WEBVTT

1
00:00:00.770 --> 00:00:21.170
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22.670 --> 00:00:30.670
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:37.768 --> 00:01:39.866
...چیان ویکرام بزرگ در

4
00:01:41.896 --> 00:01:44.367
" دو چهره"

5
00:01:53.850 --> 00:01:55.439
مالزی

6
00:01:58.884 --> 00:02:00.798
وزارت هندوستان

7
00:02:28.803 --> 00:02:30.041
مشکلی نیست

8
00:02:46.749 --> 00:02:49.019
" منطقه ممنوعه "

9
00:03:31.128 --> 00:03:32.360
آقا.. صدای من رو میشنوید؟

10
00:03:34.837 --> 00:03:36.077
آقا

11
00:04:04.516 --> 00:04:05.756
سر جات بمون

12
00:04:07.836 --> 00:04:08.705
بی حرکت

13
00:07:09.800 --> 00:07:11.577
بخش تحقیقات و آنالیز
دهلی نو

14
00:07:17.467 --> 00:07:18.444
یک نفر

15
00:07:18.710 --> 00:07:19.804
که هفتاد سالش هم هست

16
00:07:20.911 --> 00:07:23.569
سربازان هندی رو توی سفارت کُشته

17
00:07:24.612 --> 00:07:25.361
کی مداخله رد؟

18
00:07:27.479 --> 00:07:30.496
دولت مالزی مسئولیت رو پذیرفته؟

19
00:07:31.649 --> 00:07:32.603
..دولت مالزی

20
00:07:33.553 --> 00:07:35.232
مدعی شده که چهره این فرد
حتی تو گزارشتشون هم نیست

21
00:07:35.922 --> 00:07:37.534
اون پاسپورت قلابی داره

22
00:07:37.948 --> 00:07:39.591
..با امید حمایت هند

23
00:07:39.929 --> 00:07:43.215
دولت مالزی هیچگونه مسئولیتی
در رابطه با این قضیه رو گردن نگرفته

24
00:07:44.702 --> 00:07:46.089
مانیش، لطفا تصویر رو نگه دار

25
00:07:48.857 --> 00:07:49.692
بیار جلو

26
00:07:53.082 --> 00:07:56.683
خالکوبی رو گردنش
مشابهش رو داریم؟

27
00:07:58.200 --> 00:08:01.489
این تنها سرنخی که داریم

28
00:08:02.012 --> 00:08:02.871
نشان لاو

29
00:08:03.418 --> 00:08:07.065
اینجا هیچکس در مورد
این خالکوبی نمیدونه جز آقای مالک

30
00:08:08.847 --> 00:08:09.757
لاو

31
00:08:10.159 --> 00:08:11.131
اسم یه مرد

32
00:08:12.447 --> 00:08:18.213
چند سال پیش تو عملیات کشمیر بودیم

33
00:08:20.296 --> 00:08:22.675
هیچکس رد یا اثری ازش ندید

34
00:08:23.578 --> 00:08:25.003
ولی چهار سال پیش

35
00:08:25.487 --> 00:08:28.890
یکی از مامورین مخفی ما
دنبال دم و دستگاه این لاو بود

36
00:08:29.113 --> 00:08:31.701
اون کاملا لاو و دم و دستگاهش رو ترکوند

37
00:08:31.875 --> 00:08:32.785
این مامور کی هست؟

38
00:08:33.795 --> 00:08:36.935
یکی از بهترین مامورین ما
آکیلان وینود

39
00:08:41.535 --> 00:08:42.840
..این ماموریت مخفی

40
00:08:43.128 --> 00:08:44.981
..به کمک یکی از نزدیکان آکیلان

41
00:08:45.192 --> 00:08:48.710
که بهترین مهندس رایانه ما بود
انجام شد که البته همسرش هم بود

42
00:08:51.473 --> 00:08:52.742
میرا

43
00:08:55.584 --> 00:08:57.238
وقتی به کمپانی لاو حمله شد

44
00:08:57.739 --> 00:09:03.002
آکیلان و میرا افشا شدن

45
00:09:04.431 --> 00:09:05.482
میرا کشته شد

46
00:09:06.841 --> 00:09:12.252
اگر آکیلان برای تحقیقات لازم بشه
نمیتونیم بیاریمش اینجا؟ - بله میتونیم

47
00:09:13.009 --> 00:09:14.416
هنوز واسه بخش کار میکنه؟

48
00:09:14.723 --> 00:09:15.995
اون بهت کل داستان رو نگفت

49
00:09:16.498 --> 00:09:18.239
بعد از اینکه در تحقیقاتش
همسرش فوت کرد

50
00:09:19.329 --> 00:09:20.810
وضعیت روحی و جسمیش خراب و
تحت درمان قرار گرفت

51
00:09:21.090 --> 00:09:22.824
و 12 پرونده حقوق بشر رفت سمتش

52
00:09:23.246 --> 00:09:25.182
اون ظالمانه از هیچ قانونی پیروی نمی‌کرد

53
00:09:25.631 --> 00:09:27.394
بخش ما حکم به توقیفش داد

54
00:09:28.224 --> 00:09:29.554
بعد از اون کسی ندیدش

55
00:09:30.287 --> 00:09:32.740
حالا بعد از 4 سال
گشتن دنبال اون هیچ سودی نداره

56
00:09:32.919 --> 00:09:34.706
نه آقای مانیش، اشتباه می‌کنید

57
00:09:35.028 --> 00:09:38.276
فقط دو نفر لاو رو دیدن
آکیلان و میرا

58
00:09:38.702 --> 00:09:40.622
..پس الان باید چیزی باشه که

59
00:09:40.785 --> 00:09:42.516
قربان، ما جزئیات پرونده رو داریم

60
00:09:43.193 --> 00:09:45.119
دارید به حرف یه مامور کارکشته گوش میدین

61
00:09:45.305 --> 00:09:47.990
آقای مانیش، هشدار برای کل کشوره

62
00:09:48.905 --> 00:09:50.567
وقتی میتونن اینقدر راحت به
سفارت هند حمله کنند

63
00:09:50.953 --> 00:09:52.843
میتونه به عنوان اعلان جنگ باشه

64
00:09:54.106 --> 00:09:56.352
اطلاعات آکیلان برای ما خیلی مهمه

65
00:09:56.378 --> 00:09:58.619
چطور بعد از چهار سال میخوای پیداش کنی؟

66
00:10:00.010 --> 00:10:04.209
سوال عجیبیه، موقعیت مامور سابق ما
هر 15 روز آپدیت میشه

67
00:10:05.224 --> 00:10:09.532
..آکیلان، بعد از نپال، چاندیگارث، گوا

68
00:10:09.557 --> 00:10:11.836
آخرین بار اینجا دیده شده

69
00:10:19.837 --> 00:10:34.836
:ترجمه تخصصی توسط
سامان کیانی و کریم خان

70
00:11:07.240 --> 00:11:08.856
اونا همین الانشم نصف پول رو دادن

71
00:11:08.969 --> 00:11:10.368
پانزده تا، اینو باید یه جور تحمل کرد

72
00:11:10.699 --> 00:11:12.543
این پول زیادیه و اونا هم که
تمام پولشون رو روی اون شرط بستن

73
00:11:12.568 --> 00:11:14.449
به دردش می ارزه
ولش کن

74
00:11:22.152 --> 00:11:25.432
1...2...3...4

75
00:11:53.797 --> 00:11:56.038
12...13...14

76
00:11:58.580 --> 00:11:59.899
کجا میری؟

77
00:11:59.925 --> 00:12:01.284
ترسیدی، نه؟

78
00:12:01.700 --> 00:12:02.899
برگرد

79
00:12:08.827 --> 00:12:09.986
15...!

80
00:12:49.910 --> 00:12:52.873
اینجا چیکار میکنی؟
حیاتیه-

81
00:12:54.585 --> 00:12:56.012
چیش برای من فوریه؟

82
00:12:56.045 --> 00:12:58.444
به سفارت هند در مالزی حمله شده

83
00:12:58.886 --> 00:13:00.925
بیست کماندوی هندوستانی شهید شدن

84
00:13:05.626 --> 00:13:07.545
داری وقتت رو تلف میکنی، مالک

85
00:13:08.159 --> 00:13:09.439
زندگی من متفاوته

86
00:13:10.456 --> 00:13:12.054
نیاز من فرق داره

87
00:13:12.196 --> 00:13:14.195
هرچی بگی هم مشکل من نیست

88
00:13:14.771 --> 00:13:16.251
اول اینو ببین و بعد تصمیم بگیر

89
00:13:19.143 --> 00:13:20.142
نشان لاو

90
00:13:35.707 --> 00:13:40.787
مردی که همسرت رو کشت
همینطور دم و دستگاهش هنوز مشغول کارن

91
00:13:46.534 --> 00:13:48.773
برای رسیدن به خواسته خودت
با من در نیفت

92
00:13:49.966 --> 00:13:51.765
الان 4 سال میشه که لاو مُرده

93
00:13:54.387 --> 00:13:57.905
تو دیدیش و کشتیش

94
00:13:58.231 --> 00:14:03.774
ولی نماد اون دوباره پدیدار شده
!نمیدونم چطور

95
00:14:04.463 --> 00:14:09.767
اگر خواستی به ما ملحق بشی
میدونی کجاییم، شب خوش

96
00:14:49.720 --> 00:14:52.227
"این یه نفره عزیزم، داریم باهم یکی میشیم"

97
00:14:52.488 --> 00:14:58.278
اوه باید ازت در امان باشم"
"حرفی از ازدواج وسط نبود

98
00:14:59.438 --> 00:15:00.875
"مهم نیست میخواستم"

99
00:15:01.290 --> 00:15:03.676
" تو ماه و خورشید رو باهم دیدی"

100
00:15:03.925 --> 00:15:06.824
"این حقیقته که تو تنها هوای منی"

101
00:15:07.518 --> 00:15:10.120
"میخوام با عشق تو دوش بگیرم"

102
00:15:10.432 --> 00:15:13.118
"فکرشم نمیکردم تو زندگیم تا ابد ببوسمت"

103
00:15:13.547 --> 00:15:19.261
مرجان.. مرجان سفید و تازه من"
"با شوقت قلبم رو شکافتی

104
00:15:19.553 --> 00:15:25.511
شیک، آروم و دوست داشتنی راه میری"
"در پارک مهتابی من جوانه زدی

105
00:15:25.785 --> 00:15:31.688
پازل، پازل دشوار زندگی من "
"جوانی من رو خراب کردی

106
00:15:32.013 --> 00:15:37.893
آهای نوری از خورشید که کنارمی"
"تو من رو مات و مبهوت کردی

107
00:15:38.252 --> 00:15:44.417
اثر زیبای هنری، چشمای کمیاب تو"
"من رو به کام مرگ میبره

108
00:15:44.682 --> 00:15:50.336
رویای من، یک آدم رویایی"
"آهای تامیلی، ازم شاعر ساختی

109
00:15:55.125 --> 00:16:00.040
"...هلنا"

110
00:16:06.659 --> 00:16:12.364
"...هلنا"

111
00:16:18.891 --> 00:16:21.364
"تعطیلات برای عشق کاملا درسته"

112
00:16:21.803 --> 00:16:24.583
"شاید کل سال رو باید بگذرونی"

113
00:16:24.727 --> 00:16:30.664
عین صفحه نمایش لمسی که"
"انگشت من لمسش میکنه

114
00:16:31.220 --> 00:16:37.304
موقع آفتاب گرفتنت "
"لوسیون صد آفتابت میشم من

115
00:16:37.598 --> 00:16:43.916
موقع حمام گرفتنت تو دریا"
"صابون کف کننده‌ات میشم من

116
00:16:43.964 --> 00:16:50.030
تمام عشق دنیا رو عزیزم"
"بی‌پروا بهت نشون میدم من

117
00:16:50.055 --> 00:16:56.454
تمام بوسه‌های دنیا از لبانت رو"
"با حواس شش دانگ بهش دقت میکنم من

118
00:17:00.356 --> 00:17:05.672
"...هلنا"

119
00:17:11.954 --> 00:17:18.096
"...هلنا"

120
00:17:26.480 --> 00:17:28.240
ازدواج کنیم؟

121
00:17:29.642 --> 00:17:32.362
ازدواج کنیم؟

122
00:17:35.407 --> 00:17:36.525
کِی؟

123
00:17:38.164 --> 00:17:39.159
هر وقت شد

124
00:17:39.892 --> 00:17:41.172
"نگو "هروقت

125
00:17:41.434 --> 00:17:42.753
حالا که تعطیلاتیم

126
00:17:42.779 --> 00:17:45.867
و به بهانه کار 4 یا 5 سال دیگه
میپیچی به بازی

127
00:17:45.996 --> 00:17:47.335
فقط من نیستم که تورو خیلی خوب میشناسم؟

128
00:17:49.613 --> 00:17:52.931
از این دقیقه تا 24 ساعت دیگه
ما عروسی میکنیم

129
00:17:54.431 --> 00:18:02.431
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

130
00:18:14.475 --> 00:18:17.553
"زمین هر روز برای خودنمایی دورش میچرخه"

131
00:18:17.578 --> 00:18:20.538
بهم یه راهی بده که"
"بشه توش زندگی کرد

132
00:18:20.719 --> 00:18:23.598
"هورمن‌ها برای فهم حرف دو دله"

133
00:18:23.803 --> 00:18:27.522
یه برنامه بهم معرفی کن"
"که تماس بگیرم و تو هم بگیری

134
00:18:29.858 --> 00:18:32.977
"قدم اشتباهی در شبکه عنکوب نیست"

135
00:18:33.119 --> 00:18:36.038
سلفی رو بیخیال، وقتی شخصا "
"آزار دادن رو دوست داری

136
00:18:36.093 --> 00:18:39.133
بیخیال فیس بوک"
"صورت من رو نگاه کن و بیخیال فیس بوک

137
00:18:39.212 --> 00:18:42.293
"یکم به حالت عاشق شریر تغییرش بده"

138
00:18:42.319 --> 00:18:48.478
عشق، هیچ‌جای دیگه، الان اینجاست"
"خانم دوست داشتنی من

139
00:18:48.548 --> 00:18:55.187
ای پسرک عاشق"
"هیجانی که برای ماه عسلمون میخوام

140
00:18:56.674 --> 00:19:01.948
"...هلنا"

141
00:19:08.578 --> 00:19:14.432
"...هلنا"

142
00:19:29.447 --> 00:19:31.022
زمان حال

143
00:19:31.377 --> 00:19:33.877
این 4 سال خیلی تغییر کرده، نه؟

144
00:19:45.159 --> 00:19:47.464
سلام من مسئولم

145
00:19:47.737 --> 00:19:48.967
اگر به این پرونده نگاه کنی

146
00:19:49.030 --> 00:19:50.071
یه مرد تنها

147
00:19:50.096 --> 00:19:51.669
ولی تحت اللفظی ارتش یک نفره

148
00:19:51.695 --> 00:19:54.240
به نظر تعلیم دیده میاد
..اما کارش

149
00:20:08.409 --> 00:20:10.654
هر چقدرم که تمرینش سخت بوده باشه

150
00:20:11.329 --> 00:20:13.120
یه نفر نمیتونه از یه ارتش بهتر باشه

151
00:20:19.957 --> 00:20:21.361
وقتی میاد ورودش عادیه

152
00:20:21.576 --> 00:20:25.867
ببین.. اینجا

153
00:20:26.670 --> 00:20:28.809
اینجاست که زبان بدنش
تغییر ایجاد میکنه

154
00:20:30.056 --> 00:20:31.056
و.. بیارش جلو

155
00:20:35.714 --> 00:20:37.566
یه چیزی تو اسپری تنفسش هست

156
00:20:37.692 --> 00:20:38.775
حرکت بعدی ما
چه فازیه؟ -

157
00:20:39.342 --> 00:20:42.039
داری میگی تو اسپری معجزه هست؟
که لاو درستش کرده؟

158
00:20:42.513 --> 00:20:44.248
..ما باید منطقی
مالک -

159
00:20:45.360 --> 00:20:47.360
اگر تو این پرونده کمک من رو میخواین

160
00:20:47.860 --> 00:20:50.698
یه سری قانون هست
بگو -

161
00:20:51.620 --> 00:20:52.949
:قانون شماره یک

162
00:20:53.895 --> 00:20:55.596
باید این پرونده کنترل کاملش دستم باشه

163
00:20:55.622 --> 00:20:59.538
باید سلاح و حمایتی که از دولت مالزی میخوام
رو برای من فراهم کنید

164
00:21:00.396 --> 00:21:01.491
:قانون شماره دو

165
00:21:02.292 --> 00:21:03.291
.. این آدم

166
00:21:04.086 --> 00:21:07.667
از این به بعد نباید در مورد این پرونده
با من صحبت کنه

167
00:21:07.754 --> 00:21:09.296
آقای مالک، من بهتون گفته بودم

168
00:21:09.401 --> 00:21:11.775
اوردن اون به اینجا بی نتیجه هست
بندازیدش بیرون لطفا

169
00:21:12.253 --> 00:21:14.797
تمام ملزومات تو رو فراهم میکنم
فراهم میکنی؟ -

170
00:21:15.322 --> 00:21:17.767
آقای مالک، اون 4 ساله که
توی کار نبوده

171
00:21:18.043 --> 00:21:20.267
..اصلا من نمیدونم تو چیزی میزنی

172
00:21:26.398 --> 00:21:27.841
:قانون شماره دو

173
00:21:28.129 --> 00:21:29.337
نمیتونی با من حرف بزنی

174
00:21:30.019 --> 00:21:31.477
این قانون یادت رفت؟

175
00:21:32.100 --> 00:21:33.142
گوش کن

176
00:21:33.381 --> 00:21:35.463
من نیومدم که درخواست کار کنم

177
00:21:36.155 --> 00:21:38.704
مشکل شما حمله لاو به
سفارت هندوستانه

178
00:21:38.810 --> 00:21:39.893
..و برای من

179
00:21:39.918 --> 00:21:41.460
اون زن من رو کشته

180
00:21:41.867 --> 00:21:44.741
قبل این که بخواین آمار لاو رو در بیارین

181
00:21:44.767 --> 00:21:47.641
و بفهمید که چطور گیرش بندازید

182
00:21:48.122 --> 00:21:50.289
من زودتر به اونجا رسیدم

183
00:21:50.620 --> 00:21:51.704
افتاد؟

184
00:21:53.380 --> 00:21:56.129
مالک، به کمک نیاز داری یا نه؟

185
00:21:56.327 --> 00:21:57.851
تو میتونی از پس این پرونده بر بیای

186
00:21:57.903 --> 00:22:02.531
ولی برای گزارشات رسمی به یکی
بعنوان مسئول نیاز داری

187
00:22:02.893 --> 00:22:05.070
اگر میخوای تو دستیار اون باشی
بفرما

188
00:22:05.545 --> 00:22:07.248
آقای مالک، نمیتونم از پسش بر بیام

189
00:22:07.301 --> 00:22:09.883
اگر بخوام بعنوان دستیارم این
پرونده بررسی بشه

190
00:22:09.972 --> 00:22:14.451
نمیدونم حتی با چه مشکلاتی
قراره رو به رو بشم

191
00:22:15.094 --> 00:22:19.115
آیوشی، باید تمام حرکات آکیلان رو آپدیت کنی

192
00:22:19.196 --> 00:22:21.821
بدون دستور تو نباید کاری کنه

193
00:22:23.659 --> 00:22:25.659
اوکی؟
چشم-

194
00:22:26.958 --> 00:22:28.998
کی میخوای بری مالزی؟

195
00:22:30.032 --> 00:22:30.717
همین الان

196
00:22:48.750 --> 00:22:52.437
ویزا؟
اوکیه

197
00:23:04.126 --> 00:23:06.554
گفتی دولت مالزی نهایت همکاری
رو با ما میکنه

198
00:23:06.624 --> 00:23:07.810
این پشتیبانیشه؟

199
00:23:14.820 --> 00:23:16.782
به مالزی خوش آمدید

200
00:23:19.790 --> 00:23:22.023
من آیوشی هستم، مسئول پرونده
این دستیار من، آکیلانه

201
00:23:25.099 --> 00:23:26.980
یه دستیاره؟

202
00:23:27.397 --> 00:23:29.114
این خوش امد گوئیته؟

203
00:23:29.536 --> 00:23:33.541
تلفن، سیم کارت و .. همش اینجاست

204
00:23:34.660 --> 00:23:36.009
این فرستنده اضطراریه

205
00:23:36.335 --> 00:23:39.523
اگر هرجایی در مالزی دستگیر شدی
اینو آروم فشار بده

206
00:23:40.662 --> 00:23:44.166
کمتر از 10 دقیقه بعد
پلیس مالزی کنارت خواهد بود

207
00:23:44.167 --> 00:23:44.894
چرا الان فشارش دادی؟

208
00:23:45.140 --> 00:23:47.176
!میخواستم ببینم بهت خبر میده یانه

209
00:23:50.441 --> 00:23:54.550
توی مالزی، یه دستیار داره با مسئول پرونده
با بی احترامی تمام صحبت میکنه

210
00:23:54.921 --> 00:23:56.778
..لطفا از او بخواین

211
00:23:57.791 --> 00:23:58.753
مفهومه؟

212
00:23:58.994 --> 00:23:59.535
بریم

213
00:23:59.763 --> 00:24:01.498
اشتباهی فشارش داد

214
00:24:01.759 --> 00:24:03.077
میدونستم که مال مواقع اضطراریه

215
00:24:03.310 --> 00:24:04.005
از رو فشار زدمش
ده تا ماشین فرستادی؟

216
00:24:04.267 --> 00:24:06.352
هلی کوپتر هم فرستادی؟

217
00:24:08.207 --> 00:24:09.254
..هی، دستیار

218
00:24:09.428 --> 00:24:11.093
افسرجان، میری کنار؟

219
00:24:11.488 --> 00:24:12.584
عین حیوون جلو راه رو گرفتی

220
00:24:12.976 --> 00:24:13.802
ممنون

221
00:24:15.997 --> 00:24:16.820
چمدونم آورده؟

222
00:24:17.980 --> 00:24:19.414
حداقل بذار یکم به کارمون بیاد

223
00:24:20.912 --> 00:24:21.852
برو مرکز

224
00:24:24.512 --> 00:24:26.709
اینجا بخش موبایله

225
00:24:27.771 --> 00:24:28.730
همه چیز اینجا انجام میشه

226
00:24:29.087 --> 00:24:35.204
دوربین کنترل ترافیک هم اینجا بررسی میشه
اینو میدونی؟

227
00:24:35.692 --> 00:24:38.284
بین پلیس آسیا
پلیس مالزی رتبه اوله

228
00:24:39.136 --> 00:24:41.836
پنج ساعت از زمانی که
درخواست کمک کردیم.. میگذره

229
00:24:42.147 --> 00:24:43.091
بگو پلیس چه کار کرد؟

230
00:24:46.572 --> 00:24:49.501
گذرنامه و برگه درخواستش

231
00:24:50.031 --> 00:24:51.012
هردوش قلابی بودن

232
00:24:52.900 --> 00:25:01.514
این برای موقعی که بیماران تنفسی
به مشکل میخورن استفاده میشه

233
00:25:01.812 --> 00:25:05.390
این ظاهرا اصل باشه

234
00:25:05.850 --> 00:25:10.577
بدون داشتن طرح آبی چطور ممکنه که
لوگو و طرح دهانه رو عوض کرد؟

235
00:25:11.418 --> 00:25:13.205
از ساعت رولکس گرفته
تا گوشی آیفون

236
00:25:13.380 --> 00:25:15.429
خیلی چیزای دیگه کپی شدن، نه؟

237
00:25:15.616 --> 00:25:16.342
درسته

238
00:25:16.653 --> 00:25:18.588
برای اینه که از کارخونه‌شون
طرح آبی لو رفت

239
00:25:18.827 --> 00:25:21.687
برای همین چینی ها به راحتی
ازش کپی میکنن

240
00:25:23.289 --> 00:25:26.881
این اسپری مال مالزیه؟

241
00:25:27.933 --> 00:25:31.186
آره، یه مدیر از اون کمپانی 6 ماه پیش معلق شد

242
00:25:32.096 --> 00:25:34.187
بخاطر فاش کردن طرح آبی

243
00:25:36.015 --> 00:25:38.043
اگر یه مرد عادی بفهمه
اعتبار کمپانی به باد میره

244
00:25:38.513 --> 00:25:40.400
واسه همین شکایت نکردن

245
00:25:41.563 --> 00:25:43.586
مدیر کیه؟
تونستید بگیریدش؟

246
00:25:44.404 --> 00:25:46.107
پلیس مالزی یه پرونده
بخاطر سرعت ازش داره

247
00:25:46.399 --> 00:25:48.872
گشتیم و پیداش کردیم
حالا هم تو بخش ماست

248
00:25:51.451 --> 00:25:54.168
خب اون طرح آبی رو به کی داده؟

249
00:25:54.644 --> 00:26:01.092
اقرار نکرد، از اول هم فرستاد دنبال وکیلش

250
00:26:02.484 --> 00:26:06.190
!چه پلیس درجه یکی
ازش بخواه من رو ببره اونجا

251
00:26:06.744 --> 00:26:10.378
خانم، من پلیسم
نمیتونم قوانین رو زیرپا بذارم

252
00:26:11.696 --> 00:26:15.929
..قوانین

253
00:26:26.361 --> 00:26:28.875
تا الان که علیه اون
شکایتی صورت نگرفته

254
00:26:29.343 --> 00:26:30.986
ما باید همه‌ش رو دنبال کنیم، نه؟

255
00:26:31.483 --> 00:26:34.183
واسه همین فقط میتونیم
با وکیلش صحبت کنیم

256
00:26:34.428 --> 00:26:35.179
سرعت پلیس مالزی بالا نیست

257
00:26:35.360 --> 00:26:37.232
چرا از کمپانی کیپلا، طرح اسپری تنفسی
رو لو دادی؟

258
00:26:37.400 --> 00:26:40.317
من چیزی رو لو ندادم با وکیلم صحبت کنید
اشتباهی معلقم کردن

259
00:26:41.149 --> 00:26:42.873
ببین بالاجی

260
00:26:43.112 --> 00:26:44.751
حماقت تو باعث حمله تروریستی شد

261
00:26:44.999 --> 00:26:45.258
..اگر تو

262
00:26:45.437 --> 00:26:48.578
گفتم با وکیلم صحبت کن

263
00:26:52.011 --> 00:26:53.786
دو دقیقه وقت لازم دارم

264
00:26:54.509 --> 00:26:58.123
مشکل دستیارت چیه؟
ما منتظر وکیلشیم

265
00:26:58.311 --> 00:26:59.714
کسی اینجا نمیتونه با کسی حرف بزنه

266
00:27:00.849 --> 00:27:01.581
آیوشی

267
00:27:02.043 --> 00:27:05.234
با بالاترین مقام مسئول
در مالزی ارتباط برقرار کن

268
00:27:06.210 --> 00:27:07.818
تو گفتی پلیس مالزی
کاملا ما رو حمایت میکنه

269
00:27:08.617 --> 00:27:10.510
لطفا اسمش هم ذکر کن

270
00:27:12.931 --> 00:27:14.208
ببخشید قربان
یک دقیقه لطفا

271
00:27:15.967 --> 00:27:16.403
چیه؟

272
00:27:17.418 --> 00:27:19.637
دولت یه دستور برای
حمایت از اونا داده

273
00:27:20.019 --> 00:27:20.856
اگر شکایت کنند
اوضاع بهم میریزه

274
00:27:21.151 --> 00:27:22.487
در آستانه ترفیعی

275
00:27:22.952 --> 00:27:24.866
من حامی بودم
مگه من دعوا کردم؟

276
00:27:25.421 --> 00:27:27.439
تمام کاری که کردید این بوده که
عین یه توریست رفتار کردین

277
00:27:28.931 --> 00:27:31.288
ولی من اون کار رو درست انجام دادم، نه؟
شکایتی به شما شد؟

278
00:27:31.515 --> 00:27:33.409
این تهش بود
نمیتونم بیشتر از این ریسک کنم

279
00:27:33.583 --> 00:27:34.680
ریسک چیه؟

280
00:27:34.939 --> 00:27:36.052
دو دقیقه باهاش حرف میزنیم

281
00:27:36.398 --> 00:27:37.943
هرچند اون تنها یک دستیاره

282
00:27:38.298 --> 00:27:39.377
مسئول پرونده بیرونه

283
00:27:39.876 --> 00:27:42.097
بدون رضایت شما چی میسر میشه؟
برو بعد، جناب

284
00:27:48.848 --> 00:27:51.711
ببخشید، تلفن رو قطع کنید
چی میخواین؟

285
00:27:53.205 --> 00:27:56.056
بهت اجازه میدم 2 دقیقه
باهاش صحبت کنی

286
00:27:56.326 --> 00:27:57.746
حتی اگر یه ثانیه اضافه بشه

287
00:27:57.986 --> 00:28:00.172
همه چیز رو از بیرون ردیف میکنم

288
00:28:00.426 --> 00:28:01.286
فهمودی؟

289
00:28:01.504 --> 00:28:02.969
اوره فهمودم

290
00:28:05.180 --> 00:28:06.017
در رو باز کن

291
00:28:08.571 --> 00:28:11.447
این دیگه کیه؟
من وکیلم رو خواستم، نه؟

292
00:28:11.798 --> 00:28:13.249
من کاملا به قوانین آگاهم

293
00:28:14.983 --> 00:28:15.626
چیکار میکنه؟

294
00:28:16.273 --> 00:28:16.469
هی

295
00:28:16.877 --> 00:28:18.679
خانواده‌ام هم تو سیستم و پلیسن

296
00:28:18.972 --> 00:28:20.662
منم قوانین رو میدونم
تو نمیتوی کاری کنی

297
00:28:21.909 --> 00:28:24.761
من وکیلم رو میخوام، همین و بس
وکیل؟-

298
00:28:29.413 --> 00:28:31.387
آکیلان.. نه

299
00:28:40.522 --> 00:28:42.379
این دیگه چجور دستیار بی‌رحمیه؟

300
00:28:42.560 --> 00:28:43.420
تو بهش بگو

301
00:28:43.597 --> 00:28:45.055
اون دستیار من نیست

302
00:28:45.160 --> 00:28:46.181
پس کیه؟

303
00:28:46.958 --> 00:28:48.307
مامور سابق نیروی ویژه

304
00:28:48.348 --> 00:28:51.495
قاتل دو نفر و معلق برای چهار ساله

305
00:28:54.439 --> 00:28:55.910
!قتل

306
00:28:56.156 --> 00:28:57.831
و معلق شده؟

307
00:29:01.716 --> 00:29:03.903
منظورت از مرحله بعدی چی بود؟

308
00:29:03.945 --> 00:29:06.217
قربان.. من چیزی رو فاش نمیکنم

309
00:29:12.992 --> 00:29:13.691
تو حق نداری من رو بزنی

310
00:29:13.787 --> 00:29:15.238
اگر به مقام بالاتر شکایت کنم
تو رو معلقت میکنند

311
00:29:15.978 --> 00:29:19.022
کلاهت افتاد؟
لباست جر خورد؟

312
00:29:19.378 --> 00:29:21.075
عین یه گل بهت دست زدم، ها؟

313
00:29:21.254 --> 00:29:22.116
ولی اینجا رو ببین

314
00:29:22.291 --> 00:29:23.678
عین یه گاو وحشی در
..النگانلور تامیل نادو

315
00:29:23.849 --> 00:29:25.146
تیکه تیکه‌ش کرد

316
00:29:28.627 --> 00:29:29.997
بیلی مورالی

317
00:29:32.081 --> 00:29:34.246
بیلی مولاری دان منطقه‌ای که
بیشترین ساکنانش تامیلی هستند

318
00:29:34.606 --> 00:29:37.117
اون مسئول کارای غیرقانونیه
...فحشا، حعل اسناد و

319
00:29:38.210 --> 00:29:39.456
میخوای بری مرحله بعد؟

320
00:29:42.592 --> 00:29:42.952
پاشو

321
00:29:45.324 --> 00:29:45.755
بشین

322
00:29:48.272 --> 00:29:49.009
آفرین پسر خوب

323
00:29:49.242 --> 00:29:50.380
بیلی مورالی به من پول داد

324
00:29:50.575 --> 00:29:52.128
منم بهش طرح آبی رو دادم

325
00:29:52.969 --> 00:29:54.244
دیگه از هیچی خبر ندارم

326
00:29:54.869 --> 00:29:56.159
پیش بینی این همه جنگ و مکافات
رو نکرده بودم

327
00:30:11.318 --> 00:30:11.870
تمومه، نه؟

328
00:30:12.677 --> 00:30:15.538
اون حتی دو پلیس رو کشته

329
00:30:16.511 --> 00:30:17.801
بعد از شنیدن این خبرا

330
00:30:18.574 --> 00:30:20.228
مسئول پاکسازی این منطقه شدم

331
00:30:20.965 --> 00:30:22.792
خب از کجا فهمیدی این دو نفر
قصد دارن همدیگه رو گیر بندازن؟

332
00:30:23.084 --> 00:30:24.643
شوخی که نیست
بذار منم بدونم

333
00:30:25.517 --> 00:30:28.115
اگر با پول گولش بزنی
خودشو نشون میده

334
00:30:29.730 --> 00:30:30.330
اینو بگیر

335
00:30:31.365 --> 00:30:32.216
چرا دادش به من؟

336
00:30:32.537 --> 00:30:35.328
ببخشید، من فکر کردم
شما دستیاری

337
00:30:35.957 --> 00:30:37.877
اگر شما توی هند فرد بزرگی هستی
من هم اینجا همینم

338
00:30:38.139 --> 00:30:39.160
برابر

339
00:30:39.341 --> 00:30:40.117
پس شما هم با ما میای

340
00:30:41.083 --> 00:30:41.820
با شما؟

341
00:30:42.206 --> 00:30:43.967
میخواد ماموریت رو مخفی پیش ببره

342
00:30:44.144 --> 00:30:45.053
من لباس فرمم رو پوشیدم

343
00:30:45.985 --> 00:30:48.760
،قربان من از دور مراقب شمام
شجاعانه برید جلو

344
00:30:49.488 --> 00:30:51.849
در این ماموریت‌ها خدا میدونه
که چندتا ماموریت رفتم

345
00:31:10.921 --> 00:31:12.149
بیا سی دی و دی وی دی با
کیفیت 5.1 بگیر

346
00:31:12.355 --> 00:31:14.964
اینجا پاسپورت گیرم میاد؟

347
00:31:15.169 --> 00:31:15.736
قلابی

348
00:31:16.016 --> 00:31:17.998
گذرنامه، نه

349
00:31:18.182 --> 00:31:19.272
این چیزا رو اینجا نداریم

350
00:31:19.457 --> 00:31:19.909
پول دارم

351
00:31:21.271 --> 00:31:23.522
بهم گفتن یه یارو به نام
بیلی مورلی ردیف میکنه

352
00:31:24.256 --> 00:31:26.737
قربان، آدمی به اون اسم نمیشناسم

353
00:31:29.095 --> 00:31:31.809
بیا ده تومن بخر دو تومنش مفت

354
00:31:32.043 --> 00:31:32.691
هرچی میخواین انتخاب کنید

355
00:31:32.962 --> 00:31:34.457
داش، اینجا پاس گیرم میاد؟

356
00:31:34.678 --> 00:31:37.391
میتونم مایه‌شو بدم
اینم زنمه

357
00:31:37.840 --> 00:31:39.913
اینجا که اومدیم
پاسمون رو گم کردیم

358
00:31:41.135 --> 00:31:43.216
شنیدیم یه یارو به نام بیلی مورالی
این داستانا رو ردیف میکنه

359
00:31:43.515 --> 00:31:45.965
آقا، ما تجهیرات مذهبی ردیف میکنیم

360
00:31:46.228 --> 00:31:47.365
از این چیزا خبر نداریم

361
00:31:48.397 --> 00:31:49.164
فورا از اینجا برید

362
00:31:50.697 --> 00:31:51.417
بیا ده تومن بخر دو تومنش مفت

363
00:31:52.249 --> 00:31:53.389
چقدر پول داری؟

364
00:31:54.982 --> 00:31:55.330
چی؟

365
00:31:56.568 --> 00:31:57.858
چقدر پول داری؟

366
00:31:59.267 --> 00:32:00.120
یه میلیون

367
00:32:03.193 --> 00:32:04.153
دنبالم بیاین

368
00:32:56.026 --> 00:32:56.677
نگاه

369
00:33:00.561 --> 00:33:03.684
بله؟
ببخشید، گفتن پاس ردیف میکنی-

370
00:33:04.379 --> 00:33:05.795
کیف رو بذار و برو

371
00:33:08.170 --> 00:33:09.601
اگر بهمون پاسپورت بدی
اون پولش رو میده

372
00:33:09.791 --> 00:33:10.271
مشکلی پیش نمیاد

373
00:33:10.464 --> 00:33:11.199
وگرنه؟

374
00:33:12.003 --> 00:33:14.689
برای چی؟
آروم باش

375
00:33:15.064 --> 00:33:15.677
داریم حرف میزنیم

376
00:33:17.709 --> 00:33:20.719
گل بود به سبزه نیز آراسته شد

377
00:33:21.497 --> 00:33:23.482
میزنن لهمون میکنن و بدون
اینکه ردی به جا بذارن سه سوت غیب میشن

378
00:33:24.027 --> 00:33:26.338
اونا دارن سلاحشونو پیدا میکنند
مامورای ما چه میکنند؟

379
00:33:26.740 --> 00:33:29.126
یه بارم که شده بسپارش به من

380
00:33:34.156 --> 00:33:35.768
ببین، ویزای ما تموم شده

381
00:33:36.069 --> 00:33:37.494
بریم فرودگاه پلیس خرمون رو میگیره

382
00:33:37.776 --> 00:33:39.799
کی به شما گفته گذرنامه جعلی اینجا
گیرتون میاد؟

383
00:33:40.155 --> 00:33:41.337
کیفش رو بگیر

384
00:33:41.505 --> 00:33:42.392
یه دقیقه صبر کن

385
00:33:42.590 --> 00:33:44.550
چرا عجله دارین؟

386
00:33:45.313 --> 00:33:47.067
به من نگو؛ من بهت تذکر ندادم
چه تذکری؟-

387
00:33:51.146 --> 00:33:53.352
تنهایی میتونم 4 نفر رو بزنم

388
00:33:58.002 --> 00:34:00.851
شش نفرید؟ ناموس؟

389
00:34:01.364 --> 00:34:02.043
شش نفر، ها؟

390
00:34:03.453 --> 00:34:06.381
دوتاشون برای تو، حله؟
فقط یکی؟

391
00:34:06.967 --> 00:34:09.665
سه
شنیدی؟-

392
00:34:10.359 --> 00:34:11.588
از پس سه تا بر میاد

393
00:34:13.937 --> 00:34:15.414
عنتر، وایسا وگرنه تیکه تیکه‌ت میکنم

394
00:34:17.458 --> 00:34:18.538
3+3 = 6

395
00:34:19.090 --> 00:34:20.005
ریاضی من درسته؟

396
00:34:20.182 --> 00:34:21.028
بعد دعوا متوجه میشیم

397
00:34:21.199 --> 00:34:22.108
انگار درگیر شدیم

398
00:34:23.988 --> 00:34:27.104
به همتون شلیک میکنه

399
00:34:27.935 --> 00:34:29.515
پلیس.. رو میگم

400
00:34:33.027 --> 00:34:33.870
پلیسه

401
00:34:35.370 --> 00:34:43.370
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

402
00:34:47.514 --> 00:34:48.809
ریاضی من درست بود؟

403
00:34:49.284 --> 00:34:51.119
درسته
سه و سه میشه شیش

404
00:34:56.680 --> 00:34:58.216
اوه ننه

405
00:35:22.424 --> 00:35:23.379
ببین مُرده یا غش کرده

406
00:35:23.756 --> 00:35:25.047
مرده نه؟

407
00:35:27.782 --> 00:35:28.437
داداش؟

408
00:35:29.261 --> 00:35:29.879
داش؟

409
00:35:29.880 --> 00:35:32.838
عین یه کوه بود لامصب
عین خرس خوابیده

410
00:35:33.315 --> 00:35:37.141
تو پلیسی؟
از اینجا ببرم

411
00:35:37.309 --> 00:35:37.980
صبر کن دختر

412
00:35:38.244 --> 00:35:39.311
داداش

413
00:35:40.365 --> 00:35:41.075
داش خیکی؟

414
00:35:42.562 --> 00:35:44.088
خداروشکر داره نفس میکشه

415
00:35:44.311 --> 00:35:45.059
به هوش اومد

416
00:35:45.282 --> 00:35:46.131
اومد؟

417
00:35:47.682 --> 00:35:49.651
بعد میتونیم حرف بزنیم

418
00:35:52.215 --> 00:35:53.646
..طبق قوانین پلیس مالزی

419
00:35:55.722 --> 00:35:57.532
میخواستم باهاش حرف بزنم
نه که بزنمش

420
00:36:00.311 --> 00:36:02.996
با طرح آبی اسپری شرکت کیپلا
چه کار کردی؟

421
00:36:03.937 --> 00:36:06.177
دارن ازش المثنی میزنن

422
00:36:06.456 --> 00:36:06.901
کی؟

423
00:36:07.077 --> 00:36:08.347
پیتز

424
00:36:08.568 --> 00:36:09.702
پیتر کیه؟

425
00:36:10.378 --> 00:36:12.102
تو پلیس نیستی مگه؟
خبر نداری؟

426
00:36:12.704 --> 00:36:15.663
اون تنها پخش کننده داروی قلابیه

427
00:36:15.856 --> 00:36:18.246
و همینطور تجهیزات قلابی
بیمارستان مالزی

428
00:36:18.634 --> 00:36:19.387
الان کجاست؟

429
00:36:19.700 --> 00:36:20.413
شخصا دیدمش
قسم میخورم، نمیدونم

430
00:36:23.244 --> 00:36:24.529
قسم میخورم، نمیدونم

431
00:36:25.021 --> 00:36:25.558
من میدونم

432
00:36:30.759 --> 00:36:31.382
من میدونم

433
00:36:31.581 --> 00:36:33.955
جیب‌بُر ها رو فرستاد سمت پیتر

434
00:36:35.161 --> 00:36:38.132
ماه پیش من رو با
دو تا داف تایلندی فرستاد

435
00:36:38.962 --> 00:36:41.520
اون یه حیوونه که بخاطر پول
هرچقدر بتونه خودشو پست میکنه

436
00:36:42.029 --> 00:36:45.200
جاشو بلدی؟

437
00:36:46.902 --> 00:36:49.293
در مرز بوکیت بینتاج وایستایدیم

438
00:36:49.506 --> 00:36:51.189
مارو توی یه ماشین جمع کردن

439
00:36:52.073 --> 00:36:53.210
پنجره بالا بود

440
00:36:54.469 --> 00:36:57.258
ولی 10 دقیقه‌ای رسیدیم به کارخونه

441
00:36:58.914 --> 00:37:00.870
یه روزه برمون گردوندند

442
00:37:05.245 --> 00:37:07.330
من در کشور خودم هند
توی یه مدرسه مشغول به کار بودم

443
00:37:08.964 --> 00:37:11.930
من رو آوردن اینجا با وعده
این که یه شغل پردرآمد دارم

444
00:37:12.316 --> 00:37:14.054
پاسپورت من رو گرفتن

445
00:37:23.290 --> 00:37:24.909
اگر اون رو بفرستیم، به اونجا میبرش؟

446
00:37:26.073 --> 00:37:29.212
زنگ میزنم و بهش میگم

447
00:37:29.982 --> 00:37:32.379
آکیلان، اون در مورد این قضایا بیخبره
چطور بفرستیمش؟

448
00:37:32.870 --> 00:37:34.088
باید اون کارخونه داروسازی قلابی
رو پیداش کنیم

449
00:37:34.750 --> 00:37:35.908
انتخاب دیگه‌ای نداریم

450
00:37:36.371 --> 00:37:38.685
اگر دلیلش رو بفهمن
اون رو میکشن

451
00:37:39.951 --> 00:37:40.932
انتخاب دیگه‌ای نداریم

452
00:37:43.884 --> 00:37:44.683
هی، شماره رو بگو

453
00:37:50.014 --> 00:37:50.708
منم باهاش میرم

454
00:37:58.522 --> 00:38:00.668
اگر برم، میتونم مدام باهات در تماس باشم

455
00:38:01.914 --> 00:38:03.425
از طریق من راحت میشه
ما رو ردیابی کرد

456
00:38:04.101 --> 00:38:07.696
اگر تنها بره، عصبی بشه و
یه اتفاق بیفته

457
00:38:08.354 --> 00:38:09.439
نقشه‌مون به فنا میره

458
00:38:12.136 --> 00:38:15.532
میدونی چیزی که میگم منطقیه، آکیلان
آره -

459
00:38:19.129 --> 00:38:21.105
این وظیفه منه که تورو صحیح و سلامت
به خونه برگردونم

460
00:38:22.309 --> 00:38:24.000
بدون اینکه بترسی باهام میای؟

461
00:38:25.796 --> 00:38:28.055
اگر من رو از اینجا نجاتم بدی

462
00:38:29.368 --> 00:38:30.719
هرکاری بخوای برات میکنم

463
00:38:35.580 --> 00:38:37.182
خوبه... هی
بهش زنگ بزن

464
00:38:38.649 --> 00:38:39.779
بگو دو تا دختر دارن میان

465
00:38:40.774 --> 00:38:43.162
خوبه، بعنوان یه دلال با اونا نفرستادم

466
00:38:45.717 --> 00:38:48.885
..الو.. دو تا دختر

467
00:38:50.167 --> 00:38:51.673
یه دختر همین امروز از مالزی رسید

468
00:38:52.378 --> 00:38:53.573
اون واقعا جذابه

469
00:38:54.106 --> 00:38:56.197
ببین میتونم بفرستمشون؟
وایسا -

470
00:38:56.875 --> 00:38:58.850
اون گفت بله

471
00:39:11.272 --> 00:39:12.099
طبق خواسته شما

472
00:39:12.341 --> 00:39:13.281
شش نفر

473
00:39:13.873 --> 00:39:16.619
با سلاح ام‌پی‌فایو

474
00:39:18.554 --> 00:39:19.957
شلیک می‌کنند؟

475
00:39:20.126 --> 00:39:23.617
یا میندازنشون و شروع میکنند به رقصیدن؟

476
00:39:24.277 --> 00:39:28.087
تو دوره تمریناتم مدال طلای
تیراندازی رو بردم

477
00:39:28.467 --> 00:39:29.103
ناموس؟

478
00:39:29.484 --> 00:39:30.412
ببینم؟

479
00:39:31.665 --> 00:39:32.924
بخاطر یه اشتباه کوچولو
تبدیل به برنز شد

480
00:39:34.393 --> 00:39:35.424
اشتباه تو چی بود؟

481
00:39:35.599 --> 00:39:37.088
یکم دستام لرزید و تیر کج رفت

482
00:39:38.192 --> 00:39:39.861
!پس به این میگن اشتباه پت و متی

483
00:39:41.694 --> 00:39:44.317
اینجا مسئول پرونده نمیتونه
در حضور ماوفقش حرف بزنه

484
00:39:44.468 --> 00:39:45.349
اون داره به من توهین میکنه

485
00:39:45.692 --> 00:39:46.979
..ازش بخواه

486
00:39:49.721 --> 00:39:50.710
توهین؟

487
00:39:51.828 --> 00:39:52.581
من حاضرم

488
00:40:24.956 --> 00:40:26.572
تجربه داری؟

489
00:40:28.017 --> 00:40:31.369
چون دوربینت رو خیلی حرفه‌ای جا کردی

490
00:40:35.086 --> 00:40:36.593
من شبیه یه فاحشه واقعی ام؟

491
00:40:36.619 --> 00:40:39.002
ناموسا 101% آره

492
00:40:40.180 --> 00:40:41.189
ناموس؟
از کجا میدونی؟-

493
00:40:41.239 --> 00:40:42.731
تجربه داری؟

494
00:41:00.192 --> 00:41:00.952
اینجاست؟

495
00:41:00.977 --> 00:41:02.015
اینجا منتظر میمونیم

496
00:41:02.204 --> 00:41:04.123
هر اتفاقی هم افتاد، عصبی نشو

497
00:41:05.538 --> 00:41:06.576
نترس باش

498
00:41:09.938 --> 00:41:10.977
این ماشینه

499
00:41:12.271 --> 00:41:13.230
بیا

500
00:41:28.168 --> 00:41:28.476
بریم تو کارش

501
00:41:54.591 --> 00:41:56.433
برو اونطرف

502
00:42:32.700 --> 00:42:34.778
چی داره  آماده میکنه؟

503
00:42:38.022 --> 00:42:38.783
داروی تقلبی

504
00:42:38.809 --> 00:42:41.330
حمله کنید قربان
صبر کن -

505
00:42:41.964 --> 00:42:44.204
وقتی که ما این رو تایید کردیم
چرا باید صبر کنیم؟

506
00:42:45.166 --> 00:42:46.405
میخوام صورتش رو ببینم

507
00:42:56.405 --> 00:42:58.523
واو! دختر هندی

508
00:43:01.431 --> 00:43:02.430
شما؟

509
00:43:03.394 --> 00:43:05.273
تو اینجا بودی، نه؟

510
00:43:06.616 --> 00:43:07.929
کاملا باخبره

511
00:43:08.104 --> 00:43:10.583
نباید اون دختر رو دوباره میفرستاد

512
00:43:12.163 --> 00:43:13.122
به بیلی زنگ بزن

513
00:43:22.331 --> 00:43:23.280
خاموشه

514
00:43:26.159 --> 00:43:27.399
اسمت چیه؟

515
00:43:27.917 --> 00:43:29.116
شیلا

516
00:43:32.103 --> 00:43:33.303
میتونم بررسی کنم؟

517
00:43:34.288 --> 00:43:36.008
گوشا.. موردی نداره

518
00:43:37.477 --> 00:43:40.116
گردنبند، ردیفه

519
00:43:40.923 --> 00:43:41.979
چیزی تو دستته؟

520
00:43:44.175 --> 00:43:46.369
دوربین مخفی میتونه توی
یه سنجاق مو هم مخفی بشه

521
00:43:46.394 --> 00:43:47.873
دوربین قدیمی شده

522
00:43:48.064 --> 00:43:50.343
قهرمان سال پیش جیشناکار

523
00:43:53.510 --> 00:43:57.348
سلام، نشستی تو ماشین
و انتهای راه از ای‌پد استفاده میکنی؟

524
00:43:59.934 --> 00:44:01.253
زنده میخوامش

525
00:44:07.138 --> 00:44:09.337
از رو رنگت، شبیه رسانه‌ای

526
00:44:12.441 --> 00:44:14.440
اگر پلیس بودن

527
00:44:14.542 --> 00:44:16.420
!الان باید با زور میومدن داخل

528
00:44:30.552 --> 00:44:32.911
چرا به سفارت هند حمله کردی؟

529
00:44:32.937 --> 00:44:34.816
هی! چرا اومدی جلو؟

530
00:44:35.035 --> 00:44:37.490
مگه در رو ندیدی؟
یا نکنه من گفتم نیا؟

531
00:44:37.623 --> 00:44:39.502
میدونی این یه گناه بزرگه؟

532
00:44:39.605 --> 00:44:41.488
تو آدم خوبی هستی که
از گناه حرف میزنی

533
00:44:41.550 --> 00:44:42.829
دستگیرت میکنم

534
00:44:42.956 --> 00:44:44.395
حکم داری؟

535
00:44:44.513 --> 00:44:45.629
آدمای من رو کشتی

536
00:44:45.682 --> 00:44:47.127
طبق بند 327 اگر پرونده تشکیل بدم

537
00:44:47.402 --> 00:44:49.201
معلق میشی

538
00:44:49.266 --> 00:44:51.185
خیلی وقته 327 حذف شده

539
00:44:51.943 --> 00:44:53.384
بهش نگفتی؟
چی؟ -

540
00:44:53.428 --> 00:44:55.786
این بند ماه پیش مجددا فعال شد

541
00:44:56.153 --> 00:44:57.232
فعال شد؟

542
00:44:57.368 --> 00:44:58.807
چرا من رو آپدیت نمیکنی؟

543
00:44:58.832 --> 00:45:00.511
شما تو خیلی مسائل به روز نیستید، قربان

544
00:45:04.078 --> 00:45:05.477
هر دوی ما مالزیایی هستیم

545
00:45:05.666 --> 00:45:07.544
نباید همدیگه رو لو بدیم

546
00:45:07.625 --> 00:45:09.737
پیتر، میشه 2 دقیقه تنها
باهات صحبت کنم؟

547
00:45:11.666 --> 00:45:12.786
چی؟

548
00:45:12.897 --> 00:45:15.423
بهش اعتماد نکن
اون فقط میخواد با من حرف بزنه -

549
00:45:15.469 --> 00:45:16.554
میخواد بزنه لهت کنه

550
00:45:16.580 --> 00:45:19.698
داره میبرت یه گوشه
گولش رو نخور

551
00:45:21.027 --> 00:45:22.586
فقط به معامله‌مون تمرکز کن

552
00:45:26.189 --> 00:45:27.468
فکر نکن، بله رو بگو

553
00:45:27.494 --> 00:45:28.493
باشه

554
00:45:28.925 --> 00:45:33.323
اسم من رو از تمام این پرونده‌های قاچاق پاک کن
...همینطور داروی قلابی و

555
00:45:33.372 --> 00:45:34.400
موافقت میکنم

556
00:45:34.556 --> 00:45:35.875
کامل همکاری میکنم

557
00:45:37.155 --> 00:45:38.794
فقط صدای دوتا چک بلند بهت میرسه

558
00:45:41.510 --> 00:45:42.780
از صدای انفجار شوکه نشو

559
00:45:42.855 --> 00:45:44.774
نمیخوای زود به نتیجه برسه؟

560
00:45:44.821 --> 00:45:45.926
این یه نوع مار ساحلیه

561
00:45:45.982 --> 00:45:49.421
به حرکاتم ایمان بیار، عین یه مار
اون رو به حرف میارم

562
00:45:51.579 --> 00:45:54.380
ممنون قربان، این با من
سریعا خبرتون میکنم

563
00:46:00.727 --> 00:46:02.725
حمله به سفارت
داروی تنفسی

564
00:46:02.811 --> 00:46:03.970
نابغه اسمش لاوه

565
00:46:04.042 --> 00:46:05.836
کی عاشق کیه؟

566
00:46:05.930 --> 00:46:06.930
لاو اسم اونه

567
00:46:07.017 --> 00:46:08.136
!چه چندش

568
00:46:08.185 --> 00:46:10.143
من فقط اینجا قالب رو جعل میکنم

569
00:46:10.363 --> 00:46:13.202
با قول لاو، دارویی که باید.. پر میشه

570
00:46:13.242 --> 00:46:15.429
اگر هر دو یه جا باشیم
نمیفتیم جای اشتباه؟

571
00:46:15.455 --> 00:46:17.773
چرا اینو عین یه علاج برای
تنفس درست کردین؟

572
00:46:18.495 --> 00:46:21.254
اینطوری از مرز به راحتی خارج میشه

573
00:46:21.279 --> 00:46:22.426
..فرودگاه، ایستگاه قطار

574
00:46:22.452 --> 00:46:24.371
میتونه تو جاهای شلوغم حمل بشه

575
00:46:24.582 --> 00:46:26.222
مردم میپذیرن این برای تنفسه

576
00:46:26.248 --> 00:46:28.767
ولی هیچکس نمیدونه
واقعا چی توشه

577
00:46:29.517 --> 00:46:31.436
چیش با بقیه فرق داره؟

578
00:46:31.461 --> 00:46:32.780
این ویدیو رو ببین

579
00:46:37.794 --> 00:46:40.792
برای ترسوندن این پیری
یه بچه ترقه ترکوند

580
00:46:47.365 --> 00:46:49.604
این پیرمرد باید حدود 75 سالش باشه

581
00:46:49.630 --> 00:46:52.350
وقتی آروم نشسته
میتونه دو برابر بپره؟

582
00:46:52.453 --> 00:46:54.811
وقتی ترقه میترکه
چطور میپره؟

583
00:46:55.384 --> 00:46:57.343
وقتی یکی با یه خبر یهویی
رو به رو میشه

584
00:46:57.444 --> 00:47:00.179
عضله و مغزش 10 برابر
تواناییش کار میکنه

585
00:47:00.273 --> 00:47:03.032
به خاطر هورمن مخفی که موقع
مواجهه با خطر تولید میشه

586
00:47:03.321 --> 00:47:04.401
آدرنالین

587
00:47:04.631 --> 00:47:05.997
باید توی اخبار دیده باشی

588
00:47:06.041 --> 00:47:08.560
یه مادر وقتی میبینه بچش زیر ماشینه
ماشین رو بلند میکنه

589
00:47:08.770 --> 00:47:10.292
یا کسی که سگ افتاده دنبالش؟

590
00:47:10.456 --> 00:47:11.939
میگه: داش یه سگ دنبالم افتاد

591
00:47:12.150 --> 00:47:12.885
تا پای جون دویدم

592
00:47:12.911 --> 00:47:14.830
نمیدونم اما از یه دیوار 7 متری پریدم

593
00:47:14.994 --> 00:47:16.514
دلیلش ترسه

594
00:47:16.540 --> 00:47:18.375
عین یه اغراقه

595
00:47:18.427 --> 00:47:19.786
چطور ممکنه؟

596
00:47:23.640 --> 00:47:24.357
میفهمی این چیه؟

597
00:47:24.383 --> 00:47:25.901
چی؟
اسید -

598
00:47:26.403 --> 00:47:27.866
اگر بریزمش رو صورتت چی میشه؟

599
00:47:29.039 --> 00:47:31.054
هی، من فقط حرفش رو زدم

600
00:47:31.160 --> 00:47:32.158
پاشو

601
00:47:32.561 --> 00:47:33.413
آبه

602
00:47:33.454 --> 00:47:35.013
آبه، نه؟

603
00:47:35.484 --> 00:47:36.883
کی اینو خم کرده؟

604
00:47:37.543 --> 00:47:38.542
!من

605
00:47:41.570 --> 00:47:42.649
دوباره تلاش کن

606
00:47:46.374 --> 00:47:47.492
یکم دیگه

607
00:47:50.862 --> 00:47:51.821
نمیتونم

608
00:47:51.847 --> 00:47:53.264
وقتی اسید بود تونستی

609
00:47:53.289 --> 00:47:54.343
ولی حالا نمیتونی

610
00:47:55.380 --> 00:47:56.459
افتاد؟

611
00:47:56.685 --> 00:47:59.538
عین یه پروفسور شیمی بود
حالا خیلی شفافه

612
00:47:59.564 --> 00:48:02.083
بعضی از آدرنالین‌ها
مغز رو به کار میندازن

613
00:48:02.231 --> 00:48:04.354
نه برای چند ثانیه
بلکه برای 5 دقیقه

614
00:48:07.400 --> 00:48:10.897
وقتی این رو تنفس میکنی
یه ترس وهمی میره تو مغزت

615
00:48:12.559 --> 00:48:14.558
بعد مردمک چشم باز میشه

616
00:48:14.598 --> 00:48:16.158
و بدن سفت میشه

617
00:48:16.666 --> 00:48:18.585
هر عضله قدرتش بیشتر میشه

618
00:48:19.908 --> 00:48:22.986
مغز با 10 برابر توانش کار میکنه

619
00:48:25.594 --> 00:48:26.834
!سرعت

620
00:48:27.854 --> 00:48:28.969
!عقل

621
00:48:29.133 --> 00:48:30.212
!قدرت

622
00:48:31.491 --> 00:48:34.686
کسی که این رو تنفس کنه
برای 5 دقیقه تبدیل به ابرقهرمان میشه

623
00:48:35.454 --> 00:48:37.710
روی سرعت هم تاثیر داره

624
00:48:39.102 --> 00:48:41.269
گفتی سرعت؟

625
00:48:41.334 --> 00:48:42.453
به نظر اهل مطالعه باشی

626
00:48:42.548 --> 00:48:44.107
رفتم رو مخت نه؟

627
00:48:44.542 --> 00:48:46.689
این جنس برای دنیای ما تازه نیست

628
00:48:46.764 --> 00:48:48.923
چند قرن پیش ساخته شده

629
00:48:48.986 --> 00:48:51.065
هی، واسه الان غیرعادیه

630
00:48:51.161 --> 00:48:52.319
کی این رو قدیم درست کرده؟

631
00:48:52.345 --> 00:48:53.304
هیتلر

632
00:49:04.740 --> 00:49:08.898
جنگ جهانی دوم بود که هیتلر
به زور این مواد رو به سربازانش داد

633
00:49:17.776 --> 00:49:19.052
..با خشم غیرقابل مهار

634
00:49:19.101 --> 00:49:21.819
قادر بودند بدون آب و غذا هم
به مبارزه ادامه بدن

635
00:49:26.996 --> 00:49:29.731
سربازان دیگر کشورها
پشماشون ریخته بود

636
00:49:29.825 --> 00:49:33.543
متعجب بودن که چطور سربازای هیلتر
اینقدر بیرحمانه میجنگن

637
00:49:35.156 --> 00:49:38.434
حتی وقتی تیر میخوردن هم
به یه ورشون نبود

638
00:49:39.958 --> 00:49:44.114
اما مشکلی که باهاش رو به رو بود
آثار دارو بود

639
00:49:44.505 --> 00:49:46.620
وقتی که خشمشون بیش از حد میشد
کنترل اونا از دست میرفت

640
00:49:46.778 --> 00:49:50.057
سربازا شروع کردن به کشتن بالا دستی‌هاشون

641
00:49:56.402 --> 00:49:58.681
سلطنت دیکتاتوری اون
شروع به فروپاشی کرد

642
00:49:59.400 --> 00:50:01.839
بعدش هیلتر مواد رو ممنوع کرد

643
00:50:03.614 --> 00:50:06.133
بعد از سال 1940 اون مواد
دوباره اومد رو کار

644
00:50:08.434 --> 00:50:12.134
ولی اگر اون آدرنالینی که باید
برای چند ثانیه کار کنه، 5 دقیقه اثر کنه

645
00:50:12.289 --> 00:50:15.169
بدن تحت تاثیر قرار نمیگیره؟
سوال خوبی بود -

646
00:50:15.701 --> 00:50:17.368
برای همینه روش تایمر گذاشتم

647
00:50:17.449 --> 00:50:20.656
،در پایان پنج دقیقه
هر عضله‌ای که انرژیش تحلیل بره

648
00:50:20.713 --> 00:50:23.472
یه ساعت زمان میبره تا اثرش بپره

649
00:50:23.608 --> 00:50:26.271
با استفاده از این ما بعد از 5 دقیقه
ضعیف میشیم

650
00:50:26.334 --> 00:50:27.893
اما اگر فورا تنفسش کنیم؟

651
00:50:29.278 --> 00:50:32.190
بدن از قبلش به نقطه اشباع میرسه

652
00:50:32.215 --> 00:50:35.014
اگر همینطور کشش بدی
به یه سکته قلبی وحشتناک منجر میشه

653
00:50:35.299 --> 00:50:37.142
هدف اصلی استفاده از این مواد چیه؟

654
00:50:37.167 --> 00:50:39.965
حمله به سفارت هند
یه تمرین برای سنجیدن سرعت بود

655
00:50:40.042 --> 00:50:43.319
بعد از دیدن اخبار، سیل پیشنهادات
به سمت تروریست‌ها روانه شد

656
00:50:43.344 --> 00:50:46.246
با این سرعت به هرجای دنیا
به راحتی میشه حمله کرد

657
00:50:46.330 --> 00:50:48.929
و معامله به واسطه یه گروه تروریستی بزرگ
ترتیب داده شده

658
00:50:50.251 --> 00:50:52.316
هزاران اسپری امشب فرستاده میشه

659
00:50:53.639 --> 00:50:56.317
اونایی که به سمت لاو فرستاده میشه، چی؟

660
00:50:56.405 --> 00:50:57.604
من 5 هزارتا براش فرستادم

661
00:50:57.699 --> 00:50:59.018
پنج هزار تا توی ماشین

662
00:50:59.099 --> 00:51:01.297
آدماش ساعت 1 میان دنبالش

663
00:51:01.818 --> 00:51:03.577
قربان، فقط 5 دقیقه مونده

664
00:51:05.352 --> 00:51:07.151
تمام جسدارو تمیز کنید

665
00:51:07.176 --> 00:51:09.494
همتون آروم و عادی رفتار کنید، حله؟

666
00:51:10.484 --> 00:51:11.844
ماشین کو؟

667
00:51:13.344 --> 00:51:21.344
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

668
00:51:45.441 --> 00:51:47.744
حله.. برگردید سر کارتون

669
00:52:01.863 --> 00:52:05.146
به سرعت باید بره بیمارستان
خونریزی شدیدی داره

670
00:52:07.160 --> 00:52:09.159
آدمای لاو رسیدن

671
00:52:12.368 --> 00:52:13.687
اون جسدا رو تمیز کنید

672
00:52:15.747 --> 00:52:17.510
باید ببریمش بیمارستان

673
00:52:17.536 --> 00:52:18.575
سریع

674
00:52:19.605 --> 00:52:20.729
..برو

675
00:52:20.754 --> 00:52:22.953
اینو تمیز کن، اینجا نه
برو اونجا

676
00:52:23.772 --> 00:52:27.131
آکیلان، وقت نداریم
خونریزی شدیدی داره

677
00:52:27.464 --> 00:52:27.848
خفه شو

678
00:52:30.355 --> 00:52:32.834
ببرش اون پشت

679
00:52:33.290 --> 00:52:36.489
از وقتی اومدن و رفتن
من فقط دنبال سکوت هستم

680
00:52:36.583 --> 00:52:37.542
فهمیدی؟

681
00:53:10.971 --> 00:53:12.608
بیاین لطفا
شیشه خورده؟-

682
00:53:12.634 --> 00:53:15.192
اوه، چیزی نیست
چندتا میمون اومدن داخل

683
00:53:16.578 --> 00:53:17.537
کلید؟

684
00:53:32.965 --> 00:53:35.884
موتایا، از آدمات بخواه
اون رو ببرن بیمارستان

685
00:53:36.776 --> 00:53:39.055
به چی نگاه میکنی؟
قربان، اون مُرده -

686
00:53:53.142 --> 00:53:55.941
از مرگش افسوس نمیخوری، نه؟

687
00:54:04.152 --> 00:54:05.512
البته که ناراحتم

688
00:54:06.631 --> 00:54:09.350
ولی سوال تو نمیتونه با
دادن حس گناه، تصمیم من رو تغییر بده

689
00:54:09.463 --> 00:54:10.939
باید دنبالشون بریم

690
00:54:10.964 --> 00:54:13.962
دنبال اونا رفتن برات
تقدم داره تا جون این دختر

691
00:54:16.538 --> 00:54:18.457
همه ما اینجا وظیفه‌مون رو انجام نمیدیم؟

692
00:54:19.866 --> 00:54:23.664
اگر این سلاح شیمیایی
از اینجا صادر بشه، میلیون‌ها آدم میمیرن، مشکلی نداری؟

693
00:54:26.624 --> 00:54:27.623
فقط این نیست

694
00:54:28.433 --> 00:54:31.517
گلوله خورد زیر قلبش
حداکثر 5 دقیقه

695
00:54:31.543 --> 00:54:32.370
همین

696
00:54:33.764 --> 00:54:36.682
از دید پدر و مادرش به
قضیه نگاه نمیکنی؟

697
00:54:36.780 --> 00:54:39.059
تو 5 دقیقه رو اینجوری حساب میکنی؟

698
00:54:39.336 --> 00:54:41.192
میذاری جلو چشمات بمیره؟

699
00:54:41.217 --> 00:54:42.990
جلوی چشمای من
اون رو کشتن

700
00:54:43.060 --> 00:54:44.059
!همسرم رو

701
00:54:56.213 --> 00:54:58.532
من گریه نکردم
چون همسرم مرده بود

702
00:55:00.285 --> 00:55:02.124
روز بعدش رفتم سر کار

703
00:55:03.936 --> 00:55:06.022
اگر اون اولویت من بود
می‌مُرد

704
00:55:06.046 --> 00:55:07.445
اونا هم فرار میکردن

705
00:55:09.072 --> 00:55:13.671
کار جاسوسی به قدرت ذهن برمیگرده
تا بتونی در آن ثانیه تصمیم بگیری

706
00:55:14.599 --> 00:55:17.557
اگر یه روز به اون قدرت رسیدی

707
00:55:18.485 --> 00:55:19.644
بیا و به ما ملحق شو

708
00:55:47.289 --> 00:55:51.197
متاسفم
یکم کنترلم رو از دست دادم

709
00:55:55.552 --> 00:55:57.630
بعد از اون دوره چهارساله

710
00:55:57.672 --> 00:56:00.790
در این مورد با کسی حرف نزدی

711
00:56:01.870 --> 00:56:03.748
اطلاعات صحیحی نبود

712
00:56:06.628 --> 00:56:08.267
اون روز چی شد؟

713
00:56:09.195 --> 00:56:11.635
همسرت میرا چطور مُرد؟

714
00:56:16.993 --> 00:56:17.952
لاو

715
00:56:19.144 --> 00:56:22.982
با کسی جز آدمایی که باهاشون
سر و کار داشت ملاقات نمیکرد

716
00:56:24.488 --> 00:56:28.726
پس من و همسرم میرا یه
پرونده تحت عنوان مافیای اسرائیلی ساختیم

717
00:56:29.779 --> 00:56:31.938
ما رفتیم مخفیانه ببینیمش

718
00:56:33.311 --> 00:56:36.243
کشمیر

719
00:56:37.836 --> 00:56:41.074
ما مواد منفجر کننده توی کیف گذاشتیم
کیفی که برای معاملاتش استفاده میکرد

720
00:56:44.299 --> 00:56:44.974
در میان امنیت شدید

721
00:56:45.032 --> 00:56:46.711
یکی از طولانی‌ترین ملاقات‌ها بود

722
00:56:47.441 --> 00:56:48.893
ما لاو رو دیدیم

723
00:56:57.209 --> 00:56:58.679
مشتیه

724
00:57:22.590 --> 00:57:24.987
لاو و افرادش

725
00:57:25.048 --> 00:57:26.367
همشون مُردن

726
00:57:26.479 --> 00:57:30.158
ولی شبکه کاریش و معمالاتش

727
00:57:30.245 --> 00:57:33.643
همه اطلاعات توی اون کیف بود

728
00:57:38.980 --> 00:57:40.419
ژل سیلیکا

729
00:57:41.633 --> 00:57:44.792
تیم جنایی ازش برای اثرانگشت
استفاده کردند

730
00:57:46.440 --> 00:57:49.365
با اون تونستیم به لب تابش
دسترسی پیدا کنیم

731
00:57:49.391 --> 00:57:56.108
تمام اطلاعات لازم رو بدست آوردیم
..معاملات، کارخونه جعلی

732
00:57:56.148 --> 00:58:00.826
ما خیلی سریع اطلاعات رو مقرمون فرستادیم
و رفتیم تو فاز حمله

733
00:58:02.768 --> 00:58:09.076
ارتش هند اون کارخونه رو کاملا
با خاک یکسان کرد

734
00:58:11.145 --> 00:58:12.618
ماموریت تمام شد

735
00:58:16.342 --> 00:58:17.227
هی، نقطه سوار سمت چپه

736
00:58:17.267 --> 00:58:18.866
ما داریم میریم سمت راست

737
00:58:20.339 --> 00:58:21.380
یادت رفت؟

738
00:58:23.348 --> 00:58:25.716
بهت گفتم تا 24 ساعت
باهات ازدواج میکنم

739
00:58:25.741 --> 00:58:27.781
دقیقا 4 ساعت مونده

740
00:58:28.067 --> 00:58:29.066
خب؟

741
00:58:29.107 --> 00:58:31.267
خب، بیا عروسی کنیم

742
00:58:31.308 --> 00:58:33.787
ولی آکیلان، من باید برای عروسی آماده بشم

743
00:58:36.711 --> 00:58:38.031
بنظرم تو خوشگلی

744
00:58:39.187 --> 00:58:40.987
این لباس عروسم باشه؟

745
00:58:43.988 --> 00:58:46.268
چهار ساعت وقت داریم
کافی نیست؟

746
00:58:46.613 --> 00:58:49.493
ملت 4 ماه حداقل وقت واسه عروسی دارن

747
00:58:49.548 --> 00:58:51.148
تو داری به من 4 ساعت وقت میدی

748
00:58:53.522 --> 00:58:56.587
مشکلی نیست، حلش میکنم
حلش میکنی؟ -

749
00:58:57.074 --> 00:59:02.648
این یعنی بله یا نه؟
بله -

750
00:59:19.749 --> 00:59:23.709
"آه.. توی دلم میخوره تاب.. میخوره تاب"

751
00:59:24.149 --> 00:59:27.669
"از اول زندگیم تا حالا..آه"

752
00:59:28.589 --> 00:59:32.588
"آها.. بالای آسمونا با ردی زیگ زاگی"

753
00:59:33.029 --> 00:59:37.109
"عین شبنمش میکنه، چه چشم اندازی"

754
00:59:37.470 --> 00:59:41.910
"چشما با حالت رمز دار حرف میزنن"

755
00:59:41.949 --> 00:59:45.989
"کلمات دیگه خسته کننده شدن"

756
00:59:46.336 --> 00:59:50.349
"بیا نزدیک من، با خرسندی بهم بچسب"

757
00:59:50.486 --> 00:59:54.870
"وقتی واقعا نزدیکی انگار دوری"

758
00:59:54.900 --> 00:59:59.510
"تو هفت زندگی دنبالتم"

759
00:59:59.551 --> 01:00:03.590
چطور تونستی به این همه تلاش من"
"بی‌توجه باشی؟

760
01:00:03.631 --> 01:00:08.350
فقط بخاطر تو، شب و روز "
"آسمون رو روشن کردم

761
01:00:08.390 --> 01:00:12.550
چطور تونستی اینقدر به این "
"حشره تابناک بی‌توجه باشی؟

762
01:00:12.635 --> 01:00:20.351
آهای مایا.. ای گمراه کننده"
"یه کوچولو میشه دوری کرد؟

763
01:00:20.414 --> 01:00:29.734
هی شیرین فربینده من "
"تو شعله‌ای از اشتیاقی؟

764
01:00:48.312 --> 01:00:52.632
"به لطف تو، من هم تغییر کردم"

765
01:00:52.808 --> 01:00:57.111
رویای حلقه برای انگشتم"
"هدیه‌ای برای تردیده

766
01:00:57.222 --> 01:01:01.551
"بعنوان عروس، کلاهم رو بهت میدم"

767
01:01:01.593 --> 01:01:05.769
"مخم رقصانه، با شادی پر شده"

768
01:01:05.818 --> 01:01:10.258
"تو خونه تو، یه اتاق مخصوص مال منه"

769
01:01:10.393 --> 01:01:14.552
تا وقتی مرگ ما رو از هم جدا کنه"
"تو مال خودمی، عشقم

770
01:01:14.684 --> 01:01:19.313
رگ گلبرگ تو روی شونه"
"عطر خوش رو میاره به خونه

771
01:01:19.392 --> 01:01:23.712
آبی که ترشح میکنی شیرینه"
"بیا بغلم کن که دلنشینه

772
01:01:27.501 --> 01:01:32.100
"تو شعله‌ای از سرمستی منی؟"

773
01:01:36.273 --> 01:01:40.313
"جرقه‌ی آتشین وسواس من"

774
01:01:50.830 --> 01:01:53.710
میرا

775
01:01:55.194 --> 01:01:56.394
بعد از مرگ میرا

776
01:01:58.914 --> 01:02:01.554
من طی 6 ماه گشتن
کمپانی لاو رو پیدا کردم

777
01:02:01.595 --> 01:02:04.034
و آدمایی که باهاشون در ارتباط بود

778
01:02:05.835 --> 01:02:09.474
مطمئن شدم حتی یه نفر که
تو قتل همسرم میتونه دخیل باشه زنده نمونه

779
01:02:10.675 --> 01:02:12.235
بعدش از کارم در اومدم

780
01:02:13.801 --> 01:02:15.400
چهار سال تا روزش

781
01:02:17.115 --> 01:02:18.675
حالا دوباره

782
01:02:18.957 --> 01:02:20.637
این یارو کیه بهش میگن لاو؟

783
01:02:21.580 --> 01:02:24.860
..بین اون و لاوی که من 4 سال پیش کشتم

784
01:02:29.097 --> 01:02:30.617
چه ارتباطی میتونه باشه؟

785
01:02:35.577 --> 01:02:37.217
سعی کردیم باز به رئیس زنگ بزنیم

786
01:02:38.452 --> 01:02:40.892
ادامه بدید، بهتره بهش خبر بدیم

787
01:02:43.053 --> 01:02:49.533
"رایحه خوش تو همینطور به سمتم میاد؟"

788
01:02:50.738 --> 01:02:55.708
"همینطور به کشتن ادامه میده؟"

789
01:02:55.979 --> 01:03:00.480
تماس دارید

790
01:03:01.023 --> 01:03:04.553
تماس.. جواب میدین؟

791
01:03:15.945 --> 01:03:17.578
"دارم به تو حقیقت رو میگم"

792
01:03:17.743 --> 01:03:19.178
"من هیچی نمیدونم"

793
01:03:19.219 --> 01:03:21.139
"چرا من رو آوردی اینجا؟"

794
01:03:21.399 --> 01:03:24.359
"وقتی کشتی تو دریا غرق میشه، تقصیر من چیه؟"

795
01:04:10.340 --> 01:04:12.620
پوستت میدرخشه

796
01:04:13.420 --> 01:04:15.820
میدونی این خاصه؟

797
01:04:24.468 --> 01:04:26.067
جای نگرانی نیست

798
01:04:27.333 --> 01:04:28.293
اما

799
01:04:29.197 --> 01:04:33.117
فقط یکم پوستت رو خیس کن

800
01:04:41.820 --> 01:04:43.538
اولین اشتباهت

801
01:04:45.025 --> 01:04:46.705
دزدی از من

802
01:04:53.382 --> 01:04:54.683
اشتباه بزرگ دوم

803
01:04:54.708 --> 01:04:55.892
فروختمش

804
01:04:56.039 --> 01:04:57.639
ده میلیون فروختمش

805
01:05:01.193 --> 01:05:02.839
اطلاعات حساب

806
01:05:16.558 --> 01:05:19.090
نه.. با من کاری نداشته باش

807
01:05:36.142 --> 01:05:36.906
تلفن

808
01:05:39.464 --> 01:05:39.943
الو

809
01:05:41.417 --> 01:05:43.715
"تحویل گرفته شد"
همه چی روال بود؟ -

810
01:05:44.292 --> 01:05:46.006
"نه، یه جای کار می‌لنگید"

811
01:05:47.454 --> 01:05:48.786
مشکل چیه؟

812
01:05:49.032 --> 01:05:49.627
"شیشه همه جا ریخته بود"

813
01:05:49.652 --> 01:05:51.012
آدما جدید بودن

814
01:05:51.184 --> 01:05:52.463
همیشگی نبود

815
01:05:53.271 --> 01:05:54.143
پیتر؟
"اونجا بود"-

816
01:05:54.287 --> 01:05:56.784
،اما جز اون
همه نگهبانا جدید بودن

817
01:05:56.871 --> 01:05:58.551
کسی تعقیبت میکنه؟

818
01:05:59.576 --> 01:06:01.496
کُلی ماشین هست
مطمئن نیستم

819
01:06:01.654 --> 01:06:02.814
برو راست

820
01:06:07.299 --> 01:06:09.459
آره یه موستانگ دنبالمه

821
01:06:13.851 --> 01:06:15.655
راننده رو نفله کن
و جسدش رو بیار اینجا

822
01:06:17.155 --> 01:06:25.155
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

823
01:06:40.237 --> 01:06:42.260
قربان، اونا روی پل پوتراجایا واستادن

824
01:06:42.417 --> 01:06:43.897
دوربین کنترل ترافیک اونجاست

825
01:06:51.613 --> 01:06:52.930
بیار جلو

826
01:06:55.699 --> 01:06:57.521
ازش بخواه از سرعت استفاده کنه
چرا؟ -

827
01:06:57.546 --> 01:06:58.752
ما هشت نفر داریم

828
01:06:58.778 --> 01:07:00.138
اون یه نفره

829
01:07:35.668 --> 01:07:36.395
آیوشی

830
01:07:36.420 --> 01:07:37.660
اینو بررسی کن

831
01:07:58.963 --> 01:08:00.301
رئیس خواسته از سرعت استفاده کنی

832
01:08:00.327 --> 01:08:01.153
زنده میخوایمش

833
01:08:01.179 --> 01:08:02.259
زنده بیارش

834
01:08:05.109 --> 01:08:06.468
این یارو کیه؟

835
01:08:06.868 --> 01:08:08.467
براتون آشناست؟

836
01:08:09.357 --> 01:08:16.992
فکر میکردم زندگی بیمزه‌ست
و چاشنی نداره.. اما اون اومد

837
01:08:38.000 --> 01:08:39.560
...یه

838
01:08:52.037 --> 01:08:54.266
آیوشی... سوار ماشین شو

839
01:09:00.792 --> 01:09:01.882
سوار شو

840
01:09:44.470 --> 01:09:49.998
آیوشی.. برو پیش پلیس مالزی

841
01:09:50.918 --> 01:09:54.914
بخش چهار

842
01:09:59.254 --> 01:10:13.837
ارائه شده توسط وبسایت بالیوودیها
مترجمین: کریم و سامان

843
01:10:30.687 --> 01:10:32.127
زنده میخوادش

844
01:11:34.317 --> 01:11:35.684
من ازت خواستم
فقط اون رو بیاری

845
01:11:35.709 --> 01:11:38.029
ازم خواست زنده بیارمش
..برای همین من

846
01:11:39.583 --> 01:11:40.307
خفه.. بکشش

847
01:11:40.892 --> 01:11:42.434
اونم بیارش داخل
چشم قربان -

848
01:16:13.833 --> 01:16:17.513
!یا خوده خوده خدا

849
01:16:21.073 --> 01:16:22.791
.اجازه ورود تایید شد

850
01:16:23.193 --> 01:16:25.782
همه از شر لاو دارن
اینو و اونور میپرن

851
01:16:25.834 --> 01:16:28.714
ولی تو باعث شدی
لاو این سو و آن سو بپره

852
01:16:31.422 --> 01:16:34.722
آکیلان.. به دنیای من خوش آمدی

853
01:16:39.904 --> 01:16:41.148
در سطح جهانیه

854
01:16:45.514 --> 01:16:48.954
این. اگر اینطور بود

855
01:16:49.394 --> 01:16:52.274
پوستت باید میدرخشید

856
01:16:54.234 --> 01:16:59.714
اشتباه اول: چهار سال پیش
این پرونده رو برداشتی

857
01:17:00.588 --> 01:17:06.108
:اشتباه دوم که بزرگتره
یه پرونده مشابهش برداشتی

858
01:17:13.416 --> 01:17:16.335
رزی!!! قبول ندارم

859
01:17:16.977 --> 01:17:18.417
همش تقصر توء

860
01:17:19.403 --> 01:17:20.843
اونروز نمرد

861
01:17:20.982 --> 01:17:22.442
گلوله خورد به سرش

862
01:17:22.468 --> 01:17:25.948
مردم اون منطقه بردنش بیمارستان

863
01:17:27.076 --> 01:17:30.008
تو کمپانی و کسب و کارم رو به فنا دادی

864
01:17:30.665 --> 01:17:32.304
فکر کردی راحت میذارمت؟

865
01:17:33.154 --> 01:17:34.234
دنبالت بودم

866
01:17:35.028 --> 01:17:37.629
ولی نه با این روش بدرد نخورت

867
01:17:37.692 --> 01:17:40.131
تو پلیس انداختی دنبال من
اونم با هلی کوپتر

868
01:17:40.197 --> 01:17:41.828
همش اصراف بود

869
01:17:58.320 --> 01:17:59.845
میرای بیچاره

870
01:18:00.476 --> 01:18:01.867
زنده بود

871
01:18:01.934 --> 01:18:05.055
..ولی خب گیجگاهش

872
01:18:05.080 --> 01:18:06.201
آسیب دید

873
01:18:06.778 --> 01:18:08.939
یادزدودگى پس گستر

874
01:18:09.843 --> 01:18:13.085
حتی نمیدونه خودش کیه

875
01:18:15.055 --> 01:18:17.461
وقتی یه نفر در حادثه‌ای
حافظه‌اش رو از دست میده

876
01:18:17.487 --> 01:18:19.088
فهمش سر جاشه

877
01:18:19.550 --> 01:18:21.410
اگر کسی شناگر خوبی باشه
با هر اتفاقی بازم میتونه شنا کنه

878
01:18:21.447 --> 01:18:23.047
درست عین رانندگی

879
01:18:23.113 --> 01:18:25.073
استعداد خاص خانمت چیه؟

880
01:18:26.196 --> 01:18:30.518
بهترین هکر هند و آنالیزور

881
01:18:30.960 --> 01:18:32.856
نباید از اون حجم استعداد
و تواناییش استفاده میکردم؟

882
01:18:32.932 --> 01:18:38.256
بهترین جراح پلاستیک دنیا
روی اون بهترین جراحی پلاستیک رو انجام داد

883
01:18:38.421 --> 01:18:42.102
و من به عنوان
اولین کارمندم قرارش دادم

884
01:18:42.565 --> 01:18:46.762
در چهار سال گذشته، پلیس هند
پلیس مالزی و پلیس بین الملل

885
01:18:46.840 --> 01:18:48.387
هیچکدوم نتونستن من رو لمس کنند

886
01:18:48.468 --> 01:18:51.710
هیچکس حتی نمیدونه کسی به نام لاو
زنده هست یا نه؟

887
01:18:51.797 --> 01:18:53.477
میدونی چطور این کار رو کردم؟

888
01:18:53.546 --> 01:18:55.787
دیوار بی نقص آتشین من، رزی

889
01:18:58.753 --> 01:19:01.595
کوچکترین اطلاعات یا مدرکی علیه من
..اگر رو میشد

890
01:19:01.674 --> 01:19:04.356
سه سوت پاکش میکرد

891
01:19:05.813 --> 01:19:07.974
میخوای خلوصش رو ببینی؟

892
01:19:14.056 --> 01:19:16.097
بازش کن، عزیزم

893
01:19:20.108 --> 01:19:22.788
یه کیف تو کشوست
بازش کن

894
01:19:26.475 --> 01:19:28.556
یه تفنگ میبینی
برش دار

895
01:19:32.949 --> 01:19:34.709
اون یارو که اونجا نشسته رو میبنی؟

896
01:19:35.061 --> 01:19:36.622
به طرف سرش نشونه برو

897
01:19:46.373 --> 01:19:48.135
اول پرش کن.. رزی

898
01:19:55.425 --> 01:20:04.371
3..2..1
بزنش

899
01:20:11.867 --> 01:20:14.294
ببخشید، یه بازی بود

900
01:20:14.756 --> 01:20:16.357
..تنفگت رو ببر عقب و

901
01:20:25.205 --> 01:20:28.268
فکر کردی چهار سال پیش من رو کشتی
درست نمیگم؟

902
01:20:28.328 --> 01:20:30.488
ولی اونی که کشتی و فکر کردی منم

903
01:20:30.512 --> 01:20:34.515
اون برادر کوچیکترم بود

904
01:20:38.854 --> 01:20:41.575
قربان، تمام پولای تو حسابمون
خالی شده

905
01:20:47.579 --> 01:20:50.140
قربان، حساب خالیه

906
01:20:50.726 --> 01:20:53.087
یکی به اطلاعات بانکی ما
دسترسی پیدا کرده

907
01:20:53.453 --> 01:20:57.575
آخرین بار کی رو توی مرز دیدیم؟

908
01:20:57.945 --> 01:20:59.624
یه بررسی کامل کردیم

909
01:20:59.662 --> 01:21:01.463
اون خدای مافیای اسرائیله

910
01:21:01.628 --> 01:21:03.669
اسمش جردن کلینه

911
01:21:04.790 --> 01:21:07.871
ببین عکسش دست پلیس بریتانیا
و سی ای ای هست

912
01:21:07.896 --> 01:21:10.217
و بقیه شبکه‌ها هم دنبالشن

913
01:21:10.241 --> 01:21:13.323
طی 5 دقیقه اینجا رو
با خاک یکسان کرده

914
01:21:16.076 --> 01:21:18.038
..در حمله 26/11
(حمله تورییستی پاکستان به هتل گاندی)

915
01:21:18.164 --> 01:21:20.885
ماموران هند و آمریکا
مشغول تعلیم بودن

916
01:21:20.919 --> 01:21:22.320
این عکس همون موقع گرفته شده

917
01:21:23.820 --> 01:21:31.820
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

918
01:21:34.142 --> 01:21:36.528
آکیلان وینود، مامور ضربتی

919
01:21:40.374 --> 01:21:43.824
میرا جرج

920
01:21:46.218 --> 01:21:48.259
تو رفتنی هستی

921
01:21:51.482 --> 01:21:54.259
برای جلسه کاری و
این کارهای پیش و پا افتاده

922
01:21:54.325 --> 01:21:56.284
فکر کردی شخصیه؟

923
01:21:57.192 --> 01:21:59.332
صدام حسین سه نفر شبیه خودش داره

924
01:22:00.688 --> 01:22:03.408
آدمای بزرگ از ما الهام میگیرن

925
01:22:03.465 --> 01:22:08.988
حسین، انیشتن،هیلتر
اینا تو هند مشابه داشتن

926
01:22:09.326 --> 01:22:11.448
هیتلر که هیچ من پوک هم زدم

927
01:22:11.665 --> 01:22:16.669
بدون رضایت من کسی نمیتونه
در سرعت با من در بیفته

928
01:22:16.788 --> 01:22:17.788
نفهمیدی؟

929
01:22:23.838 --> 01:22:25.293
وقتی از سرعت تنفس کرد

930
01:22:25.318 --> 01:22:27.519
تو نبودی بهش اخطار داد؟

931
01:22:27.644 --> 01:22:28.812
ببخشید قربان

932
01:22:29.503 --> 01:22:31.259
عیب نداره، پیش میاد

933
01:22:33.994 --> 01:22:36.839
شماره؟ 64

934
01:22:42.223 --> 01:22:50.572
دستور پذیرفته شد.. آره بخند

935
01:22:57.408 --> 01:22:58.259
!مرد و رفت

936
01:22:58.298 --> 01:22:59.258
کارمند خوب

937
01:22:59.696 --> 01:23:01.016
ترتیب جسد رو بده

938
01:23:04.591 --> 01:23:07.312
با یه پالس الکتریکی به بصل‌ النخاع‌

939
01:23:12.115 --> 01:23:14.316
همه تحت کنترلمن

940
01:23:14.885 --> 01:23:16.205
اوه، همینطور همسرت

941
01:23:17.253 --> 01:23:18.254
همون قوانین

942
01:23:20.718 --> 01:23:22.202
راستش تو گردنش ردیفش کردم

943
01:23:22.228 --> 01:23:23.588
اوه! چه گردن باریکی

944
01:23:23.614 --> 01:23:29.008
..میخواست..اه.. شوخی کردم

945
01:23:29.833 --> 01:23:30.534
..من

946
01:23:30.598 --> 01:23:31.958
زیاد از زن‌ها خوشم نمیاد

947
01:23:33.828 --> 01:23:37.952
ولی اگر باهام همکاری کنی

948
01:23:39.299 --> 01:23:41.021
میترکونیم

949
01:23:41.574 --> 01:23:46.870
بعد این تجارت، خفن مایه دار میشم

950
01:23:50.482 --> 01:23:53.113
عین یه شاه میشه به جهان حکومت کرد

951
01:23:55.094 --> 01:23:56.534
و من ملکه اون میشم

952
01:23:59.096 --> 01:24:00.257
چی میگی؟

953
01:24:03.155 --> 01:24:08.937
!ک.. ننت
حله -

954
01:24:11.258 --> 01:24:13.005
!خوب بود ولی بی‌فایده

955
01:24:24.431 --> 01:24:27.393
فعالیت پلیس مالزی کمی بیشتر از حد معموله

956
01:24:28.891 --> 01:24:32.352
بخاطر اون نیست؟
حق با توء-

957
01:24:32.659 --> 01:24:34.141
چرا به فکر خودم نرسیده بود؟

958
01:24:35.317 --> 01:24:38.479
مامورانی عین اون، بدون پشتیبانی
به جایی نمیرن، نه؟

959
01:24:40.402 --> 01:24:41.482
داروی خواب

960
01:24:42.284 --> 01:24:43.258
پنج میل مورفین حلالشه

961
01:24:43.282 --> 01:24:44.242
سریع

962
01:24:44.284 --> 01:24:47.526
زنده نگهش دارید تا وقتی مطمئن نشدیم
که کسی از رسیدنش به اینجا با خبره

963
01:24:52.766 --> 01:24:53.728
فقط 5 میل؟ ها؟

964
01:24:53.831 --> 01:24:55.190
مُرده نمیخوامش

965
01:25:06.192 --> 01:25:07.873
میرا

966
01:25:43.839 --> 01:25:48.482
گونه من رو نوازش میکنی"
"از جلو چشمام محو میشی

967
01:25:48.508 --> 01:25:53.710
"نهری از اشک‌های من جاری شده"

968
01:25:53.766 --> 01:25:58.369
نمیدونم از کجا تا حالا "
" تو توی زندگی منی، عزیزم

969
01:25:58.395 --> 01:26:03.236
"اشک من از افسوس، همیشه جاریه"

970
01:26:03.371 --> 01:26:08.254
عین بارانی طوفانی"
"خرابی به بار آوردی

971
01:26:08.295 --> 01:26:13.218
"هنوز ایستادی، ای دوشیزه"

972
01:26:13.258 --> 01:26:18.181
دیروز مثل یه داستانسرای افسانه‌ای"
"امروز به مانند یه شلاق

973
01:26:18.261 --> 01:26:23.503
"با بی‌رحمی بدجور من رو کشتی"

974
01:27:12.814 --> 01:27:17.696
تو دنیای ما، تو و من برای هم"
"ساخته شدیم

975
01:27:17.737 --> 01:27:22.700
به مانند رنگ آسمان لاجوردی "
"به دنیا اومدی تا من رو افسون کنی

976
01:27:22.726 --> 01:27:27.607
تا ابد از تو الهام میگیرم"
"تو تنها معشوق منی

977
01:27:27.687 --> 01:27:32.593
با یه لحظه چشمک زدن"
"محو شدی و به دور دست رفتی

978
01:27:32.651 --> 01:27:34.131
"عین یه جسد با درد افتادم"

979
01:27:34.157 --> 01:27:37.479
"با کشتن من چی نصیبت میشه؟"

980
01:27:37.589 --> 01:27:42.431
تو رویام چرا اینقدر شیرینی"
"ولی تو واقعیت تلخ‌تر؟

981
01:27:42.472 --> 01:27:47.835
عین کشتی که از دریا میگذره ما رسیدیم"
"عشق کجاست که دوباره شکوفه بزنه؟

982
01:27:57.722 --> 01:28:02.124
گونه من رو نوازش میکنی"
"از جلو چشمام محو میشی

983
01:28:07.647 --> 01:28:12.089
نمیدونم از کجا تا حالا "
" تو توی زندگی منی، عزیزم

984
01:28:17.213 --> 01:28:22.160
عین بارانی طوفانی"
"خرابی به بار آوردی

985
01:28:22.217 --> 01:28:27.140
"هنوز ایستادی، ای دوشیزه"

986
01:28:27.165 --> 01:28:32.047
دیروز مثل یه داستانسرای افسانه‌ای"
"امروز به مانند یه شلاق

987
01:28:32.112 --> 01:28:36.955
"دختر، خلاصه که من رو کشتی"

988
01:29:17.359 --> 01:29:21.339
نمیدونم از کجا تا حالا "
" تو توی زندگی منی، عزیزم

989
01:29:24.532 --> 01:29:25.141
دسترسی تایید شد

990
01:29:26.850 --> 01:29:28.570
چند خبر خوب
راستش دوتا

991
01:29:31.346 --> 01:29:36.002
یک: هیچکس دنبال شما نیست

992
01:29:36.028 --> 01:29:40.909
رزی بهم گفت.. نه پلیس
نه هیچ احدی.. پس آماده مُردن شو

993
01:29:41.749 --> 01:29:43.230
و خبر دوم

994
01:29:43.303 --> 01:29:46.103
$2.1 میلیارد

995
01:29:46.634 --> 01:29:47.986
به جز سودش

996
01:29:48.046 --> 01:29:51.567
من دو نمونه ازش فرستادم

997
01:29:51.647 --> 01:29:53.127
مساعده داده شد

998
01:29:53.333 --> 01:29:54.583
یه گروه درجه یک تروریستی
دارن روی نمونه کار می‌کنند

999
01:29:54.609 --> 01:29:57.211
در هند، در خفن ترین جا

1000
01:29:58.599 --> 01:30:01.955
شما دو نفر نمیدونید تو هند چه خبره، نه؟

1001
01:30:02.881 --> 01:30:09.363
اوه ننه جان، این هندیا تو باغ نیستن

1002
01:30:09.562 --> 01:30:11.123
فقط یک نفر

1003
01:30:11.403 --> 01:30:15.947
یه هواپیما در بیمارستان فرشته‌های کوچولی
شهر بمبئی منفجر کرد

1004
01:30:18.160 --> 01:30:19.990
همون لحظه 178 مسافر میخکوب شدن

1005
01:30:20.016 --> 01:30:21.616
فرشته کوچولو رفت بهشت

1006
01:30:21.659 --> 01:30:22.940
اوه! هواپیما جزغاله شد

1007
01:30:23.091 --> 01:30:24.211
هواپیمای بیچاره

1008
01:30:25.437 --> 01:30:29.466
چطور این اتفاق افتاد؟
سرعت

1009
01:30:37.539 --> 01:30:39.140
یه نفر، ترکوندش

1010
01:30:39.244 --> 01:30:40.369
زد نگهبانا رو پوکوند

1011
01:30:40.494 --> 01:30:42.714
275, نه 276

1012
01:30:42.791 --> 01:30:44.313
جنایتکار بزرگ هندی

1013
01:30:44.375 --> 01:30:48.378
تروریستها،جانی‌ها دارن
راست راست تو خیابون میگردن

1014
01:30:49.026 --> 01:30:50.267
این اتفاق چطور افتاد؟

1015
01:30:53.225 --> 01:30:56.147
کلی پول واسه جنسا شد

1016
01:30:56.481 --> 01:30:57.989
اگر دوتا اسپری باعث این اتفاق باشه

1017
01:30:58.015 --> 01:30:59.775
امشب 10 هزار چی بشه

1018
01:31:03.786 --> 01:31:07.788
بعد از امشب دنیای ما وارونه میشه

1019
01:31:08.419 --> 01:31:09.543
من یکتا میشم

1020
01:31:10.614 --> 01:31:11.774
صاف می‌ایستم

1021
01:31:16.131 --> 01:31:17.651
بازش کن عزیزم

1022
01:31:20.549 --> 01:31:25.699
تفنگ رو دربیار
بگیرش رو سرش

1023
01:31:26.300 --> 01:31:30.521
یه لحظه
اول ببین گلوله داره یا نه

1024
01:31:33.809 --> 01:31:35.537
حالا نشونه بگیر رو مخش

1025
01:31:44.369 --> 01:31:58.024
3..2..1
بزنش

1026
01:31:58.688 --> 01:31:59.807
..اون

1027
01:32:27.114 --> 01:32:30.090
یه سری خبر
البته دو تا

1028
01:32:30.194 --> 01:32:31.554
اولی خبر خوبه‌س

1029
01:32:31.688 --> 01:32:34.010
اسم من رزی نیست

1030
01:32:34.131 --> 01:32:35.091
میراست

1031
01:32:36.917 --> 01:32:39.810
یکی بهم قول داده بود
طی 24 ساعت بامن ازدواج کنه

1032
01:32:39.857 --> 01:32:43.138
و بعد 4 ساعت بامن
در کشمیر ازدواج کرد

1033
01:32:43.350 --> 01:32:44.990
اسمش آکیلانه

1034
01:32:45.975 --> 01:32:46.975
..اون

1035
01:32:47.151 --> 01:32:48.391
همسرمه

1036
01:32:50.942 --> 01:32:51.905
خبرخوب دوم

1037
01:32:52.291 --> 01:32:52.916
فرستنده صوتی

1038
01:32:53.227 --> 01:32:54.828
منتظر این بودم

1039
01:32:55.255 --> 01:32:57.256
توی لباس تو بود

1040
01:32:57.960 --> 01:32:59.040
اگر این رو فشار بدم

1041
01:32:59.065 --> 01:33:02.387
پلیس مالزی طی 10 دقیقه میاد اینجا
حله؟

1042
01:33:03.386 --> 01:33:05.844
الان 9 دقیقه شده

1043
01:33:05.870 --> 01:33:07.070
یه دقیقه دیگه مونده

1044
01:33:09.974 --> 01:33:11.535
خفن سریع بود

1045
01:33:14.122 --> 01:33:16.763
نمیفهمی این اتفاق‌ها چطور افتاد، نه؟

1046
01:33:17.450 --> 01:33:20.053
توی مغز متفکر تو

1047
01:33:20.146 --> 01:33:22.495
سلول خاکستری تو
تمام پاسخ ها رو تایید میکنه

1048
01:33:22.621 --> 01:33:24.222
فعالشون کن

1049
01:33:36.369 --> 01:33:37.736
کی فشارش داد؟

1050
01:33:37.762 --> 01:33:39.563
سوال من رو جواب بده

1051
01:33:44.110 --> 01:33:47.087
حالا دیگه تحت کنترل پلیس مالزیه

1052
01:33:47.112 --> 01:33:48.752
اگر استفساری صورت بگیره

1053
01:33:48.851 --> 01:33:51.097
فقط میره به بخش ما
دستگیرش کنید

1054
01:33:58.808 --> 01:33:59.768
!...تو

1055
01:34:01.841 --> 01:34:02.841
تو

1056
01:34:03.421 --> 01:34:04.461
و تو

1057
01:34:06.908 --> 01:34:09.471
مراقب باشید

1058
01:34:12.874 --> 01:34:14.154
هیچی جا نمونه

1059
01:34:14.195 --> 01:34:15.879
اطلاعات شیمایی و اطلاعات اون

1060
01:34:15.917 --> 01:34:17.473
همه چیز رو میخوام، حله؟

1061
01:34:35.626 --> 01:34:38.548
ما 15 دقیقه بدون اینکه لام تا کاف
حرف بزنیم، سفر کردیم

1062
01:34:42.068 --> 01:34:43.669
یه ربع نبود

1063
01:34:45.654 --> 01:34:46.776
چهارسال

1064
01:34:52.397 --> 01:34:55.879
این که توی بیمارستان دچار
فراموشی شدم، حقیقت داره

1065
01:34:57.565 --> 01:34:59.962
از روزی که لاو من رو با خودش برد

1066
01:35:00.143 --> 01:35:02.224
با خلوص کامل براش کار کردم

1067
01:35:02.568 --> 01:35:06.170
ولی شش ماه پیش
این داروی سرعت رو ساخت

1068
01:35:06.727 --> 01:35:08.915
وقتی شروع به تجارتش کرد

1069
01:35:08.941 --> 01:35:11.422
و پای گروه تروریستی اومد وسط

1070
01:35:11.490 --> 01:35:14.692
اینترپل و سی آی ای شروع کرد
به ردیابی اون

1071
01:35:15.366 --> 01:35:18.630
اگر این تجارت مواد بدون
مشکلی شروع میشد

1072
01:35:18.743 --> 01:35:21.537
قدرت تدافعی لاو بیشتر هم میشد

1073
01:35:21.623 --> 01:35:25.225
بعد لاو من رو مجبور کرد
که از اون دارو استفاده کنم

1074
01:35:29.939 --> 01:35:33.541
برای همین ذهن من 10 برابر
بیشتر از حالت عادی کار کرد

1075
01:35:33.566 --> 01:35:35.448
هیچ نیروی پلیسی تو دنیا
قادر به پیدا کردنش نیست

1076
01:35:35.474 --> 01:35:38.035
یه سیستم تدافعی کامل براش درست کردم

1077
01:35:40.734 --> 01:35:41.966
..ولی بهمراهش

1078
01:35:42.232 --> 01:35:45.114
بعضی از خاطراتم توی ذهن موند

1079
01:35:45.727 --> 01:35:48.929
قسمت‌هایی که این 4 سال
نمیتونستم قبولشون کنم

1080
01:35:49.700 --> 01:35:55.462
خوبی جیگرطلا؟
خوبم -

1081
01:35:56.150 --> 01:35:59.752
هربار که از این اسپری استفاده کردم
چیزای بیشتری یادم اومد

1082
01:36:01.303 --> 01:36:03.300
همینطور داشتم گذشته رو حس میکردم

1083
01:36:03.326 --> 01:36:06.568
که زندگی متفاوتی داشتم

1084
01:36:06.608 --> 01:36:10.684
برای رسیدن به اونا
این دارو تبدیل به اعتیاد شد

1085
01:36:13.584 --> 01:36:14.654
میشه ازدواج کنیم؟

1086
01:36:14.694 --> 01:36:17.735
بعد از 2 هفته من چهره تورو میدیدم

1087
01:36:20.621 --> 01:36:23.740
بعدش هر بار که استفاده میکردم

1088
01:36:23.765 --> 01:36:26.005
چهره تو رو میدیدم

1089
01:36:26.877 --> 01:36:30.431
فهمیدم یه رابطه‌ای با این چهره دارم

1090
01:36:30.456 --> 01:36:33.978
برای پیدا کردن این چهره تو دنیا
تلاش کردم

1091
01:36:35.817 --> 01:36:37.201
همین موقع فهمیدم

1092
01:36:37.245 --> 01:36:38.484
اسمت آکیلانه

1093
01:36:38.565 --> 01:36:40.086
مامور ضربت هستی

1094
01:36:40.111 --> 01:36:42.672
آخرین ماموریت تو کشتن لاو بود

1095
01:36:42.698 --> 01:36:45.060
و بیشتر از همه این بود که
تو ازدواج کردی

1096
01:36:45.114 --> 01:36:46.995
نام همسرت میرا بوده

1097
01:36:47.876 --> 01:36:50.476
خودم رو پیدا کردم
و به عکسم خیره شدم

1098
01:36:51.976 --> 01:36:59.726
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1099
01:37:01.226 --> 01:37:03.468
فهمیدم که جای غلط وایستادم

1100
01:37:04.927 --> 01:37:07.088
زندگی من در چنگال اون بود

1101
01:37:09.758 --> 01:37:12.320
یه پالس کوچولو توی مغز

1102
01:37:12.668 --> 01:37:14.406
از زندگیم ناراحت نبودم

1103
01:37:14.432 --> 01:37:17.434
اما اگر من زنده نبودم
این حرکت شکل نمیگرفت

1104
01:37:18.377 --> 01:37:21.538
من این نماد لاو رو پشت گردنم زدن

1105
01:37:32.867 --> 01:37:36.068
بعدش منتظر اولین حمله به سفارت موندم

1106
01:37:36.234 --> 01:37:37.570
با دیدن خالکوبی لاو

1107
01:37:37.631 --> 01:37:40.032
گفتم بخش ما حتما از لاو باخبر میشه

1108
01:37:40.112 --> 01:37:42.273
منتظر بودم برگردی

1109
01:37:42.985 --> 01:37:45.946
همونطور که انتظار داشتم
رسیدی به صحنه

1110
01:37:54.962 --> 01:37:59.724
ولی تا گفت 1..2..3
ککت هم نگزید

1111
01:37:59.890 --> 01:38:01.001
و به من شلیک کردی

1112
01:38:02.454 --> 01:38:05.276
توی گزارش نوشته که
هر دوی ما مامور ضربتی بودیم

1113
01:38:05.393 --> 01:38:08.554
نمیتونستم بفهمم که
این اسلحه به نسبت وزنش پره یا نه؟

1114
01:38:10.252 --> 01:38:11.493
قسم میخورم که نه

1115
01:38:13.549 --> 01:38:15.470
در هر شرایطی

1116
01:38:15.692 --> 01:38:19.334
اگر بهم دستور داده شد که بهت شلیک کنم

1117
01:38:22.413 --> 01:38:25.768
..اینکه باهم باشیم بستگی داره

1118
01:38:25.798 --> 01:38:28.920
به یه جواب به سوالی مهم

1119
01:38:28.984 --> 01:38:30.304
چه سوالی؟

1120
01:38:30.674 --> 01:38:32.235
اون خانم با تو

1121
01:38:32.283 --> 01:38:34.404
عین فاحشه‌ها لباس پوشیده

1122
01:38:34.468 --> 01:38:35.909
دوست دخترته؟

1123
01:38:37.310 --> 01:38:39.191
یا باهاش ازدواج کردی؟

1124
01:38:40.833 --> 01:38:42.073
دو تا

1125
01:38:43.194 --> 01:38:44.674
ازدواج؟

1126
01:38:46.076 --> 01:38:49.117
من از الان قول دادم
تا 24 ساعت دیگه ازدواج کنم

1127
01:38:49.159 --> 01:38:51.439
یه تفنگ اومده وسط
من گیج شدم

1128
01:39:37.195 --> 01:39:38.357
از اون گوشه استفاده کن

1129
01:39:48.781 --> 01:39:54.725
خب.. خواستیم دستگاه رو بررسی کنیم
برای دسترسی به برنامه نیاز به اثر انگشتش داریم

1130
01:39:55.031 --> 01:39:57.911
اول باید با رئیسم تماس بگیرم

1131
01:40:04.261 --> 01:40:06.181
ببخشید

1132
01:40:10.051 --> 01:40:13.419
در رو باز کن

1133
01:40:19.026 --> 01:40:20.226
بذار در بیام

1134
01:40:22.862 --> 01:40:23.862
اینجا رو ببین

1135
01:40:25.696 --> 01:40:27.658
اگر بذاری در بیام

1136
01:40:28.643 --> 01:40:30.843
شاه این دنیا میشی

1137
01:40:30.938 --> 01:40:32.178
و منم ملکه میشم

1138
01:40:32.993 --> 01:40:34.753
چی میگی؟

1139
01:40:36.737 --> 01:40:39.336
باید برم دست به آب
در رو باز کن

1140
01:40:40.394 --> 01:40:44.235
..در رو باز کن

1141
01:40:44.236 --> 01:40:45.476
..در رو باز کن

1142
01:40:45.517 --> 01:40:46.638
..باز

1143
01:41:04.904 --> 01:41:08.637
دکتر رو صدا کن
کیف داروهام -

1144
01:41:17.219 --> 01:41:18.002
اسپری من رو بدید

1145
01:41:42.446 --> 01:41:44.270
مُرد؟

1146
01:42:04.625 --> 01:42:06.545
در رو باز کن

1147
01:42:12.428 --> 01:42:13.429
لاو هرگز نمیمیره

1148
01:42:29.122 --> 01:42:30.762
زندان رو حالت قفله

1149
01:42:31.109 --> 01:42:32.229
داخل گیر کردم

1150
01:42:33.148 --> 01:42:36.611
لاو هم اینجاست
بازداشته

1151
01:43:19.941 --> 01:43:25.216
دستگاه رو بازسازی کردیم
و من اینجا مخفیش کردم

1152
01:44:14.779 --> 01:44:17.060
خوبی عزیزم؟

1153
01:44:17.721 --> 01:44:19.215
صدمه دیدی؟

1154
01:44:22.302 --> 01:44:23.980
از پس اون دو نفر بر می اومدم

1155
01:44:24.274 --> 01:44:25.940
تو اومدی وسط

1156
01:44:26.231 --> 01:44:27.203
دستت رو بردار

1157
01:44:27.923 --> 01:44:31.462
یه خراش کوچولوء

1158
01:44:33.727 --> 01:44:36.377
توی 5 ثانیه، از دست دادن 10 میل خون

1159
01:44:36.572 --> 01:44:37.920
طی یک دقیقه 120 میل

1160
01:44:38.315 --> 01:44:39.756
بر اساس وزنت

1161
01:44:39.810 --> 01:44:42.652
تا یه ربع دیگه زنده هستی

1162
01:44:42.678 --> 01:44:44.879
دقیقا 6 دقیقه طول میکشه
گروه امداد برسه

1163
01:44:44.904 --> 01:44:47.825
وقتی بیان طی 3 دقیقه میبندنش

1164
01:44:47.851 --> 01:44:50.053
دو دقیقه برای برداشتن لوازم

1165
01:44:50.078 --> 01:44:52.359
کلا میشه 11 دقیقه

1166
01:44:54.886 --> 01:44:56.007
زنده میمونی

1167
01:44:56.087 --> 01:44:59.008
حالا اگر رگ بغل زخمت

1168
01:44:59.049 --> 01:45:00.449
شاهرگت

1169
01:45:00.475 --> 01:45:02.196
فقط یه سانتیمتر اینور

1170
01:45:02.290 --> 01:45:04.171
اگر شکاف بخوره

1171
01:45:05.253 --> 01:45:07.211
خیلی خطرناکه

1172
01:45:07.249 --> 01:45:08.329
خفن خون ریزی میکنه

1173
01:45:10.216 --> 01:45:13.498
حالا 20 میل برای 5 ثانیه

1174
01:45:13.577 --> 01:45:15.459
و 240 میل برای 1 دقیقه

1175
01:45:15.845 --> 01:45:18.006
با توجه به وزن شما

1176
01:45:19.062 --> 01:45:21.743
تا 7 دقیقه دیگه زنده میمونی

1177
01:45:22.120 --> 01:45:24.602
حالا شانست برای زنده موندن

1178
01:45:24.627 --> 01:45:26.027
یکم مشکل شده

1179
01:45:26.908 --> 01:45:28.429
خیلی سخت شد

1180
01:45:29.134 --> 01:45:30.454
شانسی نداری، میمیری

1181
01:45:32.858 --> 01:45:34.488
دوربین مخفی

1182
01:45:37.341 --> 01:45:40.358
عزیزم، تمام شاهکارا و مبارزاتم
رو ضبط کردی؟

1183
01:45:42.790 --> 01:45:45.248
یه فکر بکر دارم
بیا سلفی بگیریم

1184
01:45:49.905 --> 01:45:51.454
مرسی
اولین سلفیم بود

1185
01:45:52.125 --> 01:45:53.566
تو برنامه بعدیم

1186
01:46:41.599 --> 01:46:42.559
بازرس موتیا

1187
01:46:50.864 --> 01:46:52.184
اون فرار کرد

1188
01:46:56.566 --> 01:46:57.630
آیوشی کجاست؟

1189
01:47:28.235 --> 01:47:28.768
صبر کن

1190
01:47:41.162 --> 01:47:42.796
ویدیو هنوز در حال پخشه

1191
01:47:43.727 --> 01:47:45.168
بلوتوث رو روشن کن

1192
01:47:50.323 --> 01:47:51.886
زندان در حالت قفله

1193
01:47:52.010 --> 01:47:53.382
داخل گیر کردم

1194
01:47:53.407 --> 01:47:54.487
لاو هم اینجاست

1195
01:47:57.610 --> 01:47:59.491
نمیدونم چقدر میتونم تحمل کنم

1196
01:48:00.459 --> 01:48:04.030
دستگاه بازسازی شده
و من اینجا مخفیش کردم

1197
01:48:06.278 --> 01:48:09.120
آکیلان، نمیدونم زنده میمونم یا نه

1198
01:48:10.565 --> 01:48:11.247
ولی واقعا امیدوارم اینو ببینی

1199
01:48:11.571 --> 01:48:13.665
خوبی عزیزم؟

1200
01:48:16.950 --> 01:48:19.625
حالا اگر رگ بغل زخمت

1201
01:48:19.666 --> 01:48:20.866
شاهرگت

1202
01:48:21.085 --> 01:48:23.063
فقط یه سانتیمتر اینور
چاک بخوره

1203
01:48:23.089 --> 01:48:24.209
خیلی سخت میشه

1204
01:48:24.389 --> 01:48:26.149
شانسی نیست، تو میمیری

1205
01:48:40.190 --> 01:48:41.950
احیاش کرده

1206
01:48:42.560 --> 01:48:45.442
ولی بدون اثرانگشت لاو
به درد نمیخوره

1207
01:48:46.952 --> 01:48:49.873
میدونی اون اسپری سرعت دهنده
رو از کجا میاره؟

1208
01:48:50.886 --> 01:48:54.328
فقط اونه که مورد اعتماد
برای معاملات خارجیه

1209
01:48:59.342 --> 01:49:02.103
ولی یه تماس باهاش گرفتن

1210
01:49:03.672 --> 01:49:05.592
یه دقیقه

1211
01:49:09.980 --> 01:49:12.782
مطمئنم با یکی در ارتباط هستن

1212
01:49:17.186 --> 01:49:18.784
این آخرین تماس ماهواره‌ایه

1213
01:49:18.826 --> 01:49:22.628
که از یه تلفن ماهواره‌ای دیگه
در بیمارستان رویال مالزی گرفته شده

1214
01:49:22.668 --> 01:49:25.869
موتیا، کی توی بیمارستان
از تلفن ماهواره‌ای استفاده کرده؟

1215
01:49:25.870 --> 01:49:27.791
بیمارستان رویال مالزی؟

1216
01:49:30.418 --> 01:49:33.898
آقای چانگ.. وزیر ترابری
اون هفته پیش پذیرش شد

1217
01:49:36.676 --> 01:49:38.533
اوکی، باید ببینمش

1218
01:49:38.559 --> 01:49:40.000
قربان، یه تلفن ماهواره‌ای بود

1219
01:49:40.079 --> 01:49:42.789
از کجا مطمئنی که چه کسی
تماس رو دریافت کرده؟

1220
01:49:45.305 --> 01:49:48.543
بدون داشتن یه نفوذ فوق العاده بالا
نمیتونی از مالزی صادرات کنی

1221
01:49:49.806 --> 01:49:51.607
وزیر ترابری هدف ماست

1222
01:49:53.250 --> 01:49:54.570
باید تماس بگیرم

1223
01:49:57.583 --> 01:49:59.665
اونجا چه خبره آکیلان؟
کشور به فنا رفته

1224
01:50:00.469 --> 01:50:03.131
آیوشی در مورد تجارت اسپری گفت
...و میرا

1225
01:50:03.199 --> 01:50:05.439
چند ساعته در تلاشم بهش زنگ بزنم

1226
01:50:05.520 --> 01:50:07.121
اونجا چه خبره؟

1227
01:50:07.378 --> 01:50:11.980
لاو.. آیوشی و چندتا پلیس دیگه
رو کشت و فرار کرد

1228
01:50:12.942 --> 01:50:13.983
آیوشی؟

1229
01:50:17.385 --> 01:50:19.625
فقط یه راه برای توقیف صادراتش هست

1230
01:50:19.720 --> 01:50:20.881
به کمک تو احتیاج دارم

1231
01:50:21.675 --> 01:50:25.091
یه آقای چانگ نامی اینجاست
که وزیر ترابری مالزیه

1232
01:50:25.117 --> 01:50:28.358
یه هفته میشه که با امنیت بسیار بالا
در بیمارستان مالزی بستریه

1233
01:50:28.543 --> 01:50:30.623
باید یه قرار ملاقات باهاش ردیف کنی

1234
01:50:30.783 --> 01:50:33.379
ولمون کن آیلان
..تو این شرایط من نمیتونم

1235
01:50:34.698 --> 01:50:37.532
از دشواری وضعیت خبر داری؟

1236
01:50:38.265 --> 01:50:39.815
فقط دوتا اسپری اون وضع رو پیش آورد

1237
01:50:39.840 --> 01:50:42.401
امشب 10 هزار اسپری صادر میشه

1238
01:50:43.323 --> 01:50:44.683
پنج دقیقه دیگه تماس میگیرم

1239
01:50:45.644 --> 01:50:50.087
قربان، بجز ادعای آکیلان
ما مدرک دیگری نداریم

1240
01:50:50.805 --> 01:50:53.766
اگر مدرک بیشتر میخوایم
آکیلان باید باهاش صحبت کنه

1241
01:50:53.952 --> 01:50:55.393
حالا لطفا یه تماس ردیف کن

1242
01:51:06.859 --> 01:51:09.700
آکیلان، اون وزیره ادا در میاره

1243
01:51:09.788 --> 01:51:11.989
میگه تنها لاوی(عشقی) که میشناسه
!همسرشه

1244
01:51:12.427 --> 01:51:14.779
ملاقات پنج دقیقه‌ای ردیفه

1245
01:51:15.613 --> 01:51:16.478
که اینطور

1246
01:51:18.467 --> 01:51:19.507
تو مخت فرو کن

1247
01:51:19.547 --> 01:51:21.908
من کاملا از وضعیت دیپلوماتیک باخبرم

1248
01:51:21.949 --> 01:51:23.789
فقط 2 دقیقه از وقتش رو میخوام

1249
01:51:23.830 --> 01:51:25.071
دو دقیقه، ها؟

1250
01:51:30.976 --> 01:51:32.777
موتیا، اون بیمارستان رو میشناسی؟

1251
01:51:37.760 --> 01:51:39.240
تشریفات آیوشی

1252
01:51:40.118 --> 01:51:41.337
..به خانواده‌اش خبر بده و بگو

1253
01:51:41.502 --> 01:51:42.741
درستش میکنم

1254
01:52:06.893 --> 01:52:08.813
هی، اینجا مختص خانماست

1255
01:52:10.971 --> 01:52:16.815
"عطرش توی هوا میپیچه"

1256
01:52:18.315 --> 01:52:26.315
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1257
01:52:36.962 --> 01:52:37.999
اونجا چه خبره؟

1258
01:52:38.000 --> 01:52:39.238
بسته‌ها آماده ارسال هستن

1259
01:52:41.511 --> 01:52:43.072
یه مشکلی داریم

1260
01:52:43.168 --> 01:52:47.235
مامور هند، آکیلان از دولت استفاده کرده
قرار با وزیر ترابری ملاقات کنه

1261
01:52:47.236 --> 01:52:50.397
فقط وزیر ترابری از منبع خروج
ما با خبره

1262
01:52:50.515 --> 01:52:54.749
وزیر چانگ ینگ
بیمارستان رویال مالزی

1263
01:52:55.782 --> 01:52:57.623
خودم حواسم بهش هست
تو فهرست رو سریع ردیف کن

1264
01:52:58.340 --> 01:53:01.220
میام پیشت
وقت نداریم.. سریعتر -

1265
01:53:05.110 --> 01:53:07.030
خیلی ممنون

1266
01:53:23.659 --> 01:53:27.190
مامور محافظت از وزیر -
آکیلان، مامور ضربتی -

1267
01:53:30.509 --> 01:53:32.469
اینشون شخصی که میره داخل

1268
01:53:33.154 --> 01:53:35.587
مراقب باشید جناب آکیلان
خیلی در مورد شما شنیدم

1269
01:53:36.068 --> 01:53:37.540
مراقبتون هستم

1270
01:53:47.247 --> 01:53:50.511
!می..بی..نمت

1271
01:54:10.970 --> 01:54:12.050
کیه؟

1272
01:54:12.269 --> 01:54:14.950
من درخواست تغییر اتاق اون رو دادم

1273
01:54:14.976 --> 01:54:16.976
اومدی جای من رو عوض کنی؟

1274
01:54:19.661 --> 01:54:22.024
خواستم ببرنش طبقه بالا

1275
01:54:25.205 --> 01:54:26.846
حالا تو من رو میبری جای دیگه، نه؟

1276
01:54:28.008 --> 01:54:29.409
طبه بالا، نه؟

1277
01:54:31.366 --> 01:54:32.968
!خیلی بالا تر از اون

1278
01:54:37.026 --> 01:54:38.126
چم شده؟

1279
01:54:38.189 --> 01:54:40.991
هرچی هست بعد 24 ساعت میرسه

1280
01:54:44.603 --> 01:54:48.324
10..9..8..7

1281
01:54:48.826 --> 01:54:52.494
6..5..4..3..2..1

1282
01:54:53.709 --> 01:54:55.417
چیکار کردی؟

1283
01:54:55.443 --> 01:54:56.843
حالت که خوب بود

1284
01:54:56.868 --> 01:54:58.149
چرا این کار رو کردی؟

1285
01:54:58.380 --> 01:55:00.981
بلیط برای فیلم سوپراستارمون گرفتم

1286
01:55:01.007 --> 01:55:03.972
من چیکار کنم؟
الانم که ولو شدی

1287
01:55:06.908 --> 01:55:09.006
گوش به زنگ باشید

1288
01:55:14.019 --> 01:55:17.622
یادتون باشه، من به همه چیز اونجا
نیاز دارم - روش کار میکنیم قربان

1289
01:55:20.607 --> 01:55:22.527
خوش اومدین. چطور میتونم کمکتون کنم؟

1290
01:55:24.168 --> 01:55:27.115
در مورد لاو هستش
میخواستم چند تا سوال ازتون بپرسم

1291
01:55:27.984 --> 01:55:29.726
در مورد چی صحبت میکنید؟

1292
01:55:30.142 --> 01:55:31.266
میدونید در مورد چی حرف میزنم

1293
01:55:58.935 --> 01:56:00.024
خانمی؟
شما؟ -

1294
01:56:38.114 --> 01:56:39.160
چی میخواین؟

1295
01:56:40.487 --> 01:56:42.090
یه جوک براتون بگم؟

1296
01:57:30.511 --> 01:57:31.953
دکتر مشغول لاس خشکه زدنه

1297
01:57:48.235 --> 01:57:49.718
وایسا

1298
01:58:08.423 --> 01:58:11.145
چه خبره؟
سریع برید داخل

1299
01:58:11.658 --> 01:58:13.578
یالا، ببینید چه خبره

1300
01:58:14.002 --> 01:58:15.922
چه خبر شده؟
چرا دوربین خاموش شد؟

1301
01:58:54.706 --> 01:58:57.599
قربان، باز نمیشه
یعنی چی باز نمیشه؟ بشکونیدش -

1302
01:59:20.408 --> 01:59:22.405
اگر با زبان خاص بگم
..طی چند دقیقه میفهمی

1303
01:59:22.431 --> 01:59:24.834
و بیحس میشی

1304
01:59:28.488 --> 01:59:29.889
..ولی تنها چشم ها

1305
01:59:34.023 --> 01:59:35.345
این پسره کیه؟

1306
01:59:36.531 --> 01:59:37.612
یه چیزی برات آوردم

1307
01:59:37.987 --> 01:59:39.068
!چاقو

1308
02:00:19.951 --> 02:00:21.152
نظرم عوض شد

1309
02:00:21.606 --> 02:00:23.380
..قهرمان که تو هستی

1310
02:00:23.647 --> 02:00:25.570
تبدیلش میکنم به بدذات

1311
02:00:27.776 --> 02:00:29.178
!رفیق ریشو

1312
02:00:29.749 --> 02:00:30.751
اها

1313
02:00:39.323 --> 02:00:40.016
دوربین فعال شد

1314
02:01:13.167 --> 02:01:19.925
قربان، وزیر مُرده
آکیلان وینود، قاتل وزیره -

1315
02:01:20.336 --> 02:01:23.491
مامور هندی، آکیلان وینود قاتل وزیره

1316
02:01:24.229 --> 02:01:26.539
میخوام کل بیمارستان بسته بشه

1317
02:02:14.870 --> 02:02:18.075
تمام تشریفات رو برای ارسال جسد به
هندوستان انجام دادیم، خانم

1318
02:02:23.165 --> 02:02:25.168
فقط گوش کن ببین چی میگم

1319
02:02:26.939 --> 02:02:28.982
واکنش نشون نده

1320
02:02:31.949 --> 02:02:33.902
لاو وزیر مالزیایی رو کشت

1321
02:02:34.044 --> 02:02:35.808
و برام پاپوش درست کرد

1322
02:02:36.198 --> 02:02:38.094
پلیس مالزی در تلاشه من رو بگیره

1323
02:02:38.189 --> 02:02:39.150
اگر ببیننت

1324
02:02:39.176 --> 02:02:41.219
فورا دستگیرت میکنن

1325
02:02:41.736 --> 02:02:43.538
پلیسی نزدیک تو هست؟

1326
02:02:44.111 --> 02:02:45.992
من بینشونم

1327
02:02:48.483 --> 02:02:52.219
فورا بیا بیرون
بیمارستان رویال مالزی

1328
02:03:09.976 --> 02:03:11.641
نمیدونم اوضاع چطوره

1329
02:03:11.666 --> 02:03:12.747
من بهت اعتماد میکنم، قربان

1330
02:03:12.933 --> 02:03:14.125
ولی چطور اونا رو متقاعد کنم؟

1331
02:03:14.151 --> 02:03:15.883
با دوربین ضبط شد

1332
02:03:15.961 --> 02:03:17.803
راه خروجی نیست
لطفا تسلیم شو

1333
02:03:18.955 --> 02:03:19.957
به حرفم گوش کن

1334
02:03:20.389 --> 02:03:23.915
امشب لاو محموله‌ی اسپری سرعتی
رو میخواد صادر کنه

1335
02:03:25.302 --> 02:03:29.387
اگر از مالزی خارج بشه
نمیتونیم کاریش کنیم

1336
02:03:29.876 --> 02:03:33.962
عده زیادی از مردم به خاطر
شما خواهند مُرد

1337
02:03:34.261 --> 02:03:35.342
با این موضوع مشکلی ندارید؟

1338
02:03:35.492 --> 02:03:37.054
حالا باید چیکار کنم؟

1339
02:03:37.922 --> 02:03:40.446
واسه اولین بار تو زندگیت

1340
02:03:40.549 --> 02:03:42.150
یه پلیس هندی باش

1341
02:03:44.418 --> 02:03:46.301
بخاطر منافع

1342
02:03:48.056 --> 02:03:49.659
قوانین رو بشکن

1343
02:03:56.760 --> 02:03:59.435
با تصویر آقای کلین تا زمانی که
با پلیس مالزی بودم

1344
02:03:59.538 --> 02:04:03.225
فکر کردم بعد از بازنشستگی
به آسایش میرسم

1345
02:04:03.250 --> 02:04:04.912
ولی شاهانه به فنا رفتیم

1346
02:04:08.434 --> 02:04:10.354
انتخاب... انسانیت یا قوانین

1347
02:05:08.969 --> 02:05:16.154
خوبی؟
خوب نیستم.. اون فلجم کرد-

1348
02:05:17.173 --> 02:05:18.220
یک دقیقه

1349
02:05:18.684 --> 02:05:22.168
وزیر ترابری قبل مرگش
یه چیزی نوشته

1350
02:05:23.249 --> 02:05:24.531
یه نگاهی بکن

1351
02:05:25.705 --> 02:05:27.708
ال.ایکس.جی یعنی چی؟

1352
02:05:34.885 --> 02:05:36.687
کنسول رو به روت رو باز کن

1353
02:05:42.056 --> 02:05:43.076
رمزش چیه؟

1354
02:05:43.101 --> 02:05:44.222
سیستم رو هک کن

1355
02:05:45.929 --> 02:05:48.124
یه جوری میگی انگار الکیه
چطور هکش کنم؟

1356
02:05:48.150 --> 02:05:50.873
سه تا دکمه ترکیبی رو بگیر

1357
02:05:55.936 --> 02:05:57.658
توی مدارک دولت مالزی

1358
02:05:57.840 --> 02:06:00.044
کلید مراجعه متقابل این سه حرفه

1359
02:06:00.551 --> 02:06:03.235
این دکمه که میگی کو؟

1360
02:06:12.752 --> 02:06:15.035
باید شغلمون رو عوض کنیم

1361
02:06:15.412 --> 02:06:17.489
نباید با رایانه کار الکی کنی

1362
02:06:17.515 --> 02:06:18.596
و منم

1363
02:06:18.698 --> 02:06:20.059
میتونم از پسش بر بیام

1364
02:06:21.015 --> 02:06:23.098
ولی ماشین باید سریع رونده بشه، نه؟

1365
02:06:23.124 --> 02:06:24.686
یه بحثه

1366
02:06:45.198 --> 02:06:48.081
"پا رو بذار رو پدال و فرار"

1367
02:06:48.122 --> 02:06:49.523
هی، میشه آروم بری؟

1368
02:06:49.565 --> 02:06:51.085
چطور تایپ کنم؟

1369
02:06:51.086 --> 02:06:53.209
تو نمیتونی باهام مسابقه بدی"
"اینطوری فقط من میتونم سریع باشم

1370
02:06:53.210 --> 02:06:55.293
"نمیتونی با من قدم برداری، به لرزه میفته"

1371
02:06:55.333 --> 02:06:56.414
"ببین سقوط رو "

1372
02:06:56.455 --> 02:06:57.577
"شیطنت دو چهره رو "

1373
02:07:01.793 --> 02:07:04.196
از حماقت منه که
رانندگی رو پیشنهاد دادم، نه؟

1374
02:07:05.626 --> 02:07:06.707
ال ایکس جی چیه؟

1375
02:07:09.238 --> 02:07:11.172
ما 19 مراجعه داشتم

1376
02:07:11.198 --> 02:07:13.200
زمان میبره، صبر کن

1377
02:07:13.588 --> 02:07:15.539
"یه تن، بزنش زمین، بزن به چاک"

1378
02:07:15.565 --> 02:07:17.327
"گازش رو بگیر و سریع برو"

1379
02:07:17.608 --> 02:07:21.653
"در مسیر سرنوشت حرکت نکن"

1380
02:07:21.774 --> 02:07:23.657
"تو منطقه خودم من شاهم"

1381
02:07:23.658 --> 02:07:25.699
"از ملت بپرس، من همیشه رو مودم"

1382
02:07:25.724 --> 02:07:27.703
ریش و سیبیل تاب میدم"
" عجب حرکتی باو

1383
02:07:27.768 --> 02:07:29.851
قهرمان یا بدذات، کدومش؟"
"باهام رو به رو شو تا بفهمی

1384
02:07:29.907 --> 02:07:31.189
"چه افراطی، رفیق"

1385
02:07:31.538 --> 02:07:33.191
"شریک قوی هیکل"

1386
02:07:33.581 --> 02:07:35.115
"اگر بیای رو صحنه"

1387
02:07:35.795 --> 02:07:37.438
"خفن حال میده با یه قدرت بی حد و حصر"

1388
02:07:37.478 --> 02:07:39.321
"دنبالم بیا"

1389
02:07:39.668 --> 02:07:41.365
"تو من رو میشناسی"

1390
02:07:41.663 --> 02:07:43.487
"بیا و من رو بگیر"

1391
02:07:43.846 --> 02:07:45.771
با پنجه‌هام، اماده‌ام که"
"تبدیل به جنازه‌ت کنم

1392
02:07:45.811 --> 02:07:47.749
"دستکش به دست"

1393
02:07:47.775 --> 02:07:49.498
"دست و دستکش"

1394
02:07:49.782 --> 02:07:51.584
"اگر خودت رو نشون بدی، لاو"

1395
02:07:52.884 --> 02:07:55.007
واقعا عین چی دارن تعقیبمون می‌کنند

1396
02:07:55.687 --> 02:07:57.049
چندتا ماشین هستن؟

1397
02:07:57.618 --> 02:07:58.595
سه تا

1398
02:07:58.620 --> 02:07:59.862
نه.. چهارتا

1399
02:08:00.435 --> 02:08:02.518
"لهت میکنم خفن، بدجور به فنا میری"

1400
02:08:12.236 --> 02:08:13.678
چطور بود؟

1401
02:08:15.111 --> 02:08:16.632
همسرت جذابه، نه؟

1402
02:08:18.132 --> 02:08:26.132
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1403
02:08:42.975 --> 02:08:43.962
"این لاو کیه؟"

1404
02:08:44.404 --> 02:08:46.065
" الان کجاست؟"

1405
02:08:46.871 --> 02:08:50.130
"این لاو چیه؟ بگو عزیزم"

1406
02:08:51.128 --> 02:08:54.179
"الان گازو کم کردی"

1407
02:08:54.480 --> 02:08:58.036
"بهت نیازی نیست، دیوونم نکن"

1408
02:08:59.162 --> 02:09:00.808
"صدای لاستیک بالا میره"

1409
02:09:01.125 --> 02:09:02.810
"خفه کن میره بالا"

1410
02:09:03.011 --> 02:09:04.693
"یالا، پنج تایی.. سریعتر"

1411
02:09:04.734 --> 02:09:06.696
"سریعتر از نور"

1412
02:09:07.096 --> 02:09:08.980
"اینو میدونی، گیر زیاد و کم افتادی"

1413
02:09:09.146 --> 02:09:11.184
"بعدا میفهمی، هیولای دو چهره"

1414
02:09:11.264 --> 02:09:13.427
سه سوت گیر انداختم"
"زدی به سیم آخر

1415
02:09:13.508 --> 02:09:15.230
"دور بزن.. برگرد، غرض نورز"

1416
02:09:18.429 --> 02:09:19.302
اوکی، آروم
گیرش آوردم

1417
02:09:19.741 --> 02:09:20.717
..ال اکس جی یه

1418
02:09:20.923 --> 02:09:22.149
اساس قدیمی ارتشه

1419
02:09:23.027 --> 02:09:26.573
وزیر ترابری یه خروجی
بدون گواهینامه برای لاو ردیف کرده

1420
02:09:26.815 --> 02:09:31.406
"یه نقشه خفن دارم که کاملا محوت کنم"

1421
02:09:37.039 --> 02:09:41.125
آکیلان، فقط 20 دقیقه
تا پرواز مونده

1422
02:09:45.629 --> 02:09:47.407
" زیر پرچمم خواهی بود"

1423
02:10:03.729 --> 02:10:06.277
همونجا وایسید، بی‌حرکت

1424
02:10:14.206 --> 02:10:16.336
آکیلان، باید جلوی خروجش رو بگیریم

1425
02:10:16.361 --> 02:10:17.963
باید هوشیار باشی

1426
02:10:41.071 --> 02:10:43.158
هی.. بیا اینجا زانو بزن

1427
02:10:49.701 --> 02:10:50.389
کارت شناسایی

1428
02:11:10.171 --> 02:11:12.031
!رخنه در امنیت

1429
02:11:46.772 --> 02:11:54.459
آکی خودمونه.. با ریش خوشتیپ تره

1430
02:11:54.853 --> 02:11:55.623
بسیارخب

1431
02:11:59.144 --> 02:12:01.235
آکیلان وینود

1432
02:12:08.298 --> 02:12:11.148
سلام
!بکشیدش

1433
02:12:38.156 --> 02:12:39.428
!مووواه

1434
02:14:04.641 --> 02:14:09.283
خلبان.. 4 دقیقه دیگه.. میپریم

1435
02:14:42.607 --> 02:14:45.545
همه به سمت لاو لغزش میکنن

1436
02:14:50.164 --> 02:14:53.341
حتی از لغزش لاو هم خوشتون میاد

1437
02:16:04.529 --> 02:16:06.277
!مووواه

1438
02:17:06.942 --> 02:17:08.524
فقط 15 ثانیه وقت داری

1439
02:17:11.333 --> 02:17:13.274
حالا شد 14

1440
02:18:22.949 --> 02:18:27.078
آکیلان، اونجایی؟
صدای من رو میشنوی؟

1441
02:18:27.759 --> 02:18:30.682
آکیلان، بیا رو خط

1442
02:18:32.534 --> 02:18:33.975
نیستی؟

1443
02:18:40.366 --> 02:18:42.143
آکیلان، کوشی؟

1444
02:18:46.278 --> 02:18:48.453
آکیلان، بیا رو خط

1445
02:18:49.596 --> 02:18:52.909
هستی؟

1446
02:19:06.032 --> 02:19:07.875
پشت خطی؟ صدام رو میشنوی؟

1447
02:19:10.174 --> 02:19:10.784
!میرا

1448
02:19:13.436 --> 02:19:16.818
تونستی حداقل 1 اثر انگشت
گیر بیاری؟

1449
02:19:18.714 --> 02:19:20.079
..فقط برای یه اثر انگشت

1450
02:19:21.076 --> 02:19:23.000
له و لورده شدم
گرفتمش

1451
02:19:41.212 --> 02:19:42.141
ژل سیلیکا

1452
02:19:45.137 --> 02:19:48.765
تیم جنایی برای پاک کردن
اثر انگشت استفاده میکنند

1453
02:19:50.565 --> 02:19:52.180
"فقط 15 ثانیه وقت داری"

1454
02:19:53.499 --> 02:19:55.612
"حالا شد 14 ثانیه"

1455
02:20:44.126 --> 02:20:45.156
سعی میکنی کلک رشتی بهم بزنی؟

1456
02:20:47.146 --> 02:20:49.402
تو فقط 15 ثانیه وقت داری

1457
02:20:51.109 --> 02:20:52.150
یعنی چی؟

1458
02:20:56.385 --> 02:20:58.020
الا شد 14

1459
02:21:03.322 --> 02:21:04.593
همه به سمت لاو لغزش میکنن

1460
02:21:06.042 --> 02:21:09.433
ولی حالا خود لاو هم
سُر میخوره و میره تو داستان

1461
02:21:10.754 --> 02:21:11.380
خلبان

1462
02:21:26.471 --> 02:21:40.493
:ترجمه تخصصی توسط
سامان کیانی و کریم خان

1463
02:21:43.619 --> 02:21:46.572
!لاو هرگز نمیمیره

1464
02:21:52.906 --> 02:22:01.504
"خفنه، نه؟"

1465
02:22:02.053 --> 02:22:04.466
یه ماه قبل

1466
02:22:04.865 --> 02:22:10.674
کل نیروی پلیس مالزی
دنبال ما بودند

1467
02:22:11.338 --> 02:22:14.226
ولی حالا خودشون پشتیبان ما
برای گشت زنی هستن

1468
02:22:14.581 --> 02:22:15.599
ولی ما باید ازش استفاده کنیم

1469
02:22:17.139 --> 02:22:17.806
هدرش نده

1470
02:22:18.341 --> 02:22:19.688
چی رو باید هدر بدیم؟

1471
02:22:23.390 --> 02:22:24.880
!نقشه بعدیمون رو

1472
02:22:27.746 --> 02:22:28.466
کدوم نقشه؟

1473
02:22:30.307 --> 02:22:32.909
چهار سال از ازدواج ما میگذره

1474
02:22:33.138 --> 02:22:34.568
خب؟

1475
02:22:36.133 --> 02:22:38.416
بچه برای شادی کانون گرم خانواده

1476
02:22:38.885 --> 02:22:39.492
قدم بعدی

1477
02:22:40.545 --> 02:22:41.587
قبل از اینکه دوباره گم بشی

1478
02:22:42.321 --> 02:22:45.884
الو! 3 سال طول کشید
تا بهم پیشنهاد بدی

1479
02:22:46.703 --> 02:22:48.015
عزیزم
نقشه اوکیه

1480
02:22:48.757 --> 02:22:49.251
ولی من یه ماموریتی دارم

1481
02:22:49.518 --> 02:22:51.248
الان زمان مناسبی نیست
بعدا میبینمت

1482
02:22:51.466 --> 02:22:52.575
اینو میگی و 4-5 سال میندازیش عقب

1483
02:22:52.933 --> 02:22:54.832
ولی من به اندازه کافی نمیشناسمت؟

1484
02:22:55.290 --> 02:22:56.399
به زودی بچه‌دار میشیم

1485
02:22:58.038 --> 02:23:00.710
تا 2-3 سال؟

1486
02:23:02.375 --> 02:23:03.125
زودتر

1487
02:23:04.022 --> 02:23:05.109
یعنی این؟

1488
02:23:05.366 --> 02:23:06.087
ده ماه؟

1489
02:23:06.619 --> 02:23:08.209
زودتر

1490
02:23:08.801 --> 02:23:09.772
این چطور ممکنه؟

1491
02:23:10.433 --> 02:23:14.356
،اینو بگیر تا بگم
تا 24 ساعت اینده.. بچه داریم

1492
02:23:15.265 --> 02:23:18.864
تا 24 ساعت آینده
!چطور ممکنه

1493
02:23:23.245 --> 02:23:24.491
"بزن به چاک عین سگ"

1494
02:23:24.668 --> 02:23:26.193
"پا رو بذار رو پدال و فرار"

1495
02:23:26.476 --> 02:23:28.273
برو به چپ، محکم و سریع"
"برو به راست، بزنش

1496
02:23:28.513 --> 02:23:30.354
تو نمیتونی باهام مسابقه بدی"
"اینطوری فقط من میتونم سریع باشم

1497
02:23:30.533 --> 02:23:32.451
"نمیتونی با من قدم برداری، به لرزه میفته"

1498
02:23:32.653 --> 02:23:34.462
ببین سقوط رو "
"شیطنت دو چهره رو

1499
02:23:35.962 --> 02:23:43.962
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1500
02:23:50.932 --> 02:23:52.709
"یه تن، بزنش زمین، بزن به چاک"

1501
02:23:52.908 --> 02:23:54.546
"گازش رو بگیر و سریع برو"

1502
02:23:54.799 --> 02:23:58.796
"در مسیر سرنوشت حرکت نکن"

1503
02:23:59.111 --> 02:24:00.720
"تو منطقه خودم من شاهم"

1504
02:24:00.933 --> 02:24:02.710
"از ملت بپرس، من همیشه رو مودم"

1505
02:24:02.972 --> 02:24:06.798
ریش و سیبیل تاب میدم"
" عجب حرکتی باو

1506
02:24:07.070 --> 02:24:10.357
قهرمان یا بدذات، کدومش؟"
"باهام رو به رو شو تا بفهمی

1507
02:24:10.550 --> 02:24:12.188
"چه افراطی، رفیق"
"شریک قوی هیکل"

1508
02:24:13.700 --> 02:24:15.564
اگر بیای رو صحنه"
"خفن حال میده با یه قدرت بی حد و حصر

1509
02:24:15.738 --> 02:24:16.162
"دنبالم بیا"

1510
02:24:16.570 --> 02:24:17.820
"تو من رو میشناسی"

1511
02:24:18.116 --> 02:24:19.753
"بیا و من رو بگیر"

1512
02:24:20.743 --> 02:24:22.919
با پنجه‌هام، اماده‌ام که"
"تبدیل به جنازه‌ت کنم

1513
02:24:23.329 --> 02:24:23.809
"چه افراطی، رفیق"

1514
02:24:24.047 --> 02:24:25.584
"شریک قوی هیکل"

1515
02:24:26.729 --> 02:24:28.059
"اگر پهلوونی"

1516
02:24:29.009 --> 02:24:31.842
"دنبالم بیا"

1517
02:24:32.820 --> 02:24:36.494
"تو من رو میشناسی"
"بیا و من رو بگیر"

1518
02:24:37.172 --> 02:24:39.159
با پنجه‌هام، اماده‌ام که"
"تبدیل به جنازه‌ت کنم

1519
02:25:20.588 --> 02:25:21.604
"لاو کیه؟"

1520
02:25:22.532 --> 02:25:23.808
"الان کجاست؟"

1521
02:25:24.598 --> 02:25:27.962
"این لاو چیه؟ بگو جیگر"

1522
02:25:28.834 --> 02:25:32.112
"اولش جوش آوردی.. دیگه آروم شدی"

1523
02:25:32.669 --> 02:25:35.775
"دیوونم نکن "

1524
02:25:36.436 --> 02:25:37.814
"صدای لاستیک بالا میره"

1525
02:25:37.987 --> 02:25:39.718
"خفه کن میره بالا"

1526
02:25:39.974 --> 02:25:43.851
یالا، پنج تایی.. سریعتر"
"سریعتر از نور

1527
02:25:44.516 --> 02:25:45.991
"اینو میدونی، گیر زیاد و کم افتادی"

1528
02:25:46.226 --> 02:25:47.981
"بعدا میفهمی، هیولای دو چهره"

1529
02:25:48.195 --> 02:25:51.909
سه سوت گیر انداختم"
"زدی به سیم آخر

1530
02:25:52.107 --> 02:25:54.929
"بیا و من رو بگیر"

1531
02:25:55.842 --> 02:25:58.181
"تو من رو میشناسی"
"میشی بریانی من"

1532
02:25:58.337 --> 02:25:59.919
"عشق و حالی که تاحالا ندیدی"

1533
02:26:00.087 --> 02:26:00.984
"هرگز بامن در نیفت"

1534
02:26:01.200 --> 02:26:03.388
"میخوای دنبالم بیای؟"

1535
02:26:03.596 --> 02:26:05.097
"نمیتونی بهم دست بزنی"

1536
02:26:06.044 --> 02:26:08.068
با خوشحالی لهت میکنم"
"و تو کاملا به فنا میری

1537
02:26:08.372 --> 02:26:09.593
"بیا و من رو بگیر"

1538
02:26:10.378 --> 02:26:11.588
"تو من رو میشناسی"

1539
02:26:12.065 --> 02:26:13.381
"میشی بریانی من"

1540
02:26:14.072 --> 02:26:16.236
"عشق و حالی که تاحالا ندیدی"

1541
02:26:16.479 --> 02:26:17.609
"هرگز بامن در نیفت"

1542
02:26:17.857 --> 02:26:19.189
"میخوای دنبالم بیای؟"

1543
02:26:20.187 --> 02:26:21.577
"نمیتونی بهم دست بزنی"

1544
02:26:22.018 --> 02:26:24.315
با خوشحالی لهت میکنم"
"و تو کاملا به فنا میری

1545
02:26:25.076 --> 02:26:45.982
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]