1
00:00:02,278 --> 00:00:12,233
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:12,657 --> 00:00:18,657
{Provider_FA} در شبکه های اجتماعی
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

3
00:00:19,278 --> 00:00:23,233
تمام اطرافت

4
00:00:24,733 --> 00:00:32,733
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:01:56,366 --> 00:01:59,961
جست و جو کردن بدین معنی نیست
که از دانستن جایِ چیزی، خشنود باشی

6
00:02:08,128 --> 00:02:11,758
جست و جو کردن، این خیال است
که بیشتر وجود دارد

7
00:02:22,601 --> 00:02:24,569
من یه جستوجو گر هستم

8
00:02:45,374 --> 00:02:48,253
ما همه یاد میگیریم که آب، 3 حالت داره

9
00:02:49,086 --> 00:02:52,215
حالت جامد، حالت مایع
و همچنین حالت بخار

10
00:02:53,382 --> 00:02:56,979
شما نمیتونید تمامِ
خصیصه های آب رو توضیح بدین

11
00:02:57,060 --> 00:03:00,230
در فقط سه حالت
شما به حالت چهارمی هم نیاز دارید

12
00:03:05,769 --> 00:03:10,445
در کودکی ما این تمایل ذاتی
به کاوش کردن رو داریم

13
00:03:13,527 --> 00:03:16,576
و بعد میریم به مدرسه،
و باید جواب درست رو بدیم

14
00:03:20,409 --> 00:03:23,332
این کار، زمینه ای فراهم میکنه تا

15
00:03:23,412 --> 00:03:26,861
این ذاتِ حقیقت جویِ انسان،
از وجودمون بکشه بیرون

16
00:03:48,061 --> 00:03:51,235
به دلیل طبیعتِ بنیادی شده یِ علم

17
00:03:51,481 --> 00:03:55,611
دانشمندان در به چالش کشیدنِ حقیقتِ
مشاهده شده بیشتر تعلل میکنند

18
00:04:00,157 --> 00:04:04,412
اگه بخوایم حقیقت واقعی رو بفهمیم
باید تا بنیادِ همه چیز، کند و کاو کنیم

19
00:06:39,065 --> 00:06:40,317
اون مردِ زیبایی بود

20
00:06:40,400 --> 00:06:41,401
- ما ترکوندیم؟
- آره

21
00:06:41,484 --> 00:06:42,531
آره، رفیق

22
00:06:42,611 --> 00:06:43,578
اوه

23
00:06:47,991 --> 00:06:49,788
قطعا درساخت سکوی پرش،
یه هنری وجود داره

24
00:06:49,868 --> 00:06:53,333
میزان حفاری، اسکلت، درست بودنِ معماری

25
00:06:53,413 --> 00:06:56,461
این یه جورای مثل پیشه و هنر ماست
که مسیر رو درست تشخیص بدیم

26
00:06:56,541 --> 00:06:57,508
انتقال رو انجام بده.

27
00:06:57,626 --> 00:06:59,961
- این خوب بنظر میرسه، این خیلی
- خیلی فشار نباشه

28
00:07:00,795 --> 00:07:01,967
یه برآمدگی در انتهاش

29
00:07:02,047 --> 00:07:03,139
سکوی پرش، مرد

30
00:07:03,506 --> 00:07:05,178
این کاریه که ما انجام میدیم،
و خوب هم انجامش میدیم

31
00:07:05,258 --> 00:07:07,886
فکر کنم میتونیم این کار رو
توی 3 ساعت انجام بدیم

32
00:07:07,969 --> 00:07:11,599
کار کردن با تِرَویس یه جورایی مثل این
میمونه که کله ت رو بکوبی به دیوار

33
00:07:11,681 --> 00:07:13,683
پشت سر هم

34
00:07:13,767 --> 00:07:15,485
تا نهایتا

35
00:07:16,019 --> 00:07:17,983
مغزت بپاشه بیرون

36
00:07:18,063 --> 00:07:20,652
یاعث خوشحالیه که در این جای پرت
با تو سکوی پرش درست میکنم، پَت

37
00:07:20,732 --> 00:07:22,770
کار کردن با تو مایه ی خوشحالیه

38
00:07:28,865 --> 00:07:30,242
به وایومینگ خوش آمدید

39
00:07:31,785 --> 00:07:33,082
بهتره درست رفتار کنی

40
00:08:51,239 --> 00:08:53,867
الان باید زمزمه کنم
چون نمیتونم بلند حرف یزنم

41
00:08:53,950 --> 00:08:54,997
اون داره هیجان زده میشه

42
00:09:20,101 --> 00:09:22,229
فکر کردن بهش دیوونه کننده
ست، این که الان 11 سال شده

43
00:09:22,312 --> 00:09:25,360
از اولین باری که ترویس
من رو آورد به اینجا

44
00:09:25,440 --> 00:09:27,529
اون یه جورایی
مثل داداش بزرگمه

45
00:09:27,609 --> 00:09:29,447
همیشه من رو یکم جلوتر هل میده

46
00:09:29,527 --> 00:09:32,355
فقط گوشه ای از چیزی که امکان داره
رو بهم نشون داد

47
00:10:50,316 --> 00:10:52,530
کار مثل همیشه، مرد

48
00:10:52,610 --> 00:10:55,454
مخم پیاده شد، اولین باری که رفتیم به پرشش

49
00:11:16,926 --> 00:11:19,724
قطعا من و ترویس این مسیر
رو با هم شریک هستیم

50
00:11:19,804 --> 00:11:22,644
این یه جور مهاجرت بر اساسِ آب شناسیه

51
00:11:24,142 --> 00:11:27,817
من فقط درگیرِ این پروسه ی طبیعت بودم

52
00:11:30,148 --> 00:11:33,613
یادم میاد، بچه که بودم
موج سواری مردم رو نگاه میکردم

53
00:11:33,693 --> 00:11:35,570
آب، بازی کردن باهاش چقدر حسِ خوبی داشت

54
00:11:39,782 --> 00:11:42,080
من فهمیدم طوفان هایی که

55
00:11:42,160 --> 00:11:45,750
همچین امواجی رو بوجود میارند،
همنطور در کوه ها هم برف درست میکنند

56
00:11:45,830 --> 00:11:47,298
انگار بهم وحی شد

57
00:11:47,624 --> 00:11:49,592
من زندگیم رو وقفِ این پروسه میکردم

58
00:11:50,543 --> 00:11:53,422
این درست مثل یه غریزه ذاتیه
یه چیز خیلی بَدَوی

59
00:11:53,504 --> 00:11:57,099
یه چیزی که عمیق تر از
بازی کردن یا سواری کردنه

60
00:11:57,800 --> 00:12:01,100
قوانین طبیعت، قویترن
قوانین در دنیا هستند

61
00:12:10,813 --> 00:12:12,281
آب تبخیر میشه

62
00:12:15,443 --> 00:12:16,911
ابر ها شکل میگیرند

63
00:12:18,196 --> 00:12:19,823
حیات شروع میشه

64
00:12:22,992 --> 00:12:25,086
کولاک در قله های بلند

65
00:12:26,579 --> 00:12:27,956
بارش سنگینه

66
00:12:28,456 --> 00:12:29,548
برف میمونه

67
00:12:31,334 --> 00:12:32,836
ذوب میشه

68
00:12:34,420 --> 00:12:36,218
در نهر ها جریان پیدا میکنه

69
00:12:37,215 --> 00:12:38,467
چشمه ها

70
00:12:39,801 --> 00:12:41,519
میریزند به رود خونه ها

71
00:12:46,057 --> 00:12:47,809
و دریا رو پیدا میکنند

72
00:12:52,647 --> 00:12:54,695
بعد برمیگردند به هوا

73
00:12:59,654 --> 00:13:01,782
این پروسه ایه که ما دنبال میکنیم

74
00:13:04,075 --> 00:13:05,998
این چرخه ایه که ما بَرِش سواریم

75
00:13:13,501 --> 00:13:14,502
ترویس

76
00:13:18,798 --> 00:13:20,641
# کجا#

77
00:13:23,011 --> 00:13:25,935
# از اینجا به کجا میریم؟ #

78
00:13:28,641 --> 00:13:30,063
Yea، Guch.

79
00:13:31,936 --> 00:13:34,651
هیجان و اکتشاف،
بهترین چیز های ِ اینجا بودنه

80
00:13:34,731 --> 00:13:36,153
نمیتونی همه اینکار ها رو
در یک عمر انجام بدی

81
00:13:36,858 --> 00:13:38,071
رفیق، فکر میکنم اون یه تاقه

82
00:13:38,151 --> 00:13:39,118
انگار جوابه

83
00:13:39,485 --> 00:13:40,657
نظرت در مورد مسیر چیه؟

84
00:13:40,737 --> 00:13:42,450
از همون مسیری که اومدیم بریم بالا،

85
00:13:42,530 --> 00:13:44,624
و بعد تا اون لبه پیاده روی کنیم
و بعد از همون لبه میریم پایین

86
00:13:44,907 --> 00:13:46,284
ترویس، تو آماده ای؟

87
00:13:46,409 --> 00:13:47,376
حاضرم

88
00:13:47,994 --> 00:13:49,246
# از اینجا#

89
00:13:52,206 --> 00:13:54,425
# کجا میریم؟ #

90
00:13:55,168 --> 00:13:56,636
# اوه #

91
00:13:58,171 --> 00:14:00,640
# از اینجا #

92
00:14:02,216 --> 00:14:04,890
# به کجا میریم؟ #

93
00:14:05,970 --> 00:14:08,893
# اوه #

94
00:14:08,973 --> 00:14:10,771
# کجا #

95
00:14:11,601 --> 00:14:15,071
برایان بیگوشی خیلی بیشتر از
پیروی از یک روش، بهم یاد داد

96
00:14:18,066 --> 00:14:21,865
میدونی، اون طرز زندگی اوپراندی رو
بهمون داد، یه راه مطمئن برای زندگی

97
00:14:22,695 --> 00:14:24,572
اون استادِ متواضعیه

98
00:14:25,990 --> 00:14:28,788
من از اینکه پتانسیلِ اسکی کردن
چی میتونه باشه، یه الهامی داشتم

99
00:14:28,868 --> 00:14:30,081
و اون درکش کرد

100
00:14:30,161 --> 00:14:33,335
ترویس اسکی بازی شد
که من همیشه میخواستم باشم

101
00:14:33,456 --> 00:14:34,673
رسیدیم

102
00:14:34,999 --> 00:14:38,295
ما نزدیک 11400 فوت
با سطح زمین فاصله داریم

103
00:14:38,878 --> 00:14:40,050
روز بهاریِ زیباییه

104
00:14:40,838 --> 00:14:43,216
پس اصولا، برفی که در این طرف میباره

105
00:14:43,341 --> 00:14:47,141
ذوب میشه میره به خلیج مکزیک
و بعد به اقیانوس آطلس

106
00:14:48,679 --> 00:14:53,560
بعد برفِ این طرف
به اقیانوس آرام میریزه، و همینجوری میره

107
00:14:53,643 --> 00:14:55,941
# بیا #

108
00:14:56,437 --> 00:14:58,565
اووه، داگ

109
00:14:58,731 --> 00:15:00,950
# اوووه  #

110
00:15:01,275 --> 00:15:02,613
# اوه#

111
00:15:02,693 --> 00:15:04,695
# از اینجا #

112
00:15:06,906 --> 00:15:09,659
# به کجا میرویم؟ #

113
00:15:13,371 --> 00:15:15,123
# کجا #

114
00:15:15,581 --> 00:15:16,753
# اووه.. #

115
00:15:17,166 --> 00:15:19,544
# به کجا میرویم؟ #

116
00:15:23,673 --> 00:15:26,973
# از اینجا #

117
00:15:27,802 --> 00:15:30,476
# به کجا میرویم؟ #

118
00:15:33,891 --> 00:15:36,644
تراویس، این ایده یِ چرخه یِ آب رفت تو مخش

119
00:15:36,727 --> 00:15:38,775
و تبدیلش کرد به این سفرِ حماسی

120
00:15:40,398 --> 00:15:44,952
این چرخه یِ آب، که نوشتنش شاید آسون باشه

121
00:15:45,278 --> 00:15:47,200
اون آب و هوا ست

122
00:15:47,280 --> 00:15:51,330
ما از چیز هایی که نامگذاری کردیم،
انرژی جادویی زیادی میدزدیم

123
00:15:52,827 --> 00:15:56,335
این، اینقدر زیباست
چرخه یِ رقصانِ زندگی

124
00:15:58,124 --> 00:15:59,421
اگه روی ماه واستی

125
00:15:59,542 --> 00:16:02,295
و به زمین نگاه کنی
یه ساعتی وسطِ روز

126
00:16:02,378 --> 00:16:03,630
تو داری به یه سیاره آبی نگاه میکنی

127
00:16:04,547 --> 00:16:08,931
اقیانوس، گرمای خورشید رو میگیره
و تبدیلش میکنه به یه موتورِ خورشیدی

128
00:16:10,052 --> 00:16:12,850
یه سامانه از جریاناتِ اقیانوس ها
بهش میگن چرخه یِ اقیانوس آرامِ شمالی

129
00:16:12,930 --> 00:16:17,314
که جهت عقربه های ساعت حرکت میکنه،
و توسط باد و چرخش کره زمین، شکل میگیره

130
00:16:17,935 --> 00:16:20,404
و این انرژی گرمایی رو دور
کره زمین تقسیم میکنه

131
00:16:20,980 --> 00:16:23,945
این به درست شدنِ طوفان هایی
که زمستان رو بوجود میاره، کمک میکنه

132
00:16:24,025 --> 00:16:28,074
من فهمیدم، با ترکیب کردنِ عشقم
به اقیانوس ها و عشقم به کوه ها

133
00:16:28,154 --> 00:16:32,034
شاید ممکن باشه که جریانِ دورِ
اقیانوس آرام شمالی رو تعقیل کنم

134
00:16:32,116 --> 00:16:34,995
با آبی سفر کنم که از سطح قاره ذوب شده

135
00:16:35,077 --> 00:16:37,455
با قایق باهاش برم تا
وقتی که میرسه به اقیانوس

136
00:16:37,538 --> 00:16:40,382
و تبدیل به برفی بشه که
ژاپن رو سفید پوش میکنه

137
00:16:42,919 --> 00:16:46,635
این چرخه پیچ و خم میخوره و بعد از
شبه جزیره کامچاکتا شکسته میشه

138
00:16:47,632 --> 00:16:51,728
و بعد نهایتا به آبریزگاهی میرسه
که خلیجِ آلاسکا رو شکل میده

139
00:16:52,220 --> 00:16:55,768
این سیستم های آبی که توسط اقیانوس تشکیل
شده، با کوههایِ ساحلی برخورد میکنه

140
00:16:55,848 --> 00:16:58,312
که رسوبی در حدِ یه اسفنج رو بوجود میاره

141
00:16:58,392 --> 00:17:01,987
و خارقلعاده ترین ترکیب برفی
در سیاره روی درست میکنه

142
00:17:03,731 --> 00:17:07,864
خفن ترین مثالش، میشه یه منطقه ای در الاسکا
که ما اسمش رو گذاشتیم "تا اینجا رفته"

143
00:17:11,280 --> 00:17:13,499
من قبلا هرگز جایی مثل اینجا ندیده بودم

144
00:17:14,075 --> 00:17:17,705
جوری که برف روی کوه ها چسیده
این ردیف از تیغه ها رو بوجود آورده

145
00:17:17,787 --> 00:17:19,710
اونا کاملا علمی تخیلی هستند

146
00:17:20,665 --> 00:17:24,089
از اولین باری که دیدمش، دیگه از فکر کردن
در موردش، دست بر نداشتم

147
00:17:24,919 --> 00:17:29,095
کل این منطقه اونقدری یخ زده
که همچین چیز های خفنی رو تشکیل داده

148
00:17:31,759 --> 00:17:35,639
این زیرکانه ست، بهت اجازه میده
حرکت هایی بزنی، که در

149
00:17:35,721 --> 00:17:37,849
شیوه معمولیِ آلاسکا نمیتونی بزنی

150
00:17:39,517 --> 00:17:41,895
من به کوهها نگاه میکنم و در ذهنم
ازشون سر میخورم میام پایین

151
00:17:45,231 --> 00:17:49,534
امکاناتی که مادر طبیعت برای
پیشرفت فراهم کرده، بی همتاست

152
00:17:53,072 --> 00:17:55,325
این منطقه خالی از سَکنه
ست، میتونیم کمپ بزنیم

153
00:17:55,449 --> 00:17:58,202
و چون منطقه حفاظت شده ست
نمیتونیم از هلیکوپتر استفاده کنیم

154
00:17:58,286 --> 00:17:59,788
باید کوهپیمایی کنیم

155
00:17:59,870 --> 00:18:01,872
این یه ماموریتِ مردونه یِ خالصه

156
00:18:05,418 --> 00:18:09,389
وقتی یه ایده بره توی سر ترویس
واقعا براش سخته که بی خیالش بشه

157
00:18:12,174 --> 00:18:15,348
فکر میکنم تنها چیزی که
ترویس ازش میترسه، شکسته

158
00:18:16,848 --> 00:18:24,848
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

159
00:19:02,433 --> 00:19:03,559
این فوقالعاده ست

160
00:19:04,268 --> 00:19:08,569
خودت رو رها کنی و فقط آروم حرکت کنی

161
00:19:09,398 --> 00:19:10,365
و

162
00:19:10,900 --> 00:19:14,120
میدونی، جریانِ جهتیِ اقیانوس

163
00:19:16,238 --> 00:19:18,491
دیدنِ قدرت جریان هایِ آب

164
00:19:18,574 --> 00:19:24,163
به هسمت غرب سفر کردن، از روی اقیانوس آرام
و بدونی که همه اش به هم گره خوده

165
00:19:24,246 --> 00:19:27,000
و بدون این، اون اتفاق نمیافته

166
00:19:30,294 --> 00:19:32,717
فکر میکنم ارزش خیلی بیشتری بهش میده

167
00:19:33,756 --> 00:19:37,010
حتی وقتی خیلی دور و غرق شده
در اون ماه های زمستونی هستیم

168
00:19:37,468 --> 00:19:41,644
فقط دونستنِ اینکه، از کجا اومده
و به کجا برمیگرده

169
00:19:55,111 --> 00:19:58,660
من همونقدر کشتی سواری رو دوست دارم،
که اسکیب بورد سواری رو دوست دارم

170
00:19:58,781 --> 00:20:00,909
تشابهات زیادی بینشون پیدا میکنم

171
00:20:00,991 --> 00:20:03,539
این حقیقت که تو با شرایطِ
خودت اومدی اون بیرون

172
00:20:03,619 --> 00:20:05,166
به لطف تصمیم گیریِ خودت

173
00:20:05,246 --> 00:20:07,965
روی اینکه الان داری چکار میکنی،
متمرکزت میکنه

174
00:20:12,336 --> 00:20:14,680
# هیچ راهی وجود داد #

175
00:20:15,673 --> 00:20:19,303
# که این وزن رو از روی پسوتم بردارم #

176
00:20:21,137 --> 00:20:23,640
# کس دیگه ای رو پیدا کنم #

177
00:20:25,891 --> 00:20:29,020
# هیچ کسی هست #

178
00:20:29,687 --> 00:20:33,408
# که این ن.شته رو از روی دیوار برداره؟ #

179
00:20:35,192 --> 00:20:38,696
# آدمِ جدیدی پیدا کن #

180
00:20:41,282 --> 00:20:43,660
میدونی چرا ما اینجوری سفر میکنیم؟

181
00:20:44,535 --> 00:20:48,000
فکر میکنم بخاطر نفس عمله
انجام دادنش، این بیرون بودن

182
00:20:48,080 --> 00:20:50,174
چیزیه که واقعا مهمه

183
00:20:51,792 --> 00:20:54,420
میدونی، این بیرون من واقعا وقت دارم

184
00:20:55,087 --> 00:20:59,842
کتاب بخونم، به جلو نگاه کنم
و اینجوری نیست که نمیتونی این کار رو بکنی

185
00:21:01,093 --> 00:21:02,686
به هر دلیلی

186
00:21:06,932 --> 00:21:08,229
این فقط

187
00:21:08,350 --> 00:21:11,024
من باید اون نظم و قاعده ای رو پیدا کنم

188
00:21:11,520 --> 00:21:15,824
تا بتونم رو زمین زندگی کنم،
همونجور که روی دریا زندگی میکنم

189
00:22:07,201 --> 00:22:10,541
رفتن به سفر های این مدلی،
به یه همراه نیاز داری که حمایتت کنه

190
00:22:10,621 --> 00:22:12,794
که برت گردونه و بلندت کنه

191
00:22:15,751 --> 00:22:19,096
ما میخوایم بریم به سمت جایگاه 37

192
00:22:19,213 --> 00:22:22,808
و میخوایم برسیم یه قطار 13 به سِندای

193
00:22:25,427 --> 00:22:27,475
توی این کار لَندو داداشمه

194
00:22:27,972 --> 00:22:30,519
ما میخوایم کل این کار رو با هم بپیچیم

195
00:22:41,527 --> 00:22:45,748
فقط چند نفر توی اسکیت بورد سواری هستند
که سبکشون من رو میترکونه

196
00:22:45,990 --> 00:22:47,992
میکِل یکی از اوناست

197
00:22:49,451 --> 00:22:51,795
یه چیزی در مورد ژاپن هست
که من احساس کردم

198
00:22:51,912 --> 00:22:54,335
اونجاست که اون میتونه اسکیت سواریش رو
به نمایش بگذاره

199
00:23:10,848 --> 00:23:13,852
اوه  خدای من

200
00:23:13,976 --> 00:23:15,478
پودرش خوبه

201
00:23:18,188 --> 00:23:21,442
زیر بنایی که برای مهار آب، اینجا میسازند

202
00:23:21,525 --> 00:23:23,527
نشونت میده چقدر ازش رو میتونه مهار کنه

203
00:23:26,655 --> 00:23:29,620
ژاپن برفخیز ترین نقطه روی کره زمینه

204
00:23:44,798 --> 00:23:46,300
بعضی مردم میگن

205
00:23:46,383 --> 00:23:49,306
نمیتونی توی جنگل اسکی کنی

206
00:23:49,386 --> 00:23:51,684
خدایانی وجود دارند که اونجا زندگی میکنند

207
00:23:55,267 --> 00:23:57,520
ولی، تا اونجا که من میدونم

208
00:23:58,062 --> 00:24:00,109
اگه تو احترام

209
00:24:00,189 --> 00:24:02,533
و نیت خوب به طبیعت داشته باشی

210
00:24:03,233 --> 00:24:06,207
طبیعت ازت مراقبت میکنه

211
00:26:06,690 --> 00:26:08,488
این بیرون جادوییه

212
00:26:08,817 --> 00:26:13,367
درخت های عالی، بدونه شاخ و برگ
فقط این کاناپه هایِ گل شکلِ زیبا

213
00:26:16,950 --> 00:26:21,296
این واقعا استثنائیه که جایی رو پیدا کنم
که بهم اجازه بده

214
00:26:21,497 --> 00:26:23,295
در خلاقانه ترین وضعیتم قرار بگیرم

215
00:26:23,957 --> 00:26:27,336
این دیگه یه کاری شده واسم، که اصلی
ترین قسمت های اسکی سواریم رو طراحی کنم

216
00:27:07,042 --> 00:27:10,090
هر سال، میدونی یه جورای ایده های
جدید به ذهنت میرسه که چکار کنی

217
00:27:10,170 --> 00:27:13,299
من یه جور تصویر از بازی کردن
کنار درخت ها داشتم

218
00:27:13,465 --> 00:27:17,186
وقتی میای به بیابون
هیچوقت نمیدونی چی پیدا میکنی

219
00:27:17,302 --> 00:27:19,851
احتمالا بچه های که دارن در شن بازی میکنند

220
00:27:19,972 --> 00:27:23,101
این یکی از کارهاییه که این بیرون
باید انجام بدی تا رو فرم بمونی

221
00:28:57,611 --> 00:29:01,286
من، البته، این خیال رو داشتم
که روی برف تازه خشک شده سواری کنم

222
00:29:02,574 --> 00:29:07,580
ترویس، از طرف دیگه، باید بره
نوک این کوه دیووانه وار، هر دفعه

223
00:29:07,829 --> 00:29:12,585
ذهن ترویس اینجوری کار میکنه اینجوریه که
وقتی رو یه چیزی قفل بشه، دیگه قفل شده

224
00:29:15,003 --> 00:29:17,676
این واقعا حماسیه که اینجا باشیم
و سفرمون رو شروع کنیم

225
00:29:17,756 --> 00:29:21,681
و به خط تپه های آلاسکایی نگاه کنیم
که تا زمستان روشون اسکی نمیکنی

226
00:29:22,844 --> 00:29:26,064
من قطعا نمیدونستم همچین
کوههایی در ژاپن وجود داره

227
00:29:26,390 --> 00:29:28,859
بنظر میرسه کاملا لایتناهی باشه

228
00:29:29,226 --> 00:29:30,147
آره

229
00:29:30,227 --> 00:29:32,229
این قطعا مثل یه شیبِ خفنه

230
00:29:33,188 --> 00:29:34,902
میدونی، کی واقعا میدونه
اونجا چی وجود داره

231
00:29:34,982 --> 00:29:38,407
هرچی بیشتر نگاهش میکنم
بنظر من دوستانه تر میشه

232
00:29:39,152 --> 00:29:41,246
این جاییه که بعضی از اون صورت گنده ها هستند

233
00:29:43,198 --> 00:29:44,450
این یکم پیچدار بنظر میرسه

234
00:29:45,742 --> 00:29:50,255
این کاملا تابلوئه که ترویس برای رفتن به آلپ
تلاش میکنه، در هر فرصتی که گیرمون بیاد

235
00:29:58,672 --> 00:30:03,056
آلپِ ژاپنی، اینجا هرچیزی که رویایِ
هر اسکی بازی باشه رو داره

236
00:30:04,511 --> 00:30:07,515
اون چه تکه های توپوگرافی
مکان شناسی) بی همتایی داره)

237
00:30:09,599 --> 00:30:11,567
مثل هیج جای دیگه روی زمین نیست

238
00:30:12,894 --> 00:30:15,734
آلپِ ژاپنی یکی از جادویی ترین

239
00:30:15,814 --> 00:30:17,277
و زیبا ترین کوههای روی زمین هستند

240
00:30:17,357 --> 00:30:20,156
ولی، فکر میکنم یکی از
خطرناک ترین ِ اونها هم باشه

241
00:30:21,611 --> 00:30:24,285
در دره مقدار وحشتناکی زیادی برف میباره

242
00:30:24,698 --> 00:30:26,371
این، اون بالا چکار میکنه؟

243
00:30:27,743 --> 00:30:30,207
ما در محیط بسیار فرّاری هستیم

244
00:30:30,287 --> 00:30:33,961
ابر ها دارند وارد میشوند
از هر طرف صوفان داره میاد

245
00:30:34,041 --> 00:30:38,382
حتی نمیتونی زمین رو ببینی،
تا وقتی که ابر ها برن

246
00:30:42,382 --> 00:30:43,884
صبح زیبایِ ژاپنی

247
00:30:44,009 --> 00:30:45,555
هر روز با آب و هوا سر و کله میزنن

248
00:30:45,635 --> 00:30:47,137
این چهارمین تلاشمون برای صعوده

249
00:30:47,596 --> 00:30:49,439
بلاخره زیر نور خورشید از قلا بالا میریم

250
00:30:50,057 --> 00:30:51,855
هی، لندو

251
00:30:52,059 --> 00:30:53,605
برنامه ریزی خوبی برای هر روز چیده شده

252
00:30:53,685 --> 00:30:56,108
بلند میشیم یهو 30 سانت برف میشینه رومون

253
00:30:56,605 --> 00:30:58,482
ولی امرو، روزشه، ها میکل؟

254
00:30:58,565 --> 00:31:00,317
- آره
- آره  امروز، روزشه

255
00:31:00,692 --> 00:31:02,319
این بیرون بطرز مهارنشدنی ای زیباست

256
00:32:41,293 --> 00:32:42,715
من انجامش دادم

257
00:32:44,171 --> 00:32:49,428
اینکه اون با تخته اسکیش کجا میخواد بره،
یه جورایی دیوونگیه

258
00:32:49,509 --> 00:32:53,434
نمیدونم چجور دیگه ای توصیفش کنم
بجر سماجتِ محض

259
00:32:56,099 --> 00:32:57,437
من متوجه نمیشم

260
00:32:57,517 --> 00:33:01,358
ولی وقتی قرار شد بخشی
از این کار با ترویس باشم

261
00:33:01,438 --> 00:33:03,907
این زیباست، مرد

262
00:33:04,983 --> 00:33:07,406
ریفیقمون فقط با رقبا میجنگه

263
00:33:23,084 --> 00:33:24,757
همه چیز اینجا خوبه

264
00:33:26,257 --> 00:33:34,257
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

265
00:33:45,273 --> 00:33:49,119
بالا رفتن از آلپاین چیزی نیست
که توی ژاپن تصور کرده بودم

266
00:33:49,486 --> 00:33:50,657
چشم گشا بود

267
00:33:50,737 --> 00:33:54,202
من هیچ ایده ای نداشتم که دامنه هایی
مثل این، اینجا وجود داشتند

268
00:33:54,282 --> 00:33:56,660
این یه زیباییِ اسرارآمیز با خودش داره

269
00:35:43,058 --> 00:35:44,355
اوه، گندش بزنن

270
00:35:46,853 --> 00:35:48,355
این یه جشن آتشِ ژاپنیه

271
00:35:48,605 --> 00:35:50,699
چهار قرنه که انجام میشه
این دیوونگیه

272
00:35:51,358 --> 00:35:53,235
ما، احتمال زیاد ما این بالا میسوزیم

273
00:36:00,617 --> 00:36:02,870
هر دونه برفی، به یه ذره خاک نیاز داره

274
00:36:02,952 --> 00:36:04,625
بیشتر این خاک ها از کجا میان؟

275
00:36:04,829 --> 00:36:05,625
خاکستر

276
00:36:06,247 --> 00:36:07,308
بذار آتش، بسوزه

277
00:37:31,416 --> 00:37:34,214
وقتی داره خاموش میشه و آرومه

278
00:37:34,294 --> 00:37:36,513
این وقتیه که من احساسِ سرزندگی میکنم

279
00:37:38,590 --> 00:37:41,218
یادم میاد چقدر حال میداد که

280
00:37:41,801 --> 00:37:44,520
فقط فقط توش غرق شی

281
00:37:55,440 --> 00:37:59,661
خیلی از ما به این طرز
فکری که ما داریم، میرسند

282
00:38:00,737 --> 00:38:02,114
ما عاشقشونیم

283
00:38:03,323 --> 00:38:06,538
ما فکر میکنیم، ما به حقایقِ قطعی ای رسیدیم

284
00:38:06,618 --> 00:38:09,997
ولی انقدر چیزها در دنیای ما
وجود داره که ناشناخته اند

285
00:39:52,599 --> 00:39:55,936
ترویس برام یه ایمیل فرستاد،
گفت: "تو هم هستی"

286
00:39:56,519 --> 00:39:59,567
تنها چیزی که میدونستم این بود
که داریم میریم کاماچاتکا

287
00:39:59,647 --> 00:40:01,991
و قرار بود یه ماجراجوییِ حماسی باشه

288
00:40:04,319 --> 00:40:08,574
# تمام روز رو برون تا چراغ ها روشن بشوند #

289
00:40:08,656 --> 00:40:12,536
# من با تمام دوستانم هستم، دوستان، دوستان #

290
00:40:12,619 --> 00:40:14,872
# گفتم من با همه ی دوستانم هستم #

291
00:40:15,705 --> 00:40:18,709
این خیلی دلهره آوره که به جایی بری
که کاملا ناشناخته ست

292
00:40:19,250 --> 00:40:23,220
اریک از اون آدماییه که با چیزهای
غیر منتظره، هیجان زده میشه

293
00:40:23,588 --> 00:40:24,885
اون فقط پایینه

294
00:40:55,912 --> 00:40:58,585
تو خیلی زود میفهمی که ترویس،
محدودیت ها رو جا به جا میکنه

295
00:40:58,665 --> 00:40:59,791
اون به خودش فشار میاره

296
00:41:02,627 --> 00:41:07,348
اون تمام وقت و انرژیش رو صرف کاری
که درگیرش شده، میکنه

297
00:41:27,652 --> 00:41:30,451
رفیق، ما کجاییم؟

298
00:41:31,739 --> 00:41:33,412
سیاره هات

299
00:41:34,826 --> 00:41:39,297
من دارم یورشِ باد رو میبینم
از هر قله ای، برف ریخته میشه

300
00:41:40,665 --> 00:41:41,962
باد داریم

301
00:41:43,292 --> 00:41:44,635
لعنتی

302
00:41:54,929 --> 00:41:57,432
باد داره برف رو میبره به یه جایی
ما فقط باید پیداش کنیم

303
00:42:06,524 --> 00:42:08,902
اون بالا، خیلی شکننده ست

304
00:42:08,985 --> 00:42:11,658
بالای اون، تحت تاثیر باد بوده

305
00:42:11,738 --> 00:42:13,240
فقط دارم سعی میکنم
بفهمم باید چکار کنیم

306
00:42:21,914 --> 00:42:24,963
این آتشفشان، این ورقه یخه

307
00:42:28,087 --> 00:42:30,551
وقتی احساس میکنم یه چیزی درست نیست

308
00:42:30,631 --> 00:42:32,929
برام خیلی آسونه که پیداش کنم

309
00:42:33,009 --> 00:42:36,513
ترویس عقب نمیکشه
اون فقط رو به جلو راه رو باز میکنه

310
00:42:36,596 --> 00:42:39,190
تا وقتی به چیزی که میخواست برسه،
تا وقتی چیزی باقی نمونده باشه

311
00:42:40,391 --> 00:42:43,235
من پا روی اون آتش فشان نمیگذاشتم

312
00:42:46,105 --> 00:42:47,357
وووه هووه هوو

313
00:42:47,440 --> 00:42:49,308
آره، مرد، من آماده ام

314
00:43:30,441 --> 00:43:31,317
رفیق

315
00:43:31,400 --> 00:43:33,277
رفیق، اون یه کوره بود

316
00:43:33,361 --> 00:43:34,198
جدا

317
00:43:34,278 --> 00:43:38,161
بدترین اسکی بازیِ زندگیم نیست
بدترین برفی که تا به حال سواری کردم

318
00:43:38,241 --> 00:43:40,455
اون طولانی ترین مسیر در تمام عمرم بود،
دست ها پایین

319
00:43:40,535 --> 00:43:42,003
آره، این مسیر طولانیه

320
00:43:44,580 --> 00:43:48,918
دو تا گزینه وجود داره
در هر دو صورت، ما از مسیر داخلی میریم

321
00:43:49,001 --> 00:43:51,220
و سعی میکنیم چند تا چیزِ
کم ارتفاعِ دیگه پیدا کنیم

322
00:43:51,796 --> 00:43:54,549
یا بریم ساحل و موج سواری کنیم

323
00:43:59,095 --> 00:44:00,517
لعنت به من، رفیق

324
00:44:01,514 --> 00:44:03,937
- چی؟
- من موجسواری نمیکنم، داداش

325
00:44:04,684 --> 00:44:09,192
منفی 40، سرد ترین روزِ سفر
و ما داریم میریم توی آب

326
00:44:09,272 --> 00:44:11,144
هی، لندو

327
00:44:39,385 --> 00:44:42,810
همین که رفتم توی اون آبِ سرد،
دست ها شروع کرد قفل شدن

328
00:44:42,972 --> 00:44:44,519
من رو در حدِ ریدن ترسوند

329
00:44:45,057 --> 00:44:48,311
اون بچا از این گه خوششون میاد،
فکر کنم، ولی من خوشم نمیاد

330
00:45:00,865 --> 00:45:01,991
لعنت به این

331
00:45:20,426 --> 00:45:22,890
دلیلی که ما اومدیم اینجا
بخاطر این بود که

332
00:45:22,970 --> 00:45:26,516
برای سالها ما در ژاپن سواری کردیم
و سالها در آلاسکا اسکی کردیم

333
00:45:26,766 --> 00:45:29,605
اونا بهترین شرایط رو روی سیاره دارن
و بعد به نقشه نگاه میکنی

334
00:45:29,685 --> 00:45:32,275
و بعد این زنجیره جزیره های
فوقالعاده یِ کوریل رو میبینی

335
00:45:32,355 --> 00:45:35,609
اینجا خیلی خوبه و خیلی خوبه اینجا
این وسط چه کوفتیه؟

336
00:45:35,858 --> 00:45:40,116
کوریل، یکی از سخت ترین جاها

337
00:45:40,196 --> 00:45:42,949
روی سیاره ماست،
که روش برنامه ریزی کنیم این

338
00:45:43,199 --> 00:45:44,416
عملیات ها رو

339
00:45:44,909 --> 00:45:47,207
از لُژ ِ ما مستقیم به جزایر کوریل

340
00:45:47,411 --> 00:45:50,210
تقریبا 200 کیلو متر میشه

341
00:45:50,957 --> 00:45:53,506
این یعنی تقریبا یک ساعت پرواز، 50 دقیقه

342
00:45:54,085 --> 00:45:58,180
و بعد، از اینجا به این جزیره،
یک ساعتِ دیگه

343
00:45:58,589 --> 00:46:02,435
و در قسمتی از پرواز
دریا رو میبینیم

344
00:46:02,885 --> 00:46:05,138
بنظر یه ماموریت دیوانه وار میاد

345
00:46:05,888 --> 00:46:06,935
"ماموریت دیوانه وار"

346
00:46:07,515 --> 00:46:09,237
این کلمه یِ درسته

347
00:46:09,317 --> 00:46:10,985
اون کلمه یِ درسته

348
00:46:11,310 --> 00:46:13,983
میدونی، آب و هوا میتونه به سرعت تغییر کنه

349
00:46:14,063 --> 00:46:16,065
ما باید واقعا خوش شانس باشیم

350
00:46:16,899 --> 00:46:18,071
تو همه چیز

351
00:46:18,317 --> 00:46:20,695
امیدوارم اون بازه زمانی عالی نصیبمون میشه

352
00:46:24,824 --> 00:46:28,789
آب و هوا در کاماچاتکا زیبا بوده است

353
00:46:28,870 --> 00:46:34,466
ما منفی 40 درجه و
مثبت 40 درجه در روز بعد داشتیم

354
00:46:41,215 --> 00:46:43,263
پس این میشه چهارشنبه

355
00:46:43,384 --> 00:46:45,478
پنج شنبه، جمعه، یه شانسی هست

356
00:46:46,971 --> 00:46:49,770
آره، آب و هوا مثل یه لگد به تخم بوده

357
00:46:50,641 --> 00:46:53,394
وقتی توی لژ منتظرِ آب و هوا هستی

358
00:46:53,477 --> 00:46:55,605
ذهنت میتونه گولت بزنه

359
00:47:41,442 --> 00:47:43,160
نمیدونم، ما فقط، اه

360
00:47:43,444 --> 00:47:44,696
ما اینجاییم

361
00:47:44,779 --> 00:47:45,905
ما اومدیم توش

362
00:47:46,322 --> 00:47:48,575
ما فقط اجازه میدیم خوشبینیِ کورکورانه

363
00:47:50,951 --> 00:47:52,498
سوار بر سرنوشتمون بشه

364
00:47:57,416 --> 00:47:59,544
اخبار جدید داریم

365
00:47:59,627 --> 00:48:01,090
برنامه پیشبینی آب و هوا

366
00:48:01,170 --> 00:48:03,634
سامانه فشارِ بزرگ و بلند

367
00:48:03,714 --> 00:48:07,763
اون کوریلِ، اینترنت میگه
یه هفته هوای خوب داریم

368
00:48:07,843 --> 00:48:10,638
کلاسیک  کاماچاتکایِ کلاسیک

369
00:48:11,597 --> 00:48:14,350
میدونی، ما این رو مثل یه
بازه زمانی کوچک میبینیم

370
00:48:14,809 --> 00:48:18,029
و بلاخره تصمیم میگیریم که ماشه رو بچکونیم
و بریم به سمت جنوب

371
00:48:21,190 --> 00:48:24,194
چیز های زیادی بود که باید میساختیم
انرژی و انگیزه زیاد

372
00:48:28,155 --> 00:48:30,203
ما میگفتیم، خیلی خب، همینه

373
00:48:31,703 --> 00:48:39,251
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

374
00:48:40,751 --> 00:48:42,753
ما داریم میریم به کوریل

375
00:49:10,489 --> 00:49:12,662
وسط راه، خطوط جریانشون رو میبینی

376
00:49:13,868 --> 00:49:16,417
موج های 8 فوتی بوجود میان
درست جایی که اقیانوس آرام

377
00:49:16,912 --> 00:49:20,211
و دریای اوهوتسک به هم میپیوندند

378
00:49:20,291 --> 00:49:24,045
نگاه کردنِ حرکت این انرژی سرتاسر زمین،
شگفت انگیزه

379
00:49:44,982 --> 00:49:46,704
نه؟

380
00:49:47,026 --> 00:49:48,699
من واقعا نمیدونم چه خبره

381
00:49:49,278 --> 00:49:51,280
ما نمیتونیم هلیکوپتر رو ترک کنیم

382
00:49:52,031 --> 00:49:53,658
این یه چیزیه که اتفاق میافته

383
00:49:54,783 --> 00:49:56,456
اینجا دیوانسالاری، یه مشکله

384
00:49:57,411 --> 00:49:59,375
ما تمام کاغذ های لازم رو داریم

385
00:49:59,455 --> 00:50:03,170
ما توسط ارتش تائید شدیم
ولی ظاهرا یه ارتش دیگه

386
00:50:03,250 --> 00:50:05,339
پس این آدم ها اجازه ورود بهمون نمیدن

387
00:50:05,419 --> 00:50:06,632
دارن برنامه ما رو متوقف میکنند

388
00:50:06,712 --> 00:50:08,134
دارن برنامه ما رو متوقف میکنند

389
00:50:08,756 --> 00:50:11,726
ما تقریبا 6 ساعت بازداشت شدیم

390
00:50:11,967 --> 00:50:14,765
ولی داریم سعی میکنیم از اینجا بیایم بیرون
تا خونه یه پروازِ دو ساعته ست

391
00:50:14,845 --> 00:50:17,974
و تقریبا دو ساعت و نیم
از نورِ روز باقی مونده

392
00:50:18,057 --> 00:50:19,980
فقط دارم سعی میکنم سلامت
عقلم رو حفظ کنم اینجا

393
00:50:21,227 --> 00:50:25,653
# پس ما رسیدیم تا جزایرِ کوریل #

394
00:50:28,317 --> 00:50:30,820
# امید های زیادی داشتیم #

395
00:50:31,487 --> 00:50:34,661
# ولی اونا اجازه نمیدن
حتی از طناب ها رد بشیم #

396
00:50:36,158 --> 00:50:38,497
# هرگز این تکه ریزه ها بهمون میرسه؟ #

397
00:50:38,577 --> 00:50:39,703
# نمیدونم #

398
00:50:41,330 --> 00:50:42,673
نه، نه

399
00:50:44,333 --> 00:50:45,459
# امروز صبح #

400
00:50:47,127 --> 00:50:49,129
# فکر میکردیم امروز روی برف
پودر شده، اسکی میکنیم #

401
00:50:49,213 --> 00:50:50,465
پودر برف

402
00:50:51,840 --> 00:50:54,514
# نه، احمق، ما فقط اسیر های جنگی استیم #

403
00:50:55,427 --> 00:50:56,724
# مبحوس شده #

404
00:50:59,890 --> 00:51:00,811
رفیق

405
00:51:00,891 --> 00:51:01,854
چیه، رفیق؟

406
00:51:03,519 --> 00:51:05,691
- بیا فرار کنیم
- آره؟

407
00:51:13,696 --> 00:51:14,788
این برای توئه

408
00:51:15,906 --> 00:51:17,753
همه شما بچه ها

409
00:51:22,913 --> 00:51:28,044
اگه ما نتونیم اینجا اسکی کنیم،
حداقل این بچه ها میتونن اینجا اسکی کنند

410
00:51:28,127 --> 00:51:30,841
اینجوری ما بخش کوچکی از خودمون رو
برای اونها جا میگذاریم

411
00:51:30,921 --> 00:51:33,010
اوه، باورم نمیشه

412
00:51:33,090 --> 00:51:36,219
اون دیوونگیه
که اسکی بازی اینجا زنده ست

413
00:51:36,677 --> 00:51:37,849
خداحافظ

414
00:51:42,182 --> 00:51:43,980
این خیلی دردناکه

415
00:51:45,477 --> 00:51:47,775
من تقریبا دو سال برای
این سفر وقت گذاشتم

416
00:51:48,814 --> 00:51:50,486
ما کاملا توقیف شدیم

417
00:52:15,132 --> 00:52:17,304
وقتی چیز ها جور در نمیان

418
00:52:17,384 --> 00:52:20,137
من شیفته ی این هستم
که بفهمم این چطور کار میکنه

419
00:52:20,220 --> 00:52:22,018
من عمیق تر میکنم تا حقیقت رو پیدا کنم

420
00:52:54,171 --> 00:52:58,885
الاسکا، جاییه که ممکنه جوری بنظر بیاد

421
00:52:59,218 --> 00:53:01,516
که تو با دامنه ِ فیزیکی درگیر شدی

422
00:53:07,476 --> 00:53:11,777
ولی الاسکا واقعا مثل یه
پس زمینه میمونه برات، در برابرِ خودت

423
00:53:13,482 --> 00:53:15,905
تا هرجا که بخواهیش، ادامه داره

424
00:53:52,020 --> 00:53:54,773
این قطعا خشک ترین حالتیه که اینجا دیدیم

425
00:53:55,858 --> 00:53:58,405
فکر نمیکنم تا به حال این همه صخره
در آلاسکا دیده باشم

426
00:53:58,485 --> 00:54:00,328
در زمستان های قبلی، هرگز

427
00:54:03,824 --> 00:54:06,789
کمترین مقدار بارش برف در 100 سال گذشته

428
00:54:06,869 --> 00:54:09,873
در تاریخ آلاسکا، پس این یه جورایی
همین چیزیه که داریم بهش نگاه میکنیم

429
00:54:11,415 --> 00:54:13,884
- لعنتی
- یا خدا

430
00:54:21,717 --> 00:54:23,594
روی زمین یه شکل هایی هست

431
00:54:24,511 --> 00:54:25,724
بالای این، حلقه یِ زمین

432
00:54:25,804 --> 00:54:27,056
این قطعا ترسناکه

433
00:54:27,139 --> 00:54:29,517
طوفان بعدی که میاد
ما دوست داریم بیاد

434
00:54:29,600 --> 00:54:33,020
گرم و خیس
پاره بشه و بعد برف بباره

435
00:54:33,103 --> 00:54:35,606
میدونی، یکم بالای اون
میشه بهترین

436
00:54:35,689 --> 00:54:37,691
حالت ممکن در یه دنیایِ خیالی

437
00:54:37,983 --> 00:54:39,075
آره

438
00:54:40,277 --> 00:54:42,491
من دوست دارم توی
یه دنیایِ خیالی زندگی کنم

439
00:54:42,571 --> 00:54:45,494
باید روی نوک پا راه برم، بدبختانه

440
00:54:45,574 --> 00:54:49,420
یکه بیشتر ترسانکه، وقتی مجبوری
به جای یورش بردن، روی پنجه راه بری

441
00:54:54,249 --> 00:54:57,589
در جاده ای در ژاپن، مستقیم به سمت روسیه

442
00:54:57,669 --> 00:54:59,967
مستقیم اومدیم این بالا و بعد، میدونی

443
00:55:00,380 --> 00:55:01,723
فقط یه جور.

444
00:55:02,716 --> 00:55:03,763
ما فقط

445
00:55:03,884 --> 00:55:07,104
تمتم مدت رو در حال نبرد هستیم
مرد، و من فقط

446
00:55:07,638 --> 00:55:09,311
من باید از این بیام بیرون

447
00:55:10,516 --> 00:55:12,518
من نمیتونم به جنگیدن ادامه بدم

448
00:55:23,028 --> 00:55:27,625
نمیدونم، کوه های بزرگ همیشه من رو میترسونند
و من همیشه قادر بودم

449
00:55:28,033 --> 00:55:29,997
با ترسم کنار بیام و فقط

450
00:55:30,077 --> 00:55:34,798
نمیدونم، یه چیزی در مورد
مقدار برف هست و جذر و مدِ خفیف و

451
00:55:35,624 --> 00:55:39,719
فقط یه چیزی درست نیست، پس
پس باید به غریزه ام گوش کنم

452
00:55:41,755 --> 00:55:42,972
آمین

453
00:55:43,590 --> 00:55:44,967
- چه گردبادی
- برو بگیرش

454
00:55:45,050 --> 00:55:46,893
- آره، ممنون
- رفیق

455
00:55:47,261 --> 00:55:48,557
دوست دارم، رفیق

456
00:55:48,637 --> 00:55:50,786
از رفتن متنفرم، ولی مجبورم

457
00:55:56,436 --> 00:55:59,189
نصم من ناامید شده

458
00:55:59,273 --> 00:56:03,744
و قسمت دیگه، از جایی که هستم خوشش نمیاد

459
00:56:07,614 --> 00:56:10,458
و یه قسمت دیگه ای از من، عشقِ خالصه

460
00:56:11,118 --> 00:56:13,712
چون میدونم دارم برای چه چیزی تلاش میکنم

461
00:56:21,169 --> 00:56:23,967
الان دارم برخی جزئیاتِ " تا
اینجا پیش رفته" رو مرور میکنم

462
00:56:24,047 --> 00:56:27,930
حالا اگه شرایط خوب بودن،
میتونستی خیلی زود کارات رو بکنی

463
00:56:28,010 --> 00:56:31,230
فقط به این عکس هایی که هواپیمای شناساییمون
چند رو پیش گرفتند، نگاه کن

464
00:56:32,097 --> 00:56:34,520
آره، ببین، اگه به عکس های پارسال نگاه کنی

465
00:56:34,600 --> 00:56:37,854
میدونی، همه اینا انگار،
غیر قابل اطمینانه، مثل

466
00:56:37,978 --> 00:56:41,198
اندازه بارشِ یه فصل برف میخواد " تا اینجا
پیش رفته" و فکر نمیکنم این اتفاق بیافته

467
00:56:41,857 --> 00:56:46,779
میدونی، ما واقعا درگیر یه بازی
طولانی شدیم، با این نقشه و این منطقه

468
00:56:46,862 --> 00:56:49,536
و دیدنِ اینکه امسال واقعا
مثل یه چالش میمونه

469
00:56:50,073 --> 00:56:53,998
و خیلی امن بنظر نمیرسه از
چیزی که تا حالا دیدیم

470
00:56:54,244 --> 00:56:56,061
شاید سال بعد بریم بیرون

471
00:56:56,142 --> 00:56:59,375
وقتی بتونیم امیدوار باشیم
شرایط از امسال بهتر میشه

472
00:57:00,125 --> 00:57:01,968
ما توی اون کار بزرگ شدیم

473
00:57:02,794 --> 00:57:04,296
خیلی غم انگیز بنظر میرسید

474
00:57:04,379 --> 00:57:06,302
ما داشتیم در مورد بیرون اومدن
از کارِ میدانی حرف میزدیم

475
00:57:06,423 --> 00:57:10,389
ما دو هفته برای یه برف خوب صبر کردیم
و بعد یه حجمِ

476
00:57:10,469 --> 00:57:13,809
فشار پایین رو دیدیم
دورتر از آلوشن( جزایر آلوتیون)

477
00:57:13,889 --> 00:57:16,483
که از روسیه میاد
و دو روز تماشاش کردیم

478
00:57:17,768 --> 00:57:21,693
و بعد تبدیل شد به اون بارش
ثابتِ خارقالعاده یِ برف

479
00:57:22,731 --> 00:57:24,653
نیمتونیم بریم " تا اینجا پیش رفته"

480
00:57:24,733 --> 00:57:28,533
ولی هنوز جاهایی هستند
که بتونی بری و بتونی پیدا کنی

481
00:57:28,904 --> 00:57:30,372
یه شرایط معمولی رو

482
00:57:32,741 --> 00:57:35,414
پس فقط خودمون دو تا هستیم، پس ما باید

483
00:57:35,494 --> 00:57:37,708
قطعا روحمون رو تیکه تیکه کنیم، با نفر سوم

484
00:57:37,788 --> 00:57:38,630
آره

485
00:57:38,747 --> 00:57:39,835
ام

486
00:57:39,915 --> 00:57:46,133
ولی میدونی، یکم ناامید شدیم
از اینکه اون مجبور شد، مجبور شد بپیچه

487
00:58:44,187 --> 00:58:45,150
شبیهِ آلاسکاست

488
00:58:45,230 --> 00:58:47,069
من بلاخره ترسیدم

489
01:00:06,937 --> 01:00:08,400
ما باید از تالاب رد بشیم

490
01:00:08,480 --> 01:00:10,574
من داشتم فکر میکردم از این وسط بریم

491
01:01:44,910 --> 01:01:49,831
ترویس خیلی محکم محدودیت‌هاش رو جا‌به‌جا میکنه ولی
وقتی به تصمیم هایی که باید بگیره، نگاه میکنیم

492
01:01:50,373 --> 01:01:51,625
اونا خیلی حساب شده اند

493
01:01:52,042 --> 01:01:54,965
این احتمالا بیشترین دلیلیه
که خیلی بهش احترام میگذارم

494
01:01:55,045 --> 01:01:57,423
این میبینه که میتونه اسکی
کنه، و اون کار رو میکنه

495
01:02:04,304 --> 01:02:06,577
تِرَو، تو از پسش بر میای، رفیق

496
01:04:03,673 --> 01:04:05,016
- دارم میرم پایین
- برو، مرد

497
01:04:06,516 --> 01:04:14,516
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

498
01:04:50,428 --> 01:04:52,146
اون رو ببین مرد، این رو بگیر، این رو بگیر

499
01:04:53,014 --> 01:04:54,732
اوه

500
01:04:55,350 --> 01:04:57,419
آره

501
01:04:57,936 --> 01:04:59,849
کارتون خوب بود، بچه ها

502
01:05:00,897 --> 01:05:02,524
همین باعث میشه ارزشش رو داشته باشه

503
01:05:03,274 --> 01:05:05,026
- آمین
- این چیزیه که براش زندگی میکنیم

504
01:05:05,735 --> 01:05:07,487
یک روز زیبا

505
01:05:07,570 --> 01:05:09,789
جدا، آره، رفیق

506
01:05:12,367 --> 01:05:14,040
تو روی یه چیز ها میشینی و
روی بعضی جاها فرود نمیای

507
01:05:14,828 --> 01:05:17,239
فکر کنم اگه تو ترویس باشی
معمولا روی چیزایی میتونی بشینی

508
01:05:17,320 --> 01:05:19,625
که احتمالا نباید فرود بیای

509
01:05:40,353 --> 01:05:42,105
چیز هایی اندازه انگشتم

510
01:05:42,188 --> 01:05:44,861
تست کامپیوتری و اِم آر آی
یه زخم قدیمی کوچک رو نشون میده

511
01:05:44,941 --> 01:05:46,864
و بعد یه زخم جدید،
بالای زخم قدیمی

512
01:05:47,277 --> 01:05:48,278
یدون هیچ سوالی

513
01:05:50,113 --> 01:05:53,242
در سمت راست قسمت های
معمولیِ سوراخ شدگیِ عصب ها وجود داره

514
01:05:54,033 --> 01:05:56,661
ولی اگه به سمت چپ نگاه کنی
تقریبا همه یِ دیسکش

515
01:05:57,412 --> 01:06:00,291
بیشتر مردم روی زمین لم میدادن
روی یه تخته اتو جا به جاش میکردند

516
01:06:00,373 --> 01:06:03,126
مردم نمیتونن با همچین پارگی ای،
راه برن و لبخند بزنن

517
01:06:03,209 --> 01:06:08,047
اگه به این نگاه کنی،
این ماهیچه ستون فقرات و ماهیچه شکمه

518
01:06:08,131 --> 01:06:09,849
ماهیچه های اطرافِ ستون فقراتش

519
01:06:10,216 --> 01:06:12,184
بزرگترین ماهیچه هایی هستن
که تا به حال دیدم

520
01:06:12,343 --> 01:06:14,971
ماهیچه های داخلیش عملا این شکلی اند

521
01:06:15,054 --> 01:06:17,852
- یعنی من هرگز همچین چیزی ندیدم این دیوونه کننده‌س
- خیلی گنده‌س

522
01:06:17,932 --> 01:06:22,607
ترویس رایس، مهره 4-5 سمت چپ پشت کمر

523
01:06:22,687 --> 01:06:26,442
بدون حساسیت به دارو
دو گرم اَنسف تزریق میشه

524
01:06:40,246 --> 01:06:41,589
چهارمین حالت چیه؟

525
01:06:42,624 --> 01:06:45,468
وقتی آب سطح رو میشکافه

526
01:06:45,710 --> 01:06:48,463
مولکول ها تغییر بزرگی میکنند

527
01:06:50,381 --> 01:06:52,850
اونا داریای شکل میشن

528
01:06:53,927 --> 01:06:56,021
حرکت بدست میارن

529
01:06:57,263 --> 01:06:59,357
تنها چیزی که نیاز داری، نوره

530
01:07:00,308 --> 01:07:02,777
بیدار میشم، جراحی تموم شد
عالی پیش رفت

531
01:07:03,311 --> 01:07:04,649
اونجایی؟

532
01:07:04,729 --> 01:07:05,855
چشم هات رو باز کن

533
01:07:05,939 --> 01:07:07,156
ما برمیگردیم

534
01:07:18,368 --> 01:07:23,248
وقتی یه هدف مشخص کردیم
دنبال کردنش خیلی حرفه

535
01:07:24,123 --> 01:07:25,921
و تو خیلی تلاش میکنی

536
01:07:27,043 --> 01:07:30,263
بدون در نظر گرفتن اینکه
چه نتیجه ای اتفاق بدست میاد

537
01:08:28,563 --> 01:08:29,530
آره

538
01:08:48,124 --> 01:08:51,594
تلفنم زنگ میخوره و به خودم میگم
" چرا ترویس رایس داره بهم زنگ میزنه

539
01:08:51,711 --> 01:08:54,926
و به من همه چیز رو در مورد سفرش میگه"
و اون میخواد به داغون ترین مکانی بره

540
01:08:55,006 --> 01:08:56,349
که تا حالا در آلاسکا دیده

541
01:08:56,758 --> 01:08:58,010
بعد یهو به من میگه

542
01:08:58,176 --> 01:09:00,395
"آره، من خیلی خوشحال میشم
اگه تو بهمون ملحق شی"

543
01:09:00,511 --> 01:09:02,184
من واقعا نمیتونستم باور کنم

544
01:09:02,722 --> 01:09:05,726
"تا اینجا پیش رفته" بلاخره احساس میکنه
جزوی از این مرز شده

545
01:09:05,808 --> 01:09:11,189
ولی زندگی و اسکی بازی در جاهایی مثل این،
مواجهه های سنگینی رو به همراه داره

546
01:09:11,522 --> 01:09:15,993
من میخوام پاها و ذهنم رو
به این سبک از اسکی کردن ،عادت بدم

547
01:09:16,277 --> 01:09:18,779
دوباره به کوههای آلاسکا متصل بشم

548
01:09:25,536 --> 01:09:27,504
در والدز، حسابی گرم میکنیم

549
01:09:27,622 --> 01:09:30,922
قبل از ماموریت اصلی در کوه های یخ

550
01:09:43,554 --> 01:09:46,057
احساس نمیکنم ویکتور رو انتخاب کردم

551
01:09:46,933 --> 01:09:49,480
بخاطر کارهاییه که در اسکی کردن انجام میده

552
01:09:49,560 --> 01:09:52,484
جوری که اون تلاش کرد
تا اسکی خودش رو به نمایش بگذاره

553
01:09:53,189 --> 01:09:55,442
اون سرنوشت خودشت رو رقم زد

554
01:10:00,738 --> 01:10:04,912
ویکتور در سهدو یک میره پایین

555
01:10:22,677 --> 01:10:23,803
ترویس، سقوط میکنه

556
01:10:39,402 --> 01:10:41,090
همینه

557
01:10:58,838 --> 01:11:00,181
ویکتور و قوانین فرانسویش

558
01:12:02,318 --> 01:12:04,491
اقریبا 10 سالی شده که با جونز رفتیم

559
01:12:04,612 --> 01:12:06,159
و روی کوه های یخ، یک ماه کمپ کردیم

560
01:12:06,239 --> 01:12:09,994
و کاملا دیدم رو به روشِ
انجام عملیات، در آلاسکا تغییر داد

561
01:12:11,077 --> 01:12:13,671
این عالیه که اون رو اینجا با خودمون داریم
که میتونیم یه جورایی هم مسیر بشیم

562
01:12:14,080 --> 01:12:15,457
در صعودمون به " تا اینجا پیش رفته"

563
01:12:15,748 --> 01:12:18,172
جرمی جونز، و اون همینجاست

564
01:12:18,751 --> 01:12:20,594
رایس، من 100% هستم

565
01:12:20,753 --> 01:12:21,674
گرفتم

566
01:12:21,754 --> 01:12:22,630
بهش بهشت رو بده، رفیق

567
01:13:38,497 --> 01:13:39,965
آره، رفیق، فهمیدم

568
01:14:03,773 --> 01:14:05,116
کارت خوب بود، ویکتور

569
01:14:06,150 --> 01:14:08,903
ترویس، وقتی آماده شدی علامت بده

570
01:14:09,028 --> 01:14:11,747
321

571
01:14:12,323 --> 01:14:13,825
ترویس، سقوط

572
01:15:58,304 --> 01:16:01,683
احساس میکنم از خود بیخود شدم

573
01:16:02,725 --> 01:16:07,276
با خیالی از انجام کاری،با همچین روش خاصی

574
01:16:22,036 --> 01:16:24,960
من هنوز نفهمیدم چجوری جدا شم

575
01:16:27,875 --> 01:16:29,718
از این خوشبینیِ بی پروا

576
01:16:34,423 --> 01:16:37,427
از یه اشتهایِ سالم تا تعقیبِ چیز ها

577
01:16:37,927 --> 01:16:40,225
تا وقتی که غیر ممکن شد

578
01:16:43,307 --> 01:16:46,231
تا قادر باشم تفاوت ها رو بفهمم

579
01:16:50,064 --> 01:16:52,066
آره، عالی میشه

580
01:16:58,072 --> 01:17:01,830
من خوش شانس بودم که گوشه چشمی انداخته ام به

581
01:17:02,493 --> 01:17:05,212
چیزی که این ایده یِ "رها کردن" ،واقعا هست

582
01:17:10,167 --> 01:17:12,010
میدونم که ممکنه

583
01:19:26,553 --> 01:19:30,600
من اونجا دراز کشیده بودم،
ناراحت از تصمیم هایی که گرفته بودم

584
01:19:30,683 --> 01:19:34,062
عصبانی از اینکه خودم رو مصدوم کردم

585
01:19:35,312 --> 01:19:41,493
میدونستم که " تا اینجا پیش رفته"
اتفاق نمیافته و من باید منتقل میشدم

586
01:19:41,735 --> 01:19:46,115
این استعدادِ تحقیر و تقدیر
به من داده شده، در زندگی

587
01:19:47,950 --> 01:19:52,872
و هر اتفاقی که برای من در زندگی افتاده،
فرصتیه برای یاد گیری

588
01:19:52,955 --> 01:19:55,083
واقعا، بزرگترین سفر

589
01:19:55,165 --> 01:19:58,836
اونیه که تو به سمتِ شناخت بهترِ خودت، میری

590
01:19:58,919 --> 01:20:01,342
و این زندگیِ خارقلعاده

591
01:20:01,588 --> 01:20:02,885
که باید زندگی کنیم

592
01:20:06,802 --> 01:20:08,520
حالا دوباره باد رو بدست آوردیم

593
01:20:11,890 --> 01:20:12,766
باشه

594
01:20:13,600 --> 01:20:15,102
اونهاش

595
01:20:16,602 --> 01:20:24,602
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

596
01:21:31,178 --> 01:21:32,179
هی، لندو

597
01:22:31,071 --> 01:22:32,243
آره، رایس

598
01:22:32,364 --> 01:22:34,386
ما میخوایم بپریم اونور

599
01:22:40,247 --> 01:22:44,127
ما احساس آزادی میکنیم،
وقتی یه درک جدید شکل میگیره

600
01:22:47,087 --> 01:22:49,385
پس، اینجاست که بیشترین لذت رو میبریم

601
01:22:51,884 --> 01:22:55,229
ما میلغزیم و تلاش میکنیم و بلاخره
یه چیزی سرِ هم میشه

602
01:22:56,763 --> 01:22:58,765
این زیباست

603
01:23:24,166 --> 01:23:26,339
این پروسه ای که ما دنبال میکنیم

604
01:23:38,013 --> 01:23:40,141
این چرخه ای که سوار برش هستیم

605
01:25:20,532 --> 01:25:24,081
یک سری نامه از انیشتین
به دخترش وجود داره

606
01:25:24,161 --> 01:25:28,257
و قرار نبود منتشر بشن،
تا سالها بعد از مرگ دخترش

607
01:25:28,540 --> 01:25:30,587
و یکی از اونا یه داستان شگفت انگیز بود

608
01:25:30,667 --> 01:25:33,671
اون گفت، معادله من رو بگیر
E = mc2

609
01:25:34,171 --> 01:25:37,471
M  رو جایگزین کن
عشق رو بگذار جای حجم"

610
01:25:38,050 --> 01:25:40,428
اون گفت " تو عشق رو میگذاری توی معادله

611
01:25:40,510 --> 01:25:44,184
و عشق ضربدر سرعت نور بر
متر مربع، بهت نیرو میده"

612
01:25:44,264 --> 01:25:47,108
اون میگه " نیروی واقعی از عشق میاد"

613
01:25:55,692 --> 01:25:58,156
کی تلفن داره؟ من باید به مامانم زنگ بزنم

614
01:25:58,236 --> 01:26:01,410
مامان، هی، مامان، صدام رو میشنوی؟

615
01:26:01,490 --> 01:26:03,704
هی، من انجامش دادم

616
01:26:03,784 --> 01:26:06,128
ها؟ نه، نه، نه اون حامله نیست

617
01:26:06,286 --> 01:26:09,084
منظورم اسکی بازیه
نمیتونستم بدون تو انجامش بدم

618
01:26:09,164 --> 01:26:10,752
خیلی خب، مامان، من باید برم

619
01:26:10,832 --> 01:26:12,926
خیلی خب، دوست دارم، نه تو قطع کن

620
01:26:19,925 --> 01:26:22,514
دوتا مرغابی توی برکه و یه کمربندِ سوخته

621
01:26:22,594 --> 01:26:23,891
اینجوری صبح شروع میشه

622
01:26:24,012 --> 01:26:25,309
ما باید خودمون رو بازسازی کنیم

623
01:26:25,389 --> 01:26:27,227
من میخوام موهام رو رنگ کنم
و میخوام حرکت های یک پایی یاد بگیرم

624
01:26:27,307 --> 01:26:30,355
من میخوام ریشم رو بلند کنم و
فقط یه عوضیِ تیکه انداز باشم

625
01:26:30,936 --> 01:26:32,758
کسی ویلر رو ندیده؟

626
01:26:35,941 --> 01:26:38,285
تازه از جنگ برگشتم، رفیق

627
01:26:38,402 --> 01:26:40,029
همه اش در مورد همینه، بچه ها

628
01:26:40,445 --> 01:26:43,164
مواظب این یارو باشین، اون
داره مستقیم میاد بالا

629
01:26:43,907 --> 01:26:45,454
میپره اینور، میچرخه اونور

630
01:26:45,575 --> 01:26:48,545
ایت طرفدار ها دارن میرن
همه این چیز ها قراره روشن بشه

631
01:26:48,662 --> 01:26:50,756
پس نمیخوام که توسط اینها یهو بترسی

632
01:26:50,872 --> 01:26:53,211
ما درست نوک قله، ناهار سرو میکنیم

633
01:26:53,291 --> 01:26:55,134
روی آتش نشان همونجا

634
01:26:55,252 --> 01:26:58,552
لاوای داغ تف میکنه
ما سوپ داغ میخوریم

635
01:26:58,880 --> 01:27:02,054
و قهوه داغ، الان اون بالا حسابی داغه

636
01:27:02,134 --> 01:27:04,056
کاپیتان، فکر کنم دیگه آماده ی پروازیم

637
01:27:04,136 --> 01:27:06,138
ما الان باید بریم

638
01:27:16,273 --> 01:27:17,775
مسیر آماده ست

639
01:27:20,861 --> 01:27:21,987
دلهره شروع شد

640
01:27:22,070 --> 01:27:23,116
ممنون، بچه ها

641
01:27:23,196 --> 01:27:26,245
من وسط کوههایی هستیم که
دو روز کوهپیمایی کردیم

642
01:27:26,366 --> 01:27:29,711
وظعیت خیلی سخته اون بیرون
خیلی بدتر از وقتی جرمی جونز اینجا بود

643
01:27:29,828 --> 01:27:32,001
اون بیرون کیسه کرباسیه، داداش

644
01:27:39,337 --> 01:27:41,510
- وقتی به نقطه درست رسیدیم، بهم بگو
- خیلی خب

645
01:27:44,551 --> 01:27:46,804
آره، اینجوری بلوک درست میکنن

646
01:27:47,137 --> 01:27:51,062
من باید اجازه بدم سگ بزرگ ها بخورند
بعد سگ کوچولو میتونه بخوره

647
01:27:51,183 --> 01:27:52,730
درست مثل بازی های ایکس، درسته داداش؟

648
01:27:52,851 --> 01:27:54,979
اجازه بده یکی دیگه پارکت رو بسازه

649
01:27:58,440 --> 01:28:02,294
اگه بیل میزدی سکوی پرش تا الان درست شده بود
به جای فیلم گرفتن از هیچی

650
01:28:02,819 --> 01:28:04,866
اعضای تیم واقعا شور و اشتیاق
دارن برای این ماموریت

651
01:28:04,946 --> 01:28:06,744
همه چیز واقعا داره شروع میکنه
به معنی دار شدن

652
01:28:06,990 --> 01:28:09,955
و من فکر میکنم، حتی توی کشور خودمون،
مردم حسابی تحت تاثیر قرار میگیرن

653
01:28:10,035 --> 01:28:12,037
از چیزی که با خودمون میبریم خونه

654
01:28:14,623 --> 01:28:17,295
آره، من توی میدان هستم
گوش کن، یه وضعیت اضطراری داریم

655
01:28:17,375 --> 01:28:19,002
گوش کن، میدونم تو همونجا نشستی

656
01:28:19,085 --> 01:28:22,089
نه، ما فقط دنبال شرایط بد
هستیم، هر طوری شده انجام میدیم

657
01:28:22,464 --> 01:28:23,716
قلعه رو فتح کن

658
01:28:26,343 --> 01:28:29,222
من چند سال پیش حوصله ام سر رفته بود
تصمیم گرفتم برم مدرسه پرواز

659
01:28:29,471 --> 01:28:32,761
به اندازه کافی اونجا پرواز کردم
با میخوای یاد بگیری چطور پرواز کنی

660
01:28:48,490 --> 01:28:50,788
آره، میدونی
چیزها این روزها فرق میکنند

661
01:28:50,909 --> 01:28:53,662
تو نمیتونی همینجوری توی
خیابون های توکیو بچرخی

662
01:28:53,745 --> 01:28:57,045
با گو پرو 3، اه 3.5

663
01:28:57,499 --> 01:29:01,923
فکر میکنی باید یه ویدئوی ویروسی بگیری،
تا از مرز نیم میلیون رد شی

664
01:29:04,548 --> 01:29:05,970
به آلاسکا خوش آمدی

665
01:29:06,216 --> 01:29:08,310
بذار بازی شروع شه

666
01:29:26,361 --> 01:29:28,238
جهنم ، آره، نمایش خنده دار

667
01:29:29,447 --> 01:29:33,327
ما اسکات رفاس و مارک لندویک
رو در برابر ترویس رایس و اریک جکسون داریم

668
01:29:33,618 --> 01:29:36,087
یه دو به دوی کوچیک

669
01:29:36,413 --> 01:29:37,710
چکار میخوای بکنی جنده؟

670
01:29:39,833 --> 01:29:41,885
خیلی خب، ترو، بیا این کار رو بکنیم

671
01:30:01,771 --> 01:30:03,819
علامت ها اون جلو اند

672
01:30:06,607 --> 01:30:11,078
ما میخوایم برف پیدا کنیم
ما باید از اون طرف بریم

673
01:30:11,821 --> 01:30:13,038
غرب

674
01:30:13,948 --> 01:30:16,417
نه، چپ احمق

675
01:30:16,951 --> 01:30:18,544
اون ور

676
01:30:18,744 --> 01:30:20,997
این همه توانته؟

677
01:30:21,706 --> 01:30:23,458
شروع کن

678
01:30:23,982 --> 01:30:43,982
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]