WEBVTT

1
00:00:01.000 --> 00:00:08.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:08.780 --> 00:00:12.367
پاندای کونگ فو کار
این داستان، رازهای طومار

3
00:00:12.367 --> 00:00:15.703
چه کسی از نظام جهان سر در میاره؟

4
00:00:17.580 --> 00:00:20.917
در چه مکانی و در چه زمانی
ممکنه باران ببارد ؟

5
00:00:25.713 --> 00:00:28.299
شدت وزش یه باد چقدر باشه ؟

6
00:00:31.386 --> 00:00:32.720
گرفتمش، آره

7
00:00:37.558 --> 00:00:39.686
آیا همه ی اینا اتفاقی هستند؟

8
00:00:40.561 --> 00:00:44.370
یا میشه گفت که سرنوشته ؟-
- جونمی جون. اینا عالین-

9
00:00:44.370 --> 00:00:46.317
عالیه، تربچه -
پو -

10
00:00:46.317 --> 00:00:47.777
کمک ، کمکم کن

11
00:00:47.777 --> 00:00:49.570
.ببخشید عذر میخوام
دارم میام

12
00:00:49.570 --> 00:00:51.570
بابا، ازت محافظت میکنم
...در برابر اون

13
00:00:51.948 --> 00:00:54.158
خودکار ؟ -
ازت میخوام که چیزهاتو امضا کنی -

14
00:00:54.158 --> 00:00:55.118
چیزهام ؟

15
00:00:55.118 --> 00:00:58.079
کسب و کار دوبرابر شده از وقتی
که اتاق خوابتو تبدیل کردم به مغازه ی کادو

16
00:00:58.538 --> 00:01:02.375
مغازه ی کادو ؟ -
یکی ببر یه سوغاتی جنگجوی اژدها بگیر

17
00:01:03.209 --> 00:01:04.085
داری چیزهای منو میفروشی ؟

18
00:01:04.085 --> 00:01:06.796
.اوه نه نه نه نه -
واای ، ممنونم -

19
00:01:06.796 --> 00:01:08.923
مجانی میدمشون -
چی ؟ -

20
00:01:09.257 --> 00:01:11.926
مجسمه های پنج آتشینم چی ؟ اونا کجان ؟

21
00:01:11.926 --> 00:01:14.053
گذاشتمشون توی جعبه ی اونجا

22
00:01:14.053 --> 00:01:15.430
این جعبه ؟

23
00:01:16.764 --> 00:01:17.430
ببخشید

24
00:01:19.642 --> 00:01:22.020
نه

25
00:01:24.689 --> 00:01:28.901
شرمنده پو -
بابا، اون مجسمه های دست ساز، عین پنج آتشین بودند با حرکات کونگ فو

26
00:01:30.194 --> 00:01:32.697
روزی که عاشق کونگ فو شدم ساختمشون

27
00:01:33.448 --> 00:01:34.690
باید پیداشون کنم

28
00:01:37.160 --> 00:01:39.871
پو ، اتفاقی بود

29
00:01:39.871 --> 00:01:40.830
اونا کجان ؟

30
00:01:41.456 --> 00:01:44.208
اتفاقی؟ یا بر اساس سرنوشت؟

31
00:01:44.876 --> 00:01:53.843
پو چیزای زیادی نمیدونه. این که جمع شدن پنج آتشین
در سالها پیش هم فقط از روی این قبیل اتفاق ها بوده

32
00:01:54.135 --> 00:01:59.015
این انیمیشن ، داستان چطور به وجود اومدن گروه پنج آتشینه

33
00:02:01.267 --> 00:02:02.310
ده سال قبل

34
00:02:03.561 --> 00:02:04.310
صاف بِایست

35
00:02:04.310 --> 00:02:05.772
بله استاد شیفو

36
00:02:06.064 --> 00:02:08.107
.بازتر
پایین تر

37
00:02:08.107 --> 00:02:09.275
حالتتو حفظ کن

38
00:02:09.567 --> 00:02:11.152
استوار و محکم
قدرتمند

39
00:02:11.402 --> 00:02:12.028
چونتو بالا بگیر

40
00:02:12.487 --> 00:02:14.697
سبک کونگ فو اینگونه است

41
00:02:15.740 --> 00:02:17.575
حتی منم نمیتونم جدا جدا بگمشون

42
00:02:17.825 --> 00:02:18.534
تمرکز کن

43
00:02:20.119 --> 00:02:20.912
کنترل کن

44
00:02:27.835 --> 00:02:28.795
کنترل کن

45
00:02:36.219 --> 00:02:37.428
اوناهاش

46
00:02:38.513 --> 00:02:42.642
داری چیکار میکنی ؟ این حالت ِ مناسب نیست
به این نمیگن کنترل کردن

47
00:02:42.642 --> 00:02:44.602
و وایسا سر پا

48
00:02:44.602 --> 00:02:47.230
عذر میخوام استاد. نمیدونم یهو چیم شد

49
00:02:47.230 --> 00:02:50.066
دیگه اتفاق نمیفته -
ای کاش میتونستم باور کنم -

50
00:02:51.359 --> 00:02:53.778
صد دُور -
بله استاد شیفو -

51
00:02:54.153 --> 00:02:56.406
زانوهاتو بیار بالاتر -
بله استاد شیفو -

52
00:02:56.406 --> 00:03:01.494
میخواد کاری کنه که باعث افتخارت بشه -
خب اگه حالت درست رو انجام میداد بهش افتخار میکردم -

53
00:03:01.494 --> 00:03:03.913
این حالت ِ (سبک) توئه -
جور دیگه ای هم هست ؟ -

54
00:03:04.247 --> 00:03:11.212
شیفو ، یه دانه ی بلوط فقط میتونه به
بلوط تبدیل شه. نه یه درخت گیلاس

55
00:03:11.212 --> 00:03:15.216
باید بهش اجازه بدی
که رشد کنه به چیزی که میشه

56
00:03:15.842 --> 00:03:18.010
استاد اوگوی ، استاد شیفو

57
00:03:18.553 --> 00:03:20.012
استاد دورگه، چی شده؟

58
00:03:20.012 --> 00:03:22.473
اون داره میاد، یه جنگجوی غول پیکر

59
00:03:22.473 --> 00:03:24.642
اسم خودشو گذاشته گراز

60
00:03:24.642 --> 00:03:25.935
من گراز هستم

61
00:03:25.935 --> 00:03:28.813
کسی نمیتونه جلوشو بگیره -
کسی نمیتونه جلومو بگیره -

62
00:03:28.813 --> 00:03:30.940
اون شکست ناپذیره -
....من شگست ناف -

63
00:03:30.940 --> 00:03:32.066
....سکشت نا

64
00:03:32.066 --> 00:03:33.401
من گراز هستم

65
00:03:35.236 --> 00:03:39.115
داره یکی یکی همه ی استادها رو شکست میده
داره میاد اینجا

66
00:03:39.115 --> 00:03:41.993
شیفو ، فقط تو میتونی جلوشو بگیری

67
00:03:42.785 --> 00:03:48.040
یه گراز راه شمال رو خراب کرده
پس باید برای گرفتن سبزیجات برم جنوب

68
00:03:48.332 --> 00:03:50.877
و حالا که من میرم تو سرآشپزی

69
00:03:50.877 --> 00:03:56.924
خیل خب نگران نباش بابا. هزار بار غذا درست کردنت
رو دیدم. در آشپزی کارم خوبه

70
00:03:56.924 --> 00:03:59.218
.داشت یادم میرفت
خداحافظ

71
00:03:59.635 --> 00:04:01.888
دلم براتون تنگ میشه. زود برمیگردم

72
00:04:03.306 --> 00:04:09.353
فراموش نکن قبل از اینکه در مغازه رو باز کنی، پیاده رو
رو جارو کن، میزهارو پاک کن و منوها رو پخش کن

73
00:04:09.353 --> 00:04:13.816
جارو کردن، پاک کردن، پخش کردن، مثل  هر روز
نگران نباش بابا، این با من. برو

74
00:04:13.816 --> 00:04:15.026
باشه، خداحافظ

75
00:04:19.447 --> 00:04:21.073
خب، پخش کردن منوها تموم شد

76
00:04:26.204 --> 00:04:29.999
اون گراز تا صبح میرسه اینجا
ولی من قبلا با امثالش سروکله زدم

77
00:04:30.875 --> 00:04:35.004
.من حالتم رو حفظ میکنم
استوار ، قدرتمند

78
00:04:36.506 --> 00:04:39.550
تمام روز داره این کار رو میکنه. مگه نه؟

79
00:04:39.550 --> 00:04:41.552
آره، اون شگفت انگیزه

80
00:04:42.512 --> 00:04:44.305
من هیچوقت شبیه اون نمیشم

81
00:04:46.516 --> 00:04:48.434
نه، نمیشی

82
00:04:49.310 --> 00:04:53.356
شیفو، یه مسئله ی مهم تر وجود داره

83
00:04:53.356 --> 00:04:56.776
چی میتونه مهم تر از آماده شدن برای نبرد باشه ؟ -
غذا -

84
00:04:57.401 --> 00:04:58.402
بیا سفارش بدیم برامون بیارن

85
00:04:58.402 --> 00:04:59.737
تق تق تق ، آی

86
00:04:59.737 --> 00:05:01.730
من همیشه حواسم جمعه

87
00:05:01.730 --> 00:05:03.157
اوه، ادویه ی غذا. درسته

88
00:05:03.866 --> 00:05:04.742
خب

89
00:05:04.992 --> 00:05:07.036
...شما اون  بالا کارِتون چیه

90
00:05:08.746 --> 00:05:09.830
در کاخ یشم

91
00:05:09.830 --> 00:05:12.375
کونگ فو -
ممنوم، همچنین عافیت باشه -

92
00:05:12.375 --> 00:05:15.586
نه نه، کونگ فو -
آها، بله کونگ فو -

93
00:05:16.379 --> 00:05:23.135
خیلی تمیزه جوری که شما "فو" رو
"انجام میدید با "کونگ

94
00:05:23.135 --> 00:05:25.596
تو اصلا نمیدونی کونگ فو چیه. مگه نه ؟

95
00:05:25.596 --> 00:05:27.181
نه، نه نمیدونم

96
00:05:27.181 --> 00:05:29.350
خب من باید اینو برگردونم

97
00:05:29.684 --> 00:05:33.396
درسته، البته. خوششون میاد. حتما

98
00:05:34.730 --> 00:05:37.233
چی توی اون غذا بود ؟

99
00:05:37.692 --> 00:05:39.944
لطفا برو یه دکتر بیار

100
00:05:40.194 --> 00:05:43.948
اصلا وضعیت مناسبی برای مبارزه با اون گراز نداره -
صداتو میشنوم -

101
00:05:44.282 --> 00:05:47.535
.حق با ببری ه
به نیروی کمکی نیاز داری

102
00:05:49.287 --> 00:05:53.749
استاد، باعث افتخارمه که برای شما مبارزه کنم -
نه ، تو آماده نیستی -

103
00:05:56.043 --> 00:05:57.086
یه طومار برام بیار

104
00:05:59.088 --> 00:06:04.677
این لیست ِ چهار تا جنگجوئه
اونا رو توی دهکده ونگ فو پیدا کن و عجله کن

105
00:06:04.677 --> 00:06:07.847
نه ، ببری رو بفرست

106
00:06:08.681 --> 00:06:11.017
استاد، نا امیدت نمیکنم

107
00:06:16.897 --> 00:06:18.274
قبل از سپیده دم برگرد

108
00:06:18.941 --> 00:06:20.985
نا امیدم نکن

109
00:06:22.486 --> 00:06:23.988
کاری میکنم افتخار کنی

110
00:06:30.828 --> 00:06:34.790
پو، تو هم شنیدی ؟
یه آشپز نفهم شیفو رو مسموم کرده -

111
00:06:34.790 --> 00:06:35.625
چی ؟

112
00:06:36.292 --> 00:06:39.712
اون مُرده ؟ -
هنوز نه. ولی وقتی که بگیرنش می میره -

113
00:06:39.712 --> 00:06:42.798
نه منظورم شیفوئه -
نه اون زنده ست. به زور -

114
00:06:43.716 --> 00:06:46.510
خب، تو چیکار کردی ؟ -
وای من خراب کاری کردم -

115
00:06:46.510 --> 00:06:48.679
اوه، این کار توئه
(مایعی که ریخته رو زمین)

116
00:06:49.472 --> 00:06:52.975
پسر من-سر آشپز- ، من خیلی افتخار میکنم

117
00:06:52.975 --> 00:06:58.397
آره، [خرابکاریم] در مورد آشپزیه
شاید یه چیزی دیگه ای هست که من توش خوب باشم

118
00:06:58.397 --> 00:07:01.984
خب بیا ببینیم تو چقدر در پاک کردن این خرابکاری
خوب هستی

119
00:07:01.984 --> 00:07:07.073
فکرت خوب بود بابا.پاک کردن، من یه پاک کننده ی خوب میشم -
تو و پاک کردن !؟ -

120
00:07:07.073 --> 00:07:09.200
من حتی نمیتونم ولت کنم خودت حموم کنی

121
00:07:09.200 --> 00:07:12.328
تو خنده داری. باید یه کمدین بشی -
یه کمدین -

122
00:07:13.412 --> 00:07:16.540
یا یه رقاص ؟ -
گرفتم، یه رقاص. من. میتونم دلپذیر باشم -

123
00:07:16.540 --> 00:07:19.043
تو و دلپذیر !؟ الآن بالا میارم

124
00:07:19.043 --> 00:07:21.170
پس به یه دکتر نیاز داری
میتونم یه دکتر بشم

125
00:07:21.170 --> 00:07:24.298
پاک کننده، کمدین، رقاص، دکتر
عالیه، دیگه چی ؟

126
00:07:24.298 --> 00:07:26.592
یه امپراطور ؟ -
میتونم؟ -

127
00:07:26.592 --> 00:07:29.387
نه ، فقط داشتم سر به سرت میزاشتم

128
00:07:29.804 --> 00:07:34.600
پو، سرنوشت تو اینه که سر آشپز
شی مثل من

129
00:07:34.600 --> 00:07:38.312
من نمیتونم آشپز شم
...من همونیم که

130
00:07:38.312 --> 00:07:40.439
به این خاطر نمیتونم آشپز بشم

131
00:07:41.357 --> 00:07:43.984
بابا، هیچوقت شبیه تو نمیشم

132
00:07:44.902 --> 00:07:48.906
من..... من نمیدونم دوست دارم چیکاره شم

133
00:07:50.157 --> 00:07:53.077
من میدونم میتونی چیکار کنی
زباله ها رو بنداز دور

134
00:07:56.997 --> 00:08:00.167
.ببخشید من اینجا اومدم که شیفو رو ببینم
من دکتر هستم

135
00:08:01.293 --> 00:08:02.044
متاسفم

136
00:08:02.336 --> 00:08:03.254
لیست

137
00:08:04.714 --> 00:08:05.965
خیل خب، خوشبختم از دیدارتون

138
00:08:10.177 --> 00:08:12.304
تو باید بدونی که میخوای در زندگی
چیکاره شی

139
00:08:12.304 --> 00:08:16.809
وگرنه آخر سر یه بازنده میشی
مثل اون آشپز که شیفو رو مسموم کرد. درسته پو ؟

140
00:08:16.809 --> 00:08:18.394
آره درسته ولی اون منم

141
00:08:19.894 --> 00:08:26.904
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

142
00:08:28.404 --> 00:08:32.158
من گراز هستم. کسی نمیتونه جلوی منو بگیره

143
00:08:32.158 --> 00:08:36.746
استاد شیفو از کاخ یشم. اون جلوتو میگیره

144
00:08:36.746 --> 00:08:37.621
شیفو ؟

145
00:08:38.497 --> 00:08:39.957
کاخ یشم

146
00:08:40.624 --> 00:08:43.127
زود انجامش بده، یه دره هست که باید ازش محافظت کنم

147
00:08:43.127 --> 00:08:47.840
طب سوزنی یه هنر خیلی دقیقه -
تا حالا این کار رو کردی ؟ -

148
00:08:48.924 --> 00:08:50.676
نه ، تو اولین بیمارم هستی

149
00:08:51.886 --> 00:08:53.387
عجیبه

150
00:08:59.310 --> 00:09:02.730
پاک کننده ؟ حتماً یه اسم رمزه

151
00:09:07.276 --> 00:09:12.948
اساتید، دره در خطره. استاد شیفو منو فرستاد اینجا
تا چهارتا جنگجو ببرم

152
00:09:13.616 --> 00:09:14.950
... من دنبالِ

153
00:09:17.620 --> 00:09:18.537
پاک کننده هستم

154
00:09:21.248 --> 00:09:22.500
بله ؟

155
00:09:23.250 --> 00:09:24.210
درسته

156
00:09:25.085 --> 00:09:27.797
استاد پاک کننده، باعث افتخارمه شما رو دیدم

157
00:09:27.797 --> 00:09:31.967
استاد شیفو تقاضا کرده که شما با من
به کاخ یشم برگردید. به شما نیاز داریم

158
00:09:32.259 --> 00:09:33.219
کاخ یشم ؟

159
00:09:35.054 --> 00:09:36.055
کارت عالیه

160
00:09:36.722 --> 00:09:40.643
آره....آره البته که میام -
خوبه. باید عجله کنیم -

161
00:09:41.268 --> 00:09:43.270
کاخ یشم. بهم نیاز دارند

162
00:09:45.940 --> 00:09:48.025
بزار ببینم نفر بعد کیه؟

163
00:09:48.901 --> 00:09:50.402
کمدین ؟

164
00:09:50.694 --> 00:09:53.697
اون یه موز نیست ، اون همسرمه
(یه جوک بین خارجیا هست که اصلش این پایینیه)
(That's not a banana. That's my nose)

165
00:09:54.490 --> 00:09:56.033
این که ترسناکه

166
00:09:56.033 --> 00:09:58.030
دو تایی میریم مِیکده

167
00:09:58.702 --> 00:10:00.162
...در واقع یکیمون میره

168
00:10:03.374 --> 00:10:06.001
نرو اون تو. اون خیلی بده -
عالیه -

169
00:10:07.169 --> 00:10:09.338
سلام. استاد کمدین ؟

170
00:10:09.338 --> 00:10:11.330
...من توسط استاد شیفو فرستاده شدم

171
00:10:12.007 --> 00:10:15.261
همه چی روبه راست ؟ -
صد البته. اون تو زدم چند نفر رو کشتم -

172
00:10:15.261 --> 00:10:17.388
نمیتونم بخونمش. وارونه ست

173
00:10:17.680 --> 00:10:20.766
استاد شیفو تقاضا کرده که شما با من
به کاخ یشم برگردید

174
00:10:21.225 --> 00:10:22.685
کاخ یشم ؟

175
00:10:22.685 --> 00:10:26.397
اون همسر من نیست، اون یه موزه. گرفتید ؟

176
00:10:26.397 --> 00:10:27.481
جوکت عالی بود

177
00:10:27.481 --> 00:10:29.608
استاد، استاد کمدین ؟

178
00:10:30.150 --> 00:10:31.360
با ما میاید ؟

179
00:10:31.694 --> 00:10:34.154
بعدش گفتم، اون همسرمه

180
00:10:35.406 --> 00:10:36.866
.آره حق باتوئه
خب نفر بعدی کیه ؟

181
00:10:36.866 --> 00:10:37.867
رقاص

182
00:10:42.538 --> 00:10:43.414
نمایشت عالیه

183
00:10:44.123 --> 00:10:45.833
کاخ یشم

184
00:10:47.167 --> 00:10:52.172
پدر، کاری میکنم بهم افتخار کنی -
من همیشه بهت افتخار میکردم -

185
00:10:53.215 --> 00:10:54.882
چقدر جذاب

186
00:10:59.555 --> 00:11:02.266
خب نفر بعدی لیست کیه ؟ -
چی ؟ -

187
00:11:02.975 --> 00:11:05.936
بله ، دکتر

188
00:11:05.936 --> 00:11:07.521
من دکتر هستم

189
00:11:08.397 --> 00:11:10.274
اون خودش اونجاست. بزنید بریم

190
00:11:11.358 --> 00:11:14.737
یه بار در موردش چیزایی خوندم
بهش میگن طب سوزنی ِ کره ی چشم

191
00:11:14.737 --> 00:11:16.730
پس برای ضربت ، محکم بِایست
(این جمله بیشتر در هواپیما قبل از فرود اضطراری به مسافران گفته میشود)

192
00:11:33.088 --> 00:11:34.298
دارم میام

193
00:11:34.322 --> 00:11:44.322
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

194
00:12:24.807 --> 00:12:28.185
حالا فهمیدم چرا شیفو شما رو انتخاب کرد -
واقعا ؟ چرا ؟ -

195
00:12:28.185 --> 00:12:30.180
چون که شما شگفت انگیزید

196
00:12:30.854 --> 00:12:32.731
عالی -
مچکرم -

197
00:12:32.731 --> 00:12:37.152
با این سرعت، دقیق سر وقت به اونجا میرسیم -
عالیه، بیشتر از این نمیتونم صبر کنم -

198
00:12:45.953 --> 00:12:49.415
با این دکتر، چهار نفری که خواستید رو دارید

199
00:12:49.748 --> 00:12:50.332
وایسا ببینم، چی گفتی ؟

200
00:12:50.332 --> 00:12:53.627
اضافه کنم که باعث افتخارمه
به شما خدمت کردم

201
00:12:54.753 --> 00:12:56.714
ببری ، این دیگه چیه ؟

202
00:12:58.590 --> 00:13:02.511
جنگجویان توی لیستتون -
جنگجو ؟ کجا ؟ -

203
00:13:03.303 --> 00:13:07.182
این لیست من نیست. جنگجویانی
که دنبالشون فرستادم کجان ؟

204
00:13:09.685 --> 00:13:10.686
نوبت منه ؟

205
00:13:11.854 --> 00:13:15.691
نمی فهمم. حتما اتفاقی بوده

206
00:13:16.692 --> 00:13:18.150
...اتفاقی وجود ن

207
00:13:18.527 --> 00:13:20.527
استاد، منو ببخش

208
00:13:21.989 --> 00:13:23.657
نا امیدم کردی

209
00:13:24.074 --> 00:13:26.074
حالا کی از دره محافظت میکنه ؟

210
00:13:26.285 --> 00:13:28.285
صبر کن. ما میتونیم به ببری کمک کنیم

211
00:13:28.285 --> 00:13:31.331
چی ؟ -
می میتونیم مبارزه کنیم....یکمی -

212
00:13:31.331 --> 00:13:34.168
آره، میتونی روی منم حساب کنی -
بیا انجامش بدیم -

213
00:13:34.168 --> 00:13:36.160
.در واقع من حتی دکتر هم نیستم
پس منم هستم

214
00:13:36.160 --> 00:13:38.881
شما میتونید با رفتن به ما کمک کنید -
باشه، خداحافظ -

215
00:13:38.881 --> 00:13:43.343
نه استاد، خواهش میکنم. من کارشون رو دیدم
اونا مهارت دارند

216
00:13:43.510 --> 00:13:45.846
ولی اونا جنگجویانی نیستند که من دنبالشون فرستادم

217
00:13:51.727 --> 00:13:55.564
باعث افتخارمه که باهاتون آشنا شدم -
اما ببری -

218
00:13:55.564 --> 00:13:56.774
متاسفم

219
00:13:57.274 --> 00:13:59.274
استاد شیفو ، استاد

220
00:13:59.274 --> 00:14:01.820
اون گرازه، اون گرازه در جنگل بزرگ دیده شده

221
00:14:01.820 --> 00:14:04.615
شهر رو خالی کنید
به مناطق بالاتر

222
00:14:04.615 --> 00:14:05.324
همین الآن

223
00:14:05.324 --> 00:14:07.326
شما، شما باید همین الآن برید

224
00:14:07.826 --> 00:14:08.744
بزنید بریم

225
00:14:12.247 --> 00:14:13.415
هر چی از دستم بر میاد میکنم

226
00:14:17.461 --> 00:14:19.922
پاک کننده ، کمدین

227
00:14:20.464 --> 00:14:23.467
رقاص و حتی یه دکتر کوچولو

228
00:14:24.927 --> 00:14:27.346
اتفاقی نبود که تو اونا رو پیدا کردی

229
00:14:27.930 --> 00:14:30.140
شیفو رو نا امید کردم -
بدتر -

230
00:14:31.391 --> 00:14:32.726
داری خودت رو نا امید میکنی

231
00:14:34.144 --> 00:14:38.899
مهم نیست که چقدر تمرین کنی
تو هیچوقت شیفو نمیشی

232
00:14:42.027 --> 00:14:46.573
سوال اینه
میتونی ببری شی ؟

233
00:14:57.876 --> 00:15:01.296
افتضاست -
آره، دارن قبل از صبحانه میرن -

234
00:15:01.630 --> 00:15:06.844
نه بابا. اگه من شیفو رو مسموم نمیکردم
دیگه هیچکدوم از این اتفاق ها نمیفتاد

235
00:15:07.594 --> 00:15:10.222
پو، تو اون غذا رو برای شیفو درست کردی ؟

236
00:15:10.639 --> 00:15:14.893
پس شیفو آش رشته از
رشته پزی ِ پینگ خورده ؟

237
00:15:14.893 --> 00:15:19.481
بابا، عذر میخوام. میخواستم بهت بگم -
نه، محشره -

238
00:15:19.481 --> 00:15:22.818
ولی -
حالا داریم کاخ یشم رو سِرو میکنیم. پینگ و پسر -

239
00:15:22.818 --> 00:15:25.696
نمیشه از اینجور تبلیغ ها گیر آورد -
ولی بابا -

240
00:15:25.696 --> 00:15:29.575
اگه بجنبیم. ما تنها کسانی میشیم که به این
مردم گشنه غذا میفروشه

241
00:15:29.575 --> 00:15:30.784
...صبر کن -
قابلمه ها با من -

242
00:15:30.784 --> 00:15:34.663
برو ریشه و قارچ از بالای تپه جمع کن
بعداً اونجا میبینمت

243
00:15:35.747 --> 00:15:37.040
خیل خب باشه رفتم

244
00:15:37.332 --> 00:15:40.752
ای کاش میتونستیم یه کاری بکینم -
خب نظری ندارید این یارو گرازه چقدر بزرگه ؟

245
00:15:40.752 --> 00:15:43.922
مثلا گنده ست ؟ غول پیکره ؟ نسبتا بزرگه ؟

246
00:16:01.023 --> 00:16:02.149
من گراز هستم

247
00:16:05.000 --> 00:16:06.069
من حالتم رو حفظ میکنم

248
00:16:06.737 --> 00:16:07.404
استوار و محکم

249
00:16:07.905 --> 00:16:08.697
قدرتمند

250
00:16:09.198 --> 00:16:10.991
سبک کونگ فو این گونه است

251
00:16:15.579 --> 00:16:17.956
پس تو میخوای جلوی منو بگیری ؟

252
00:16:19.374 --> 00:16:20.125
بزار ببینم

253
00:16:24.880 --> 00:16:27.966
همه ی زورت همین بود ؟
نا امیدم کردی

254
00:16:32.304 --> 00:16:35.057
انتظار داشتم منو به چالش بکشونی

255
00:16:39.394 --> 00:16:41.521
صبح بخیر شیفو -
باید یه کاری بکنم -

256
00:16:41.521 --> 00:16:45.651
نه، سرنوشت اون مال تو نیست که کنترلش کنی

257
00:16:47.945 --> 00:16:49.613
کسی نمیتونه جلوی منو بگیره

258
00:16:52.741 --> 00:16:53.492
گرفتمت

259
00:16:57.037 --> 00:16:58.121
از جات تکون نخور عزیزم

260
00:17:01.083 --> 00:17:03.083
میدونی بهترین قسمت یه جوک چیه ؟

261
00:17:03.083 --> 00:17:04.503
قسمت خنده دارش

262
00:17:08.490 --> 00:17:09.132
دست میخوای ؟

263
00:17:14.221 --> 00:17:16.765
چیکار دارید میکنید ؟
شما هیچی نیستید

264
00:17:17.266 --> 00:17:19.309
همین چند لحظه پیش شیفو رو شکست دادم

265
00:17:19.309 --> 00:17:20.018
نه

266
00:17:21.353 --> 00:17:23.772
من شیفو نیستم

267
00:17:28.000 --> 00:17:29.569
من ببری هستم

268
00:17:54.052 --> 00:17:56.305
بزار نفستو حبس کنم
الآن پدرتو در میاره

269
00:17:58.580 --> 00:18:00.267
خیل خب. همه با هم

270
00:18:02.769 --> 00:18:04.062
ران تونو بپیچونید

271
00:18:05.105 --> 00:18:06.023
جمع کنید

272
00:18:08.775 --> 00:18:09.985
و رها کنید

273
00:18:11.945 --> 00:18:15.282
جلومو گرفتند

274
00:18:18.827 --> 00:18:19.870
کونگ فو

275
00:18:20.412 --> 00:18:22.203
فهمیدم

276
00:18:22.203 --> 00:18:23.540
فهمیدم دوست دارم چیکار کنم

277
00:18:24.458 --> 00:18:26.626
فهمیدم دوست دارم چیکار کنم

278
00:18:28.503 --> 00:18:31.423
به گمانم کارمون اینجا تموم شده -
هی، ما میتونیم یه تیم تشکیل بدیم -

279
00:18:31.423 --> 00:18:32.507
آره -
موافقم -

280
00:18:32.507 --> 00:18:33.925
اسممون رو چی بزاریم ؟

281
00:18:35.761 --> 00:18:36.678
بیا شیفو

282
00:18:38.263 --> 00:18:39.389
بهتر شدی

283
00:18:40.349 --> 00:18:43.310
پنج قانونی چطوره ؟ -
پنج بوگندو؟ -

284
00:18:43.310 --> 00:18:46.271
پنج ضد آتش؟ -
با عظمت تر، با عظمت تر فکر کن

285
00:18:46.271 --> 00:18:48.270
پنج چاقالو؟

286
00:18:48.857 --> 00:18:50.275
نامرتب ، خیلی نامرتب بود

287
00:18:50.609 --> 00:18:53.612
تکنیکت غیر ارتدکس و نامنظم بود

288
00:18:53.779 --> 00:18:55.364
تمریناتت همین الآن شروع میشود

289
00:18:59.451 --> 00:19:01.578
ببری ، چیکار داری میکنی ؟

290
00:19:06.666 --> 00:19:10.128
وقتشه که سبک "ببری" تو رو بهبود ببخشیم

291
00:19:11.713 --> 00:19:13.673
خیلی بهت افتخار میکنم

292
00:19:19.930 --> 00:19:20.806
استاد

293
00:19:21.431 --> 00:19:22.015
صبر کنید

294
00:19:22.682 --> 00:19:23.850
همتون میتونید بمونید

295
00:19:24.518 --> 00:19:26.728
خوب مبارزه کردید
با شجاعت و افتخار

296
00:19:27.354 --> 00:19:29.856
باید مهارت هاتونو کشف کنیم

297
00:19:31.441 --> 00:19:33.360
تو ریزی. اونا هم کوچیکن

298
00:19:33.360 --> 00:19:37.030
ولی میدونم که چقدر درد میتونی باهاشون تحمیل کنی -
خواهش میکنم -

299
00:19:38.156 --> 00:19:39.699
چهار مشتی، ها ؟

300
00:19:40.075 --> 00:19:41.827
فکر کنم بتونی از پس این بربیای

301
00:19:43.662 --> 00:19:47.374
خاصیت اونا هر چی که باشه
اعضای بدنت سلاح های تو هستند

302
00:19:47.374 --> 00:19:50.419
سپرهای تو ، بهترین متحدان تو

303
00:19:51.420 --> 00:19:54.256
بله، پا نداری -
آره -

304
00:19:54.256 --> 00:19:55.198
ببخشید

305
00:19:55.290 --> 00:19:56.591
یه چیزی ازت در میاریم

306
00:19:58.718 --> 00:19:59.536
خیل خب پس

307
00:19:59.630 --> 00:20:03.348
پنج تا سبک جدید کونگ فو داریم
تا درست و تکمیلشون کنیم

308
00:20:06.059 --> 00:20:08.562
و بعد، ببری میره که آخرین ضربه ی خودشو بزنه

309
00:20:10.313 --> 00:20:12.382
اونا کجان ؟ کجا ؟

310
00:20:12.480 --> 00:20:15.735
من از دستورات شما پیروی میکنم استاد ببری
ما با هم این راهزن ها رو شکست میدیم

311
00:20:15.735 --> 00:20:18.029
اونا هیچ شانسی در برابر لگد
از بغل من ندارند

312
00:20:18.029 --> 00:20:20.991
یالا راهزن های زشت
بیاید طعم لگد من رو بچشید

313
00:20:24.202 --> 00:20:26.872
منو ببخش استاد . نا امیدت کردم

314
00:20:27.247 --> 00:20:30.041
تو هیچوقت یه جنگجوی بزرگ نمیشی
حالت ایستادنت خیلی ضعیفه

315
00:20:30.041 --> 00:20:32.210
به این دلیلی که "بروکلی" هاشو نمیخوره

316
00:20:33.003 --> 00:20:34.880
خب ، من اونو باور دارم

317
00:20:39.320 --> 00:20:40.927
آره ، پای راست

318
00:20:42.095 --> 00:20:44.181
خودشه. حالا وزنت رو بنداز روی پای راست

319
00:20:45.307 --> 00:20:46.349
ران تو بپیچون

320
00:20:46.700 --> 00:20:47.601
جمع کن

321
00:20:48.000 --> 00:20:48.852
و رها کن

322
00:20:50.145 --> 00:20:50.810
آره

323
00:20:51.188 --> 00:20:52.355
ممنونم استاد ببری

324
00:20:52.355 --> 00:20:55.358
بیا عزیزم. وقت خوابه -
دارم میام مامان، دارم میام -

325
00:20:57.402 --> 00:20:59.029
آفرین استاد کوچولو

326
00:21:00.050 --> 00:21:01.072
عروسک هاتو پیدا کردی ؟

327
00:21:02.157 --> 00:21:04.576
پدرت گفت اتفاقی اونا رو مجانی داده به کسی

328
00:21:05.952 --> 00:21:08.955
نه، فکر کنم اونا جایی هستند که باید باشند

329
00:21:10.040 --> 00:21:13.418
ضمناً خودم واقعیشونو اینجا دارم

330
00:21:13.793 --> 00:21:15.504
آره درسته -
ایول -

331
00:21:16.087 --> 00:21:18.757
چه کسی از نظام جهان سر در میاره؟

332
00:21:19.920 --> 00:21:22.630
اتفاقی یا بر اساس سرنوشت ؟

333
00:21:23.428 --> 00:21:25.889
این راز ِ نظام جهانه

334
00:21:25.900 --> 00:21:27.900
زیرنویس و ترجمه
azizi mohamadhasan

335
00:21:27.924 --> 00:21:37.924
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]