WEBVTT 1 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 « ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک » CinemaFreak.Net 2 00:00:11.500 --> 00:00:19.500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:28.839 --> 00:01:30.007 ! مامانی 4 00:01:30.174 --> 00:01:32.593 در پایان تونل 5 00:01:32.760 --> 00:01:33.803 ! مامانی 6 00:01:33.969 --> 00:01:36.514 چیه ؟ ! من با کاسیمیرو هستم 7 00:01:45.189 --> 00:01:47.108 ! ناهار حاضره 8 00:01:47.900 --> 00:01:50.069 ! الان میام 9 00:02:05.584 --> 00:02:07.503 از ریاضیات خوشم میاد 10 00:02:07.670 --> 00:02:09.255 باید سخت تلاش کنی 11 00:02:09.421 --> 00:02:12.299 اگه اشتباه انجامش بدم صفر میگیرم 12 00:02:12.466 --> 00:02:14.677 نه صفر نمیگیری 13 00:02:17.555 --> 00:02:18.889 عزیزم وقت خوابه 14 00:02:19.056 --> 00:02:21.392 بزار روی کاسیمیرو رو بکشم 15 00:02:21.559 --> 00:02:24.061 یالا دیگه بگیر بخواب دیر وقتِ ، عزیز دلم 16 00:03:43.849 --> 00:03:45.392 ! بردار ، لعنتی 17 00:03:47.102 --> 00:03:50.606 سلام برای تست نهایی کاسیمیرو زنگ میزنم 18 00:03:51.482 --> 00:03:52.608 خواکین 19 00:03:53.609 --> 00:03:58.197 نه اسمم خواکینِ کاسیمیرو سگ منه 20 00:03:59.073 --> 00:04:02.618 آره خیلی پیره دیگه نمیتونه راه بره 21 00:04:05.329 --> 00:04:09.208 خب روش درمانی 22 00:04:09.375 --> 00:04:11.669 عملی هست که بشه انجام داد ؟ 23 00:04:14.255 --> 00:04:15.673 چیزی رو حل نمیکنه 24 00:04:17.841 --> 00:04:21.053 باشه ممنون بهش فکر میکنم 25 00:04:26.725 --> 00:04:29.061 چطور سگی را بدون درد بخوابانیم 26 00:05:03.887 --> 00:05:05.472 سلام سلام 27 00:05:05.639 --> 00:05:07.016 شما تبلیغات اجاره اتاقی با 28 00:05:07.182 --> 00:05:08.350 تراس رو زدین ؟ 29 00:05:08.767 --> 00:05:10.311 میشه ببینیمش ؟ 30 00:05:11.061 --> 00:05:13.772 بله ولی بای د قبل از اینکه بیاین زنگ میزدین 31 00:05:14.648 --> 00:05:15.774 بیا بتی 32 00:05:19.320 --> 00:05:22.448 اون بالاست 33 00:05:23.907 --> 00:05:25.784 چقدر دوست داشتنی ه ! اسمش چیه ؟ ! کاسیمیرو 34 00:05:25.951 --> 00:05:26.660 ! بهش دست نزن 35 00:05:26.827 --> 00:05:29.580 از آدمایی که نمیشناسه خوشش نمیاد 36 00:05:30.164 --> 00:05:31.623 تنهایی زندگی میکنید ؟ 37 00:05:32.082 --> 00:05:33.082 بله 38 00:05:34.793 --> 00:05:38.255 فکر نکنم اینجا جایی باشه که دنبالش هستین 39 00:05:39.214 --> 00:05:40.424 . . . جای ایده آلی نیست 40 00:05:40.591 --> 00:05:42.384 از کجا میدونید من دنبال چی هستم ؟ 41 00:05:43.677 --> 00:05:45.387 برو بالا نگاه کن باشه 42 00:05:45.679 --> 00:05:49.516 در تراس درست کنار در دستشویی ه 43 00:05:49.683 --> 00:05:51.226 باشه 44 00:06:13.290 --> 00:06:15.459 میشه همین امروز اسباب کشی کنیم ؟ 45 00:06:16.502 --> 00:06:17.294 چی ؟ 46 00:06:17.461 --> 00:06:20.339 وسایلم نزدیکِ میتونم سریع جابجاشون کنم 47 00:06:20.506 --> 00:06:21.840 اگه جواب مثبت بدین مارو نجات دادین 48 00:06:22.007 --> 00:06:24.635 . . . نه نه اینکارو میکنیم 49 00:06:24.802 --> 00:06:26.929 چیزی نگید دیگه نیم ساعت دیگه برمیگردیم 50 00:06:27.096 --> 00:06:29.681 اول زنگ بزنید به کسی نشون ندینش 51 00:06:29.848 --> 00:06:30.891 خواهشا اول زنگ بزنید 52 00:06:31.058 --> 00:06:32.434 نیم ساعت ممنون 53 00:06:33.268 --> 00:06:34.395 ! ممنون 54 00:06:47.282 --> 00:06:48.826 بفرمائید بفرمائید 55 00:06:49.201 --> 00:06:50.494 ممنون 56 00:07:14.935 --> 00:07:16.019 همینه ؟ 57 00:07:17.980 --> 00:07:19.148 اونجاست 58 00:07:20.816 --> 00:07:22.776 بهتر نیست اینجا باشه ؟ 59 00:07:23.694 --> 00:07:25.154 فقط پرسیدم 60 00:07:27.406 --> 00:07:30.409 من نیازی به مهمون ندارم 61 00:07:30.993 --> 00:07:34.079 به خاطر این نیست که اتاق اجاره کردم تا یکی مرتبش کنه 62 00:07:34.246 --> 00:07:35.664 و خونه رو تمیز کنه 63 00:07:35.831 --> 00:07:37.040 مسخرست 64 00:07:47.593 --> 00:07:50.012 این چیزایی که روی دره چیه ؟ 65 00:07:52.347 --> 00:07:53.432 . . . اونا 66 00:07:53.599 --> 00:07:55.476 وقتی بزرگ شی . . . مثلا قدت بلندتر بشه 67 00:08:03.734 --> 00:08:06.653 چند تا فندک در روز استفاده میکنی ؟ 68 00:08:07.070 --> 00:08:09.198 . . . من فقط تو فکر بتی ام 69 00:08:11.533 --> 00:08:14.119 بتنی ، دختره کوچولویی ه که همیشه کنارم میمونه 70 00:08:15.871 --> 00:08:19.458 چون پرسیدی میگم من رقاصم 71 00:08:19.625 --> 00:08:22.753 کارم همینه تو یه کلوب میرقصم 72 00:08:22.920 --> 00:08:24.171 استریپر هستم 73 00:08:24.338 --> 00:08:25.658 ولی نه اونجوری که شما فکر میکنید 74 00:08:25.714 --> 00:08:27.257 از نظر من اشکالی نداره 75 00:08:40.771 --> 00:08:42.648 اخطار نهایی ضبط رهن 76 00:09:00.582 --> 00:09:03.669 میشه یکم اون موزیک رو کم کنی لطفا ؟ 77 00:09:07.422 --> 00:09:08.422 ببخشید 78 00:09:09.091 --> 00:09:10.717 دختر منو دیدین ؟ 79 00:09:10.884 --> 00:09:11.884 نه 80 00:09:12.010 --> 00:09:14.471 ممکنه برگشته باشه اونجا ؟ نه 81 00:09:14.638 --> 00:09:16.223 امکان نداره برگشته باشه اونجا 82 00:09:16.390 --> 00:09:17.516 برنگرد اونجا 83 00:09:17.683 --> 00:09:20.310 شاید کنار تو راه میومئده و تو ندیدیش 84 00:09:20.477 --> 00:09:21.603 لعنتی ! بتی 85 00:09:25.941 --> 00:09:27.693 عزیزم اینجایی ؟ 86 00:09:27.985 --> 00:09:29.152 ! بتی 87 00:09:34.825 --> 00:09:36.159 ! بتی 88 00:09:40.706 --> 00:09:42.291 اینجایی ؟ 89 00:10:00.267 --> 00:10:01.643 ! بتی 90 00:10:06.106 --> 00:10:07.608 ! بتی 91 00:10:10.027 --> 00:10:12.154 دوست داره قایم شه دلیلشو نمیدونم 92 00:10:12.321 --> 00:10:13.864 یهو غیبش میزنه 93 00:10:14.031 --> 00:10:16.408 قفله ، ممکن نیست برگشته باشه اونجا 94 00:10:16.575 --> 00:10:19.244 اتاق خواب رو چک کردی ؟ آره 95 00:10:19.411 --> 00:10:20.662 ! بتی 96 00:10:21.872 --> 00:10:23.081 ! بتی 97 00:10:30.130 --> 00:10:31.506 ! عزیزم 98 00:10:32.257 --> 00:10:33.258 بیا اینجا 99 00:10:33.759 --> 00:10:36.261 یه جایی قایم شو که ! راحت بشه پیدات کرد 100 00:10:36.470 --> 00:10:38.680 بیا بزار جیباتو ببینم 101 00:10:39.931 --> 00:10:42.267 برش میگردونم جایی که ازش اومده 102 00:11:43.370 --> 00:11:45.997 هی ، از اخرین باری که تراس رو دیدی چقدر میگذره ؟ 103 00:11:46.873 --> 00:11:48.709 میدونی چی اونجاست ؟ 104 00:11:49.334 --> 00:11:50.877 نه 105 00:11:52.087 --> 00:11:55.048 نمیتونم توضیحش بدم باید بیای خودت ببینی 106 00:11:55.507 --> 00:11:58.051 اره من اسکی کردنم دوست دارم 107 00:11:59.511 --> 00:12:00.637 یالا 108 00:12:13.108 --> 00:12:15.318 تو قرارداد شما منو مجبور کردین . . . امضا کنم 109 00:12:16.027 --> 00:12:20.115 امروز اتفاقی دیدم که تولدته 110 00:12:28.331 --> 00:12:30.625 از بچه ها خوشت نمیاد ؟ 111 00:12:31.543 --> 00:12:33.423 باهاش حرف نمیزنی . . . زیاد نگاهش نمیکنی 112 00:12:33.503 --> 00:12:35.046 اونم با من حرف نمیزنه 113 00:12:35.213 --> 00:12:37.799 اون با کسی جز من حرف نمیزنه 114 00:12:38.091 --> 00:12:39.134 لال نیست 115 00:12:39.301 --> 00:12:41.303 دیگه دلش نمیخواد حرف بزنه 116 00:12:42.554 --> 00:12:45.307 روانشانس میگه که بهتره که فشاری روش نباشه 117 00:12:48.059 --> 00:12:50.228 کریسمس و سال نو رو با کی میگذرونی ؟ 118 00:12:50.395 --> 00:12:51.395 با کاسیمیرو 119 00:12:52.606 --> 00:12:54.065 عالیه 120 00:12:54.232 --> 00:12:56.276 چهار نفری میشیم 121 00:12:59.404 --> 00:13:00.614 همیشه همینجوری هستی ؟ 122 00:13:01.323 --> 00:13:03.116 چجوری ؟ 123 00:13:07.746 --> 00:13:10.665 میشه اونو ببرم سر جاش و یه بطری دیگه باز کنم ؟ 124 00:13:12.209 --> 00:13:13.752 یالا عزیزم 125 00:13:13.919 --> 00:13:14.961 بریم 126 00:13:27.098 --> 00:13:29.142 از رقص خوشم میاد ولی رقص واقعی 127 00:13:29.684 --> 00:13:30.894 میدونی ؟ 128 00:13:31.102 --> 00:13:33.021 کلاس رقص رفتم 129 00:13:33.688 --> 00:13:36.900 بعدش اومدم به بوینس آیرس . . . و 130 00:13:43.448 --> 00:13:46.117 خونه ی پدریم پر از کتاب بود 131 00:13:47.244 --> 00:13:49.204 هر جا نگاه میکردی کتاب بود 132 00:13:52.082 --> 00:13:53.917 برای تو اصلا مهم نیست درسته ؟ 133 00:13:54.292 --> 00:13:55.627 گوش میدم 134 00:13:55.794 --> 00:13:59.339 اگه پول لازمی چرا این خونه ی بزرگ رو نمیفروشی ؟ 135 00:14:01.883 --> 00:14:03.760 اینجا خونه ی منه 136 00:14:04.219 --> 00:14:07.138 آره ولی این خونه باید 600 هزار دلار قیمتش باشه 137 00:14:07.347 --> 00:14:08.347 حداقل 138 00:14:11.768 --> 00:14:15.146 چه تولد آشغالی 139 00:14:15.814 --> 00:14:18.024 . . . کاش منم میتونستم برقصم ولی 140 00:14:23.238 --> 00:14:24.281 خیلی خب 141 00:14:28.159 --> 00:14:29.411 چیکار میکنی ؟ 142 00:14:29.703 --> 00:14:31.413 تمام تلاشمو میکنم 143 00:14:32.789 --> 00:14:33.832 اینجا ؟ 144 00:14:33.999 --> 00:14:35.917 فردا میگیم که فقط مشروب بود 145 00:14:36.084 --> 00:14:37.752 ولی نه بهم میخندی 146 00:14:37.919 --> 00:14:39.504 نه مسخرم میکنی 147 00:16:42.752 --> 00:16:44.671 ! نه خواکین گفت نه 148 00:16:45.130 --> 00:16:47.424 ! بتی کافیه ! دیگه نمیگم 149 00:16:48.924 --> 00:16:56.924 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 150 00:19:34.174 --> 00:19:35.925 بهشون بگو همونجا وایسن 151 00:19:38.887 --> 00:19:40.763 تو خانه ی معلولین یه چیزایی شنیدم 152 00:19:40.930 --> 00:19:42.265 من هیچی نشنیدم 153 00:19:42.432 --> 00:19:45.643 گفتم یه چیزی شنیدم احمق 154 00:19:47.061 --> 00:19:48.901 آسانسور بود جپ دست باید اینو بردارم ؟ 155 00:19:49.480 --> 00:19:51.399 بزار من گوش بدم آروم باش 156 00:19:53.151 --> 00:19:55.445 باید این دیوارو گچ میکردیم 157 00:20:01.826 --> 00:20:03.036 من هیچی نمیشنوم 158 00:20:03.995 --> 00:20:05.496 به اون دوتا بگو بیان بیرون 159 00:20:05.663 --> 00:20:06.998 همینجا بمون و گوش کن 160 00:20:11.169 --> 00:20:13.004 باید برگردیم 161 00:20:19.385 --> 00:20:21.221 چیکار میکنی ؟ ! بیا اینجا 162 00:20:22.472 --> 00:20:25.225 ! اینو از دست نده ! سگ مامانت بیدار شد 163 00:20:25.683 --> 00:20:27.518 ! انقدر بی احساس نباش 164 00:20:27.685 --> 00:20:29.646 ! بیا اینجا اومدم 165 00:20:30.897 --> 00:20:31.897 ! بیا 166 00:21:07.809 --> 00:21:08.810 رفت بالا 167 00:21:09.143 --> 00:21:10.603 یه مدت اونجا وایساد 168 00:21:12.188 --> 00:21:13.856 خوشحال نیستی ؟ 169 00:21:14.023 --> 00:21:15.900 آره نمیتونی بگی ؟ 170 00:21:16.401 --> 00:21:18.778 چیزی شده ؟ خیلی داغونی 171 00:21:19.612 --> 00:21:21.948 نه خوبم این چیه ؟ 172 00:21:22.115 --> 00:21:25.451 این چیزی ه که نمیخوام بزارم به کارت ادامه بدی 173 00:21:25.618 --> 00:21:29.038 برای احیای کاسیمیرو با هم آشپزی میکنیم و جشن میگیریم 174 00:21:29.247 --> 00:21:34.043 شاید برای امشب دیگه . . . استریپ تیز نکنم 175 00:22:20.840 --> 00:22:24.886 اینو ده دقیقه پیش تو آسانسور هم شنیدم 176 00:22:25.053 --> 00:22:25.887 چیکار کنیم ؟ 177 00:22:26.054 --> 00:22:28.973 چک کردم چیزی نیست باید ادامه بدیم 178 00:22:39.901 --> 00:22:41.152 یالا باید عجله کنیم 179 00:22:41.319 --> 00:22:43.112 اوضاع اونجا چطوره عزیزم ؟ 180 00:22:43.279 --> 00:22:44.864 گرمه ولی خوبه عزیزم ؟ 181 00:22:45.907 --> 00:22:47.325 عزیزم 182 00:22:47.492 --> 00:22:50.495 من مگه نوکرتم ؟ چرا در مورد گرما سئوال میکنی ؟ 183 00:22:50.661 --> 00:22:52.455 پیچی پیچی چیه ؟ 184 00:22:52.622 --> 00:22:54.832 بزارش اونجا . . . چشم قا ولی 185 00:22:54.999 --> 00:22:56.751 باید بیشتر مراقب بشیم پاپیتو 186 00:22:56.918 --> 00:22:58.586 ادامه بدین انقدر وقت تلف نکنین 187 00:22:58.753 --> 00:23:01.547 . . . یک . . . دو بزار من چراغو روشن کنم 188 00:23:01.714 --> 00:23:03.174 ده روز داستان همینه ؟ 189 00:23:03.341 --> 00:23:04.801 باشه فکر کنم 190 00:23:10.098 --> 00:23:11.349 روز شنبه 24 دسامبر 191 00:23:11.516 --> 00:23:13.184 اینا زیاد جالب نیست 192 00:23:13.351 --> 00:23:14.871 ببرشون بالا سر راهن 193 00:23:15.478 --> 00:23:16.687 اینا ؟ 194 00:23:16.896 --> 00:23:18.606 آقای گالرتو اینم ببرم ؟ 195 00:23:18.773 --> 00:23:19.899 نه فعلا ولش کن 196 00:23:20.066 --> 00:23:21.386 من میرم یکم بخوابم 197 00:23:21.526 --> 00:23:23.111 به رنه میگم بیاد پایین 198 00:23:23.277 --> 00:23:25.446 کاناریو ، من اینو میبرم پیش میز 199 00:23:25.613 --> 00:23:27.407 این مال کیه ؟ 200 00:23:29.075 --> 00:23:30.827 بده بیاد 201 00:23:32.078 --> 00:23:33.371 ساعت 6 باید متوقف کنیم ؟ 202 00:23:33.538 --> 00:23:35.706 اره ببینیم چطوری شده 203 00:24:23.713 --> 00:24:25.798 الان نمیتونی اینکارو باهام بکنی 204 00:24:26.174 --> 00:24:28.551 ما قرارداد امضا کردیم تو ازم کلی سئوال کردی 205 00:24:28.718 --> 00:24:30.094 قرارداد امضا کردیم 206 00:24:30.261 --> 00:24:32.180 بهم اعتماد نداری ؟ دلیلی داره ؟ 207 00:24:32.346 --> 00:24:37.185 هیچی ربطی به اعتماد نداره . . . من فقط چند هفته وقت میخوام 208 00:24:37.351 --> 00:24:39.271 چرا باید یه جای دیگه رو پیدا کنیم ؟ 209 00:24:39.437 --> 00:24:41.647 دلیلش رو نمیتونم توضیح بدم باشه ؟ 210 00:24:41.814 --> 00:24:44.358 . . . چند روز بهم وقت بده من توضیح میدم 211 00:24:45.401 --> 00:24:47.820 تو ترسیدی چون داریم به هم نزدیک میشیم 212 00:24:47.987 --> 00:24:50.406 . . . به خاطر اون شب که برات رقصیدم 213 00:24:51.657 --> 00:24:53.409 ربطی نداره 214 00:24:53.993 --> 00:24:55.786 دیدم چطوری منو نگاه میکنی 215 00:24:56.412 --> 00:24:59.248 تو به خاطر اون ویلچر خودت دست کم میگیری 216 00:24:59.415 --> 00:25:01.417 تنهایی راحت بودی 217 00:25:01.584 --> 00:25:03.711 میترسیدی از دستش بدی 218 00:25:05.171 --> 00:25:07.215 تو باهوشی ، خواکین خوشتیپم هستی 219 00:25:07.381 --> 00:25:10.718 ولی زندگیت داغونِ و تو هم میخوای تو همین مسیر نگهش داری 220 00:25:13.554 --> 00:25:15.431 میدونم ازم خوشت میاد 221 00:25:16.766 --> 00:25:19.685 تو اصلا نمیدونی من چی میکشم همین تورو میترسونه 222 00:25:23.648 --> 00:25:25.024 بهش فکر کن 223 00:25:25.191 --> 00:25:27.818 اگه میخوای مارو ترک کنی فردا میتونی بهم بگی 224 00:25:27.985 --> 00:25:30.613 ولی خواهشا یه روز دیگه بهمون وقت بده 225 00:25:41.624 --> 00:25:46.087 اونا فقط شبا کار میکنن 226 00:25:52.635 --> 00:25:55.888 آشغال هارو میبرن طبقه ی بالا 227 00:26:00.643 --> 00:26:03.437 اون تیرا چیه ؟ 228 00:26:18.035 --> 00:26:19.078 سلام 229 00:26:19.495 --> 00:26:20.830 صبح بخیر 230 00:26:21.956 --> 00:26:22.956 قهوه میخوای ؟ 231 00:26:23.082 --> 00:26:24.083 آره 232 00:26:28.629 --> 00:26:29.922 ممنون 233 00:26:32.675 --> 00:26:34.635 من میرم پایین کار دارم 234 00:26:37.138 --> 00:26:38.639 بهش فکر کردم 235 00:26:38.973 --> 00:26:41.726 نمیخوام بری 236 00:26:43.436 --> 00:26:44.436 همین 237 00:26:50.610 --> 00:26:52.486 تونستی بیا پایین 238 00:26:52.653 --> 00:26:55.406 میخوام یه چیزی رو نشونت بدم باورت نمیشه 239 00:27:11.922 --> 00:27:15.635 شوارتزنگر ، شوارتزنگر کی میتونیم یه چیزی بخوریم ؟ 240 00:27:16.052 --> 00:27:18.054 . . . میخوای بس کنی یه چیزی بخوری ؟ 241 00:27:18.220 --> 00:27:20.514 با این همه سهم میلیونی بازم تنبلی 242 00:27:21.557 --> 00:27:24.226 این گرما غیر قابل تحملِ نمیشه یه کاری بکنیم ؟ 243 00:27:24.393 --> 00:27:29.440 آره درسته بعدا ایر کاندیشن نصب میکنم 244 00:27:45.206 --> 00:27:48.250 مسخره نیست ، بر اساس چارت های بومی ما بهتره که انجام بشه 245 00:27:48.417 --> 00:27:50.228 بیست و پنجم به جای 24 ام من فقط یه روز دیگه وقت میخوام 246 00:27:50.252 --> 00:27:53.923 میدونی طالع نامه در مورد مسافران تایتانیک چی گفته ؟ 247 00:27:54.090 --> 00:27:57.051 روزی بی نظیر برای سفر 248 00:27:57.218 --> 00:27:59.053 باید اینکارو 25 ام بکنیم نه 24 ام 249 00:27:59.261 --> 00:28:01.347 بهم اعتماد کن باشه باشه 250 00:28:02.181 --> 00:28:04.141 چپ دست ، بهم نشون بده 251 00:28:06.644 --> 00:28:08.938 . . . من میخوام کمک کنم ببین 252 00:28:09.146 --> 00:28:10.898 به اندازه ی کافی محکم هست ؟ 253 00:28:11.065 --> 00:28:12.274 آره گمونم 254 00:28:12.441 --> 00:28:14.902 نمیدونم تو اسپانیا هم جواب میده یا نه ولی فکر نکنم جواب بده 255 00:28:15.528 --> 00:28:17.154 نگران نباشه چیزی نمیشه 256 00:28:18.906 --> 00:28:20.908 چاشنی رو تنظیم کردی کاناریو ؟ 257 00:28:21.075 --> 00:28:22.076 تقریبا تقریبا 258 00:28:22.410 --> 00:28:24.203 ولی این خیلی سخت تر از غسل دادن یه گربست 259 00:28:24.370 --> 00:28:26.956 تقریبا تقریبا 260 00:28:27.123 --> 00:28:29.208 گالارتو ،مهمون داری 261 00:28:30.793 --> 00:28:33.963 اون اینجا چیکار میکنه ؟ باید تنهات بزاریم ؟ 262 00:28:36.549 --> 00:28:37.925 چی شده ؟ 263 00:28:38.509 --> 00:28:40.469 میام رو تراس 264 00:28:40.845 --> 00:28:42.430 باشه ولی چی شده ؟ 265 00:28:42.596 --> 00:28:45.808 نظرش عوض شد گفت برید 266 00:28:52.189 --> 00:28:54.734 بعد از ساعت 8 برگشت ؟ نه 267 00:28:55.025 --> 00:28:56.610 مطمئنی چیزی نمیشنوه ؟ 268 00:28:56.777 --> 00:28:59.488 هیچی نمیشنوه خاوی 269 00:29:00.698 --> 00:29:02.366 تکون نخور 270 00:29:02.533 --> 00:29:06.120 بهش بگو نگاه کنی چیزی نصیبت نمیشه 271 00:29:06.370 --> 00:29:08.080 سرش گرم میشه 272 00:29:10.040 --> 00:29:11.333 ببین چی برات گرفتم 273 00:29:13.836 --> 00:29:17.465 . . . تازه اون آشغالی که برای من خرید آشغال ؟ 274 00:29:17.631 --> 00:29:19.341 انقدر دستمالی نکن 275 00:29:20.050 --> 00:29:22.178 برات مهم نیست چی به سرم بیاد 276 00:29:22.344 --> 00:29:24.430 منو میسپری به یکی دیگه 277 00:29:24.597 --> 00:29:26.474 اصلا هم برات مهم نیست اون یه معلولِ 278 00:29:27.391 --> 00:29:30.936 من که تورو به این وضعیت ننداختم میدونی که دیوونتم 279 00:29:31.103 --> 00:29:34.315 کاش باورت داشتم چی شده عزیزم ؟ 280 00:29:34.815 --> 00:29:35.900 البته که شده 281 00:29:39.361 --> 00:29:41.030 داری منو حشری میکنی 282 00:29:41.197 --> 00:29:43.699 برو باید به کارم ادامه بدم گوش کن 283 00:29:44.283 --> 00:29:45.785 مهم نیست چی بشه 284 00:29:45.951 --> 00:29:48.537 برنگرد اینجا خطری بود 285 00:29:48.704 --> 00:29:50.080 پیامه چیزی نیست 286 00:29:50.498 --> 00:29:52.374 جدی میگم عزیزم 287 00:29:58.672 --> 00:30:00.382 میشه بیام پایین ؟ 288 00:30:02.092 --> 00:30:03.092 چی ؟ 289 00:30:03.219 --> 00:30:04.220 میشه بیام ؟ 290 00:30:07.431 --> 00:30:08.599 الان میام 291 00:30:10.059 --> 00:30:11.579 قرار نبود یه چیزی نشونم بدی ؟ 292 00:30:18.692 --> 00:30:20.027 چیزی شده ؟ 293 00:30:25.616 --> 00:30:27.827 . . . اره میخواستم یه چیزی 294 00:30:27.993 --> 00:30:31.080 تو یوتیوب نشونت بدم دخترت اونجاست ؟ 295 00:30:31.705 --> 00:30:33.541 آره باشه الان میام 296 00:30:37.878 --> 00:30:39.129 باشه 297 00:32:26.487 --> 00:32:28.614 عزیزم ، اون قلم ها همه جارو لکی کرده 298 00:32:28.781 --> 00:32:31.492 دستات رو ببین 299 00:32:34.203 --> 00:32:35.704 خب بزار ببینم 300 00:32:36.163 --> 00:32:39.959 پنیر خامه ای ه ، سیب زمینی شیرین خمیر دندون ، شراب ، صابون 301 00:32:40.167 --> 00:32:42.461 برنج ، کوکی ، مایونز چیز دیگه ای هم هست ؟ 302 00:32:42.670 --> 00:32:43.879 نه دیگه 303 00:32:45.130 --> 00:32:47.758 نگران نباش ، جایی نمیره فکر کنم 304 00:32:47.925 --> 00:32:49.885 ! خدافط عزیزم 305 00:32:56.141 --> 00:32:58.644 چیزی که میکشی خیلی قشنگِ 306 00:33:01.689 --> 00:33:03.732 قشنگه ، چیه ؟ 307 00:33:06.860 --> 00:33:08.320 خیلی قشنگِ 308 00:33:10.990 --> 00:33:12.533 رنگ قشنگی داره 309 00:33:13.617 --> 00:33:15.869 نمیخوای بهم بگی چیه ؟ 310 00:33:19.873 --> 00:33:21.750 تموم شد بگو 311 00:33:25.254 --> 00:33:27.047 خدافظ کاسیمیرو 312 00:33:28.547 --> 00:33:36.547 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 313 00:33:57.119 --> 00:34:00.748 این لوله ها خیلی حرکت میکنه باید محکم بستشون 314 00:34:00.914 --> 00:34:03.500 شاید بهتر باشه یه چیز بزرگ تر پیدا کنیم 315 00:34:03.667 --> 00:34:05.711 تا تو هر دور چیز بیشتری گیرمون بیاد 316 00:34:05.878 --> 00:34:07.546 آره 317 00:34:08.464 --> 00:34:11.383 ببین تو وسایل پوپت چی پیدا کردم 318 00:34:12.509 --> 00:34:14.053 کجا بود ؟ 319 00:34:14.219 --> 00:34:16.305 تو جیب کولش 320 00:34:16.638 --> 00:34:18.724 آخرین پیام رو 321 00:34:18.891 --> 00:34:21.143 ساعت 11 شب فرستاده الان خوابِ 322 00:34:22.352 --> 00:34:24.646 پوپت رو بیار اینجا 323 00:34:25.731 --> 00:34:28.192 چپ دست ، کجا این یارو رو پیدا کردی ؟ 324 00:34:28.567 --> 00:34:30.527 میدونی کجا چرا ؟ 325 00:34:30.694 --> 00:34:32.404 آدرس بانک رو فرستاده 326 00:35:04.436 --> 00:35:05.771 چرا ؟ 327 00:35:06.438 --> 00:35:08.065 چرا منو زدی ؟ 328 00:35:10.567 --> 00:35:11.860 این چیه ؟ 329 00:35:16.031 --> 00:35:19.743 بگو گوش میدم این اینجا چیکار میکنه ؟ 330 00:35:21.245 --> 00:35:22.245 نفهمیدم 331 00:35:22.329 --> 00:35:24.206 چی رو نفهمیدی ؟ 332 00:35:25.457 --> 00:35:28.710 موبایل یادم رفت دستم هست 333 00:35:34.550 --> 00:35:36.426 بزار رو میز 334 00:35:43.267 --> 00:35:44.977 نه ، چرا ؟ 335 00:35:45.602 --> 00:35:46.979 چپ دست ، رفیق بهش توضیح بده 336 00:35:48.438 --> 00:35:50.691 صداتو بیار پایین بزار رو میز 337 00:35:51.275 --> 00:35:54.194 شرمنده قربان . . . منظوری نداشتم 338 00:35:54.361 --> 00:35:56.405 بهتره هر کاری میگم بکنی 339 00:35:59.074 --> 00:36:01.743 . . . میزارم تو کیفم 340 00:36:01.910 --> 00:36:04.997 حرف نزن ، وقتی بزاری رو میز گوش میدم 341 00:36:25.392 --> 00:36:27.811 بچه های نیازی به اینکار نیست 342 00:36:27.978 --> 00:36:30.189 . . . یادم رفت پیشمه 343 00:36:30.355 --> 00:36:32.691 چیزی نیست که ، میزاریم حرف بزنی چیزی نیست 344 00:36:33.734 --> 00:36:35.569 باید ببندیمت به تو ربطی نداره 345 00:36:35.736 --> 00:36:38.655 میزارم تو کیفم . . . یادم رفت 346 00:36:39.114 --> 00:36:41.783 . . . یادم رفت ، همین 347 00:36:42.201 --> 00:36:44.953 منو نبدین بچه ها نیازی به اینکار نیست 348 00:36:45.120 --> 00:36:46.830 میدونی چیه ؟ بزارید من حرف بزنم 349 00:36:47.122 --> 00:36:48.665 میتونی بعدا حرف بزنی 350 00:36:49.333 --> 00:36:51.877 مثل بقیه ازت پرسیدم که میتونی غیب بشی یا نه 351 00:36:52.711 --> 00:36:54.713 . . . آره میتونم 352 00:36:54.880 --> 00:36:57.841 چک هم کردم تا مطمئن بشم حقیقت داره 353 00:36:58.008 --> 00:36:59.635 توافقم کردیم که 354 00:36:59.801 --> 00:37:01.595 هر کسی خواست 355 00:37:01.762 --> 00:37:05.515 پیامی بده زنگی بزنه جلوی من اینکارو بکنه درسته ؟ 356 00:37:05.724 --> 00:37:08.185 بله آقا حق با شماست 357 00:37:08.352 --> 00:37:10.479 . . . من قصد نداشتم 358 00:37:10.646 --> 00:37:12.773 صداتو بیار پایین وگرنه یه گلوله تو سرت 359 00:37:12.940 --> 00:37:14.191 خالی میکنم 360 00:37:14.358 --> 00:37:15.358 قسم میخورم 361 00:37:15.442 --> 00:37:16.442 قسم میخورم 362 00:37:16.526 --> 00:37:17.966 . . . نمیدونستم دهنتو باز کن 363 00:37:18.320 --> 00:37:20.197 . . . نه . . . نه 364 00:37:20.364 --> 00:37:22.616 این دستمالو میکنم تو دهنت 365 00:37:22.783 --> 00:37:24.785 . . . نه خیلی درد داره 366 00:37:24.952 --> 00:37:27.597 داد بزنی این پیچ گوشتی رو فرو میکنم تو پات 367 00:37:27.621 --> 00:37:29.581 همه چیزو میگم همه چیزو 368 00:37:29.748 --> 00:37:33.043 ادرس بانک رو به کی فرستادی ؟ 369 00:37:33.210 --> 00:37:36.213 دختری به اسم جسیکا دوستش دارم 370 00:37:36.380 --> 00:37:38.006 قبل اینکه شروع کنیم باهاش آشنا شدم 371 00:37:38.173 --> 00:37:40.050 چرا براش فرستادی ؟ 372 00:37:40.384 --> 00:37:42.636 اون عصبی بود چون براش ننوشته بودم 373 00:37:42.803 --> 00:37:44.263 فکر کردم وقتی 374 00:37:44.429 --> 00:37:45.973 برم خرید میتونم ببینمش 375 00:37:46.139 --> 00:37:47.516 این حقیقتِ واقعا ؟ 376 00:37:48.892 --> 00:37:50.560 پیام های اونم همینه میگه 377 00:37:50.727 --> 00:37:52.980 ! حقیقته ! دارم حقیقتو میگم 378 00:37:53.146 --> 00:37:54.731 این دلیل احمقانه ای ه برای مردن 379 00:37:54.898 --> 00:37:57.317 منو نکش نمیخوام ببینمش 380 00:37:57.484 --> 00:37:59.403 دیگه نمیتونی اینجا باشی 381 00:37:59.569 --> 00:38:01.489 چون دختره خبر داره که شهرو ترک نکردی 382 00:38:01.613 --> 00:38:04.449 بهش گفته که نزدیک بانک کار میکنه 383 00:38:04.616 --> 00:38:05.909 میفهمی منظورم چیه ؟ 384 00:38:06.076 --> 00:38:07.452 وقتی خبر سرقت به گوشش برسه 385 00:38:07.619 --> 00:38:11.206 شاید احمق بازی دربیاره ولی اون تورو به این قضیه متصل میکنه 386 00:38:11.373 --> 00:38:14.251 اگه بفهمه که قبلا هم 387 00:38:14.418 --> 00:38:16.003 یه کارایی کردی چی ؟ 388 00:38:16.169 --> 00:38:17.629 نمیفهمه قسم میخورم 389 00:38:17.796 --> 00:38:19.965 از کجا بدونم میدونه یا نه ؟ 390 00:38:20.132 --> 00:38:21.967 حتما یکی رو میشناسه که با تو آشنایی داشته باشه 391 00:38:22.134 --> 00:38:25.053 تو محله یا استریپ کلوبی که باهاش آشنا شدی 392 00:38:25.220 --> 00:38:26.638 میدونی چرا این اتفاق داره میفته ؟ 393 00:38:26.805 --> 00:38:29.474 چون بهش نگفتی که بیرون شهری 394 00:38:30.017 --> 00:38:33.020 چی شده احمق ؟ فکر میکنی من روانی ام ؟ 395 00:38:40.193 --> 00:38:41.820 ! ببند گالرو 396 00:38:41.987 --> 00:38:44.114 آروم باش جدی میزنم میکشمتا گرفتی ؟ 397 00:38:48.869 --> 00:38:50.495 . . . اگه پلیسی 398 00:38:50.954 --> 00:38:55.208 و پیام ها کد باشه باید همین الان بهم بگی 399 00:38:55.375 --> 00:38:59.755 چون گوتمن تو این قضیه هست میدونی کیه ؟ 400 00:38:59.921 --> 00:39:00.921 . . . نه 401 00:39:01.006 --> 00:39:02.549 نمیدونم کیه 402 00:39:02.716 --> 00:39:05.135 اگه پلیسی تنها کسی ه که میتونه نجاتت بده 403 00:39:05.302 --> 00:39:07.137 . . . من پلیس نیستم 404 00:39:07.304 --> 00:39:11.933 . . . من فقط میخوام به کارم ادامه بدم 405 00:39:13.393 --> 00:39:15.103 میخوام کار کنم 406 00:39:16.480 --> 00:39:18.190 بزار فکر کنم 407 00:39:18.357 --> 00:39:19.775 خفه شو تکون نخور 408 00:39:19.941 --> 00:39:21.443 این بهترین کاری ه که میتونی بکنی 409 00:39:21.610 --> 00:39:22.986 . . . ولم کن 410 00:39:24.529 --> 00:39:25.822 . . . ولم کن 411 00:39:41.922 --> 00:39:43.006 موبایل رو نگه دار 412 00:39:43.173 --> 00:39:45.092 باید دائم به دختره پیام بدیم 413 00:39:45.258 --> 00:39:47.135 باهاش چیکار کنیم ؟ 414 00:39:47.302 --> 00:39:49.262 گوتمن کارو کمک میکنه 415 00:39:50.972 --> 00:39:53.225 یخورده پلاستیک و نوار گیر بیارید 416 00:39:58.939 --> 00:40:00.273 میترسی ؟ 417 00:40:02.150 --> 00:40:05.654 نمیدونم گمونم از چیزای طبیعی میترسم 418 00:40:07.864 --> 00:40:11.076 راننده های تاکسی ، پلیس 419 00:40:11.451 --> 00:40:14.121 . . . تاک شوها 420 00:40:14.287 --> 00:40:16.623 مثل بقیه نوبت منه درسته ؟ 421 00:40:21.586 --> 00:40:22.629 . . . خب 422 00:40:29.594 --> 00:40:31.680 میخوای بازم راه بری ؟ 423 00:40:33.598 --> 00:40:34.641 دوست دارم 424 00:40:36.476 --> 00:40:38.186 شاید با یه عمل 425 00:40:38.353 --> 00:40:40.939 جدی ؟ چرا نمیکنی اینکارو ؟ 426 00:40:41.523 --> 00:40:44.985 نه بزارید در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم 427 00:40:45.610 --> 00:40:46.862 باشه اشکال نداره 428 00:40:47.654 --> 00:40:48.654 یه چیز دیگه 429 00:40:48.822 --> 00:40:51.199 آره بزار ببینم 430 00:40:58.415 --> 00:40:59.458 تا حالا عاشق شدی ؟ 431 00:41:00.625 --> 00:41:01.751 آره 432 00:41:02.085 --> 00:41:03.378 یه بار 433 00:41:04.004 --> 00:41:05.797 نوبت منه تو ؟ 434 00:41:05.964 --> 00:41:08.133 بارها 435 00:41:09.468 --> 00:41:11.011 راحته 436 00:41:11.178 --> 00:41:14.055 یکی رو پیدا کنی . . . که نخواد فقط تورو بکنه 437 00:41:14.222 --> 00:41:16.141 . . . مخصوصا با یه دختر 438 00:41:18.602 --> 00:41:23.607 کلی پسر خوب . . . و نجیب اون بیرون هست 439 00:41:24.024 --> 00:41:25.901 یعنی چی ؟ 440 00:41:26.985 --> 00:41:29.654 منظورم دقیقا همون چیزی بود که گفتم 441 00:41:29.821 --> 00:41:32.657 یجور دیگه میپرسم 442 00:41:36.495 --> 00:41:38.622 با کسی دوست هستی ؟ 443 00:41:40.832 --> 00:41:42.375 چرا ؟ 444 00:41:42.876 --> 00:41:44.878 میخوای یه پیشنهاد زننده بدی ؟ 445 00:41:45.045 --> 00:41:50.383 نه فقط میخوام ببینم حقیقت رو میگی یا نه 446 00:41:58.308 --> 00:41:59.809 یه چیزی رو بگو 447 00:42:02.270 --> 00:42:04.439 آخرین باری که کسی عاشقت شد کی بود ؟ 448 00:42:06.358 --> 00:42:09.778 دیگه بهش فکر نمیکنم 449 00:42:12.155 --> 00:42:14.658 مسخره بازی درنیار 450 00:42:15.784 --> 00:42:18.954 هر دختری میتونه عاشق تو بشه با ویلچر یا 451 00:42:19.120 --> 00:42:20.455 بدون ویلچر 452 00:42:21.039 --> 00:42:22.123 یالا 453 00:42:22.290 --> 00:42:26.836 بخند ، فکر میکنی زنا مثل مردا هستن . . . که ما فقط 454 00:42:28.505 --> 00:42:29.839 چی شده ؟ 455 00:42:31.466 --> 00:42:33.176 چه حسی داری ؟ 456 00:42:34.094 --> 00:42:38.890 نمیدونم انگار 8 تا سیگاری کشیدم 457 00:42:39.516 --> 00:42:40.850 نمیدونم 458 00:42:43.311 --> 00:42:45.438 نمیدونم چم شده 459 00:42:46.314 --> 00:42:48.567 بخواب رو تخت من 460 00:42:50.527 --> 00:42:52.946 فکر کنم بتونم تا بالا برم 461 00:42:53.113 --> 00:42:55.991 نه نمیتونی بری 462 00:42:56.157 --> 00:42:58.159 همینجا بخواب ، اشکال نداره 463 00:43:00.495 --> 00:43:02.706 . . . اوه نه 464 00:43:06.209 --> 00:43:08.670 نمیدونم چم شده 465 00:43:08.837 --> 00:43:11.339 یه حسی دارم 466 00:43:14.718 --> 00:43:16.970 چیکار میکنی ؟ ! بسه 467 00:43:17.137 --> 00:43:19.723 این برای سرگیجست 468 00:43:19.889 --> 00:43:22.475 کمکت میکنه بخوابی . . . ولی 469 00:43:23.268 --> 00:43:25.645 میتونی منو بدون این بکنی 470 00:43:25.812 --> 00:43:27.063 نمیخوام اینکارو بکنم 471 00:43:27.230 --> 00:43:30.609 نمیفهمم چرا اینکارو میکنی 472 00:43:31.526 --> 00:43:35.780 چون از همه چیز خبر دارم میدونم چیکار میکنی 473 00:43:35.947 --> 00:43:37.407 میکشنت 474 00:43:37.574 --> 00:43:39.242 میکشنت 475 00:43:39.868 --> 00:43:41.369 میکشنت 476 00:43:42.078 --> 00:43:44.080 باید یخورده بخوابی 477 00:43:44.247 --> 00:43:46.082 بتی چی . . . ؟ 478 00:43:46.625 --> 00:43:48.793 اون هیچ ربطی به این قضیه نداره 479 00:43:48.960 --> 00:43:50.211 . . . هیچی 480 00:43:50.378 --> 00:43:53.465 بتی چیزیش نمیشه 481 00:43:57.427 --> 00:43:58.762 مراقب باش 482 00:43:59.137 --> 00:44:03.516 آماده هستیم ؟ امتحانش کن 483 00:44:03.683 --> 00:44:06.519 سر برنامه هستیم ؟ فکر کنم 484 00:44:06.728 --> 00:44:08.438 یادداشت کن 485 00:44:09.064 --> 00:44:12.567 جعبه های 747 و 748 به آلارم متصل هستن 486 00:44:12.734 --> 00:44:14.819 ولی نمیتونیم بهشون دست بزنیم چرا ؟ 487 00:44:14.986 --> 00:44:17.697 گوتمن بهم هشدار داد پر از پول نقده 488 00:44:17.864 --> 00:44:21.034 ولی پول قاچاقِ اگه بهشون بزنیم کارمون ساختست 489 00:44:21.201 --> 00:44:25.205 لعنتی ، اگه قاچاقچی ها پول بیشتری اونجا داشته باشن چی ؟ 490 00:44:25.372 --> 00:44:29.334 گوتمن یه آدم عوضی ه ولی احمق نیست 491 00:44:29.501 --> 00:44:33.046 بنویس به جعبه های 747 و 748 دست زده نشود 492 00:44:33.338 --> 00:44:35.757 ببین ، گالرتو این منفجر میشه 493 00:44:36.466 --> 00:44:37.717 مطمئنی ؟ 494 00:44:38.093 --> 00:44:40.013 باید وصلش کنم به سقف تونل 495 00:44:40.178 --> 00:44:43.014 باید قبل از انفجار چند ساعتی رو اونجا بمونه 496 00:44:46.393 --> 00:44:50.563 باشه شب قبل از اینکه وارد شیم آمادش میکنیم 497 00:44:50.772 --> 00:44:52.816 گوش کن ، منفجرش کنیم 498 00:44:53.024 --> 00:44:55.151 یه تیکه از طاق از بین میره 499 00:44:55.318 --> 00:44:58.613 میتونیم بریم بالا ببخشید ، پرنسس 500 00:44:58.863 --> 00:45:01.074 عوضی بهم میگه پرنسس 501 00:45:01.241 --> 00:45:03.993 تو باید بری تو من ؟ 502 00:45:04.160 --> 00:45:06.204 چی ؟ باید جای پوپت بری 503 00:45:06.371 --> 00:45:09.457 ! لعنتی کس دیگه ای نمیتونه بره ؟ 504 00:45:09.624 --> 00:45:12.585 گوش کن انقدر از این چرت و پرتای طالع بینی نگو 505 00:45:16.214 --> 00:45:18.717 نمیدونم میخوای چیکار کنی 506 00:45:19.008 --> 00:45:20.885 ولی جواب نمیده 507 00:45:25.390 --> 00:45:27.016 چی توش میبینی ؟ 508 00:45:30.103 --> 00:45:34.232 اون هیچوقت به کسی آزار نرسونده آدم بدی نیست 509 00:45:34.441 --> 00:45:36.818 با من و بتی خوش رفتاری کرده 510 00:45:36.985 --> 00:45:41.531 پدر خوبی برای بتی هست ؟ منظورت همینه دیگه ؟ 511 00:45:51.875 --> 00:45:54.043 یا تو کورینتس ، همونجایی که به دنیا اومدی 512 00:45:54.210 --> 00:45:55.479 اون هیچی نمیدونه قسم میخورم 513 00:45:55.503 --> 00:45:58.256 حتما یکی رو میشناسه که با تو آشنایی داشته باشه 514 00:45:58.423 --> 00:46:02.385 تو محله یا استریپ کلوبی که باهاش آشنا شدی 515 00:46:02.552 --> 00:46:04.471 میدونی چرا این اتفاق داره میفته ؟ 516 00:46:04.637 --> 00:46:07.265 چون بهش نگفتی که بیرون شهری 517 00:46:08.141 --> 00:46:10.602 چی شده احمق ؟ فکر میکنی من روانی ام ؟ 518 00:46:16.816 --> 00:46:18.234 خوبه ؟ 519 00:46:18.777 --> 00:46:20.570 مامانت حالش خوب نیست 520 00:46:20.904 --> 00:46:23.323 وقتی بیدار شه میتونی ببینیش 521 00:46:25.033 --> 00:46:27.285 میدونی تو چه فکری بودم بتی ؟ 522 00:46:27.744 --> 00:46:31.748 ازت میخوام وسایلت رو از طبقه ی بالا بیاری 523 00:46:32.290 --> 00:46:33.291 میتونی تو یه 524 00:46:33.458 --> 00:46:35.919 اتاق همین پایین بخوابی اونی که اون سمتِ 525 00:46:36.085 --> 00:46:39.422 همونی که قفلِ اتاق زیبایی ه 526 00:46:39.798 --> 00:46:42.217 من کاری نکردم 527 00:46:43.259 --> 00:46:45.094 . . . من کاری نکردم 528 00:46:55.271 --> 00:46:57.482 خب لباس هاتو میاری پایین باشه ؟ 529 00:46:58.107 --> 00:47:00.485 میتونی کاسیمیرو رو با خودت ببری 530 00:47:01.110 --> 00:47:02.695 مشکلی نیست ؟ 531 00:47:14.123 --> 00:47:16.668 نترس بتی 532 00:47:18.920 --> 00:47:20.338 ازم نترس 533 00:47:21.130 --> 00:47:23.550 قول میدم هیچ آزاری بهت نرسونم 534 00:47:24.425 --> 00:47:25.718 هیچوقت 535 00:47:27.262 --> 00:47:30.849 هیچ کار بدی باهات نکنم 536 00:47:32.141 --> 00:47:34.394 . . . باید برای کاسیمیرو 537 00:47:35.061 --> 00:47:37.105 پتویی چیزی پیدا کنیم 538 00:47:41.818 --> 00:47:43.111 یالا 539 00:48:09.554 --> 00:48:12.599 میتونی با هر چی اینجا هست بازی کنی 540 00:48:13.766 --> 00:48:15.560 هر چی میخوای 541 00:49:07.070 --> 00:49:09.989 از اخرین باری که بتی حرف زده چقدر میگذره ؟ 542 00:49:10.782 --> 00:49:13.117 از 4 سالگیش 543 00:49:13.326 --> 00:49:15.495 یه روز دیگه حرف نزد 544 00:49:22.293 --> 00:49:24.504 من هیچ دروغی بهت نگفتم 545 00:49:24.671 --> 00:49:25.671 هیچ دروغی 546 00:49:25.713 --> 00:49:28.508 هر چی بهم گفتی رو باور کردم 547 00:49:33.012 --> 00:49:34.681 میخوای چیکار کنی ؟ 548 00:49:35.014 --> 00:49:37.767 باید بتونم کمکت کنم نزارم اونا بکشنت 549 00:49:38.518 --> 00:49:39.518 اونا منو نمیکشن 550 00:49:40.561 --> 00:49:44.565 وقتی داری از موبایل من پیام میفرستی مراقب باش 551 00:49:44.732 --> 00:49:45.775 نباید قبل از اولین کلمه 552 00:49:45.942 --> 00:49:47.485 فاصله ای بزاری 553 00:49:47.652 --> 00:49:49.153 بعضی از کلمات رو تکرار کن 554 00:49:49.320 --> 00:49:51.739 و همیشه با یه جمله تمومش کن فکر میکنی 555 00:49:51.906 --> 00:49:54.617 نمیتونم بزنمش ؟ متوجه شدم 556 00:49:55.952 --> 00:49:57.578 اون متوجه میشه 557 00:50:00.206 --> 00:50:02.041 من میخوام بخشی که دزدیدن رو گیر بیارم 558 00:50:02.583 --> 00:50:04.544 دیوونه شدی ؟ 559 00:50:04.711 --> 00:50:06.855 سه نفر تو بانک هستن سه نفر هم منتظر پول هستن 560 00:50:06.879 --> 00:50:08.965 خواکین ، تو نمیتونی اینکارو بکنی 561 00:50:09.132 --> 00:50:12.552 ندیدی که چه کارایی از دستشون برمیاد 562 00:50:13.302 --> 00:50:15.096 امکان نداره که متوجه بشن 563 00:50:15.596 --> 00:50:18.474 اگه پول لازمی این خونه رو بفروش چرا اینکارو میکنی ؟ 564 00:50:19.974 --> 00:50:27.974 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 565 00:50:33.990 --> 00:50:35.700 ! حرومی 566 00:50:37.744 --> 00:50:38.744 چی شده ؟ 567 00:50:38.911 --> 00:50:41.122 یه لوله هست که نباید اونجا باشه 568 00:50:41.289 --> 00:50:43.708 لوله ؟ آره یه لوله ی بزرگ آب 569 00:50:44.083 --> 00:50:45.793 امکان نداره اونجا لوله باشه 570 00:50:46.044 --> 00:50:48.629 لوله درست وسطِ درست وسط 571 00:50:48.880 --> 00:50:50.757 زود دور زدیم ؟ 572 00:50:51.674 --> 00:50:55.303 باید یه لوله باشه فقط یکی 573 00:50:55.470 --> 00:50:58.139 پس باید اینکارو بکنیم 574 00:50:58.306 --> 00:51:01.225 اونا دو متر زودتر دور زدن چطوری این گندو زدی ؟ 575 00:51:01.392 --> 00:51:04.062 اسپانیایی زبون ها هیچی از سیستم متریک سر درنمیارن ؟ ! خفه شو 576 00:51:04.437 --> 00:51:07.190 اصلا بهش دست نزدیم 577 00:51:07.482 --> 00:51:09.150 چقدر زمان از دست دادیم ؟ 578 00:51:09.317 --> 00:51:12.653 لوله های آب بوینس آیرس 579 00:51:12.862 --> 00:51:14.655 تا پس فردا از پسش برنمیایم ؟ 580 00:51:17.241 --> 00:51:21.746 باید چند متر رو درست کنیم و سقف رو آماده ی انفجار کنیم 581 00:51:21.913 --> 00:51:23.289 شنبه رو فراموش کن 582 00:51:24.123 --> 00:51:26.167 باید تا یکشنبه صبر کنیم یا زودتر بریم 583 00:51:28.461 --> 00:51:32.590 چی شده ؟ اینجوری خیلی بهتره 584 00:51:32.757 --> 00:51:36.636 آره مریخ و زحل از مدار خارج شدن اگه 4 ساعت بیشتر در روز کار کنیم میتونیم موفق شیم 585 00:51:36.803 --> 00:51:38.721 جدی ؟ چاره ای نداریم 586 00:51:38.888 --> 00:51:40.723 باید اصلاح رو شروع کنیم 587 00:51:42.767 --> 00:51:44.852 اینو ببین من نابغه ای چیزی ام ؟ 588 00:51:45.436 --> 00:51:47.480 چی داری میگی ؟ 589 00:51:47.647 --> 00:51:51.025 به جای گاری های آشغال از این استفاده میکنیم 590 00:51:51.192 --> 00:51:53.694 میتونیم بیشتر جا بدیم هر چی رفت و آمد کمتر باشه زمان کمتری از دست میدیم 591 00:51:53.861 --> 00:51:56.239 اگه تلو تلو بخوره هیچی نمیشه 592 00:51:57.406 --> 00:51:59.408 چرخارو بزار روش امتحانش میکنیم 593 00:55:22.903 --> 00:55:25.865 برای همین میگم باید مراقب باشیم 594 00:55:26.615 --> 00:55:30.036 میدونم فکر میکنی من به اندازه ی کافی مراقب نیستم ؟ 595 00:55:33.873 --> 00:55:35.082 اون متر رو بده من 596 00:55:36.542 --> 00:55:38.169 نور نیاز داریم 597 00:55:46.594 --> 00:55:48.220 یالا کله خر 598 00:55:49.305 --> 00:55:50.806 باید با خاک بپوشونی 599 00:55:52.600 --> 00:55:56.062 بیا ، بزارش رو میز نمیخوام کثیف شه 600 00:56:12.953 --> 00:56:14.538 نورا روشنه 601 00:56:14.705 --> 00:56:16.999 چه احمقایی ان 602 00:56:20.503 --> 00:56:22.296 ببین ، اینا همه سوخته 603 00:56:22.463 --> 00:56:25.966 کل روز گذاشتین تو این گرما 604 00:56:35.810 --> 00:56:37.645 یالا سریع تر . . . صبر کن 605 00:56:44.527 --> 00:56:45.277 به نظر خوب میاد 606 00:56:45.444 --> 00:56:47.321 همینو میگفتن 607 00:56:52.743 --> 00:56:55.246 درست اندازه گرفتی ؟ آره 608 00:56:56.664 --> 00:56:59.583 چپ درست همه چیرو میبره به خونه تو لوماس 609 00:56:59.750 --> 00:57:00.876 جای فوق العاده ای ه 610 00:57:02.294 --> 00:57:05.548 یعنی اون آمار خونه ی لوماس رو داره ؟ 611 00:57:06.549 --> 00:57:08.676 اون ، تو و من کس دیگه ای خبر نداره 612 00:57:11.554 --> 00:57:14.765 ممکنه باعث بشی که مخفیگاه ما اسمش بره تو روزنامه 613 00:57:15.433 --> 00:57:18.602 بین تو و چپ دست اتفاقی افتاده ؟ 614 00:57:19.520 --> 00:57:21.689 نه هیچی تو رئیسی 615 00:57:21.856 --> 00:57:23.357 ولی یه چیزی شده ؟ 616 00:57:23.732 --> 00:57:29.363 فکر کنم خیلی به آدمایی که درست نمیشناسی داری اعتماد میکنی 617 00:57:30.239 --> 00:57:32.032 انقدر نرو تو مخم ، پدرو 618 00:57:32.199 --> 00:57:33.993 چپ دست پسر خوبی ه 619 00:57:34.160 --> 00:57:36.912 اگه چیزی میدونی که من خبر ندارم بهم بگو 620 00:57:37.705 --> 00:57:39.999 چپ دست پسر خوبی ه 621 00:57:40.166 --> 00:57:44.628 مارو تو دردسر نمیندازه تو کارش خبرست 622 00:57:46.797 --> 00:57:49.425 آره اون بود که پوپت رو وارد کار کرد 623 00:57:49.884 --> 00:57:51.886 انقدر اعصاب منو خورد نکن 624 00:57:52.052 --> 00:57:54.430 همیشه با هر کسی که تازه میاد اینجوری میکنی 625 00:57:54.597 --> 00:57:56.098 تو برادر منی بهت اعتماد دارم 626 00:57:56.682 --> 00:58:00.352 منظورت چیه عوضی ؟ یعنی من حسودم ؟ چرا 627 00:58:00.519 --> 00:58:02.730 اگه اونو بهتر از من میشناسی میپرسی دیگه 628 00:58:02.897 --> 00:58:04.440 چرا از من میپرسی ؟ 629 00:58:05.649 --> 00:58:07.485 عالیه یه اسپانیایی زبون لعنتی 630 00:58:07.651 --> 00:58:10.196 یه لزبین و یه لکنتی 631 00:58:10.362 --> 00:58:14.408 همراه با پوپت عجب آش شله قلمکاری 632 00:58:35.429 --> 00:58:36.514 . . . بتی 633 00:58:39.141 --> 00:58:40.476 . . . بتی 634 00:58:48.692 --> 00:58:50.069 . . . بتی 635 00:58:51.946 --> 00:58:53.155 . . . بتی 636 00:59:29.608 --> 00:59:30.985 . . . بتی 637 00:59:33.279 --> 00:59:34.863 . . . بتی ! بتی 638 00:59:49.295 --> 00:59:51.130 توهمی که اونا برای حاکم شدن 639 00:59:51.297 --> 00:59:53.132 ایجاد کردن باعث میشه مردم کاری بهشون نداشته باشن 640 00:59:53.299 --> 00:59:54.967 میدونم میدونم 641 00:59:55.134 --> 00:59:56.468 درسته حق با توئه 642 00:59:56.635 --> 00:59:59.805 بهش میگن اخلاق کاری یه بار میخوندم 643 00:59:59.972 --> 01:00:02.224 فرق سرقت از بانک با تاسیس یه بانک چیه ؟ 644 01:00:02.641 --> 01:00:03.892 گوتمن کجاست ؟ 645 01:00:17.781 --> 01:00:20.159 یه روز عقب افتادیم اصلا خوب نیست 646 01:00:21.702 --> 01:00:23.370 خوب نیست 647 01:00:23.871 --> 01:00:25.289 البته که خوب نیست گوتمن 648 01:00:26.290 --> 01:00:28.334 ولی یه وقتایی یه اتفاقات غیر منتظره میفته 649 01:00:31.086 --> 01:00:32.963 کار پیچش تموم شد 650 01:00:33.339 --> 01:00:36.592 امشی میریم زیر صندوق های پس انداز 651 01:00:38.302 --> 01:00:40.471 یعنی پس فردا میریم داخل ؟ 652 01:00:42.973 --> 01:00:46.226 توا ده سانتی متر زیر گاوصندوق تموم میشه 653 01:00:46.393 --> 01:00:49.229 با یه انفجار کوچیک میشه بریم تو 654 01:00:49.396 --> 01:00:52.066 سریع تره و نیازی به ابزارهای زیاد نداریم 655 01:00:52.399 --> 01:00:53.609 ساعت 8 میریم تو 656 01:00:53.776 --> 01:00:56.236 یعنی جشن و سرور صدارو نمیپوشونه ؟ 657 01:00:56.403 --> 01:01:00.240 روز 25 ام مردم تمام روز مشغول ترقه بازی ان 658 01:01:02.284 --> 01:01:03.444 جپ دست چی شده ؟ چی ؟ 659 01:01:03.494 --> 01:01:05.621 چی شده ؟ هیچی 660 01:01:06.705 --> 01:01:10.626 ساعتمو پیدا نمیکنم گذاشتم اینجا ولی نیست 661 01:01:10.793 --> 01:01:12.711 اگه دلیل مهم تری برای 662 01:01:12.878 --> 01:01:14.588 قطع کردن صحبت است یالا 663 01:01:15.381 --> 01:01:17.591 انفجار که خیلی بزرگ نیست درسته ؟ 664 01:01:17.758 --> 01:01:20.594 سر یه کار دیگه استفاده کردیم کسی نمیشنوه 665 01:01:20.761 --> 01:01:21.887 یالا 666 01:01:22.429 --> 01:01:23.722 یکشنبه بارونی ه 667 01:01:24.890 --> 01:01:26.475 به نفع ماست 668 01:01:26.642 --> 01:01:30.062 دوشنبه متوجه میشن 669 01:01:30.229 --> 01:01:31.939 این مشکل توئه ، گوتمن 670 01:01:33.524 --> 01:01:37.403 اره شما تا اونموقع دیگه رفتین 671 01:01:37.569 --> 01:01:38.946 چی شده کاناریو ؟ 672 01:01:39.196 --> 01:01:41.740 برزنت به نظرم خنده دار اومد 673 01:01:46.078 --> 01:01:48.122 باید باهات حرف بزنم 674 01:01:56.171 --> 01:01:57.339 ببین 675 01:01:57.881 --> 01:02:01.719 اینا صندوق های پس اندازه نمیتونی دست بزنی 676 01:02:01.885 --> 01:02:03.637 چون متصل هستن به آلارم 677 01:02:03.804 --> 01:02:05.639 گرفتی ؟ گرفتم 678 01:02:12.771 --> 01:02:15.107 درسته که میخوای بعد از اینکار بازنشست بشی ؟ 679 01:02:16.483 --> 01:02:17.776 درسته 680 01:02:18.193 --> 01:02:19.528 همینو میگن 681 01:02:20.237 --> 01:02:22.489 یه دختری هست میخوام باهاش برم 682 01:02:23.073 --> 01:02:26.577 پول و دختری که دوست دارم رو یه جا میخوام 683 01:02:29.329 --> 01:02:32.374 این شماره رو بنویس 155 684 01:02:34.710 --> 01:02:36.503 155 همینه ؟ 685 01:02:36.754 --> 01:02:38.213 آره 686 01:02:39.047 --> 01:02:41.425 یه پاکت پیدا میکنی 687 01:02:41.592 --> 01:02:44.136 برگه های آمادست مهم نیست 688 01:02:44.595 --> 01:02:47.806 من دنبال هر چی ام که اون توئه 689 01:02:48.557 --> 01:02:50.559 نمیخوای بهم بگی چیه ؟ 690 01:02:50.726 --> 01:02:52.686 بهم اعتماد کن مطمئن باش دلت نمیخواد بدونی 691 01:02:52.853 --> 01:02:54.980 اگه باهوشی دیگه بهش نگاه نکن 692 01:02:56.315 --> 01:03:00.944 گوتمن ، برام مهم نیست که چی میخوان به زور ازت بگیرن 693 01:03:01.111 --> 01:03:04.948 عکسای سکس مادرت یا یه بچه ی سه ماه 694 01:03:05.115 --> 01:03:08.786 یا وزیر دولتی برام مهم نیست 695 01:03:10.454 --> 01:03:12.915 همه چی باید روز یکشنبه تموم شه 696 01:03:13.707 --> 01:03:15.959 میتونم همه جا گشت بفرستم 697 01:03:16.794 --> 01:03:19.546 ولی فقط تا ساعت 11 بعد اونم نمیتونم 698 01:03:19.880 --> 01:03:22.424 آروم باش و سر و صدا نکن 699 01:03:39.316 --> 01:03:41.819 هی دستتو بده من 700 01:03:42.361 --> 01:03:43.529 یالا 701 01:03:48.075 --> 01:03:50.077 تموم شد تموم شد 702 01:03:51.620 --> 01:03:53.747 تموم شد تموم شد 703 01:03:57.793 --> 01:03:59.086 خوبی ؟ 704 01:03:59.336 --> 01:04:01.922 تموم شد تموم شد 705 01:04:09.012 --> 01:04:10.222 این چیه ؟ 706 01:04:10.764 --> 01:04:11.807 این چیه ؟ 707 01:04:11.974 --> 01:04:12.974 چیکار کردی ؟ 708 01:04:23.318 --> 01:04:25.404 بسه بسه بسه خواهش میکنم 709 01:04:25.612 --> 01:04:26.780 بسه 710 01:04:28.240 --> 01:04:30.450 . . . ولم کن خواهش میکنم 711 01:04:31.493 --> 01:04:34.329 با تو کار داره ازت میخوام جواب بدی 712 01:04:34.496 --> 01:04:36.290 خواهش میکنم 713 01:04:36.456 --> 01:04:38.792 کمکم کن چرا باید کمکت کنم ؟ 714 01:04:40.043 --> 01:04:42.629 چون من ازت میخوام ! لعنتی 715 01:04:45.048 --> 01:04:46.258 ! ولم کن 716 01:04:46.425 --> 01:04:47.593 میدونی بتی حرف میزنه ؟ 717 01:04:47.926 --> 01:04:49.887 با کاسیمیرو حرف میزنه 718 01:04:54.516 --> 01:04:57.936 به میکروفون میزارم تو یقش گوش کن 719 01:05:01.940 --> 01:05:05.485 یالا کاسیمیرو کاری بهت ندارم 720 01:05:06.194 --> 01:05:08.113 گشنته ؟ 721 01:05:09.364 --> 01:05:11.116 بیا اینجا بوست کنم 722 01:05:13.911 --> 01:05:15.913 نه خواهش میکنم 723 01:05:16.079 --> 01:05:18.415 بزار بازم گوش بدم خواهش میکنم 724 01:05:18.582 --> 01:05:19.917 خواهش میکنم 725 01:05:20.584 --> 01:05:23.754 تو گفتی 4 سالش که بود دیگه حرف نزد 726 01:05:23.921 --> 01:05:24.755 آره 727 01:05:24.922 --> 01:05:27.007 الان چند سالشه ؟ 728 01:05:27.674 --> 01:05:28.842 دو سال ؟ 729 01:05:29.009 --> 01:05:31.219 این یارو کی اومد تو زندگیت ؟ 730 01:05:31.386 --> 01:05:32.512 کی با گالرتو آشنا شدی ؟ 731 01:05:35.891 --> 01:05:38.560 کم و بیش تو یه زمن یخوردهن بیشتر از دوسال 732 01:05:38.727 --> 01:05:40.854 یخورده بیشتر از دو سال ؟ 733 01:05:43.231 --> 01:05:46.234 دوست پسر مامانی میخواد اینکارارو بکنی 734 01:05:47.235 --> 01:05:49.655 میخوایم یه بازی ای بکنیم 735 01:05:50.906 --> 01:05:53.533 ولی به مامانی نمیگیم 736 01:05:54.493 --> 01:05:57.245 اگه بهش بگیم حسودیش میشه 737 01:05:58.664 --> 01:06:02.000 پسرا و دخترا همیشه اینجوری بازی میکنن 738 01:06:02.960 --> 01:06:05.087 بیا اینجا کوچولو 739 01:06:06.505 --> 01:06:08.423 نترس کاسیمیرو 740 01:06:08.590 --> 01:06:09.216 ! نه نه 741 01:06:09.383 --> 01:06:10.759 ! چیزی نیست 742 01:06:10.968 --> 01:06:13.845 ! نه نه نه 743 01:06:20.185 --> 01:06:22.354 ! نه خواهش میکنم 744 01:06:22.688 --> 01:06:24.564 الان خوبه دیگه الان خوبه 745 01:06:24.731 --> 01:06:26.942 داره با اسباب بازی هایی که بهش دادم بازی میکنه 746 01:06:27.150 --> 01:06:30.570 ! حرومی پدر سگ ! حرومی پدر سگ 747 01:06:31.196 --> 01:06:34.616 حالا میدونیم که میشه بهش کمک کنیم 748 01:06:37.327 --> 01:06:39.788 قسم میخورم زندگیشو سیاه کنم 749 01:06:39.955 --> 01:06:43.000 برام مهم نیست 750 01:06:43.166 --> 01:06:44.918 دخلشو میارم 751 01:06:45.085 --> 01:06:48.588 اون تونل رو میبرم زیر آب کل نقشش رو خراب میکنم 752 01:06:48.755 --> 01:06:51.550 زندگیشو نابود میکنم 753 01:06:51.717 --> 01:06:54.553 ! میکشمش ! میکشمش 754 01:06:54.720 --> 01:06:58.515 آروم باش ازت میخوام آروم باشی 755 01:07:00.726 --> 01:07:03.979 فکر کن داره چه اتفاقی میفته 756 01:07:05.480 --> 01:07:06.565 و بهم کمک کن 757 01:07:06.732 --> 01:07:08.483 میخوای چیکار کنم ؟ 758 01:07:09.109 --> 01:07:11.069 بهش زنگ بزن باهاش حرف بزن 759 01:07:11.236 --> 01:07:13.030 بگو همه چی ردیفه 760 01:07:13.196 --> 01:07:16.033 همه چی روبراهه نگران نباشه 761 01:07:16.616 --> 01:07:18.869 بگو همه چی ردیفه 762 01:07:19.828 --> 01:07:22.414 با تو کار داره باهاش حرف بزن 763 01:07:25.083 --> 01:07:26.501 سلام 764 01:07:27.627 --> 01:07:30.380 چطوری ؟ خوبم چی شده ؟ 765 01:07:31.173 --> 01:07:34.384 چون اون همین نزدیکی ه دارم آروم حرف میزنم 766 01:07:34.551 --> 01:07:37.596 همه چی روبراهه ؟ نمیتونم زیاد حرف بزنم 767 01:07:38.138 --> 01:07:41.558 نگران نباش ، نرفته به زیرزمین 768 01:07:43.351 --> 01:07:45.604 منم دلم برات تنگ شده 769 01:07:50.567 --> 01:07:52.444 . . . نه عزیزم 770 01:07:52.611 --> 01:07:55.197 ! حرومی 771 01:07:55.864 --> 01:07:57.574 ! حرومی 772 01:07:57.908 --> 01:08:01.036 ! نه نه ! دیگه نزن 773 01:08:01.203 --> 01:08:04.623 ! خواهش میکنم ! بزار اونو ببینم ! باید اونو ببینم 774 01:08:05.123 --> 01:08:07.375 خواهش میکنم بهم اعتماد کن 775 01:08:07.542 --> 01:08:09.795 خواهش میکنم بهم اعتماد کن 776 01:08:11.338 --> 01:08:13.256 همه چی روبراه میشه 777 01:08:14.756 --> 01:08:22.756 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 778 01:10:14.669 --> 01:10:17.672 هنوزم فکر میکنی ساعتت پیدا میشه ؟ 779 01:10:17.839 --> 01:10:19.299 گذاشتم اینجا 780 01:10:19.591 --> 01:10:22.093 ما آدمای درستی هستیم 781 01:10:25.972 --> 01:10:28.391 ممکنه رفته باشه تو کیسه آشغال 782 01:10:28.558 --> 01:10:34.606 بالاخره بعد از 500 سال یه اسپانیایی زبون یه فایده ای برای این سرزمین داشت 783 01:10:35.440 --> 01:10:37.400 مشکل تو چیه کاناریو ؟ 784 01:10:37.567 --> 01:10:40.237 هر کاری میکنم ناراحتت میکنه 785 01:10:40.570 --> 01:10:43.531 همه چی روبراهه ؟ هنوزم دست نخوردست ؟ 786 01:10:43.698 --> 01:10:45.075 آره تکون نخورده 787 01:10:45.242 --> 01:10:47.535 خرج رو چک کردی ؟ آره 788 01:10:48.745 --> 01:10:52.999 نگران نباش ، یه بخشی از کف سقوط میکنه نه کل بانک 789 01:10:53.500 --> 01:10:54.542 . . . باشه 790 01:10:54.918 --> 01:10:57.212 کار درستی انجام دادیم 791 01:10:57.879 --> 01:11:00.674 ذهنت رو پاک کن هیچی نگو 792 01:11:02.008 --> 01:11:04.844 میشه یکم استراحت کنیم ؟ آره 793 01:11:05.512 --> 01:11:07.264 ساعت 8 میریم تو 794 01:11:25.782 --> 01:11:27.534 من میرم درو قفل کنم باشه ؟ 795 01:11:27.701 --> 01:11:29.286 سریع برمیگردم 796 01:16:19.242 --> 01:16:20.368 میخوای چک بشه ؟ 797 01:16:21.869 --> 01:16:22.912 نه 798 01:16:50.189 --> 01:16:51.816 رنه ؟ 799 01:16:57.697 --> 01:16:58.697 چیکار کنیم ؟ 800 01:16:58.823 --> 01:17:01.367 همه چی آمادست پس بریم سراغ کارمون 801 01:17:01.534 --> 01:17:03.202 منتظر موندن احمقانست بریم 802 01:17:03.369 --> 01:17:04.912 باید تا زمان درستش برسه صبر کنیم 803 01:17:05.079 --> 01:17:08.541 نه نه نه باید بترکونیم بریم تو 804 01:17:08.750 --> 01:17:09.750 باشه 805 01:17:10.084 --> 01:17:12.378 چاشنی رو بده من 806 01:17:15.256 --> 01:17:17.133 هوارسان رو روشن کن 807 01:17:18.760 --> 01:17:20.845 سیم کجاست ؟ بیا 808 01:17:21.012 --> 01:17:23.973 بیا بیرون بریم 809 01:17:24.140 --> 01:17:25.850 مراقب سرت باش 810 01:17:26.017 --> 01:17:28.061 بیا بیورن یالا احمق 811 01:17:28.227 --> 01:17:29.771 ! یالا باید بریم یالا 812 01:17:29.937 --> 01:17:30.937 ! باید بریم 813 01:18:10.061 --> 01:18:11.896 برو صبر کن 814 01:18:12.313 --> 01:18:13.815 مراقب باش میخوره به سرت 815 01:18:13.981 --> 01:18:15.566 اگه همه چیز روبراهه بهم بگو 816 01:18:16.359 --> 01:18:18.319 یالا 817 01:18:20.530 --> 01:18:22.532 طنابو بده من 818 01:18:22.699 --> 01:18:24.033 بیا 819 01:18:40.925 --> 01:18:42.051 یالا 820 01:21:07.864 --> 01:21:09.407 بیا اینجا 821 01:21:10.992 --> 01:21:13.452 گوش کن مثل صدای آبِ 822 01:21:33.264 --> 01:21:35.433 اون پایین آب هست ؟ 823 01:21:36.309 --> 01:21:39.145 رنه ، صدای منو میشنوی ؟ اون پایین آب هست ؟ 824 01:21:50.573 --> 01:21:51.782 ! باید بریم بیرون 825 01:21:52.074 --> 01:21:53.784 ! همه چی رو بیار ! باید بریم 826 01:22:22.396 --> 01:22:23.898 چیکار میکنی ؟ 827 01:22:24.065 --> 01:22:25.274 موفق نمیشیم 828 01:22:25.858 --> 01:22:27.360 موفق نمیشیم 829 01:22:29.236 --> 01:22:32.281 ! کاناریو ! نمیتونم ، کاناریو 830 01:22:32.740 --> 01:22:34.158 ! نمیبینمش 831 01:22:34.325 --> 01:22:36.285 نرو اونجا ممکنه داغون بشه 832 01:22:36.452 --> 01:22:38.663 ! باید از اینجا بریم ! یالا 833 01:22:48.089 --> 01:22:49.632 ! کاناریو 834 01:22:50.132 --> 01:22:52.134 ! کاناریوی حرومی 835 01:23:07.316 --> 01:23:09.318 ! کمک کمک 836 01:23:10.987 --> 01:23:12.154 ! کمکم کن حرومی 837 01:23:15.741 --> 01:23:18.536 ! یکی اینجاست ! حرومی 838 01:23:19.203 --> 01:23:20.788 ! دیدمش 839 01:23:21.288 --> 01:23:24.291 ! کمک کن حرومی ! یکی اینجاست 840 01:23:24.458 --> 01:23:26.002 ! این پایینه 841 01:23:27.502 --> 01:23:35.502 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 842 01:23:40.850 --> 01:23:42.893 ! باز کن ! باز کن 843 01:23:43.060 --> 01:23:46.313 ! باز کن حرومی 844 01:23:46.480 --> 01:23:49.108 ! باز کن ! باز کن 845 01:23:50.234 --> 01:23:51.777 ! کمک 846 01:23:52.611 --> 01:23:54.030 ! باز کن 847 01:25:49.728 --> 01:25:51.564 باید آلارم رو به صدا دربیاریم 848 01:26:10.958 --> 01:26:12.459 برتا 849 01:26:13.002 --> 01:26:14.295 برتا 850 01:26:16.380 --> 01:26:17.965 برتا 851 01:26:23.804 --> 01:26:26.849 برتا برتا صدامو میشنوی ؟ 852 01:26:27.600 --> 01:26:29.351 درست پیش نرفت 853 01:26:30.644 --> 01:26:32.479 من یکی رو کشتم برتا 854 01:26:41.614 --> 01:26:42.781 دخترم کو ؟ 855 01:26:44.033 --> 01:26:45.784 همین الان دیدمش حالش خوبه 856 01:26:46.202 --> 01:26:48.120 پول اونجاست 857 01:26:48.370 --> 01:26:50.748 تو کمده ، تو یه کوله 858 01:26:50.915 --> 01:26:52.750 پول برام مهم نیست 859 01:26:53.167 --> 01:26:54.460 بهم بگو چی شد 860 01:26:54.627 --> 01:26:55.961 رفتن 861 01:26:56.962 --> 01:26:58.797 ! احمق 862 01:27:00.132 --> 01:27:02.718 ! برمیگردن فکر میکنی چه بلایی سرم میاد ؟ 863 01:27:03.844 --> 01:27:05.095 نمیتونم بهت اعتماد کنم 864 01:27:05.262 --> 01:27:06.555 چرا میتونی 865 01:27:07.056 --> 01:27:08.432 میدونی که میتونی 866 01:27:09.099 --> 01:27:11.352 حالا دیگه خودتی و خودت 867 01:27:12.728 --> 01:27:14.647 من جون شمارو به خطر ننداختم 868 01:27:17.191 --> 01:27:18.776 . . . ننداختم 869 01:27:23.447 --> 01:27:26.659 نمیدونی یعنی چی باید مراقبش باشم ، خواکین 870 01:27:28.160 --> 01:27:29.495 باید برم 871 01:27:29.954 --> 01:27:31.580 ولم کن 872 01:27:31.830 --> 01:27:33.832 باید مراقب دخترم باشم 873 01:27:36.126 --> 01:27:37.878 من میتونم مراقب جفتتون باشم 874 01:27:39.797 --> 01:27:41.423 میتونیم سه نفری بریم 875 01:27:42.675 --> 01:27:44.385 با هم 876 01:27:50.599 --> 01:27:52.142 متاسفم 877 01:27:54.603 --> 01:27:56.605 من واقعا ازت خوشم میاد 878 01:27:57.940 --> 01:27:58.941 ولی نمیتونم 879 01:28:25.342 --> 01:28:27.678 ! اینجا 880 01:28:29.013 --> 01:28:31.598 ! اینجا گیر کردیم 881 01:28:56.832 --> 01:28:59.126 ! ببخشید ببخشید 882 01:29:09.136 --> 01:29:10.179 اینجا اینجا 883 01:29:18.312 --> 01:29:19.813 اینجا اینجا 884 01:29:21.148 --> 01:29:23.984 ببخشید آقا نباید اینجا باشید 885 01:29:24.151 --> 01:29:27.654 من اونجا زندگی میکنم زیر زمین رفته زیر آب 886 01:29:27.821 --> 01:29:29.799 آب رو قطع کردن هر چی آب هست رو میکشن بیرون 887 01:29:29.823 --> 01:29:33.452 برگردید خونتون نباید اینجا باشین 888 01:29:34.536 --> 01:29:36.288 باشه ممنون 889 01:29:41.877 --> 01:29:43.545 الو چی شده ؟ 890 01:29:43.712 --> 01:29:45.964 نمیدونم چی شده 891 01:29:46.131 --> 01:29:48.258 آب یهو از همه اومد داخل 892 01:29:49.760 --> 01:29:51.136 آروم باش 893 01:29:51.303 --> 01:29:54.681 آروم باش ؟ ! سه نفر گیر کردن 894 01:29:54.848 --> 01:29:56.016 کجایی ؟ 895 01:29:56.266 --> 01:29:58.018 وسایل منو گیر اوردی ؟ 896 01:29:58.185 --> 01:29:59.645 وقت نشد 897 01:29:59.812 --> 01:30:02.022 . . . همه چی رفت زیر آب 898 01:30:02.564 --> 01:30:04.900 الو الو ؟ 899 01:30:11.740 --> 01:30:13.158 کیه ؟ 900 01:30:13.325 --> 01:30:14.451 ! پلیس 901 01:30:19.957 --> 01:30:22.918 شب بخیر آقا افسر کریستیانی هستم 902 01:30:23.085 --> 01:30:24.253 شما تو خونه تنها هستین ؟ نه 903 01:30:24.420 --> 01:30:25.879 زنم و دخترمم هستن 904 01:30:26.296 --> 01:30:28.757 اگه بیام تو که مشکلی نداره ؟ 905 01:30:28.924 --> 01:30:32.177 خواهش میکنم من منتظر کسی بودم 906 01:30:32.344 --> 01:30:34.471 کل زیرزمین رفته زیر آب تمام وسایل کارمم همینطور 907 01:30:34.638 --> 01:30:38.475 رفتم برون گفتن که اینجا بمونم 908 01:30:38.642 --> 01:30:41.812 ظاهرا لوله ای زیر بانک ترکیده 909 01:30:43.147 --> 01:30:47.693 کی قراره پول وسایل منو بده ؟ بانک ؟ 910 01:30:47.860 --> 01:30:49.736 زن و دخترتون کجان ؟ 911 01:30:49.903 --> 01:30:52.823 خوابن ، با این اوضاع بهم ریخته نمیخواستم بیدارشون کنم 912 01:30:52.990 --> 01:30:54.575 لطفا بهشون بگید نگران نباشن 913 01:30:54.741 --> 01:30:57.202 باید خونه رو بگردیم 914 01:30:57.369 --> 01:31:00.581 چون لوله شکسته باید خونه ی منو بگردین ؟ 915 01:31:01.915 --> 01:31:04.251 به نظر میاد یکی میخواسته به بانک دستبرد بزنه 916 01:31:05.127 --> 01:31:07.463 خواهش میکنم نباید دیگه وقت تلف بشه 917 01:31:07.880 --> 01:31:10.132 باشه باهاش برو 918 01:31:19.600 --> 01:31:23.353 اونا اومدن ببین این اتفاق برای چی رخ داده چیزی نیست 919 01:31:35.532 --> 01:31:37.868 من چراغ قوه رو میزارم اونجا 920 01:32:53.944 --> 01:32:58.365 اگه دستبرد بوده بانک پول خسارت رو میده ؟ 921 01:32:58.657 --> 01:33:02.828 این تازه شروعشه باید صبور باشین 922 01:33:06.873 --> 01:33:07.958 نه 923 01:33:08.125 --> 01:33:09.668 نه نه ممنون 924 01:33:09.835 --> 01:33:11.837 نه نه واقعا میگم 925 01:33:15.632 --> 01:33:17.175 باید برم 926 01:33:18.302 --> 01:33:20.887 بیا درو ببند 927 01:33:30.147 --> 01:33:32.107 موبایلت رو بده 928 01:33:35.193 --> 01:33:36.945 اونی که اونجاست 929 01:33:53.754 --> 01:33:54.546 بیا 930 01:33:54.713 --> 01:33:56.923 شماره ی منو داری 931 01:33:57.215 --> 01:33:59.134 اگه اتفاق عجیبی افتاد 932 01:33:59.301 --> 01:34:01.261 یا چیزی یادت اومد 933 01:34:01.470 --> 01:34:03.096 بهم زنگ بزن 934 01:34:05.557 --> 01:34:06.767 باشه 935 01:34:09.394 --> 01:34:12.981 یه تیم دیگه هم فردا میاد تا نگاه موشکافانه تری بندازه 936 01:34:13.148 --> 01:34:16.026 به چیزی دست نزنید بزارید همه چی همونجوری که هست باقی بمونه 937 01:34:16.610 --> 01:34:19.071 من که اصلا دلم نمیخواد برم اون پایین 938 01:34:19.946 --> 01:34:21.698 برق تا چند ساعت دیگه 939 01:34:21.865 --> 01:34:23.575 میاد ممنون 940 01:34:24.284 --> 01:34:25.786 رئیس 941 01:35:02.656 --> 01:35:03.865 کیه ؟ 942 01:35:04.324 --> 01:35:06.034 پلیس آقا 943 01:35:07.744 --> 01:35:10.038 میشه بیایم داخل ؟ 944 01:35:11.873 --> 01:35:15.919 پلیس که تازه اومده بود اینجا خونه رو گشتن 945 01:35:16.128 --> 01:35:19.464 یه گروه دیگه هستیم ما یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه 946 01:35:21.383 --> 01:35:22.843 باشه 947 01:35:23.301 --> 01:35:25.095 بفرمائید 948 01:35:33.019 --> 01:35:35.564 اون زیر زمینِ 949 01:35:53.039 --> 01:35:56.209 آره ! صندوق قاچاقچی هارو دزدیدن احمق 950 01:35:56.376 --> 01:35:57.753 صندوق 748 951 01:35:57.919 --> 01:36:00.297 اگه اون پولو پس ندی خودتو مرده حساب کن 952 01:36:00.464 --> 01:36:03.300 من اینارو میشناسم میتونم اگه بخواین تحویلشون بدم 953 01:36:03.800 --> 01:36:05.427 چیزی که میگین امکان نداره 954 01:36:05.844 --> 01:36:07.179 الان نمیتونم باهاتون حرف بزنم 955 01:36:07.637 --> 01:36:09.931 بهم وقت بدین من بررسیش میکنم 956 01:36:10.098 --> 01:36:13.059 میدونم فکر میکنی من میکشمت تا نتونن تورو به من متصل کنن 957 01:36:13.351 --> 01:36:16.396 الان نمیتونم حرف بزنم زنگ میزنم بعدا 958 01:36:16.563 --> 01:36:17.563 حرومی 959 01:36:17.647 --> 01:36:19.733 ! بگو کجایی 960 01:36:21.651 --> 01:36:22.944 چی شده ؟ 961 01:36:24.404 --> 01:36:27.073 هیچی بگیر بخواب چیزی نخوردی ؟ 962 01:36:27.824 --> 01:36:30.535 سه چیز قندی ای شکری چیزی بخور اعصابت آروم شه 963 01:36:30.702 --> 01:36:33.246 بهم بگو اونجا چه اتفاقی افتاد ؟ 964 01:36:37.793 --> 01:36:40.629 آب یهو از همه جا سرازیر شد 965 01:36:40.796 --> 01:36:42.839 انگار سیل اومده 966 01:36:43.006 --> 01:36:44.716 چون داشتن یه تونل درست میکردن 967 01:36:44.883 --> 01:36:47.177 تا از بانک دستبرد بزنن 968 01:36:48.178 --> 01:36:51.348 حداقل این چیزی ه که پلیسه میگفت 969 01:36:53.725 --> 01:36:56.144 کس دیگه ای هم اینجا زندگی میکنه ؟ 970 01:36:56.853 --> 01:36:58.396 نه 971 01:36:58.814 --> 01:37:00.732 دیگه نه 972 01:37:01.316 --> 01:37:04.861 تا دیروز یه خانمی با دخترش بود 973 01:37:06.071 --> 01:37:09.908 بالا یه اتاق با تراس اجاره کرده بودن 974 01:37:10.367 --> 01:37:11.367 ولی رفتن 975 01:37:12.619 --> 01:37:13.829 رفتن ؟ 976 01:37:13.995 --> 01:37:15.372 آره 977 01:37:15.622 --> 01:37:16.915 . . . اونا 978 01:37:18.792 --> 01:37:21.503 دنبال یه آپارتمان میگشتن 979 01:37:22.379 --> 01:37:24.506 گفتش که یکی پیدا کردن 980 01:37:25.257 --> 01:37:26.591 . . . خب 981 01:37:32.222 --> 01:37:35.225 آدرسی بهتون دادن ؟ نه 982 01:37:35.684 --> 01:37:36.476 نه 983 01:37:36.643 --> 01:37:38.353 ندادن 984 01:37:38.645 --> 01:37:42.148 گفتن برای جمع کردن وسایلشون برمیگردن 985 01:37:42.315 --> 01:37:45.819 . . . خب اگه چیزی نیاز داشتین 986 01:37:47.821 --> 01:37:49.030 درسته 987 01:37:50.282 --> 01:37:52.951 اگه ازتون اجازه بخوام که خونه رو بگردم 988 01:37:53.118 --> 01:37:54.911 اشکال نداره که ؟ 989 01:37:56.162 --> 01:37:58.331 شما که زیرزمین رو گشتین 990 01:37:58.498 --> 01:38:02.168 فقط میخوام مطمئن شم که همه چی روبراهه 991 01:38:02.335 --> 01:38:03.962 پلیس 992 01:38:04.129 --> 01:38:06.548 همه ی اتاق های این خونه رو گشته 993 01:38:07.632 --> 01:38:08.884 . . . ببین 994 01:38:09.426 --> 01:38:11.845 فکر کنم حق با شماست نیازی نیست 995 01:38:14.848 --> 01:38:16.933 پس خانمه و دخترش رفتن ؟ 996 01:38:17.100 --> 01:38:18.226 نه نه 997 01:38:35.368 --> 01:38:36.745 بریم 998 01:38:41.499 --> 01:38:42.667 برتا 999 01:38:43.251 --> 01:38:45.295 میشنوی ؟ برتا 1000 01:38:46.087 --> 01:38:47.505 برتا 1001 01:38:48.632 --> 01:38:49.633 باهاش چیکار کردی ؟ 1002 01:38:49.799 --> 01:38:52.636 هیچی کاری نکردم چش شده ؟ 1003 01:38:59.184 --> 01:39:01.102 به نظرم من و تو باید حرف بزنیم 1004 01:39:02.602 --> 01:39:10.602 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1005 01:39:15.492 --> 01:39:16.493 خب ؟ 1006 01:39:16.660 --> 01:39:19.120 به نظر میاد آب 1007 01:39:19.287 --> 01:39:21.122 باعث شده اینجوری بشه 1008 01:39:43.895 --> 01:39:46.773 نمیفهمم چه اتفاقی داره میفته سرکار 1009 01:39:46.940 --> 01:39:48.858 میتونم سرکار صدات بزنم ؟ 1010 01:39:52.612 --> 01:39:54.406 چرا گفتی که مجبور شدن برن ؟ 1011 01:39:55.657 --> 01:39:59.411 خودش بهم گفت که مجبور شدن برن 1012 01:39:59.577 --> 01:40:01.997 چرا بهش دارو تزریق شده 1013 01:40:02.163 --> 01:40:03.790 و علامت هایی از اینکه بسته شده رو بدنش بوده ؟ 1014 01:40:03.957 --> 01:40:06.459 علامت های از بسته شدن ؟ 1015 01:40:07.335 --> 01:40:09.713 کی اونو بسته ؟ 1016 01:40:09.879 --> 01:40:12.674 نمیدونم واسه همین میپرسم 1017 01:40:12.841 --> 01:40:13.841 نمیدونم 1018 01:40:14.467 --> 01:40:16.386 چرا رو تخت شماست ؟ 1019 01:40:17.303 --> 01:40:19.222 حالش خوب نبود 1020 01:40:19.389 --> 01:40:23.018 قرص خورد ، سرگیچه داشت واسه همین گذاشتم از تخت من استفاده کنه 1021 01:40:23.727 --> 01:40:26.354 نمیتونست بره بالا 1022 01:40:29.691 --> 01:40:31.943 میدونی اصلا منطقی نیست 1023 01:40:32.610 --> 01:40:34.696 ولی دارم حقیقتو میگم 1024 01:40:35.780 --> 01:40:37.991 این فلجی هم حقیقتِ یا دروغِ ؟ 1025 01:40:38.158 --> 01:40:39.451 دروغ نیست 1026 01:40:39.784 --> 01:40:41.828 هیچکدوم دروغ نیست 1027 01:40:43.621 --> 01:40:45.749 وقتی کسی دروغ میگه 1028 01:40:47.208 --> 01:40:50.086 دو تا دروغ دیگه هم میگه تا روی قبلی ها سرپوش بزاره 1029 01:40:50.253 --> 01:40:52.839 بعدش چهارتا دیگه هم میگه تا رو دو تا قبلی سرپوش بزاره 1030 01:40:53.214 --> 01:40:57.969 به جایی میرسی که اصلا نمیدونی چطوری شروع شد 1031 01:41:06.561 --> 01:41:09.355 گوش کن 1032 01:41:10.231 --> 01:41:11.483 خواهش میکنم 1033 01:41:23.203 --> 01:41:24.329 گوش کن 1034 01:41:24.996 --> 01:41:27.624 بهتره بهم بگی چه اتفاقایی اینجا افتاده 1035 01:41:30.251 --> 01:41:31.878 قسم میخورم نمیدونم 1036 01:41:32.045 --> 01:41:33.296 نمیدونم به خدا 1037 01:41:33.463 --> 01:41:36.174 دیدی با کسی حرف بزنه ؟ نه 1038 01:41:50.230 --> 01:41:52.398 باید یه چیزی رو متوجه باشی 1039 01:41:52.565 --> 01:41:53.399 تو چهره های مارو دیدی 1040 01:41:53.566 --> 01:41:55.068 باید بکشیمت 1041 01:41:55.235 --> 01:41:57.654 نمیدونم کی هستی 1042 01:41:57.821 --> 01:42:01.157 همین الان تجسم کن که اومدیم جونتو بگیریم 1043 01:42:01.366 --> 01:42:02.617 نمیفهمم 1044 01:42:02.784 --> 01:42:03.993 نمیفهمم 1045 01:42:12.293 --> 01:42:14.170 تو فقط دو تا انتخاب داری 1046 01:42:15.380 --> 01:42:18.091 تو یه راهروی باریک با دو تا در گیر افتادی 1047 01:42:19.008 --> 01:42:21.386 در اولی اینی ه که الان انتخاب کردی 1048 01:42:21.553 --> 01:42:24.931 احمق بازی دربیاری و منتظر باشی یکی بیاد نجاتت بده 1049 01:42:25.431 --> 01:42:28.852 ولی این در بدترین مرگی ه که 1050 01:42:29.018 --> 01:42:32.105 میتونی تصور کنی خیلی دردناکِ 1051 01:42:32.272 --> 01:42:33.773 وقتی داری زجر میکشی مارو میبینی 1052 01:42:34.315 --> 01:42:35.817 تورو تیکه تیکه میکنیم 1053 01:42:36.943 --> 01:42:39.529 دماغت رو میشکنیم دندونت رو درمیاریم 1054 01:42:39.696 --> 01:42:42.991 خیلی هم آروم همه جا هم خون میریزه 1055 01:42:43.700 --> 01:42:45.785 غافلگیر میشی 1056 01:42:45.952 --> 01:42:50.165 قبل از مرگ بدنت چقدر میتونه دووم بیاره 1057 01:42:51.624 --> 01:42:54.502 در دوم انتخاب هوشمندانست 1058 01:42:55.086 --> 01:42:57.088 حرف میزنی هر چی میدونی بهم میگی 1059 01:42:57.255 --> 01:42:59.465 سریع هم میمیری بدون اینکه خودتم بفهمی 1060 01:43:00.216 --> 01:43:04.262 به خودت بستگی داره کدوم درو انتخاب میکنی ؟ 1061 01:43:07.807 --> 01:43:09.517 کهنه بزارید دهنش 1062 01:43:09.851 --> 01:43:11.477 . . . نه نه 1063 01:43:11.644 --> 01:43:12.687 داد نمیزنی 1064 01:43:12.854 --> 01:43:15.481 چون با اینکار نمیتونی داد بزنی 1065 01:43:27.869 --> 01:43:30.038 مطمئنی نمیخوای حرف بزنی ؟ 1066 01:43:45.428 --> 01:43:46.429 سلام ؟ 1067 01:43:46.596 --> 01:43:49.057 من جلوی درم 1068 01:43:53.061 --> 01:43:54.812 بیا تو مادر سگ 1069 01:43:54.979 --> 01:43:57.732 کمک کن سر دربیارم چه خبره ؟ 1070 01:43:57.941 --> 01:44:00.526 اینجا چیکار میکنی ؟ دیوونه شدی ؟ 1071 01:44:00.693 --> 01:44:04.030 ! تفنگ منو بده باید یه توضیحاتی بدی 1072 01:44:04.239 --> 01:44:05.615 چیکار میکنی ؟ راه برو 1073 01:44:05.782 --> 01:44:06.824 راه برو راه برو 1074 01:44:06.991 --> 01:44:08.409 راه برو 1075 01:44:08.576 --> 01:44:11.120 حرف بزن ، چرا با اون موبایل تماس گرفتی ؟ 1076 01:44:11.287 --> 01:44:15.500 توضیج بده افرادم تو راهن 1077 01:44:15.667 --> 01:44:18.211 ! همه چیزو بهم بگو 1078 01:44:20.546 --> 01:44:22.340 خوب گوش کن 1079 01:44:22.507 --> 01:44:24.884 اون شماره رو از کجا گیر آوردی ؟ 1080 01:44:25.093 --> 01:44:29.764 یارو بهم پیام داد گفت بیام 1081 01:44:32.433 --> 01:44:33.184 ببندش 1082 01:44:33.351 --> 01:44:35.812 نه تکون نمیخورم نبند 1083 01:44:35.979 --> 01:44:38.356 گوش کن 1084 01:44:38.523 --> 01:44:40.858 تا 5 دقیقه ی دیگه اینجا پر پلیس میشه 1085 01:44:41.025 --> 01:44:44.320 آره درسته اول باید زنگ بزنی 1086 01:44:44.487 --> 01:44:45.989 فکر میکنی من خرم ؟ 1087 01:44:46.155 --> 01:44:50.535 ! گوش کن ! اینم نمیفهمم 1088 01:44:50.702 --> 01:44:52.537 نگران نباش حلش میکنیم 1089 01:44:52.870 --> 01:44:54.247 ! ببین 1090 01:44:54.414 --> 01:44:56.791 گوش کن حرومی 1091 01:44:56.958 --> 01:45:01.379 نمیفهمم چه خبره بهم توضیح بده 1092 01:45:01.546 --> 01:45:02.922 چرا بهت زنگ زد ؟ 1093 01:45:03.089 --> 01:45:05.883 نمیدونم قسم میخورم 1094 01:45:07.135 --> 01:45:09.345 برتا رو بیار اینجا تو اتاقشه 1095 01:45:09.512 --> 01:45:11.723 دو دقیقه وقت دارن حرف بزنن وگرنه میریم 1096 01:45:11.889 --> 01:45:13.766 بزارش رو ویلچرش ! گوتمن 1097 01:45:14.517 --> 01:45:17.061 مراقب باش یه دقیقه دیگه نوبت توئه 1098 01:45:17.228 --> 01:45:18.813 ! نه نه نه 1099 01:45:18.980 --> 01:45:21.941 ! نکشش ! داری همه چیرو پیچیده میکنی 1100 01:45:22.108 --> 01:45:23.359 ! بسه بسه 1101 01:45:23.526 --> 01:45:25.528 ! چپ دست ! چپ دست ! خواهش میکنم 1102 01:45:25.695 --> 01:45:27.030 نزار منو بکشه ! چپ دست 1103 01:45:27.196 --> 01:45:28.406 ! بهش بگو 1104 01:45:33.036 --> 01:45:34.746 از کجا اسمتو میدونه ؟ 1105 01:45:34.912 --> 01:45:36.080 از کجا بدونم ؟ 1106 01:45:38.041 --> 01:45:39.500 ! حرف بزن 1107 01:45:41.377 --> 01:45:43.338 بهش بگو وگرنه خودم میگم 1108 01:45:43.796 --> 01:45:45.465 بهش بگو 1109 01:45:46.049 --> 01:45:47.383 خواهش میکنم 1110 01:45:48.217 --> 01:45:52.722 ! حرف بزن مادرسگ از کجا اونو میشناسی ؟ 1111 01:45:52.889 --> 01:45:55.266 خواهش میکنم چپ دست بهش بگو 1112 01:45:55.850 --> 01:45:59.062 اصلا نمیدونم از چی حرف میزنه 1113 01:45:59.228 --> 01:46:01.105 اونو نمیشناسم 1114 01:46:02.065 --> 01:46:04.817 تا مغزتو نریختم زمین سه دقیقه وقت داری 1115 01:46:08.112 --> 01:46:12.575 . . شبونه یواشکی اومد تو تراس 1116 01:46:13.576 --> 01:46:14.786 تا برتا رو ببینه 1117 01:46:16.079 --> 01:46:17.288 چی ؟ 1118 01:46:17.455 --> 01:46:18.790 داستان دستبرد رو بهم گفت 1119 01:46:18.956 --> 01:46:21.376 ! داره از خودش درمیاره 1120 01:46:21.542 --> 01:46:23.127 ! بزار حرف بزنه 1121 01:46:23.294 --> 01:46:25.463 اون و برتا داستان سرقت رو گفتن 1122 01:46:26.172 --> 01:46:28.674 در مورد تونل 1123 01:46:28.883 --> 01:46:32.345 اون گفت تو زیر زمین من یه سوراخ باز میکنه 1124 01:46:32.512 --> 01:46:35.056 تا با گاری پولارو جابجا کنه 1125 01:46:35.765 --> 01:46:38.601 بین سه نفرمون تقسیم کنیم 1126 01:46:38.768 --> 01:46:41.979 ولی تو اون گاری هارو عوض کردی 1127 01:46:42.146 --> 01:46:44.023 ! حرومی 1128 01:46:44.273 --> 01:46:46.442 بهت گفتم ! اون یه حرومی ه 1129 01:46:46.609 --> 01:46:48.236 ! قسم میخورم داره از خودش درمیاره 1130 01:46:48.403 --> 01:46:50.696 من از خودم درمیارم ؟ 1131 01:46:51.239 --> 01:46:55.201 برتارو بست زدش ، نمیدونم چرا 1132 01:46:55.410 --> 01:46:57.453 میخواست اون بیهوش بمونه 1133 01:46:57.620 --> 01:47:01.416 بهم سرنگ داد تا بهش مواد تزریق کنم 1134 01:47:01.582 --> 01:47:04.502 بهش اعتماد نداشت میترسید که حرفی بزنه 1135 01:47:04.669 --> 01:47:07.839 داری همینکارو باهاش میکنی نه ؟ 1136 01:47:10.675 --> 01:47:11.675 گالرتو ؟ 1137 01:47:13.094 --> 01:47:14.137 تو گالرتویی 1138 01:47:14.679 --> 01:47:16.139 درسته ؟ 1139 01:47:16.931 --> 01:47:19.058 تو هم کاناریو هستی درسته ؟ 1140 01:47:19.350 --> 01:47:22.145 شما قراره تو یه خونه در لوماس قایم شین ؟ 1141 01:47:25.231 --> 01:47:27.108 کس دیگه ای از این موضوع خبر نداش 1142 01:47:27.316 --> 01:47:29.861 نمیدونم از کجا میدونه 1143 01:47:30.111 --> 01:47:32.447 خفه شو ! بزار حرف بزنه 1144 01:47:35.408 --> 01:47:37.702 ! ببین یه کلید تو کشوئه 1145 01:47:38.327 --> 01:47:39.328 درو باز کن 1146 01:47:40.163 --> 01:47:41.581 میبینی که دروغ نمیگم 1147 01:48:08.774 --> 01:48:10.860 گذاشته اینجا 1148 01:48:22.788 --> 01:48:23.788 ! پدرو نه 1149 01:48:24.874 --> 01:48:27.543 ! نه نه نه 1150 01:48:27.710 --> 01:48:30.296 ! پدرو چیزی نیست 1151 01:48:30.463 --> 01:48:34.425 نه نه نه ! چیزی نیست داداش 1152 01:48:35.593 --> 01:48:37.720 . . . نرو 1153 01:48:39.430 --> 01:48:40.932 . . . نرو 1154 01:49:20.388 --> 01:49:21.889 ! حرومی 1155 01:49:23.224 --> 01:49:24.600 ! حرومی 1156 01:49:24.767 --> 01:49:27.395 ! تخم سگ ! تخم سگ 1157 01:49:44.120 --> 01:49:45.788 . . . عزیز دلم 1158 01:49:45.955 --> 01:49:49.834 متاسفم عزیزم متاسفم 1159 01:49:50.001 --> 01:49:52.712 متاسفم متاسفم 1160 01:49:55.423 --> 01:49:57.717 تموم شد دیگه تموم شد 1161 01:50:12.940 --> 01:50:14.191 باید بری 1162 01:50:14.775 --> 01:50:17.486 خواهش میکنم از اینجا ببرش 1163 01:50:18.070 --> 01:50:19.572 باید از اینجا بره 1164 01:50:20.489 --> 01:50:22.575 ! همونجا که هستی وایسا 1165 01:50:30.541 --> 01:50:31.876 . . . آخرش 1166 01:50:32.585 --> 01:50:35.713 مهم نیست که نقشت چطور برنامه ریزی شده 1167 01:50:35.880 --> 01:50:37.882 همیشه یا بستگی به شانس داره یا یه دختر 1168 01:50:39.300 --> 01:50:41.135 تفنگو سمت من نشونه نگیر 1169 01:50:41.302 --> 01:50:44.180 میخوای چیکار کنی چهار تا جسدو تو زیرزمین دفن کنی ؟ 1170 01:50:46.474 --> 01:50:49.435 پس تو دوست دخترشو دزدیدی 1171 01:50:51.145 --> 01:50:53.564 البته کارم همینه میدونی 1172 01:50:56.484 --> 01:50:58.319 تا همه چیزو بدونم 1173 01:51:06.243 --> 01:51:09.205 لکه هارو با آب اکسیژنه پاک کن 1174 01:51:10.706 --> 01:51:12.917 تنها چیزی ه که رد خون رو از بین میبره 1175 01:51:15.503 --> 01:51:16.879 باشه 1176 01:51:18.464 --> 01:51:21.050 پولی که برداشتی کجاست ؟ 1177 01:51:23.803 --> 01:51:29.058 من نصف پولو برمیدارم تو هم باید به همه چیز فکر کنی 1178 01:51:29.225 --> 01:51:31.936 نمیخوام زندگیتو خراب کنم 1179 01:51:38.192 --> 01:51:39.902 من میتونم زندگی تورو خراب کنم 1180 01:51:49.537 --> 01:51:54.709 نباید به این صندوق های پس انداز دست بزنی 1181 01:51:55.000 --> 01:51:58.170 چون متصله به آلارم 1182 01:51:58.796 --> 01:52:00.381 . . . حقیقت داره که 1183 01:52:21.610 --> 01:52:24.989 هر چیزی که گیر بیاری تنها تا یه مدتی نجاتت میده 1184 01:52:26.490 --> 01:52:28.909 تا یه مدتی 1185 01:52:38.252 --> 01:52:40.463 انتخاب کن اول کی بره 1186 01:52:51.724 --> 01:52:54.226 کوله ای که توش پوله اونجاست 1187 01:53:04.528 --> 01:53:07.239 هر چی گیر آوردی رو پاک کن بهم اعتماد کن 1188 01:53:09.909 --> 01:53:12.453 باور کن ، تو از پسش برنمیای 1189 01:53:21.003 --> 01:53:22.713 . . . در اخر 1190 01:53:23.255 --> 01:53:25.257 همونطور که گفتم 1191 01:53:25.716 --> 01:53:29.887 همه چی بستگی یا به شانس داره یا یه دختر 1192 01:53:30.716 --> 01:54:29.887 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » CinemaFreak.NetIE