WEBVTT

1
00:00:00.001 --> 00:01:08.001
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:09.501 --> 00:01:17.501
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:24.292 --> 00:01:26.417
ورشویی جدیدمون اومد

4
00:01:26.584 --> 00:01:29.001
ببخشید، کجا میتونم پروفسور استرزمینسکی رو پیدا کنم؟

5
00:01:29.584 --> 00:01:31.876
...پروفسور استرزمینسکی

6
00:01:33.376 --> 00:01:34.334
اونجا

7
00:01:37.876 --> 00:01:40.042
اون دیده شما رو، الان میاد

8
00:01:40.251 --> 00:01:42.084
اما چطوری میاد اینجا؟

9
00:01:42.251 --> 00:01:42.751
اینجوری

10
00:01:51.876 --> 00:01:53.084
دیوانه

11
00:02:01.417 --> 00:02:02.792
خدای من، حالت خوبه؟

12
00:02:04.959 --> 00:02:06.542
نمیخوای به یک معلول کمک کنی؟

13
00:02:09.792 --> 00:02:11.209
متاسفم من

14
00:02:12.542 --> 00:02:15.334
من ولادیسلاو استرزمینسکی هستم و حالم خوبه

15
00:02:22.667 --> 00:02:26.167
به مدرسه ی لادز خوش آمدید

16
00:02:26.459 --> 00:02:28.626
من به خاطر شما از مسیر خارج شدم، آقا

17
00:02:29.167 --> 00:02:31.876
میدونم جادویگا، تقصیر منه

18
00:02:34.251 --> 00:02:36.209
اسمت چیه؟-
هانا-

19
00:02:37.042 --> 00:02:38.209
خانم هانا

20
00:02:39.126 --> 00:02:44.709
تصویر باید چیزی باشه که شما جذب میکنید

21
00:02:45.542 --> 00:02:46.876
از این

22
00:02:47.292 --> 00:02:48.709
از این

23
00:02:50.542 --> 00:02:53.834
وقتی به یک جسمی نگاه میکنیم، بازتابش رو با چشممون میگیریم

24
00:02:54.251 --> 00:02:56.709
وقتی دیگه بهش نگاه نمیکنیم

25
00:02:57.876 --> 00:02:59.959
و نگاهمون رو جای دیگه ای می اندازیم

26
00:03:00.126 --> 00:03:02.542
پس دیدی از جسم تو ذهنمون میمونه

27
00:03:02.792 --> 00:03:07.459
یک ردی از جسم، با همون شکل، اما با رنگ متفاوت

28
00:03:08.084 --> 00:03:09.542
یک پس دید

29
00:03:09.751 --> 00:03:10.917
پس دید ها

30
00:03:11.084 --> 00:03:15.292
رنگ داخلی چشم هست که به اجسام نگاه میکنه

31
00:03:15.959 --> 00:03:19.209
چون یک نفر فقط چیزی که ازش خبر داره رو میبینه

32
00:03:29.376 --> 00:03:31.417
اون چطوری دست و پاش رو از دست داد؟

33
00:03:34.209 --> 00:03:36.001
اون هیچ وقت به ما نگفته

34
00:03:37.292 --> 00:03:39.834
اما بهتره که نپرسیم

35
00:03:51.209 --> 00:03:55.167
دسامبر 1948

36
00:03:55.876 --> 00:04:01.959
اولین مجلس اتحادیه ی کارگران، تازه بسته شده

37
00:04:02.209 --> 00:04:05.792
اهداف مهم مجلس رو بازتاب خواهیم داد

38
00:04:06.084 --> 00:04:08.667
برای شناخته شدن آنها میجنگیم

39
00:04:08.834 --> 00:04:12.626
و جمعیت اطرافشون رو حرکت بدیم

40
00:04:13.251 --> 00:04:16.292
و لهستان رو بیشتر به سوسیالیسم نزدیک کنیم

41
00:04:16.459 --> 00:04:20.167
این وظیفه ی مقدس نماینده ی مجلسه

42
00:04:29.292 --> 00:04:32.126
هم رزم ها، هیچ شکی نیست

43
00:04:32.626 --> 00:04:37.167
که با رسیدن به اهداف بزرگی که مجلس تعیین کرده

44
00:04:37.667 --> 00:04:41.751
میتونیم گروه های جمعیتی رو هدایت کنیم

45
00:04:46.584 --> 00:04:48.376
زنده باد ملت لهستان

46
00:04:48.626 --> 00:04:52.167
زنده باد قهرمانان آن

47
00:04:52.334 --> 00:04:56.167
زنده باد اتحادیه ی کارگران لهستان

48
00:05:07.709 --> 00:05:08.542
ببین

49
00:05:11.542 --> 00:05:13.001
خدای من

50
00:05:35.376 --> 00:05:36.126
چیکار کردی؟

51
00:05:36.376 --> 00:05:38.001
من اینجا زندگی میکنم، نقاشم

52
00:05:39.084 --> 00:05:40.084
تو با ما میای

53
00:05:44.167 --> 00:05:45.792
وایسا

54
00:05:52.876 --> 00:05:54.667
اسم

55
00:05:56.751 --> 00:05:58.834
استرزمینسکی

56
00:05:59.001 --> 00:06:00.959
اسم کوچک؟-
ولادیسلاو-

57
00:06:02.626 --> 00:06:08.459
تاریخ و مکان تولد؟-
بیست و یک 1893، مینسک-

58
00:06:10.084 --> 00:06:12.167
یک شهروند شوروی

59
00:06:12.584 --> 00:06:14.209
یک شهروند لهستانی

60
00:06:18.292 --> 00:06:19.251
حرفه؟

61
00:06:19.667 --> 00:06:21.001
نقاش

62
00:06:21.584 --> 00:06:22.542
هنرمند

63
00:06:25.751 --> 00:06:27.334
مکان شغل

64
00:06:27.626 --> 00:06:31.459
دبیرستان هنری لادز

65
00:06:31.626 --> 00:06:33.126
سخنران در مورد تاریخچه ی هنر

66
00:06:37.001 --> 00:06:39.709
خب، شهروند استرزمینسکی

67
00:06:39.876 --> 00:06:44.876
یک بار به دفتر حفاظت میری و بعد خدا میدونه کجا

68
00:06:45.376 --> 00:06:48.042
خب پس خدا تو دفتر حفاظت کار میکنه؟

69
00:06:51.376 --> 00:06:53.043
صبح به خیر پروفسور

70
00:06:53.959 --> 00:06:55.376
دفتر من لطفا

71
00:07:12.251 --> 00:07:13.959
...خب

72
00:07:14.292 --> 00:07:15.626
ما یک مشکلی با شما داریم

73
00:07:16.126 --> 00:07:17.209
با من؟

74
00:07:19.709 --> 00:07:20.876
با شما

75
00:07:22.251 --> 00:07:24.876
پروفسور، هنرمند

76
00:07:26.417 --> 00:07:29.417
شما به خوبی میدونید که کشور در جهت جدیدی حرکت میکند

77
00:07:29.751 --> 00:07:30.959
و شما مخالف آن هستید

78
00:07:31.417 --> 00:07:34.417
تو زمان روسیه ی تزار ها، بابت اینکار به سیبری تبعید میشدید

79
00:07:35.167 --> 00:07:37.376
اما ما نمیتونیم اونکار رو بکنیم

80
00:07:38.126 --> 00:07:39.792
متاسفانه ما باید آموزش بدیم

81
00:07:41.542 --> 00:07:46.792
من مخالف شما نیستم، فقط دید متفاوتی نسبت به هنر دارم

82
00:07:49.917 --> 00:07:54.542
بذار یک چیزی که اینجاست رو براتون بخونم

83
00:08:00.042 --> 00:08:02.209
خب، اینجا چی داریم؟

84
00:08:03.667 --> 00:08:05.376
اینجا چی داریم؟

85
00:08:07.834 --> 00:08:08.584
همینه

86
00:08:16.292 --> 00:08:19.334
مرز بین سیاست و هنر برداشته شده

87
00:08:19.667 --> 00:08:25.001
همانطور که مشخص شده شرارت هر دو از یک نوع هست

88
00:08:25.501 --> 00:08:27.626
بیاید بدون رحم از بین ببریمشون

89
00:08:27.792 --> 00:08:30.542
نه فقط به خاطر اینکه مکان های هنری و رسانه ای رو گرفتند

90
00:08:30.709 --> 00:08:37.459
بلکه بالا تر از همه با تمام کار هاشون جلوی عدالت رو گرفتند

91
00:08:37.959 --> 00:08:42.584
چون نه فقط هنر، بلکه انسانیت رو دارند نابود میکنند

92
00:08:42.751 --> 00:08:48.709
به همین خاطر نقاش ها، نویسنده ها و شاعر ها تصمیم گرفتند
که فقط هنرمند باشند

93
00:08:48.876 --> 00:08:50.792
شما تبدیل شدید، چه بخواید چه نخواید

94
00:08:50.959 --> 00:08:56.542
به سربازان سیاسی، بله سربازان جبهه ی سیاسی

95
00:08:56.751 --> 00:08:58.584
متوجهید؟

96
00:08:58.834 --> 00:08:59.917
من نوشتمش

97
00:09:00.834 --> 00:09:05.209
فکر کنم تو پاییز 1934

98
00:09:06.876 --> 00:09:09.542
در مورد شما نیست، درمورد سلامت عقلیه

99
00:09:10.251 --> 00:09:12.459
خب، اگه 1934 بود، قطعا در مورد ما نیست

100
00:09:12.626 --> 00:09:18.001
گرچه ما تو یو اس اس ار بودیم، پس ممکنه در مورد ما باشه

101
00:09:19.876 --> 00:09:20.876
آقای استرزمینسکی

102
00:09:22.709 --> 00:09:26.542
شما استعداد دارید، از کلمات به صورت خاصی استفاده میکنید
من این رو بهتر از این نمیتونستم بنویسم

103
00:09:27.459 --> 00:09:30.084
پس برای چی نمیخواید که به تغییرات بپیوندید

104
00:09:30.251 --> 00:09:33.126
به جای تخریب خط ایدئولوژیک ما؟

105
00:09:33.542 --> 00:09:36.792
بالاخره شما قلب انقلاب بودید، ولی حالا چی؟

106
00:09:44.834 --> 00:09:47.126
آقای استرزمینسکی

107
00:09:47.417 --> 00:09:48.334
شما احمق نیستید

108
00:09:50.167 --> 00:09:52.751
اما باور کنید که من هم احمق نیستم

109
00:09:53.542 --> 00:09:55.917
شما سر چند راهی قرار دارید

110
00:09:56.751 --> 00:09:59.501
و بیشتر از این نمیتونید اونجا بمونید

111
00:10:00.417 --> 00:10:01.792
هر مسیری که انتخاب کنید

112
00:10:03.001 --> 00:10:04.834
اون سرنوشت رو سر خودتون میاورید

113
00:10:14.417 --> 00:10:19.251
ولادیسلاو استرزمینسکی و کاتارزینا کوبرو هنرمندان پیشگام هستند

114
00:10:19.751 --> 00:10:25.584
در سنت پیترزبورگ با "مالویچ"، یک هنرمند مشهور جهانی کار کرده

115
00:10:25.959 --> 00:10:28.917
بعد از انقلاب تو مسکو توی نمایش ها نقش داشت

116
00:10:29.584 --> 00:10:33.626
بعد از برگشتن به لهستاد توی لادز مسکن کرد، جایی که استاوازکی

117
00:10:33.792 --> 00:10:38.292
جایی که شاعر مشهور جولیان پرزیباس و بقیه ای آر را راه انداختند

118
00:10:38.917 --> 00:10:41.417
که مخفف هنرمندان انقلابیه

119
00:10:42.001 --> 00:10:46.334
در این اتاق شما میتوانید کار های این هنرمند
در این بازه ی زمانی رو بببینید

120
00:10:47.042 --> 00:10:53.417
استرزمینسکی این اتاق که اسمش اتاق نئوپلاستیک هست رو هم طراحی کرد

121
00:10:54.751 --> 00:10:58.542
اینجا میتونید مجسمه های عجیب کاتارزینا کوبرو را ببینید

122
00:10:59.084 --> 00:11:01.959
خالق مبحث فضای بی کران

123
00:11:02.417 --> 00:11:06.501
لطفا به رابطه ی بین این مجسمه ها و هنر مدرن توجه کنید

124
00:11:06.626 --> 00:11:09.751
میتونید نزدیک تر بیاید، اما دست نزنید

125
00:11:17.251 --> 00:11:19.334
ادامه بدیم

126
00:11:26.167 --> 00:11:27.292
نیکا

127
00:11:28.501 --> 00:11:34.667
استرزمینسکی و کوبرو پدر و مادر شما هستند؟-
بله-

128
00:11:36.542 --> 00:11:38.251
اما اونا باهم نیستند

129
00:12:11.001 --> 00:12:13.751
صبح به خیر

130
00:12:13.917 --> 00:12:16.042
و برای چی اینجا انقدر خالیه؟

131
00:12:16.709 --> 00:12:19.959
چهارشنبه است الان-
میدونم چهارشنبه است، که چی؟-

132
00:12:20.542 --> 00:12:22.167
همه توی هال هستند

133
00:12:22.542 --> 00:12:25.251
سخنرانی پروفسور استرزمینسکی

134
00:12:25.626 --> 00:12:26.417
و شما؟

135
00:12:26.792 --> 00:12:28.292
من دنبال دفتر "دین" میگردم

136
00:12:29.667 --> 00:12:31.709
اونجا، سمت راستتون-
ممنون-

137
00:12:34.709 --> 00:12:38.917
دیدن یک عمل نامشخس نیست

138
00:12:40.084 --> 00:12:44.876
اما یک عمل، پروسه ی تماشای یک لحظه ی خاص

139
00:12:45.501 --> 00:12:50.251
طبیعت مراکز توجه خودش رو داره
که توجهات رو به خودش جلب میکند

140
00:12:52.001 --> 00:12:56.459
ما وقتی از یک قسمت به قسمت دیگه ای حرکت میکند آنرا تماشا میکنیم

141
00:12:57.917 --> 00:13:04.834
وقتی به یک اثر از " ونگوک" نگاه میکنیم انحصارات خاص آن را میبینیم

142
00:13:05.459 --> 00:13:11.626
چطور باید به طبیعت نگاه میکردیم اگر توسط ونگوک کشیده شده بود؟

143
00:13:12.209 --> 00:13:17.376
و اینکه آیا اون با نگاه معمولی به آن خیره شده بود؟

144
00:13:18.584 --> 00:13:20.501
نگاهی که ما می اندازیم؟

145
00:13:21.792 --> 00:13:25.917
پاسخ وقتی می آید که ما نگاهمون رو میکشیم

146
00:13:26.084 --> 00:13:32.334
چهار نگاه به افق که هرکدام نقاط جذاب خود را دارند

147
00:13:33.126 --> 00:13:36.626
پس تصاویر یکسان در تصویر نشان داده میشوند

148
00:13:36.834 --> 00:13:42.876
نه به خاطر اینکه ونگوک با دلایل دیگه ای به آن نگاه میکرد

149
00:13:43.084 --> 00:13:50.126
بلکه به خاطر اینکه اون دقیقا پروسه ی تماشا را بازسازی میکرد

150
00:13:50.292 --> 00:13:56.084
با چهار نگاه موازی

151
00:13:56.376 --> 00:13:57.834
همراه ها، همکار ها

152
00:13:59.376 --> 00:14:03.709
بذارید بهتون یادآوری کنم که امروز وزیر فرهنگ مهمان ما هستند

153
00:14:04.834 --> 00:14:06.667
این یک سخنرانی است

154
00:14:07.001 --> 00:14:08.292
لطفا بروید، در رو ببندید

155
00:14:08.709 --> 00:14:11.126
بعد از سخنرانی وزیر یک جلسه برگزار خواهد شد

156
00:14:11.292 --> 00:14:15.959
و یک جلسه در مورد مدرسمون و دایره ی هنریمون

157
00:14:16.209 --> 00:14:17.917
لطفا این کلاس رو سریع قطع کنید

158
00:14:18.084 --> 00:14:22.251
و اتاق را آماده کنید چون تا یک ساعت دیگه میزبان وزیریم

159
00:14:22.917 --> 00:14:24.459
مشارکت، اجباریه

160
00:14:24.751 --> 00:14:26.876
حضور چک خواهد شد

161
00:14:31.917 --> 00:14:35.667
و این واقع گرایی ونگوک هست

162
00:14:37.876 --> 00:14:44.917
واقع گرایی یک مرد مادی، مردی که بو طور انتزاعی نمیبیند

163
00:14:45.084 --> 00:14:48.584
بلکه از طریق ارگان های فیزیولوژیک بدنش میبینه

164
00:14:49.792 --> 00:14:55.251
نه یک برداشت روحی ، بلکه برداشت فیزیولوژیکی

165
00:14:58.126 --> 00:14:59.501
ممنون

166
00:15:19.292 --> 00:15:22.792
و چی باعث میشه که رئیس موزه ی هنر اینجا بیاد؟

167
00:15:22.959 --> 00:15:24.376
چرا؟، شما نمیدونید؟

168
00:15:24.542 --> 00:15:28.167
چهارشنبه ها سخنرانی فوق العاده ی پروفسور استرزمینسکی رو گوش میدم

169
00:15:28.876 --> 00:15:31.459
نمیدونم چه مدت دیگه پروفسور اینجا باقی میمونه

170
00:15:31.834 --> 00:15:33.751
پروفسور

171
00:15:35.584 --> 00:15:40.126
وارزوویان میگه میتونه تایپ کنه-
من به عنوان تایپیست مخفیانه کار میکردم، 200 کلمه-

172
00:15:40.292 --> 00:15:41.626
واقعا؟، دیگه چیکار میتونید بکنید؟

173
00:15:42.334 --> 00:15:46.001
میتونم "تئوری دید" رو تایپ کنم، فقط چند روز طول میکشه اگه بگید

174
00:15:46.167 --> 00:15:48.834
یا یک هفته اگر از روی نوشته ها باشه-
بیا هرچیزی که هست رو تایپ کنیم-

175
00:15:49.001 --> 00:15:52.084
دفتر یک تایپیست آلمانی پیر داره

176
00:15:52.417 --> 00:15:56.709
آدمای اهل چک جدیدی دارند، اما من با منشی ها رابطه ای ندارم

177
00:15:56.876 --> 00:15:59.334
من دارم، خب سعی کن باهاشون صحبت کنی

178
00:15:59.501 --> 00:16:01.501
من و رومن میریم

179
00:16:01.959 --> 00:16:05.042
پروفسور، میشه امشب دور هم جمع شیم؟

180
00:16:05.251 --> 00:16:06.501
معلومه، خوشحال میشم

181
00:16:14.584 --> 00:16:16.876
رکتور، لطفا اغراق نکن

182
00:16:19.292 --> 00:16:23.084
پروفسور استرزمینسکی خدمات زیادی برای این شهر کرده اند

183
00:16:23.251 --> 00:16:27.584
ایشون اولین موزه ی هنر مدرن در لهستان
و دومین در اروپا رو تاسیس کردند

184
00:16:28.501 --> 00:16:31.417
موقعیت ایشون غیر قابل بحثه-
اینطور فکر میکنید؟-

185
00:16:32.584 --> 00:16:36.209
برای جلسه با وزیر میمونید؟

186
00:16:37.292 --> 00:16:39.417
بله-
خیلی ممنون-

187
00:16:42.292 --> 00:16:43.459
خیلی خوبه که شما اینجایید

188
00:16:43.626 --> 00:16:46.751
وظیفه ی منه که وقتی تصمیمات مهمی در مورد
فرهنگ گرفته میشه حضور داشته باشم

189
00:16:47.251 --> 00:16:51.667
میترسم با دستبند ببرنمون-
این حرف رو نزن-

190
00:16:53.167 --> 00:17:01.167
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

191
00:17:04.126 --> 00:17:06.834
خانم ها و آقایان، امروز روز بزرگیه

192
00:17:07.251 --> 00:17:11.209
من به گرمی وزیر ارجمند هنرمون رو خوش آمد میگم

193
00:17:24.459 --> 00:17:27.459
ملت حق داره که از هنرمندان خود تقاضا داشته باشد

194
00:17:27.626 --> 00:17:32.001
و پایه ای ترین درخواست ها، لایه های اولیه ی هنر است

195
00:17:32.167 --> 00:17:34.626
موضوعات آن، هدف آن

196
00:17:35.626 --> 00:17:37.501
باید با نیاز مردم همخوان باشد

197
00:17:37.667 --> 00:17:41.376
نه اینکه وقتی به خوش بینی نیاز است، باعث افزایش شک بشوند

198
00:17:41.709 --> 00:17:42.917
ایمان به پیرونی

199
00:17:43.167 --> 00:17:45.751
نه اینکه افسردگی رو تبلیغ کنند

200
00:17:47.459 --> 00:17:49.959
وقتی مردم میخوان زندگی و کار کنند

201
00:17:50.876 --> 00:17:54.001
قدم های بعدی گروه های خلاق انجمن

202
00:17:54.626 --> 00:17:57.376
با توجه به خواسته های زیر برداشته می شوند

203
00:17:58.167 --> 00:18:00.667
واقع گرایی سوسیالیست در هنر

204
00:18:00.834 --> 00:18:05.542
و جنگ در مقابل تهاجم فرهنگی جهانی غربی

205
00:18:05.876 --> 00:18:12.626
با استفاده از دستاورد های هنرمندان شوروی و روابطشون با جوامع

206
00:18:14.959 --> 00:18:18.001
انجمن از واقع گرایی سوسیالیست دفاع میکند

207
00:18:18.292 --> 00:18:21.459
جدا از این این بحث که باعث ایجاد تلفیق بشه

208
00:18:21.626 --> 00:18:24.001
اما این نباید مشکلی برای ما ایجاد کند

209
00:18:25.542 --> 00:18:32.792
ما باید در مقابل معمول گرایی و هنر بد بینی مقابله کنیم

210
00:18:32.959 --> 00:18:40.459
در برابر هنر سقوط کاپیتالیست، و جهانگرایی آمریکایی

211
00:18:43.167 --> 00:18:45.459
به همین خاطر با تمام توانم جواب میدم

212
00:18:45.626 --> 00:18:50.667
هنری که کمبود ایدئولوژی داشته باشد، دشمن مرد کاری است

213
00:18:57.834 --> 00:19:03.209
جناب وزیر، میشه اول این سوال رو مطرح کنیم که یک اثر هنری چیست؟

214
00:19:04.834 --> 00:19:08.209
برای من یک اثر هنری یک فرم خاص است، نه واقع گرایی خالی

215
00:19:09.292 --> 00:19:10.376
من همیشه گفتم

216
00:19:10.542 --> 00:19:15.501
من برای مدلی از هنر که برای شرایطی مناسب است میجنگم

217
00:19:15.667 --> 00:19:18.542
چون هنر آزمایشگاهی از فرم هاست

218
00:19:19.334 --> 00:19:22.292
در هنر تنها افرادی که راه را برای بقیه هموار میکنند اهمیت دارند

219
00:19:23.001 --> 00:19:30.126
هنر جدید باید انتظار احترام داشته باشد
نه برای کاربردش، بلکه برای برتریش

220
00:19:31.834 --> 00:19:36.751
اما الان میبینم که به دنبال محو کردن مرز بین هنر

221
00:19:37.876 --> 00:19:39.876
و سیاست هستید

222
00:19:40.042 --> 00:19:42.834
و بد تر اینه که به دنبال منافع یک گروه هستید

223
00:19:46.167 --> 00:19:47.084
ممنون

224
00:20:05.292 --> 00:20:08.459
امروز خیلی بیشتر دیر کردید پروفسور

225
00:20:10.542 --> 00:20:11.709
حرکت کنید

226
00:20:13.959 --> 00:20:16.542
بفرمایید-
این پول برای ماه پیش

227
00:20:23.001 --> 00:20:24.417
نوش جان-
ممنون-

228
00:21:00.792 --> 00:21:06.626
اگر کسی با این بیانیه مخالف باشه، استرزمینسکی
مدرسه رو به جوش و خروش می اندازه

229
00:21:06.834 --> 00:21:11.126
قدرت تمامی سخنرانان دیگر رو زیر میکشه و
فرمالیته گرایی رو برقرار میکنه

230
00:21:11.834 --> 00:21:15.751
در زمانی که هنر باید جامعه رو به فعالیت تحریک کنه

231
00:21:16.001 --> 00:21:18.334
لطفا دستتون رو بالا ببرید

232
00:21:22.917 --> 00:21:31.501
هیچ کس، پس من پیشنهاد به محکومیت پروفسور استرزمینسکی میدم

233
00:21:31.792 --> 00:21:34.709
و رای گیری میکنم، موافقان؟

234
00:21:41.417 --> 00:21:46.376
از از طرف شما میشمارم

235
00:21:47.251 --> 00:21:50.876
فکر کنم وقت بیشتری برای فکر کردن لازم داریم

236
00:21:51.042 --> 00:21:53.292
...من خیلی متاسفم رکتور، اما

237
00:21:53.459 --> 00:21:57.459
به عنوان شاگردش، میدونم که چقدر خودش رو وقف شاگرداش میکنه

238
00:21:57.626 --> 00:21:59.459
این موضوع در مورد جایگاه ایدئولوژیک ایشونه

239
00:21:59.667 --> 00:22:03.042
نبرد کلی ما برای سوسیالیسم واقع گرایانه

240
00:22:03.251 --> 00:22:10.251
توسط صحبت های مارکسیست های بزرگی مثل لینن و استالین مشخص شده است

241
00:22:10.417 --> 00:22:14.834
بله معلومه که متوجهم، اما بازم شک دارم

242
00:22:15.001 --> 00:22:18.626
در این اتاق معلم ها و اعضای انجمن جمع شدند

243
00:22:18.792 --> 00:22:24.917
رفیق، چرا به تجربه ی ما اعتماد کافی نداری؟

244
00:22:26.001 --> 00:22:28.667
بهتون پیشنهاد میکنم که نظرتون رو عوض کنید

245
00:22:30.667 --> 00:22:34.001
رای گیری را تکرار میکنم، کی موافقه؟

246
00:22:40.917 --> 00:22:43.334
رومن-
کجا داری میری؟-

247
00:22:52.376 --> 00:22:56.959
وقتی باد های طوفان بوزد

248
00:22:57.417 --> 00:23:01.084
هیچ کسی در قلبش ترسی ندارد

249
00:23:02.042 --> 00:23:05.376
چون میدانیم که استالین ... نه

250
00:23:05.917 --> 00:23:10.501
چون میدونیم که استالین

251
00:23:11.751 --> 00:23:13.834
با امید به ما نگاه میکند

252
00:23:14.334 --> 00:23:16.292
از کاخ کرملین

253
00:23:23.709 --> 00:23:25.542
تو خیلی سیگار میکشی

254
00:23:32.334 --> 00:23:36.126
صحر با لبخند اون شروع میشه

255
00:23:36.292 --> 00:23:38.667
همه ی نگرانی ها از بین میره

256
00:23:38.959 --> 00:23:42.126
ما با خوشحالی برای کار های بزرگ حرکت میکنیم

257
00:23:43.126 --> 00:23:44.167
مردم

258
00:23:44.584 --> 00:23:47.501
کارکنان و رعایا

259
00:23:52.251 --> 00:23:55.001
بابا، من جایی تو مدرسه برای یادگیری این ندارم

260
00:23:58.917 --> 00:24:00.292
و این هم هست

261
00:24:06.876 --> 00:24:08.917
چیه این؟-
نسخه-

262
00:24:09.167 --> 00:24:11.334
برای تو؟-
نه، برای مامان-

263
00:24:13.251 --> 00:24:15.792
پول تو جیب کتمه، برش دار

264
00:24:16.542 --> 00:24:18.167
همشو؟

265
00:24:30.709 --> 00:24:31.376
خدانگهدار

266
00:24:43.292 --> 00:24:46.001
چرا نمیری تو؟

267
00:25:00.834 --> 00:25:05.959
چرا کلاس های من کنسل شدند؟-
یک نامه در مورد تو به دستمون رسیده-

268
00:25:14.251 --> 00:25:15.959
چرا کلاس های من کنسل شدند؟

269
00:25:19.001 --> 00:25:24.834
با توجه به بند ششم قرار داد با کارکنان

270
00:25:25.542 --> 00:25:31.626
من دستور قطع همکاری سریع با پروفسور استرزمینسکی رو میدم

271
00:25:31.792 --> 00:25:35.209
از 31 مارچ 1950

272
00:25:35.626 --> 00:25:39.709
در همان لحظه با پروفسور استرزمینسکی تسویه حساب خواهد شد

273
00:25:39.876 --> 00:25:42.626
تا زمان فسخ قرار داد

274
00:25:43.709 --> 00:25:45.792
هنرمند ها بازنشستگی دارند؟

275
00:25:46.001 --> 00:25:47.292
با حقوق؟

276
00:25:50.959 --> 00:25:55.084
این تصمیم وزراست

277
00:26:12.126 --> 00:26:15.417
ما خوش حال میشیم که خارج از مدرسه با شما از نظر درسی همکاری کنیم

278
00:26:16.667 --> 00:26:20.084
اگه از مدرسه برید که برگه های شما رو بهتون میده؟

279
00:26:20.376 --> 00:26:22.667
مدرسه جای خوبیه، من یکی از موسساش بودم

280
00:26:23.667 --> 00:26:26.709
اتفاقی که اینجا داره می افته بادی از تاریخه

281
00:26:26.876 --> 00:26:29.334
فرو مینشینه و میگذره

282
00:26:29.501 --> 00:26:31.001
کار احمقانه ای نکنید

283
00:26:31.376 --> 00:26:34.376
باشه، اما حالا چه اتفاقی می افته پروفسور؟

284
00:26:34.917 --> 00:26:36.251
چی؟، من نمیدونم

285
00:26:36.459 --> 00:26:39.626
زمان جدیدی داره میرسه، هیچ چیز مثل سابق نخواهد شد

286
00:26:56.917 --> 00:26:59.876
خدانگهدار پروفسور-
خدانگهدار-

287
00:27:06.501 --> 00:27:08.167
مثل یک پیامبر صحبت میکرد

288
00:27:08.334 --> 00:27:13.667
تو عاشقی، جهان رو نمیبینی-
اون چشمام رو به این جهان باز کرد-

289
00:27:17.084 --> 00:27:18.501
هانیا، هانیا

290
00:27:52.667 --> 00:27:54.959
آروم باش، اذیتت نمیکنم

291
00:27:57.917 --> 00:27:59.084
خیلی سیگار میکشی

292
00:28:45.042 --> 00:28:46.417
من گرسنه نیستم

293
00:28:47.417 --> 00:28:48.751
بابا

294
00:28:51.751 --> 00:28:54.292
من این پنکیک ها رو درست کردم

295
00:28:57.376 --> 00:29:00.042
نه مامان

296
00:29:04.417 --> 00:29:07.626
یک زمستون، تو رو روی سورتمه کشید

297
00:29:08.459 --> 00:29:09.626
یادته؟

298
00:29:10.542 --> 00:29:14.126
اون موقع ها 4، یا 5 ساله بودی

299
00:29:15.542 --> 00:29:17.751
خوبه که زمستون بود

300
00:29:17.917 --> 00:29:19.376
سورتمه رو روی یخ کشید

301
00:29:19.542 --> 00:29:21.876
نشسته بودی و عصا هات رو ی سورتمه بود

302
00:29:22.042 --> 00:29:26.626
بعد انقدر خسته شد که نمیتونست تا سراشیبی با من بکشه

303
00:29:31.334 --> 00:29:32.959
ببرش کنار

304
00:29:50.334 --> 00:29:52.584
مامان قبلا اینا رو برات میدوخت

305
00:29:53.417 --> 00:29:54.667
و حالا؟

306
00:29:58.501 --> 00:30:00.626
اون نامه چیه؟

307
00:30:01.417 --> 00:30:02.459
اون؟

308
00:30:02.834 --> 00:30:04.209
حکم من

309
00:30:14.251 --> 00:30:15.959
از کار اخراجت کردن

310
00:30:28.251 --> 00:30:33.042
ولادیسلاو استرزمینسکی مهم ترین هنرمند لهستانی قرن بیستمه

311
00:30:34.251 --> 00:30:38.167
شما شعرا تمایل خیلی زیادی برای اغراق کردن دارید

312
00:30:44.042 --> 00:30:44.751
باشه، باشه

313
00:30:48.751 --> 00:30:49.751
بعد از انقلاب

314
00:30:52.126 --> 00:30:58.084
استرزمینسکی، با کاندیسکی، چاگال و مالویچ کار کرده

315
00:30:58.251 --> 00:31:00.709
به نام هنرمند ها، برای ما خائن و مرتد بوده اند

316
00:31:02.001 --> 00:31:05.084
اون یک سخنرانه، دانشجو ها عاشق او هستند

317
00:31:05.334 --> 00:31:09.209
من دوستی شما نسبت به استرزمینسکی رو تحسین میکنم

318
00:31:09.542 --> 00:31:12.167
اما لطفا به یک سوال جواب بدید

319
00:31:12.334 --> 00:31:14.042
به عنوان یک هنرمند

320
00:31:14.459 --> 00:31:16.001
پرزیباس

321
00:31:16.167 --> 00:31:19.376
شما واقعا طرف کی هستید؟

322
00:31:21.376 --> 00:31:24.751
خب، شما-
شما"؟"

323
00:31:26.167 --> 00:31:27.251
یا "ما"؟

324
00:31:27.792 --> 00:31:31.042
یادتون باشه که در این زمان ها فقط یک انتخاب وجود داره

325
00:31:31.376 --> 00:31:33.292
اما در هنر، این مرگه

326
00:31:33.584 --> 00:31:37.251
در هنر دنیا های مختلف باید با هم مخلوط شوند-
اما دنیا مشخص شده است-

327
00:31:37.417 --> 00:31:40.584
همه در راه ایدئولوژی میجنگند، ما چه نیازی به استرزمینسکی داریم؟

328
00:31:40.792 --> 00:31:43.417
تمام این فرمالیست ها و پیشرو های او

329
00:31:43.584 --> 00:31:45.751
این انحصارات و پس دید ها

330
00:31:46.459 --> 00:31:48.209
این سوسیالیسم نمیسازه

331
00:31:49.251 --> 00:31:50.251
...درسته

332
00:31:51.876 --> 00:31:55.334
خیلی وقته که به عنوان وزیر در سوئیس ماندید

333
00:31:55.834 --> 00:31:58.292
فکر میکنم که شما دنیای مدرن رو راحت تر درک کنید

334
00:31:58.459 --> 00:32:02.417
وقتی نمایشگاه نقاشی بزرگ شوروی رو تماشا کنید

335
00:32:03.126 --> 00:32:04.167
خیلی روشن کننده است

336
00:32:05.667 --> 00:32:13.667
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

337
00:32:23.501 --> 00:32:26.459
و شما، آقای استرزمینسکی

338
00:32:26.667 --> 00:32:28.167
میدونید

339
00:32:29.251 --> 00:32:31.167
شما رو باید با تراموا زیر گرفت

340
00:32:45.709 --> 00:32:47.876
صبح به خیر پروفسور-
سلام، پروفسور-

341
00:32:48.959 --> 00:32:50.167
سلام-
سلام-

342
00:32:50.334 --> 00:32:53.167
پروفسور، لطفا یک نگاهی بی اندازید

343
00:32:59.126 --> 00:32:59.959
پروفسور

344
00:33:02.334 --> 00:33:03.709
این ها عکس های ما هستند

345
00:33:04.126 --> 00:33:05.584
YMCA برای نمایشگاه شنبه ی

346
00:33:05.792 --> 00:33:07.417
اونجا تنها جاییه که ما میتونیم نمایش بدیم

347
00:33:07.584 --> 00:33:08.501
... فکر کنم

348
00:33:08.792 --> 00:33:10.334
اما نظرتون در موردشون چیه؟

349
00:33:10.667 --> 00:33:12.292
هر تصمیمی خوبه

350
00:33:12.459 --> 00:33:14.209
چون متعلق به شماست

351
00:33:14.751 --> 00:33:18.792
برای پیدا کردن روشتون، مثل ماندریان نقاشی نکشید
چون اون قبلا اون کار رو کرده

352
00:33:19.126 --> 00:33:23.042
حتی موندریان هم نباید شبیه موندریان نقاشی بکشه

353
00:33:23.626 --> 00:33:28.251
حتی شبیه به استرزمینسکی هم نقاشی نکشید-
حتی شما هم نباید مثل استرزمینسکی نقاشی کنید-

354
00:33:28.751 --> 00:33:29.876
حق با شماست

355
00:33:31.042 --> 00:33:33.209
پروفسور، شما دستیار مالویچ بودید

356
00:33:33.376 --> 00:33:37.376
منظورم اینه که اون باید میدونست که این انتزاع غیر قابل درکه

357
00:33:37.542 --> 00:33:39.126
غیر قابل درک برای مردم

358
00:33:40.542 --> 00:33:43.501
مالویچ خودش رو در ترکیبات فرم های هندسی حبس کرد

359
00:33:43.792 --> 00:33:46.792
میتونید تمام این کار ها رو تحسین کنید

360
00:33:46.959 --> 00:33:51.167
اما فقط برای رد کردنشون و به دنبال ابراز کردن خودتون بودن

361
00:33:51.584 --> 00:33:52.417
اما چطور پیداش کنیم؟

362
00:33:55.792 --> 00:33:57.167
انتخاب همیشه با شماست

363
00:33:58.001 --> 00:34:02.584
در هنر و عشق شما فقط چیزی که دارید رو میتونید بدید

364
00:34:07.709 --> 00:34:09.251
و اینجا شما جواب متفاوتی دارید

365
00:34:10.417 --> 00:34:16.042
ما از هنرمندان انتظار داریم نقاشی هاشون کاملا واقع گرایانه باشد

366
00:34:16.292 --> 00:34:21.001
دنیای انقلابی ای را به خواسته ی سوسیالیست ها به نمایش بذاره

367
00:34:21.376 --> 00:34:26.042
هنری که کمبود ایدئولوژی داره یا نسبت به مسائل جامعه بی تفاوته

368
00:34:26.251 --> 00:34:30.709
درواقع هنریه که دشمن پیشرفت هست

369
00:34:30.876 --> 00:34:34.751
نسب به هرکسی که هیچ وقت هنر نبوده و نخواهد بود

370
00:34:34.917 --> 00:34:38.001
این چیزیه که بعد از فستیوال هنر های زیبای ملی نوشتند

371
00:34:40.334 --> 00:34:45.792
من همچنین بر این عقیده بودم که تنها هدف هنر تغییرات جامعه بوده

372
00:34:46.501 --> 00:34:49.667
اما اون مال سال 1919 بود

373
00:34:50.292 --> 00:34:51.751
من هنوز به انقلاب ایمان داشتم

374
00:34:51.917 --> 00:34:55.626
پس الان دیگه با واقع گرایی نیستید؟-
... خب-

375
00:34:58.542 --> 00:35:02.167
به نظرم شما باید هماهنگ با خودتون نقاشی بکشید

376
00:35:03.084 --> 00:35:05.417
اگر متقاعدتون نکردم، پس کار دیگه ای انجام بدید

377
00:35:05.584 --> 00:35:07.001
نه، نه

378
00:35:29.501 --> 00:35:30.501
خدانگهدار پروفسور

379
00:35:30.667 --> 00:35:33.209
ممنون، خدانگهدار-
خدانگهدار پروفسور-

380
00:35:37.751 --> 00:35:38.667
خدانگهدار

381
00:36:08.959 --> 00:36:10.084
هانکا

382
00:36:12.042 --> 00:36:13.876
منتظر کسی بودی

383
00:36:21.542 --> 00:36:23.584
یکی دیگه

384
00:36:27.792 --> 00:36:30.167
دانشجو هات مرتب پیشت میان

385
00:36:30.334 --> 00:36:31.459
آره

386
00:36:32.459 --> 00:36:34.876
نیکا، بذارش کنار

387
00:36:39.209 --> 00:36:42.001
مامان میگه اونا نمیدونند که چیکار دارند میکنند

388
00:36:42.542 --> 00:36:43.792
کیا؟

389
00:36:44.459 --> 00:36:46.084
اونایی که اخراجت کردند

390
00:36:51.251 --> 00:36:52.209
یادته؟

391
00:36:52.376 --> 00:36:53.584
مامان قبلا اینا رو میدوخت

392
00:36:54.042 --> 00:36:55.917
تو بازار میفروختشون

393
00:36:58.709 --> 00:37:02.001
من برای اون برشون داشتم، براش میبرمشون بیمارستان

394
00:37:02.834 --> 00:37:04.292
که به یاد بیاره

395
00:37:05.334 --> 00:37:07.209
که شرایط از این هم بدتر بود

396
00:37:07.233 --> 00:37:14.233
« سینمافریک »

397
00:37:23.709 --> 00:37:27.834
انقلاب ماه اکتبر به برتری سوسیالیست منجر شد

398
00:37:28.542 --> 00:37:33.542
به تمام مردم جهان نشان داد که میتوان از شر استثمار گران خلاص شد

399
00:37:33.917 --> 00:37:38.292
و زندگی جدیدی برای بهبود زندگی مردم جهان ساخت

400
00:37:41.417 --> 00:37:42.459
بشین

401
00:37:44.584 --> 00:37:46.626
نیکا استرزمینسکا

402
00:37:49.667 --> 00:37:50.876
با من بیا

403
00:39:24.584 --> 00:39:27.667
با یک لباس قرمز تو خاکسپاری مادرش

404
00:39:30.334 --> 00:39:32.459
لباس دیگه ای ندارم

405
00:41:22.251 --> 00:41:24.084
بسه دیگه

406
00:41:25.459 --> 00:41:26.834
برگرد تو ماشین

407
00:42:43.084 --> 00:42:45.251
همین انتظار رو دارم

408
00:42:59.709 --> 00:43:00.792
اینجا چیکار میکنی؟

409
00:43:05.084 --> 00:43:08.084
اجازه نامه ی این آپارتمان به من داده شده

410
00:43:11.459 --> 00:43:14.251
و من؟، چیکار کنم؟

411
00:43:15.209 --> 00:43:17.876
تو یتیم نیستی درسته؟
تو پدر داری

412
00:43:18.417 --> 00:43:20.876
جدا از اون تو خیابون کارولوسکا زندگی کردی

413
00:43:21.084 --> 00:43:22.126
تو خونه ی بچه ها

414
00:43:54.959 --> 00:43:57.084
این مجسمه های مجسمه ساز معروف

415
00:43:57.251 --> 00:43:58.251
کاتارزینا کوبرو هستند

416
00:43:58.417 --> 00:43:59.917
مادر من

417
00:44:00.584 --> 00:44:02.626
فردا برشون میدارم

418
00:44:02.917 --> 00:44:05.084
لطفا تکونشون نده

419
00:44:11.001 --> 00:44:13.292
بچه ها اینجوری میبینند

420
00:44:13.751 --> 00:44:17.042
دخترم وقتی شش سالش بود این رو دید

421
00:44:17.251 --> 00:44:19.167
دید محیط مرنی بهش میگن

422
00:44:19.334 --> 00:44:20.959
هر کسی متفاوت میبینه

423
00:44:21.126 --> 00:44:24.834
هدف هنر مشخص کردن حقش از واقعیته

424
00:44:25.001 --> 00:44:27.084
اما بازم، اونا برای ما مشخص میکنند

425
00:44:27.292 --> 00:44:28.626
این رو مینویسم

426
00:44:28.959 --> 00:44:30.751
اگه براتون مشکلی ایجاد نمیکنه

427
00:44:31.167 --> 00:44:32.959
پس خودتون میدونید پروفسور؟

428
00:44:33.626 --> 00:44:34.251
در مورد چی؟

429
00:44:37.459 --> 00:44:40.501
تئوری دید شما تو مدرسه ممنوع شده

430
00:44:40.667 --> 00:44:43.751
بله رکتور داره تمام تلاشش رو برای ناپدید کردن رد شما میکنه

431
00:44:45.459 --> 00:44:47.709
نمیخوام شما ها هیچ ریسکی بکنید، ممکنه اخراجتون کنند

432
00:44:47.876 --> 00:44:49.959
پروفسور

433
00:44:54.917 --> 00:44:56.501
چه اتفاقی افتاده؟

434
00:45:12.667 --> 00:45:14.001
کی؟

435
00:45:14.584 --> 00:45:15.501
پریروز

436
00:45:16.876 --> 00:45:20.417
چرا من خبر نداشتم؟-
اون نمیخواست که تو خاکسپاری باشی-

437
00:45:23.334 --> 00:45:24.709
چه بد

438
00:45:26.584 --> 00:45:29.834
گل های آبی روی قبرش میذاشتم

439
00:45:30.334 --> 00:45:31.542
آبی؟

440
00:45:31.876 --> 00:45:33.417
چرا اون رنگ؟

441
00:45:33.751 --> 00:45:36.959
چشم های آبی ای داشت

442
00:45:38.126 --> 00:45:38.792
خیلی زیبا

443
00:45:39.584 --> 00:45:40.584
تو هم همینطوری

444
00:45:46.667 --> 00:45:48.126
میتونم بمونم؟

445
00:46:10.334 --> 00:46:13.917
بعد از آزادسازی اون اینا رو تو بازار سبز به قیمت 60 زیلات

446
00:46:14.376 --> 00:46:15.834
یادته؟

447
00:46:17.584 --> 00:46:20.126
تو رو توی یک کلیسای مذهبی غسل داد

448
00:46:20.834 --> 00:46:22.042
تقصیر من نیست

449
00:46:22.459 --> 00:46:24.626
بعد تو من رو توی یک کلیسای کاتولیک مسیحی کردی

450
00:46:26.001 --> 00:46:28.584
خب، در آخر کدوم هستم؟

451
00:46:44.209 --> 00:46:46.417
قربان، میشه شروع کنیم؟

452
00:46:50.001 --> 00:46:51.334
بله

453
00:46:54.709 --> 00:46:57.126
آقایون و خانم ها، لطفا اتاق رو ترک کنید

454
00:46:57.501 --> 00:46:59.459
اما چرا؟، من تازه اومدم تو

455
00:46:59.667 --> 00:47:02.876
این ها دستورات ماست، لطفا برید-
اما این دیگه چه رسمیه؟-

456
00:47:03.167 --> 00:47:04.834
لطفا کاری که میگم رو انجام بدید
بیاید تو

457
00:47:05.417 --> 00:47:07.459
زود باشید

458
00:47:08.667 --> 00:47:09.834
میدونید چیکار کنید دیگه

459
00:47:11.334 --> 00:47:19.334
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

460
00:47:45.459 --> 00:47:47.042
از این سمت، سریع

461
00:47:55.501 --> 00:47:57.292
قربان، چه خبره؟

462
00:47:58.292 --> 00:48:00.542
متاسفم رزا، این دستوریه که به من داده شده

463
00:48:02.334 --> 00:48:05.709
اتاق نئوپلاستیک رو سریعا خالی کنید

464
00:48:05.876 --> 00:48:07.417
زمان جدیدی داره میرسه

465
00:48:24.459 --> 00:48:26.501
پروفسور، من رو یادتون نمیاد؟

466
00:48:26.876 --> 00:48:29.001
رزا سالتمن، درسته؟

467
00:48:30.376 --> 00:48:31.417
پس یادتونه

468
00:48:36.334 --> 00:48:38.459
خب، تو دانشجوی من بودی

469
00:48:41.834 --> 00:48:43.626
... پروفسور من

470
00:48:44.001 --> 00:48:45.209
من دارم از اینجا میرم

471
00:48:45.626 --> 00:48:46.959
به اسرائیل

472
00:48:48.501 --> 00:48:51.667
بگه به من در این مورد اعتماد کنید

473
00:48:53.042 --> 00:48:56.792
اون کلاژ ها رو به دوستای من یهودی ها دادی؟

474
00:48:58.209 --> 00:49:01.209
پروفسور، من تازگیا به موزه ی هنر رفتم

475
00:49:01.584 --> 00:49:03.709
تا با کار هاتون خداحافظی کنم اما نتونستم

476
00:49:03.917 --> 00:49:05.584
میدونید چه اتفاقی اونجا داره می افته؟

477
00:49:06.417 --> 00:49:08.001
اتاق نئوپلاستیک خالی شده

478
00:49:08.167 --> 00:49:09.626
با چشم خودم دیدم

479
00:49:14.876 --> 00:49:16.667
...پروفسور

480
00:49:16.834 --> 00:49:18.959
چیزی که شما خلق کردید باید امن بمونه

481
00:49:21.001 --> 00:49:24.751
تا دنیا بتونه بهش دسترسی پیدا کنه

482
00:50:44.834 --> 00:50:46.584
سلام پروفسور

483
00:50:49.959 --> 00:50:51.334
صبح به خیر

484
00:50:51.876 --> 00:50:56.167
اگه میشه پول و فیش غذام رو جلو تر بدید بهم

485
00:50:56.334 --> 00:50:57.751
صبح به خیر پروفسور

486
00:50:58.459 --> 00:50:59.834
چه زود تری؟

487
00:51:00.084 --> 00:51:06.542
این اسناد تاییدیه ی طرح از طرف مشارکانه

488
00:51:06.709 --> 00:51:09.209
نقشی برای کافه اگزاتیکه

489
00:51:09.959 --> 00:51:11.917
پروفسور به شما هیچ چیزی نمیرسه

490
00:51:12.084 --> 00:51:14.751
چون کمیسیون هنوز طرح رو تایید نکرده

491
00:51:17.167 --> 00:51:18.542
میشه کارت عضویتتون رو ببینم؟

492
00:51:30.709 --> 00:51:33.709
پروفسور، این اعتبار نداره، مهر نخورده

493
00:51:35.126 --> 00:51:38.417
شما به طور غیر قانونی از کارت تاریخ گذشته استفاده میکردید

494
00:51:39.709 --> 00:51:42.584
از وقتی که اینجا تاسیس شده من عضو بودم

495
00:51:44.876 --> 00:51:46.292
پول عضویتم رو پرداخت میکنم

496
00:51:55.876 --> 00:51:56.751
رئیس؟

497
00:52:00.209 --> 00:52:01.792
رئیس امروز اینجا نیست

498
00:52:03.376 --> 00:52:07.042
پروفسور، در ماه دی عضویت شما فسخ شده

499
00:52:07.834 --> 00:52:10.751
ما یک نامه از تصمیم براتون فرستادیم، به دستتون نرسیده؟

500
00:52:11.751 --> 00:52:13.542
حالا مشکلی در مورد اون پول ها خواهد بود

501
00:52:13.709 --> 00:52:17.126
باید یک نامه به رئیس برای پول بزنید

502
00:52:18.834 --> 00:52:20.501
میخواید یک نمونه از نامه ی درخواست ببینید؟

503
00:52:20.834 --> 00:52:22.126
پروفسور

504
00:52:54.584 --> 00:52:55.667
بفرمایید

505
00:53:14.001 --> 00:53:16.876
پروفسور، لطفا بخورید، وگرنه باز سرد میشه

506
00:53:25.459 --> 00:53:28.126
یک نفر کمیسیون انجمن رو دنبال شما فرستاده

507
00:53:28.292 --> 00:53:32.834
کار شما رو زیر سوال میبرند
اما ما الهام بخشی شما رو بهشون نشون میدیم

508
00:53:33.501 --> 00:53:36.292
که این سال ها بهره برداری استعماری رو نشون میده

509
00:53:36.542 --> 00:53:39.459
این اسمیه که براش انتخاب کردم-
کنراد امیدواره که این رازیشون کنه-

510
00:53:45.876 --> 00:53:48.167
چرا اومدی اینجا؟-
بذارید رد شم-

511
00:53:48.584 --> 00:53:50.376
اینجا چه خبره؟
چیکار میکنید؟

512
00:53:50.792 --> 00:53:54.751
به عنوان کمیسیون انجمن هنرمندان تصمیم گرفتیم
که کار شما رو از بین ببریم

513
00:53:54.917 --> 00:53:56.584
گوش کن، شهروند استرزمینسکی

514
00:53:56.876 --> 00:53:57.917
بس کن

515
00:53:59.376 --> 00:54:02.751
دقایقی بازنگری در قبول دکور کافیه اگزاتیک در لازد

516
00:54:02.959 --> 00:54:06.626
آقایون، این رو خراب نکنید، با پرده میپوشانمش

517
00:54:07.876 --> 00:54:08.542
از اینجا برو بیرون

518
00:54:08.709 --> 00:54:11.709
از دکور کافه اگزاتیک در لادز، خیابان پیوتراکوزکا

519
00:54:11.876 --> 00:54:15.042
آقایون، این یک اثر هنریه-
گفتم از اینجا برو بیرون-

520
00:54:16.459 --> 00:54:19.042
کمیسیون شامل جرزی گیرجیلد، رومولد جکفسکی

521
00:54:19.626 --> 00:54:22.459
جرزی مازوکی، ایگناسی گوتمن به این شرح تصمیم گرفتند

522
00:54:22.709 --> 00:54:25.334
بعد از بازرسی کافه اگزاتیک

523
00:54:25.501 --> 00:54:30.584
کمیسیون دکور با استفاده از پلی کروم را نمیپذیرد

524
00:54:31.376 --> 00:54:35.626
تخریب سریع آن پیشنهاد میشود زیر نظر نماینده

525
00:54:36.001 --> 00:54:39.709
هیئت منطقه ای انجمن هنرمندان لهستان و طراحان لادز

526
00:54:39.876 --> 00:54:43.459
از نظر گروه بازبین ماهیت دکور کافه

527
00:54:43.626 --> 00:54:46.209
مخالف استاندارد های هنر میباشد

528
00:54:46.376 --> 00:54:49.209
که نتیجه ی سوسیالیت واقع گرایی است
امضا

529
00:54:51.626 --> 00:54:55.209
مزخرفه، من اسم این پروژه رو بهره برداری استعماری گذاشتم

530
00:54:56.709 --> 00:54:59.834
این ها آثار اصیل هنر آفریقاییه

531
00:55:04.126 --> 00:55:07.584
به همین خاطر اسم این کافه اگزاتیکه-
یک کتاب انگلیسی؟-

532
00:55:07.751 --> 00:55:09.709
امپریالیست ها خوششون میومد

533
00:55:10.501 --> 00:55:16.959
پروفسور شما با این گزارشی که کمیته از همکاراتون دادند مخالفید

534
00:55:17.751 --> 00:55:18.959
خب، طرف کی هستید؟

535
00:55:19.834 --> 00:55:21.126
خودم

536
00:55:23.417 --> 00:55:24.501
خودم

537
00:55:30.001 --> 00:55:31.917
ادامه بدید

538
00:55:32.084 --> 00:55:33.751
برگردید سر کار

539
00:55:54.751 --> 00:55:56.292
بیست گرفتم

540
00:55:56.501 --> 00:55:58.209
تو لهستانی

541
00:56:00.792 --> 00:56:02.251
فقط من تو کل کلاس

542
00:56:28.042 --> 00:56:29.376
برات تازشو درست میکنم

543
00:57:15.084 --> 00:57:16.709
یک دسته ورق دارم

544
00:57:43.251 --> 00:57:44.126
قهوه

545
00:57:44.667 --> 00:57:46.126
اینا رو هم سر راهم خریدم

546
00:57:46.709 --> 00:57:48.084
بابا، تو زیادی سیگار میکشی

547
00:58:04.876 --> 00:58:06.542
دوباله شل شده

548
00:58:07.042 --> 00:58:08.501
میدونی قیچی ها کجا هستند؟

549
00:58:38.292 --> 00:58:39.626
تصویر کجاست؟

550
00:58:42.209 --> 00:58:43.209
تو کشو

551
00:59:12.417 --> 00:59:15.667
من برمیگردم خونه ی دختره، به مدرسه نزدیک تره

552
00:59:17.917 --> 00:59:19.792
اینجا برای من جایی نیست

553
00:59:37.542 --> 00:59:39.667
زندگی سختی خواهد داشت

554
01:00:02.001 --> 01:00:06.626
کانترست رنگ ها و نوشته ها

555
01:00:06.792 --> 01:00:08.876
تداخل اشکال

556
01:00:09.376 --> 01:00:13.376
زمان رو به تصویر میاورند

557
01:00:14.584 --> 01:00:16.167
آروم تر پروفسور

558
01:00:17.417 --> 01:00:19.417
در هر ترکیب

559
01:00:19.584 --> 01:00:25.417
هر قسمتی آگاهی از کل خودش رو داره

560
01:00:26.084 --> 01:00:30.167
...آگاهی ای از...

561
01:00:33.209 --> 01:00:34.292
بیا تو

562
01:00:39.167 --> 01:00:40.292
جولیان

563
01:00:42.751 --> 01:00:43.709
خوش اومدی

564
01:00:48.626 --> 01:00:50.459
شرمنده امروز کارمون تموم شده

565
01:00:50.626 --> 01:00:53.084
این شاعر معروفه؟-
آره-

566
01:00:54.501 --> 01:00:56.709
حالتون چطوره؟، هانا بروسکا

567
01:00:56.876 --> 01:00:57.501
جولیان

568
01:00:58.167 --> 01:01:01.084
بذارید بگیرم این رو-
خیلی ممنون-

569
01:01:08.917 --> 01:01:10.584
من رو ببخشید، قهوه ام تموم شده

570
01:01:12.667 --> 01:01:13.834
ولادیسلاو

571
01:01:14.542 --> 01:01:15.417
بفرمایید

572
01:01:16.459 --> 01:01:18.834
من میدونم تو چقدر قهوه استفاده میکنی

573
01:01:20.167 --> 01:01:22.126
چطوره برات قهوه درست کنم؟

574
01:01:22.501 --> 01:01:23.459
ممنون

575
01:01:25.126 --> 01:01:28.167
دانشجو های وفادارت رو داری

576
01:01:29.292 --> 01:01:30.584
کسایی که تو رو به یاد میاورند

577
01:01:31.417 --> 01:01:33.501
جوان ها همیشه ضد دنیای موجود هستند

578
01:01:37.126 --> 01:01:38.667
ولادیسلاو

579
01:01:40.917 --> 01:01:42.917
من این رو با حسادت میگم

580
01:01:44.126 --> 01:01:49.376
اگرچه، در طول این سال ها، هنر تو عوض شده

581
01:01:52.334 --> 01:01:53.667
تو هنوز خودتی

582
01:01:55.376 --> 01:02:00.417
من شعر هام رو برای کشو مینویسم، اونا چاپش نمیکنند، میگن خیلی مبهمه

583
01:02:10.709 --> 01:02:12.459
اونایی که افتضاحند رو تحسین میکنند

584
01:02:13.001 --> 01:02:14.792
در مورد هنرمندان واقعی ساکت هستند

585
01:02:20.084 --> 01:02:22.251
در این باره با میلوزس صحبت کردم

586
01:02:23.001 --> 01:02:28.626
او هم بر این باوره که هنرمندی که نتونه
با صدای کامل کار کنه بهتره ساکت باشه

587
01:02:28.792 --> 01:02:33.084
اینجا موج 49 است-
هنرمند ها را میتوان به دو روش میتوان کشت

588
01:02:33.751 --> 01:02:36.126
یا زیادی در موردشون صحبت کنه یا اصلا هیچی نگه

589
01:02:36.292 --> 01:02:37.917
انجمن قدرتیه

590
01:02:38.084 --> 01:02:42.084
که کشورمون رو از خرابه ها و عقب گرد اقتصادی خارج کرده

591
01:02:42.251 --> 01:02:44.876
ستون فقرات و مغز ملتمونه

592
01:02:45.042 --> 01:02:50.001
انجمن این قدرت رو داشت که همچین تغییرات
انقلابی ای در کشور ایجاد کنه

593
01:02:50.459 --> 01:02:54.209
فقط چون که بیان کننده و تنظیم کننده است

594
01:02:54.542 --> 01:02:57.209
قهوه-
از خالصانه ترین اراده ی مردم-

595
01:02:57.376 --> 01:02:58.876
خدانگهدار-
خدانگهدار-

596
01:02:59.042 --> 01:03:00.834
این نمایش داده شده

597
01:03:01.001 --> 01:03:03.834
با احترام روز افزون نسبت به انجمن

598
01:03:04.001 --> 01:03:07.209
در میان مستقلان و حتی مردم-
بیاید بنوشیم-

599
01:03:07.376 --> 01:03:08.417
متفاوت شکل گرفته

600
01:03:08.584 --> 01:03:11.792
مثل روزای قدیم که لازم نبود پچ پچ کنیم

601
01:03:11.959 --> 01:03:16.959
خیلی از لهستانی ها احتمالا هیچ کدام از آثار مارکسیستی رو مطالعه نکنند

602
01:03:17.126 --> 01:03:21.209
اما همه حالا میدونند

603
01:03:21.417 --> 01:03:25.876
که چیزی که انجمن قول آن رو میده، به حقیقت میپیونده

604
01:03:26.167 --> 01:03:29.917
و هدفی که انجمن گرفته درسته

605
01:03:31.417 --> 01:03:39.417
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

606
01:03:46.167 --> 01:03:48.209
پروفسور-
عصر به خیر-

607
01:03:48.417 --> 01:03:50.542
پروفسور، رومن میتونه بیاد اینجا؟

608
01:03:51.042 --> 01:03:51.834
رومن؟

609
01:03:52.001 --> 01:03:54.334
اون پایین منتظر تصمیم شماست

610
01:03:54.501 --> 01:03:55.501
احساس یک خیانتکار رو داره

611
01:03:55.667 --> 01:03:58.834
از مدرسه بیرونش کردند-
برای چی؟-

612
01:03:59.084 --> 01:04:03.167
اون نوشته بود که پدرش سرایدار بود، اما درواقع حاکم بوده

613
01:04:03.334 --> 01:04:05.709
حتی ادعای دزدی تایپیست رو کردند

614
01:04:05.876 --> 01:04:09.209
پس ندادیش؟-
نه، اما شما میدونید که چطوریه-

615
01:04:38.709 --> 01:04:40.501
سلام پروفسور

616
01:04:46.334 --> 01:04:48.334
خبرای خوب داریم

617
01:04:51.709 --> 01:04:53.001
برای شما کار هست

618
01:04:53.542 --> 01:04:54.584
تو مدرسه؟

619
01:04:56.292 --> 01:05:00.667
در پی اس اس کو آپ

620
01:05:01.001 --> 01:05:05.126
اما چرا اونجا؟-
چون اونا دنبال طراح دکوراسون میگردند-

621
01:05:06.542 --> 01:05:09.042
و هرجایی که پرسیدم...، لعنتی

622
01:05:09.376 --> 01:05:15.334
میدونند که ممکنه با شما مشکل پیدا کنند، اما اینجا اسمتون براشون مهم نیست

623
01:05:18.876 --> 01:05:20.167
منظورم این نبود که

624
01:05:20.459 --> 01:05:21.626
باشه، سعی میکنم

625
01:05:44.709 --> 01:05:46.042
همونطوری که توافق کردیم

626
01:05:55.292 --> 01:06:04.167
کمیته ی وابسته به شهرداری ما رو مجبور به استخدام افراد ماهر
و بهتر از اون کسانی که از کار افتاده شده اند میکنه

627
01:06:07.376 --> 01:06:11.959
مقامات انسان دوستی رو پرورش میدهند-
پس اون کاملا مناسبه-

628
01:06:12.126 --> 01:06:14.751
یک دست و یک پا نداره و میتونه با قلم نقاشی خوب کار کنه

629
01:06:15.501 --> 01:06:16.876
و تو کارش بهترینه

630
01:06:18.917 --> 01:06:19.751
درست

631
01:06:20.459 --> 01:06:23.917
کجا دست و پاتون رو از دست دادید؟، جنگ؟

632
01:06:24.126 --> 01:06:24.917
بله

633
01:06:25.501 --> 01:06:26.834
اما اولی

634
01:06:30.917 --> 01:06:32.292
بفرمایید بشینید

635
01:06:35.584 --> 01:06:38.751
چطوری اینکار رو میکنید؟، با فقط یک دست

636
01:06:38.917 --> 01:06:40.959
میتونم کارم رو بهتون نشون بدم

637
01:06:46.542 --> 01:06:48.501
رومن شما رو ضمانت کرده

638
01:06:48.667 --> 01:06:52.126
گفته که شما در مورد اینکار ایده دارید

639
01:06:52.959 --> 01:06:53.667
درسته

640
01:06:55.334 --> 01:06:56.876
خب، نمیدونم

641
01:06:57.042 --> 01:06:58.167
چی رو نمیدونید؟

642
01:07:01.167 --> 01:07:05.209
به نظر کاملا مناسبید-
دقیقا-

643
01:07:05.376 --> 01:07:06.876
اما... اگه

644
01:07:07.501 --> 01:07:10.251
اما اگه... اخراج کردن کسی که بی اعتباره سخت تره

645
01:07:23.084 --> 01:07:24.667
این رو پر کنید

646
01:07:26.126 --> 01:07:30.126
در دفتر حقوقی میتونید فیش غذا و پیش پرداختتون رو بگیرید

647
01:07:35.959 --> 01:07:37.792
فقط زیاد اطراف دفتر اینجا نباشید

648
01:07:39.292 --> 01:07:41.251
هنر قرار نبوده که دکوراسیون باشه

649
01:07:41.417 --> 01:07:43.584
هنر باید جزو کشفیات باشه

650
01:07:43.959 --> 01:07:47.917
فرایند دریافت هنر مثل فرایند به دست آوردن آگاهی بیناییه

651
01:07:49.167 --> 01:07:52.751
یک نفر واقعا چیزی که ازش خبر داره رو میبینه

652
01:07:53.126 --> 01:07:58.417
اما آگاهی بینایی خود به خود به وجود نمیاد

653
01:07:59.626 --> 01:08:00.876
داریم؟

654
01:08:01.959 --> 01:08:03.626
از دید-
بله-

655
01:08:05.126 --> 01:08:08.834
ما دیدمون رو کامل و تغییر ناپذیر نگرفتیم

656
01:08:09.001 --> 01:08:09.959
صبر کن

657
01:08:13.501 --> 01:08:14.959
اینجاست

658
01:08:16.001 --> 01:08:20.959
چشم های ما از یک دوره ی تکامل طولانی به وجود آمده

659
01:08:21.167 --> 01:08:25.001
از گونه هایی با کیفیت پایین تر، تا اینی که الان هست

660
01:08:39.876 --> 01:08:41.126
ببخشید

661
01:08:41.584 --> 01:08:43.667
کجا میتونم آقای استرزمینسکی رو پیدا کنم؟

662
01:08:45.542 --> 01:08:50.459
ایشون کی هستند؟، اینجا چی کاره اند؟-
هنرمند هستند-

663
01:08:51.542 --> 01:08:55.292
اینجا سیرک نیست، هنرمند نداریم-
نقاش هستند-

664
01:08:56.792 --> 01:08:59.001
اونجا، تو استودیو

665
01:09:17.251 --> 01:09:18.667
چطور من رو پیدا کردی؟

666
01:09:19.417 --> 01:09:20.876
خانم هانکا بهم گفت

667
01:09:23.209 --> 01:09:24.542
کلید داره؟

668
01:09:25.001 --> 01:09:26.251
چطور؟

669
01:09:29.417 --> 01:09:31.751
دانشجو ها اونجا دارند روی کتاب من کار میکنند

670
01:09:46.084 --> 01:09:47.209
منتظرم میمونی؟

671
01:10:06.709 --> 01:10:09.626
از کجا آوردیش؟-
مدرسه بهمون دادش-

672
01:10:10.376 --> 01:10:12.876
باید برای راهپیمایی این رو بپوشم

673
01:10:13.042 --> 01:10:15.584
اما باید پسش بدم

674
01:10:16.792 --> 01:10:18.251
میرم به یک دور همی

675
01:10:18.459 --> 01:10:21.001
ببین بابا، من قراره پرچم رو حمل کنم

676
01:10:21.876 --> 01:10:23.334
میای؟

677
01:10:49.959 --> 01:10:54.084
لادز های قرمز اینجوری می رو جشن میگیرند

678
01:10:54.417 --> 01:10:55.292
دست در دست

679
01:10:55.542 --> 01:11:01.792
صف به صف، بالای 300 هزار کارمند کارخانه ها و صنایع

680
01:11:02.209 --> 01:11:05.334
که با افتخار مسئولیت روز می خود را انجام میدهند

681
01:11:06.126 --> 01:11:07.667
مردان و زنانی از کارخانه های نساجی

682
01:11:07.834 --> 01:11:08.792
مردان راه آهن

683
01:11:08.959 --> 01:11:09.876
ورزشکاران

684
01:11:10.042 --> 01:11:12.084
مردم معمولی از سراسر کشور

685
01:11:12.251 --> 01:11:14.459
همینطور دانشمندان و هنرمندان

686
01:11:14.792 --> 01:11:17.709
منشی ها، دکتر ها، معلم ها

687
01:11:18.751 --> 01:11:25.709
همه باهم عزمشون رو برای جنگیدن برای صلح و پیشرفت نشان میدهند

688
01:11:25.876 --> 01:11:29.709
بالای سرشون پرچم های قرمز، و سفید و قرمز

689
01:11:30.084 --> 01:11:35.459
با تصاویر زرچینسکی، مارکلوزکی، کسپرزاک، مارینسکی

690
01:11:36.251 --> 01:11:40.209
پیشینیان بزرگشون در مبارزه برای آزادی اجتماعی

691
01:12:09.209 --> 01:12:10.167
...آقای استرزمینسکی

692
01:12:13.542 --> 01:12:15.709
استرزمینسکی-
شما رو در قسمت حقوقی میخواهند-

693
01:12:38.959 --> 01:12:42.459
متاسفم اما مجبورم که بلافاصله شما رو بیرون کنم

694
01:12:45.959 --> 01:12:46.792
...بله

695
01:12:49.084 --> 01:12:50.667
لطفا، بنشینید

696
01:12:57.251 --> 01:13:00.626
تقصیر شما نیست البته

697
01:13:00.792 --> 01:13:02.792
میتونم بپرسم چرا؟

698
01:13:03.042 --> 01:13:04.417
کار اشتباهی کردم؟

699
01:13:05.001 --> 01:13:06.417
نه، شما هیچ کار اشتباهی نکردید

700
01:13:06.584 --> 01:13:10.042
برعکس، شما بهترین کارمند توی استودیو بودید

701
01:13:10.292 --> 01:13:12.459
بقیه حتی سر کار شما دعوا میکردند

702
01:13:13.501 --> 01:13:15.584
راه آهن لهستان کامل میخواست که شما رو از ما بگیره

703
01:13:16.709 --> 01:13:20.376
متأسفانه ما یک نامه ی ناشناس به دستمون رسید

704
01:13:20.584 --> 01:13:22.626
که شما مدارک لازم رو برای هنرمند بودن ندارید

705
01:13:22.792 --> 01:13:26.209
ما سازمان هنرمندان و طراحان لهستان رو چک کردیم

706
01:13:26.834 --> 01:13:28.542
و امتیازات شما کنسل شده بودند

707
01:13:28.709 --> 01:13:31.084
این وظیفه ی ماست، بفرمایید

708
01:13:35.251 --> 01:13:39.834
پول مهم نیست، اما فیش غذا رو ندارم

709
01:13:40.084 --> 01:13:41.459
نشنیدید؟

710
01:13:41.626 --> 01:13:44.542
در کمونیسم، کسانی که کار نمیکنند، غذا نمیخورند

711
01:13:45.417 --> 01:13:48.167
برام سواله که چه بر سرشون میاد

712
01:13:48.834 --> 01:13:49.959
میفهمم

713
01:13:52.167 --> 01:13:54.334
به شخصه کار شما رو تحسین میکنم

714
01:13:56.376 --> 01:13:58.167
اون اتاق نئوپلاستیک

715
01:14:04.876 --> 01:14:06.834
واقعا مارک چاگال رو دیدید؟

716
01:14:16.959 --> 01:14:19.751
من میرم استودیو تا وسایلم رو بردارم

717
01:14:47.251 --> 01:14:48.501
اینجا منتظر میمونم

718
01:14:58.001 --> 01:14:59.501
سلام-
سلام-

719
01:14:59.709 --> 01:15:02.542
میشه کمی روغن و رنگ تمپرا بهم بدید؟

720
01:15:03.376 --> 01:15:04.376
الان میارم

721
01:15:05.626 --> 01:15:07.751
روغن رو به قیمت 80 تا میفروشیم

722
01:15:07.917 --> 01:15:10.917
نه، پس همون تمپرا لطفا

723
01:15:12.417 --> 01:15:13.751
تمپرای 12 ای داریم

724
01:15:14.501 --> 01:15:15.584
اما 8 ای هم داریم

725
01:15:16.542 --> 01:15:19.917
از اون 8 ای ها، سینا ی سوخته هم دارید؟

726
01:15:22.042 --> 01:15:24.834
خاک سرخ و خاک طلایی

727
01:15:26.834 --> 01:15:28.542
آبی پاریسی

728
01:15:29.751 --> 01:15:30.667
و سفید تیتانیومی

729
01:15:31.001 --> 01:15:31.959
بله

730
01:15:35.667 --> 01:15:37.459
آبی پاریسی

731
01:15:37.834 --> 01:15:40.417
میتونم کارت عضویتتون رو ببینم؟

732
01:15:41.459 --> 01:15:42.667
ندارم

733
01:15:44.959 --> 01:15:47.042
پس نمیتونم بهتون رنگ بفروشم

734
01:15:48.126 --> 01:15:50.459
دیوانه شدند؟، من سال هاست که از اینجا خرید میکنم

735
01:15:50.834 --> 01:15:54.501
قربان، اینجا یک مغازه برای هنرمندان است و شما کارت شناسایی ندارید

736
01:16:04.417 --> 01:16:06.126
یک مقدار برای سینما داریم

737
01:16:15.084 --> 01:16:21.542
ولادمیر لنین در پوتیو متالورک در سال 1917 صحبت میکند

738
01:16:22.001 --> 01:16:26.126
یک نقاشی از نقاشان، سروو، پودکورین و بلایو

739
01:16:27.876 --> 01:16:34.459
مقر انقلاب اسمولنی ازد لنینگراد، نقاش باباسوک

740
01:16:35.334 --> 01:16:42.417
به خاطر حکمرانی شوروی ها اسم این کار رو فایدیش کراندویسکی از موسکو گذاشت

741
01:16:52.251 --> 01:16:56.417
آپارتمان جدید، از نقاش، لاکتیونو

742
01:16:59.084 --> 01:17:02.584
یک سری حکاکی سنگی از هنرمند جوان پینکیسویچ

743
01:17:02.959 --> 01:17:08.376
انتخاب اشتباهی کردیم-
جایی که کاپیتالیست های غارتگر حکمرانی میکنند-

744
01:17:09.709 --> 01:17:11.292
در نیویورک

745
01:17:12.626 --> 01:17:14.584
در غرب آلمان

746
01:17:16.209 --> 01:17:18.251
در راه هند

747
01:17:27.459 --> 01:17:29.126
چرا قبل از فیلم رفتیم؟

748
01:17:29.751 --> 01:17:31.626
همیشه سینما دوست داشتی

749
01:17:43.126 --> 01:17:44.459
کفش های جدید لازم داری

750
01:17:45.334 --> 01:17:47.542
پولش رو میدم-
لازم نیست-

751
01:17:47.834 --> 01:17:51.542
تو خونه ی دختره بهمون قول دادن کفش های جدید بدن

752
01:18:28.459 --> 01:18:29.792
قربان

753
01:18:30.917 --> 01:18:32.709
شما لازم نیست صف بایستید

754
01:18:34.209 --> 01:18:42.209
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

755
01:18:44.917 --> 01:18:46.209
و برای شما؟

756
01:18:46.584 --> 01:18:48.376
صد گرم از اون

757
01:18:48.542 --> 01:18:49.751
فیش ها؟

758
01:18:51.917 --> 01:18:53.751
ندارم-
بعدی-

759
01:18:54.126 --> 01:18:56.792
شش ماهه کار نکردم-
بعدی-

760
01:18:57.126 --> 01:18:58.667
بله؟

761
01:19:00.376 --> 01:19:01.792
چیزی از غذا ها مونده؟-
بله-

762
01:19:01.959 --> 01:19:03.126
دویست گرم

763
01:19:14.292 --> 01:19:15.417
میتونم؟

764
01:19:15.876 --> 01:19:18.001
تقریبا نیمه شبه-
زمان توطئه گر هاست-

765
01:19:18.209 --> 01:19:19.126
بیا داخل

766
01:19:23.084 --> 01:19:23.959
داری میری؟

767
01:19:25.417 --> 01:19:28.667
فکر نمیکردید دارم میام؟

768
01:19:29.834 --> 01:19:30.876
یک لحظه

769
01:19:31.959 --> 01:19:34.876
و عجیب خواهد بود؟-
مزخرفه-

770
01:19:39.042 --> 01:19:40.709
پس پسش ندادید-
نه-

771
01:19:40.876 --> 01:19:43.667
چرا نه؟، به خاطر خدا، رومن رو به خاطر اون از مدرسه انداختند بیرون

772
01:19:44.001 --> 01:19:46.584
همچنین به عنوان پسر حاکم قبل از جنگ انجمن بیرون انداختند

773
01:19:46.876 --> 01:19:49.292
درواقع، به عنوان دستیارم، همه چیز رو میدونست

774
01:19:49.584 --> 01:19:53.084
براش خوبه، ممکنه آدم خوبی بشه نه یک عوضی

775
01:19:53.251 --> 01:19:54.209
اما چرا؟

776
01:19:54.626 --> 01:19:57.376
چون بالا تر از همه چیز برای شما احترام قائله و تحسینتون میکنه

777
01:19:57.792 --> 01:19:59.959
و من باید کار زندگی شما رو تکمیل کنم

778
01:20:01.001 --> 01:20:03.542
از وقتی که توی اون اردو دیدمت عاشقت شدم

779
01:20:08.292 --> 01:20:10.334
...خب

780
01:20:10.667 --> 01:20:13.376
و فکر میکردم که بدتر از این نمیشه

781
01:21:31.626 --> 01:21:33.709
خب، آقای استرزمینسکی

782
01:21:34.084 --> 01:21:35.917
دوباره همدیگه رو دیدیم

783
01:21:37.459 --> 01:21:38.626
از من خواستید اینجا بیام

784
01:21:42.959 --> 01:21:44.042
آقای استرزمینسکی

785
01:21:45.167 --> 01:21:48.001
ما یکبار توافق کردیم که شما سر یک چندراهی هستید

786
01:21:48.709 --> 01:21:50.626
و بیشتر از این نمیتونید اونجا بمونید

787
01:21:54.959 --> 01:21:56.542
اون دانشجوی شما رو دستگیر کردیم

788
01:21:57.667 --> 01:22:02.126
اون تایپیست هم برای بروشور های ضد دولتی استفاده شده بود

789
01:22:02.876 --> 01:22:06.417
بهتون اطمینان میدم که روش هایی داریم که میتونیم کاری کنیم
همه چیز رو بهمون بگه

790
01:22:08.417 --> 01:22:09.709
شما میتونید کمکش کنید

791
01:22:11.709 --> 01:22:13.292
و من میتونم به شما کمک کنم

792
01:22:14.001 --> 01:22:16.334
براتون یک استودیو در مدرسه درست میکنم

793
01:22:17.251 --> 01:22:20.292
با شرایط کار خلاقانه و نمایشگاه ها

794
01:22:21.834 --> 01:22:22.959
وجود داشتن

795
01:22:26.084 --> 01:22:27.667
میتونید به دخترتون برسید

796
01:22:32.501 --> 01:22:36.126
و چیزی که برای ارائه دارید اینه که

797
01:22:37.667 --> 01:22:38.667
چیه؟

798
01:22:43.917 --> 01:22:45.042
...نمیدونم

799
01:23:02.501 --> 01:23:07.126
این دو ماه آخری که بدهکارید

800
01:23:08.251 --> 01:23:10.459
تماما میشه 1،400

801
01:23:10.959 --> 01:23:13.001
متاسفم اما ندارم

802
01:23:22.542 --> 01:23:25.751
وقتی تصویه کردید با هم صحبت میکنیم

803
01:23:29.292 --> 01:23:31.792
من که پول نمیرینم آقا

804
01:24:50.042 --> 01:24:51.459
زیادی خورده

805
01:25:00.834 --> 01:25:01.917
قربان؟

806
01:25:02.792 --> 01:25:04.209
حالتون خوبه؟

807
01:25:04.459 --> 01:25:05.501
کمک میخواید؟

808
01:25:06.417 --> 01:25:07.376
آقا

809
01:25:08.751 --> 01:25:10.751
زنگ میزنم آمبولانس

810
01:25:16.459 --> 01:25:18.584
تلفن کجاست؟-
اونجا-

811
01:25:20.876 --> 01:25:22.876
ببخشید، باید به آمبولانس زنگ بزنم

812
01:25:23.042 --> 01:25:23.751
بفرمایید

813
01:25:32.792 --> 01:25:33.959
به تانک مست؟

814
01:25:34.292 --> 01:25:36.251
به بیمارستان، ضروریه

815
01:25:44.959 --> 01:25:46.917
عصا ها رو یادتون نره

816
01:26:21.209 --> 01:26:22.084
...جولیان

817
01:26:22.667 --> 01:26:26.126
روز های آخرمه، دارم میمیرم

818
01:26:29.709 --> 01:26:33.834
دوست دارم چند ماه دیگه داشته باشم تا "تئوری دیدم" رو کامل کنم

819
01:26:35.542 --> 01:26:36.542
چند هفته

820
01:26:38.001 --> 01:26:39.792
تا چیزی از خودم باقی بذارم

821
01:26:42.792 --> 01:26:43.917
خوبه که اینجایی

822
01:26:44.751 --> 01:26:46.209
کفشات رو نشونم بده

823
01:26:51.167 --> 01:26:52.084
اولی

824
01:26:55.084 --> 01:26:56.042
دومی

825
01:26:56.501 --> 01:26:57.792
سوراخی ندارند

826
01:27:30.792 --> 01:27:33.042
وقتی این کفش ها رو دوخت

827
01:27:33.209 --> 01:27:36.334
خیلی شاد بود-
یک دوست اینا رو بهم قرض داد-

828
01:27:36.501 --> 01:27:37.626
و یک لباس

829
01:27:38.667 --> 01:27:40.709
تا نگران من نباشه

830
01:27:42.459 --> 01:27:44.459
اما این رو بهش نگید قربان

831
01:27:44.626 --> 01:27:45.667
دکتر

832
01:27:47.542 --> 01:27:48.709
یکم ریمیفون دارم

833
01:27:49.751 --> 01:27:51.417
چطور گرفتیش؟

834
01:27:51.584 --> 01:27:54.542
اینجا گیر نمیاد-
سوییس رفته بودم-

835
01:27:57.417 --> 01:27:58.292
ازش استفاده میکنیم

836
01:27:58.834 --> 01:27:59.917
اما

837
01:28:00.834 --> 01:28:03.292
میترسم خیلی دیر شده باشه

838
01:28:05.167 --> 01:28:06.584
ببخشید

839
01:28:27.709 --> 01:28:29.001
چیکار میکنید؟

840
01:28:30.709 --> 01:28:32.917
باید بمونید-
نه-

841
01:28:33.084 --> 01:28:34.626
الان نه، هنوز نه

842
01:28:35.209 --> 01:28:38.292
پروفسور، شما بیماری سل حاد دارید، اصلا شوخی نیست

843
01:28:38.792 --> 01:28:41.126
کار مهمی دارم

844
01:30:01.459 --> 01:30:03.084
بیا با من زندگی کن

845
01:30:04.417 --> 01:30:05.917
از خونه ات، خیلی دوره

846
01:30:06.501 --> 01:30:08.667
از کارولوزکا به مدرسه نزدیک تره

847
01:30:12.792 --> 01:30:15.834
هیچ کسی دیگه به دیدنم نمیاد

848
01:30:24.709 --> 01:30:29.001
شصت و هفت نقاشی ای که سال 1945 برای اولین نمایشگاه بهم دادی

849
01:30:29.126 --> 01:30:31.209
اینجا توی انبار هستند

850
01:30:31.709 --> 01:30:32.917
این ها رو هم اینجا میذارم

851
01:30:34.001 --> 01:30:35.292
جاشون امن خواهد بود

852
01:30:36.959 --> 01:30:40.167
امن، اما هیچ کسی اونا رو اینجا نمیبینه

853
01:30:42.334 --> 01:30:46.501
قربان، من هر کاری رو قبول میکنم

854
01:30:47.667 --> 01:30:49.084
باید به نحوی بریم

855
01:30:52.126 --> 01:30:54.584
آقیا ولادیسلاو، من شرایط رو میدونم، اما

856
01:30:55.042 --> 01:30:56.459
نمیتونم

857
01:30:58.417 --> 01:30:59.709
دلم میخواد، اما نمیتونم

858
01:30:59.917 --> 01:31:01.876
لطفا باور کنید، نمیتونم

859
01:31:28.584 --> 01:31:29.417
صبح به خیر

860
01:31:33.501 --> 01:31:36.209
کی رو برام فرستادی اینجا؟-
بفرمایید-

861
01:31:36.834 --> 01:31:38.542
اما اون نمیتونه

862
01:31:39.126 --> 01:31:42.001
خانم، ایشون یک متخصص هستند-
یک متخصص-

863
01:31:42.376 --> 01:31:45.042
نه، دستی، نه پایی، متخصص-
لطفا-

864
01:31:45.167 --> 01:31:47.376
متخصص لنگیدن احتمالا

865
01:33:52.126 --> 01:33:56.917
بیست و شش دسامبر 1952

866
01:33:58.417 --> 01:34:05.751
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

867
01:34:07.251 --> 01:34:08.251
بله؟

868
01:34:09.709 --> 01:34:13.084
میتونم کمی اینجا بمونم؟

869
01:34:13.292 --> 01:34:14.959
چی شده؟

870
01:34:18.292 --> 01:34:20.709
پدرم روی این تخت مرد

871
01:34:21.834 --> 01:34:24.292
اسمش ولادیسلاو استرزمینسکی بود

872
01:34:26.542 --> 01:34:27.667
البته

873
01:34:28.542 --> 01:34:48.542
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]