجه نمیشم چرا

998
01:10:31,070 --> 01:10:33,154
با اتفاق هایی که برامون افتاده
تو به این چیز ها فکر میکنی؟

999
01:10:33,154 --> 01:10:34,862
با اتفاق هایی که برامون افتاده
تو به این چیز ها فکر میکنی؟

1000
01:10:35,237 --> 01:10:36,945
پس به کی فکر کنم ؟

1001
01:10:37,320 --> 01:10:40,279
به تو و خانوادت؟

1002
01:10:41,070 --> 01:10:43,320
اینکه اتفاقی برام بیوفته ، اهمیت دارم؟

1003
01:10:43,570 --> 01:10:46,362
یا که کمتر اهمیت دارم ، یا اولویت دوم هستم؟

1004
01:10:46,654 --> 01:10:48,987
به اینکه هر موقع تو وقت داری
یا هر وقت تو دوست داشته باشی اهمیت دارم؟

1005
01:10:50,487 --> 01:10:58,487
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1006
01:11:00,154 --> 01:11:01,279
اینجاست؟

1007
01:11:02,570 --> 01:11:03,612
.آره هست

1008
01:11:03,820 --> 01:11:05,612
.رومئو ، با تو کار دارن

1009
01:11:11,404 --> 01:11:13,320
.مامان بزرگ حالش بده

1010
01:11:14,320 --> 01:11:15,320
!الیزا

1011
01:11:15,904 --> 01:11:17,487
!الیزا ، صبر کن

1012
01:11:36,905 --> 01:11:38,446
.خیابون " پارک 62 "، بله

1013
01:11:38,655 --> 01:11:39,905
چرا اینجاست؟

1014
01:11:40,071 --> 01:11:42,321
.داشت میرفت دستشویی که افتاد

1015
01:11:42,571 --> 01:11:44,113
چرا تو رختخواب نبردینش؟

1016
01:11:44,405 --> 01:11:46,155
.ترسیدیم حرکتش بدیم

1017
01:11:46,321 --> 01:11:48,030
.کمک کنید ببریمش تو تخت

1018
01:11:48,280 --> 01:11:50,113
!گوشی پزشکی
!تو کشو گذاشتم

1019
01:11:50,363 --> 01:11:52,071
!گرفتی ؟ بلندش کن

1020
01:11:53,988 --> 01:11:55,155
.اون شیشه رو بذار کنار ، لطفا

1021
01:11:55,155 --> 01:11:56,488
.اون شیشه رو بذار کنار ، لطفا

1022
01:11:58,571 --> 01:12:01,155
با آمبولانس تماس گرفتید؟
.نه

1023
01:12:01,321 --> 01:12:02,821
.من زنگ زدم

1024
01:12:02,988 --> 01:12:04,530
. پنجره رو باز کن

1025
01:12:04,738 --> 01:12:07,238
.پنجره دستشویی بازه
.خوبه

1026
01:12:07,905 --> 01:12:11,113
!خدای من
... ظهر حالش خوب بود

1027
01:12:11,280 --> 01:12:11,655
!ساکت

1028
01:12:11,696 --> 01:12:12,738
!ساکت

1029
01:12:15,238 --> 01:12:16,488
، قرصش رو برام بیار

1030
01:12:16,738 --> 01:12:18,905
.کاوینتن ، اونجاست
(کاوینتن نام دارو)

1031
01:12:19,155 --> 01:12:20,155
.عجله کن

1032
01:12:25,822 --> 01:12:27,656
.خوبه . سرش رو یک طرف نگه دار

1033
01:12:27,656 --> 01:12:28,072
.خوبه . سرش رو یک طرف نگه دار

1034
01:12:28,572 --> 01:12:30,197
.چراغ رو روشن کن

1035
01:12:33,156 --> 01:12:34,947
میدونی چی خورده؟

1036
01:12:35,156 --> 01:12:38,531
یک مقدار لوبیا آوردم
.و یکم خیارشور

1037
01:12:38,739 --> 01:12:41,239
.اما حتی دست به خیارشور نزد

1038
01:12:41,739 --> 01:12:44,156
بهت گفتم
.غذای نفخ آور ، شور نخوره

1039
01:12:44,156 --> 01:12:44,864
بهت گفتم
.غذای نفخ آور ، شور نخوره

1040
01:12:45,072 --> 01:12:47,739
.کلا 3 قاشق هم نمیشد که خورد

1041
01:12:48,572 --> 01:12:50,239
.کمی پاهاش رو  بگیر بالا

1042
01:12:55,822 --> 01:12:56,989
چی شده؟

1043
01:12:57,156 --> 01:12:59,531
.الکل طبی رو بیار
.اونجاست

1044
01:12:59,989 --> 01:13:00,656
!اون زیر

1045
01:13:00,697 --> 01:13:01,114
!اون پایینی

1046
01:13:02,281 --> 01:13:03,656
! زود باش مامان

1047
01:13:05,822 --> 01:13:06,989
جدیه ؟

1048
01:13:07,656 --> 01:13:10,072
نگران نباش ، حالش خوب میشه

1049
01:13:10,239 --> 01:13:11,531
.انقدر هم بد نیست

1050
01:13:13,739 --> 01:13:14,947
.فشار بده

1051
01:13:15,156 --> 01:13:16,656
.خدمه آمبولانس هستن ، قربان

1052
01:13:16,656 --> 01:13:17,072
.خدمه آمبولانس هستن ، قربان

1053
01:13:18,572 --> 01:13:19,697
.شب بخیر

1054
01:13:20,907 --> 01:13:22,157
.پسرش هستم

1055
01:13:22,532 --> 01:13:23,615
.آلدا

1056
01:13:24,073 --> 01:13:25,198
.دکتر هستم

1057
01:13:26,490 --> 01:13:29,573
.مادرم نارسایی قلبی داره و از حال رفته

1058
01:13:30,073 --> 01:13:32,657
.قلبش
.فشار خونِ درون جمجمه ای هم داره

1059
01:13:33,740 --> 01:13:35,115
.تو سرش ، درسته

1060
01:13:36,115 --> 01:13:38,823
.نه ، منطقه خیلی حساسی از سرشه

1061
01:13:39,490 --> 01:13:40,823
.هنوز نمیدونیم

1062
01:13:40,990 --> 01:13:41,865
!بابا

1063
01:13:42,240 --> 01:13:44,657
.چند دقیقه دیگه با گوشی خودم تماس میگیرم

1064
01:13:45,073 --> 01:13:46,782
.نه ،هوش اومده

1065
01:13:47,115 --> 01:13:48,823
.بهش یکی دادم

1066
01:13:50,198 --> 01:13:52,448
.هر طور میل شماست ، باشه

1067
01:13:52,907 --> 01:13:54,365
این چه کاریه ، مامان؟

1068
01:13:54,865 --> 01:13:56,323
میخوای ما رو بترسونی؟

1069
01:14:06,365 --> 01:14:07,990
.بیا بریم ، دیر وقته

1070
01:14:08,573 --> 01:14:09,657
.من میمونم

1071
01:14:10,532 --> 01:14:12,532
.الیزا ، مامان بزرگ حالش خوبه

1072
01:14:12,990 --> 01:14:15,365
فشار خونِ درون جمجمه ای چیه؟

1073
01:14:18,991 --> 01:14:21,366
.یک جور فشار سنگین روی مغز

1074
01:14:21,574 --> 01:14:22,158
، بستگی داره کدوم منطقه سَر باشه
.که میتونه باعث اینجور اتفاق ها بشه

1075
01:14:22,158 --> 01:14:24,741
، بستگی داره کدوم منطقه سَر باشه
.که میتونه باعث اینجور اتفاق ها بشه

1076
01:14:25,658 --> 01:14:27,574
جدیه؟
.جدیه

1077
01:14:28,199 --> 01:14:29,699
.باید ببینیم چطور پیش میره

1078
01:14:29,908 --> 01:14:31,449
چرا به ما نگفتی؟

1079
01:14:31,658 --> 01:14:32,908
به شما چی بگم؟

1080
01:14:33,158 --> 01:14:34,949
.الان حالش خوبه

1081
01:14:35,158 --> 01:14:36,949
.و من مراقبش هستم

1082
01:14:38,991 --> 01:14:40,658
امروز امتحان چطور بود؟

1083
01:14:40,908 --> 01:14:43,033
.خوب بود . سوالات راحت بود

1084
01:14:44,991 --> 01:14:46,033
.خوبه

1085
01:14:46,824 --> 01:14:49,033
.بریم ، اینجوری فردا از حال میری

1086
01:14:52,991 --> 01:14:54,366
چرا جواب ندادی؟

1087
01:14:54,574 --> 01:14:55,158
.بعدا بهش زنگ میزنم

1088
01:14:55,158 --> 01:14:56,074
.بعدا بهش زنگ میزنم

1089
01:14:56,866 --> 01:14:59,574
.وقتی بهت زنگ زدم ، گوشیت رو سایلنت بود

1090
01:14:59,824 --> 01:15:01,408
.در حال عمل جراحی بودم

1091
01:15:01,574 --> 01:15:02,616
...بابا

1092
01:15:04,116 --> 01:15:06,199
.ازت میخوام با مامان حرف بزنی

1093
01:15:06,491 --> 01:15:07,574
، الیزا

1094
01:15:08,074 --> 01:15:11,158
هر چی که من و مادرت باید بهم بگیم
.به خودمون مربوطه

1095
01:15:11,158 --> 01:15:11,616
هر چی که من و مادرت باید بهم بگیم
.به خودمون مربوطه

1096
01:15:11,824 --> 01:15:12,866
.نه ، بابا

1097
01:15:13,033 --> 01:15:16,824
فکر نکن میتونم برم خونه
.و انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

1098
01:15:17,492 --> 01:15:19,325
.خواهش میکنم برو با اون صحبت کن

1099
01:15:19,492 --> 01:15:21,659
.خواهش میکنم ، وسایلت رو جمع کنی

1100
01:15:21,867 --> 01:15:22,825
نه ، بابا
!الیزا

1101
01:15:22,992 --> 01:15:23,742
!نه

1102
01:15:24,159 --> 01:15:27,242
باهاش حرف بزن
.یا من فردا پشت برگه امتحان نمیشینم

1103
01:15:27,575 --> 01:15:27,659
ببخشید؟

1104
01:15:27,659 --> 01:15:28,825
ببخشید؟

1105
01:15:30,575 --> 01:15:31,825
.متاسفم

1106
01:15:32,409 --> 01:15:33,950
.منظوری نداشتم

1107
01:15:34,659 --> 01:15:35,575
... اما

1108
01:15:36,242 --> 01:15:40,117
.خواهش میکنم این کارو کن
.برو امشب باهاش حرف بزن

1109
01:15:40,992 --> 01:15:43,367
فکر میکنی میتونی تهدیدم کنی؟

1110
01:15:44,992 --> 01:15:48,992
الیزا ! فکر میکنی این امتحان رو
برای من میدی؟

1111
01:15:49,159 --> 01:15:50,700
یا بخاطر مادرت ؟

1112
01:15:51,242 --> 01:15:53,700
فکر میکنی داری به ما لطف میکنی؟

1113
01:15:54,575 --> 01:15:57,325
برای این امتحان خیلی کارها برات کردم
اون وقت همچین حرفی میزنی؟

1114
01:15:57,492 --> 01:15:59,742
.من که هرگز نخواستم کاری برام کنی

1115
01:15:59,909 --> 01:16:00,159
.نه نخواستی

1116
01:16:00,159 --> 01:16:01,367
.نه نخواستی

1117
01:16:01,742 --> 01:16:05,784
اما مگه برای همه کارهایی که برات کردم
ازم  خواستی؟

1118
01:16:05,992 --> 01:16:08,659
یا فقط خودم تنهایی انجامشون دادم؟

1119
01:16:09,992 --> 01:16:11,242
میتونی تصور کنی

1120
01:16:11,409 --> 01:16:14,700
چه کارهایی مجبور به انجامش بودیم
تا تو این طوری زندگی کنی؟

1121
01:16:17,035 --> 01:16:20,535
اگر کار درستی نبود
.نباید انجامش میدادی

1122
01:16:21,493 --> 01:16:24,951
خیلی راحته بگی
"نباید انجامش میدادی؟"

1123
01:16:25,660 --> 01:16:28,243
فکر میکنی بدون همه ی اون کلاس خصوصی ها

1124
01:16:28,410 --> 01:16:30,826
میتونستی بری بریتانیا درس بخونی

1125
01:16:31,243 --> 01:16:33,160
یا همین رقابتی که توش هستی؟

1126
01:16:33,201 --> 01:16:33,410
یا همین رقابتی که توش هستی؟

1127
01:16:33,576 --> 01:16:35,910
امیدوارم این کارها رو هم
با تقلب انجام نداده باشی؟

1128
01:16:36,076 --> 01:16:39,118
چی ؟ چطور همچین حرفی میزنی؟

1129
01:16:42,410 --> 01:16:44,701
تو چطور میتونی همچین کاری با مامان کنی؟

1130
01:16:46,201 --> 01:16:48,243
.این موضوع واقعا به تو ارتباطی نداره

1131
01:16:49,576 --> 01:16:53,701
، میدونی
ما همه تلاش خودمون رو کردیم

1132
01:16:53,910 --> 01:16:55,576
.تا تو زجر نکشی

1133
01:16:58,826 --> 01:17:01,410
.دیگه نمیخوام برم بریتانیا

1134
01:17:01,576 --> 01:17:03,618
.میخوام همین جا همراه ماریوس بمونم

1135
01:17:03,993 --> 01:17:05,160
جدا؟

1136
01:17:05,576 --> 01:17:05,660
.پس خیلی عالی شد

1137
01:17:05,660 --> 01:17:06,701
.پس خیلی عالی شد

1138
01:17:07,826 --> 01:17:11,076
، برو سر ِ یک کاری
.ببینی دنیای واقعی چه شکلیه

1139
01:17:11,576 --> 01:17:14,826
.اما بعد 10 سال پشیمون میشی

1140
01:17:14,994 --> 01:17:16,744
.اون موقع خیلی دیره

1141
01:17:17,911 --> 01:17:20,286
.خانم باید بره دستشویی
.باشه

1142
01:17:22,744 --> 01:17:24,619
.اگه میخوای همینجا بخواب

1143
01:17:24,994 --> 01:17:26,827
.ساعت 7 میام دنبالت

1144
01:17:27,077 --> 01:17:28,577
.ماریوس منو میبره

1145
01:17:31,911 --> 01:17:33,036
.آروم ، مامان

1146
01:17:34,161 --> 01:17:38,161
.نگران نباش ، عزیزم
.هنوز که نمردم

1147
01:17:42,994 --> 01:17:44,161
خودت میتونی؟

1148
01:17:44,411 --> 01:17:45,702
.آره ، عزیزم

1149
01:19:09,163 --> 01:19:10,288
.سلام ، مگدا

1150
01:19:10,496 --> 01:19:11,454
.سلام

1151
01:20:27,914 --> 01:20:28,914
.بیا تو

1152
01:20:33,289 --> 01:20:34,205
چی شده ؟

1153
01:20:34,914 --> 01:20:38,455
مامان از حال رفت
.الیزا هم ترسیده بود

1154
01:20:38,747 --> 01:20:40,455
.اونجا موند

1155
01:20:40,622 --> 01:20:43,122
الان حالش خوبه؟
.آره ، بهتره

1156
01:20:45,080 --> 01:20:46,789
امتحانش رو چی کار کرد؟

1157
01:20:47,747 --> 01:20:49,830
.نمیدونم ، چیزی نگفت

1158
01:20:56,205 --> 01:20:58,330
.اومد خونه ساندرا دنبالم

1159
01:21:01,330 --> 01:21:04,247
ترسیده بود مامان بمیره
.بخاطر همین اومد اونجا دنبالم

1160
01:21:07,206 --> 01:21:08,706
خونه ساندرا بودی؟

1161
01:21:08,915 --> 01:21:09,873
.آره

1162
01:21:12,498 --> 01:21:14,665
چطور فهمید اونجایی؟

1163
01:21:15,498 --> 01:21:16,790
.نمیدونم

1164
01:21:18,623 --> 01:21:20,373
تو بهش چی گفتی؟

1165
01:21:21,081 --> 01:21:22,540
.هیچی

1166
01:21:24,081 --> 01:21:26,623
.به اون قول دادم با تو حرف میزنم

1167
01:21:31,998 --> 01:21:34,665
.نباید تو نمره گرفتنش دخالت میکردی

1168
01:21:35,998 --> 01:21:37,206
، با کاری که کردی

1169
01:21:38,081 --> 01:21:40,998
چیزهایی که بهش یاد دادیم چی میشه؟

1170
01:21:41,248 --> 01:21:42,956
.مثل همیشه

1171
01:21:43,998 --> 01:21:45,748
.اما نه اینبار

1172
01:21:51,956 --> 01:21:53,998
.من دنبالش میرم

1173
01:21:54,748 --> 01:21:55,790
کجا؟

1174
01:21:56,415 --> 01:21:57,706
.هر کجا

1175
01:21:59,290 --> 01:22:01,123
،هر جایی که بره

1176
01:22:01,831 --> 01:22:03,206
.منم میرم

1177
01:22:05,041 --> 01:22:07,124
ازش پرسیدی اون چی فکر میکنه؟

1178
01:22:08,166 --> 01:22:09,499
.سر راهش قرار نمیگیرم

1179
01:22:10,499 --> 01:22:12,666
...براش آشپزی میکنم

1180
01:22:13,082 --> 01:22:14,832
...تو خونه منتظرش میمونم

1181
01:22:15,166 --> 01:22:16,332
تو خوابگاه دانشجوها؟

1182
01:22:16,832 --> 01:22:18,499
.یک جایی رو اجاره میکنیم

1183
01:22:20,999 --> 01:22:22,416
با چی؟

1184
01:22:24,082 --> 01:22:26,666
،اینجا رو اجاره میدیم

1185
01:22:27,416 --> 01:22:28,999
.یا میفروشیم

1186
01:22:35,582 --> 01:22:37,999
، حتی اگر الیزا نمی فهمید

1187
01:22:38,166 --> 01:22:40,916
.دیگه وقتش بود که بری

1188
01:22:42,999 --> 01:22:45,041
دیگه اینجا خونه ی منم نیست؟

1189
01:22:46,582 --> 01:22:48,249
.نه برای همیشه

1190
01:22:50,666 --> 01:22:54,207
یک روز الیزا میره ، تو آزادی که

1191
01:22:54,499 --> 01:22:56,999
.زندگیت رو با هرکسی که بخوای دوباره بسازی

1192
01:22:57,582 --> 01:22:59,499
کدوم زندگی رو دوباره بسازم؟

1193
01:23:00,500 --> 01:23:02,333
.خیلی وقته به من ربطی نداره

1194
01:23:03,792 --> 01:23:08,792
فقط اینو بدون ، الیزا چه بره بریتانیا
، چه بره کلوژ

1195
01:23:09,583 --> 01:23:11,750
.تو دیگه نمیتونی اینجا بمونی

1196
01:23:16,000 --> 01:23:17,917
میشه ازت چیزی بخوام؟

1197
01:23:18,917 --> 01:23:22,458
، با الیزا صحبت کن
.فردا بره امتحانش رو بده

1198
01:23:23,417 --> 01:23:24,667
مگه نمیبریش؟

1199
01:23:25,417 --> 01:23:27,167
.گفت ماریوس میبرتش

1200
01:23:30,250 --> 01:23:31,375
.باشه

1201
01:23:35,167 --> 01:23:38,000
.اما از امشب دیگه اینجا نخواب

1202
01:23:39,583 --> 01:23:41,792
.باید یک چیزهایی به الیزا بگم

1203
01:23:47,250 --> 01:23:48,292
.باشه

1204
01:24:38,626 --> 01:24:41,209
.فردا میان پنجره رو درست کنن

1205
01:24:42,168 --> 01:24:43,543
.رسیدگی میکنم

1206
01:24:46,668 --> 01:24:48,043
.شب بخیر

1207
01:24:49,168 --> 01:24:50,543
.شب بخیر

1208
01:25:35,835 --> 01:25:37,544
.صبح بخیر
.سلام ، النا

1209
01:25:37,752 --> 01:25:40,169
.سیلا فوری میخواست شما رو ببینه

1210
01:25:40,335 --> 01:25:42,585
اینجاست؟
.آره ، باهاش تماس گرفتن بیاد

1211
01:25:42,752 --> 01:25:43,919
چرا؟

1212
01:25:44,085 --> 01:25:46,169
.خودش توضیح میده
.قهوه هم آماده ست

1213
01:25:46,335 --> 01:25:47,627
.ممنون

1214
01:25:48,502 --> 01:25:51,752
امروز آخرین امتحانه؟
.آره ، آخریه

1215
01:25:51,919 --> 01:25:53,919
الیزا چطوره؟
.بهتره

1216
01:25:54,127 --> 01:25:55,835
.خدا پشت و پناهش

1217
01:25:56,003 --> 01:25:57,128
.ممنون

1218
01:26:00,086 --> 01:26:01,295
چی شده؟

1219
01:26:01,461 --> 01:26:02,920
.چندنفر از دادسرا اینجا هستن

1220
01:26:03,086 --> 01:26:04,003
چرا؟

1221
01:26:04,170 --> 01:26:06,170
یک اختیار قانونی برای آقای بولای وجود داره

1222
01:26:06,336 --> 01:26:09,961
که بدون حضور شما
.مانع ملاقات اونا با بولای میشه

1223
01:26:10,086 --> 01:26:13,378
چرا به من زنگ نزدی؟
مگه جواب هم میدید؟

1224
01:26:14,836 --> 01:26:16,586
وضعیت بولای چطوره؟

1225
01:26:17,045 --> 01:26:18,753
.خیلی خوب نیست ، دکتر

1226
01:26:19,503 --> 01:26:21,586
بهشون قهوه تعارف کردی؟
.بله

1227
01:26:22,795 --> 01:26:24,961
میری ببینی الیزا امتحان داده؟

1228
01:26:25,170 --> 01:26:26,795
.باشه
.ممنون

1229
01:26:27,003 --> 01:26:29,545
.سوئیچ ماشین
.میبرم تعمیرش کنن

1230
01:26:30,920 --> 01:26:32,753
.موفق باشید ، دکتر

1231
01:26:33,003 --> 01:26:34,295
.ممنون ، سیلا

1232
01:26:43,628 --> 01:26:45,003
.صبح بخیر

1233
01:26:45,211 --> 01:26:46,336
.صبح بخیر

1234
01:26:47,420 --> 01:26:50,003
.ایواسکو هستم از دادسرا

1235
01:26:50,170 --> 01:26:51,878
.ایشون آقای آلبو ، همکارم هستن

1236
01:26:52,086 --> 01:26:54,628
چه کمکی از من برمیاد؟
وقت دارید؟

1237
01:26:54,837 --> 01:26:56,379
.کارهای خودم رو دارم

1238
01:26:56,587 --> 01:26:58,837
.پس بشینید
.ما باید یک مواردی رو روشن کنیم

1239
01:26:59,004 --> 01:27:00,129
.وقتِ زیادی نمیگیره

1240
01:27:06,837 --> 01:27:08,046
.دارم گوش میدم

1241
01:27:08,337 --> 01:27:10,504
شما آقای الکساندر بولای رو میشناسید؟

1242
01:27:10,712 --> 01:27:12,212
.اینجا بستری شده

1243
01:27:12,421 --> 01:27:13,337
.البته که میشناسم

1244
01:27:13,504 --> 01:27:16,046
چقدر خوب میشناسید؟
.نه خیلی زیاد

1245
01:27:16,254 --> 01:27:20,587
منظورم نیست که باهم دوست هستید
اما قبلا با ایشون ملاقات داشتید؟

1246
01:27:20,837 --> 01:27:24,671
ببخشید ، میشه به من بگید
موضوع در مورد چیه؟

1247
01:27:26,171 --> 01:27:28,962
آقای بولای با اتهامات کیفری روبه رو هست

1248
01:27:29,171 --> 01:27:32,046
، مربوط به دوره ریاست گمرک ایشونِ

1249
01:27:32,254 --> 01:27:35,129
.بعلاوه بقیه جنبه های کاری ایشون

1250
01:27:35,337 --> 01:27:36,587
.فهمیدم

1251
01:27:36,796 --> 01:27:37,837
خوب ؟

1252
01:27:38,004 --> 01:27:40,754
،دوست داریم یک مسائلی رو با ایشون مطرح کنیم

1253
01:27:40,921 --> 01:27:44,212
.اما وکیل ایشون
.ادعا میکنه که براش مناسب نیست

1254
01:27:44,421 --> 01:27:45,629
.از لحاظ پزشکی مناسب نیست

1255
01:27:45,837 --> 01:27:47,296
.حالشون خیلی ناخوشه

1256
01:27:47,921 --> 01:27:51,171
.اگر سریعا یک کبد دریافت نکنه میمیره

1257
01:27:51,672 --> 01:27:54,047
.و بعد جراحی هم ، شرایطش مشابه هست

1258
01:27:55,047 --> 01:27:58,130
.درک میکنم
پس چه پیشنهادی می کنید؟

1259
01:27:58,505 --> 01:28:01,088
فکر میکنید میتونه بازداشت بشه؟

1260
01:28:01,255 --> 01:28:03,922
در حال حاظر جای صحبت کردن این مورد نیست

1261
01:28:05,088 --> 01:28:06,338
.اما فقط در حد حرفه

1262
01:28:06,588 --> 01:28:08,130
این هم خیلی زیاده؟

1263
01:28:08,755 --> 01:28:10,463
.بستگی داره چقدر طول بکشه

1264
01:28:12,713 --> 01:28:14,172
، به من بگید

1265
01:28:14,672 --> 01:28:16,838
کمیسیون پزشکی هم میتونه

1266
01:28:17,088 --> 01:28:19,380
به نتیجه مشابه برسه؟

1267
01:28:19,588 --> 01:28:23,713
، از وقتی تو رومانی زندگی میکنیم
...هر چیزی احتمال داره

1268
01:28:23,922 --> 01:28:28,338
دکتر ها ، گاهی مواقع به دلایل ناپسندی
... از بیمار هاشون دفاع میکنن

1269
01:28:28,588 --> 01:28:30,505
... گوش کنید

1270
01:28:31,005 --> 01:28:34,963
شما زخم تو چشم برادرتون رو میبینید اما
متوجه اینکه خودتون دارید کور میشید، نیستید
<font color=#008000>منظورش امین مردمی ولی خودت پات گیره</font>

1271
01:28:35,130 --> 01:28:37,505
.میشه واضح تر بگید

1272
01:28:37,838 --> 01:28:41,088
شما به پزشکی امین بودن

1273
01:28:41,380 --> 01:28:43,338
.شهرت دارید

1274
01:28:43,505 --> 01:28:47,172
. مثل بقیه از بیمارها تشویقی نمی گیرید
<font color=#008000>(رشوه)</font>

1275
01:28:47,338 --> 01:28:49,630
شما آزادید دفترم رو بگردید

1276
01:28:49,839 --> 01:28:52,089
.احتیاجی به همچین چیزی نیست

1277
01:28:52,298 --> 01:28:55,339
.در هر حال ، ما یک اجازه قانونی میخوایم

1278
01:28:56,173 --> 01:28:57,548
...اما میدونید که

1279
01:28:58,548 --> 01:29:00,464
.هر کسی نقطه ضعف خودش رو داره

1280
01:29:00,923 --> 01:29:02,673
.مطمئنم منم مثتثنی نیستم

1281
01:29:03,923 --> 01:29:06,423
، تو بیشتر پرونده های پیچیده

1282
01:29:06,756 --> 01:29:10,048
از برخی شیوه ها ی خاص متابعت میشه
متوجه هستید؟

1283
01:29:10,339 --> 01:29:15,256
، بستگی به کشفیات
.اتهامات میتونه درازا پیدا کنه

1284
01:29:16,298 --> 01:29:19,548
مثل اعتبار حساب نامشخص و چیزای دیگه

1285
01:29:19,756 --> 01:29:22,548
.بنابراین تماس های مظنون ضبط میشه

1286
01:29:22,756 --> 01:29:23,964
متوجه شدید؟

1287
01:29:24,423 --> 01:29:28,923
اگر به هر گونه موردی مظنون بشیم
.تحقیقات مربوطه ادامه پیدا میکنه

1288
01:29:29,089 --> 01:29:32,423
ما میدونیم که
.یک گفت و گویی با آقای بولای داشتید

1289
01:29:34,173 --> 01:29:37,339
من حِرفه تون رو خیلی تحسین میکنم

1290
01:29:38,339 --> 01:29:41,464
.البته فکر کنم مقداری از موضوع دور شدم

1291
01:29:41,673 --> 01:29:45,048
مطمئنم این همکارم که اینجاست و شما ، همگی

1292
01:29:45,256 --> 01:29:48,048
. این گفت و گو پیش خودمون محرمانه میمونه

1293
01:29:49,257 --> 01:29:50,465
، بطور خلاصه

1294
01:29:51,007 --> 01:29:54,090
هرچیزی که شما با آقای بولای مطرح کردید

1295
01:29:54,257 --> 01:29:56,632
.همگی ثبت و بایگانی شده

1296
01:30:00,007 --> 01:30:01,132
.فهمیدم

1297
01:30:02,840 --> 01:30:06,215
، ببخشید اگر خیلی رُک میگم

1298
01:30:06,757 --> 01:30:10,424
بهتون یک فرصت میدیم که
اشتباه خودتون رو جبران کنید

1299
01:30:10,757 --> 01:30:13,757
همون طور که میگن
"انسان جایز الخطا ست"

1300
01:30:13,924 --> 01:30:17,507
شما شرایط خاصی دارید
.ما هم بچه داریم

1301
01:30:17,715 --> 01:30:20,924
ما نمیدونیم اگر جای شما بودیم
.چی کار میکردیم

1302
01:30:21,299 --> 01:30:22,799
.اما قانون قانونه

1303
01:30:22,965 --> 01:30:24,965
اون کسیه که غیر قانونی عمل کرده

1304
01:30:25,174 --> 01:30:27,965
. باید بهای کارش رو بده

1305
01:30:28,424 --> 01:30:31,465
، در خصوص آقای بولای
با مجوز شما

1306
01:30:31,674 --> 01:30:34,299
هنوز هم دوست داریم
، امروز با ایشون صحبت کنیم

1307
01:30:34,507 --> 01:30:36,299
.و چندتا سوال از ایشون بپرسیم

1308
01:30:41,174 --> 01:30:42,882
.ممکن نیست

1309
01:30:43,090 --> 01:30:44,049
چرا؟

1310
01:30:46,591 --> 01:30:50,300
.چون نمیتونم همچین کاری کنم
.امیدوارم درک کنید

1311
01:30:53,633 --> 01:30:56,008
.خیلی متاسفم اینو میشنوم ، دکتر

1312
01:30:56,841 --> 01:30:58,383
.درک میکنم

1313
01:31:00,008 --> 01:31:02,133
.و به تصمیم شما احترام میذارم

1314
01:31:03,425 --> 01:31:05,716
.اما فکر میکنم باید تجدید نظر کنید

1315
01:31:06,675 --> 01:31:09,508
.این تحقیقات میتونه خیلی ناخوشایند پیش بره

1316
01:31:09,758 --> 01:31:12,675
،همچنین برای دخترتون
.حتی اگر تقصیر اون نباشه

1317
01:31:13,758 --> 01:31:15,550
فردا ساعت 10 اینجا هستید؟

1318
01:31:15,841 --> 01:31:18,050
.فردا و هر روز دیگه ای

1319
01:31:18,758 --> 01:31:20,633
.پس فردا شما رو  می بینیم

1320
01:31:22,425 --> 01:31:23,508
.خداحافظ

1321
01:31:24,841 --> 01:31:26,633
.در موردش فکر کنید

1322
01:31:26,758 --> 01:31:29,216
گاهی یکم بیشتر فکر کردن
.قبل تصمیم گیری ، کمک میکنه

1323
01:31:30,841 --> 01:31:32,008
، از روی کنجکاوی

1324
01:31:32,258 --> 01:31:33,925
... میشه بپرسم

1325
01:31:34,591 --> 01:31:36,216
اینا واقعی هستن؟

1326
01:31:36,925 --> 01:31:38,008
.بله

1327
01:31:38,175 --> 01:31:39,925
.پس همکارم اشتباه کرده

1328
01:31:41,091 --> 01:31:42,425
.روز خوبی داشته باشید

1329
01:31:43,925 --> 01:31:51,925
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1330
01:32:37,676 --> 01:32:39,592
چی میخواستن؟

1331
01:32:40,009 --> 01:32:41,676
.نگران نباش ، چیزی نیست

1332
01:32:41,927 --> 01:32:43,468
از دادستانی بودن؟

1333
01:32:43,843 --> 01:32:45,718
آره ، اما دنبال ما نبودن

1334
01:32:46,427 --> 01:32:49,093
.دنبال بیمارم ، بولای بودن

1335
01:32:49,760 --> 01:32:52,052
وقتی یک روز بیان اینجا میفهمن چه خبره

1336
01:32:52,593 --> 01:32:54,010
.فقط دارن کارشون رو انجام میدن

1337
01:32:54,177 --> 01:32:57,593
اگر به موقع کارشون رو انجام میدادن
الان اینجا نبودیم

1338
01:32:58,427 --> 01:33:01,760
اونا جوونن
شاید کارها رو بهتر انجام بدن

1339
01:33:01,927 --> 01:33:03,177
چطور؟

1340
01:33:03,510 --> 01:33:05,635
.گذشته از این ، برای ما دیر شده

1341
01:33:06,427 --> 01:33:08,593
آره ، اما چی کار میتونیم بکنیم؟

1342
01:33:10,260 --> 01:33:12,135
.اگر  کمکی از دستم برمیاد بهم بگو

1343
01:33:15,093 --> 01:33:18,552
از عهده اینجا بر میای؟
.یک کاری هست که باید انجام بدم

1344
01:33:19,260 --> 01:33:20,885
.حتما دکتر ، برو

1345
01:33:21,093 --> 01:33:22,260
.و مراقب باش

1346
01:33:22,427 --> 01:33:23,677
.مراقبم

1347
01:33:24,510 --> 01:33:25,593
.ممنون

1348
01:33:32,677 --> 01:33:33,802
!بازرس

1349
01:33:35,677 --> 01:33:37,927
.یکی اینجاست میخواد شما رو ببینه

1350
01:33:53,594 --> 01:33:54,969
سلام ، حالت چطوره؟

1351
01:33:56,011 --> 01:33:57,261
چی فکر میکنی؟

1352
01:33:58,844 --> 01:34:01,428
.متاسفم ، واقعا نمیدونم

1353
01:34:01,928 --> 01:34:02,969
.میدونم نمیدونی

1354
01:34:04,511 --> 01:34:07,094
.این مسئله دخترم رو هم درگیر خودش کرده

1355
01:34:09,928 --> 01:34:12,053
.باید باهاش حرف بزنی

1356
01:34:12,344 --> 01:34:13,928
در مورد چی؟

1357
01:34:15,511 --> 01:34:17,469
.باید داستان هاتون باهم یکی باشه

1358
01:34:17,678 --> 01:34:19,636
چطور میتونم همچین کاری کنم؟

1359
01:34:23,094 --> 01:34:25,594
میخوای من باهاش حرف بزنم؟
.نه

1360
01:34:26,761 --> 01:34:28,969
دیگه نمیخوام الیزا بیشتر از این
.درگیر این مسئله بشه

1361
01:34:31,844 --> 01:34:34,928
.سعی میکنم یک چیزایی از این آدما بفهمم

1362
01:34:35,261 --> 01:34:36,928
چی رو بفهمی؟

1363
01:34:38,179 --> 01:34:41,095
.باید بدونیم چطور باهاشون برخورد کنیم

1364
01:34:41,762 --> 01:34:44,095
.بیا بیشتر از این موضوع رو پیچیده نکنیم

1365
01:34:45,345 --> 01:34:47,929
، من باهاشون حرف میزنم
. تا یک راهی پیدا کنم

1366
01:34:48,929 --> 01:34:50,054
.هر جور تو بخوای

1367
01:34:52,679 --> 01:34:55,887
ساعت 9 بیا اداره پلیس
.برای شناسایی

1368
01:34:56,679 --> 01:34:58,429
فکر میکنی میگیریش؟

1369
01:34:58,929 --> 01:35:01,595
.ما اون مادرخراب کثیف رو میگیریم

1370
01:35:16,345 --> 01:35:17,345
...گوش کن

1371
01:35:17,679 --> 01:35:18,512
بله؟

1372
01:35:19,012 --> 01:35:22,345
.احساس میکنم یکی دنبالم میکنه

1373
01:35:22,679 --> 01:35:23,720
چطور مگه؟

1374
01:35:24,679 --> 01:35:26,845
.یکی پنجره ماشینم رو شکسته

1375
01:35:27,512 --> 01:35:29,262
.جای یکی دیگه پارک کردی

1376
01:35:30,179 --> 01:35:32,970
.یکی پنجره خونمون رو هم شکسته

1377
01:35:33,512 --> 01:35:35,595
.یک دوربین مداربسته نصب کن

1378
01:35:35,763 --> 01:35:36,805
.کردم

1379
01:35:39,930 --> 01:35:41,846
.پس برو پیش یک کشیش اعتراف کن

1380
01:35:42,430 --> 01:35:43,638
.خیلی ممنون

1381
01:35:46,846 --> 01:35:48,096
.من روش خودم رو میرم

1382
01:35:49,096 --> 01:35:51,221
منظره قشنگی نیست؟

1383
01:35:51,846 --> 01:35:52,721
.آره

1384
01:35:55,680 --> 01:35:59,138
وقتی مدرسه بودیم
.طرف دیگه بهتر بنظر میومد

1385
01:36:01,930 --> 01:36:05,055
درخت ها بزرگ شدن
.دیدِ زیادی نداری

1386
01:36:05,930 --> 01:36:06,930
.درسته

1387
01:36:08,680 --> 01:36:10,180
.خیلی خوب ، من میرم

1388
01:36:11,680 --> 01:36:12,680
.خداحافظ

1389
01:36:31,596 --> 01:36:32,471
.سلام

1390
01:36:32,680 --> 01:36:34,971
.ممنون که اومدی
.مشکلی نیست

1391
01:36:35,181 --> 01:36:36,931
امروز چطور بود؟

1392
01:36:37,097 --> 01:36:38,639
.من نبردمش

1393
01:36:38,847 --> 01:36:40,181
مگه قرار نبود ببریش؟

1394
01:36:40,681 --> 01:36:44,056
دیشب بحث ِمون شد
.و گفتش که تاکسی میگیره

1395
01:36:44,264 --> 01:36:45,639
امتحانش رو داد؟

1396
01:36:46,264 --> 01:36:47,639
.نمیدونم

1397
01:36:48,347 --> 01:36:49,556
.فهمیدم

1398
01:36:50,014 --> 01:36:52,472
ماریوس ، واسه این باهات تماس گرفتم که

1399
01:36:52,764 --> 01:36:56,014
.اونا مضنونِ پرونده الیزا رو پیدا کردن

1400
01:36:56,181 --> 01:36:59,431
امروز عصر میتونی بیای شناسایی؟

1401
01:36:59,681 --> 01:37:01,472
چرا من باید بیام؟

1402
01:37:02,014 --> 01:37:04,847
.اون صورتش رو خوب یادش نمیاد

1403
01:37:05,014 --> 01:37:07,264
.اون به کمکت احتیاج داره یا مضنون آزاد میشه

1404
01:37:07,431 --> 01:37:08,931
.اما من ندیدمش

1405
01:37:09,097 --> 01:37:11,681
شاید از بقل بهش نگاه کنی

1406
01:37:11,931 --> 01:37:14,222
.بتونی بشناسیش

1407
01:37:14,431 --> 01:37:16,014
چطوری وقتی ندیدمش؟

1408
01:37:16,514 --> 01:37:19,889
، ماریوس
موافقی که باید جزای کارش رو پس بده؟

1409
01:37:20,097 --> 01:37:22,931
... البته ، اما
.پس بذار توضیح بدم

1410
01:37:24,014 --> 01:37:26,014
میتونی بری اونجا ، پیشِ اون ورودی؟

1411
01:37:29,847 --> 01:37:31,222
.یک مقدار جلوتر

1412
01:37:33,348 --> 01:37:35,557
میتونی منو ببینی؟
.آره

1413
01:37:37,682 --> 01:37:39,557
الان چی؟
.آره

1414
01:37:39,848 --> 01:37:41,307
.خوبه ، برگرد اینجا

1415
01:37:46,265 --> 01:37:48,932
ماریوس ، این تو نیستی؟

1416
01:37:50,265 --> 01:37:52,807
.فکر نمیکنم
.دقیق تر نگاه کن

1417
01:37:55,265 --> 01:37:56,473
.نه ، این من نیستم

1418
01:37:56,682 --> 01:38:00,098
فکر نمیکنی شلوار و لباست شبیه اینه ؟

1419
01:38:01,015 --> 01:38:04,432
.شلوار لی
.همه تو شلوار لی شبیه همدیگه هستن

1420
01:38:04,682 --> 01:38:08,057
چرا بهم گفتی تو با پلیس تماس نگرفتی؟

1421
01:38:08,265 --> 01:38:09,932
.نگرفتم
.داری دروغ میگی

1422
01:38:10,098 --> 01:38:12,140
.تماس از شماره ی تو بود

1423
01:38:12,348 --> 01:38:14,140
.تماس گرفتم ، اما نه اون موقع

1424
01:38:14,348 --> 01:38:16,182
پس کِی؟
.وقتی پیداش کردم

1425
01:38:16,348 --> 01:38:18,682
!ساعت 8:03
.دقیقا نمیدونم

1426
01:38:18,848 --> 01:38:23,015
، تو حمله رو دیدی و به پلیس زنگ زدی
.ترسیده بودی و قطع کردی

1427
01:38:23,182 --> 01:38:25,598
!واقعیت نداره
.به این عکس نگاه کن

1428
01:38:26,598 --> 01:38:29,557
.تو دیدی و کاری نکردی
.این من نیستم

1429
01:38:29,766 --> 01:38:33,308
چرا برای کمک به هیچ کی زنگ نزدی؟
چطور از کنارش رد شدی؟

1430
01:38:33,516 --> 01:38:35,099
!این من نیستم

1431
01:38:35,266 --> 01:38:38,308
من هم ناراحتم ، اما گناهکار نیستم
.هیچ کس نیست

1432
01:38:38,516 --> 01:38:41,891
کسی گناهکار نیست؟
.یکی هست اما نمیدونم کی

1433
01:38:42,183 --> 01:38:44,558
!پس بذاریم فرار کنه

1434
01:38:44,766 --> 01:38:46,558
چیزی که گذشته ، گذشته! باید فراموش کرد؟

1435
01:38:47,516 --> 01:38:50,558
جرات نداری دیگه الیزا رو ببینی ، فهمیدی؟

1436
01:38:50,766 --> 01:38:53,058
.این به تو ربطی نداره
به من ربطی نداره؟

1437
01:38:53,266 --> 01:38:55,308
به من میگی چی کار کنم؟

1438
01:38:55,516 --> 01:38:57,058
!از اینجا برو یا میکشمت

1439
01:39:00,349 --> 01:39:02,433
.شانس آوردی فقط یک پیر مردی

1440
01:40:15,850 --> 01:40:18,350
.سلام ، مگدا
چی شده؟

1441
01:40:18,684 --> 01:40:21,725
باید با الیزا صحبت کنم
.اما جواب نمیده

1442
01:40:22,100 --> 01:40:23,850
امروز باهاش حرف زدی؟

1443
01:40:24,684 --> 01:40:26,059
حرف زدی ، مگدا؟

1444
01:40:26,351 --> 01:40:29,018
.دیشب حرف زدم
رفت امتحان داد؟

1445
01:40:29,435 --> 01:40:30,560
.نمیدونم

1446
01:40:31,268 --> 01:40:32,893
.بهش گفتم بره

1447
01:40:33,601 --> 01:40:34,935
چه اتفاقی افتاده؟

1448
01:40:35,768 --> 01:40:39,685
ساعت 9 باید بره اداره پلیس
.مظنونین تجاوز رو ببینه

1449
01:40:40,685 --> 01:40:42,518
اینجات چی شده؟
.افتادم

1450
01:40:43,185 --> 01:40:45,310
.حتما باید باهاش حرف بزنم

1451
01:40:48,851 --> 01:40:50,726
بهتر نیست صبر کنی

1452
01:40:51,351 --> 01:40:54,893
آروم شه و هروقت خودش خواست با تو صحبت کنه؟

1453
01:40:55,518 --> 01:40:57,268
.واقعا نمیشه صبر کرد

1454
01:40:59,351 --> 01:41:00,518
.هر جور میلته

1455
01:41:04,518 --> 01:41:06,435
میتونم چیزی ازت بخوام؟

1456
01:41:07,935 --> 01:41:10,768
میشه کلید خونه رو بدی من

1457
01:41:10,935 --> 01:41:13,435
تا هر وقت خواستی بیای خونه ، زنگ بزنی؟

1458
01:41:17,601 --> 01:41:18,643
... مگدا

1459
01:41:20,101 --> 01:41:23,601
چطور شد که اینجور دشمن هم شدیم؟
یادت میاد؟

1460
01:41:28,769 --> 01:41:30,977
.منو ببخش ، منظوری نداشتم

1461
01:41:31,186 --> 01:41:32,311
.بذار برم

1462
01:41:32,519 --> 01:41:33,936
.خواهش میکنم ، منو ببخش

1463
01:41:34,102 --> 01:41:35,602
چرا همچین رفتاری میکنی؟

1464
01:41:35,769 --> 01:41:38,102
... متاسفم ، مگدا . مگدا

1465
01:41:41,769 --> 01:41:42,811
.متاسفم

1466
01:41:50,102 --> 01:41:51,144
.برو

1467
01:41:58,102 --> 01:41:59,811
.لطفا ، برو

1468
01:42:44,853 --> 01:42:47,437
.عصربخیر
اتفاقی افتاده؟

1469
01:42:47,603 --> 01:42:48,603
.بله

1470
01:42:49,437 --> 01:42:53,562
بذارید بعد امتحان صحبت کنیم
.و لطفا دوباره خونه ی من نیاید

1471
01:42:53,770 --> 01:42:55,645
.میدونم ، اما موضوع مهمیه

1472
01:42:55,937 --> 01:42:59,353
از دادستانی اومدن ملاقاتم
.فکر کردم شما میدونید

1473
01:43:00,770 --> 01:43:02,937
.من برگه دخترتون رو پیدا نکردم

1474
01:43:03,103 --> 01:43:05,062
پیداش نکردید؟
.نه

1475
01:43:05,437 --> 01:43:06,645
... همین

1476
01:43:07,020 --> 01:43:08,187
.متاسفم

1477
01:43:08,353 --> 01:43:10,312
.دوباره منزل من نیاید

1478
01:43:10,937 --> 01:43:12,020
.معذرت میخوام

1479
01:43:12,187 --> 01:43:13,687
.مراقب باش . خداحافظ

1480
01:43:13,853 --> 01:43:14,978
.خداحافظ

1481
01:43:33,854 --> 01:43:35,479
.عصربخیر
.عصر بخیر ، دکتر

1482
01:43:39,438 --> 01:43:40,479
دکتر؟

1483
01:43:40,854 --> 01:43:42,104
.یک لحظه صبر کنید

1484
01:43:49,438 --> 01:43:51,729
.پدرت اینکارو برای تو کرد

1485
01:43:52,188 --> 01:43:54,188
.دلیلی برای حمایت از اون ندارم

1486
01:43:54,604 --> 01:43:55,938
.بدقت فکر کن

1487
01:43:57,188 --> 01:44:01,479
پدرم هر گز از من نخواسته
.کاری که ناشایسته رو انجام بدم

1488
01:44:01,938 --> 01:44:03,146
... پس نمیفهمم

1489
01:44:03,854 --> 01:44:05,604
.در مورد چی حرف میزنید

1490
01:44:09,521 --> 01:44:10,688
.سلام ، الیزا

1491
01:44:10,854 --> 01:44:11,729
.سلام

1492
01:44:12,021 --> 01:44:13,313
چی شده؟

1493
01:44:13,521 --> 01:44:14,771
.هیچی . فقط داریم حرف میزنیم

1494
01:44:15,521 --> 01:44:16,479
!ساندو

1495
01:44:17,772 --> 01:44:19,647
.بله ، رئیس
.بیارشون داخل

1496
01:44:21,939 --> 01:44:22,855
حالت خوبه؟

1497
01:44:23,022 --> 01:44:24,230
.دنبالم بیاید ، لطفا

1498
01:44:37,855 --> 01:44:40,564
، وقت داری
.بخوبی نگاهشون کن

1499
01:44:41,522 --> 01:44:43,522
.نگران نباش ، اونا نمیتونن تو رو ببینن

1500
01:44:44,439 --> 01:44:45,605
آماده ای؟

1501
01:44:48,772 --> 01:44:49,939
.سرها بالا

1502
01:44:50,939 --> 01:44:52,522
.حالا به سمت من بچرخید

1503
01:44:54,189 --> 01:44:55,397
.حالا برگردید

1504
01:45:03,522 --> 01:45:04,605
.بخونش

1505
01:45:08,105 --> 01:45:09,272
.بیا اینجا

1506
01:45:09,439 --> 01:45:12,772
!خفه میشی یا تو رو میکشم
!گمشو ... بیار اینجا

1507
01:45:13,189 --> 01:45:14,230
.برگرد عقب

1508
01:45:15,856 --> 01:45:17,065
.بعدی

1509
01:45:18,106 --> 01:45:19,231
!بیا اینجا

1510
01:45:19,440 --> 01:45:22,190
!خفه میشی یا تو رو میکشم

1511
01:45:22,773 --> 01:45:24,398
.گمشو تن لَشِت رو بیار اینجا

1512
01:45:24,606 --> 01:45:25,731
فهمیدی؟

1513
01:45:26,106 --> 01:45:27,273
.برگرد عقب

1514
01:45:27,690 --> 01:45:30,148
میخوای چیز دیگه ای بگن؟
.نه

1515
01:45:30,523 --> 01:45:32,398
همین حرف ها رو گفت ، درسته؟

1516
01:45:32,690 --> 01:45:33,523
.آره

1517
01:45:34,273 --> 01:45:35,398
ادامه بدیم؟

1518
01:45:38,773 --> 01:45:39,898
.بعدی

1519
01:45:41,356 --> 01:45:42,731
.بیا اینجا

1520
01:45:42,940 --> 01:45:44,481
!خفه میشی یا میکشمت

1521
01:45:44,856 --> 01:45:46,648
! تن لشت رو بیار اینجا
.فهمیدی

1522
01:45:46,856 --> 01:45:48,106
.برگرد عقب

1523
01:45:50,023 --> 01:45:51,273
.بعدی

1524
01:45:54,273 --> 01:45:56,481
! بیا اینجا ! خفه شو یا میکشمت

1525
01:45:56,690 --> 01:45:58,356
! تن لشت رو بیار اینجا
فهمیدی؟

1526
01:45:58,523 --> 01:45:59,690
.یکبار دیگه

1527
01:46:06,023 --> 01:46:07,065
.دوباره

1528
01:46:12,606 --> 01:46:13,565
.دوباره

1529
01:46:18,107 --> 01:46:18,941
.دوباره

1530
01:46:29,357 --> 01:46:30,732
!کافیه ! کافیه

1531
01:46:31,191 --> 01:46:33,149
.متاسفم ، الیزا
.متاسفم

1532
01:46:41,607 --> 01:46:43,774
.اگه شناختیش ، به ما بگو

1533
01:46:49,191 --> 01:46:50,774
.هیچ کدوم اونا نیست

1534
01:46:53,524 --> 01:46:54,649
.بیشتر فکر کن

1535
01:46:55,691 --> 01:46:59,066
.اون بین همین آدم هایی که امروز دستگیر شدنه

1536
01:47:02,357 --> 01:47:03,857
.اینجا نیست

1537
01:47:05,524 --> 01:47:06,774
مطمئنی؟

1538
01:47:08,607 --> 01:47:10,149
.فکر کنم

1539
01:47:14,692 --> 01:47:15,608
!الیزا

1540
01:47:23,358 --> 01:47:25,025
!الیزا ، صبر کن

1541
01:47:28,608 --> 01:47:30,817
دیگه از منم فرار میکنی؟

1542
01:47:31,025 --> 01:47:32,150
.ولم کن برم

1543
01:47:32,358 --> 01:47:35,483
،خواهش میکنم ، آروم باش
!میخوام باهات حرف بزنم

1544
01:47:35,692 --> 01:47:37,108
در مورد چی؟ در مورد چی؟

1545
01:47:37,275 --> 01:47:38,650
!خواهش میکنم ، الیزا

1546
01:47:38,858 --> 01:47:41,025
خواهش میکنم؟
چطور همچین کاری کردی؟

1547
01:47:41,192 --> 01:47:43,650
. متاسفم ! متاسفم

1548
01:47:43,942 --> 01:47:48,483
متاسفی؟ چطوری حتی تونستی اینطور فکر کنی
اون نخواست از من دفاع کنه؟

1549
01:47:48,692 --> 01:47:50,567
.یک چیزایی هست تو نمیدونی

1550
01:47:50,775 --> 01:47:52,400
!نیازی هم نیست بدونم

1551
01:47:52,608 --> 01:47:55,108
تو زندگی نمیتونی با هرکسی
!  همینجوری یک رابطه رو آغاز کنی

1552
01:47:55,358 --> 01:47:57,275
!دیگه به تو مربوط نیست

1553
01:47:57,608 --> 01:47:59,275
!و اون هرکسی نیست

1554
01:48:00,525 --> 01:48:02,400
.خیلی خوب ، الیزا ، باشه

1555
01:48:03,275 --> 01:48:05,692
.هر کاری که خودت فکر میکنی درسته انجام بده

1556
01:48:09,108 --> 01:48:10,900
میتونم الان برم؟

1557
01:48:11,693 --> 01:48:12,568
.آره

1558
01:48:14,193 --> 01:48:16,734
اما امتحان امروز رو چطور دادی؟

1559
01:48:18,359 --> 01:48:20,859
.حتی نمیخوام در موردش حرف بزنم

1560
01:48:23,943 --> 01:48:25,151
.می فهمم

1561
01:48:28,109 --> 01:48:31,818
.مجبور نیستی نگران باشی
.من کاری رو کردم که فکر میکردم درسته

1562
01:48:32,109 --> 01:48:33,526
.پس خوب بود

1563
01:48:34,443 --> 01:48:35,443
واقعا؟

1564
01:48:37,109 --> 01:48:38,484
.خوبه ، الیزا

1565
01:48:39,359 --> 01:48:40,568
.آفرین

1566
01:48:41,609 --> 01:48:44,484
.خوشحالم خودت تصمیم گرفتی چی کار کنی

1567
01:48:45,776 --> 01:48:47,109
.خوشحالم

1568
01:48:54,026 --> 01:48:56,443
تو خوبی؟
شب کجا میخوابی؟

1569
01:48:57,193 --> 01:48:58,193
.من خوبم

1570
01:48:59,526 --> 01:49:02,609
برسونمت؟
.نه ، نگران نباش

1571
01:49:03,359 --> 01:49:04,776
.فقط مراقب باش

1572
01:49:13,277 --> 01:49:15,235
.فردا روز عمومی مدرسه ست
<font color=#008000>(جشن فارغ التحصیلی)</font>

1573
01:49:15,444 --> 01:49:17,860
.داریم خداحافظی میکنیم
.تو هم میتونی بیای

1574
01:49:20,027 --> 01:49:21,527
.ازت ممنونم

1575
01:49:24,444 --> 01:49:25,985
.بابا دوست داره

1576
01:49:32,277 --> 01:49:33,610
.مراقب خودت باش

1577
01:49:35,110 --> 01:49:43,110
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1578
01:50:36,528 --> 01:50:37,778
!پیاده میشم

1579
01:54:18,032 --> 01:54:19,407
.ممنون

1580
01:54:20,449 --> 01:54:23,782
کوفته قلقلی میخوای؟
.نه ، ممنون ، همین کافیه

1581
01:54:44,365 --> 01:54:46,657
.برای متی متخصص گفتار درمانی پیدا کردم

1582
01:54:46,865 --> 01:54:48,449
.فردا دوباره تماس میگیرم

1583
01:54:49,032 --> 01:54:50,032
.ممنونم

1584
01:54:52,115 --> 01:54:53,532
.تو درست میگفتی

1585
01:54:53,782 --> 01:54:57,657
اونو تو مدرسه خودمون ثبت نام کردم
.برای همه راحت تره

1586
01:54:59,200 --> 01:55:00,241
.هر جور خودت میخوای

1587
01:55:06,200 --> 01:55:08,866
میشه یک چزی ازت بخوام؟
.بگو

1588
01:55:10,116 --> 01:55:12,700
میشه صبح از متی مراقبت کنی؟

1589
01:55:13,033 --> 01:55:16,366
، میخوام برم دکتر
.نمیخوام همراه من باشه

1590
01:55:18,533 --> 01:55:19,616
.حتما

1591
01:55:21,116 --> 01:55:25,033
.یک پارک همین نزدیکی هست
.دردسر درست نمیکنه

1592
01:55:27,116 --> 01:55:28,200
.باشه

1593
01:55:37,533 --> 01:55:39,408
میتونم بیارمش مدرسه؟

1594
01:55:41,033 --> 01:55:44,200
.میخواستم برم مراسم فارغ التحصیلی الیزا

1595
01:55:44,450 --> 01:55:45,616
.باشه ، بیار

1596
01:55:47,533 --> 01:55:48,991
با هم آشتی کردید؟

1597
01:55:50,033 --> 01:55:51,158
.نمیدونم

1598
01:55:52,533 --> 01:55:53,741
.پیچیده ست

1599
01:55:54,701 --> 01:55:56,367
.بچه ها همین طوری هستن

1600
01:55:56,534 --> 01:55:58,992
.آره ، هرگز نمیتونی درک ِشون کنی

1601
01:56:01,117 --> 01:56:03,326
.من میرم بخوابم

1602
01:56:03,784 --> 01:56:05,451
.خیلی خسته ام

1603
01:56:07,451 --> 01:56:09,326
.ممنونم
.خواهش میکنم

1604
01:56:39,534 --> 01:56:41,326
.باید صبر کنی

1605
01:56:41,534 --> 01:56:43,742
.فقط یک نفر میتونه رد بشه

1606
01:56:44,867 --> 01:56:47,451
.خواهش میکنم به پسرتون بگید صبر کنه

1607
01:56:47,701 --> 01:56:49,242
.موردی نداره ، خانم

1608
01:56:49,451 --> 01:56:50,992
.معلمشون گفته

1609
01:56:51,284 --> 01:56:53,284
.اینکه وظیفه اون نیست

1610
01:56:53,535 --> 01:56:54,952
.اما قوانین چی

1611
01:56:55,118 --> 01:56:59,410
اگر ما قوانین رو واسه بچه ها هم بکار ببریم
.دیگه راه خودشون رو پیدا نمیکنن

1612
01:56:59,618 --> 01:57:01,327
... بذار وقتی بزرگ شدن

1613
01:57:01,535 --> 01:57:04,785
!به پسرتون بگید صبر کنه
!اونا فقط بچه ن ، خانم

1614
01:57:04,952 --> 01:57:07,077
! متی
!سنگ پرت نکن

1615
01:57:08,368 --> 01:57:09,827
.بیا اینجا

1616
01:57:10,952 --> 01:57:13,368
...واقعا بی توجهی
.خیلی متاسفم

1617
01:57:13,702 --> 01:57:15,785
.فقط چیزی پرت نکن
.ببخشید

1618
01:57:15,952 --> 01:57:17,035
به تو زد؟

1619
01:57:18,618 --> 01:57:20,160
چرا همچین کاری کردی؟

1620
01:57:20,368 --> 01:57:21,618
.چون باید صبر میکرد

1621
01:57:22,202 --> 01:57:23,618
، درسته

1622
01:57:23,868 --> 01:57:25,577
اما نباید این طور رفتار کنی

1623
01:57:25,785 --> 01:57:26,910
چرا؟

1624
01:57:27,868 --> 01:57:30,035
.چون کار درستی نیست

1625
01:57:30,368 --> 01:57:32,035
پس باید چطور رفتار کنم؟

1626
01:57:33,952 --> 01:57:37,035
.پیچیده ست
.مادرت برات توضیح میده

1627
01:57:37,702 --> 01:57:42,077
وقتی با منی
هرگز همچین کار نکن ، باشه؟

1628
01:57:44,618 --> 01:57:45,618
. خوبه

1629
01:57:50,953 --> 01:57:52,911
.بیا بریم ، داره دیر میشه

1630
01:58:02,203 --> 01:58:03,994
.چند لحظه اینجا منتظر باش

1631
01:58:06,036 --> 01:58:07,619
.صبح بخیر ، دکتر

1632
01:58:08,453 --> 01:58:09,786
.صبح بخیر

1633
01:58:14,536 --> 01:58:15,786
.سلام ، سیلا

1634
01:58:16,453 --> 01:58:17,661
اون خانوم کیه؟

1635
01:58:17,869 --> 01:58:19,369
.همسر آقای بولای

1636
01:58:19,536 --> 01:58:21,911
.امروز صبح حمله قلبی داشته

1637
01:58:23,119 --> 01:58:25,494
.منتظره که با تو حرف بزنه

1638
01:58:26,619 --> 01:58:29,494
.از دادستانی هم تو دفتر من منتظر تو هستن

1639
01:58:32,119 --> 01:58:32,994
.فهمیدم

1640
01:58:37,453 --> 01:58:38,578
.برام آروزی موفقیت کن

1641
01:58:38,786 --> 01:58:40,244
.چوک سرانچی
<font color=#008000>(به زبان مجارستانی)</font>

1642
01:58:40,536 --> 01:58:41,911
یعنی موفق باشی ؟

1643
01:58:42,119 --> 01:58:43,244
.آره

1644
01:58:47,619 --> 01:58:49,703
.متاسفم ، خانم

1645
01:58:51,704 --> 01:58:53,912
دیشب ، همسرم از من خواست

1646
01:58:54,204 --> 01:58:56,079
.که اینو بدم به شما

1647
01:58:56,370 --> 01:58:57,787
... اما خانم

1648
01:58:58,454 --> 01:59:00,829
.خواهش میکنم
.این خواسته ی اون بود

1649
01:59:04,370 --> 01:59:07,412
.ممنونم
.به شما تسلیت میگم

1650
01:59:08,287 --> 01:59:10,620
مدرک شناسایی همسرتون همراه شماست؟

1651
01:59:10,787 --> 01:59:11,662
.بله

1652
01:59:11,870 --> 01:59:13,120
.بیاید لطفا

1653
01:59:15,204 --> 01:59:16,287
.ممنون از شما

1654
01:59:29,787 --> 01:59:31,037
.صبح بخیر

1655
01:59:32,537 --> 01:59:34,329
دستبند هاتون رو آوردید؟

1656
01:59:34,620 --> 01:59:37,579
بیخیال ، دکتر
.ما هم انسانیم

1657
01:59:38,537 --> 01:59:40,829
.همین الان اینو از طرف آقای بولای گرفتم

1658
01:59:41,287 --> 01:59:43,204
احتیاجی به این دارید؟

1659
01:59:44,370 --> 01:59:46,870
ما فقط کار خودمون رو انجام میدیم، متوجه نیستید؟

1660
01:59:47,038 --> 01:59:49,621
.بله ، و باید به اتمام رسیده باشه

1661
01:59:50,371 --> 01:59:52,371
: اما میدونیم ما اینجا چی میگیم

1662
01:59:52,621 --> 01:59:54,788
... بیرون آوردن تومور بیهوده ست
.وقتی نتیجه ای نداره
<font color=#008040>منظورش جامعه ای که مجرمش گرفته بشه
ولی هنوز فاسده چه فایده</font>

1663
01:59:55,538 --> 01:59:57,080
.ما کاری رو میکنیم که می تونیم انجام بدیم

1664
01:59:57,288 --> 01:59:59,496
هفته ی دیگه اینجا هستید؟

1665
01:59:59,705 --> 02:00:00,746
کجا میتونم باشم؟

1666
02:00:01,205 --> 02:00:04,871
.پس تا دوشنبه
.تحقیقات ادامه باید داشته باشه

1667
02:00:05,038 --> 02:00:06,205
.فهمیدم

1668
02:00:06,705 --> 02:00:09,413
منو همیشه میتونید اینجا پیدا کنید

1669
02:00:10,788 --> 02:00:13,455
.اما بیاید بچه ها رو تو کارمون دخالت ندیم

1670
02:00:15,621 --> 02:00:18,038
.حتما . درک میکنیم

1671
02:00:19,288 --> 02:00:20,538
.روز خوبی داشته باشید
.شما هم همین طور

1672
02:00:32,288 --> 02:00:33,288
.بیا بریم

1673
02:02:04,373 --> 02:02:05,582
خوبی؟

1674
02:02:12,123 --> 02:02:13,290
.متی

1675
02:02:54,874 --> 02:02:56,249
.سلام ، الیزا

1676
02:02:57,541 --> 02:02:58,499
.سلام

1677
02:02:59,208 --> 02:03:00,333
چطوری؟

1678
02:03:01,458 --> 02:03:02,499
.خوبم

1679
02:03:03,458 --> 02:03:05,208
... یکم دستپاچه ام

1680
02:03:06,958 --> 02:03:08,499
مامان چطوره؟

1681
02:03:09,374 --> 02:03:10,416
.خوبه

1682
02:03:11,041 --> 02:03:13,041
.دیگه نمیخواد رو پنجره ها حفاظ میله ای بزنه

1683
02:03:13,208 --> 02:03:14,333
.اینطوری بهتره

1684
02:03:15,041 --> 02:03:15,916
.آره

1685
02:03:16,541 --> 02:03:18,541
پنجشنبه نتیجه ها رو میگیری؟

1686
02:03:18,958 --> 02:03:19,833
.آره

1687
02:03:21,458 --> 02:03:23,916
.اما مطمئن نیستم از اینجا برم

1688
02:03:25,208 --> 02:03:27,999
.خوب نیست اما تصمیم خودته

1689
02:03:31,708 --> 02:03:33,999
... بابا ، در مورد امتحان

1690
02:03:34,291 --> 02:03:35,374
چی؟

1691
02:03:38,041 --> 02:03:42,374
.یکم بیشتر از 3 ساعت گذاشتن بنویسم

1692
02:03:44,042 --> 02:03:45,292
... منظورم

1693
02:03:46,125 --> 02:03:48,542
.شروع کردم به گریه کردن ، اونا هم اجازه دادن

1694
02:03:50,709 --> 02:03:53,084
.بخاطر همین به چیز دیگه ای احتیاج نبود

1695
02:03:54,375 --> 02:03:55,709
.فهمیدم

1696
02:04:00,709 --> 02:04:02,584
کار خوبی نکردم؟

1697
02:04:08,959 --> 02:04:11,000
میشه یک عکس بگیری ؟ واسه یادگاری؟

1698
02:04:11,209 --> 02:04:12,167
.حتما

1699
02:04:23,875 --> 02:04:25,542
.به من نگاه کنید

1700
02:04:27,292 --> 02:04:28,542
!لبخند بزنید

1701
02:04:31,542 --> 02:04:33,042
... دوباره

1702
02:04:34,959 --> 02:04:36,334
... یک لبخند دیگه

1703
02:04:36,875 --> 02:04:38,209
! خوشحال تر

1704
02:04:38,233 --> 02:05:03,233
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]