WEBVTT

1
00:00:10.590 --> 00:00:20.590
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:21.083 --> 00:00:25.888
فیلمی از ورنر هرتسوک

3
00:00:28.766 --> 00:00:34.520
بنگر و ببین،  اوهام جهان متصل

4
00:00:38.415 --> 00:00:42.193
بخش اول: دوران اولیه

5
00:00:47.257 --> 00:00:48.024
این دانشگاه

6
00:00:48.058 --> 00:00:51.222
کالیفرنیا، لس آنجلس  هست

7
00:00:51.450 --> 00:00:54.749
امروز، هیچکدوم از دانشجویان اطلاعی ندارن

8
00:00:54.779 --> 00:00:59.037
این محل، نقطه شروع یکی از بزرگترین تحولاتی

9
00:00:59.067 --> 00:01:01.723
بوده که ما انسان ها در حال تجربه اونیم

10
00:01:02.395 --> 00:01:04.418
یکی از این ساختمان های علمی اینجاست

11
00:01:04.443 --> 00:01:07.703
جایی که از آن به عنوان زادگاه اینترنت یاد می شه

12
00:01:08.219 --> 00:01:11.508
این عکس برخی از دانشمندان درگیر در این (پروژه) هست

13
00:01:11.547 --> 00:01:14.107
که در همان زمان گرفته شده

14
00:01:15.355 --> 00:01:17.848
این راهرو نفرت انگیز

15
00:01:17.884 --> 00:01:21.883
حالا به مکانی، چیزی شبیه به نوعی مکانی مقدس تبدیل شده

16
00:01:21.916 --> 00:01:24.025
و چند سال بعد بازسازی شده

17
00:01:24.060 --> 00:01:26.783
حال به خاطر داشته باشین اینجا مکان مهمی بوده

18
00:01:27.036 --> 00:01:29.692
بیاید وارد این مکان ویژه بشیم

19
00:01:31.325 --> 00:01:34.394
ما داریم وارد مکان خاصی میشیم

20
00:01:35.036 --> 00:01:37.558
اینجا جایه که اینترنت از اونجا شروع شده

21
00:01:37.596 --> 00:01:38.871
اینجا مکانی مقدسیه

22
00:01:38.909 --> 00:01:41.690
ما همین حالا به سال 1969 برگشتیم

23
00:01:41.725 --> 00:01:44.544
زمانی که رویدادهای مهم مربوط به منشأ (اینترنت) شروع شدند

24
00:01:45.245 --> 00:01:48.035
دستگاهی که اونجا می بینین، نخستین قطعه

25
00:01:48.477 --> 00:01:51.392
از تجهیزات اینترنت بوده که نصب شده

26
00:01:54.654 --> 00:01:55.804
این یک مینی کامپیوتره

27
00:01:55.837 --> 00:01:57.563
چیزی که حالا به اون دستگاه سوئیچ پک می گن

28
00:01:57.597 --> 00:01:58.623
این یه

29
00:02:00.414 --> 00:02:02.140
دستگاه سخت ساز (اشعه) نظامیه

30
00:02:02.174 --> 00:02:03.459
نمی تونین خرابش کنین

31
00:02:03.486 --> 00:02:05.375
این دستگاه ساخته شده که مشکلات (فنی) خودشو رفع کنه

32
00:02:05.406 --> 00:02:08.158
یه بار برای چند سال اینکارو بکنه

33
00:02:08.318 --> 00:02:10.073
دستگاه خاصیه

34
00:02:10.654 --> 00:02:12.821
داخلش خیلی زشته

35
00:02:12.862 --> 00:02:14.396
قشنگه

36
00:02:15.006 --> 00:02:17.605
بوی منحصر به فردی داره

37
00:02:17.630 --> 00:02:21.466
یه بوی خوش، از همه قطعات قدیمی

38
00:02:21.502 --> 00:02:24.187
این دستگاه تشکیل شده از مودم

39
00:02:25.279 --> 00:02:28.069
سی‌پی‌یو، واحدای منطقی و حافظه

40
00:02:28.095 --> 00:02:30.876
منبع تغذیه، همه چیزایی که نیاز دارین

41
00:02:30.911 --> 00:02:33.020
باهاش یه کامپیوترو راه بندازین

42
00:02:34.112 --> 00:02:36.452
این دستگاه ده ها سال به عنوان اولین گره

43
00:02:36.480 --> 00:02:38.561
اینترنت عمل می کرده

44
00:02:40.320 --> 00:02:43.513
از همینجا بود که اولین پیغام فرستاده شد

45
00:02:43.552 --> 00:02:45.115
یه انقلاب شروع شد

46
00:02:46.144 --> 00:02:47.995
تنها چیز ثبت شده ای که

47
00:02:48.384 --> 00:02:50.024
از اون اتفاق در دست داریم اینجا

48
00:02:50.241 --> 00:02:52.226
تو این دفتره

49
00:02:53.697 --> 00:02:58.080
روز 29 ام اکتبر ، 1969 ساعت 10:30 شب

50
00:02:58.689 --> 00:03:02.947
ما اینجا نوشتم، با انستیتو تحقیقاتی استانفورد حرف زدیم

51
00:03:02.976 --> 00:03:05.249
هاست به هاست
کامپیوتر به کامپیوتر

52
00:03:05.281 --> 00:03:08.388
این خیلی شبیه موقعی بود که تو کشتی کریستف کلمب

53
00:03:08.801 --> 00:03:11.620
دیدبانی اون بالا، اولین نشونه های خشکی رو دیده

54
00:03:12.193 --> 00:03:15.262
اون متوجه شده و اون لحظه رو ثبت کرده

55
00:03:15.298 --> 00:03:17.149
گفته، ما خشکی رو دیدیم

56
00:03:17.185 --> 00:03:18.978
اون سند و این سند

57
00:03:19.009 --> 00:03:21.915
حداقل اهمیتی معادل هم دارن

58
00:03:23.041 --> 00:03:25.314
خب، اون اولین پیغام چی بوده؟

59
00:03:26.690 --> 00:03:28.425
خیلی از مردم نمی دونن

60
00:03:29.858 --> 00:03:31.804
همه چیزی که ما می خواستیم
log in

61
00:03:31.842 --> 00:03:32.829
بود، از کامپیوتر ما به

62
00:03:32.866 --> 00:03:35.973
به یه کامپیوتر، 400 مایل اونور تر در شمال

63
00:03:36.003 --> 00:03:37.355
به انیستیتوی استانفورد

64
00:03:37.923 --> 00:03:40.896
برای لاگ کردن باید
"LOG"
رو تایپ کنی

65
00:03:40.931 --> 00:03:43.558
و اون دستگاه اون اندازه هوشمند بود که
"IN"
رو تایپ کنه

66
00:03:43.811 --> 00:03:46.074
حالا واسه اینکه بفهمیم این چیزا درست انجام می شه

67
00:03:46.243 --> 00:03:48.516
ما برنامه نویس خودمونو داشتیم
و برنامه نویس

68
00:03:48.547 --> 00:03:50.983
دیگه ای تو شمال که گوشی تلفن دستش بود

69
00:03:51.011 --> 00:03:53.322
فقط واسه این که مطمئن شیم، کار درست انجام شه

70
00:03:54.212 --> 00:03:55.842
پس چارلی ال رو تایپ کرد
و اون گفت

71
00:03:55.875 --> 00:03:58.627
ال بهت رسید
بیل گفت، آره  بهم رسید

72
00:03:59.172 --> 00:04:00.581
اون "او" رو تایپ کرد
او بهت رسید؟

73
00:04:00.612 --> 00:04:01.993
آره، بهم رسید

74
00:04:02.020 --> 00:04:03.496
اون جی رو تایپ کرد
جی بهت رسید؟

75
00:04:03.524 --> 00:04:06.593
خراب شد،کامپیوتر انیستیتوی استانفورد خراب شد

76
00:04:06.820 --> 00:04:10.627
پس اولین پیغام اینترنت
"Lo"
بود

77
00:04:10.660 --> 00:04:12.616
مثل لو تو اصطلاح
"Lo and Behold"
به معنی: ببین و بنگر

78
00:04:12.868 --> 00:04:15.275
ما نمی تونستیم،یه پیغام موجزتر

79
00:04:15.301 --> 00:04:17.727
قوی تر و پیشگویانه تر

80
00:04:17.764 --> 00:04:19.106
از "ببین" داشته باشیم

81
00:04:20.293 --> 00:04:22.028
بله، من درگیر (پروژه) اینترنت بودم

82
00:04:22.053 --> 00:04:23.424
واقعا از همون روزهای اولی که شروع شود

83
00:04:24.517 --> 00:04:27.039
چیزایی اونجا بود

84
00:04:27.077 --> 00:04:28.966
که مشخص می کرد تو (پروژه) دخیلی

85
00:04:28.997 --> 00:04:31.970
یکی این بود که شروع کردم

86
00:04:32.006 --> 00:04:34.077
در واقع، طراح سیستم آرپانت

87
00:04:34.118 --> 00:04:35.681
اولین بسته نت

88
00:04:35.717 --> 00:04:38.594
من اوایل دهه 1970 به دارپا پیوستم

89
00:04:38.630 --> 00:04:40.749
و شروع به کار تو دو برنامه شبکه دیگه کردم

90
00:04:40.774 --> 00:04:43.555
یکی یه پایگاه زمینی شبکه رادیوی بود

91
00:04:43.590 --> 00:04:46.285
یکی مثل تلفنهای سلولار و شبکه ماهواره ای امروز بود

92
00:04:46.311 --> 00:04:48.229
DOT 4
اینتل که مبتنی بر بسته بود

93
00:04:48.262 --> 00:04:50.947
و اینترنت قرار بود، اونا رو بهم وصل کنه

94
00:04:50.982 --> 00:04:53.159
و بخش های اصلی دیگه

95
00:04:53.190 --> 00:04:56.297
پروتکل هایی بود که چنین چیزی رو ممکن کرد

96
00:04:56.326 --> 00:04:58.253
و تکنولوژی که نیاز بود که

97
00:04:58.278 --> 00:05:00.138
تو نت این نت های مختلف رو قادر به

98
00:05:00.167 --> 00:05:01.509
کار کردن با هم بکنه

99
00:05:02.503 --> 00:05:05.773
تو سال 1973، وینتون سرف اینجا بود

100
00:05:05.799 --> 00:05:08.455
و با همکاری باب کان

101
00:05:08.488 --> 00:05:12.007
پروتکل های بنیادی اینترنتو ساختن

102
00:05:12.264 --> 00:05:15.850
برای این (دستاورد) به اونها برخی از بالاترین نشان هایی اهدا شد که

103
00:05:15.880 --> 00:05:18.603
که در جامعه ما می توان به کسی اهدا کرد

104
00:05:19.368 --> 00:05:20.614
تصور کنید، شما

105
00:05:20.648 --> 00:05:22.057
می تونید سر میز صبحانه نشسته باشید

106
00:05:22.088 --> 00:05:23.536
کامپیوتر خانگی تان را روشن کنید

107
00:05:23.561 --> 00:05:24.491
و روزنامه های امروز رو بخونید

108
00:05:24.521 --> 00:05:26.794
خب، این آن طوری که ممکن است، به نظر برسد
چیز دست نیافتنی نیست

109
00:05:26.825 --> 00:05:27.851
در طبقه هفدهم

110
00:05:27.880 --> 00:05:28.944
آپارتمان مد روزی در سواحل شمالی

111
00:05:28.968 --> 00:05:31.432
ریچارد هالوران، با یک شماره محلی تماس می گیرد

112
00:05:31.465 --> 00:05:34.054
که او را به کامپیوتری در کلمبوس، اوهایو متصل می کند

113
00:05:34.376 --> 00:05:36.994
در همین حال، در شهر و در محوطه کمتر

114
00:05:37.033 --> 00:05:38.922
مد روزی، ویراستاری در سان فرانسیسکو

115
00:05:38.953 --> 00:05:41.226
این ویراستاران در حال برنامه ریزی کپی مقاله های امروز

116
00:05:41.257 --> 00:05:42.791
در کامپیوتری مشابه اوهایو هستن

117
00:05:44.169 --> 00:05:45.348
وقتی ارتباط تلفنی بین این دو ترمینال

118
00:05:45.385 --> 00:05:47.619
برقرار شه، جدیدترین شکل روزنامه‌نگاری الکترونیک

119
00:05:47.658 --> 00:05:49.509
تو تلویزیون آقای هالوران به نمایش در میاد

120
00:05:49.545 --> 00:05:50.638
با تقریباً هر چیزی

121
00:05:50.666 --> 00:05:52.555
که بازبین ها پرینت گرفتن

122
00:05:52.586 --> 00:05:54.321
تخمین زده می شود، دو تا سه هزار

123
00:05:54.346 --> 00:05:56.072
صاحب کامپیوتر خانگی در منطقه خلیج (سانفرانسیسکو) وجود دارد

124
00:05:56.107 --> 00:05:58.447
گزارش کرونیکل  نشان می دهد، بیش از 500

125
00:05:58.474 --> 00:06:00.171
کوپن های (اینترنت) را پس فرستاده اند

126
00:06:00.522 --> 00:06:01.701
این گزارش

127
00:06:01.737 --> 00:06:05.026
تعداد کاربران اینترنت امروز را محاسبه کرده است

128
00:06:05.066 --> 00:06:07.943
چیزی که مانند دوران پیش از تاریخ به نظر می رسد

129
00:06:07.978 --> 00:06:10.673
هیچکس در آن زمان اطلاعی از

130
00:06:10.699 --> 00:06:13.863
انفجار تکنولوژی ارتباطات نداشت

131
00:06:15.499 --> 00:06:18.347
امروز اگر سی دی رایت کنی

132
00:06:18.379 --> 00:06:22.052
از اطلاعات در جریان (اینترنت) در یک روز را در آن بگنجانی

133
00:06:22.091 --> 00:06:24.105
این (سی دی ها) را رو هم بگذاری

134
00:06:24.140 --> 00:06:27.276
این کپه به مریخ می رسد و برمی گردد

135
00:06:28.748 --> 00:06:32.296
در حال حاضر، اینترنت به همه چیز نفوذ کرده

136
00:06:32.331 --> 00:06:34.930
حتی به ایستگاه فضایی بین‌المللی

137
00:06:34.955 --> 00:06:38.091
یک تماس تلفنی از یه مدول به دیگری انجام می شود

138
00:06:38.123 --> 00:06:40.367
از  طریق اینترنت مخابره می شود

139
00:06:40.972 --> 00:06:43.216
ولی ما چگونه آن را اداره می کنیم؟

140
00:06:43.245 --> 00:06:45.134
چگونه از آن محافظت می کنیم

141
00:06:46.221 --> 00:06:49.194
من هنوز کپی از دفترچه تلفنی

142
00:06:49.229 --> 00:06:51.952
متعلق به دهه 1970 از هرکسی

143
00:06:51.981 --> 00:06:55.088
که تو اینترنت بود و این دفترچه تقریباً اینقدر ضخامت داشت

144
00:06:55.404 --> 00:06:57.801
این (دفترچه) اسم، آدرس

145
00:06:57.837 --> 00:06:59.918
شماره تلفن هر کس رو داشت

146
00:06:59.949 --> 00:07:00.879
در واقع از هر کدوم دو تا داشت

147
00:07:01.965 --> 00:07:03.595
واسه اینکه یه بار با آدرس ایمیل اونا

148
00:07:03.629 --> 00:07:05.518
و یه بار با اسم واقعی شون فهرست شده بودن

149
00:07:05.549 --> 00:07:07.467
پس اگه با هر کدوم به مشکلی بر خوردی

150
00:07:07.501 --> 00:07:09.361
می تونی تو این (فهرست) دنبالش بگیردی و پیداش کنی

151
00:07:09.390 --> 00:07:11.317
می تونی بفهمی چه شخص واقعی

152
00:07:11.341 --> 00:07:13.230
با آدرس ایمیل به خصوصی مرتبطه

153
00:07:13.262 --> 00:07:16.465
و هنوز امروزم ورقش می زنم

154
00:07:16.494 --> 00:07:19.889
از اینکه این تعداد کم آدمو می شناختم

155
00:07:19.919 --> 00:07:20.916
واقعا متعجب می شم

156
00:07:22.094 --> 00:07:24.462
مثلا دوتا دنی تو اینترنت بودن

157
00:07:24.494 --> 00:07:25.807
منم هر دوشونو می شناختم

158
00:07:25.838 --> 00:07:26.864
هنوزم می شناسمشون

159
00:07:26.894 --> 00:07:29.262
البته که الان حتی ایده دفترچه

160
00:07:29.295 --> 00:07:31.529
هم غیرقابل درکه

161
00:07:31.567 --> 00:07:34.473
چیزی که اسم همه توش باشه

162
00:07:34.766 --> 00:07:37.902
امروز، دقیقا همچنین چیزی رو نمی دونیم

163
00:07:37.935 --> 00:07:41.704
این دفترچه می تونه حدود 72 مایل ضخامت داشته باشه

164
00:07:43.791 --> 00:07:46.610
ظرفیت این کانال

165
00:07:47.536 --> 00:07:49.770
باید ترافیک این کانال

166
00:07:50.031 --> 00:07:52.399
بخش بر سرعت کانال باشه

167
00:07:52.719 --> 00:07:55.308
بعلاوه مقدار باقی مانده

168
00:07:56.432 --> 00:07:59.318
این میشه مقدار ظرفیت باقی مونده

169
00:07:59.344 --> 00:08:00.494
و می تونی تقسیمش کنی

170
00:08:00.528 --> 00:08:05.045
با توجه به ریشه دوم ترافیک کانال

171
00:08:05.073 --> 00:08:06.319
بخش بر مجموع

172
00:08:06.352 --> 00:08:08.720
ریشه دوم بخش بر همه کانال ها

173
00:08:09.040 --> 00:08:11.178
روشی که اینترنت با اون کار می کنه

174
00:08:11.216 --> 00:08:13.517
.
یه مسیر مشخص برای مخابره پیغام وجود نداشته

175
00:08:13.553 --> 00:08:15.288
تو روزای اولیه ساخت پروتکل

176
00:08:15.314 --> 00:08:18.421
یه نوع باگ بود و یکی از کامپیوترا

177
00:08:18.449 --> 00:08:20.463
واقعاً یه مشکل سخت افزاری داشت

178
00:08:20.498 --> 00:08:22.070
این باورو به وجود آورده بود

179
00:08:22.097 --> 00:08:24.015
اون (کامپیوتر) می تونه یه پیغامو از یه جا

180
00:08:24.050 --> 00:08:25.421
در زمان منفی دریافت کنه

181
00:08:25.970 --> 00:08:29.077
پس البته که هر پیغامی تو اینترنت

182
00:08:29.105 --> 00:08:31.310
با اون کامپیوتر بهتر فرستاده می شد

183
00:08:31.346 --> 00:08:34.060
واسه اینکه زمانو کم می کرد

184
00:08:34.098 --> 00:08:36.505
نت لازم داره پیغام بفرسته

185
00:08:36.531 --> 00:08:38.736
و برا همین همه پیغام های اینترنت

186
00:08:38.770 --> 00:08:40.563
شروع به فرستاده شدن از اون کامپیوتر کردن

187
00:08:40.594 --> 00:08:42.483
که به تدریج آهسته و آهسته تر شد

188
00:08:42.514 --> 00:08:45.103
پس از نوع اینترنت به خاطر ترافیک متوقف شد

189
00:08:45.395 --> 00:08:47.543
الان میانگین زمان پاسخ

190
00:08:47.571 --> 00:08:48.913
اینطوری میشه

191
00:08:49.362 --> 00:08:52.881
این متوسط طول مسیر

192
00:08:53.107 --> 00:08:57.595
ریشه دوم زمان

193
00:08:57.619 --> 00:08:59.892
ترافیک بخش بر کانال جی

194
00:08:59.923 --> 00:09:01.908
بخش بر مجموع همه ترافیک ها

195
00:09:02.932 --> 00:09:06.288
بخش بر مجموع ریشه دوم همه کانال ها

196
00:09:06.324 --> 00:09:11.186
over uc (1 minus n-bar Rho).

197
00:09:12.276 --> 00:09:14.549
حال این معادله هر چقدر باشد، به شما می گوید

198
00:09:14.580 --> 00:09:16.824
حداقل متوسط زمان پاسخ برای شبکه ای

199
00:09:16.853 --> 00:09:18.934
که بهینه سازی شده چقدر است

200
00:09:18.965 --> 00:09:21.199
کامپیوتری که ادعا می شد، می تواند

201
00:09:21.236 --> 00:09:23.509
پیغامی را حتی قبل از اینکه بفرستید، دریافت کند

202
00:09:23.541 --> 00:09:25.487
پس شما اگر اداره پستی مثل آن داشته باشید

203
00:09:25.525 --> 00:09:26.963
حتماً از آن استفاده می کنید، درسته؟

204
00:09:27.605 --> 00:09:31.316
این ساده شده بلکه مدل دقیق آن زمان

205
00:09:31.349 --> 00:09:33.746
حالا ما جنبه دیگر آن را داریم

206
00:09:33.781 --> 00:09:36.121
اما این بر اساس این اصوله که

207
00:09:36.150 --> 00:09:38.557
شبکه و یکی از چیزهایی که درک کردیم

208
00:09:38.581 --> 00:09:41.880
به طور تعجب آوری، هرچی شبکه بزرگتر باشه

209
00:09:41.910 --> 00:09:44.048
کارایی اش بیشتر میشه

210
00:09:44.085 --> 00:09:46.482
مثل یه کازینوی قمار که مشخصا

211
00:09:46.518 --> 00:09:48.541
اگه میلیون ها قمارباز داشته باشی، پول ساز میشه

212
00:09:48.566 --> 00:09:49.975
و ماشین پوکر؟

213
00:09:50.006 --> 00:09:51.387
خیلی شبیه اینه

214
00:09:51.415 --> 00:09:52.978
شما خیلی واضح اون چیزی که ما بهش

215
00:09:53.013 --> 00:09:54.672
می گیم، قانون اعداد بزرگ بیان کردین

216
00:09:54.710 --> 00:09:56.244
قانون اعداد بزرگ می گه

217
00:09:56.278 --> 00:10:00.181
تعداد زیاد بازیکنای غیرقابل پیش بینی

218
00:10:00.214 --> 00:10:01.815
و یا پیغام ها

219
00:10:02.134 --> 00:10:05.298
در مجموع به صورت خیلی پیش بینی پذیری عمل می کنن

220
00:10:05.335 --> 00:10:07.675
صورتی که می تونیم به صورت دقیق بنویسیمش

221
00:10:07.703 --> 00:10:09.947
بنابراین می تونیم، عملکرد  یک شبکه

222
00:10:09.975 --> 00:10:11.768
رو موقعی که بزرگ میشه، پیش بینی کنیم

223
00:10:11.799 --> 00:10:14.043
تکنولوژی بنیادی مقیاس بندی شده

224
00:10:14.071 --> 00:10:16.823
با فاکتور سرعت محاسبه شده یک میلیونی

225
00:10:16.855 --> 00:10:18.514
در پهنای باند ارتباطات

226
00:10:18.551 --> 00:10:21.341
در ظرفیت حافظه و این می تونه ده ها سال ادامه داشته باشه

227
00:10:21.368 --> 00:10:23.516
در زمانی برابر با میلیارد و یا حتی تریلیارد

228
00:10:23.543 --> 00:10:26.554
هیچ چیزی تو تاریخ بشریت ، هرگز اینجور نبوده

229
00:10:26.583 --> 00:10:28.501
به عنوان یک  پیشرفت تکنولوژیکی

230
00:10:28.535 --> 00:10:30.903
از لحاظ زمان رشدش

231
00:10:31.704 --> 00:10:33.881
که به زمان های خیلی قبل می گردیم

232
00:10:34.040 --> 00:10:37.885
دوره مفاهیم تئوری دنیا متصل

233
00:10:38.136 --> 00:10:39.833
دراوایل دهه 1960

234
00:10:39.864 --> 00:10:43.345
خیلی سال قبل از اولین کامپیوتر شخصی اپل

235
00:10:43.385 --> 00:10:45.562
یه ایده پرداز جوان، تد نلسون

236
00:10:45.593 --> 00:10:50.292
ایده ای در مورد ساخت یه شبکه کامپیوتری داشته

237
00:10:50.842 --> 00:10:54.141
اینترنت، همون جوری که می دونیم؛ مسیری متفاوتی رو انتخاب کرد

238
00:10:54.169 --> 00:10:57.497
اما ایده نلسون هنوز مسکوت مونده

239
00:11:00.762 --> 00:11:03.677
این تجربه از آب و پیوستگی نشأت گرفت

240
00:11:04.410 --> 00:11:06.548
من با پدربزرگ و مادربزرگم تو یه قایق پارویی نشسته بودم

241
00:11:06.586 --> 00:11:09.338
تو شیکاگو، پس باید پنج سالم بوده باشه

242
00:11:09.786 --> 00:11:12.154
داشتم دستمو تو آب می کشیدیم

243
00:11:13.562 --> 00:11:15.767
و به این فکر کردم که چطور آب

244
00:11:15.803 --> 00:11:17.241
دور انگشتام حرکت می کنه

245
00:11:17.723 --> 00:11:20.053
از یه طرف باز میشه و از طرف دیگه بسته می شه

246
00:11:20.763 --> 00:11:23.582
این تغییر سیستم روابط

247
00:11:23.611 --> 00:11:25.529
جایی که هر چیزی نوعی مشابهت داشت

248
00:11:25.563 --> 00:11:28.545
نوعی تشابه و در عین حال، تفاوت

249
00:11:29.275 --> 00:11:33.025
تجسم و گفتن چنین چیزی خیلی سخته

250
00:11:34.524 --> 00:11:39.127
و فقط تعمیم دادن اینکه همه دنیا

251
00:11:40.124 --> 00:11:41.687
که جهان، سیستمی از

252
00:11:41.724 --> 00:11:44.131
ساختارها و روبط همیشه در حال تغییره

253
00:11:44.892 --> 00:11:46.810
من به این فکر یه

254
00:11:47.516 --> 00:11:49.693
حقیقت عظیم انداخت، چیزی که بود

255
00:11:50.461 --> 00:11:51.458
و

256
00:11:51.964 --> 00:11:54.304
پس پیوستگی و بیان این مطلب که

257
00:11:54.333 --> 00:11:57.152
پیوستگی، مرکز همه افکارم

258
00:11:57.181 --> 00:11:58.360
و همه کارام در زمینه کامپیوتر بوده

259
00:11:58.396 --> 00:12:01.944
واسه بیان کردن و نشون دادن

260
00:12:01.981 --> 00:12:05.884
و نشون دادن پیوستگی بین ذخیره شده ها خصوصاً

261
00:12:06.429 --> 00:12:09.152
و ذخیره کردن فرایند کاهشه

262
00:12:09.181 --> 00:12:11.425
یه پرده از نقوش پیوسته

263
00:12:11.870 --> 00:12:13.433
به دنباله محدود

264
00:12:14.013 --> 00:12:15.614
و این مغایر قواعده

265
00:12:15.646 --> 00:12:19.261
این یه فشرده سازی مغایر با قواعده

266
00:12:19.294 --> 00:12:21.183
از چیزی که باید پخش بشه

267
00:12:21.789 --> 00:12:23.678
و کامپیوترهای امروزی خلاف چنین چیزی رو انجام می دن

268
00:12:23.710 --> 00:12:24.601
چرا که هیچ سیستمی برای

269
00:12:24.638 --> 00:12:26.872
برای کات و پیست به قاعده وجود نداره و اونا معنی

270
00:12:26.910 --> 00:12:28.415
"cut and paste"
رو تغییر دادن

271
00:12:28.446 --> 00:12:30.335
و وانمود می کنن، همون چیزه

272
00:12:30.366 --> 00:12:31.804
خب، شخصی به اسم لری تسلر

273
00:12:31.839 --> 00:12:34.620
کسی که به عنوان یه دوست خوب ازش یاد می کنم

274
00:12:34.655 --> 00:12:36.419
با این حال، این کلماتو تغییر داد

275
00:12:36.447 --> 00:12:38.403
و از نظر من این یه جنایت علیه بشریته

276
00:12:38.431 --> 00:12:39.581
و اون چراشو نمی فهمه

277
00:12:39.615 --> 00:12:41.763
چون بشریت هیچ ابزار نوشتن مناسبی نداره

278
00:12:41.790 --> 00:12:42.787
در هر صورت

279
00:12:43.231 --> 00:12:44.324
مشکل

280
00:12:44.351 --> 00:12:46.211
همه پیوستگی و نشون دادن

281
00:12:46.240 --> 00:12:49.213
و نتیجه گیریه

282
00:12:50.111 --> 00:12:52.000
مشابه مشکل آب

283
00:12:54.720 --> 00:12:56.062
خب ما اینجا

284
00:12:56.640 --> 00:12:59.133
یه نمای متوازن داریم

285
00:12:59.167 --> 00:13:00.672
که نقل قولی رو نشون می ده

286
00:13:00.704 --> 00:13:01.797
که به متن اصلیش مربوطه

287
00:13:01.824 --> 00:13:03.492
در آغاز خداوند بهشت را

288
00:13:03.520 --> 00:13:05.217
و زمین را خلق کرد
اینا از کجا اومدن؟

289
00:13:05.249 --> 00:13:06.687
از انجیل شاه جیمز

290
00:13:07.361 --> 00:13:09.988
خب ما می تونیم، به نقل قول بعدی رجوع کنیم

291
00:13:10.241 --> 00:13:12.216
آدم و لیلیث فوراً شروع به

292
00:13:12.257 --> 00:13:15.450
دعوا کردند. و این از حکمت یشوع بن سیراخ (بخشی از کتاب مقدس مسیحیان کاتولیک و همینطور ارتدوکس) هست

293
00:13:15.905 --> 00:13:19.712
و همینطور که عقب بریم، می تونیم صفحات پیوسته ای رو ببینیم

294
00:13:19.745 --> 00:13:22.785
که با منبع شون مرتبط هستن

295
00:13:22.817 --> 00:13:24.476
و یا با خود مطلب مرتبطن

296
00:13:24.897 --> 00:13:27.898
ایده او در مورد به هم پیوستگی، هیچگاه عملی نشد

297
00:13:28.353 --> 00:13:32.160
برخی به دلیل همین عقاید، او را دیوانه می دادند

298
00:13:32.737 --> 00:13:34.338
در این مورد دو مطلب متناقص وجود داره

299
00:13:34.370 --> 00:13:37.093
یکی اینکه ادامه دادن به کار یکسانی

300
00:13:37.122 --> 00:13:38.598
و انتظار نتیجه متفاوتی رو داشتنه

301
00:13:38.625 --> 00:13:40.159
در واقع تعریف دیوانگیه

302
00:13:40.194 --> 00:13:42.428
از سوی دیگه، اگه در مورد اول ناموفق بودین

303
00:13:42.465 --> 00:13:43.807
دوباره و دوباره تلاش کنین

304
00:13:43.843 --> 00:13:45.732
من دومی رو ترجیح می دم، چرا که نمی خوام ازم

305
00:13:45.763 --> 00:13:47.844
به عنوان کسی یاد بشه که کاری نکرد

306
00:13:48.514 --> 00:13:51.813
نه، از نظر ما، به نظر می رسه تو تنها کسی

307
00:13:51.842 --> 00:13:54.469
تو این حوالی هستی که واقعاً عاقله

308
00:13:55.299 --> 00:13:58.176
نه، هیچکس قبلاً اینو نگفته بود

309
00:13:59.650 --> 00:14:01.414
معمولاً برعکسشو می شنیدم

310
00:14:01.443 --> 00:14:04.233
خیلی ممنون که با ما صحبت کردین

311
00:14:04.259 --> 00:14:05.726
فوق العاده بود

312
00:14:08.931 --> 00:14:09.985
عالی بود

313
00:14:10.820 --> 00:14:11.903
عجب تیمی

314
00:14:12.932 --> 00:14:14.504
آره، حالام نوبت توئه

315
00:14:16.472 --> 00:14:22.264
بخش دوم: شکوه نت

316
00:14:25.380 --> 00:14:27.144
امروز، چرخش تعدادی از

317
00:14:27.172 --> 00:14:30.145
بازیکنان غیرقابل پیش بینی اینترنت

318
00:14:30.180 --> 00:14:33.757
به برخی از شکوهمندترین چیزها منجر شده است

319
00:14:34.853 --> 00:14:38.430
تحقیات بنیادی بر روی سرطان، ایدز

320
00:14:38.469 --> 00:14:39.974
و دیگر بیماری ها

321
00:14:40.005 --> 00:14:43.237
به خاطر برخی مسائل پیچیده، با مشکل مواجه شده است

322
00:14:43.270 --> 00:14:44.420
چیزی که مرتبط به

323
00:14:44.453 --> 00:14:47.109
در هم پیچیدگی شکلِ ملکول هاست

324
00:14:47.685 --> 00:14:51.166
دانشمندان با بهره بردن از ابرکامپیوترها

325
00:14:51.205 --> 00:14:52.710
نتوانسته اند، چنین مشکلی را حل کنند

326
00:14:52.966 --> 00:14:55.948
آدرین تروی، یکی از  سازندگان

327
00:14:55.974 --> 00:14:59.206
بازی ویدئویی است که
upon the community
نام دارد

328
00:14:59.238 --> 00:15:02.441
.
که برای گیمرهای دنیا ساخته شده است

329
00:15:04.295 --> 00:15:07.584
اینجا ما، می تونیم  یه آر ان ای ملکول رو ببینیم

330
00:15:07.750 --> 00:15:09.764
که به این

331
00:15:09.798 --> 00:15:12.454
مارپیچی بسیار زیبا دراومده

332
00:15:12.486 --> 00:15:13.924
این (ملکول) مارپیچی رو شکل داده

333
00:15:14.183 --> 00:15:18.048
و همچنین اشکال شگفت انگیزی که در این الگو

334
00:15:18.087 --> 00:15:20.935
با قواعدی بسیار بسیار ساده شکل گرفتن

335
00:15:20.967 --> 00:15:24.199
این اشکال به متصل شدن و شکلی را ایجاد کردن

336
00:15:24.231 --> 00:15:27.338
و خب این کمی شبیه

337
00:15:27.368 --> 00:15:31.309
می تونید، دستاتونو در نظر بگیرین که قواعد ساده ای دارن

338
00:15:31.335 --> 00:15:33.512
چیزایی که مشخص می کنه، چطور خم بشن

339
00:15:33.703 --> 00:15:35.554
و بعد از اون روش های مشخصی هست

340
00:15:35.592 --> 00:15:37.251
که دوست دارن با هم

341
00:15:37.288 --> 00:15:40.040
یه شکل جمع و جور رو ایجاد کنن و این درست

342
00:15:40.072 --> 00:15:42.661
جیزیه که این ملکولا تو بدن انجام می دن

343
00:15:42.920 --> 00:15:44.742
مثلاً، پیراهن شما

344
00:15:44.776 --> 00:15:46.214
پیراهن شما به همون شکل(ملکولا) به هم وصل میشن

345
00:15:46.248 --> 00:15:48.003
خیلی شبیه به (ملکولای) پیرهن به هم متصل می شن

346
00:15:49.000 --> 00:15:51.906
خیلی شبیه به همون روش

347
00:15:51.944 --> 00:15:53.641
ملکولای پیرهن متصل می شن

348
00:15:53.673 --> 00:15:56.358
می تونی تصور کنی، این حالت به صورت کاملاً غیر متصل شروع شده

349
00:15:56.393 --> 00:15:59.241
و به شکلی که اصلاً مناسب قرار گرفتن تو کشوی شما نیست

350
00:15:59.273 --> 00:16:01.603
ولی اگه یه سری قواعد خیلی خیلی ساده رو دنبال کنی

351
00:16:01.641 --> 00:16:03.818
به این بسته خیلی قشنگ در میان

352
00:16:03.850 --> 00:16:05.029
چیزی که می تونی

353
00:16:05.417 --> 00:16:07.948
بعد ذخیره کنی و نشون بدی

354
00:16:07.978 --> 00:16:11.248
ما از آخرین مدل های علمی یه

355
00:16:11.273 --> 00:16:14.984
بیومولکول تاشو استفاده می کنیم

356
00:16:15.402 --> 00:16:17.607
و یه بازی ساختیم

357
00:16:17.642 --> 00:16:22.159
و بدون اینکه بدونیم، قراره چی بشه، گذاشتیمش تو وب

358
00:16:22.538 --> 00:16:27.016
و بدون اینکه اصلا بدونیم، این می تونه اصلاً سرگرم کننده باشه

359
00:16:27.051 --> 00:16:30.062
اگه هر آدمی بیاد و

360
00:16:30.795 --> 00:16:34.151
بلافاصله آدمایی بیان

361
00:16:34.187 --> 00:16:36.076
و کامپیوترها رو خراب کنن

362
00:16:36.107 --> 00:16:37.708
ما باید کامپیوترای جدید بسازیم

363
00:16:37.739 --> 00:16:41.834
و اونا بازی کننو باهم حرف بزنن

364
00:16:41.867 --> 00:16:43.430
و به همدیگه یاد بدن

365
00:16:43.468 --> 00:16:46.182
چیزایی راجب علوم و همینطور چیزای غیر تخصصی

366
00:16:46.219 --> 00:16:48.012
و شروع به خوندن مقالات کنن

367
00:16:48.044 --> 00:16:50.058
و شروع به خوندن و فهمیدن بکنن

368
00:16:50.092 --> 00:16:53.707
ما وکلایی خواهیم داشت
ما بچه مدرسه هایی خواهیم داشت

369
00:16:54.252 --> 00:16:57.906
ما آدمای بازنشسته ای خواهیم داشت
آدمای بیماری خواهیم داشت

370
00:16:58.188 --> 00:16:59.981
مادربزرگارو خواهیم داشت

371
00:17:01.421 --> 00:17:06.446
این واقعاً واسه هر آدمی از 10 سال تا100  ساله

372
00:17:06.860 --> 00:17:09.065
این ایده غیرممکن بود

373
00:17:09.101 --> 00:17:12.361
قبل از اینترنت و پاسخ درخشان بود

374
00:17:12.397 --> 00:17:16.367
در خلال چند روز، صدها و هزاران نفر به این (بازی) پیوستن

375
00:17:16.397 --> 00:17:18.411
و پازل رو حل کردن

376
00:17:18.445 --> 00:17:20.046
دنیا بهش پاسخ داده بود

377
00:17:20.397 --> 00:17:21.969
و این قشنگ بود

378
00:17:22.926 --> 00:17:25.870
و اینجا بود که باید ملکلول جدیدی طراحی کردیم

379
00:17:26.414 --> 00:17:32.110
و به صورت روش هایی مختلفی که تلاش کرده بودیم

380
00:17:33.710 --> 00:17:35.599
شاید، ناهشیارانه بگین

381
00:17:36.142 --> 00:17:39.978
به بازیکن ها کمک کردیم بفهمن

382
00:17:40.015 --> 00:17:42.796
و دنیای ملکولا رو زنده کنن

383
00:17:42.991 --> 00:17:45.868
پس ما همه بازی رو تو این آب گذاشتیم

384
00:17:45.903 --> 00:17:49.163
و همه این حبابای کوچیکو گذاشتیم

385
00:17:49.198 --> 00:17:50.636
تو پس زمینه ش

386
00:17:50.671 --> 00:17:53.615
البته اینا بخشی از اون چیزین که داره اتفاق میوفته

387
00:17:54.447 --> 00:17:57.161
هر ملکولی صدای خودشو داره

388
00:17:57.519 --> 00:18:00.655
و این صداها به صورت خاصی طراحی شده

389
00:18:00.687 --> 00:18:03.410
خب موقعی که این ملکولا به هم وصل شن

390
00:18:03.440 --> 00:18:05.041
اونا هارمونی هایی رو ایجاد می کنن

391
00:18:08.624 --> 00:18:10.733
و اگه چیزی متناسب نباشه

392
00:18:10.768 --> 00:18:12.877
یه چیز ناهنجارو ایجاد می کنه

393
00:18:17.520 --> 00:18:20.790
واقعاً سخته این کارو بکنیم

394
00:18:20.816 --> 00:18:23.923
اینجا واکنشای شیمیایی واقعی رو

395
00:18:24.049 --> 00:18:28.268
از ملکولای واقعی داریم که ما بازیکنا طراحی کردیم

396
00:18:28.560 --> 00:18:31.696
پس ما اونا رو ساختیم، پس می تونیم بگیم
EteRNA

397
00:18:31.953 --> 00:18:36.431
بوسیله آدما بازی شده ونتیجه شو طبیعت دیده

398
00:18:36.849 --> 00:18:37.836
به عبارت دیگه

399
00:18:37.873 --> 00:18:41.680
طبیعت مشخص کرده، کی ببازه و کی ببره

400
00:18:42.226 --> 00:18:43.607
و این علمه

401
00:18:44.562 --> 00:18:47.084
راهکارهای گیمرهای این بازی

402
00:18:47.122 --> 00:18:49.136
تنها توهمات نبود

403
00:18:49.362 --> 00:18:50.321
اون (راهکارا) قابل اثبات بودن

404
00:18:50.353 --> 00:18:53.163
و می تونستن تو آزمایشگاه با هم ترکیب شن

405
00:19:00.467 --> 00:19:04.600
سباستین ترون هم با ایدهایش به این دنیا پا گذاشته

406
00:19:04.627 --> 00:19:06.900
در اصل شهرت اون

407
00:19:06.930 --> 00:19:09.078
به خاطر خودروهای خودران بود

408
00:19:09.811 --> 00:19:12.151
رویای من این بود که برم و به همه آدما

409
00:19:12.180 --> 00:19:14.357
یه شانس و راهی بدهم که آموزش ببینن

410
00:19:14.387 --> 00:19:16.209
بنابراین این شرکت کوچیکو تاسیس کردیم

411
00:19:16.243 --> 00:19:19.858
که ما اسمشو یوداسیتی گذاشتیم و آموزش رایگانو ارائه می ده

412
00:19:20.052 --> 00:19:21.941
ما صدها هزار دانشجو داریم

413
00:19:21.972 --> 00:19:24.053
تو هر زمانی با ما بودن

414
00:19:24.564 --> 00:19:26.415
ما از اینکه چقد سریع

415
00:19:26.452 --> 00:19:28.792
دانشجوامون رشد کردن، شگفت زده شدیم

416
00:19:29.332 --> 00:19:31.758
تشنگی واقعی واسه آموزش بود، مثل

417
00:19:31.796 --> 00:19:33.493
دستگاههایی که باهوش تر می شدن

418
00:19:33.524 --> 00:19:35.221
فکر می کنم، مردم می خوان با هوش تر بشن

419
00:19:35.252 --> 00:19:36.335
مردم می خوان با هم  مشارکت کنن

420
00:19:36.373 --> 00:19:38.578
و امروز مشارکت کردن سخت تر و سخت تر میشه

421
00:19:38.612 --> 00:19:40.827
و این در آینده حتی سخت ترم میشه
بنابراین ما

422
00:19:40.852 --> 00:19:43.000
ما واقعا باید کاری واسه خودمون انجام بدیم

423
00:19:43.029 --> 00:19:45.522
و بهترین چیزی که می تونیم انجام بدیم،
فکر می کنم، آموزش باشه

424
00:19:45.877 --> 00:19:49.070
در دوره اولیه شروع به کار تو زمینه آموزش

425
00:19:49.108 --> 00:19:51.409
شانس این که به یه کلاس آنلاین درس بدمو داشتم

426
00:19:51.446 --> 00:19:52.827
و به یه کلاس تو استانفورد رو درس می دادم

427
00:19:52.853 --> 00:19:54.617
تو استانفور، شما 200 دانشجو دارین

428
00:19:54.645 --> 00:19:57.522
من خودمو یه معلم فوق العاده خوب به حساب میارم

429
00:19:57.557 --> 00:19:59.024
پس من یه کلاس بزرگ گرفتم

430
00:19:59.349 --> 00:20:02.322
بله ما به صورت آنلاین 160 هزار دانشجو داشتیم

431
00:20:02.357 --> 00:20:04.025
160.000

432
00:20:04.054 --> 00:20:06.163
و موقعی که نهایتا کلاسمون تموم شد

433
00:20:06.197 --> 00:20:09.045
تونسیتم دانشجوای استانفوردو رتبه بندی کنیم

434
00:20:09.078 --> 00:20:10.583
کسایی که ممتازترین دانشجوا بودن

435
00:20:10.614 --> 00:20:12.436
و همینطور بهترین دانشجوا

436
00:20:12.471 --> 00:20:14.417
با دانشجویان دنیای آزاد

437
00:20:14.454 --> 00:20:17.561
و 412 دانشجوی ممتاز از استانفورد نبودند

438
00:20:17.590 --> 00:20:19.230
بهترین عملکرد دانشجویان استانفورد

439
00:20:19.254 --> 00:20:22.553
از رتبه 413 به بعد بود

440
00:20:23.159 --> 00:20:24.626
چنین چیزی چشم هاموا (به واقعیت) باز کرد و فهمیدم

441
00:20:24.983 --> 00:20:26.901
خدای من، به ازای هر دانشجوی استانفورد

442
00:20:26.935 --> 00:20:29.073
412دانشجوی عالی هستند

443
00:20:29.111 --> 00:20:30.933
و حتی دانشجویان بهتری در دنیا

444
00:20:30.967 --> 00:20:32.664
کسانی که به دانشگاه استانفورد راه پیدا نکرده اند

445
00:20:33.303 --> 00:20:35.249
قبل از رسیدن به بخش تپه ای

446
00:20:35.287 --> 00:20:37.560
کورس مسابقه، استنلی از رقیبش پیشه گرفت

447
00:20:37.591 --> 00:20:39.509
و از هایلندر عبور کرد

448
00:20:39.544 --> 00:20:41.951
خودروی تورگ (فولکس واگن) تیم استانفورد

449
00:20:41.975 --> 00:20:44.660
را در جایگاه نخست و پایانی قرار داد

450
00:20:44.695 --> 00:20:46.191
تیم هایلندر در رقابت برای کسب پیروزی بود

451
00:20:46.232 --> 00:20:48.025
که استنلی از خط پایان عبور کرد

452
00:20:48.056 --> 00:20:49.369
تیم استانفورد

453
00:20:49.400 --> 00:20:51.356
تاریخ را رقم زد

454
00:20:52.184 --> 00:20:54.044
این لحظه پر شکوه برای

455
00:20:54.072 --> 00:20:57.054
سباستین ترون به سال 2005 باز می گشت

456
00:20:57.080 --> 00:21:00.475
بسیاری از رقبای او، چهره های درهمی داشتند

457
00:21:00.505 --> 00:21:02.068
تاریخ پیش این زمانی  رغم خورده بود که

458
00:21:02.105 --> 00:21:04.051
هایلندر  از علامت  8 مایلی پیش از هر

459
00:21:04.088 --> 00:21:05.871
خودروی دیگری، عبور کرده بود

460
00:21:05.912 --> 00:21:07.763
در چالش بزرگ دارپا

461
00:21:08.633 --> 00:21:11.164
بیست تیم دیگر از سه نقطه شروع حضور داشتند

462
00:21:11.193 --> 00:21:12.669
همه امیدوار بودند، تمام طول

463
00:21:12.697 --> 00:21:15.420
کورس 132 مایلی را طی کنند

464
00:21:15.834 --> 00:21:17.915
تیم دَد با
rotating cluster

465
00:21:17.946 --> 00:21:20.669
سنسورها و سرعت فوق العاده اش

466
00:21:20.698 --> 00:21:22.817
و همچنین تیم قدرمند آکسیون هم بود

467
00:21:23.001 --> 00:21:25.753
ربات حشره ای تیم
ENSCO
دکستر

468
00:21:25.786 --> 00:21:27.991
که با مشکل موتور به خط پایان نرسید

469
00:21:28.026 --> 00:21:30.203
سرنوشت ناخوشایندی در بیابان داشت

470
00:21:30.427 --> 00:21:34.100
Kat-5
خودروی هیبریدی سریع فورد تیم گری از لوئیزیانا

471
00:21:34.138 --> 00:21:36.027
هم مسیرش را به سمت تماشاچیان منحرف شد

472
00:21:36.058 --> 00:21:39.031
و خودروی تیم ترامکس، هالر 16 تنی

473
00:21:39.067 --> 00:21:41.426
از رسیدن به خط پایان بازماند

474
00:21:41.819 --> 00:21:44.888
خودروهای خودران به سرعت در حال پیشرفت هستند

475
00:21:44.923 --> 00:21:48.442
امروز دیگری خبری از رادارهای بزرگ  و یا

476
00:21:48.476 --> 00:21:50.451
انبوه تجهیزات نیست

477
00:21:50.715 --> 00:21:53.563
به این ترتیب، هدف اولیه ما در ساخت این خودروها

478
00:21:53.595 --> 00:21:56.606
این است که  ظاهری عادی داشته باشند

479
00:21:56.636 --> 00:21:58.688
چه از داخل و چه از خارج

480
00:21:59.228 --> 00:22:01.242
این خودرو (ها) می تونن اطلاعات رو

481
00:22:01.276 --> 00:22:03.232
از چیزی که می بینند، به اینترنت بفرستند

482
00:22:03.260 --> 00:22:05.916
چیزی که می تونه برای خودروهای دیگری که در جاده هستن، مفید باشه

483
00:22:05.948 --> 00:22:08.096
این (خودروها) همینطور می تونن، اطلاعات مربوط به

484
00:22:08.124 --> 00:22:10.588
به جاده رودانلود کنن، قبل از اینکه به

485
00:22:10.620 --> 00:22:12.921
محل تصادف و یا ترافیک برای مثال، برسن

486
00:22:12.957 --> 00:22:16.026
پس اینترنت به همین زودی تعیین کننده خواهد شد؟

487
00:22:16.060 --> 00:22:17.853
اینترنت در این مورد، نقش خیلی مهمی رو در

488
00:22:17.884 --> 00:22:18.843
در این مورد، ایفا می کنه. بله

489
00:22:20.028 --> 00:22:21.696
می تونی بازش کنی؟ این باید به قطعات الکترونیکی مجهز باشه

490
00:22:21.725 --> 00:22:22.684
بله

491
00:22:23.645 --> 00:22:24.565
خیلی شبیه ما انسانا مغز داره تا اساساً

492
00:22:24.605 --> 00:22:27.069
تمام سیگنال های دریافتی رو پردازش کنه
ما لازمه که

493
00:22:27.101 --> 00:22:29.019
کامپیوترهایی داشته باشیم که همه سیگنالا رو پردازش کنن

494
00:22:29.053 --> 00:22:32.898
دریافتی از لیدارها و رادرها و دوربین ها

495
00:22:35.005 --> 00:22:36.481
نمی تونم چیزی ببینم

496
00:22:36.510 --> 00:22:38.456
به نظر می رسه واقعا چیزی برا دیدن نباشه

497
00:22:38.494 --> 00:22:41.687
این کاملا یه صندوق عقب خالیه

498
00:22:41.725 --> 00:22:43.576
ولی پشتش چیزهایی هست

499
00:22:43.902 --> 00:22:47.325
زیر صندوق

500
00:22:47.358 --> 00:22:49.122
مجموعه ای کامپیوتر هستن

501
00:22:49.151 --> 00:22:53.821
اینجا 4تا کامپیوتر با 4 تا

502
00:22:53.855 --> 00:22:56.703
هسته پردازشی داریم که واقعا معادل

503
00:22:56.735 --> 00:22:59.832
شانزده پردازنده کامپیوترای شخصی هستن

504
00:22:59.870 --> 00:23:01.951
و اساساً همه داده ها رو پردازش می کنن

505
00:23:01.982 --> 00:23:03.295
دادهای دریافتی از سنسورها

506
00:23:04.320 --> 00:23:06.871
این نقطه هایی که می بینی، اساساً بازتابهای

507
00:23:06.911 --> 00:23:08.320
پرتوهای لیزر هستن

508
00:23:08.352 --> 00:23:11.037
دریافتی از سنسورهای  لیزر لیدار خودرو هستن

509
00:23:11.072 --> 00:23:13.402
اینا پرتوهای نوری رو منتشر می کنن که به موانع برخورد می کنن

510
00:23:13.440 --> 00:23:16.355
و مثل بازتاب هایی بر می گردن و به شکل نقطه نشون داده می شن

511
00:23:16.832 --> 00:23:18.884
این واقعاً شبیه یه دنیای مجازیه

512
00:23:18.912 --> 00:23:21.185
این واقعا یه دنیای مجازیه

513
00:23:21.216 --> 00:23:22.788
سوال اساسی اینجاست که

514
00:23:22.816 --> 00:23:25.635
این (خودروها) اساس اخلاقی انسان رو درک می کنن؟

515
00:23:25.856 --> 00:23:28.829
آیا ارزش های جوامع انسانی رو درک می کنن؟

516
00:23:28.864 --> 00:23:30.657
برای مثال، خودروی ما

517
00:23:30.688 --> 00:23:32.193
چیزی که دوس داریم انجام بده

518
00:23:32.224 --> 00:23:35.197
اینه که اساساً در بالاترین اولویت به کسی برخورد نکنه

519
00:23:35.233 --> 00:23:38.014
و بعدش هم اگه قراره به چیزی برخورد کنه، ترجیح بده

520
00:23:38.049 --> 00:23:40.005
به جای اینکه به کسی بزنه، به چیزی برخورد کنه

521
00:23:40.033 --> 00:23:41.893
اما چیزی که واقعاً می خوایم انجام بده

522
00:23:41.921 --> 00:23:43.810
اینکه اصلاً به هیچ کس و چیزی برخورد نکنه

523
00:23:44.033 --> 00:23:46.306
اما قراره چه کسی موقع

524
00:23:46.336 --> 00:23:48.417
یه تصادف مسئول باشه؟

525
00:23:48.674 --> 00:23:51.618
کامپیوتر روی بُرد؟
طراحش؟

526
00:23:51.650 --> 00:23:54.249
سیستم جی پی اس؟
اینترنت؟

527
00:23:54.274 --> 00:23:56.642
و یا راننده ای که صبحونه شو خورده؟

528
00:23:58.658 --> 00:24:00.259
موقعی که یه خودرو اشتباه می کنه

529
00:24:00.290 --> 00:24:03.013
و از این(اشتباه) یاد می گیره، این تجربه

530
00:24:03.042 --> 00:24:05.190
به صورت همزمان با همه خودروهای دیگه به اشتراک گذاشته می شه

531
00:24:05.218 --> 00:24:07.203
پس همه خودروهای دیگه از این (تجربه) یاد می گیرن

532
00:24:07.234 --> 00:24:09.065
این حقیقتا چیزیه که مردم نمی تونن خوب انجامش بدن

533
00:24:09.090 --> 00:24:11.583
پس اگه من اشتباهی بکنم، که موقع رانندگی خیلیم می کنم

534
00:24:11.619 --> 00:24:14.141
بعدش من می تونم ناراحت بشم و بتونم ارتقا پیدا کنم

535
00:24:14.178 --> 00:24:16.777
اما هیچ کس دیگه ای نمی تونه ازش چیزی یاد بگیره

536
00:24:17.026 --> 00:24:19.625
موقعی که یه خودروی خودران اشتباه می کنه

537
00:24:19.651 --> 00:24:22.144
به صورت خودکار همه خودروهای دیگه در موردش می دونن

538
00:24:22.339 --> 00:24:24.391
از جمله همه خودروهای آینده که ساخت نشدن

539
00:24:24.419 --> 00:24:26.116
هرگز همون اشتباه رو نمی کنن

540
00:24:26.147 --> 00:24:29.091
که به معنی توانایی پیشرفت خودروهاست

541
00:24:29.123 --> 00:24:31.357
قابلیت هوش مصنوعی خیلی بهتر از

542
00:24:31.843 --> 00:24:34.499
توانایی آدمایی که می خوان همون قدر توانا باشن

543
00:24:36.132 --> 00:24:37.829
بذارید یکی از ربات هامونو نشون تون بدم

544
00:24:38.179 --> 00:24:41.315
این ربات اساساً 4 تا چرخ داره

545
00:24:41.348 --> 00:24:44.839
هر کدوم از این چرخا از این غلتکای کوچیک داره

546
00:24:44.868 --> 00:24:46.757
چیزی که به ربات امکان

547
00:24:46.788 --> 00:24:48.648
اساساً این امکان حرکت به پهلو

548
00:24:48.676 --> 00:24:50.536
همینطور به جلو و چرخیدن رو می ده

549
00:24:50.564 --> 00:24:51.973
بدون اینکه لازم باشه کاری

550
00:24:52.004 --> 00:24:53.413
پارک دوبل رو انجام بدن

551
00:24:53.444 --> 00:24:54.729
پس این باعث میشه ربات ها

552
00:24:54.757 --> 00:24:56.262
حرکات فوق العاده متنوعی داشته باشن

553
00:24:56.709 --> 00:24:57.888
برای شوت کردن توپ

554
00:24:57.925 --> 00:25:00.063
رباتا یه ضربه زن دارن

555
00:25:00.101 --> 00:25:01.980
که در طول ربات به صورت کشویی قرار گرفته

556
00:25:02.021 --> 00:25:03.075
و توپ رو به طرف جلو شوت می کنه

557
00:25:03.109 --> 00:25:04.739
ما یه ضربه زن کوچیک داریم

558
00:25:04.773 --> 00:25:06.336
که می تونه توپو به طرف بالا شوت کنه

559
00:25:06.374 --> 00:25:08.608
و اینه می تونه توپو تو هوا شوت کنه

560
00:25:09.829 --> 00:25:12.226
این رباتا اتونوموس (مستقل) هستن

561
00:25:12.261 --> 00:25:15.272
هیچکسی اونا رو با جوی استیک کنترل نمی کنه

562
00:25:20.421 --> 00:25:22.022
وقتی یه مدافع سر جاش قرار بگیره

563
00:25:22.054 --> 00:25:25.420
گل زدن برای این ربات یه خرده سخت می شه

564
00:25:34.822 --> 00:25:37.507
ربوکاپ امسال رو با یه گل تموم نکردیم

565
00:25:37.543 --> 00:25:39.432
در واقع ما در مجموع 48 گل زدیم

566
00:25:39.463 --> 00:25:40.959
در مقابل حریفامون

567
00:25:41.000 --> 00:25:42.409
پس شماها قهرمان جهانی؟

568
00:25:42.439 --> 00:25:43.752
بله ما قهرمانیم

569
00:25:43.784 --> 00:25:44.973
ما امسال برای دفعه اول

570
00:25:44.999 --> 00:25:47.722
تو مسابقات بین المللی ربوکاپ شرکت کردیم

571
00:25:48.488 --> 00:25:50.626
رباتای آبی لازمه ضربه آزاد غیر مستقیم داشته باشن

572
00:25:50.663 --> 00:25:52.427
بنابراین اونا باید بفهمن چطوری می تونن

573
00:25:52.456 --> 00:25:53.606
از اونا عبور کنن

574
00:25:54.664 --> 00:25:57.186
آیا این تیم می تونه نهایتاً تیم

575
00:25:57.225 --> 00:25:59.584
ملی برزیل واقعی رو شکست بده؟

576
00:26:00.072 --> 00:26:01.932
این هدف ربوکاپه که

577
00:26:01.961 --> 00:26:03.821
برای سال 2050

578
00:26:03.849 --> 00:26:06.697
تیمی از رباتای فوتبالیست داشته باشیم

579
00:26:06.729 --> 00:26:09.184
که بتونه تیم قهرمان جام جهانی رو ببره

580
00:26:09.225 --> 00:26:11.498
و ما می خواهیم ببینیم اینطور میشه

581
00:26:11.529 --> 00:26:13.159
من خیلی امیدوارم

582
00:26:13.192 --> 00:26:14.985
که ما واقعاً یه تیم رباتی داشته باشیم

583
00:26:15.017 --> 00:26:18.920
که به اندازه کافی ماهر و باهوش و زیرک باشن

584
00:26:18.953 --> 00:26:21.580
تا سال 2050قهرمان جهانو ببرن

585
00:26:21.609 --> 00:26:25.675
بهتر از مسی، رونالدو و نیمار؟

586
00:26:25.705 --> 00:26:29.100
خب این سخته، اما ما می تونیم به اونجا برسیم

587
00:26:29.513 --> 00:26:30.510
ما می تونیم به اونجا برسیم

588
00:26:31.433 --> 00:26:34.281
ما احترام خاصی به ربات 8 می ذاریم

589
00:26:34.314 --> 00:26:36.932
منظورم اینه برای ما گفتن ربات 8 معادل

590
00:26:36.970 --> 00:26:39.847
گفتن مسی و رونالدو و یا همچین چیزیه

591
00:26:39.882 --> 00:26:41.263
همینه

592
00:26:51.211 --> 00:26:52.812
این ربات هشته

593
00:26:52.843 --> 00:26:54.281
این خیلی قابل تشخیصه

594
00:26:54.314 --> 00:26:58.888
چرا که 4 تا نقطه سبز روی قسمت بالاش داره و

595
00:26:59.691 --> 00:27:01.676
و در واقع یکی از مورد علاقه های ماست

596
00:27:01.899 --> 00:27:03.500
قشنگه

597
00:27:03.756 --> 00:27:04.878
دوستش داری؟

598
00:27:04.908 --> 00:27:06.375
آره  ما دوستش دارم

599
00:27:06.795 --> 00:27:08.492
ما ربات هشتو دوست داریم

600
00:27:15.029 --> 00:27:20.658
بخش سوم: سویه تاریک

601
00:27:21.676 --> 00:27:23.690
روزی که نیکی فوت کرد

602
00:27:23.725 --> 00:27:26.122
ما برنامه ریزی کرده بودیم یه روانپزشکو ببینه

603
00:27:26.156 --> 00:27:28.361
اون یه مقداری

604
00:27:28.909 --> 00:27:31.182
مشکلات روانی داشت، چرا که

605
00:27:31.214 --> 00:27:33.103
اون وقتی خیلی کوچیک بود تومور مغزی داشت

606
00:27:33.134 --> 00:27:35.464
و الان وقتش بود تا کمی تحقیق روش انجام بشه

607
00:27:36.077 --> 00:27:38.350
فکر می کنم، اون یه خرده اضطراب داشت

608
00:27:38.381 --> 00:27:41.037
که وقتی بره به این قرار ملاقات

609
00:27:41.069 --> 00:27:43.409
ممکنه بستری شه تو بیمارستان

610
00:27:43.437 --> 00:27:45.134
چون قبلاً اینجوری شده بود

611
00:27:45.646 --> 00:27:47.823
و به دلایلی

612
00:27:47.854 --> 00:27:50.481
اون چند ساعت قبل از قرار ملاقات

613
00:27:50.798 --> 00:27:53.329
از خونه بیرون رفت

614
00:27:53.358 --> 00:27:57.741
اون پورشه کریستوس رو برداشت و رفت

615
00:27:58.127 --> 00:28:00.304
من پلیسارو دیدم

616
00:28:00.462 --> 00:28:02.159
و به طرف اونا رفتم

617
00:28:02.190 --> 00:28:04.434
طرف رمپ رفتم و اونا منو نگه داشتن

618
00:28:04.879 --> 00:28:07.027
و گفتن من اجازه ندارم برم اونجا

619
00:28:07.438 --> 00:28:10.037
و من پرسیدم، دختره تو ماشین بوده

620
00:28:10.062 --> 00:28:11.500
ماشین خودش بود

621
00:28:11.536 --> 00:28:13.032
اونا هیچ اطلاعاتی بهم ندادن

622
00:28:13.519 --> 00:28:16.367
و بعدش یه جرثقیل ماشینو بلند کرد

623
00:28:16.399 --> 00:28:17.866
وقتی ماشین رو بلند کردن

624
00:28:17.903 --> 00:28:20.118
من فهمیدم این پورشه خودمه

625
00:28:21.264 --> 00:28:23.019
به جز این مصیبت

626
00:28:23.056 --> 00:28:25.233
اوین کسی که تو صحنه بود، عکسایی

627
00:28:25.264 --> 00:28:28.179
از سر تقریباً جدا شده دختر گرفت

628
00:28:28.432 --> 00:28:30.321
و برای بعضی از دوستاش ایمیل کرد

629
00:28:30.352 --> 00:28:34.159
تقریباً بلافاصله عکس ها تو اینترنت بودن

630
00:28:34.192 --> 00:28:35.918
و صدها هزار نفر

631
00:28:35.952 --> 00:28:38.771
احتمالاً میلیون ها نفر روی اونا کلیک کردن

632
00:28:39.569 --> 00:28:44.306
به امید جلوگیری از موج جدید کنجکاویای بیمارگونه

633
00:28:44.336 --> 00:28:47.721
ما اینجا هستیم، و حتی یه عکس از نیکی زنده هم نشون نمی دیم

634
00:28:47.760 --> 00:28:50.857
فقط جایی از اتاق که اون دوست داشت

635
00:28:52.081 --> 00:28:56.013
قبل از اینکه عکسارو تو اینترنت ببینم

636
00:28:56.305 --> 00:28:58.069
یه تصویر از نیکی

637
00:28:59.730 --> 00:29:00.976
به عنوان یه (آدم) بی نقص داشتم

638
00:29:01.778 --> 00:29:04.655
با صورت بی نقص

639
00:29:05.745 --> 00:29:06.828
وضعیت بی نقص

640
00:29:07.250 --> 00:29:08.458
پزشکی قانونی به ما گفته بود

641
00:29:08.498 --> 00:29:10.291
تنها چیزی که پزشکی قانونی به ما گفته بود

642
00:29:10.322 --> 00:29:12.019
بخشی از انگشت شستش

643
00:29:12.050 --> 00:29:14.965
در زمان تصادف قطع شده

644
00:29:15.346 --> 00:29:16.909
و اینکه به سرش ضربه خورده

645
00:29:16.947 --> 00:29:18.836
ولی اونا هیچ وقت به ما هیچ چیزی دقیقی نگفتن

646
00:29:18.867 --> 00:29:21.677
پس من ذهنم مشغول شستش بود

647
00:29:22.066 --> 00:29:25.787
من ایملیلی با عکسایی که بهش اتچ بود، دریافت کردم

648
00:29:27.571 --> 00:29:31.570
این مدتی کمی بعد از تصادف بود

649
00:29:35.187 --> 00:29:38.131
این (ایمیل) با اسم جعلی بود. نمی دونستم کی ایمیلو فرستاده

650
00:29:38.932 --> 00:29:40.207
و من بازش کردم

651
00:29:42.131 --> 00:29:46.092
و (عکسای) بد خیلی خیلی... نفرت انگیز بودن

652
00:29:46.355 --> 00:29:49.587
خیلی نفرت انگیز بودن...نسبت به من

653
00:29:49.620 --> 00:29:51.701
نسبت به نیکی
نسبت به خانواده ما

654
00:29:52.115 --> 00:29:54.349
اون می گفت، دختر مُرده متحرک

655
00:29:54.388 --> 00:29:56.430
وو هو بابا، من هنوز زندم

656
00:29:57.173 --> 00:29:58.352
وو هو؟

657
00:30:01.301 --> 00:30:03.410
آیا هنوزم احساس آزاری که موقع

658
00:30:03.444 --> 00:30:05.074
گرفتن ایمیل داشتین رو دارین؟

659
00:30:05.109 --> 00:30:06.135
آره

660
00:30:06.357 --> 00:30:08.092
و این (درد) هیچ وقت از بین نمی ره؟

661
00:30:08.117 --> 00:30:09.143
هیچ وقت

662
00:30:12.598 --> 00:30:14.391
بعضی از این ایمیلای نفرت انگیز

663
00:30:14.422 --> 00:30:16.982
به طرز غیرقابل وصفی وحشتناکن

664
00:30:17.013 --> 00:30:19.276
که نمی تونیم اینجا در موردشون صحبت کنیم

665
00:30:28.054 --> 00:30:30.355
ما می گفتیم، هیچ کاری نمی تونیم در این مورد انجام بدیم

666
00:30:30.839 --> 00:30:34.138
چون اونجا قانونی حکم فرما نیست

667
00:30:34.902 --> 00:30:35.985
برای

668
00:30:36.695 --> 00:30:38.958
عکس افراد درگذشته

669
00:30:38.999 --> 00:30:40.888
چون وقتی اونا فوت می کنن

670
00:30:40.919 --> 00:30:43.575
حریم خصوصی هم (با مرگشون) از بین می ره

671
00:30:44.471 --> 00:30:48.345
نمی دونستم همچین انحرافی تو انسان باشه

672
00:30:48.599 --> 00:30:50.929
فکر می کنم، سگا با هم نوعانشون

673
00:30:50.967 --> 00:30:53.489
بهتر از انسانا رفتار می کنن

674
00:30:53.527 --> 00:30:56.624
این واسه اینه که... اونجا هیچ شان

675
00:30:56.664 --> 00:30:58.802
و احترامی تو اینترنت نیست

676
00:30:58.839 --> 00:31:00.565
چرا که ما بازخواست نمی شیم

677
00:31:00.600 --> 00:31:02.873
هیچکی اونجا نیست که به ما بگه نباید این کار رو بکنین

678
00:31:04.408 --> 00:31:07.419
همیشه این باورو داشتم که اینترنت

679
00:31:07.448 --> 00:31:10.421
مظهر ضد مسیحه

680
00:31:10.744 --> 00:31:12.921
شر درونشه

681
00:31:13.528 --> 00:31:16.117
این روح شیطانه

682
00:31:22.745 --> 00:31:26.427
و من احساس می کنم اینا سریع می گذرن

683
00:31:27.929 --> 00:31:30.643
هر کسی روی زمین و هر کسی که

684
00:31:30.905 --> 00:31:32.727
و کسایی که مدعی پیروزی هاشن

685
00:31:32.761 --> 00:31:35.417
اون آدمام شیطانن

686
00:31:36.917 --> 00:31:44.917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

687
00:31:49.614 --> 00:31:54.495
بخش چهار: زندگی بدون اینترنت

688
00:31:58.781 --> 00:32:00.641
ورجینای غربی

689
00:31:59.706 --> 00:32:02.870
شهر کوچک گرین بنک در آپالاش

690
00:32:04.347 --> 00:32:07.732
چیزی که پشت سر من می بینین، یه تلسکوپ خیلی بزرگه

691
00:32:07.771 --> 00:32:09.948
یک صد متر قطر داره

692
00:32:09.979 --> 00:32:12.156
ولی عوض دریافت نور

693
00:32:12.187 --> 00:32:13.376
مثل تلسکوپ های معمولی

694
00:32:13.403 --> 00:32:16.472
این (تلسکوپ) امواج رادیویی کیهان رو دریافت می کنن

695
00:32:16.507 --> 00:32:19.355
ازاجرام (کیهانی) که نزدیکی سیاره ها هستن

696
00:32:19.388 --> 00:32:21.661
و به دوری در واقع بیگ بنگ هستن

697
00:32:22.300 --> 00:32:24.985
این تلسکوپ سیاه چاله رو کشف کرده

698
00:32:25.020 --> 00:32:28.098
در کهکشان خودمان، راه شیری

699
00:32:28.476 --> 00:32:30.010
در بخش بازدیدکنندگان

700
00:32:30.044 --> 00:32:32.700
می توانید سکه هایتان را در قیفی بیاندازید

701
00:32:32.732 --> 00:32:34.976
که شبیه یک سیاه چاله است

702
00:32:35.900 --> 00:32:40.350
سکه های شما به شکل غیر قابل بازگشتی ناپدید می شوند

703
00:32:47.166 --> 00:32:49.275
اگر در جایی دیگر تمدنی مثل (تمدن) ما بود

704
00:32:49.309 --> 00:32:52.186
در سیاره ای نزدیک، ما حداقل بعضی از

705
00:32:52.221 --> 00:32:54.724
ایستگاه های تلویزیونی اونها رو دریافت می کردیم

706
00:32:54.750 --> 00:32:57.186
بعضی از رادار هاشو، و چیزهای دیگه

707
00:32:57.373 --> 00:33:01.180
این ناحیه چندین جریب مساحت داره

708
00:33:01.214 --> 00:33:04.378
و می تونه سیگنالای بی شماری رو دریافت کنه

709
00:33:04.414 --> 00:33:07.387
از فواصل بیشماری، ولی بخاطر فاصله زیادی که

710
00:33:07.423 --> 00:33:09.283
طی کردن خیلی ضعیف شدن

711
00:33:09.310 --> 00:33:11.515
که معمولاً حاوی انرژی خیلی کمی هستن

712
00:33:11.678 --> 00:33:13.471
که کمتر از انرژی سقوط یه دونه برفه

713
00:33:13.502 --> 00:33:14.978
که به زمین می رسه

714
00:33:15.135 --> 00:33:17.062
دشمن اخترشناسی رادیویی

715
00:33:17.086 --> 00:33:20.634
سیگنال های رادیویی  زمینی هستن

716
00:33:20.672 --> 00:33:23.290
هم (سیگنال های) تصادفی و یا تعمدی

717
00:33:23.326 --> 00:33:28.380
چیزهایی مثل مایکروویوها می تونن اشعه منتشر کنن

718
00:33:28.415 --> 00:33:30.237
که می تونن ما رو نسبت به سیگنال هایی که از

719
00:33:30.272 --> 00:33:31.518
ستاره ها میان کور کنن

720
00:33:31.551 --> 00:33:34.274
تلفن های همراه میلیاردها میلیارد بار قوی تر

721
00:33:34.304 --> 00:33:37.373
سیگنال های ضعیفی هستن که ما دنبال شونیم

722
00:33:37.664 --> 00:33:40.359
ماهواره تاثیر زیادی روی ما دارن

723
00:33:40.384 --> 00:33:41.506
ایستگاه های موسیقی؟

724
00:33:41.536 --> 00:33:43.166
بله ایستگاه های موسیقی

725
00:33:43.200 --> 00:33:44.216
الویس ( پرسلی) پخش می کنن؟

726
00:33:44.256 --> 00:33:46.624
الویس پخش می کنن

727
00:33:46.656 --> 00:33:49.092
ما موفق شدیم تلفن همراه رو منتقل کنیم

728
00:33:49.473 --> 00:33:51.103
تلفن های هوشمند شماها اینجا چیزای به درد نخورین

729
00:33:51.136 --> 00:33:52.612
اونا اصلاً کار نمی کنن

730
00:33:52.641 --> 00:33:55.585
ما واقعاً سعی کردیم (سیگنال های) بی سیمو انتقال بدیم

731
00:33:55.617 --> 00:33:57.285
به هر نوعی پارازیت گیری کنیم

732
00:33:57.313 --> 00:33:59.586
تا شعاع 10 مایلی رصدخانه

733
00:33:59.616 --> 00:34:02.311
برای مدت طولانی ما از خودروهای دیزلی چکر استفاده می کردیم

734
00:34:02.337 --> 00:34:05.281
اینا تاکسی های استاندارد نیویورک بودن

735
00:34:05.313 --> 00:34:07.173
اینا برای ما با ارزش بودن

736
00:34:07.201 --> 00:34:09.953
چرا که اینا وسیله نقلیه عالی برای ستاره شناسان رادیویی بودن

737
00:34:09.985 --> 00:34:12.737
اینها شمع و سر وصدا نداشتن

738
00:34:17.410 --> 00:34:19.740
در جنگلی نزدیک تلسکوپ

739
00:34:19.777 --> 00:34:21.800
ما زاهدی مدرن را ملاقات کردیم

740
00:34:22.307 --> 00:34:24.455
پس دیدین منم نهایتاً از تکنولوژی مدرن استفاده کردم

741
00:34:24.482 --> 00:34:26.304
من یه شیر آب نصب کردم

742
00:34:29.154 --> 00:34:30.947
باید بگم این واقعاً متفاوت بوده

743
00:34:31.202 --> 00:34:35.067
من تو سال 1996 بخاطر تشعشات رادیویی خیلی مریض شدم

744
00:34:35.651 --> 00:34:38.048
پنجاه پوند وزن کم کردم

745
00:34:38.083 --> 00:34:40.423
سه دفعه مرگو جلو چشام دیدم

746
00:34:40.835 --> 00:34:42.983
من نسبت به همه

747
00:34:43.010 --> 00:34:46.625
تشعشعات سیگنالهای بی سیم واکنش پذیر شدم

748
00:34:46.659 --> 00:34:48.711
وقتی همه تلفن های همراه به کار افتادن

749
00:34:49.092 --> 00:34:51.460
تعداد زیادی از اونا تو سال 1996 به کار افتادن

750
00:34:51.908 --> 00:34:54.238
منم تصمیم گرفتن هر نوع درمانی رو امتحان کنم

751
00:34:54.276 --> 00:34:56.395
من محل (زندگی) مو عوض کردم، کارمو از دست دادم

752
00:34:56.420 --> 00:34:58.693
من تو هونولولو به عنوان یه معمار مشغول به کار بودم

753
00:34:59.012 --> 00:35:01.543
باید از خانواده و بچه هام جدا می شدم

754
00:35:01.573 --> 00:35:05.447
و سر انجام تو سال 2011 در مورد اینجا شنیدم

755
00:35:07.717 --> 00:35:09.472
به محض اینکه فهمیدم جایی هست که دکل های مخابراتی نداره

756
00:35:09.508 --> 00:35:10.591
تو 48 ساعت خودمو رسوندم اینجا

757
00:35:11.684 --> 00:35:15.357
بعضی وقتا که واکنشای واقعن بدی به تشعشات دارم

758
00:35:15.652 --> 00:35:17.474
واقعا رو زمین می خوابم

759
00:35:17.509 --> 00:35:18.851
روی زمین احساس بهتری دارم

760
00:35:18.885 --> 00:35:20.419
شاید یه (دلیل) علمی داشته باشه

761
00:35:20.452 --> 00:35:23.041
می گن، زمین (سیگنال) 7.3 هرتزی منتشر می کنه

762
00:35:23.077 --> 00:35:26.788
این ریتم طبیعی برای حیوون ها و انسان هاست

763
00:35:26.822 --> 00:35:28.327
من تو ماشینم می خوابم

764
00:35:28.358 --> 00:35:29.863
کاری که اوایل به صورت غریزی می کردم

765
00:35:29.894 --> 00:35:32.809
بعدها فهمیدم این مثل یه قفس فارادی عمل می کرده

766
00:35:33.158 --> 00:35:35.172
فلز مانع تشعشعات می شده

767
00:35:35.494 --> 00:35:37.699
این مکان تو گرین بنک فوق العاده ست

768
00:35:37.733 --> 00:35:40.101
بی نقص نیست اما می تونم بیرون برم

769
00:35:40.134 --> 00:35:42.339
می تونم درختا رو ببینم، آسمونو ببینم

770
00:35:42.374 --> 00:35:43.755
ستاره ها رو ببینم

771
00:35:43.782 --> 00:35:45.000
وقتی تو قفس فارادی زندگی می کردم

772
00:35:45.030 --> 00:35:47.686
باید تو یه جعبه زندگی می کردمو و فقط وقتی جعبه رو ترک می کردم

773
00:35:47.718 --> 00:35:49.473
که می خواستم برم دستشویی

774
00:35:49.511 --> 00:35:50.431
یا دوش بگیرم

775
00:35:50.471 --> 00:35:52.839
در غیر این صورت شب و روز تو جعبه می موندم

776
00:35:52.871 --> 00:35:53.925
تو یه قفس؟

777
00:35:53.958 --> 00:35:55.492
تو یه قفس فارادی

778
00:35:55.527 --> 00:35:56.553
چه مدت؟

779
00:35:56.583 --> 00:35:58.242
چند سالی

780
00:35:58.727 --> 00:36:00.108
چندین سال

781
00:36:00.679 --> 00:36:02.501
یه تشک داشتم

782
00:36:02.535 --> 00:36:04.222
فضایی برا ایستادن نداشتم

783
00:36:04.264 --> 00:36:06.882
باید تمام مدت تو تخت می موندم

784
00:36:06.919 --> 00:36:09.096
شوهرم باید می رفت از فروشگاه (مواد غذایی) خرید می کرد

785
00:36:09.127 --> 00:36:10.306
اون غذا می پخت

786
00:36:10.343 --> 00:36:11.973
اون برام غذا می آورد و بهم می داد

787
00:36:12.007 --> 00:36:14.184
ما درو باز می کردیم و اون بشقابو بهم می داد

788
00:36:14.215 --> 00:36:15.950
منم تو قفس فارادی غذا می خوردم

789
00:36:16.584 --> 00:36:19.336
شنیدم بهش حس فوق العاده هم می گن

790
00:36:19.368 --> 00:36:22.120
اینکه این توانایی رو داریم

791
00:36:22.153 --> 00:36:24.521
به هر دلیلی، این فرکانس ها رو احساس می کنیم

792
00:36:24.552 --> 00:36:26.633
اما این یه بیماری خیلی موجهه

793
00:36:26.664 --> 00:36:29.800
ولی تو این مورد اینو یه موهبت نمی دونم

794
00:36:29.833 --> 00:36:32.134
حاضر هر کاری بکنم تا از دستش بدم

795
00:36:33.642 --> 00:36:35.627
الان پناهنده ای؟

796
00:36:38.473 --> 00:36:42.501
من... بله، نمی دونم خودمو چی بدونم

797
00:36:43.626 --> 00:36:45.227
این یه چیز جدیده

798
00:36:45.801 --> 00:36:47.239
فقط می خوام مردم بدونن

799
00:36:47.274 --> 00:36:49.575
که این نوع بیماری

800
00:36:49.609 --> 00:36:52.169
و دکترها، من واقعاً می خوام (صدامو) بشنون

801
00:36:52.202 --> 00:36:54.062
که این یه بیماری موجه هست

802
00:36:54.378 --> 00:36:59.307
این (بیماری) به نحو مهیبی زندگی ما رو تحت تاثیر قرار داده
که حتی نمی دونین

803
00:36:59.338 --> 00:37:01.774
وقتی بعد از این مصاحبه بری خونه

804
00:37:01.802 --> 00:37:04.391
دلخوشی رفتن به خونه رو داری

805
00:37:04.426 --> 00:37:06.344
به محیط آشنا تو

806
00:37:06.794 --> 00:37:10.179
دلخوشی  برگشتن واسه خونواده تو داری

807
00:37:10.603 --> 00:37:14.851
من اینو برای 4 سال و نیمه ندارم

808
00:37:15.499 --> 00:37:18.251
من هیچ ثباتی ندارم

809
00:37:19.243 --> 00:37:21.669
باید فقط اینجا (جلوی دوربین) احساساتی بشم

810
00:37:21.707 --> 00:37:24.843
از اینکه چقدر برای ماهایی که از این (بیماری) رنج می بریم، جدیه

811
00:37:25.612 --> 00:37:27.587
خیلی سپاسگذارم که

812
00:37:27.884 --> 00:37:29.744
اینجا محلی هست

813
00:37:29.771 --> 00:37:31.756
جایی که دیگه تو رنج نیستم

814
00:37:32.428 --> 00:37:36.043
و یا شاید در معرض آسیب های غیر قابل جبرانی

815
00:37:36.076 --> 00:37:37.514
که به بدن وارد میشه، نیستم

816
00:37:38.028 --> 00:37:41.873
حال (بیماری) معلق و یا موقتاً متوقف شده باشه

817
00:37:55.565 --> 00:37:58.442
تعاملات اجتماعی خیلی در مکانی

818
00:37:58.477 --> 00:37:59.311
مثل اینجا زیاد است

819
00:38:00.526 --> 00:38:02.990
فکر می کنم به خاطر نبود تلفن های همراه و همینطور

820
00:38:03.022 --> 00:38:06.474
به خاطر دور افتادگی یه جامعه روستایی

821
00:38:06.509 --> 00:38:08.168
در مکانی به این قشنگی باشه

822
00:38:08.206 --> 00:38:11.687
بله من شبا کمانچه و بانچو می زنم

823
00:39:07.761 --> 00:39:10.801
ایالت واشنگتن در امتداد کشور

824
00:39:10.833 --> 00:39:14.170
در جنگلی روستایی
نه چندان دور از سیاتل

825
00:39:14.193 --> 00:39:16.945
مرکز بازپروری برای اعتیاد به اینترنت

826
00:39:16.978 --> 00:39:19.855
به نام ریستارت تاسیس شده است

827
00:39:22.994 --> 00:39:27.731
مواردی زیادی از چنین مشکلاتی وجود دارند
هیلاری کش، متخصص اعتیاد به اینترنت

828
00:39:28.114 --> 00:39:30.387
مثلاً در کره جنوبی موردی بود که

829
00:39:30.418 --> 00:39:32.527
زوجی بچه ای داشتند

830
00:39:32.562 --> 00:39:35.535
ولی خیلی به بازی اعتیاد داشتند

831
00:39:35.570 --> 00:39:39.022
که با بازی بچه شان را از یاد برده بودند

832
00:39:39.059 --> 00:39:41.811
که نهایتاً بچه از گرسنگی مُرده بود

833
00:39:41.843 --> 00:39:43.857
و اونا هم بخاطر این به حبس محکوم شدن

834
00:39:43.891 --> 00:39:46.710
چرا که اونا غرق بازی شده بودن

835
00:39:46.739 --> 00:39:48.273
نکته طعنه آمیز اینکه در این بازی

836
00:39:48.306 --> 00:39:52.909
اونا باید از یه دختر بچه

837
00:39:52.947 --> 00:39:53.906
مراقبت می کردند

838
00:39:54.324 --> 00:39:56.242
ولی با کاری که اونا کرده بودن

839
00:39:56.275 --> 00:39:58.605
این بود که بچه خودشون از گرسنگی بمیره

840
00:40:00.244 --> 00:40:01.979
مدت کوتاهی بعد ما ریستارتو دایر کردیم

841
00:40:02.004 --> 00:40:03.893
ما از نامادری تماسی داشتیم

842
00:40:03.924 --> 00:40:06.513
که ناپسریش با مادربزرگش زندگی می کرد

843
00:40:06.547 --> 00:40:08.973
پاش به تازگی فلج شده بود

844
00:40:09.012 --> 00:40:12.176
بخاطر اینکه ترومبوز پاش پیشرفت کرده بود

845
00:40:12.212 --> 00:40:13.880
به دلیل عدم تحرک

846
00:40:14.516 --> 00:40:18.582
همچنین ما می دونیم، موارد زیادی از این دست رخ می دن

847
00:40:18.613 --> 00:40:21.845
در کره و چنین افرادی پشت کامپیوتر

848
00:40:21.876 --> 00:40:24.206
می میرن، چراکه اونا تا 40،50 و 60 ساعت

849
00:40:24.245 --> 00:40:26.959
پشت هم بازی می کنن

850
00:40:26.997 --> 00:40:31.255
به این ترتیب، کاملاً نیازهای فیزیکی بدنشونو نادیده می گیرن

851
00:40:32.373 --> 00:40:33.686
این غیرمعمول نیست

852
00:40:33.717 --> 00:40:38.809
تو کره جنوبی نوجوونای گیمری هستن که پوشک می پوشن

853
00:40:39.061 --> 00:40:41.775
اینطوری اونا از هدر دادن وقت

854
00:40:41.814 --> 00:40:43.540
برای دستشویی (رفتن) جلوگیری می کنن

855
00:40:54.230 --> 00:40:57.366
تام، تو به مقدمه چینی بیشتری نیاز نداشتی

856
00:40:57.398 --> 00:40:58.798
این عالیه

857
00:41:02.230 --> 00:41:04.503
بدترین دورانم

858
00:41:04.535 --> 00:41:06.616
اوایل سال جاری بود

859
00:41:07.030 --> 00:41:09.561
سال نوی امسال، شغلمو از دست دادم

860
00:41:09.751 --> 00:41:12.944
دوست دخترمو از دست دادم، خانواده مو

861
00:41:13.208 --> 00:41:14.963
روابط  خلیلی بهم ریختن

862
00:41:15.160 --> 00:41:17.145
سعی کردم با (مشروب)  خودمو بکشم

863
00:41:17.432 --> 00:41:18.295
خودکشی؟

864
00:41:19.192 --> 00:41:21.369
من روزی 16 ساعت بازی  ویدئویی می کردم

865
00:41:21.399 --> 00:41:22.780
اکثرا مست

866
00:41:22.968 --> 00:41:24.847
خیلی فیلم سوپر می دیدم

867
00:41:25.816 --> 00:41:27.762
تازه شکست خورده بودم

868
00:41:27.800 --> 00:41:30.523
آینده ای نداشتم، اراده ای واسه زنده موندن نداشتم

869
00:41:30.744 --> 00:41:33.304
فقط منتظر بودم وقتم تموم (منتظر مُردن بودم) شه

870
00:41:34.872 --> 00:41:38.583
تو ترم بهار دانشگاه بودم

871
00:41:39.129 --> 00:41:41.430
منم هیچ کاری جز خوابیدن

872
00:41:41.465 --> 00:41:43.766
اونم شش ساعت در روز و بازی ویدئویی

873
00:41:43.801 --> 00:41:45.047
انجام نمی دادم

874
00:41:45.081 --> 00:41:47.584
مطلقا سر هیچ کدوم از کلاسام نرفتم

875
00:41:47.609 --> 00:41:48.922
هیچکدوم از کارمو نکردم

876
00:41:48.953 --> 00:41:51.091
به پدر مادرم راجب پیشرفتای (درسی) دروغ می گفتم

877
00:41:51.610 --> 00:41:54.007
پس کلی دروغ و دغلکاری تو کار بود

878
00:41:54.041 --> 00:41:55.872
خصوصا انزوا

879
00:41:55.897 --> 00:41:57.853
که همشون چیزای مشترکی  بین معتاداان

880
00:41:57.881 --> 00:42:00.441
ولی (مشکل) من خواب خیلی زیاد بود

881
00:42:00.474 --> 00:42:04.224
می دونی که این به خاطر اعتیادم بود

882
00:42:04.537 --> 00:42:06.522
شخصیتای خاصی رو انتخاب می کردی؟

883
00:42:06.553 --> 00:42:08.797
که تقریبا شبیه خودت بودن؟

884
00:42:11.802 --> 00:42:13.566
مطمئن نیستم با این  (حس) خوبی داشته باشم

885
00:42:13.595 --> 00:42:14.908
واسه اینکه هنوز تو مرحله ای هستم

886
00:42:14.939 --> 00:42:18.334
که عمیقاً مشغول فکر کردن در مورد  دلمشغولی های خودم  هستم

887
00:42:18.363 --> 00:42:20.770
شاید باز شروع شه، واقعا دوباره شروع شدن

888
00:42:20.795 --> 00:42:25.206
اون هوس ها و علائم (اعتیاد) دوباره بر می گردن

889
00:42:26.555 --> 00:42:27.542
خیلی می خواستم در مورد

890
00:42:27.579 --> 00:42:30.753
شخصیت های داستانی با کلوئی صحبت کنم

891
00:42:30.972 --> 00:42:33.849
مثل کوتوله بدجنس درویید

892
00:42:33.884 --> 00:42:37.595
و یا هر کدوم این شخصیت ها ولی مجبور بودم بحثو تموم کنم

893
00:42:47.389 --> 00:42:51.963
خطر اصلی بازی کردن موقعیه که

894
00:42:53.181 --> 00:42:55.674
شما ... و یا وقتی من بودن تو

895
00:42:56.861 --> 00:42:59.556
زمان حال رو در دنیای واقعی رو متوقف کردم

896
00:43:00.797 --> 00:43:03.482
بیش از موقعیه که تو دنیای بازی بودم

897
00:43:05.438 --> 00:43:06.425
اگه

898
00:43:06.845 --> 00:43:09.635
اگه اینجوری بهش نگاه کنیم که

899
00:43:11.165 --> 00:43:12.411
تو به بازی بیشتر از

900
00:43:12.446 --> 00:43:14.402
زندگی واقعی فکر کنی

901
00:43:14.429 --> 00:43:16.193
اینکه واسه غذا می خوای چیکار کنی

902
00:43:16.222 --> 00:43:18.753
واسه ی و یا دو روز بعدی می خوای چیکار کنی

903
00:43:19.229 --> 00:43:21.338
تو دیگه به رابطه فکر نمی کنی

904
00:43:21.374 --> 00:43:23.196
و یا شغل و حرفه

905
00:43:23.775 --> 00:43:25.558
اگه به بازی فکر کنی

906
00:43:26.174 --> 00:43:27.737
مسئله ای هست

907
00:43:28.446 --> 00:43:31.610
چون نهایتا این مقابل همه چیزای واقعی قرار می گیره

908
00:43:38.666 --> 00:43:44.353
بخش پنج: پایان نت

909
00:43:48.191 --> 00:43:50.886
خورشید ما، بخشنده زندگی

910
00:43:54.016 --> 00:43:57.660
در همین حال توفان های مخرب و

911
00:43:58.208 --> 00:44:01.660
کینه توزانه ای در اندازه ای باور نکردنی دارد

912
00:44:01.696 --> 00:44:04.199
که جهان را بمباران می کنند

913
00:44:04.480 --> 00:44:09.054
این توفان های خورشیدی ممکن است تمدن مدرن را نابود کنند

914
00:44:10.336 --> 00:44:11.880
بهترین نمونه تاریخی شناخته شده

915
00:44:11.905 --> 00:44:14.465
توفان های خورشیدی  واقعه ای است که

916
00:44:14.497 --> 00:44:18.784
واقعه "کارینگتون" نام دارد که در سال 1989 اتفاق افتاده

917
00:44:19.266 --> 00:44:20.579
این واقعه توسط ستاره شناسی

918
00:44:20.609 --> 00:44:23.620
به نام کارینگتون مشاهده شد که  شعله های بزرگ خورشیدی رو دیده بود

919
00:44:23.649 --> 00:44:26.248
اون در حال رصد روشنایی های خورشید متوجه روشن تر شدن اونا شده

920
00:44:29.377 --> 00:44:32.992
اون زمان تکنولوژی مورد استفاده

921
00:44:33.026 --> 00:44:35.999
تلگراف بوده که شکل اصلی ارتباطات بوده

922
00:44:36.289 --> 00:44:38.504
این توفان های خیلی خیلی بزرگی که

923
00:44:38.530 --> 00:44:40.994
اتفاق افتاده بودن تغییر روشنایی رو ایجاد کردن

924
00:44:41.025 --> 00:44:43.010
اون قدر بزرگ که کارینگتون واقعا تونست

925
00:44:43.041 --> 00:44:45.352
با چشمای خودش که غیر مسلح بودن ببینتش

926
00:44:45.379 --> 00:44:48.131
جریان(برق) سیمای تلگراف

927
00:44:48.163 --> 00:44:51.299
باعث آتش گرفتن کاغذ ماشینای تلگراف شده

928
00:44:51.523 --> 00:44:54.851
حتی گزارش هایی ازاون دوران در دسته که

929
00:44:54.883 --> 00:44:57.184
شفق قطبی تا جنوب و خط استوا مشاهده شده

930
00:44:57.379 --> 00:44:59.747
و اونجا شفق قطبی بسیار روشن بوده

931
00:44:59.780 --> 00:45:01.218
عرض های جغرافیایی شمالی

932
00:45:01.251 --> 00:45:03.456
خواندن در شب با وجود اینها غیرممکن است

933
00:45:05.380 --> 00:45:06.502
ما خوش شانسیم

934
00:45:06.532 --> 00:45:08.258
که هیچ رویدادی به بزرگی، کارینگتون

935
00:45:08.291 --> 00:45:11.235
در این زمان، دوره تکنولوژی مدرن اتفاق نمی افته

936
00:45:11.268 --> 00:45:14.116
ولی حتی توفان های خورشیدی کوچکتر

937
00:45:14.148 --> 00:45:16.958
که می بینیم ارتباطلات ما رو مختل می کنن

938
00:45:16.996 --> 00:45:19.902
موجب قطع شبکه برق ما می شن

939
00:45:19.941 --> 00:45:21.983
و ماهواره های ما رو مختل می کنن

940
00:45:32.613 --> 00:45:33.859
شهر نیویورک

941
00:45:33.892 --> 00:45:36.356
چیزی که توفان شن موجبش شده

942
00:45:36.389 --> 00:45:39.582
می تونست در مقیاسی جهانی و خیلی بدتر اتفاق بیفته

943
00:45:40.006 --> 00:45:42.499
نه برق، نه اینترنت

944
00:45:42.533 --> 00:45:45.381
نه آب آشامیدنی و نه  سیفون توالت ها

945
00:45:45.413 --> 00:45:47.647
نه بنزین و نه خرید کردنی

946
00:45:48.582 --> 00:45:49.895
همه تون می تونید ببینید

947
00:45:49.926 --> 00:45:51.690
بیمارستان در آسمانی تاریک

948
00:45:51.718 --> 00:45:53.895
یک چراغ قوه در یکی از اتاق های بیمارستان است

949
00:45:53.926 --> 00:45:56.745
دکترها و پرستارها به سرعت از یک بیمار به بیمار دیگری می می روند

950
00:45:57.222 --> 00:45:58.535
جلوی (بیمارستان) آمبولانس ها هستن

951
00:45:58.566 --> 00:46:01.193
این تصاویر از آیفون من هستن که به بیمارستان نزدیک شده ام

952
00:46:01.223 --> 00:46:03.265
این تصاویر از آیفون من هستن ، همانطور که بیمارستان نزدیک می شدیم

953
00:46:03.302 --> 00:46:05.766
یکی یکی تقریبا 300 مجروح از محل به جای امنی برده می شدند

954
00:46:06.055 --> 00:46:07.752
چیزی که اینجا اتفاق افتاده

955
00:46:07.783 --> 00:46:10.084
یه خاموشی کامل تو شهر نیویورکه

956
00:46:10.663 --> 00:46:12.485
من در طبقه سوم کلیر چنل هستم

957
00:46:12.743 --> 00:46:16.684
که در اون
Z100, KTU, Lite FM, Q
هستن

958
00:46:16.711 --> 00:46:18.657
همه ما در طبقه سوم هستیم

959
00:46:18.695 --> 00:46:21.447
همه ایستگاه های نیویورک قطع شده اند

960
00:46:22.215 --> 00:46:24.612
فکر نمی کنم چنین چیزی در تاریخ رسانه های

961
00:46:24.648 --> 00:46:26.988
نیویورک اتفاق افتاده باشد

962
00:46:27.207 --> 00:46:29.192
این شبیه یه فیلم ویل اسمیته

963
00:46:29.575 --> 00:46:31.435
خیلی عجیبه، خیلی عجیب

964
00:46:31.464 --> 00:46:33.641
فکر می کنم یه جورایی درماندم واسه اینکه

965
00:46:33.673 --> 00:46:34.986
خوشحالم که اینجام و جام امنه

966
00:46:35.016 --> 00:46:38.190
اما تو خونه خیلی چیزهای گَند اتفاق افتاده

967
00:46:38.216 --> 00:46:39.846
همسایه ها بهم گفتن خیلی گند شده

968
00:46:39.880 --> 00:46:42.757
پس واسه چیزی که قراره فردا تو خونه ببینم نگرانم

969
00:46:43.849 --> 00:46:44.903
چه خبرا

970
00:46:44.936 --> 00:46:47.304
این یه اتاق کنترله

971
00:46:51.914 --> 00:46:53.448
با لارنس کروس ملاقات می کنیم

972
00:46:53.834 --> 00:46:55.215
به عنوان یک کیهان شناس

973
00:46:55.241 --> 00:46:58.703
او در حال مطالعه منشأ جهان است

974
00:46:58.730 --> 00:47:02.796
بیشتر توجه او بر روی سیاره خودمان است

975
00:47:03.466 --> 00:47:04.645
اگر توفان خورشیدی باشد

976
00:47:04.682 --> 00:47:10.081
اگر تار و پود اطلاعات چهان را همین حالا نابود کنید

977
00:47:10.474 --> 00:47:12.555
تمدن مدرن از هم می پاشد

978
00:47:13.354 --> 00:47:15.109
صدها میلیون نفر خواهند مُرد

979
00:47:15.147 --> 00:47:17.065
میلیاردها نفر می میرند

980
00:47:17.898 --> 00:47:19.269
دنیا برای افرادی مثل من و تو

981
00:47:19.306 --> 00:47:22.221
تبدیل به جایی

982
00:47:22.251 --> 00:47:25.070
به طور غیرقابل تصوری زشت و سخت می شه

983
00:47:27.051 --> 00:47:29.515
احتمالش زیاد که من نتونم زنده بمونم

984
00:47:30.891 --> 00:47:32.617
اگه اینترنت خاموش شه

985
00:47:33.292 --> 00:47:36.581
مردم نمی تونن به یاد بیارن قبلاً چطوری زندگی می کردن

986
00:47:42.155 --> 00:47:45.770
من به هرم سلسله‌ مراتب نیازهای مزلو فکر می کنم

987
00:47:45.804 --> 00:47:48.623
منظورم اینه، برگردیم به پایه هرم

988
00:47:48.652 --> 00:47:50.733
به غذا و سرپناه فکر کنیم

989
00:47:51.180 --> 00:47:53.510
باید  شبکه های غذایی داشته باشی که خیلی

990
00:47:53.549 --> 00:47:55.946
به مسیر دیجیتالی متکی هستن

991
00:47:55.980 --> 00:47:57.802
اینکه به چی نیاز داری و کجا

992
00:47:57.836 --> 00:47:59.782
و تولید با بازده

993
00:47:59.820 --> 00:48:01.258
وقتی شبکه به خوبی کار می کنه

994
00:48:01.292 --> 00:48:02.989
دیگه نیازی نیست انبارهای نزدیک مردم داشته باشی

995
00:48:03.020 --> 00:48:04.938
پر از مواد غذایی باشن

996
00:48:04.973 --> 00:48:08.233
اگه این شبکه ها مختل بشن، تصور می کنم

997
00:48:08.269 --> 00:48:09.199
اونا چی می گن؟

998
00:48:09.229 --> 00:48:11.693
تمدن همیشه حدود چهار وعده غذا با

999
00:48:11.725 --> 00:48:13.930
تباهی فاصله داره
جمله ای منسوب به آلفرد هنری لوئیس، نویسنده و روزنامه نگار آمریکایی

1000
00:48:13.965 --> 00:48:15.058
این چیزیه که

1001
00:48:15.630 --> 00:48:17.960
آماده شدن براش سخته

1002
00:48:18.798 --> 00:48:22.126
وقتی به اینترنت چیزها فکر می کنیم

1003
00:48:22.158 --> 00:48:23.817
اونجا اغلب صرفاً

1004
00:48:23.853 --> 00:48:26.452
به دلایل غیر ضروری به حالا توجه دارن

1005
00:48:26.478 --> 00:48:30.093
ما نه تنها  وسایلی (با کاربرد) روزانه رو به اینترنت ضمیمه کردیم

1006
00:48:30.126 --> 00:48:33.166
بلکه اونا رو وابسته به اتصال اینترنت کردیم

1007
00:48:33.198 --> 00:48:34.828
تا به خوبی کار کنن

1008
00:48:34.862 --> 00:48:36.914
با این حساب لوازم استاندارد ما

1009
00:48:36.943 --> 00:48:39.858
بدون اتصال (به اینترنت) نمی تونن کار کنن

1010
00:48:40.687 --> 00:48:42.921
ما دیگه نمی تونیم به یه

1011
00:48:43.630 --> 00:48:46.190
رستوران بریم و در نتیجه نمی تونیم

1012
00:48:46.223 --> 00:48:49.071
غذا گیر بیاریم و کارکنان رو سازماندهی کنیم

1013
00:48:49.391 --> 00:48:50.704
شک دارم، به هر حال

1014
00:48:50.734 --> 00:48:52.335
یه افرادی هم زنده می مونن

1015
00:48:52.367 --> 00:48:56.078
بذار یادمون باشه ما از یه جایی اومدیم

1016
00:48:56.111 --> 00:48:57.808
جایی که

1017
00:48:58.415 --> 00:49:01.167
جایی که کمتر از هزار نفر زنده موندن

1018
00:49:01.584 --> 00:49:05.007
احتمالاً جایی در قسمت جنوبی آفریقا

1019
00:49:05.039 --> 00:49:07.887
و ما به اندازه یه تار مو با

1020
00:49:07.919 --> 00:49:09.779
تا ناپدید شدن  گونه  ها فاصله داریم

1021
00:49:10.640 --> 00:49:12.462
ما کنترلی بر چیزی که

1022
00:49:12.496 --> 00:49:14.030
خورشید می خواد انجام بده نداریم

1023
00:49:14.064 --> 00:49:16.269
ما می دونیم که یه چرخه خورشیدی هست

1024
00:49:16.305 --> 00:49:18.127
پس اونجا دوره های پر فعالیت هست

1025
00:49:18.160 --> 00:49:20.433
اونجا توفان ها و دوره کم فعالیتی هم هست

1026
00:49:20.464 --> 00:49:21.777
که نسبتاً کم هستن

1027
00:49:22.865 --> 00:49:23.919
رویدادهایی مثل کارینگتون  کاملاً

1028
00:49:23.952 --> 00:49:27.721
غیر معمول هستن اما وجود دارن

1029
00:49:27.761 --> 00:49:29.583
اما اینا رویدادهای جدایی نیستن

1030
00:49:29.617 --> 00:49:31.247
می بینیم که این توفان ها تکرار پذیر هستن

1031
00:49:31.282 --> 00:49:33.708
فقط اینکه (توفان های) بزرگ  از رویدادای

1032
00:49:33.745 --> 00:49:35.087
کوچیک کمتر معمولن

1033
00:49:35.473 --> 00:49:38.033
پس با رصد ستارگان

1034
00:49:38.065 --> 00:49:40.213
می تونیم اینجوری به قضیه نگاه کنیم که این

1035
00:49:40.242 --> 00:49:42.035
به چه حدی اغلب اتفاق می افتن، به نظر می رسه

1036
00:49:42.066 --> 00:49:43.926
این (رویدادها) هر صد  سال و یا بیشتر رخ می دن

1037
00:49:43.954 --> 00:49:45.843
پس واقعاً زمان کمی

1038
00:49:45.874 --> 00:49:47.667
تا قبل از یه توفان خورشیدی وقت داریم

1039
00:49:47.826 --> 00:49:49.677
نه اینکه یه وقتی

1040
00:49:49.715 --> 00:49:52.755
بله نه اینگه اگه یه توفان خورشیدی بزرگ داشته باشیم

1041
00:49:53.555 --> 00:49:55.444
ما به عنوان یه گونه ناپدید می شیم؟

1042
00:49:55.475 --> 00:49:58.745
دوباره ورنر ، نمی تونم بگم

1043
00:49:58.770 --> 00:50:00.659
چون پیش بینی نمی کنم

1044
00:50:00.690 --> 00:50:02.099
این به طور

1045
00:50:02.450 --> 00:50:03.955
غیرقابل تصوری بد خواهد بود

1046
00:50:03.987 --> 00:50:06.288
ترجیح می دم الان بهش فکر نکنم

1047
00:50:11.987 --> 00:50:16.839
بخش شش: مهاجمان زمینی

1048
00:50:19.443 --> 00:50:21.332
لاس وگاس نوادا

1049
00:50:21.364 --> 00:50:25.459
یکی از این کازینوها برای میزبانی از دفکون آماده می شه

1050
00:50:25.491 --> 00:50:28.819
این کنوانسیون سالانه انجمن هکرها هست

1051
00:50:29.140 --> 00:50:31.767
که در کمتر از دو دهه به

1052
00:50:31.797 --> 00:50:33.782
به 20 هزار شرکت کننده رسیده

1053
00:50:34.004 --> 00:50:37.101
حداقل هزار (شرکت کننده) از
FBI

1054
00:50:37.141 --> 00:50:40.142
سیا و سرویس امنینی چین و دیگر

1055
00:50:40.180 --> 00:50:42.357
دیگر علاقمندان به اینترنت هستن

1056
00:50:42.645 --> 00:50:44.946
ما کوین میتنیک رو ملاقات می کنیم

1057
00:50:44.980 --> 00:50:48.375
شخصیت خدا گونه ای بین هکرها

1058
00:50:48.629 --> 00:50:50.969
تنها ذکر نام او در اینجا

1059
00:50:50.998 --> 00:50:53.884
همه را با حیرت در سکوت فرو می بره

1060
00:50:56.213 --> 00:50:58.677
از اینکه مشهورترین هکر دنیام افتخار می کنم؟

1061
00:50:58.934 --> 00:51:02.904
خوب داشتن این عنوان یه جورایی باحاله

1062
00:51:02.933 --> 00:51:06.424
ولی من دادگاه ها و دردسرهای زیادی

1063
00:51:06.454 --> 00:51:07.672
رو پشت سر گذاشتم تا برسم اینجا

1064
00:51:07.702 --> 00:51:10.550
چیزهای بد زیادی تو زندگی اتفاق افتادن

1065
00:51:10.582 --> 00:51:12.663
مثل مثلاً رفتن به زندان فدرال

1066
00:51:12.694 --> 00:51:15.120
پس این لقبیه که بهم رسید

1067
00:51:15.159 --> 00:51:16.942
ولی راه سختی رو طی کردم

1068
00:51:17.590 --> 00:51:19.383
وقتی یه  فراری فدرال محسوب می شدم

1069
00:51:19.799 --> 00:51:22.110
حقیقتاً واضحه نگران بازداشت شدن بودم

1070
00:51:22.134 --> 00:51:25.049
چیزی که انجام داده بودم هک یه شرکت تلفن همراه بود

1071
00:51:25.079 --> 00:51:27.515
یکی از شرکتای تلفن همراه در لس آنجلس

1072
00:51:27.544 --> 00:51:30.037
از طریق چیزی که بهش می گیم اَبرداده

1073
00:51:30.071 --> 00:51:31.960
جالبه چون این روزا

1074
00:51:31.991 --> 00:51:33.746
با وجود افشاگریای ادوارد اسنودن

1075
00:51:34.360 --> 00:51:37.361
او از خیلی مهم بودن ابرداده ها در سازمان

1076
00:51:37.399 --> 00:51:40.535
NSA امنیت ملی آمریکا
برای پیگیری و نظارت ما گفته بود

1077
00:51:40.567 --> 00:51:42.389
امنیت ملی  هم گفته بود، افقط ابرداده ها

1078
00:51:42.424 --> 00:51:43.229
هیچ اهمیتی ندارن

1079
00:51:43.256 --> 00:51:45.078
اجازه بدید از اینکه چطور تونستم از

1080
00:51:45.112 --> 00:51:48.018
ابرداده ها برای ردیابی اف بی آی تو دهه 1990 استفاده کنم بگم

1081
00:51:48.056 --> 00:51:50.520
من تونستم یه شرکت تلفن همراهو هک کنم

1082
00:51:50.552 --> 00:51:52.115
تونستم شماره های تلفن

1083
00:51:52.152 --> 00:51:53.686
متعلق به تیم جرم یقه سفید

1084
00:51:53.720 --> 00:51:57.623
اف بی آی تو لس آنجلس رو شناسایی کنم

1085
00:51:57.816 --> 00:52:01.307
می تونستم ببینم

1086
00:52:01.337 --> 00:52:03.936
نمی تونستم محتویات تماس شونو ببینم

1087
00:52:03.961 --> 00:52:06.138
ولی می تونستم ببینم با کی تماس می گیرن و کی باهاشون تماس می گیره

1088
00:52:06.169 --> 00:52:08.442
پس تونستم کلی اطلاعات بدست بیارم

1089
00:52:08.473 --> 00:52:10.141
بعدش چیزی که تونستم انجام بدم این بود که

1090
00:52:10.170 --> 00:52:13.689
با این دستگاه، می تونستم این دستگاه رو برنامه ریزی کنم

1091
00:52:13.722 --> 00:52:15.668
با همه شماره تلفن های اف بی آی

1092
00:52:15.705 --> 00:52:18.649
افرادی که در موردشون تحقیق می کردم

1093
00:52:18.681 --> 00:52:20.627
این (دستگاه) برام هشدار پیجر می فرستاد

1094
00:52:20.665 --> 00:52:25.018
که تلفن اف بی آی اینجاست، می دونی در محدوده یک مایلی

1095
00:52:25.049 --> 00:52:26.420
خب کاری که اون شب کردم این بود که

1096
00:52:26.456 --> 00:52:29.879
همه لوازم کامپیوتر، فلاپی دیسک ها، سی دی ها

1097
00:52:29.912 --> 00:52:31.801
هر چیزی که به تکنولوژِی ربط داشتو

1098
00:52:31.832 --> 00:52:33.117
بردم گذاشتم خونه یه دوست

1099
00:52:33.144 --> 00:52:34.937
بعدش به دونات وینچل رفتم

1100
00:52:35.288 --> 00:52:36.726
یه دونه (دونات) بزرگ گرفتم

1101
00:52:36.761 --> 00:52:39.772
فکر کنم 24 جعبه، دونات گرفتم

1102
00:52:39.800 --> 00:52:42.744
یه ماژیک برداشتم رو جعبه نوشتم دونات اف بی آی

1103
00:52:42.775 --> 00:52:43.964
تو یخچال گذاشتمش

1104
00:52:44.312 --> 00:52:46.642
رو برگه بزرگ روی یخچال

1105
00:52:46.680 --> 00:52:49.336
می دونید اون برگه لوگوی اینتل؛ اینتل داخله

1106
00:52:49.368 --> 00:52:52.340
نوشتم اف بی آی داخله و چسبوندمش رو یخچال

1107
00:52:52.375 --> 00:52:55.961
بعدشم ساعت شش صبح اینجوری شد که

1108
00:52:56.887 --> 00:53:00.147
بیدار شدم و چطوری بیدار شدم

1109
00:53:00.183 --> 00:53:01.717
شنیدم یکی یواش به در می زنه

1110
00:53:01.751 --> 00:53:03.611
اف بی ای در می زد، اونا اینجوری یواش در نمی زنن

1111
00:53:03.639 --> 00:53:05.652
رفتم، کیه؟ خود به خود گفتم

1112
00:53:05.687 --> 00:53:07.835
چون فکر می کردم یکی به زور می خاد بیاد تو

1113
00:53:07.863 --> 00:53:09.560
اف بی آی درو باز کن

1114
00:53:09.591 --> 00:53:11.413
اونا دنبال هر چیز برقی می گشتن

1115
00:53:11.447 --> 00:53:14.103
کامپیوتر، تلفن همراه و هیچ چیزی اونجا نبود

1116
00:53:14.454 --> 00:53:17.359
خیلی زود یکی از اونا رفت سراغ یخچال

1117
00:53:18.550 --> 00:53:20.400
به محض این که رفت، این چیه لعنتی

1118
00:53:20.438 --> 00:53:22.029
می دونی اون واقعاً عصبانی شده بود چون

1119
00:53:22.070 --> 00:53:24.112
واضحه اونا می دونستن من می دونم میان سراغم

1120
00:53:24.150 --> 00:53:25.847
پس اونا خوشحال نبودن

1121
00:53:25.878 --> 00:53:28.659
من بازداشت شدم و تو دادگاه

1122
00:53:28.694 --> 00:53:30.448
فکر می کردم همون روز می رم خونه

1123
00:53:30.486 --> 00:53:33.497
بعدش دادستان فدرال، به قاضی

1124
00:53:33.526 --> 00:53:37.304
گفت ما نباید آقای میتنیک رو بدون (قرار) وثیقه نگه داریم

1125
00:53:37.334 --> 00:53:39.894
بلکه باید مطمئن شیم نمی تونه به تلفن دسترسی داشته باشه

1126
00:53:39.926 --> 00:53:42.131
اون موقع واقعاً توجهات واقعا بهم جلب شدن

1127
00:53:42.165 --> 00:53:45.396
بعدش دادستان شروع کرد به قاضی بگه

1128
00:53:45.429 --> 00:53:47.759
اگه به آقای میتنیک اجازه بدیم نزدیک تلفن بره

1129
00:53:47.797 --> 00:53:51.153
اون می تونه به مودم وصل شه و بره به سیستم نوراد

1130
00:53:51.189 --> 00:53:54.516
با تلفن یه موشک بالستیک قاره‌ پیما رو راه بندازه

1131
00:53:54.741 --> 00:53:57.234
با وجود (احتمال) 400 سال حبس

1132
00:53:57.269 --> 00:53:58.266
چیزی برای از دست دادن نداشتم

1133
00:53:58.293 --> 00:54:00.623
آخرش فرستادنم زندان فدرال

1134
00:54:00.661 --> 00:54:03.566
بدون وثیقه تا یه سال زندان انفرادی بودم

1135
00:54:04.340 --> 00:54:07.092
پس از دوران زندان

1136
00:54:07.124 --> 00:54:10.931
میتنیک به چهار سال حبس بیشتر محکوم شد

1137
00:54:16.628 --> 00:54:19.409
چون اینترنت برای جامعه ای طراحی

1138
00:54:19.443 --> 00:54:22.578
شده که بهم اعتماد داشتن

1139
00:54:22.867 --> 00:54:25.235
موارد امنیتی زیادی نداره

1140
00:54:25.267 --> 00:54:27.568
ما نگران جاسوسی از همدیگه نبودیم

1141
00:54:27.603 --> 00:54:28.600
مثلاً

1142
00:54:29.683 --> 00:54:32.761
ما نگران این نبودیم که کسی اسپم بفرسته

1143
00:54:32.787 --> 00:54:34.637
یا ایمیل های بد و ویروس

1144
00:54:34.963 --> 00:54:37.139
چون همچین فردی می تونه از

1145
00:54:37.171 --> 00:54:38.580
می دونی از گروه بیرون انداخته شه

1146
00:54:38.803 --> 00:54:40.788
خیلی خوب می شد اگه پیامی دریافت می کردم

1147
00:54:40.819 --> 00:54:42.679
می دونستم پیام از کجا اومده

1148
00:54:42.707 --> 00:54:45.881
اما با توجه به نحوه کار پروتکل های اینترنت

1149
00:54:45.906 --> 00:54:47.632
این اساساً غیرممکنه

1150
00:54:48.242 --> 00:54:50.294
پس باید یه جورایی پیام رو بررسی کنم

1151
00:54:50.322 --> 00:54:51.664
حدس بزنم کسی تظاهر می کنه

1152
00:54:51.698 --> 00:54:53.069
کس دیگه ایه

1153
00:54:54.162 --> 00:54:57.710
ما می تونیم سیستم های طراحی کنیم که واقعا ناشناس باشن

1154
00:54:57.746 --> 00:55:00.881
یا کاملا برای فرد قابل شناسایی باشه

1155
00:55:00.913 --> 00:55:02.735
حالا وقتیه که فکر کنیم

1156
00:55:02.770 --> 00:55:05.522
از چه محتوایی باید چه پشتیبانی کرد

1157
00:55:05.554 --> 00:55:08.747
سیستمی که همیشه قابل شناسایی باشه

1158
00:55:08.785 --> 00:55:09.772
یه کابوسه

1159
00:55:09.809 --> 00:55:12.244
این دقیقاً چیزیه که نمی خوایم دست یه کشور بهش برسه

1160
00:55:12.274 --> 00:55:14.230
که از قوانین تبعیت نمی کنه

1161
00:55:15.409 --> 00:55:19.503
چیزیه که بهشون امکان استفاده بر علیه مردم شونو می ده

1162
00:55:19.536 --> 00:55:24.273
در همین حال سیستمی می تونه

1163
00:55:24.304 --> 00:55:26.701
کاملاً غیر پاسخگو باشه

1164
00:55:26.736 --> 00:55:29.047
ما باید  (سیستم) آنلاینو محدود کنیم

1165
00:55:29.073 --> 00:55:32.813
و برای بیشتر افراد جذاب نیست

1166
00:55:33.456 --> 00:55:37.138
در هر جایی قبل از اینکه قانونی براش وضع بشه

1167
00:55:37.168 --> 00:55:39.891
همیشه افرادی هستن که دنبال سو استفاده از اون هستن

1168
00:55:40.176 --> 00:55:42.122
تو ایالات متحده مثلاً دارم می بینم

1169
00:55:42.160 --> 00:55:45.132
احتمالاً چیزی حدود پنج و یا شش میلیارد هویت گم شدن

1170
00:55:45.167 --> 00:55:47.123
اما اون قدر آدم تو ایالات متحده نداریم

1171
00:55:47.152 --> 00:55:49.491
چیزی که باعث ناخوشایند شدنش برای برخی میشه

1172
00:55:49.520 --> 00:55:50.709
واقعا معنیش چیه وقتی اونا می شنون

1173
00:55:50.735 --> 00:55:52.432
هویت شون به خطر افتاده؟

1174
00:55:52.464 --> 00:55:54.928
همیشه یه هویت نیست که یه جمعو به خطر میاندازه

1175
00:55:54.959 --> 00:55:56.627
گاهی فقط بخش کوچکی از اون اینطوره

1176
00:55:56.655 --> 00:55:59.157
هویت شما چیزهای زیادی رو به خطر میندازه

1177
00:55:59.183 --> 00:56:02.155
اونجا شما و مولفه های زیادی هستن

1178
00:56:02.192 --> 00:56:03.946
که معرف دیجیتالی شما هستن

1179
00:56:03.983 --> 00:56:05.555
بعضی از این خطرها در این سیستم

1180
00:56:05.583 --> 00:56:07.827
تاثیر کوچک و برخی تاثیر بزرگی روی شما دارن

1181
00:56:07.855 --> 00:56:10.386
ولی خط بین زندگی جسمی شما

1182
00:56:10.414 --> 00:56:12.974
و زندگی دیجیتالی خیلی نامشخص تر شده

1183
00:56:13.006 --> 00:56:15.892
همچنین وقتی می رسه تهدیدهای آنلاین

1184
00:56:15.919 --> 00:56:19.313
شما رو از پذیرفتن تکنولوژی جدید باز می دارن

1185
00:56:19.342 --> 00:56:21.681
این چیزیه که من و همکارانم می خوایم متوقفش کنیم

1186
00:56:21.710 --> 00:56:25.354
دولت هایی که می تونن به همین تاثیر برسن

1187
00:56:25.390 --> 00:56:28.238
اونا برای امور بین المللی و امور خارجی

1188
00:56:28.270 --> 00:56:30.504
بدون اتکا به ابزارهای جنگی

1189
00:56:30.542 --> 00:56:33.418
ابزار دیگه ای رو روی میز خواهند داشت، درسته؟

1190
00:56:33.453 --> 00:56:35.955
جنگ گسترش سیاست ها به روش های دیگه است

1191
00:56:35.982 --> 00:56:38.667
خب، حالا یه روش دیگه با ریسک کمتر هست

1192
00:56:38.702 --> 00:56:41.320
هزینه کمتری داره، و حتی می تونه

1193
00:56:41.358 --> 00:56:43.563
دولت های کوچکتری رو در همون میدان بازی قرار بده

1194
00:56:43.597 --> 00:56:44.498
دولت های بزرگ هستن

1195
00:56:44.526 --> 00:56:47.153
پس صدها دولت توانایی دارن

1196
00:56:47.181 --> 00:56:49.223
تادیگرانو هک کنند و اونا از این به عنوان ابزاری

1197
00:56:49.261 --> 00:56:51.054
برای گسترش سیاست خارجی شون استفاده می کنن

1198
00:56:59.917 --> 00:57:01.671
کنجکاو شدیم نگاهی به

1199
00:57:01.709 --> 00:57:05.803
بزرگترین حملات سایبری شناخته شده تا به امروز نگاهی بیاندازیم

1200
00:57:08.012 --> 00:57:11.272
شما در آزمایشگاه های ملی ساندیا بودین

1201
00:57:11.309 --> 00:57:14.444
ساندریا چه نوع سازمانیه، می تونی توضیح بدی؟

1202
00:57:14.957 --> 00:57:17.354
حتماً،  آزمایشگاه های ملی ساندیا

1203
00:57:17.515 --> 00:57:20.104
یه آزمایشگاه تحقیقاتی دولتیه

1204
00:57:20.428 --> 00:57:22.854
بخشی از آزمایشگاه تحقیقاتی وزارت انرژی هست

1205
00:57:23.083 --> 00:57:27.561
این (سازمان) در زمینه منافع ملی فعالیت می کند

1206
00:57:28.011 --> 00:57:29.420
در زمینه سلاح ها

1207
00:57:29.995 --> 00:57:32.718
تحقیقاتی در مورد انرژی خورشیدی

1208
00:57:33.259 --> 00:57:35.340
تحقیقاتی در مورد دستگاه های میکرو

1209
00:57:36.523 --> 00:57:38.316
تحقیقاتی در مورد امنیت سایبری

1210
00:57:38.956 --> 00:57:40.931
از این نوع تلاش ها

1211
00:57:40.971 --> 00:57:42.342
سلاح های هسته ای؟

1212
00:57:43.146 --> 00:57:44.747
سلاح های هسته ای بله

1213
00:57:44.779 --> 00:57:46.984
این بخشی از مجتمع سلاح های هسته ایه

1214
00:57:47.306 --> 00:57:49.645
برای نظارت بر ذخایر (انرژی) به همراه بعضی

1215
00:57:49.674 --> 00:57:51.726
از دیگر آزمایشگاه ها فقط برای اطمینان

1216
00:57:51.754 --> 00:57:54.794
از اینکه سلاح ها به خوبی کار می کنن

1217
00:57:55.402 --> 00:57:57.444
با وجود گذشت سال ها

1218
00:57:58.218 --> 00:58:01.296
پس هدف فوق العاده ای برای حملات سایبری هستن

1219
00:58:01.322 --> 00:58:02.185
بله هستن

1220
00:58:02.218 --> 00:58:03.886
این نمی تونه بهتر بشه

1221
00:58:03.914 --> 00:58:06.896
همینطوره، هدف بزرگی محسوب میشه، بله

1222
00:58:06.922 --> 00:58:09.060
با مشکلی مواجه شدید؟

1223
00:58:09.098 --> 00:58:10.565
یه مشکل بله

1224
00:58:11.594 --> 00:58:15.017
با محدوده وحشتناکی، اساساً می دونید

1225
00:58:15.049 --> 00:58:18.031
صدها سازمان

1226
00:58:18.057 --> 00:58:20.521
نظامی، دفاعی، صنعتی

1227
00:58:20.553 --> 00:58:23.688
با وجود شبکه هاشون در خطر هستن

1228
00:58:23.721 --> 00:58:27.106
می دونید فقط

1229
00:58:28.009 --> 00:58:30.406
مردم به حضور روی شبکه ادامه می دن

1230
00:58:30.440 --> 00:58:32.357
برای تنها هدف سرقت

1231
00:58:32.392 --> 00:58:33.734
اطلاعات ارزشمند

1232
00:58:33.928 --> 00:58:36.555
ولی می دونیم بانک جهانی تحت تاثیر قرار گرفت

1233
00:58:36.585 --> 00:58:40.488
ناسا تحت تاثیر قرار گرفت
قسمت نظامی تحت تاثیر قرار گرفت

1234
00:58:40.872 --> 00:58:42.243
درسته

1235
00:58:43.528 --> 00:58:46.280
الان نمی تونم راجبش صحبت کنم
متأسفم

1236
00:58:47.720 --> 00:58:49.158
صحیح، ولی

1237
00:58:49.544 --> 00:58:51.366
ما یه اسم می دونیم

1238
00:58:51.655 --> 00:58:55.145
تو یه اسم قشنگ داری
Titan Rain

1239
00:58:56.263 --> 00:58:57.960
حداقل می تونی اشاره کنی؟

1240
00:58:57.991 --> 00:58:58.988
بله

1241
00:59:00.711 --> 00:59:02.533
محدوده مکالمه ما

1242
00:59:02.568 --> 00:59:04.457
به شدت کاهش پیدا کرد

1243
00:59:04.711 --> 00:59:06.561
ولی بعضی از اطلاعات اینجا

1244
00:59:06.599 --> 00:59:09.447
در جریان دادگاه ها منتشر شد

1245
00:59:09.479 --> 00:59:12.231
نسخه های به صورت عمومی ثبت شد

1246
00:59:12.263 --> 00:59:15.370
از جمله اسمی که توسط اف بی آی جعل شده بود

1247
00:59:17.159 --> 00:59:19.297
شما شبا تو دفتر کار نمی کنید

1248
00:59:19.334 --> 00:59:20.868
شبا تو خونه هستین؟

1249
00:59:20.903 --> 00:59:23.012
کار تو خونه، بله

1250
00:59:23.046 --> 00:59:24.551
کلی قهوه

1251
00:59:24.902 --> 00:59:26.436
کلی قهوه

1252
00:59:26.950 --> 00:59:28.896
کلی نیکوریت

1253
00:59:29.862 --> 00:59:33.256
این برای ردیابی دشمن چقدر ارزشمند بود؟

1254
00:59:33.766 --> 00:59:35.300
برای پیدا کردن مسیر؟

1255
00:59:35.749 --> 00:59:37.638
بسیار ارزشمند بود

1256
00:59:37.669 --> 00:59:39.069
این مثل یه پازله

1257
00:59:39.109 --> 00:59:41.861
پیدا کردن الگوهایی درون هرج و مرج

1258
00:59:41.893 --> 00:59:43.206
چیزایی که نباید اونجا باشن

1259
00:59:43.237 --> 00:59:45.001
پیدا کردن این ناهنجاری ها

1260
00:59:45.029 --> 00:59:46.793
وقتی سطح رو بخراشی

1261
00:59:46.822 --> 00:59:48.998
شروع به گذاشتن سرنخا کنار هم می کنی

1262
00:59:49.029 --> 00:59:51.426
تصویر بهتری رو می سازی

1263
00:59:51.685 --> 00:59:54.408
تو می تونی مطمئن شی داری یه فرد

1264
00:59:54.437 --> 00:59:56.872
خاص و نهاد خاص رو دنبال می کنی

1265
00:59:56.901 --> 00:59:59.336
این می تونه یه روح باشه

1266
00:59:59.364 --> 01:00:01.569
تا وقتی بعضی اثباتای فیزیکی داشته باشی

1267
01:00:01.605 --> 01:00:03.628
کسیو داری که دری رو می زنه

1268
01:00:03.652 --> 01:00:05.445
می بینی که این فرد

1269
01:00:05.476 --> 01:00:07.010
کسی که واقعاً پشت کیبورد بوده

1270
01:00:07.044 --> 01:00:09.892
این می تونه همه اش یه چیز افسانه ای باشه
و یا یه توهم

1271
01:00:10.372 --> 01:00:13.507
این می تونه، می دونی
لایه ای از چیزها باشه

1272
01:00:13.540 --> 01:00:15.592
و همه زمانی، می دونی

1273
01:00:15.620 --> 01:00:19.810
قدرت سیستم های سیستم های مالی رو پایین بکشه

1274
01:00:19.844 --> 01:00:21.867
موجب سقوط و خراب شدنشون بشه

1275
01:00:21.891 --> 01:00:23.262
بعضی وقتا بدترم میشه

1276
01:00:23.300 --> 01:00:25.285
به جز خراب کردن، مختلش می کنی

1277
01:00:25.316 --> 01:00:29.151
در واقع باعث کم شدن اعتماد در بازار سهام می شه

1278
01:00:29.187 --> 01:00:32.131
پایین نمی آورید، بلکه قیمت ها را تغییر می دهین

1279
01:00:32.163 --> 01:00:33.822
شروع به تغییر سوابق می کنید

1280
01:00:33.860 --> 01:00:36.804
یکدفعه حذفشون می کنین

1281
01:00:36.835 --> 01:00:39.999
باعث هرج و مرج میشه اینجوری بازار نمی تونه

1282
01:00:40.035 --> 01:00:41.828
تا روزها با این مشکل کنار بیاد و به حالت سابق برگرده

1283
01:00:42.307 --> 01:00:44.483
احتمال کنترل فضاپیما

1284
01:00:44.515 --> 01:00:46.404
کم کردن گردش مداری فضاپیما

1285
01:00:46.435 --> 01:00:49.954
پس اونا خراب می شون وارتباطات حیاتی جی پی اس

1286
01:00:49.987 --> 01:00:52.288
و انواع دیگر ارتباطات

1287
01:00:52.322 --> 01:00:54.374
دیگه چیز دیگه ای قادر به جایگزینی اونا نیست

1288
01:00:54.402 --> 01:00:56.991
آیا الان چیزی در جنگ سایبری هست که

1289
01:00:57.026 --> 01:00:59.931
ما حتی متوجهش نشده باشیم؟

1290
01:00:59.970 --> 01:01:00.928
بله

1291
01:01:06.722 --> 01:01:08.735
اصلاً مهم نیست چقدر پول

1292
01:01:08.769 --> 01:01:10.437
یه شرکت تو بخش تکنولوژی سرمایه گذاری کنه

1293
01:01:10.466 --> 01:01:12.479
می تونی ده ها هزار دلار صرف

1294
01:01:12.513 --> 01:01:15.648
فایروال ها،  سیستم های جلوگیری از نفوذ

1295
01:01:15.681 --> 01:01:18.788
اسپم و آنتی ویروس بکنی

1296
01:01:19.233 --> 01:01:22.599
اگه بتونم فقط یه نفرو گول بزنم

1297
01:01:22.626 --> 01:01:24.227
داخل شرکت، بهش نفوذ کردم

1298
01:01:24.609 --> 01:01:27.131
نود و پنج درصد کارایی که قبلا کردم

1299
01:01:27.168 --> 01:01:29.018
کارای تحقیقاتی و فهمیدن در مورد

1300
01:01:29.057 --> 01:01:30.907
عناصر انسانی و جمع آوری اطلاعات بوده

1301
01:01:30.944 --> 01:01:34.818
ایمیل ها و ایمیل های شخصی و کنفرانس

1302
01:01:34.848 --> 01:01:37.216
بوده که داخلش بودن و کی قبل اونا حرف زده

1303
01:01:37.249 --> 01:01:39.234
و ایمیل اون فرد تا بتونم

1304
01:01:39.264 --> 01:01:42.783
براش یه ضمیمه پی دی اف تقلبی بفرستم

1305
01:01:42.816 --> 01:01:44.676
که کاملا خوب و عادی به نظر برسه

1306
01:01:44.832 --> 01:01:47.258
چون من تازه با اون یارو حرف زدم پس بازش می کنم

1307
01:01:47.296 --> 01:01:48.964
هیچی اتفاقی تو کامپیوترم نمی افته

1308
01:01:48.991 --> 01:01:50.880
ولی تو پس زمینه تروجان نفوذ می کنه

1309
01:01:50.911 --> 01:01:54.018
ارتباط برقرار می شه و بهم دسترسی می ده

1310
01:01:54.047 --> 01:01:57.250
و بعدش من، اطلاعات بیشتری جمع می کنم

1311
01:01:57.280 --> 01:01:59.226
لیست مخاطباشو به دست میارم

1312
01:01:59.263 --> 01:02:02.274
آدمایی پیدا می کنم اطلاعاتی دارن

1313
01:02:02.303 --> 01:02:04.451
که به درد می خورن تا ازشون استفاده کنم

1314
01:02:04.479 --> 01:02:06.368
بعدش یه ایمیل از طرف اون می فرستم

1315
01:02:06.399 --> 01:02:08.288
با همون نوع  ضمیمه

1316
01:02:08.319 --> 01:02:11.742
نهایتاً من چیزی که می خواستمو دارم

1317
01:02:11.775 --> 01:02:13.827
افراد تو بخش امنیتی ضعیف ترین لینک هستن

1318
01:02:14.463 --> 01:02:16.035
افراد نه تکنولوژی

1319
01:02:16.062 --> 01:02:18.785
حالا با این آگهی تلویزیونی می تونید

1320
01:02:18.814 --> 01:02:21.307
یک تلفن فلیپ موتورولا با سرویس همراه بگیرید

1321
01:02:21.342 --> 01:02:22.713
فقط با چند پنی در روز

1322
01:02:22.750 --> 01:02:24.543
حالا هر کسی می تونه از آزادی تلفن

1323
01:02:24.574 --> 01:02:26.463
همراه شخصی لذت ببره

1324
01:02:26.494 --> 01:02:27.961
می تونین از هر کجا تماس بگیرین

1325
01:02:27.999 --> 01:02:30.137
یا هر وقتی تلفن جواب بدین

1326
01:02:31.421 --> 01:02:34.077
پس من اتفاق تو دنور، کلورادو زندگی می کنم

1327
01:02:34.109 --> 01:02:36.065
من با اسم کوین میتنیک زندگی نمی کنم

1328
01:02:36.094 --> 01:02:37.848
من با نام اریک وایس زندگی می کنم

1329
01:02:38.462 --> 01:02:39.584
چرا اریک وایس؟

1330
01:02:39.614 --> 01:02:41.886
چون من اون موقع فراری فدرال محسوب می شدم

1331
01:02:41.918 --> 01:02:43.203
از دست اف بی آی مخفی شده بودم

1332
01:02:43.230 --> 01:02:47.161
الگوم هری هودینی بود که اسم واقعیش (وایس) بود
هری هودینی شعبده باز افسانه ای آمریکایی که به جهت فرارهای تاریخیش شهرت جهانی دارد

1333
01:02:47.198 --> 01:02:49.144
فکر می کردم شوخ طبعم

1334
01:02:54.301 --> 01:02:57.283
پس به سرویس دایرکتوری زنگ زدم و شما متورولا رو گرفتم

1335
01:02:57.309 --> 01:02:59.035
حالا دارم با معاون بخش تحقیق

1336
01:02:59.068 --> 01:03:01.973
و توسعه موتورولا صحبت می کنم

1337
01:03:02.013 --> 01:03:04.535
و گفتم ریکم از آرلینگتون هایتز

1338
01:03:04.573 --> 01:03:06.615
چون فهمیده بودم اونا تو  آرلینگتون امکاناتی دارن

1339
01:03:06.652 --> 01:03:08.195
دنبال مدیر پروژه

1340
01:03:08.221 --> 01:03:09.247
میکروتک هستم

1341
01:03:09.404 --> 01:03:11.389
و معاون گفت پمه

1342
01:03:11.420 --> 01:03:13.174
اون واسه من کار می کنه، شماره دیگه شو می خوای؟

1343
01:03:13.213 --> 01:03:15.457
گفتم، بله، بهش بدش و اون بهم شمارشو داد

1344
01:03:15.484 --> 01:03:16.989
پس تماس بعدی به پم بود

1345
01:03:17.020 --> 01:03:19.714
ولی نتونستم بگیرمش احوال پرسی

1346
01:03:19.741 --> 01:03:22.013
پست صوتی شو می شنیدم، اون تماس گیرنده گفته بود

1347
01:03:22.044 --> 01:03:23.971
اون واسه حالا تو تعطیلات دو هفته ایه

1348
01:03:23.996 --> 01:03:26.518
اون موقع میاد اگه هر کمکی لازم داری

1349
01:03:26.556 --> 01:03:28.924
لطفاً با آلیشا تماس بگیر

1350
01:03:29.372 --> 01:03:31.357
البته که تماس بعدیم با آلیشا بود

1351
01:03:31.388 --> 01:03:34.169
و اون تلفنو جواب داد، گفتم آلیشا

1352
01:03:34.203 --> 01:03:35.775
ریکم از آرلینگتون

1353
01:03:35.803 --> 01:03:38.008
پم هنوز تو تعطیلاته؟

1354
01:03:38.043 --> 01:03:39.347
بله، قبلش می دونستم اون تعطیلاته

1355
01:03:39.387 --> 01:03:42.427
گفتش، بله، منم گفتم قبل اینکه بره

1356
01:03:42.458 --> 01:03:45.239
گفته بود تو می تونی بهم یه کپی

1357
01:03:45.275 --> 01:03:46.780
کد منبع میکروتک رو بدی

1358
01:03:46.811 --> 01:03:47.961
اون بهم گفت باید بهم کمک کنی

1359
01:03:47.995 --> 01:03:51.744
حدود پنج دقیقه بعد اون گفتش،  کد منبع رو پیدا کردم

1360
01:03:52.698 --> 01:03:54.452
می دونی اون بهم شماره رلزو داد

1361
01:03:54.491 --> 01:03:55.766
گفتش، ولی یه مشکلی هست

1362
01:03:55.802 --> 01:03:59.522
ریک، باید با به مدیر امنیت زنگ بزنم

1363
01:03:59.546 --> 01:04:02.039
در مورد چیزی که ازم می خوای بگم، باهات تماس می گیرم

1364
01:04:02.075 --> 01:04:03.129
گفتم، نه صبر کن

1365
01:04:03.162 --> 01:04:06.077
چون نمی خواستم با هیچ مدیر امنیتی حرف بزنه

1366
01:04:06.106 --> 01:04:08.023
چون واضحه اونا می فهمیدن جریان چیه

1367
01:04:08.058 --> 01:04:10.781
حدود هشت دقیقه دیگه دوباره اومد رو خط

1368
01:04:10.810 --> 01:04:12.833
مضطرب بودم، فکر کردم اونا دارن ضبط می کنن

1369
01:04:12.858 --> 01:04:15.389
تا بعداً ازش تو دادگاه استفاده کنن

1370
01:04:15.418 --> 01:04:17.499
اون گفت، ریک، منم گفتم

1371
01:04:17.530 --> 01:04:20.349
اون آدرس آی پی که

1372
01:04:20.377 --> 01:04:22.170
تو بهم دادی فایل رو بفرستم

1373
01:04:22.201 --> 01:04:24.732
تو مرکز موتورولا نیست بیرونه

1374
01:04:24.761 --> 01:04:27.129
بخاطر این نمی تونم برات بفرستم

1375
01:04:27.161 --> 01:04:30.009
چون ما نیاز به استفاده از یه  پروکسی سرور  مخصوص داریم

1376
01:04:30.041 --> 01:04:31.383
من حساب کاربری شو ندارم

1377
01:04:31.416 --> 01:04:33.717
گفتم، آها، می دونی باشه

1378
01:04:33.753 --> 01:04:35.738
باشه، خیلی ممنون

1379
01:04:35.769 --> 01:04:38.741
اون گفت، صبر کن صبر کن یه خبر عالی واست دارم

1380
01:04:38.776 --> 01:04:39.571
گفتم چی؟

1381
01:04:39.609 --> 01:04:42.907
مدیر امنیتی مون بهم

1382
01:04:42.936 --> 01:04:45.534
اسم کاربری و پسورد شخصی شو داده

1383
01:04:45.560 --> 01:04:48.216
پس من تونستم وارد  پروکسی سرور بشم فایلو بفرستم

1384
01:04:48.536 --> 01:04:51.930
موتورولا کلی امنیت داره، امنیت فنی

1385
01:04:51.960 --> 01:04:54.520
ولی واسه من فقط 15 دقیقه تا یه چیز خوب به دست بیارم

1386
01:04:54.551 --> 01:04:56.142
تاج پادشاهی رو بدست بیارم

1387
01:04:56.183 --> 01:04:57.688
اینجوری کار می کنن

1388
01:04:57.720 --> 01:04:59.609
ولی تو نفروختیش، فقط از سر کنجکاوی بود

1389
01:04:59.639 --> 01:05:01.115
نه
یه سرگرمی بود

1390
01:05:01.143 --> 01:05:02.456
یه غنیمت

1391
01:05:04.376 --> 01:05:08.250
بخش هفت: اینترنت در مریخ

1392
01:05:11.415 --> 01:05:14.138
این  توروس هست، کانسپتی که

1393
01:05:14.167 --> 01:05:17.207
از کار این تیم دانشمنذان  و مهندسان شکل گرفته

1394
01:05:17.239 --> 01:05:19.454
اونا باور دارن، یه مستعمره بزرگ فضایی

1395
01:05:19.478 --> 01:05:21.654
می تونه قبل از سال 2000 ساخته بشه

1396
01:05:21.943 --> 01:05:24.915
تقریباً کاملاً از سنگ های معدنی ماه ساخته بشه

1397
01:05:24.950 --> 01:05:27.069
مستعمره توروس می تونه خونه

1398
01:05:27.094 --> 01:05:28.695
ده هزار نفر بشه

1399
01:05:29.398 --> 01:05:30.836
ایده ایجاد

1400
01:05:30.870 --> 01:05:33.104
مستعمره هایی خارج از سیاره زمین

1401
01:05:33.302 --> 01:05:35.478
سال هاست مطرحه

1402
01:05:36.630 --> 01:05:39.449
به نظر می رسه مشکل آب و پناهگاه

1403
01:05:39.477 --> 01:05:41.203
قبلاً حل شده

1404
01:05:42.134 --> 01:05:45.691
در واقع، چیزی اونجا امیدبخش به نظر نمی رسه

1405
01:05:46.614 --> 01:05:49.049
یه شرکت خصوصی هست، اسپیس ایکس

1406
01:05:49.077 --> 01:05:52.922
که در عمل این ایده رو دنبال می کنه

1407
01:05:53.557 --> 01:05:57.402
اینجا موشک هایی هست که برای مسافرت(فضایی) مونتاژ شدن

1408
01:05:58.293 --> 01:06:01.428
بنیانگذار اسپیس ایکس، ایلان ماسک

1409
01:06:01.460 --> 01:06:03.243
فقط یه (آدم) خیالباف نیست

1410
01:06:03.284 --> 01:06:05.844
اون با پی پال ثروتمند شده

1411
01:06:05.877 --> 01:06:08.216
اون خودروهای الکتریکی تسلا رو ساخته

1412
01:06:08.244 --> 01:06:09.845
حالا بزرگترین شرکت

1413
01:06:10.004 --> 01:06:13.465
باتری سازی دنیا رو ساخته

1414
01:06:13.908 --> 01:06:15.154
بعد از کش و قوس هایی

1415
01:06:15.187 --> 01:06:18.255
حالا با موفقیت موشک های رو راه اندازی کرده

1416
01:06:19.755 --> 01:06:26.839
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1417
01:06:28.339 --> 01:06:30.803
برای اولین بار تو تاریخ زمین

1418
01:06:30.835 --> 01:06:31.947
در 4.5 میلیارد سال

1419
01:06:32.435 --> 01:06:35.187
برای ما امکانی وجود داره

1420
01:06:35.219 --> 01:06:37.587
تا حیات رو به سیاره دیگه ای ببریم

1421
01:06:37.619 --> 01:06:40.783
با توجه به بهترین دانسته های ما زندگی

1422
01:06:40.819 --> 01:06:42.286
فقط تو زمین وجود داره، می دونی

1423
01:06:42.323 --> 01:06:44.240
جدل خوبی راجب وجود داشتنش در یه جای دیگه هست

1424
01:06:44.275 --> 01:06:45.617
ولی ما هیچ نشونه ازش نمی بینیم

1425
01:06:45.651 --> 01:06:48.269
فکر می کنم، مهمه که ازش استفاده کنیم

1426
01:06:48.306 --> 01:06:50.962
از این روزنه تا وقتی بازه

1427
01:06:50.995 --> 01:06:53.296
مستقر کردن زندگی

1428
01:06:53.458 --> 01:06:55.443
روی یه سیاره دیگه در منظومه شمسی

1429
01:06:55.474 --> 01:06:58.705
تا وقتی موردی واسه زمین پیش اومد

1430
01:07:02.643 --> 01:07:04.570
می دونی، شاید پای یه فاجعه طبیعی یا انسانی در میون باشه

1431
01:07:04.594 --> 01:07:06.895
سطح تکنولوژی به بالا بکشه

1432
01:07:06.929 --> 01:07:09.844
پایین تر چیزی که احتمالش هست

1433
01:07:10.322 --> 01:07:12.239
تا به یه سیاره دیگه بره

1434
01:07:12.722 --> 01:07:15.090
کلید ایجاد یه

1435
01:07:15.122 --> 01:07:16.848
تمدن بزرگ خود پایدار

1436
01:07:16.882 --> 01:07:19.317
هزینه به ازای جمع رو

1437
01:07:19.345 --> 01:07:22.643
به حدی پایین بیاریم تا مجموعه ای میانبرها داشته باشیم

1438
01:07:22.673 --> 01:07:24.754
مجموعه ای از افرادی که می خوان به مریخ برن

1439
01:07:24.785 --> 01:07:27.124
مجموعه ای از افرادی که از عهده (هزینه) رفتن به مریخ بر بیان

1440
01:07:27.153 --> 01:07:28.562
کمک های دولتی هم شاملش میشه

1441
01:07:29.681 --> 01:07:31.598
منظورم اینه حالا ما یه نفرم نمی تونیم به مریخ ببریم

1442
01:07:31.633 --> 01:07:33.618
پس واضحه
منم می خوام برم

1443
01:07:34.193 --> 01:07:35.669
مشکلی ندارم

1444
01:07:35.824 --> 01:07:37.684
واسه یه بلیت بی برگشت
عالیه

1445
01:07:37.712 --> 01:07:39.313
من کاندیدای تو می شم

1446
01:07:41.073 --> 01:07:44.017
فکر نمی کنم ما بخوایم

1447
01:07:44.752 --> 01:07:46.228
عازم این سفرها بشیم چون

1448
01:07:46.672 --> 01:07:48.494
آدمای زیادی می خوان برن

1449
01:07:48.529 --> 01:07:50.101
اگه فکر کنن اگه فکر نکنن که

1450
01:07:50.127 --> 01:07:51.565
می تونن برگردن

1451
01:07:52.688 --> 01:07:54.701
ولی ما چطوری می تونیم با اونا صحبت کنیم

1452
01:07:54.735 --> 01:07:56.211
کی می خواد بمونه؟

1453
01:07:57.488 --> 01:08:00.240
کی به اونا نتایج (مسابقات جهانی بیسبال) رو می گه؟

1454
01:08:02.319 --> 01:08:05.426
تو مریخ به نسبت ساده است

1455
01:08:05.808 --> 01:08:07.438
اینترنتو راه بندازی

1456
01:08:07.471 --> 01:08:09.264
حداقل واسه اینترنت محلی

1457
01:08:09.871 --> 01:08:12.489
چون همه جای مریخ زندگی نمی کنیم

1458
01:08:12.528 --> 01:08:13.928
پس در واقع فقط به

1459
01:08:14.479 --> 01:08:16.914
شاید چهار ماهواره نیاز داشته باشیم

1460
01:08:17.391 --> 01:08:22.444
تا پوشش جهانی اینترنت داشته باشیم، این به خاطر

1461
01:08:22.670 --> 01:08:24.367
پراکندگی تمدن روی مریخه

1462
01:08:24.782 --> 01:08:28.435
و یه سری ماهواره های کمکی هم خواهند بود

1463
01:08:28.462 --> 01:08:29.938
که به زمین بر می گردن

1464
01:08:31.022 --> 01:08:33.035
مشخصاً وقتی مریخ اون طرف خورشیده

1465
01:08:33.070 --> 01:08:35.630
نیاز به کمک این ماهواره ها داری

1466
01:08:35.663 --> 01:08:37.552
نمی تونی مستقیماً باهاشون ارتباط برقرار کنی

1467
01:08:39.022 --> 01:08:41.390
افق شیکاگو

1468
01:08:42.862 --> 01:08:45.643
به نظر خالی از سکنه می رسه

1469
01:08:45.869 --> 01:08:48.141
فرض کنیم تقریباً همه

1470
01:08:48.174 --> 01:08:50.600
به مستعمره ای (مریخی) رفته اند

1471
01:08:52.589 --> 01:08:55.216
*امشب دلت گرفته؟*
بخشی از آهنگ معروف الویس پریسلی

1472
01:08:55.853 --> 01:08:59.794
*امشب دلت واسم تنگ شده؟*

1473
01:09:00.173 --> 01:09:06.703
*از جدا شدنمون (احساس) تأسف می کنی *

1474
01:09:08.877 --> 01:09:13.202
*یادت میاد اون *

1475
01:09:13.228 --> 01:09:15.050
*روز روشن آفتابیو *

1476
01:09:15.084 --> 01:09:19.054
آسمان نما تنها نقطه برای (برقراری) تماس است

1477
01:09:19.340 --> 01:09:21.641
درون یادبودی برای

1478
01:09:21.676 --> 01:09:23.565
کسایی که رفتن و معلق (تو فضا) شدن

1479
01:09:23.948 --> 01:09:27.112
بله، اونجا همه چی واقعاً خوبه

1480
01:09:27.147 --> 01:09:31.395
* صندلی های اتاقت *

1481
01:09:32.267 --> 01:09:35.115
* خالی و بی روح به نظر می رسن؟ *

1482
01:09:35.147 --> 01:09:37.189
بعدش یه سری آدم آواره دیدیم

1483
01:09:37.227 --> 01:09:38.157
سرگردان بودن

1484
01:09:38.187 --> 01:09:40.939
همه سرشون تو اسمارتفون هاشون بود

1485
01:09:43.051 --> 01:09:45.736
راهبه ها مراقبه رو متوقف کردن؟

1486
01:09:45.771 --> 01:09:47.593
دعا خوندنو متوقف کردن؟

1487
01:09:47.627 --> 01:09:49.995
انگار همه دارن توییت می فرستن

1488
01:09:50.026 --> 01:09:53.900
* به سویت باز می گردم؟ *

1489
01:09:54.475 --> 01:10:01.322
* بهم بگو عزیزم امشب تنهایی؟ *

1490
01:10:03.626 --> 01:10:06.800
چطوری می تونیم با ستاره هایی که

1491
01:10:06.826 --> 01:10:08.331
احتمالاً حیات دارن، ارتباط برقرار کنیم؟

1492
01:10:08.938 --> 01:10:12.236
خوب، فکر می کنم بتونیم یه جور اینترنت دوربرد درست کنیم

1493
01:10:12.265 --> 01:10:15.113
شایدم با امواج رادیویی

1494
01:10:15.145 --> 01:10:17.542
یا شایدم نور مرئی

1495
01:10:17.577 --> 01:10:19.629
پس می تونه نوعی از سیگنال ها باشه

1496
01:10:19.657 --> 01:10:22.601
که برای سیگنال های انرژی پایین تر تولید می کنیم

1497
01:10:22.633 --> 01:10:24.589
مثل امواج رایویی به نسبت ارزان

1498
01:10:24.617 --> 01:10:26.889
می تونیم پخش کنیم

1499
01:10:26.922 --> 01:10:28.935
اگه کد مناسبی داشته باشیم

1500
01:10:29.417 --> 01:10:31.747
روشی برای انتقال اطلاعات

1501
01:10:31.785 --> 01:10:34.182
برای فواصل کهکشانی و بین کهکشانی

1502
01:10:34.217 --> 01:10:35.981
ولی اینجوری ما پاسخ شو

1503
01:10:36.008 --> 01:10:37.830
هشت صد هزار سال (بعد) دریافت می کنیم؟

1504
01:10:37.992 --> 01:10:40.715
شایدم دو ونیم میلیون سال؟

1505
01:10:40.745 --> 01:10:43.660
خوب، فکر می کنیم هر چقدر بیشتر دنبال

1506
01:10:43.688 --> 01:10:46.536
سیاره هایی فراتر از منظومه شمسی خودمون باشیم

1507
01:10:46.568 --> 01:10:48.294
که مکان های احتمالی  هستن

1508
01:10:48.329 --> 01:10:49.959
,
که احتمالاٌ پذیرای حیات باشن

1509
01:10:50.153 --> 01:10:52.876
بیشتر سیاره شگفت انگیزی رو ستایش کنیم

1510
01:10:52.904 --> 01:10:55.301
که اینجا داریم که به ما اجازه انجام کارهایی

1511
01:10:55.336 --> 01:10:56.582
شنا کردن تو اقیانوس

1512
01:10:56.615 --> 01:11:00.038
تنفس تو هوا بدون کمک تکنولوژی رو می ده

1513
01:11:00.071 --> 01:11:04.396
و بیشتر، . در حالی که دوست دارم مریخ رو بیشتر کاوش کنیم

1514
01:11:04.423 --> 01:11:06.340
فکر می کنم، تنها چیزی که ثابت می کنیم

1515
01:11:06.376 --> 01:11:07.239
اینه که خیلی خوبیم

1516
01:11:07.272 --> 01:11:09.094
تو نابودی سکونت پذیری زمین

1517
01:11:09.511 --> 01:11:11.745
بیشتر از بهبود سکونت پذیری

1518
01:11:11.783 --> 01:11:13.470
یه دنیای (سیاره) کاملاً بیگانه

1519
01:11:14.152 --> 01:11:17.057
ایده این که مریخ یه جوری ما رو نجات می ده

1520
01:11:17.095 --> 01:11:19.310
از تصمیمی که اینجا گرفتیم، اشتباهه

1521
01:11:19.462 --> 01:11:21.638
یه خورده مثل اینه که بگی

1522
01:11:21.671 --> 01:11:24.193
داری میری به قایق نجات، اونم وقتی که می دونی

1523
01:11:24.231 --> 01:11:26.436
قایق نجاتم خشکی لازم داره

1524
01:11:41.541 --> 01:11:43.295
فکر نمی کنم، خوابای خوبی ببینم

1525
01:11:43.334 --> 01:11:45.088
مطمئنم بعضی وقتا خوابای خوبی می بینم

1526
01:11:45.125 --> 01:11:47.560
ولی انگار خوابای خوبو یادم نمی مونه

1527
01:11:48.614 --> 01:11:52.392
اونایی که یادم مونده، کابوسن

1528
01:11:55.397 --> 01:12:00.038
نظریه پرداز نظامی پروسی (کارل فون) کلاوزویتس

1529
01:12:00.069 --> 01:12:02.015
دوره ناپلئون

1530
01:12:02.054 --> 01:12:03.837
نقل قول معروفی داره

1531
01:12:03.878 --> 01:12:06.783
بعضی وقتا جنگ رویای خودشو می بینه

1532
01:12:07.492 --> 01:12:09.601
می تونیم به اینترنت هم تعمیمش بدیم

1533
01:12:09.637 --> 01:12:11.689
که شروع به دیدن رویای خودش کرده

1534
01:12:17.988 --> 01:12:19.560
سوأل عالیه

1535
01:12:22.213 --> 01:12:23.651
فکر کردن به رویأ

1536
01:12:24.133 --> 01:12:25.887
شاید دو تا جنبه داشته باشه

1537
01:12:26.148 --> 01:12:28.871
یکی که بهش می گم خودآگاهی

1538
01:12:28.900 --> 01:12:30.146
وقتی از خواب بیدار می شی و می گی

1539
01:12:30.180 --> 01:12:32.203
همین الان داشتم خواب شو می دیدم و می دونی

1540
01:12:32.451 --> 01:12:35.107
جنبه دیگه اینه

1541
01:12:35.844 --> 01:12:38.500
نوعی الگوی فعالیت هستن که پدید می یان

1542
01:12:38.532 --> 01:12:41.063
فقط به خاطر بعضی محرکای خارجی

1543
01:12:41.091 --> 01:12:43.392
بلکه فقط به خاطر چیزی که داره اتفاق میوفته

1544
01:12:43.428 --> 01:12:45.470
تو الگوهای غیر قابل پیش بینی

1545
01:12:46.179 --> 01:12:48.355
فکر می کنم اینترنت نوع دومش باشه

1546
01:12:48.387 --> 01:12:50.247
همیشه الگوهای غیر قابل پیش بینی بوده

1547
01:12:50.275 --> 01:12:52.356
باعث چیزهایی مثل  سقوط وحشتناک می شن

1548
01:12:52.387 --> 01:12:53.988
تو بازار های مالی

1549
01:12:54.914 --> 01:12:57.148
پس ما انواع فراوانی از جریان ها داریم

1550
01:12:57.186 --> 01:12:58.682
که تو اینترنت در جریانن

1551
01:12:58.723 --> 01:13:00.161
غیر قابل پیش بینی هستن

1552
01:13:00.515 --> 01:13:02.970
تو بعضی موارد غیر قابل توقف

1553
01:13:03.010 --> 01:13:04.669
خیال آفرین؟

1554
01:13:06.530 --> 01:13:09.665
حالا باید منظورمون از خیال انگیزو روشن کنیم

1555
01:13:09.697 --> 01:13:10.790
البته اگه منظورمون

1556
01:13:10.818 --> 01:13:12.448
شخصی رو خیال پرداز می دونیم

1557
01:13:12.481 --> 01:13:16.230
اگه اونا به این ایده بپردازن که فکر نمی کنن

1558
01:13:16.577 --> 01:13:19.425
ما با این وجود تحسینش می کنیم

1559
01:13:19.457 --> 01:13:20.732
اگه بتونن

1560
01:13:20.770 --> 01:13:23.838
معمولاً یه بخشیش تحسینه

1561
01:13:24.129 --> 01:13:25.989
پس واسه اینترنت تا الان فکر می کنم

1562
01:13:26.017 --> 01:13:27.618
بیشترش غیرقابل پیش بینی بوده

1563
01:13:27.649 --> 01:13:30.276
هیچی چیزیو ندیدم اینترنت خودش انجام داده

1564
01:13:30.305 --> 01:13:31.522
چیزی که تحسین می کنم

1565
01:13:34.145 --> 01:13:35.717
اینترنت رویای خودشو می بینه؟

1566
01:13:36.225 --> 01:13:39.265
از لحاظی که می تونه

1567
01:13:39.297 --> 01:13:42.078
شبکه های اضافی رو به وجود بیاره

1568
01:13:42.113 --> 01:13:45.670
دارای ویژگی های اینترنت ناهمپوشان باشن

1569
01:13:45.696 --> 01:13:48.803
پس اینترنت اولیه مجموعه ای کامپیوترهاست

1570
01:13:48.832 --> 01:13:50.558
که بوسیله اینترنت با هم صحبت می کنن

1571
01:13:50.592 --> 01:13:52.807
پس می تونی یه خورده از اینجا بری اونجا

1572
01:13:53.056 --> 01:13:55.846
رفیقی به اسم سر تیم برنرز لی هست

1573
01:13:55.871 --> 01:13:57.050
کسی که می تونه چیزی که بهش می گیم

1574
01:13:57.087 --> 01:14:00.539
وب جهان‌گستر رو تصور کنه از حق کپی استفاده نکنه

1575
01:14:00.575 --> 01:14:04.871
ثبت اختراع نکنه تا به همه امکان استفاده از سرور

1576
01:14:04.895 --> 01:14:06.237
و به بعضی ها کلاینت رو بده

1577
01:14:06.272 --> 01:14:08.736
و قبل از اینکه بدونی وب سایت ها را داری

1578
01:14:08.768 --> 01:14:12.536
وب، اینترنته که رویای خودشو می بینه

1579
01:14:13.631 --> 01:14:16.412
اینترنت می تونه رویای خودشو ببینه؟

1580
01:14:16.863 --> 01:14:18.656
ایده مجذوب کننده ایه

1581
01:14:18.847 --> 01:14:20.860
در واقع یه داستان شگفت انگیز علمی تخیلی هست

1582
01:14:20.894 --> 01:14:22.370
که بعدن تبدیل به یه فیلم شد

1583
01:14:22.399 --> 01:14:24.125
بلید رانر و فکر می کنم می گفت

1584
01:14:24.159 --> 01:14:26.240
آیا آدم های مصنوعی خواب گوسفندهای برقی رو می بینن؟

1585
01:14:26.271 --> 01:14:27.421
رویای ربات ها

1586
01:14:28.063 --> 01:14:30.489
ولی اینترنت چیزی جز اتصالات نیست

1587
01:14:30.526 --> 01:14:33.374
آیا خود آگاهی خودشو داره؟

1588
01:14:33.406 --> 01:14:35.870
آیا صاحب قواعد مختص به خودش می شه؟

1589
01:14:35.902 --> 01:14:37.791
شاید

1590
01:14:38.174 --> 01:14:40.379
در قلمرویی حتی ترسناک تر

1591
01:14:40.414 --> 01:14:42.456
قلمروی علمی تخیلی، آیا اینترنت

1592
01:14:42.494 --> 01:14:44.316
قادر به تصمیم گیری مختص به خودش میشه؟

1593
01:14:44.350 --> 01:14:45.730
و آیا این تصمیم

1594
01:14:46.206 --> 01:14:47.769
راجب نحوه برقراری ارتباط

1595
01:14:47.805 --> 01:14:49.502
خارج از کنترل آدما میشه؟

1596
01:14:49.533 --> 01:14:51.192
اینم قطعاً یه احتماله

1597
01:14:51.933 --> 01:14:54.234
ولی از اونجایی که ما حتی به ماهیت خودآگاهی پی نبردیم

1598
01:14:54.782 --> 01:14:57.246
در مورد هر پیش بینی تردید دارم

1599
01:14:57.277 --> 01:14:59.041
فکر می کنم هر کسی که ادعا می کنه

1600
01:14:59.069 --> 01:15:01.437
می دونه داره چه اتفاقی واسه اینترنت میوفته

1601
01:15:01.439 --> 01:15:03.356
حرفش ارزش شنیدن نداره

1602
01:15:07.135 --> 01:15:11.047
بخش هشت: هوش مصنوعی

1603
01:15:15.485 --> 01:15:16.885
پیتزبورگ

1604
01:15:17.180 --> 01:15:18.781
عصر صنعتی

1605
01:15:18.812 --> 01:15:20.950
کارخانه های فولاد مدت هاست از میان رفته اند

1606
01:15:20.988 --> 01:15:23.960
صنعت جدیدی شکل گرفته

1607
01:15:24.605 --> 01:15:27.577
اینجا ربات هایی طراحی می شوند

1608
01:15:27.612 --> 01:15:29.472
اسم این ربات چیمپ هست

1609
01:15:29.500 --> 01:15:32.252
در حال آزمایش اعضای خود است

1610
01:15:36.091 --> 01:15:39.965
به زودی گروهی از این ها به اینترنت متصل می شن

1611
01:15:39.996 --> 01:15:43.899
می تونن ماموریت های نجات رو در مناطق فاجعه دیده انجام بدن

1612
01:15:44.923 --> 01:15:48.001
فکر کنم داره باید مفصل بالابر رو آزمایش کنیم

1613
01:15:55.611 --> 01:15:58.583
ما هنوز راه طولانی رو برای رباتی در پیش داریم که

1614
01:15:58.618 --> 01:16:00.641
که درک کاملی از

1615
01:16:00.666 --> 01:16:03.005
دنیای علت و معلولی داشته باشه

1616
01:16:03.035 --> 01:16:06.046
از خواستن ها، امیدها و رویاها

1617
01:16:06.075 --> 01:16:09.882
اینا چیزایی هستن که ما رو انسان کردن

1618
01:16:09.914 --> 01:16:12.704
و ربات ها رو در سطح پایین تری قرار دادن

1619
01:16:13.754 --> 01:16:16.026
خوب حتی می تونی به طرحی فکر کنی

1620
01:16:16.058 --> 01:16:17.717
که ربات تقریبا رویا ببینه

1621
01:16:17.753 --> 01:16:19.766
این یه رباته

1622
01:16:20.282 --> 01:16:23.456
فکر می کنه قرار تو آینده چه اتفاقی بیفته

1623
01:16:23.481 --> 01:16:25.398
و به اتفاق های مختلفی فکر می کنه

1624
01:16:25.433 --> 01:16:28.242
و برای هر یک از این حرکت ها

1625
01:16:28.281 --> 01:16:31.062
هزاران و هزاران اتفاق در هر ثانیه در نظر گرفته شده

1626
01:16:31.097 --> 01:16:31.960
که ممکنه اتفاق بیافته

1627
01:16:31.993 --> 01:16:34.131
خصوصا وقتی اینو در نظر بگیری که

1628
01:16:34.168 --> 01:16:36.795
ربات ها با هم تبادل اطلاعات بکنن

1629
01:16:36.825 --> 01:16:39.481
بعدش ممکنه رباتی داشته باشی که رویای مکان ها رو ببینه

1630
01:16:39.513 --> 01:16:40.788
که اصلا توشون نبوده

1631
01:17:02.199 --> 01:17:05.018
این دید چمپ به دنیایه

1632
01:17:05.047 --> 01:17:08.182
حالا با استفاده از یک اسکنر لیزری با وضوح بالا

1633
01:17:08.216 --> 01:17:10.258
این واقعاً می تونه شکل بده

1634
01:17:10.296 --> 01:17:13.336
درکش از رویدادهای محیط

1635
01:17:13.368 --> 01:17:16.983
در این مورد یه دریچه است که می خواد بچرخوندش

1636
01:17:17.016 --> 01:17:18.905
ما پیش برنامه ریزی رو داریم

1637
01:17:18.935 --> 01:17:20.239
مثل اینه که تصور ربات

1638
01:17:20.279 --> 01:17:21.650
از چیزی که میخاد اتفاق بیافته

1639
01:17:21.687 --> 01:17:22.876
پنجه باید کجا قرار بگیره

1640
01:17:22.903 --> 01:17:24.533
چطوری بره داخل دریچه

1641
01:17:24.567 --> 01:17:25.650
چطوری می تونه بچرخوندش

1642
01:17:26.903 --> 01:17:27.612
دریچه رو تو فوکوشیما باز می کنه

1643
01:17:27.638 --> 01:17:29.651
و از یه انفجار جلوگیری می کنه؟

1644
01:17:29.687 --> 01:17:31.441
این یکی از چیزهای کلیدیه که

1645
01:17:31.478 --> 01:17:33.175
این تحقیق بهش رسیده

1646
01:17:33.206 --> 01:17:35.728
درک این که برای انسان خیلی خطرناکه

1647
01:17:35.766 --> 01:17:38.192
ولی اگه یه ربات داشته باشی

1648
01:17:38.231 --> 01:17:40.110
که بتونه بره و یه کار ساده انجام بده

1649
01:17:40.150 --> 01:17:42.902
چیزهای ساده ای که انسان ها قادر به انجامش نیستن

1650
01:17:42.934 --> 01:17:46.261
باز کردن دریچه برای تغییر الگوهای جریان خنک کننده

1651
01:17:46.294 --> 01:17:48.605
شاید روشن کردن دوباره پمپ ها

1652
01:17:48.630 --> 01:17:50.135
این می تونه همه تفاوت ها رو رغم بزنه

1653
01:17:50.165 --> 01:17:52.313
برای مانع افزایش هیدروژن

1654
01:17:52.342 --> 01:17:53.972
و متعاقبش انفجار

1655
01:17:54.005 --> 01:17:56.853
سوسک چقدر برات ارزشمنده؟

1656
01:17:56.885 --> 01:18:01.008
فکر می کنم هر حشره ای شگفت انگیزه

1657
01:18:01.525 --> 01:18:04.373
پیشرفته، در مقایسه با شرایط فعلی ربات ها

1658
01:18:04.404 --> 01:18:05.813
اگه راجب سوسک فکر کنی

1659
01:18:05.845 --> 01:18:08.146
می تونه به سرعت روی یه سطح حرکت کنه

1660
01:18:08.181 --> 01:18:11.508
می تونه مانع خطرها بشه می تونه برای خودش غذا پیدا کنه

1661
01:18:11.541 --> 01:18:12.499
تولید مثل بکنه

1662
01:18:12.533 --> 01:18:16.858
می تونه به تنهایی چندین سال زندگی کنه

1663
01:18:17.333 --> 01:18:19.634
ربات ها از این لحاظ خیلی باهاش فاصله دارن

1664
01:18:19.668 --> 01:18:23.542
فکر می کنم این عالی میشه که

1665
01:18:23.572 --> 01:18:25.326
ربات هایی با توانایی های سوسک داشته باشیم

1666
01:18:35.987 --> 01:18:39.410
نمی تونم هوش مصنوعی رو

1667
01:18:39.443 --> 01:18:41.706
تصور کنم که تو اینترنت خود به خود تکامل پیدا کنه

1668
01:18:41.747 --> 01:18:44.691
ولی نمی تونم بهت بگم این اتفاق قبلاً نیفتاده

1669
01:18:46.451 --> 01:18:47.573
چون

1670
01:18:48.339 --> 01:18:51.474
لزوماً هنوز (توانایی) خودشو بهمون نشون نداده

1671
01:18:52.402 --> 01:18:55.183
فکر می کنم بزرگ ترین خطر هوش مصصنوعی این نیست که

1672
01:18:55.859 --> 01:18:57.335
خواست خودشو توسعه بده

1673
01:18:57.362 --> 01:18:59.251
بلکه بیشتر اینکه خواست افرادی

1674
01:18:59.282 --> 01:19:03.415
رو دنبال کنه که وظیفه ای رو براش منظور کردن

1675
01:19:03.442 --> 01:19:06.645
این کارکردی بهینه سازی شده است و این کارکرد بهینه سازی شده

1676
01:19:07.570 --> 01:19:09.075
اگه این

1677
01:19:10.162 --> 01:19:11.763
اگه فکر خوبی نباشه

1678
01:19:11.793 --> 01:19:13.452
منظور اینه اگه نسبتاً

1679
01:19:13.490 --> 01:19:14.928
اگه نیتش بی خطر باشه

1680
01:19:14.962 --> 01:19:17.944
می تونه نتیجه بدی داشته باشه

1681
01:19:17.970 --> 01:19:20.818
مثلاً اگه تو

1682
01:19:20.978 --> 01:19:23.634
اگه یه سرمایه پوششی و یا سهام خصوصی داشته باشی و بگی

1683
01:19:23.666 --> 01:19:25.612
خوب، همه چیزی که می خوام هوش مصصنوعی انجام بده

1684
01:19:25.650 --> 01:19:27.731
افزایش ارزش سهام منه

1685
01:19:28.626 --> 01:19:29.652
بعدش

1686
01:19:29.969 --> 01:19:31.282
هوش مصنوعی می تونه تصصمیم بگیره

1687
01:19:32.466 --> 01:19:35.352
خوب، بهترین راه کاهش سهام فروشه

1688
01:19:35.377 --> 01:19:38.253
مدت ها از سهامت دفاع کن و یه جنگو شروع کن

1689
01:19:39.569 --> 01:19:41.841
واضحه این کاملاً بده

1690
01:19:44.113 --> 01:19:45.867
همچین حمله ای خیلی کسل کننده تر از

1691
01:19:45.905 --> 01:19:49.683
تهاجم بیگانگان فضایه

1692
01:19:49.712 --> 01:19:52.531
که تو قسمت پذیرش اسپیس ایکس هستن

1693
01:19:59.728 --> 01:20:01.972
فکر می کنم به جایی برسم که

1694
01:20:02.000 --> 01:20:05.327
تقریباً هر کاری که انجام می دیم توسط ماشین ها انجام بشه

1695
01:20:05.359 --> 01:20:07.315
ما هنوز به آدم ها نیاز داریم

1696
01:20:07.343 --> 01:20:10.900
ولی اگه بپرسی آیا زمانی فرا می رسه که

1697
01:20:11.760 --> 01:20:14.636
یه ماشین هوش مصنوعی فیلم بسازه؟

1698
01:20:14.671 --> 01:20:15.668
مطمئناً همینطوره

1699
01:20:15.695 --> 01:20:17.421
اون (فیلم) بهتر از مال تو میشه؟

1700
01:20:17.455 --> 01:20:18.922
هیچکس حتی به گرد پاش نمی رسه

1701
01:20:18.959 --> 01:20:20.263
البته که نه

1702
01:20:20.303 --> 01:20:23.726
ولی حقیقتاً فکر می کنم تقریباً هر کاری که ما می کنیم رو

1703
01:20:23.759 --> 01:20:25.964
ماشین ها بهترشو انجام می دن

1704
01:20:25.999 --> 01:20:28.041
دلیلش هم اینکه که

1705
01:20:28.079 --> 01:20:29.833
ماشین ها سریعتر از آدم ها یاد می گیرن

1706
01:20:30.222 --> 01:20:33.233
ولی اونا نمی تونن مثل ما عاشق بشن

1707
01:20:33.615 --> 01:20:35.916
واسه ماشین ها چه فایده ای داره که عاشق بشن؟

1708
01:20:36.687 --> 01:20:38.739
آیا ما ماشین هایی می خوایم که

1709
01:20:38.766 --> 01:20:40.683
که درست مثل ما آدم ها باشن، البته که نه

1710
01:20:40.718 --> 01:20:43.211
صادقانه اگه یه ظرفشویی بیاد بگه

1711
01:20:43.246 --> 01:20:45.422
ببین، من عاشق یخچال شدم

1712
01:20:45.454 --> 01:20:48.052
واسه همین دیگه وقت ظرف شستن ندارم

1713
01:20:48.078 --> 01:20:49.938
من از ظرف شویی خوش نمیاد

1714
01:20:49.966 --> 01:20:52.047
ما در آستانه یه انقلابیم

1715
01:20:52.078 --> 01:20:54.993
نه تنها تو تکنولوژی بلکه در باورهامون

1716
01:20:55.022 --> 01:20:56.786
ما حتی اسمی براش نداریم

1717
01:20:56.813 --> 01:20:59.594
ولی این تو زمینه اینترنت و اتصاله

1718
01:20:59.726 --> 01:21:02.123
این تو زمینه ساختن ماشین هایی که به جای ما فکر کنن

1719
01:21:02.733 --> 01:21:06.290
فکر می کنم یه تغییر دیگه رو پیش روی داشته باشیم

1720
01:21:06.701 --> 01:21:08.494
در اخلاقیات مون

1721
01:21:08.653 --> 01:21:11.251
در تعریف خودمون از انسانیت

1722
01:21:11.404 --> 01:21:14.156
ما درست در آغازش هستیم

1723
01:21:14.188 --> 01:21:16.269
پس می تونی ببینی ما ها تلاش می کنیم یه جوری

1724
01:21:16.877 --> 01:21:19.725
این جامعه جدیو بفهیم و ابداعش کنیم

1725
01:21:19.756 --> 01:21:22.671
ایده های جدیدی برای دست و غلط بودن ابداع کنیم

1726
01:21:22.701 --> 01:21:24.686
چطوری بهم متکی باشیم

1727
01:21:24.716 --> 01:21:27.055
چه انتظاری از هم داشته باشیم

1728
01:21:27.692 --> 01:21:29.705
چقدر می خوایم اینکارو انجام بدیم

1729
01:21:30.508 --> 01:21:33.835
پس فکر می کنم این یه دوره فوق العاده خلاقه

1730
01:21:33.867 --> 01:21:36.485
تو تاریخ بشریت نه فقط از لحاظ تکنولوژی

1731
01:21:36.972 --> 01:21:39.916
بلکه از لحاظ اخلاقی و فرهنگی

1732
01:21:41.416 --> 01:21:49.416
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1733
01:22:43.211 --> 01:22:46.087
بخش نه: اینترنت من

1734
01:22:48.969 --> 01:22:51.174
این اتاق باید بدونه من اینجام

1735
01:22:51.881 --> 01:22:53.281
باید بتونم باهاش حرف بزنم

1736
01:22:53.320 --> 01:22:55.650
اون باید بتونه بهم به صورت شفاهی جواب بده

1737
01:22:55.689 --> 01:22:58.019
ما باید مثلا ازش بپرسم، پرینتر پر سرعت کجاست؟

1738
01:22:58.056 --> 01:22:59.561
یا کلیدامو کجا گذاشتم؟

1739
01:22:59.592 --> 01:23:01.059
کتاب با این موضوع کجاست؟

1740
01:23:01.096 --> 01:23:02.831
باید بهم با گفتار جواب بده

1741
01:23:02.855 --> 01:23:04.715
با یه هولوگرام
با یه نمایش

1742
01:23:04.744 --> 01:23:06.403
به صورت خیلی طبیعی

1743
01:23:06.440 --> 01:23:09.316
شاید باید از ژست و لامسه استفاده کنم

1744
01:23:09.704 --> 01:23:12.168
حتی بو و همه حس هام

1745
01:23:12.200 --> 01:23:14.635
تا به روش خیلی انسانی تعامل برقرار کنن

1746
01:23:14.663 --> 01:23:16.839
با این تکنولوژی در نزدیکی ما

1747
01:23:16.871 --> 01:23:19.239
وقتی این تکنولوژی وارد

1748
01:23:19.271 --> 01:23:20.805
دنیای فیزیکی ما بشه

1749
01:23:21.671 --> 01:23:22.946
و توش جاسازی بشه

1750
01:23:22.983 --> 01:23:24.968
تو دیوارها، میزها و بدن هامون

1751
01:23:24.999 --> 01:23:27.080
تو ناخن ها، خودروها و دفترهامون

1752
01:23:27.110 --> 01:23:28.519
تو خونه هامون

1753
01:23:28.999 --> 01:23:30.571
باید ناپدید بشه

1754
01:23:30.598 --> 01:23:32.295
نامرئی بشه

1755
01:23:32.614 --> 01:23:33.764
مثل برق

1756
01:23:34.183 --> 01:23:36.292
رو دیوار یه پریزه که سیمو بهش وصل می کنی

1757
01:23:36.326 --> 01:23:37.515
برق دریافت می کنی

1758
01:23:37.542 --> 01:23:39.105
واست اهمیتی نداره چطوری درست شده

1759
01:23:39.142 --> 01:23:41.088
یه رابط پیچیده نیست

1760
01:23:41.126 --> 01:23:42.209
نامرئیه

1761
01:23:42.470 --> 01:23:45.251
اینترنت هنوز باید پیشرفت کنه تا به اون هدف برسه

1762
01:23:45.285 --> 01:23:47.557
امیدوارم نامرئی بشن

1763
01:23:48.102 --> 01:23:49.156
چیز جالب توجه راجب اینترنت

1764
01:23:50.310 --> 01:23:52.007
اینکه که داریم فراتر از خودش برای خودم و خودت می سازیمش

1765
01:23:52.038 --> 01:23:53.447
من به این می گم اینترنت من

1766
01:23:53.478 --> 01:23:55.395
این یه دنیایه که تو می ری تو یه اتاق

1767
01:23:55.430 --> 01:23:57.194
نور چراغ به سطح مورد نظر تو می رسه

1768
01:23:57.222 --> 01:23:59.207
شاید بخوای به موسیقی گوش کنی

1769
01:23:59.238 --> 01:24:01.482
شاید پروتکل پیچیده ای برای

1770
01:24:01.509 --> 01:24:04.002
تعامل اینترنت من کس دیگه ای داشته باشم

1771
01:24:04.357 --> 01:24:05.440
جالبه

1772
01:24:05.477 --> 01:24:07.327
و جهان به عنوان یه نتیجه پدیدار می شه

1773
01:24:07.364 --> 01:24:08.802
در نهایت دیگه نیازی به تلفن ها نداری

1774
01:24:08.837 --> 01:24:10.793
محیط کاملاً متصل می شه

1775
01:24:10.821 --> 01:24:12.710
تجربه ای برات به ارمغان میاره

1776
01:24:12.741 --> 01:24:14.150
تماس هات برات میان

1777
01:24:14.180 --> 01:24:16.711
تبلیغاتت، محتوات، کارت

1778
01:24:16.741 --> 01:24:19.397
همه اینا با اینترنت من بهت ارائه می شن

1779
01:24:21.764 --> 01:24:23.720
این منجر به یه جهش فکری میشه

1780
01:24:23.748 --> 01:24:26.567
یه جهش شجاع، اجتماعی

1781
01:24:26.596 --> 01:24:28.072
برای ما تا نسلی رو بپذیریم

1782
01:24:28.100 --> 01:24:30.334
که همیشه یه دنیای خودپسندانه داشتن

1783
01:24:30.468 --> 01:24:32.702
ما بیشتر وقتا به بچه ها می گیم

1784
01:24:32.741 --> 01:24:34.726
باید با بقیه بازی کنی باید با بقیه سهیم شی

1785
01:24:34.756 --> 01:24:36.549
جهان بینی تو منحصر به فرد نیست

1786
01:24:36.580 --> 01:24:38.085
ولی وقتی دنیا خودش مقابل این باشه

1787
01:24:38.116 --> 01:24:39.592
بهشون بگیم که اونا

1788
01:24:39.619 --> 01:24:41.412
فرق می کنن، این خودپسندیه

1789
01:24:41.443 --> 01:24:42.660
ولی این یه دنیای جادویم هست

1790
01:24:42.691 --> 01:24:45.289
وقتی که امواج درها رو تکون می دن

1791
01:24:45.316 --> 01:24:47.138
اشیا جاهاشونو عوض می کنن

1792
01:24:48.163 --> 01:24:50.244
نسلی رو تصور کنین که چیزی

1793
01:24:50.275 --> 01:24:51.905
جز این ندیدن

1794
01:24:52.195 --> 01:24:53.738
عمیقاً از این واقعیت متأسفم

1795
01:24:53.764 --> 01:24:55.940
اینکه تفکر انتقادی عمیق

1796
01:24:56.195 --> 01:24:57.355
و تفکر خیال پردازانه

1797
01:24:57.378 --> 01:24:59.267
تفکر خلاق از بین رفتن

1798
01:24:59.298 --> 01:25:02.405
از نظر من، کامپیوتر و در بعضی موارد

1799
01:25:02.435 --> 01:25:04.870
اینترنت بدترین دشمنای

1800
01:25:04.899 --> 01:25:06.759
تفکر انتقادی عمیق هستن

1801
01:25:07.906 --> 01:25:10.495
جوونای امروزی از ماشینا استفاده می کنن

1802
01:25:10.530 --> 01:25:12.515
تا اساساً اونو جایگزین

1803
01:25:12.737 --> 01:25:16.007
سوال کردن هاشون در مورد چیزایی که می ببینن بکنن

1804
01:25:16.035 --> 01:25:17.857
اونا درک نمی کنن دارن به چی نگاه می کنن

1805
01:25:17.890 --> 01:25:19.069
یا دارن به چی گوش می کنن یا دارن چی یاد می گیرن

1806
01:25:19.106 --> 01:25:22.270
اون می زن اینترنت تا بهشون بگه و براشون ;کندوکاو کنه

1807
01:25:22.305 --> 01:25:24.769
اونا به جای آگاهی دنبال اعداد هستن

1808
01:25:24.802 --> 01:25:26.854
اونا از درک تفکرات عاجزن

1809
01:25:26.882 --> 01:25:28.330
و این یه مسئله ست

1810
01:25:28.354 --> 01:25:32.228
امید اینکه که هنوزم

1811
01:25:32.546 --> 01:25:36.036
نیازی به غوطه وری عمیق تو بعضی چیزا

1812
01:25:36.065 --> 01:25:37.599
از طریق سیستم آموزشی باشه

1813
01:25:37.633 --> 01:25:39.330
ما هنوز هم بچه هامونو تحت کنترل داریم

1814
01:25:39.361 --> 01:25:41.470
واقعا می تونیم سعی کنیم

1815
01:25:41.505 --> 01:25:44.094
اونا رو جذاب جلوه بدیم

1816
01:25:44.128 --> 01:25:48.031
تا اونا واقعاً خود انگیخته دنبالشون کنن

1817
01:25:48.193 --> 01:25:51.031
چه از علم چه از (علم و اندیشه) یونان باستان استفاده کنیم

1818
01:25:51.072 --> 01:25:52.989
یا فلسفه

1819
01:25:53.569 --> 01:25:55.237
اون چیزهایی اهمیت دارن که

1820
01:25:55.264 --> 01:25:56.127
که مردم بتونن تو

1821
01:25:56.161 --> 01:25:58.184
آینده ازش استفاده کنن

1822
01:25:58.208 --> 01:25:59.675
اطلاعات واقعی که اونا تو مدرسه یاد می گیرن

1823
01:25:59.712 --> 01:26:02.080
اهمیتی نداره چون کم جلوه می کنه

1824
01:26:02.112 --> 01:26:03.876
در مقابل اطلاعاتی که از

1825
01:26:03.904 --> 01:26:05.821
اینترنت در طول یه روز میاد

1826
01:26:06.912 --> 01:26:08.925
فکر می کنم مورخان هم چیز

1827
01:26:08.960 --> 01:26:09.851
جالبی تو این موضوع ببینن

1828
01:26:09.888 --> 01:26:11.969
اونا احتمالاً زمان نزدیک به ما رو

1829
01:26:12.000 --> 01:26:13.438
عصر تاریک دیجیتال بدونن

1830
01:26:13.472 --> 01:26:15.063
این خیلی اسرار آمیزه

1831
01:26:15.103 --> 01:26:17.567
چون چیزای زیادی به سرعت اتفاق افتاده

1832
01:26:17.599 --> 01:26:19.833
ولی سوابق از بین می رن

1833
01:26:19.871 --> 01:26:21.597
ما نامه های دست نوشته ندارم

1834
01:26:21.631 --> 01:26:23.203
مثل (نامه هایی) که از

1835
01:26:23.232 --> 01:26:25.284
بنیانگذاران قانون اساسی داشتیم

1836
01:26:25.407 --> 01:26:28.475
پدران بنیانگذران

1837
01:26:28.511 --> 01:26:30.112
ما نامه های اونا رو به هم دیگه داریم

1838
01:26:30.143 --> 01:26:32.895
ما یه می تونیم حرفای پس زمینه را ببینیم

1839
01:26:32.927 --> 01:26:35.583
تو ساخت دولت ایالات متحده

1840
01:26:35.615 --> 01:26:37.724
ما همچین معادلی برای

1841
01:26:37.758 --> 01:26:40.798
گفتگوهای پس زمینه ساخت اینترنت نداریم

1842
01:26:40.830 --> 01:26:42.882
چون همه شون با ایمیل بوده

1843
01:26:42.910 --> 01:26:44.732
یه پروژه بامزه هست

1844
01:26:44.766 --> 01:26:47.710
به اسم پروژه ویکیپدیای اضطراری

1845
01:26:47.742 --> 01:26:49.602
اگه یه زمانی احتمالی بود که

1846
01:26:49.630 --> 01:26:52.478
یه رویداد دگرگون کننده جهان اتفاق بیوفته، یه فوران آتشفشانی بزرگ

1847
01:26:52.510 --> 01:26:54.044
داوطلبان ویکیپدیا باید

1848
01:26:54.078 --> 01:26:57.213
شروع به پرینت دیوانه وار صفحه های ویکیپیدیا بکنن

1849
01:26:57.245 --> 01:26:59.230
و اونا رو تو جاهای نگهداری کنن

1850
01:26:59.261 --> 01:27:01.505
که وارثانشون بتونن پیدا کنن شون

1851
01:27:05.030 --> 01:27:08.894
بخش ده: آینده

1852
01:27:24.124 --> 01:27:27.068
این اسکنر چی رو اندازه می گیره
این یه  اسکنر ام آر آی هست

1853
01:27:27.100 --> 01:27:30.274
انرژی رزونانس مغناطیس رو اندازه گیری می کنه

1854
01:27:30.300 --> 01:27:32.122
که از مغز منتشر می شه

1855
01:27:32.157 --> 01:27:35.197
پس واقعا یه چیز فراحسی

1856
01:27:35.483 --> 01:27:37.506
اون قدر دقیق هست که به ما بگه

1857
01:27:37.532 --> 01:27:39.325
چه اتفاقی داره میوفته

1858
01:27:39.356 --> 01:27:41.916
تو هر کدوم از عناصر کم حجم

1859
01:27:41.948 --> 01:27:43.712
به اندازه یه دونه فلفل

1860
01:27:43.740 --> 01:27:45.916
وقتی داری جمله ای می خونی که می گه

1861
01:27:45.947 --> 01:27:48.929
دو تا فیل هستن تو ساوانا دارن راه میرن

1862
01:27:48.956 --> 01:27:52.063
یه برنامه کامپیوتر هست که می تونه بگه همین فکر

1863
01:27:52.090 --> 01:27:54.238
تو مغزت هم هست

1864
01:27:54.267 --> 01:27:55.897
چه ویدئو تماشا کنی

1865
01:27:55.930 --> 01:27:57.435
یا جمله رو بخونی

1866
01:27:57.467 --> 01:27:59.413
در سطح ادراکی یکی هستن

1867
01:27:59.451 --> 01:28:02.136
این واسه افرادی با زبان های مختلف هم یکی هست

1868
01:28:02.171 --> 01:28:06.170
کلیتی در مورد الفبای افکار انسان وجود داره

1869
01:28:06.202 --> 01:28:08.599
این در مورد ویدئوها هم صادقه

1870
01:28:08.635 --> 01:28:10.716
جک گالانت و همکاراش کشف کردن

1871
01:28:10.747 --> 01:28:14.362
البته قابل تعمیم به گفتار و گفتار نوشتاریه

1872
01:28:14.395 --> 01:28:17.013
پس در زبان های مختلف

1873
01:28:17.049 --> 01:28:20.309
یه واژگان داریم، مغز واژگان داره

1874
01:28:20.346 --> 01:28:22.110
ما شروع به کشفش کردیم

1875
01:28:22.138 --> 01:28:24.535
حالا ما به این ماشین دو میلیون دلاری نیاز داریم

1876
01:28:24.570 --> 01:28:26.324
شانزده هزار پوند وزن داره

1877
01:28:26.361 --> 01:28:30.810
ولی می پرسی تو آینده یه زیست فیزیک دان نابغه

1878
01:28:30.842 --> 01:28:34.073
یه کلاه کوچیک یا یه کلاه ایمنی اختراع می کنه تا این کارو انجام بده؟

1879
01:28:34.105 --> 01:28:36.598
فکر می کنم احتمالش هست

1880
01:28:36.633 --> 01:28:38.809
انرژی،انرژی الکترومغناطیسی

1881
01:28:38.841 --> 01:28:41.564
اونجاست، درست اونجاست

1882
01:28:41.593 --> 01:28:43.894
پس وقتی داری در مورد تله پاتی حرف می زنی

1883
01:28:43.928 --> 01:28:48.665
تله پاتی ارتباط از فواصل مختلفه

1884
01:28:48.696 --> 01:28:51.448
خوب، حالا می تونیم چند چند میلی متر رو طی کنیم

1885
01:28:51.480 --> 01:28:53.302
فقط به زمان نیاز داره تا

1886
01:28:53.336 --> 01:28:55.292
تا بتونیم هزاران مایل رو طی کنیم

1887
01:28:55.320 --> 01:28:56.672
تو می تونی اساساً

1888
01:28:56.696 --> 01:29:00.599
تو آینده ای نه چندان دور افکارو توییت کنی

1889
01:29:00.856 --> 01:29:04.691
پس دیگه توییت کوچیک تو تایپ نکن، بهش فکر کن

1890
01:29:04.728 --> 01:29:05.725
یه دکمه رو فشار بده

1891
01:29:05.752 --> 01:29:09.559
و احتمالاً همه دنبال کننده هات می تونن بخوننش

1892
01:29:10.168 --> 01:29:11.510
می تونی مشخص کنی

1893
01:29:11.544 --> 01:29:13.337
این زنی که داره رد می شه

1894
01:29:13.368 --> 01:29:16.475
و تو رو دیده، داره عاشقت می شه؟

1895
01:29:16.503 --> 01:29:18.267
این حالا یه نوآوریه که

1896
01:29:18.295 --> 01:29:19.225
می تونه

1897
01:29:19.255 --> 01:29:22.170
گمون می کنم کاربرد مرگبار داشته باشه

1898
01:29:22.840 --> 01:29:24.566
خوب سعی نمی کنم پیش بینی کنم

1899
01:29:24.599 --> 01:29:26.871
درمورد هیچ چیزی که کمتر از دو تریلیون سال بعده

1900
01:29:26.903 --> 01:29:28.408
بنا به دلایل خوبی، یکی

1901
01:29:28.439 --> 01:29:30.548
هیچ کسی نمی تونه بدونه من اشتباه می کنم

1902
01:29:30.870 --> 01:29:31.992
ولی این یکی از چیزهای شگفته

1903
01:29:32.022 --> 01:29:34.524
در مورد آینده اینکه قراره چی بشه

1904
01:29:34.551 --> 01:29:38.300
اینترنت مثل خیلی از دستاوردهای علم

1905
01:29:38.326 --> 01:29:39.064
خارج از کنترله

1906
01:29:39.095 --> 01:29:40.504
و اگه به پیش بینی فکر کنی

1907
01:29:40.534 --> 01:29:42.356
راجب آینده، مثل گذشته

1908
01:29:42.390 --> 01:29:43.790
همیشه چیزهای مهمی از قلم میوفتن

1909
01:29:43.830 --> 01:29:45.623
در واقع خیلی از (داستان های) علمی تخیلی

1910
01:29:45.654 --> 01:29:48.118
خیلی از چیزهای مهم دنیای کنونی رو جا انداختن

1911
01:29:48.149 --> 01:29:49.750
که خود اینترنت از جمله شه

1912
01:29:49.973 --> 01:29:51.382
اونا خودروهای پرنده داشتن

1913
01:29:51.414 --> 01:29:52.785
فضاپیماهای موشکی داشتن

1914
01:29:52.822 --> 01:29:53.876
هیچ کدوم از اینا وجود نداره

1915
01:29:53.909 --> 01:29:56.335
ولی اینترنت زندگی امروزی ما رو تحت سلطه گرفته

1916
01:29:56.501 --> 01:29:57.747
موقعی میشه که

1917
01:29:57.782 --> 01:29:59.249
وقتی داری با یکی ارتباط برقرار می کنی

1918
01:29:59.285 --> 01:30:01.116
شخصی که داری باهاش ارتباط برقرار می کنی

1919
01:30:01.142 --> 01:30:02.868
به اندازه اطلاعاتش اهمیت داشته باشه

1920
01:30:02.902 --> 01:30:03.995
حالا تو اینترنت

1921
01:30:04.022 --> 01:30:05.882
فرد اصلاً اهمیت نداره

1922
01:30:05.909 --> 01:30:07.002
در واقع اینجوری پیشرفت کرده

1923
01:30:08.053 --> 01:30:10.709
دانشمندایی مثل من می تونن با هم ارتباط برقرار کنن

1924
01:30:10.742 --> 01:30:12.209
بدون اینکه بدونن اون فرد دیگه کجاست

1925
01:30:12.244 --> 01:30:13.519
یا حتی اون فرد کیه

1926
01:30:13.557 --> 01:30:16.750
یه کارتون معروف تو نیویورکر هست که می گه

1927
01:30:16.789 --> 01:30:19.119
تو اینترنت هیچ کس نمی دونه تو یه سگی

1928
01:30:19.253 --> 01:30:20.701
و در آینده

1929
01:30:20.725 --> 01:30:22.738
تو نمی دانی داری با سگ ها ارتباط برقرار می کنی

1930
01:30:22.772 --> 01:30:24.632
یا ربات ها یا آدم ها

1931
01:30:24.660 --> 01:30:25.916
و این اهمیتی نداره

1932
01:30:25.941 --> 01:30:27.542
ولی فیلتر مختص خودتو داشته باشی

1933
01:30:27.572 --> 01:30:29.422
در آینده چالش برانگیز میشه

1934
01:30:29.460 --> 01:30:31.253
چون فیلتری برات منظور نشده

1935
01:30:31.284 --> 01:30:32.760
هیچی کنترلی تو اینترنت نیست

1936
01:30:32.788 --> 01:30:34.197
مهم نیست دولت ها چیکار کنن

1937
01:30:34.227 --> 01:30:35.953
یا مهم نیست صنایع چیکار کنن

1938
01:30:36.660 --> 01:30:38.635
اینترنت به سمتی میره که خارج

1939
01:30:39.123 --> 01:30:40.599
کنترل بشه

1940
01:30:40.628 --> 01:30:43.514
و مردم باید کنترل های خودشونو داشته باشن

1941
01:30:44.212 --> 01:30:46.609
فکر می کنم در آینده قدم بعدی

1942
01:30:46.644 --> 01:30:48.207
از محاسبه به ارتباط

1943
01:30:48.372 --> 01:30:51.412
دریافت حس و حس از راه دور باشه

1944
01:30:51.571 --> 01:30:53.939
ذهن خوانی از طریق اینترنت؟

1945
01:30:53.971 --> 01:30:56.915
یکی از این سنسورها، سنسورهای تصویربرداری از مغز هستن

1946
01:30:56.947 --> 01:30:58.932
و افکار رو انتقال می دی؟

1947
01:31:00.531 --> 01:31:01.806
شما دو تا

1948
01:31:05.874 --> 01:31:08.118
آیا بچه های بچه های بچه های ما

1949
01:31:08.147 --> 01:31:09.777
نیاز به همدم های آدم  خواهند داشت

1950
01:31:10.418 --> 01:31:12.144
یا تو دنیای زندگی می کنن که

1951
01:31:12.179 --> 01:31:13.876
این اهمیتی نداره

1952
01:31:14.418 --> 01:31:16.460
فاجعه نیست، اینطور نیست؟

1953
01:31:16.498 --> 01:31:18.444
شایدم خوب باشه

1954
01:31:18.481 --> 01:31:20.619
شایدم همدمی با ربات ها

1955
01:31:20.658 --> 01:31:23.084
همدمی با یه اینترنت هوشمند

1956
01:31:23.122 --> 01:31:24.186
کافی باشه

1957
01:31:24.210 --> 01:31:25.773
نمی دونم چی بگم

1958
01:31:25.797 --> 01:31:36.797
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]