WEBVTT

1
00:00:00.534 --> 00:00:09.601
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:00:11.101 --> 00:00:19.101
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:21.840 --> 00:00:24.446
شهر گاتهام
شهر منه

4
00:00:25.240 --> 00:00:27.891
از مدت ها پیش شنل به تن کردم

5
00:00:28.080 --> 00:00:33.128
تا از شهر در برابر جرم و بی عدالتی دفاع کنم
بعد رابین بهم ملحق شد

6
00:00:34.120 --> 00:00:36.885
در کنار هم بازوان عدالتی بودیم

7
00:00:37.080 --> 00:00:41.802
که از گاتهام در برابر شرورهای خبیث
دفاع می کردیم تا اینکه رابین بزرگ شد

8
00:00:43.120 --> 00:00:47.565
اسم خودش رو نایت وینگ گذاشت
تا به روش خودش به حساب مجرم ها برسه

9
00:00:48.200 --> 00:00:50.362
ولی این پایان داستان رابین نبود

10
00:00:51.240 --> 00:00:54.323
رابین جدیدی به تیم موم اضافه شد

11
00:00:54.480 --> 00:00:56.801
تصمیم گرفتیم تیم مون رو گسترش بدیم

12
00:00:56.960 --> 00:00:59.008
و از تموم ظرفیت هامون

13
00:00:59.320 --> 00:01:03.166
برای دفاع از گاتهام عزیز تلاش کنیم

14
00:01:04.640 --> 00:01:05.641
ببخشید

15
00:01:06.640 --> 00:01:08.085
[ <font color="#ff8000">نیش خند زدن</font> ]

16
00:01:20.841 --> 00:01:26.008
[ <font color="#ff8000">کمیک دی سی : ابرقهرمانان </font>]

17
00:01:27.050 --> 00:01:31.950
[ <font color="#ff8000">لیگ عدالت : آشفتگی در شهر گاتهام</font> ]

18
00:01:34.732 --> 00:01:36.132
[ <font color="#ff8000">سوپرمن</font> ]

19
00:01:38.166 --> 00:01:39.166
[ <font color="#ff8000">بتمن</font> ]

20
00:01:41.066 --> 00:01:41.999
[ <font color="#ff8000">زن شگفت انگیز</font> ]

21
00:01:43.405 --> 00:01:44.605
[ <font color="#ff8000">سایبرگ</font> ]

22
00:02:01.560 --> 00:02:05.281
نگران نباش کمیسر
بتمن و رابین به این موضوع رسیدگی می کنند

23
00:02:05.560 --> 00:02:06.846
ممنون بتمن

24
00:02:07.040 --> 00:02:09.042
با کاهش آمار جرم و جنایت

25
00:02:09.240 --> 00:02:13.131
خوبه که مردم بدونند شهر در
دستان چه قهرمان هایی ...؟

26
00:02:14.520 --> 00:02:15.567
شب تو هم خوش

27
00:02:16.560 --> 00:02:18.403
دوباره غیبش زد

28
00:02:18.560 --> 00:02:20.085
[ <font color="#ff8000">تعقیب موش و گربه</font> ]

29
00:02:24.680 --> 00:02:25.886
[ <font color="#ff8000">هارلی در حال دزدیدن جواهر</font> ]

30
00:02:28.440 --> 00:02:30.920
اینم آخرین قطعه الماس

31
00:02:31.160 --> 00:02:33.766
بقیه شون به اندازه اینا نمی ارزند

32
00:02:34.000 --> 00:02:36.651
حتی نمیصرفه برای دزدیدنش وقت بذاریم

33
00:02:36.920 --> 00:02:37.921
[ <font color="#ff8000">نور افکندن</font> ]

34
00:02:40.520 --> 00:02:43.524
پنگوئن ، وقتی به سلولت توی آرکهام برگردی

35
00:02:43.880 --> 00:02:46.167
چیزی که زیاد پیدا میکنی وقته

36
00:02:46.800 --> 00:02:51.044
ولی اول بذار ببینیم قفس مغناطیسی
اندازه ت هست ؟

37
00:02:52.120 --> 00:02:53.121
[ <font color="#ff8000">پرتاب قفس</font> ]

38
00:02:57.760 --> 00:03:01.924
دُمش رو شکوندم
منظورم اینکه شاخش رو شکوندم

39
00:03:02.080 --> 00:03:03.206
شلیک خوبی بود رابین

40
00:03:03.360 --> 00:03:05.761
تا وقتی پلیس برسه اون قفس
میتونه نگهش داره

41
00:03:06.760 --> 00:03:10.810
بخاطر همینه من ماشین روندن
رو همیشه ترجیح میدم

42
00:03:11.040 --> 00:03:13.008
فعلا پنگوئن خان

43
00:03:19.480 --> 00:03:22.609
یه کاری میکنم اشتباهی
به طرف آرکهام برونی هارلی

44
00:03:23.040 --> 00:03:25.441
رانندگی عجولانه چیزی جز خسارت
به بار نمیاره

45
00:03:29.360 --> 00:03:31.044
کی به تو گواهی نامه داده ؟

46
00:03:31.960 --> 00:03:32.961
وای

47
00:03:33.160 --> 00:03:34.605
با تو نبودم بتمن
تو خوبی

48
00:03:35.280 --> 00:03:37.362
بتمن بیچاره
دستت بهم نمیرسه

49
00:03:38.840 --> 00:03:40.649
شاید بهتر باشه برات مهمون بفرستم

50
00:03:45.840 --> 00:03:49.640
مثل شکار ماهی لب رودخونه بود
ولی الان که کنار رودخونه نیستیم

51
00:03:54.480 --> 00:03:55.925
[ <font color="#ff8000">خندیدن</font> ]

52
00:03:56.120 --> 00:03:57.167
تسلیم شو هارلی

53
00:03:57.320 --> 00:04:00.403
بخاطر سرقت و برداشتن الماس
و نمایش مسخره ت

54
00:04:00.560 --> 00:04:02.608
باید بازداشت بشی

55
00:04:03.160 --> 00:04:06.960
چت شده بتمن ؟
نکنه موز دلت میخواد ؟

56
00:04:20.480 --> 00:04:21.481
ای بابا

57
00:04:25.560 --> 00:04:26.561
ای وای

58
00:04:26.720 --> 00:04:28.722
[ <font color="#ff8000">بهم خوردن تعادل خودرو</font> ]

59
00:04:28.920 --> 00:04:29.921
[ <font color="#ff8000">بوق خودرو</font> ]

60
00:04:30.600 --> 00:04:33.843
چاه مکن بهر کسی
اول خودت دوم کسی

61
00:04:40.320 --> 00:04:42.800
خودم هم فکر نمیکردم ماشینم
زیر و بند اضافی داشته باشه بتمن

62
00:04:43.040 --> 00:04:46.249
جدی جدی روی چیزی سوار شدم

63
00:04:46.440 --> 00:04:48.124
[ <font color="#ff8000">خندیدن</font> ]

64
00:04:57.240 --> 00:04:59.561
دیر کردی هارلی

65
00:04:59.880 --> 00:05:03.965
متاسفم ، ترافیک گاتهام نمیذاره
آدم خوش قول بمونه

66
00:05:04.120 --> 00:05:05.121
ولی بالاخره اومدم

67
00:05:05.720 --> 00:05:07.051
آیوی زهرآلود

68
00:05:07.560 --> 00:05:09.403
فاصله ت رو باهاش حفظ کن رابین

69
00:05:09.560 --> 00:05:12.131
حالا شریک جرم الماس هم شدی

70
00:05:12.600 --> 00:05:13.681
که چی ؟

71
00:05:13.840 --> 00:05:17.927
بچه های کوچولوم مطمئن میشن
شما رو از قلم نندازن

72
00:05:18.080 --> 00:05:19.081
[ <font color="#ff8000">شلیک کردن</font> ]

73
00:05:22.560 --> 00:05:26.531
ولی گیاهان سبز ت که مصون
از همه چیز نیستند

74
00:05:27.080 --> 00:05:28.081
[ <font color="#ff8000">پرتاب دودزا</font> ]

75
00:05:30.040 --> 00:05:31.405
[ <font color="#ff8000">سرفه کردن</font> ]

76
00:05:31.680 --> 00:05:34.604
دودزای مواد مخدر ؟
کی با خودش دودزای مواد مخدر حمل میکنه ؟

77
00:05:34.760 --> 00:05:36.000
بتمن خان

78
00:05:36.400 --> 00:05:37.686
و همینطور رابین

79
00:05:38.240 --> 00:05:39.526
[ <font color="#ff8000">از کار افتادن گیاهان</font> ]

80
00:05:39.920 --> 00:05:41.251
بچه های من

81
00:05:47.440 --> 00:05:49.442
[ <font color="#ff8000">سقوط هارلی و آیوی</font> ]

82
00:05:52.440 --> 00:05:53.441
[ <font color="#ff8000">ناله کردن</font> ]

83
00:05:53.920 --> 00:05:57.447
شاید یه سر دیگه به آرکهام بزنید
سر عقل بیاین

84
00:05:57.600 --> 00:05:59.602
شایدم اونجا جوونه زدی آیوی

85
00:06:02.400 --> 00:06:04.448
رابین حواست به اینا باشه
تا مقامات برسن

86
00:06:04.680 --> 00:06:07.047
بنظر یکی دیگه مونده تا
بازداشتش کنم

87
00:06:11.240 --> 00:06:13.163
وقتی نقشه مون جواب میده
عاشقشم

88
00:06:13.360 --> 00:06:14.361
چی میگی ؟

89
00:06:21.280 --> 00:06:22.486
اونجا رو ببین

90
00:06:23.800 --> 00:06:24.926
ایول

91
00:06:32.920 --> 00:06:35.491
توی گاتهام ، اول باید بلیط بدی
بعد سوار اتوبوس بشی

92
00:06:39.520 --> 00:06:41.363
چقدر فرز و چابکی

93
00:06:44.680 --> 00:06:45.681
هوم

94
00:06:50.120 --> 00:06:52.691
چی ؟ بتمن
آخه چطوری ؟

95
00:06:53.000 --> 00:06:54.161
کاری که نداشت

96
00:06:54.400 --> 00:06:57.370
تمرکزت روی فراری بود
که از پشت بهت نرسم

97
00:06:57.640 --> 00:07:00.086
حدس زدم که حرکاتم رو پیش بینی میکنی

98
00:07:00.240 --> 00:07:03.967
پس گفتم بهت رکب بزنم و از
رو به رو جلوت در بیام

99
00:07:04.960 --> 00:07:06.007
آفرین

100
00:07:06.160 --> 00:07:09.130
نباید زیاد سوپرایز شده باشی نایت وینگ

101
00:07:09.520 --> 00:07:11.010
چطوری منو ...؟

102
00:07:11.240 --> 00:07:14.722
حدس میزدم از روی حرکاتم منو بشناسی

103
00:07:15.120 --> 00:07:18.249
منظورت همون کارایی که شخصا بهت یاد دادم ؟

104
00:07:18.480 --> 00:07:22.201
بعلاوه من از مسخره بازیا که در اوردی
نتیجه میگیرم

105
00:07:22.520 --> 00:07:25.967
امروز که سالگرد حضور بتمن در خیابوناست

106
00:07:26.200 --> 00:07:28.726
و چون ابر قهرمانان عادت دارند
سالگرد هم رو جشن بگیرن

107
00:07:28.920 --> 00:07:30.649
پس حتما من رو به اینجا کشوندی

108
00:07:30.840 --> 00:07:34.003
تا یه جشن سوپرایز کننده برام بگیری

109
00:07:35.400 --> 00:07:36.890
سوپرایز

110
00:07:37.840 --> 00:07:39.285
آخه این چه کاریه

111
00:07:40.720 --> 00:07:43.644
باورم نمیشه دوباره نقشه مون رو خوندی

112
00:07:44.000 --> 00:07:47.049
بعضی وقتا از اینکه آدم
باهات رفیقه شرمش میشه

113
00:07:47.320 --> 00:07:48.321
که چی ؟

114
00:07:48.840 --> 00:07:51.241
سالروز بتمن شدنت مبارک بتمن

115
00:07:51.440 --> 00:07:52.441
دیدی چه ترکیبی به کار بردم ؟

116
00:07:52.600 --> 00:07:56.002
معمولا کلمه بَت رو قبل موبایل و غار هم میاری
[ <font color="#ff8000">بَت کیو : غار بتمن ، بَت برث : تولد بتمن</font> ]

117
00:07:56.240 --> 00:07:59.483
بقیه اعضای گروه هم میخواستن اینجا بشن
ولی براشون کار پیش اومد

118
00:07:59.680 --> 00:08:01.250
اعضای جوون تایتان ها اومدن

119
00:08:01.520 --> 00:08:04.285
مسابقه هر کی زودتر بنوشه برنده ست
شروع شد

120
00:08:04.440 --> 00:08:06.442
[ <font color="#ff8000">هُرت کشیدن</font> ]

121
00:08:07.160 --> 00:08:08.161
[ <font color="#ff8000">آروغ زدن</font> ]

122
00:08:08.360 --> 00:08:09.486
بُردم -
ای بابا -

123
00:08:09.840 --> 00:08:11.569
بزن قدش

124
00:08:12.400 --> 00:08:13.526
چه اعضایی

125
00:08:15.720 --> 00:08:17.085
یکسالگی ت مبارک بروس

126
00:08:17.400 --> 00:08:20.290
هر چند امروز برای مجرم های گاتهام روز بدیه

127
00:08:20.440 --> 00:08:22.408
میخواستم بگم دستت درد نکنه

128
00:08:23.040 --> 00:08:25.566
میدونم که از کادو گرفتن بدت میاد

129
00:08:25.720 --> 00:08:28.690
ولی من و رابین و نایت وینگ باهم
برات یه چیزی گرفتیم

130
00:08:28.920 --> 00:08:30.046
که گرفتنش هم آسون نبود

131
00:08:30.240 --> 00:08:33.323
چون تو آدم بیلیونری هستی که
همه چیز داری

132
00:08:33.720 --> 00:08:36.451
بت گرل ، آدم هر چی هم باشه
همه چیز رو که نمیتونه داشته باشه

133
00:08:36.680 --> 00:08:40.445
من غار بتمن رو زیر و رو کردم
از بعضی چیزا دوتا داره

134
00:08:41.280 --> 00:08:43.760
رفیق ، تو چقدر پولداری
یه ذره ش رو هم به من میدی ؟

135
00:08:44.160 --> 00:08:48.210
متوجه شدیم چیزی نمیتونیم بخریم

136
00:08:48.360 --> 00:08:49.771
که نتونی برای خودت بخری

137
00:08:50.200 --> 00:08:52.885
پس هدیه ت یه چیز باحال تره

138
00:08:53.120 --> 00:08:55.122
جایزه ت بودن در کنار ماست

139
00:08:56.720 --> 00:09:01.282
داری پیشنهاد میدی باهم بریم تفریح ؟

140
00:09:01.800 --> 00:09:03.040
سوپرایز

141
00:09:03.680 --> 00:09:04.727
چقدر فکر کردم

142
00:09:04.920 --> 00:09:07.730
متاسفانه جرم و جنایت نمیذاره
آدم به تفریح برسه

143
00:09:07.880 --> 00:09:08.961
گاتهام بهم نیاز داره

144
00:09:09.120 --> 00:09:10.645
معلومه تو رو میخواد

145
00:09:10.800 --> 00:09:14.168
ولی به استراحت نیاز داری
پس خوشحال میشم چند وقتی

146
00:09:14.360 --> 00:09:16.488
شهر ت رو من بگردونم

147
00:09:17.920 --> 00:09:19.126
نمیدونم چی بگم

148
00:09:19.320 --> 00:09:23.086
شرورهای گاتهام با دشمنای تو کمی متفاوت ند

149
00:09:23.640 --> 00:09:24.801
معلومه فرق دارند

150
00:09:25.080 --> 00:09:27.208
ولی چیزی که اونا ندارند ابر قدرت ه

151
00:09:27.400 --> 00:09:30.131
فکر نمیکنم برای من دردسر ساز بشند

152
00:09:30.320 --> 00:09:32.641
مجرم های گاتهام رو دست کم ...؟

153
00:09:32.960 --> 00:09:34.644
بروس ، کلارک از عهده ش بر میاد

154
00:09:35.000 --> 00:09:37.844
و بقیه اعضای گروه عدالت با
یه تلفن خودشون رو میرسونند

155
00:09:38.000 --> 00:09:39.161
بیخیال بتمن

156
00:09:39.320 --> 00:09:43.211
اگه یه ابرقهرمان توی دنیا باشه که
نیاز به تفریح داشته باشه

157
00:09:43.400 --> 00:09:44.765
خود خودتی

158
00:09:45.160 --> 00:09:47.322
باشه

159
00:09:47.600 --> 00:09:48.726
چی ؟ قبول کردی ؟

160
00:09:48.960 --> 00:09:51.122
معلومه که قبول کرد

161
00:09:51.360 --> 00:09:56.685
چطور میشه جلوی چشمای ناز نایت وینگ مقاومت کنی

162
00:09:56.920 --> 00:09:57.921
[<font color="#ff8000"> تغییر قیافه</font> ]

163
00:09:58.680 --> 00:09:59.681
[ <font color="#ff8000">پارس کردن</font> ]

164
00:10:00.200 --> 00:10:03.010
خوشم نمیاد دوره تفریح و استراحتم طول بکشه

165
00:10:03.360 --> 00:10:06.091
ولی پاش میوفته آدم باحالی َم

166
00:10:07.520 --> 00:10:09.568
[ <font color="#ff8000">تشویق دیگران</font> ]

167
00:10:11.800 --> 00:10:13.370
کی راه میوفتیم ؟ -
همین الان -

168
00:10:13.640 --> 00:10:15.449
قبل اینکه نظرت رو عوض کنی

169
00:10:15.760 --> 00:10:18.286
منم یکی از اون بستنی آلاسکاها رو میخوام

170
00:10:19.240 --> 00:10:20.241
[ <font color="#ff8000">تبدیل شدن</font> ]

171
00:10:23.240 --> 00:10:24.321
ممنون بیز بوی

172
00:10:26.880 --> 00:10:27.881
هوم

173
00:10:28.200 --> 00:10:31.488
قبلا از طعم لیمو بدم میومد
این یکی خوشمزه ست

174
00:10:31.880 --> 00:10:33.689
چون آب دهنم رو روش ریختم

175
00:10:33.880 --> 00:10:34.881
وای

176
00:10:35.560 --> 00:10:39.281
الان احساس میکنم دل پیچه گرفتم

177
00:10:40.560 --> 00:10:41.561
[ <font color="#ff8000">غار بتمن</font> ]

178
00:10:44.520 --> 00:10:47.524
روی یخچال بتمنی
لیست شماره های ضروری نوشته شده

179
00:10:47.720 --> 00:10:49.802
مخصوصا دفتر کمیسر گوردون

180
00:10:50.000 --> 00:10:52.606
اگه به من دسترسی نداشتید
روز و شب فرقی نداره ، زنگش بزنید

181
00:10:52.920 --> 00:10:56.447
مشکلی پیش نمیاد آقای دلواپس
برو و لذت ببر

182
00:10:57.800 --> 00:10:59.962
نذار رابین بعد هشت و نیم
بازی ویدیویی کنه

183
00:11:00.120 --> 00:11:01.929
باعث میشه قبل خواب
رفتار خشونت آمیز نشون بده

184
00:11:02.120 --> 00:11:06.682
چی ؟ این ایده ی من بود
منم میخوام بیام

185
00:11:06.960 --> 00:11:09.406
میخوای با ما بیای کلوب شبانه چیکار ؟

186
00:11:10.080 --> 00:11:11.081
ای بابا

187
00:11:11.920 --> 00:11:14.651
باید میگفتی میخوایم بریم
روح مون رو آراسته کنیم

188
00:11:14.840 --> 00:11:16.001
باید این رو بهش میگفتی
نه کلوب شبانه رو

189
00:11:16.880 --> 00:11:21.087
رابین ، بتمن منظورش اینکه نمیتونه
گاتهام رو به غریبه ها بسپاره

190
00:11:21.280 --> 00:11:23.601
تو شهر رو میشناسی و باید
کمک حال سوپرمن باشی

191
00:11:23.920 --> 00:11:25.285
مگه منظورت این نبود بتمن ؟

192
00:11:26.720 --> 00:11:27.767
البته

193
00:11:28.040 --> 00:11:29.929
باشه بتمن
حواسم هست

194
00:11:30.160 --> 00:11:32.288
این آدم کریپتونی رو از
مصیبت دور نگه میدارم

195
00:11:32.760 --> 00:11:34.489
ممنون

196
00:11:34.640 --> 00:11:35.880
پس چرا وایسادی ؟

197
00:11:36.080 --> 00:11:39.289
من و رابین باید به ماموریت هامون برسیم
مگه نه رفیق ؟

198
00:11:39.560 --> 00:11:40.721
درسته سوپرمن

199
00:11:50.280 --> 00:11:53.329
به سلامت
خوش بگذره

200
00:11:53.680 --> 00:11:55.489
آماده حراست از شهر هستی سوپرمن ؟

201
00:11:55.720 --> 00:11:59.327
میتونم بهت نشون بدم کجاها
مُستعد جرم و جنایت ه

202
00:11:59.480 --> 00:12:03.485
نه رابین ، وظیفه اول تو امشب اینکه
تکلیفات رو انجام بدی

203
00:12:03.720 --> 00:12:04.721
ولی ...؟ -
ولی نداره -

204
00:12:04.960 --> 00:12:07.566
بچه باید اول درس بخونه
بعد بره دنبال آدم بَدا

205
00:12:08.120 --> 00:12:12.205
قبلا یکی این رو بهم میگفت
ولی تازه میفهمم چی میگفت

206
00:12:12.520 --> 00:12:13.521
ای بابا

207
00:12:14.000 --> 00:12:15.923
تو هم مثل بچه باهام رفتار میکنی

208
00:12:22.407 --> 00:12:23.741
[ <font color="#ff8000">تیمارستان آرکهام</font> ]

209
00:12:27.160 --> 00:12:29.049
[ <font color="#ff8000">باز و بسته شدن در سلول</font> ]

210
00:12:30.040 --> 00:12:32.691
سلول قبلی رو هنوز برات گرم نگه داشتیم هارلی

211
00:12:32.840 --> 00:12:35.684
اونم برای دختری که عاشق دلقک بازیه

212
00:12:35.840 --> 00:12:40.004
چرا بتمن همیشه کسی که لبخند آخر رو میزنه

213
00:12:40.200 --> 00:12:42.521
تیکه خوبی انداختی

214
00:12:43.160 --> 00:12:45.527
حالا همه برای من کمدی باز شدن

215
00:12:46.400 --> 00:12:51.247
سلام جوکر خان
دوباره برگشتم اینجا

216
00:12:53.440 --> 00:12:54.851
[ <font color="#ff8000">زبون دراز کردن</font> ]

217
00:12:55.360 --> 00:12:56.361
چی ؟

218
00:13:00.200 --> 00:13:02.089
چه خبره ؟

219
00:13:02.400 --> 00:13:05.643
بنظر تیم بتمن داره میره بیرون شهر

220
00:13:06.560 --> 00:13:11.646
پس تا وقتی بتمن نیست
جوکر باید اینجا رو اداره کنه

221
00:13:12.240 --> 00:13:14.368
[ <font color="#ff8000">قهقهه زدن</font> ]

222
00:13:15.240 --> 00:13:16.287
ببخشید

223
00:13:16.720 --> 00:13:17.926
زیاد هم خنده دار نبود

224
00:13:18.120 --> 00:13:22.091
تو حتی نمیتونی از سلول ت فرار کنی
چه برسه به غلو کردنت

225
00:13:22.400 --> 00:13:24.562
موافقم

226
00:13:25.040 --> 00:13:26.610
فقط ضد حال میزنن

227
00:13:32.400 --> 00:13:35.882
حالا فقط من و توایم قاشق عزیز
تو رو از آشپزخونه نجات دادم

228
00:13:36.280 --> 00:13:39.204
وقتشه لطفم رو جبران کنی
میتونی که ؟

229
00:13:39.920 --> 00:13:41.604
البته بازنده خان

230
00:13:42.040 --> 00:13:45.129
قاشق عزیز
چه دوست خوبی هستی

231
00:13:45.200 --> 00:13:47.248
[ <font color="#ff8000">قهقهه زدن</font> ]

232
00:13:54.160 --> 00:13:57.607
داریم میریم کوه
سوار آهو

233
00:13:58.880 --> 00:13:59.881
[ <font color="#ff8000">بر روی شیشه زدن</font> ]

234
00:14:00.440 --> 00:14:01.566
داریم میریم تفریح

235
00:14:04.360 --> 00:14:06.681
قبول کن
این بهترین ایده ممکن بود

236
00:14:06.920 --> 00:14:08.968
آره ، سر و کله زدن با شما عالیه

237
00:14:09.920 --> 00:14:11.285
وقتشه برگردیم گاتهام

238
00:14:11.520 --> 00:14:14.330
آروم باش بتمن
قراره بهت خوش بگذره

239
00:14:14.600 --> 00:14:16.568
تو که نمیدونی چه خوابی برات دیدیم

240
00:14:16.760 --> 00:14:19.286
با توجه به اشتیاق بی حد و وصف ت

241
00:14:19.520 --> 00:14:23.286
دارین منو به کوره راه میبرین

242
00:14:23.520 --> 00:14:26.046
یادآور کسی که کمک کرد

243
00:14:26.240 --> 00:14:28.288
تا من بتمن بشم

244
00:14:29.120 --> 00:14:32.090
داریم تو رو به کوره راه میبریم

245
00:14:32.280 --> 00:14:35.966
تا یاد و خاطره تمام کسی که تلاش کرد ...؟

246
00:14:36.120 --> 00:14:38.487
به خودت سخت نگیر پسر شگفت انگیز

247
00:14:38.760 --> 00:14:41.047
تنها مقصد ممکن در این قسمت از زمین

248
00:14:41.200 --> 00:14:42.964
جزیره های مرجانی کشف نشده ست

249
00:14:43.120 --> 00:14:47.091
اقامتگاه استاد قدیمی م
مادام مانتیس

250
00:14:59.680 --> 00:15:02.729
چند هفته ای میشه با مادام مانتیس
با ایمیل در ارتباط هستیم

251
00:15:02.920 --> 00:15:05.730
الان دیگه یه زن پیر شده
تو بهترین شاگردش بودی

252
00:15:06.000 --> 00:15:07.081
میدونستم میخوای ببینی ش

253
00:15:07.400 --> 00:15:09.801
یه زن پیر ؟
چی بهت یاد داده خفاشی ؟

254
00:15:10.000 --> 00:15:12.048
آداب و رسوم غذا خوردن سر میز شام ؟

255
00:15:12.480 --> 00:15:15.165
فکر میکنم بهتره بهت اصول اخلاقی درس بدم

256
00:15:15.480 --> 00:15:17.926
تو از کجا اومدی ؟ نشنیدم که ...؟

257
00:15:18.080 --> 00:15:21.926
اول نشونه میگیری

258
00:15:22.440 --> 00:15:23.521
غلط کردم

259
00:15:23.680 --> 00:15:26.968
شلوغش نکن ، کسی دلش به حال تو
نمیسوزه مرد پرنده

260
00:15:27.480 --> 00:15:28.561
مادام مانتیس

261
00:15:28.720 --> 00:15:31.610
لطفا بی ادبی شاگرد سابقه م رو ببخشید

262
00:15:31.880 --> 00:15:33.803
جوونی کرده
جاهلی کرده

263
00:15:34.040 --> 00:15:38.250
ولی بیشتر از تو گستاخ تر و بی پرواتر نیست
شاگرد سابقم

264
00:15:38.560 --> 00:15:41.450
با خوشحالی بازگشتت رو خوش آمد میگم بتفیس
[ <font color="#ff8000">بتفیس : صورت خفاشی</font> ]

265
00:15:41.960 --> 00:15:43.166
بتفیس

266
00:15:43.520 --> 00:15:46.683
مادام مانتیس ، واقعا خوشحالم ...؟

267
00:15:47.040 --> 00:15:49.247
هنگام تعظیم کردن
چشمات رو بستی

268
00:15:49.440 --> 00:15:52.523
زندگی آسونی که توی گاتهام داری
تنبل ت کرده

269
00:15:52.920 --> 00:15:54.160
منو ببخشید استاد

270
00:15:54.800 --> 00:15:55.926
گفتی منو ببخش ؟

271
00:15:56.280 --> 00:15:58.886
مادام مانتیس
ایشون بت گرل هستند

272
00:15:59.160 --> 00:16:01.083
سلام ، آنلاین باهم چت کردیم

273
00:16:01.400 --> 00:16:04.882
و ازقبل هم که با نایت وینگ آشنا شدی

274
00:16:05.400 --> 00:16:09.803
بذار تا مهمون نوازی م رو نشون شون بدم

275
00:16:10.080 --> 00:16:13.243
بعد این سفر طولانی
چایی میل دارید ؟

276
00:16:13.520 --> 00:16:15.409
نه نه نه
میل نداریم

277
00:16:15.560 --> 00:16:16.721
توی سفینه مون خوردیم

278
00:16:16.880 --> 00:16:19.804
چقدر شما مهربون ید خانم مانتیس

279
00:16:20.080 --> 00:16:24.244
گفتی چایی ؟ بدم نمیاد
اگه داغ باشه که حرف نداره

280
00:16:24.400 --> 00:16:25.811
[ <font color="#ff8000">فریاد زدن</font> ]

281
00:16:26.000 --> 00:16:27.240
بیخیال شو
مادام مانتیس

282
00:16:28.080 --> 00:16:30.526
حالا که فکر میکنم
بیشتر اهل قهوه م

283
00:16:30.800 --> 00:16:34.168
فنجون میخوای یا نعلبکی ؟

284
00:16:35.120 --> 00:16:36.360
آخ

285
00:16:37.560 --> 00:16:41.087
باید بهتر بین فنجون ها مانور بدید

286
00:16:41.800 --> 00:16:44.041
روش تدریس نامرسوم مادام مانتیس

287
00:16:44.240 --> 00:16:46.720
هنوز هم بهترین روش موجوده

288
00:16:47.080 --> 00:16:48.206
حالا این رو بهم میگی ؟

289
00:16:49.200 --> 00:16:50.804
منو بگو فکر میکردم تو خیلی سخت گیری

290
00:16:51.080 --> 00:16:52.081
تلاشم رو میکنم مثل اون باشم

291
00:16:52.320 --> 00:16:55.449
ولی روش تدریس من در قیاس با
روش اینجا ارزشی نداره

292
00:16:55.600 --> 00:16:58.046
داری افسوس رفتن از اینجا رو میخوری
بتفیس

293
00:16:58.280 --> 00:17:01.284
افسوس گذشته رو خوردن ماله بد بخت هاست

294
00:17:01.480 --> 00:17:05.041
و بد بخت بودن مثل قفسی ه که
هیچ راه خروجی نداره

295
00:17:05.760 --> 00:17:06.966
مگه نه ؟

296
00:17:07.200 --> 00:17:08.531
متوجه شدم

297
00:17:09.200 --> 00:17:12.283
سعی داری چی بهم درس بدی مادام مانتیس ؟

298
00:17:12.480 --> 00:17:13.606
اینکه

299
00:17:13.840 --> 00:17:18.129
مردی که انتظار حمله
از استاد سابق ش رو نداره

300
00:17:18.280 --> 00:17:19.611
مثل کرمی میمونه که پروانه نمیشه

301
00:17:21.480 --> 00:17:23.926
پس میخوای بدونی چرا برای دورهمی سالانه
اینجا نمیومدم

302
00:17:24.160 --> 00:17:28.131
آماده شو شاگرد قدیمی
بیا یاد گذشته ها کنیم

303
00:17:29.640 --> 00:17:30.971
منم از همین میترسم

304
00:17:35.480 --> 00:17:36.970
بزنش بتمن

305
00:17:38.680 --> 00:17:39.681
آخ

306
00:17:41.160 --> 00:17:42.161
آخ

307
00:17:42.960 --> 00:17:44.166
مسخره کردن نداریم

308
00:17:45.120 --> 00:17:47.930
خیلی از فن هایی که اینجا یاد گرفتی
هنوز به یاد داری

309
00:17:48.120 --> 00:17:50.771
ولی هنوز قادر به شکست دادن من نیستی

310
00:17:54.640 --> 00:17:55.641
هوم

311
00:17:56.040 --> 00:17:57.041
[ <font color="#ff8000">لگد زدن</font> ]

312
00:17:57.320 --> 00:18:00.767
امتحان آخرت اینه
بدون هیچ مروتی حمله کن

313
00:18:01.000 --> 00:18:02.126
خوابش رو ببینی

314
00:18:02.320 --> 00:18:07.167
یا من نابودت میکنم یا تو نابودم میکنی

315
00:18:09.760 --> 00:18:12.923
مادام منتیس
بیخیال این مبارزه شو

316
00:18:15.480 --> 00:18:20.520
تنها راه برای متوقف کردن این مبارزه
استفاده ی تو از فن ممنوعه ست

317
00:18:20.680 --> 00:18:21.681
نه بابا

318
00:18:22.400 --> 00:18:23.561
فن ممنوعه ؟

319
00:18:23.760 --> 00:18:26.206
نایت وینگ ، فن ممنوعه چیه ؟

320
00:18:26.520 --> 00:18:27.681
مطمئن نیستم

321
00:18:27.840 --> 00:18:30.286
ولی به حرکتی گفته میشه که بنا به دلایلی

322
00:18:30.440 --> 00:18:31.726
استفاده ازش ممنوعه ست

323
00:18:32.360 --> 00:18:33.521
ممنون

324
00:18:33.840 --> 00:18:36.650
این تنها راه زنده موندن ته بتفیس

325
00:18:43.720 --> 00:18:46.769
نه ، برگردید
این مبارزه منه

326
00:18:47.360 --> 00:18:49.203
و قراره خلاصش کنم

327
00:18:50.560 --> 00:18:53.962
بالاخره بتفیس آماده شد

328
00:19:01.720 --> 00:19:03.210
[ <font color="#ff8000">از شدت عصبانیت دندان را فشار دادن</font> ]

329
00:19:04.040 --> 00:19:07.601
انجامش بده ، منو بکش
تا تمرین ت تکمیل بشه

330
00:19:13.120 --> 00:19:15.088
بتمن ، تو نمیتونی

331
00:19:16.240 --> 00:19:17.241
نه

332
00:19:22.400 --> 00:19:25.483
مادام مانتیس مرد از آب در اومد ؟

333
00:19:25.720 --> 00:19:27.927
یه مرد خیلی خیلی زشت و بی ریخت

334
00:19:29.640 --> 00:19:31.244
من مرد باشم ؟
شاید بشه گفت

335
00:19:31.440 --> 00:19:35.843
پس مشخص میشه من تراگوواگ م
و ممنون میشم یادتون نره

336
00:19:36.080 --> 00:19:38.765
از حمله عجولانه ت فهمیدم

337
00:19:38.960 --> 00:19:41.088
که تو نمیتونی مادام مانتیس باشی

338
00:19:41.360 --> 00:19:43.727
ولی نقش بازی کردم تا به نیت ت پی ببرم

339
00:19:43.880 --> 00:19:44.927
ولی تو کی باشی ؟

340
00:19:45.120 --> 00:19:47.122
و چرا شخصیت استاد سابق بتمن رو جعل کردی ؟

341
00:19:47.440 --> 00:19:49.602
نباید بهتون بگم

342
00:19:49.760 --> 00:19:53.685
من یه موجود معماگونه در لباس یه پیرزن م

343
00:19:53.920 --> 00:19:54.807
بترس ازم

344
00:19:55.000 --> 00:19:57.526
قدرت استنتاج درونت چی میگه بتمن ؟

345
00:19:57.760 --> 00:20:01.281
فقط فهمیدم برای یه مزدور با مهارت
و بسیار مسلح کار میکنه

346
00:20:01.480 --> 00:20:02.641
از کجا میگی ؟

347
00:20:02.960 --> 00:20:04.849
از بمب دودزای پیشرفته ای که
الان جلوی پام افتاد

348
00:20:05.280 --> 00:20:07.009
وای

349
00:20:09.840 --> 00:20:10.966
نگاش کنید

350
00:20:17.280 --> 00:20:20.045
شکم تبدیل به یقین شد
دث استروک

351
00:20:21.480 --> 00:20:22.970
دث استروک ؟ اینجا ؟

352
00:20:23.200 --> 00:20:24.440
بهش میخوره مزدور باشه ؟

353
00:20:24.800 --> 00:20:28.486
اون مرگبارترین مزدور دنیا ست

354
00:20:28.720 --> 00:20:30.961
اول یه قاتل در لباس مبدل
بعدشم یه مزدور مرگبار

355
00:20:31.240 --> 00:20:33.971
فکرش رو نمیکردم دلم برای شهر آروم
و صلح آمیز گاتهام تنگ بشه

356
00:20:34.600 --> 00:20:35.647
نباید گم شون کنیم

357
00:20:35.840 --> 00:20:38.571
اونها تنها سر نخ ما برای پیدا کردن
مادام مانتیس واقعی ه

358
00:20:38.840 --> 00:20:40.330
حرفو کمش کن
دنبالم بیا

359
00:20:48.440 --> 00:20:52.843
فکر میکنم قبل اینکه برسه
میرسم یه لیوان قهوه بخورم

360
00:20:53.360 --> 00:20:55.647
ایول بتمن
سریع تر از چیزی که ...؟

361
00:20:57.840 --> 00:21:00.810
تو باید کمیسر گوردون باشی
من سوپرمن م

362
00:21:01.000 --> 00:21:02.809
میدونم کی هستی

363
00:21:03.040 --> 00:21:05.566
من جای شوالیه تاریکی رو تا وقتی
رفته سفر پُر میکنم

364
00:21:05.840 --> 00:21:06.841
سفر ؟

365
00:21:07.000 --> 00:21:09.890
بتمن از خوبی های تو زیاد گفته

366
00:21:10.080 --> 00:21:13.368
تنها کسی بودی که ازش تعریف میکنه
بتمن ه دیگه

367
00:21:13.720 --> 00:21:15.529
مطمئنی منظورت بتمن ه ؟

368
00:21:15.760 --> 00:21:17.762
بگو چه مشکلی پیش اومده کمیسر

369
00:21:18.400 --> 00:21:21.244
رابین ؟ فکر کردم ...؟ -
تکالیفم رو نوشتم -

370
00:21:21.520 --> 00:21:23.204
وقتشه یکم بجنگیم

371
00:21:23.360 --> 00:21:24.407
جوکر پیداش شده

372
00:21:24.600 --> 00:21:28.161
اون دلقک دیوونه دوباره
از تیمارستان آرکهام فرار کرده

373
00:21:28.360 --> 00:21:31.170
جوکر اومده ، قضیه خیلی جدیه

374
00:21:31.560 --> 00:21:33.562
بهتره با بتمن تماس بگیریم و ازش ...؟

375
00:21:33.720 --> 00:21:36.769
چی ؟ تا سفرش رو زهرمار کنیم ؟
منطقی نیست

376
00:21:37.040 --> 00:21:38.804
جوکر همون کسی که مثل دلقکا آرایش کرده ؟

377
00:21:39.200 --> 00:21:42.443
شبیه ش ظاهر دلقکه
ولی با کسی شوخی نداره

378
00:21:42.680 --> 00:21:45.809
بتمن در مورد جوکر روند مخصوص خودش رو داره

379
00:21:46.360 --> 00:21:48.840
اول باید ببینیم با کی شریک شده

380
00:21:49.000 --> 00:21:51.480
ما قرار نیست شریکش رو پیدا کنیم
پسر شگفت انگیز

381
00:21:51.760 --> 00:21:54.047
مگه یادت نیست
فردا مدرسه داری

382
00:21:54.240 --> 00:21:56.083
یه پسر در حال رشد
روزانه به 8 ساعت خواب نیاز داره

383
00:21:56.280 --> 00:21:59.966
فکر میکنم از عهده دلقکی
بدون قدرت ماورایی بر بیام

384
00:22:00.600 --> 00:22:01.601
لعنت به تو

385
00:22:02.600 --> 00:22:04.887
پس اگه بتمن خارج از شهر رفته

386
00:22:05.040 --> 00:22:08.010
خوبه که شهر گاتهام را در
دستان با کفایت قهرمانی مثل ...؟

387
00:22:09.760 --> 00:22:10.761
اوه

388
00:22:11.040 --> 00:22:12.929
پس هنوز اینجایی ؟ -
پس کجا باشم ؟ -

389
00:22:13.080 --> 00:22:14.764
نمیدونم ، فکر کردم رفتی

390
00:22:14.960 --> 00:22:17.770
ولی تو داشتی حرف میزدی
بی ادبی میشد

391
00:22:18.040 --> 00:22:20.247
بعلاوه ، اگه داشتی
یه چیز مهم میگفتی چی ؟

392
00:22:20.520 --> 00:22:23.888
خب سعی میکنم اطلاعات مهم رو
آخر حرفام نیارم

393
00:22:24.240 --> 00:22:26.971
مهم نیست
فقط برو جوکر رو پیدا کن و موفق باشی

394
00:22:27.120 --> 00:22:30.044
نیازی نیست بهم امید بدی
سوپرمن از عهده ش برمیاد

395
00:22:30.520 --> 00:22:34.684
جوکر رو به تیمارستان برمیگردونم و
رابین رو هم میذارم توی تختش

396
00:22:35.360 --> 00:22:36.441
بریم پسر شگفت انگیز

397
00:22:37.600 --> 00:22:40.365
چقدر خوبه که آدم حرفش تموم بشه

398
00:22:41.440 --> 00:22:43.124
بدک نیست

399
00:22:51.080 --> 00:22:52.081
که اینطور

400
00:22:53.520 --> 00:22:56.888
رد دث استروک تا اینجا اومده

401
00:22:58.640 --> 00:22:59.926
یه شکاف لعنتی توی دیواره

402
00:23:00.160 --> 00:23:02.447
چه ترکیب بند قشنگی گفتی

403
00:23:02.640 --> 00:23:04.483
همیشه نمیگم لعنتی

404
00:23:04.880 --> 00:23:08.327
وقتی میگفتم که رابین بودم و
الان میگم چیز

405
00:23:08.520 --> 00:23:10.966
کم پیش میاد این رو بگم
ولی ببین چه چیزیه

406
00:23:11.120 --> 00:23:13.043
به شناور بتمنی برای دنبال کردن دث استروک

407
00:23:13.240 --> 00:23:15.641
و شریک تراگوواگی ش نیاز داریم

408
00:23:15.800 --> 00:23:20.089
از وسط این ناکجا آباد
شناور بتمنی از کجا بیاریم ؟

409
00:23:29.120 --> 00:23:30.121
وای

410
00:23:30.320 --> 00:23:32.766
این چیزا دیگه نباید تو رو شگفت زده کنه

411
00:23:33.160 --> 00:23:34.400
به دقت گوش کنید

412
00:23:34.560 --> 00:23:37.450
جایی که میریم محدویت مغزتون رو آزمایش میکنه

413
00:23:37.640 --> 00:23:41.690
چیزی که میخوایم تجربه کنیم
به پایداری روح بستگی داره

414
00:23:41.840 --> 00:23:44.207
قرار نیست بعد از دیوارها
به راز و رمز زندگی تون

415
00:23:44.400 --> 00:23:46.289
خیره بشید

416
00:23:46.480 --> 00:23:48.608
اونها به شما خیره میشن

417
00:23:49.400 --> 00:23:51.004
هیچ شرافتی بعد از این دیوارها نیست

418
00:23:51.160 --> 00:23:52.844
من پایه م -
بیا انجامش بدیم -

419
00:23:54.344 --> 00:24:02.344
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

420
00:24:05.680 --> 00:24:07.205
جوکر خان کجایی ؟

421
00:24:07.360 --> 00:24:10.204
دقیقا کجایی ؟

422
00:24:10.440 --> 00:24:13.046
با موبایل سوپرمن تماس گرفتید
چه کمکی ازدستم بر میاد ؟

423
00:24:13.200 --> 00:24:14.884
رابین م -
سلام رابین -

424
00:24:15.040 --> 00:24:17.042
مگه قرار نبود خواب باشی ؟

425
00:24:18.360 --> 00:24:20.283
تلاشم رو میکنم
ولی قول نمیدم

426
00:24:20.440 --> 00:24:21.566
هنوز جوکر رو پیدا نکردی ؟

427
00:24:21.720 --> 00:24:26.760
آسون نیست
گاتهام خیلی تاریک و پیچیده ست

428
00:24:26.920 --> 00:24:28.763
متروپلیس تمیز و شفاف ه

429
00:24:28.920 --> 00:24:31.601
اونجا راحت تر مجرم ها رو دستگیر میکنی

430
00:24:34.640 --> 00:24:37.007
پیداش کردم
میرم بگیرمش

431
00:24:37.480 --> 00:24:38.686
مراقب باش سوپرمن

432
00:24:38.840 --> 00:24:41.684
جوکر یکی از حقه باز ترین دشمنای بتمن ه

433
00:24:41.840 --> 00:24:47.370
مطمئنم که جوکر برای بتمنی که
قدرت خاصی نداشت دشمن سختی بود

434
00:24:47.520 --> 00:24:48.885
باید برم بگیرمش

435
00:24:50.600 --> 00:24:52.921
قاشق عزیز
شگفت انگیز نیست ؟

436
00:24:53.280 --> 00:24:57.285
حالا که تیم بتمن رفته
گاتهام میشه سرگرمی ما

437
00:24:57.440 --> 00:24:59.807
مرتکب جنایت شدن خنده دار نیست جوکر

438
00:25:00.120 --> 00:25:02.202
نگاش کن قاشق عزیز

439
00:25:02.360 --> 00:25:07.526
خفاشی این مرد آبیه رو برای حراست
از اینجا گذاشته و رفته

440
00:25:07.680 --> 00:25:10.081
قراره بهمون خوش بگذره

441
00:25:10.520 --> 00:25:15.447
تنها سرگرمی ای که تو و قاشق عزیزت
نصیب تون میشه

442
00:25:15.600 --> 00:25:16.931
اینکه به سلول تون برگردید

443
00:25:17.080 --> 00:25:19.731
نه ، نمیتونی ما رو اونجا برگردونی

444
00:25:19.880 --> 00:25:21.962
قاشق عزیزم اجازه نمیده

445
00:25:22.320 --> 00:25:25.802
تسلیم شو جوکر
من قدرت ماورایی دارم

446
00:25:26.120 --> 00:25:27.610
و تنها چیزی که تو داری

447
00:25:28.120 --> 00:25:31.283
قاشق ه -
قدرت ماورایی ؟ مثل چی ؟ -

448
00:25:31.920 --> 00:25:34.127
میتونی درختی بکاری که پول بده ؟

449
00:25:34.440 --> 00:25:35.601
نه

450
00:25:35.800 --> 00:25:38.041
میتونی سگها رو ناپیدا کنی ؟

451
00:25:38.280 --> 00:25:40.601
به این چیزا که نمیگن قدرت ماورایی

452
00:25:40.880 --> 00:25:44.282
شاید فقط میخواستی برای قاشق عزیز لاف بیای

453
00:25:44.600 --> 00:25:48.889
میتونم از چشمام لیزر داغ با
نشونه گیری دقیق بدم بیرون

454
00:25:49.080 --> 00:25:52.368
واقعا ؟ پس ثابت کن لاف زن

455
00:26:01.480 --> 00:26:03.562
بالاخره آزاد شدیم

456
00:26:07.360 --> 00:26:08.361
گند زد

457
00:26:08.800 --> 00:26:12.327
وای -
کارت عالی بود قاشق عزیز -

458
00:26:12.560 --> 00:26:16.042
ممنون سوپرمن بی عُرضه

459
00:26:16.480 --> 00:26:18.687
بتمن بشنوه اصلا خوشحال نمیشه

460
00:26:19.240 --> 00:26:22.767
شاید بتونی منو یکبار فریب بدی
شایدم دو بار

461
00:26:27.760 --> 00:26:31.162
حالا میفهمم چرا دار و دسته بتمن
به تفریح نیاز داشتن

462
00:26:32.600 --> 00:26:34.887
تا حالا از سفرتون لذت بردید ؟

463
00:26:35.280 --> 00:26:38.523
محیطی دلنواز
ماجراجویی ای پُر خطر

464
00:26:38.680 --> 00:26:40.523
آبشار -
آبشار ؟ -

465
00:26:41.560 --> 00:26:43.608
داریم میوفتیم

466
00:26:47.520 --> 00:26:48.681
صدامون گرفت

467
00:26:48.880 --> 00:26:50.962
کمک

468
00:26:52.800 --> 00:26:57.089
بیخیال ، انگار قرار نیست به آخرش برسیم

469
00:26:57.520 --> 00:26:59.761
یه گودال بی انتها از نظر علمی نشدنیه

470
00:26:59.920 --> 00:27:02.890
این فقط یه گودال خیلی خیلی خیلی عمیق ه

471
00:27:03.280 --> 00:27:05.328
بیق بیق بیق

472
00:27:07.240 --> 00:27:10.847
بنظرم الان راز و رمز زندگیت بهم خیره شد

473
00:27:11.080 --> 00:27:13.208
پس کی قراره بهمون بگی اینجا چه خبره ؟

474
00:27:13.400 --> 00:27:15.402
هنوز نتیجه گیری قطعی نگرفتم

475
00:27:15.560 --> 00:27:17.642
ولی قضیه از خیلی وقت پیش شروع شد

476
00:27:17.800 --> 00:27:20.883
وقتی که من و دث استروک دوستای صمیمی بودیم

477
00:27:21.240 --> 00:27:24.847
داستان از جایی شروع شد
که شاگرد مادام مانتیس شدم

478
00:27:25.320 --> 00:27:27.402
دقیق یادم میاد

479
00:27:28.080 --> 00:27:31.562
اولین کلاسی که باهم داشتیم
هنر بود

480
00:27:32.200 --> 00:27:36.808
وقت تمومه بیچاره ها
نقاشی تون رو نشون بدید

481
00:27:39.560 --> 00:27:42.086
بد نیست بچه پولدار

482
00:27:42.360 --> 00:27:45.045
شخصیت پیچیده و تاریکی داری پسر جون

483
00:27:45.720 --> 00:27:48.929
از الان به بعد بتفیس صدات میکنم

484
00:27:49.400 --> 00:27:51.243
تو چیکار کردی تک چشم

485
00:27:51.600 --> 00:27:53.568
چه ترسناک

486
00:27:53.720 --> 00:27:55.768
هنوز تمومش نکردم
نصفش رو رنگ کردم

487
00:27:56.120 --> 00:27:58.009
باور کن
کمک حالی برات نمیشه

488
00:27:58.200 --> 00:27:59.850
تو مرگ منو به ارمغان میاری پسر

489
00:28:00.000 --> 00:28:02.810
چقدر ترسناکه
داشتم سکته میزدم

490
00:28:03.320 --> 00:28:06.483
از الان بهت میگم استروک دث
[ <font color="#ff8000">سکته ی مرگبار</font> ]

491
00:28:06.800 --> 00:28:10.043
جالب نیست
دث استروک چطوره ؟

492
00:28:10.440 --> 00:28:11.885
استروک دث

493
00:28:12.080 --> 00:28:14.082
از اونجا که مادام به من بهتر رفتار میکرد

494
00:28:14.240 --> 00:28:17.642
رابطه م با اسلید پیچیده شد

495
00:28:18.040 --> 00:28:19.201
آخ سرم

496
00:28:19.880 --> 00:28:21.769
خیلی خوب بود بتفیس

497
00:28:21.920 --> 00:28:24.810
در تمام فنونی که بهت یاد دادم
مهارت پیدا کردی

498
00:28:25.320 --> 00:28:27.448
ولی یه فن دیگه هم مونده

499
00:28:27.680 --> 00:28:30.650
فن ممنوعه

500
00:28:30.920 --> 00:28:34.129
آماده م تا مادام هر فنی رو
که صلاح میدونه بهم یاد بده

501
00:28:34.480 --> 00:28:38.007
من بیشتر اینجا بودم
قدیمی اینجا محسوب میشم

502
00:28:38.160 --> 00:28:39.969
اول باید به من این فن رو یاد بدی

503
00:28:40.120 --> 00:28:42.168
فقط به کسی آموزش میدم که آماده باشه

504
00:28:42.360 --> 00:28:44.249
و هنوز آماده نیستی استروک دث

505
00:28:45.320 --> 00:28:48.369
اسمم دث استروک ه
و برای هر چیزی آماده م

506
00:28:48.680 --> 00:28:50.364
من اسلید ویلسون هستم

507
00:28:50.640 --> 00:28:52.927
من ماهرترین دانش آموزم

508
00:28:53.160 --> 00:28:56.050
و داری عمرت رو برای این احمق تلف میکنی

509
00:28:56.760 --> 00:28:59.764
من به تو یا فن ممنوعه ت نیاز ندارم

510
00:28:59.960 --> 00:29:02.327
به بزرگترین جنگجویی تبدیل میشم
که دنیا به خودش دیده

511
00:29:02.480 --> 00:29:05.404
و به تنهایی انجامش میدم

512
00:29:05.960 --> 00:29:08.042
تا سالهای بعد دیگه اسلید رو ندیدم

513
00:29:08.320 --> 00:29:11.369
ولی وقتی دوباره دیدمش
شده بود دث استروک

514
00:29:11.600 --> 00:29:13.682
مرگبارترین مزدور دنیا

515
00:29:13.840 --> 00:29:18.084
پس تو هم بچگی کردی ؟ -
رفیقش چی ؟ تروگوواگ -

516
00:29:18.320 --> 00:29:19.560
در ادامه میبینیم

517
00:29:19.720 --> 00:29:20.846
وای

518
00:29:25.960 --> 00:29:26.961
به سلامت رسیدیم

519
00:29:28.480 --> 00:29:31.086
به سرزمین تروگوواگ خوش اومدی

520
00:29:31.360 --> 00:29:33.647
دنیایی پنهان که توسط مادام مانتیس
حراست میشد

521
00:29:33.800 --> 00:29:36.610
و از دید آدمیان پنهان ماند

522
00:29:36.800 --> 00:29:38.564
[ <font color="#ff8000">خندیدن دث استروک</font> ]

523
00:29:38.800 --> 00:29:40.609
خوش اومدی بتمن

524
00:29:41.000 --> 00:29:45.164
تکون نخور
در تیررس خودمی

525
00:29:50.160 --> 00:29:51.161
چی ؟

526
00:29:51.960 --> 00:29:56.284
حالا کی کی رو گرفته ؟ -
من شما رو گرفتم -

527
00:29:56.760 --> 00:29:58.808
اونا رو میخوام

528
00:30:07.960 --> 00:30:11.169
عاشق یه جشن غیر منتظر ه م
موافقی ؟

529
00:30:11.360 --> 00:30:13.806
بدون شک ، چه سوپرایزی برامون اورده

530
00:30:13.960 --> 00:30:15.724
ممنون استاد دث استروک

531
00:30:15.920 --> 00:30:17.968
آره

532
00:30:18.520 --> 00:30:20.966
بتمن ، بت گرل و نایت وینگ

533
00:30:21.560 --> 00:30:22.971
خیلی خوشحالم که ...؟

534
00:30:23.120 --> 00:30:25.248
اگه بگی خوشحالی ما رو گرفتی

535
00:30:25.400 --> 00:30:28.688
تموم اعتبارت رو بعنوان یه ابرشرور از دست میدی

536
00:30:29.480 --> 00:30:33.087
نمیخواستم این رو بگم -
پس چی میخواستی بگی -

537
00:30:33.920 --> 00:30:35.763
نمیخوام الان بهتون بگم

538
00:30:35.920 --> 00:30:37.843
و تو بتفیس خان

539
00:30:38.000 --> 00:30:41.083
اگه میخوای این دوتا جوون تا
پنج ثانیه دیگه نمیرن

540
00:30:41.240 --> 00:30:42.730
میدونی باید چیکار کنی

541
00:30:42.920 --> 00:30:46.606
اگه فکر کردی شوالیه تاریکی تسلیم میشه

542
00:30:46.760 --> 00:30:49.081
پس بازم اعتبارت رو ...؟ -
هان -

543
00:30:50.280 --> 00:30:51.611
از دهنم پرید

544
00:30:53.240 --> 00:30:55.129
[ <font color="#ff8000">سوت زدن سایبرگ</font> ]

545
00:31:00.120 --> 00:31:03.363
بیا تا بخورمت پپرونی خوشمزه

546
00:31:03.600 --> 00:31:04.761
[ <font color="#ff8000">نواخت زنگ تلفن</font> ]

547
00:31:05.280 --> 00:31:07.487
سلام سایبرگ

548
00:31:07.640 --> 00:31:09.290
سلام سوپرمن

549
00:31:09.440 --> 00:31:12.649
قرار نبود توی تالار اصلی و سر میز قهرمانان
پیتزا بخورم

550
00:31:12.800 --> 00:31:15.485
خوبه ، بهتر از این نمیشه

551
00:31:17.120 --> 00:31:19.407
سوپرمن ، اوضاع ...؟

552
00:31:19.800 --> 00:31:20.961
رو به راهه ؟ -
چی ؟ -

553
00:31:21.160 --> 00:31:23.322
نه ، همه چیز عالیه

554
00:31:23.640 --> 00:31:26.885
فکر کردم بد نباشه یه سری بهم بزنی

555
00:31:27.280 --> 00:31:28.611
مگه همیشه این رو نمیخواستی ؟

556
00:31:29.320 --> 00:31:30.321
[ <font color="#ff8000">نزدیک شدن پنگوئن</font> ]

557
00:31:30.680 --> 00:31:31.681
وای من

558
00:31:33.280 --> 00:31:35.328
بترکونید

559
00:31:41.480 --> 00:31:44.324
میدونی چیه ؟ شاید بد نباشه

560
00:31:44.480 --> 00:31:47.006
یه کمکی بهم بکنی -
زن شگفت انگیز اینجاست -

561
00:31:47.160 --> 00:31:49.288
میخوای اونم بیاد ؟ -
نه -

562
00:31:49.680 --> 00:31:52.365
نمیخواد درگیرش کنی
دوتایی از عهده ش بر میایم

563
00:31:52.800 --> 00:31:55.883
لازم نیست از کسی داخل لیگ عدالت کمک بگیری

564
00:31:56.160 --> 00:32:01.485
خوشحال میشم ، فقط من تو
دوتایی اونها رو میگیریم

565
00:32:01.640 --> 00:32:03.483
یه تیم توپ میشیم -
البته -

566
00:32:03.640 --> 00:32:06.610
مثل بتمن و رابین
پس منتظرم

567
00:32:06.960 --> 00:32:08.928
فقط زودتر بیا
عجله کن

568
00:32:10.160 --> 00:32:13.767
مثل بتمن و رابین

569
00:32:19.520 --> 00:32:20.851
نکن

570
00:32:21.160 --> 00:32:23.811
بس کن میمون غار نشین

571
00:32:24.080 --> 00:32:26.242
میمون غار نشین ؟

572
00:32:26.720 --> 00:32:30.281
هرگز -
آقای محترم ما تراگوواگ هستیم -

573
00:32:30.440 --> 00:32:34.843
و قدیمی ترین موجود این دنیا
قبل اینکه شما بهش تسلط پیدا کنید

574
00:32:35.040 --> 00:32:39.011
و سخنان شما فقط ما رو آزرده خاطر میکنه

575
00:32:40.800 --> 00:32:42.564
برو دیگه

576
00:32:43.720 --> 00:32:45.961
با استادمون چیکار کردی دث استروک ؟

577
00:32:46.120 --> 00:32:48.726
مانتیس حالش خوبه بتمن

578
00:32:49.080 --> 00:32:50.127
البته تا حالا

579
00:32:50.320 --> 00:32:53.847
مادام مانتیس از این دنیا
مثل مرواریدی در صدف

580
00:32:54.000 --> 00:32:56.924
که در درون معده یک ماهی موجود در کوه
حراست میکرد

581
00:32:57.400 --> 00:32:59.528
ولی تو راهی به داخلش پیدا کردی

582
00:32:59.720 --> 00:33:03.361
من نه بتمن

583
00:33:03.640 --> 00:33:05.802
داری از فضولی میمیری ، مگه نه ؟

584
00:33:06.240 --> 00:33:07.526
من ازش لذت میبرم

585
00:33:07.720 --> 00:33:11.884
ولی من آدم بده نیستم که میخواد
جزئیات داستان رو بهت بگه

586
00:33:12.400 --> 00:33:14.562
به زودی با طرف آشنا میشی

587
00:33:15.880 --> 00:33:18.929
طرف ضمیر مناسبی برای صدا کردن کسی نیست

588
00:33:19.080 --> 00:33:20.241
همینطوره

589
00:33:20.400 --> 00:33:23.847
بنظر میرسه آدما
زبان محاوره نادرستی دارند

590
00:33:42.080 --> 00:33:44.128
محکم تر

591
00:33:49.520 --> 00:33:51.682
دردم گرفت

592
00:34:10.200 --> 00:34:11.281
بین

593
00:34:12.920 --> 00:34:15.764
فکر میکنم منظورت ارباب بین ه

594
00:34:23.960 --> 00:34:26.088
منو ببین

595
00:34:28.160 --> 00:34:31.209
دث استروک و بین ؟
همکار شدن ؟

596
00:34:31.360 --> 00:34:33.089
شاید توی مغازه ای جایی همو دیدن

597
00:34:33.600 --> 00:34:35.841
به کشور زیرزمینی من خوش اومدی

598
00:34:36.160 --> 00:34:40.449
اسمش رو گذاشتم
بین دونیا

599
00:34:41.480 --> 00:34:43.369
بین لندیا ؟ -
هوم ...؟ -

600
00:34:43.520 --> 00:34:45.045
بین سیلوینیا -
اَی -

601
00:34:45.280 --> 00:34:47.009
بین دنیستن ؟ -
باید بیشتر راجع بهش فکر کنی -

602
00:34:47.160 --> 00:34:50.966
حالا هرچی که صداش میکنی بین
مالکیت سرزمین تروگوواگ

603
00:34:51.120 --> 00:34:52.610
قرار نیست به تو برسه

604
00:34:52.760 --> 00:34:56.526
مگه اینکه با کریستال مخصوصی
هدایت شیطان گونه داشته باشی

605
00:34:56.920 --> 00:34:58.524
سنگ روح

606
00:34:59.360 --> 00:35:01.203
دیدی ؟ بهت که گفتم

607
00:35:01.560 --> 00:35:04.450
مانتیس تموم اسرارش رو به بتمن گفته

608
00:35:04.680 --> 00:35:08.321
میشه بگی چه رازی رو الان بر ملا کرد

609
00:35:08.480 --> 00:35:09.686
چون اصلا نمیدونم اینجا چه خبره ؟

610
00:35:09.840 --> 00:35:11.842
طرف چه پَرته

611
00:35:12.040 --> 00:35:16.125
عاشق شنیدن داستان های خوبم -
قراره تازه شروع بشه -

612
00:35:16.800 --> 00:35:19.201
داشتم میگفتم ...؟ -
بین حتما از سنگ روح استفاده کرده -

613
00:35:19.360 --> 00:35:23.331
تا تراگوواگ ها رو تبدیل به قاتل کنه
اونم به کمک خشم خودش

614
00:35:23.480 --> 00:35:25.369
و مهارت های رزمی دث استروک

615
00:35:25.560 --> 00:35:28.325
ولی فقط اون نیست ...؟ -
چقدر گیج بودم -

616
00:35:28.560 --> 00:35:30.847
ارتشی رو تصاحب کرده تا دنیا رو فتح کنه

617
00:35:31.000 --> 00:35:34.641
و برای اینکه سپاهش شکست ناپذیر بشه
باید اونها فن ممنوعه رو بلد باشن

618
00:35:34.840 --> 00:35:36.569
ولی ...؟ -
اونها مادام مانتیس رو دزدیدن -

619
00:35:36.720 --> 00:35:39.451
و تلاش کردن تا فن ممنوعه رو
از زیر زبونش بکشن بیرون

620
00:35:39.600 --> 00:35:41.125
آره ولی ...؟ -
شکست خوردن -

621
00:35:41.320 --> 00:35:42.560
چون استاد اراده قوی ای داره

622
00:35:42.720 --> 00:35:46.247
پس منو به اینجا کشوندن تا با تسلط ذهنم
فن ممنوعه رو بلد بشن

623
00:35:47.160 --> 00:35:49.208
چه باهوش
آفرین

624
00:35:49.400 --> 00:35:51.368
عالی بود -
چه نمایشی -

625
00:35:51.520 --> 00:35:55.366
میدونی که بعضی وقتا
هیجان آدم بد بودن رو از آدم میگیری

626
00:35:55.600 --> 00:35:57.967
ولی فقط بعضی وقتا

627
00:36:00.960 --> 00:36:02.564
حالا چت هست ؟

628
00:36:03.000 --> 00:36:04.684
روز بخیر -
تو هم همینطور -

629
00:36:08.760 --> 00:36:10.762
[ <font color="#ff8000">زجر دادن بتمن</font> ]

630
00:36:12.080 --> 00:36:15.766
هیچ وقت به حرف نمیام -
مجبور نیستی -

631
00:36:16.040 --> 00:36:18.646
فقط سنگ روح با گذر زمان میتونه

632
00:36:18.800 --> 00:36:21.929
اطلاعات رو از سرت بکشه بیرون

633
00:36:22.080 --> 00:36:25.163
زودباش بتمن
بگو چی میدونی

634
00:36:25.320 --> 00:36:29.803
مگه اینکه بمیرم و بگم -
شدنیه -

635
00:36:30.080 --> 00:36:32.128
انرژی سنگ روح کشنده ست -

636
00:36:32.480 --> 00:36:36.883
و حسابی قراره روح و جسمت رو جلا بده

637
00:36:37.320 --> 00:36:40.403
چیزی رو که میخوایم نشون مون بده

638
00:36:40.600 --> 00:36:42.409
فن ممنوعه رو نشون مون بده

639
00:36:42.800 --> 00:36:44.802
وای

640
00:36:48.400 --> 00:36:49.401
اوه

641
00:36:50.320 --> 00:36:51.321
اوه

642
00:36:57.560 --> 00:36:59.642
اولش از این شمارنده ها داره

643
00:37:00.520 --> 00:37:02.284
[ <font color="#ff8000">هورت کشیدن</font> ]

644
00:37:02.440 --> 00:37:05.569
چه روز هیجان انگیزی ه

645
00:37:06.920 --> 00:37:09.321
دقت کن بتفیس

646
00:37:09.480 --> 00:37:12.370
قرار نیست هر روز فن ممنوعه رو نشون ت بدم

647
00:37:12.520 --> 00:37:16.366
قراره یه آزمایش باشه ؟ -
آره ، آزمایش زندگی ت -

648
00:37:16.800 --> 00:37:19.371
در فن ممنوعه باید شجاع و تیزبین باشی

649
00:37:20.560 --> 00:37:22.961
بالاخره اومد

650
00:37:31.680 --> 00:37:33.011
وای

651
00:37:33.920 --> 00:37:35.160
شگفت انگیزه

652
00:37:35.800 --> 00:37:38.531
ولی بهت گفتم استاد
نمیخوام جون کسی رو بگیرم

653
00:37:39.160 --> 00:37:41.003
این فن که نمیکُشه

654
00:37:41.440 --> 00:37:42.601
بدتره

655
00:37:42.760 --> 00:37:45.001
دشمن رو قطعه قطعه میکنه

656
00:37:45.360 --> 00:37:47.488
ولی هنوز زنده میمونه

657
00:37:47.720 --> 00:37:49.563
ایول

658
00:37:50.120 --> 00:37:52.566
وحشتناکه

659
00:37:52.720 --> 00:37:55.451
میدونم ، بخاطر همین بهش میگم فن ممنوعه

660
00:37:55.600 --> 00:37:58.683
پس چرا بهم یاد دادی ؟ -
کی اینجا استاده ؟ -

661
00:37:59.160 --> 00:38:02.687
دستت رو به فرم حلقوی در میاری

662
00:38:02.920 --> 00:38:03.921
و ...؟

663
00:38:04.960 --> 00:38:07.531
نه

664
00:38:08.600 --> 00:38:11.888
تازه به قسمت هیجان انگیزش رسیده بود

665
00:38:12.160 --> 00:38:14.561
چه داستان بی پایانی

666
00:38:14.880 --> 00:38:15.881
چه وضعشه

667
00:38:16.280 --> 00:38:19.284
سرت رو بذار توی پرتو
تا بفهمیم راز چیه

668
00:38:19.480 --> 00:38:21.608
نه ، تا همین حالا هم که
دووم اورده خیلیه

669
00:38:21.760 --> 00:38:26.089
اگه پرتو تا قبل از مشخص شدن راز
اونو بکشه چیزی دستمون رو نمیگیره

670
00:38:28.800 --> 00:38:32.361
بیخیال دث استروک
پس روحیه مهمان نوازی ت کجا رفته ؟

671
00:38:32.640 --> 00:38:34.881
بندازش توی سلول

672
00:38:35.240 --> 00:38:37.322
آخه چرا

673
00:38:39.760 --> 00:38:41.410
یکی کمک کنه

674
00:38:41.560 --> 00:38:42.721
بوم

675
00:38:42.920 --> 00:38:44.922
چه شلوغ بازاری شده

676
00:38:45.760 --> 00:38:47.842
کجایی سوپرمن

677
00:38:48.840 --> 00:38:50.888
بیا منو بگیر

678
00:38:51.760 --> 00:38:52.761
هوم ؟

679
00:38:53.080 --> 00:38:56.801
اینجا رو ببین
گاتهام غرق جرم و جنایت شده

680
00:38:57.200 --> 00:38:59.680
چرا همچین حرف میزنی ؟

681
00:39:00.240 --> 00:39:03.130
تو که قبلا شنل نمی پوشیدی
مگه نه سایبرگ ؟

682
00:39:03.640 --> 00:39:05.768
آره

683
00:39:06.160 --> 00:39:07.446
نمی پوشیدم

684
00:39:07.920 --> 00:39:09.763
میشه منو پسر شگفت انگیز صدا کنی ؟

685
00:39:16.280 --> 00:39:19.409
دید پرتوی ایکس م میگه

686
00:39:19.600 --> 00:39:22.649
فکر میکنم خانم جنایت کار یعنی
آیوی سمی رو پیدا کردیم

687
00:39:22.880 --> 00:39:25.611
طرف چه باغبون ماهری ه

688
00:39:25.800 --> 00:39:27.802
حالا چیکار کنیم ؟ -
طق دستور من پیش میریم -

689
00:39:28.200 --> 00:39:31.682
بیا این گیاه خانم رو برگردونیم توی گلدون
اونم قبل اینکه بهار بیاد

690
00:39:32.640 --> 00:39:34.722
بدک نیستا

691
00:39:40.600 --> 00:39:43.922
متاسفم خانم ولی روزای دزدی شما تموم شده

692
00:39:44.120 --> 00:39:47.647
شما که دست روی خانم بلند نمی کنید
مگه نه پسرا ؟

693
00:39:47.800 --> 00:39:50.371
معلومه که نه

694
00:39:50.800 --> 00:39:52.564
ولی منظورم اینکه ...؟ -
خوبه -

695
00:39:54.360 --> 00:39:55.361
وای

696
00:39:57.400 --> 00:39:59.448
شاید از چیزی که فکر میکردم
یکم سخت تر باشه

697
00:39:59.600 --> 00:40:02.490
زن شگفت انگیز ؟ -
باشه ، بهش بزنگ -

698
00:40:02.680 --> 00:40:03.681
تو رو کجا دلم بذارم

699
00:40:13.400 --> 00:40:16.005
با توجه به اینکه نور این دنیا
توسط گیاهان خاصی تامین میشه

700
00:40:16.160 --> 00:40:19.642
و توسط سنگهای صیقلی انعکاس پیدا میکنه

701
00:40:19.880 --> 00:40:21.530
غیر ممکنه که بشه زمان رو محاسبه کرد

702
00:40:21.920 --> 00:40:22.921
باید بدونیم چقدر گذشته

703
00:40:23.120 --> 00:40:25.600
یه ساعت که بیشتر اینجا نیستیم -
راست میگی -

704
00:40:25.800 --> 00:40:27.802
کمک

705
00:40:28.160 --> 00:40:29.366
کسی اونجاست ؟

706
00:40:33.000 --> 00:40:35.606
هیولاهای آدمی زاد
برگردید عقب

707
00:40:36.000 --> 00:40:37.365
مادام مانتیس

708
00:40:37.520 --> 00:40:42.003
این یکی دیگه باید واقعی باشه -
هم واقعی ه و هم ضعیف -

709
00:40:42.320 --> 00:40:43.810
عصام

710
00:40:44.160 --> 00:40:45.491
عصام

711
00:40:46.800 --> 00:40:48.086
بفرما

712
00:40:48.240 --> 00:40:49.924
رو به راهی ؟

713
00:40:50.400 --> 00:40:52.767
معلومه خوب نیستم احمق جون

714
00:40:52.920 --> 00:40:55.287
توسط یه سنگ جادویی دو هفته ست
دارم شکنجه میشم

715
00:40:55.520 --> 00:40:58.444
ولی خم به ابرو نیاوردم

716
00:40:58.680 --> 00:41:02.651
نمیدونم چطور تحمل کرده
مانتیس خیلی قویه

717
00:41:02.800 --> 00:41:05.451
ولی من خیلی ضعیفم

718
00:41:06.040 --> 00:41:08.008
اون قدر هم بد نیستی بچه جون

719
00:41:08.360 --> 00:41:10.408
به خوبی از مادام مانتیس پرستاری کردی

720
00:41:11.000 --> 00:41:14.641
ایشون پرنس گرانگل
حاکم شرعی اینجا ند

721
00:41:15.560 --> 00:41:19.246
دارن میان ، گاومون زایید

722
00:41:21.240 --> 00:41:22.241
آخ

723
00:41:22.400 --> 00:41:24.562
بتمن

724
00:41:24.880 --> 00:41:26.564
برو عقب

725
00:41:27.960 --> 00:41:29.883
کاری بهش نداشته باش ظالم

726
00:41:30.040 --> 00:41:31.246
تو دیگه چی میگی

727
00:41:33.560 --> 00:41:36.450
به خودت هم میگی پرنس

728
00:41:36.680 --> 00:41:39.729
آره ، وقتی با فامیل بازی پرنس بشی
همین میشه

729
00:41:39.960 --> 00:41:42.611
شانس مون زد و بین پیداش شد

730
00:41:42.760 --> 00:41:44.285
آره

731
00:41:46.160 --> 00:41:47.321
هرگز

732
00:41:47.520 --> 00:41:50.444
فن ممنوعه رو نمیگم

733
00:41:50.720 --> 00:41:53.883
متاسفم بتفیس
ولی بالاخره مُقُر میای

734
00:41:54.440 --> 00:41:56.488
مادام مانتیس

735
00:41:56.640 --> 00:41:58.927
سنگ شون خیلی قوی ه

736
00:41:59.080 --> 00:42:01.606
حتی برای منم خیلی قویه

737
00:42:01.840 --> 00:42:03.888
همه ش تقصیر منه

738
00:42:04.440 --> 00:42:07.284
وقتی بین سر و کله ش پیدا شد
نتونستم جلوش رو بگیرم

739
00:42:07.440 --> 00:42:09.966
ای ترسو -
نایت وینگ -

740
00:42:10.160 --> 00:42:12.083
پرنس گرانگل یکی از آدم خوباست

741
00:42:12.240 --> 00:42:13.605
یکم بهش احترام بذار

742
00:42:13.800 --> 00:42:15.450
نه ، راست میگه

743
00:42:15.640 --> 00:42:17.324
من یه پرنس واقعی نیستم

744
00:42:17.480 --> 00:42:20.086
یه پرنس شایسته شجاعه
برای سرزمینش می جنگه

745
00:42:20.640 --> 00:42:22.130
ولی نمیدونستم چطور

746
00:42:22.280 --> 00:42:25.011
تراگوواگ ها آدمای صلح آمیزی هستند

747
00:42:25.160 --> 00:42:29.051
از سنگ مقدس برای ترویج
دوستی و عشق استفاده می کردیم

748
00:42:29.640 --> 00:42:31.483
تا اینکه بین اومد

749
00:42:31.760 --> 00:42:36.288
شایعه موجودیت و ثروت ما به گوشش رسیده بود

750
00:42:36.800 --> 00:42:39.565
بالاخره بعد از یه جستجوی طولانی
ما رو پیدا کرد

751
00:42:39.800 --> 00:42:42.485
و از سنگ روح برای ترویج
نفرت و کینه استفاده کرد

752
00:42:42.960 --> 00:42:46.760
او پدرم یعنی پادشاه رو وقتی
داشتم میدیدم ، کُشت

753
00:42:47.000 --> 00:42:48.809
با قصاوت تمام

754
00:42:51.240 --> 00:42:55.165
حالا تروگوواگ ها وحشی شدند و
از شاه نفرت پیروی می کنند

755
00:42:56.680 --> 00:42:58.603
زیاد روی مردمت سخت نگیر پرنس

756
00:42:58.800 --> 00:43:00.404
بین خیلی ترسناکه

757
00:43:00.560 --> 00:43:02.403
و همه از چیزی میترسن

758
00:43:02.920 --> 00:43:06.766
شجاعت یعنی جنگیدن برای چیزی
حتی وقتی ترسیده باشی

759
00:43:09.000 --> 00:43:12.766
مالکیت بین به تراگوواگ ها نقض عدالت ه

760
00:43:12.920 --> 00:43:17.562
خونواده م با تراگوواگ ها قرن هاست
رابطه صمیمانه دارن

761
00:43:18.280 --> 00:43:21.011
از هنرهای رزمی مون برای محافظت از اونها
استفاده می کردیم

762
00:43:21.360 --> 00:43:24.807
نمیدونم بین چطور راز تراگوواگ ها رو پیدا کرده

763
00:43:25.400 --> 00:43:27.687
شاید شبا موقع خواب حرف میزنی
و اون شنیده

764
00:43:27.920 --> 00:43:29.809
بتمن ، باید راهی برای فرار پیدا کنیم

765
00:43:30.000 --> 00:43:32.367
تا تراگوواگ ها رو از شر بین نجات بدیم

766
00:43:32.560 --> 00:43:36.007
اینجا که راه در رو نداره
وسایل مونم گرفتن

767
00:43:36.360 --> 00:43:39.091
چیزی برای کمک گرفتن نداریم -
نه کاملا -

768
00:43:39.720 --> 00:43:41.961
دث استروک کمربند تجهیزاتی م رو گرفت

769
00:43:42.120 --> 00:43:45.203
ولی نتونست این رو پیدا کنه

770
00:43:46.640 --> 00:43:49.120
چی ؟ -
اینو ندید ؟ -

771
00:43:49.400 --> 00:43:52.688
این چیه ؟

772
00:43:52.880 --> 00:43:56.407
این آجر شکنه خفاشی ه
پرنس گرانگل

773
00:43:56.720 --> 00:43:57.960
داشته باش

774
00:44:00.800 --> 00:44:02.040
چه اهرم خَفَنی ه

775
00:44:02.320 --> 00:44:05.563
این وسیله میتونه یه برج رو هم خراب کنه

776
00:44:05.720 --> 00:44:06.846
تمرکز کن

777
00:44:07.000 --> 00:44:09.651
تا از اینجا رد شدیم
باید سریعا جلوی بین رو بگیریم

778
00:44:09.800 --> 00:44:14.567
چون اگه نتونیم هیچ نیرویی در زمین
قادر به متوقف کردن ارتش تراگوواگی ش نیست

779
00:44:14.920 --> 00:44:16.729
نه حتی لیگ عدالت

780
00:44:18.120 --> 00:44:20.327
وای

781
00:44:20.800 --> 00:44:24.521
ممنون که در اولین قرار مون
شام برام تدارک دیدید

782
00:44:24.720 --> 00:44:28.611
من عاشق خوراک سوپرمن و سایبرگ م

783
00:44:28.760 --> 00:44:30.603
خوبه که پسرا باهام تماس گرفتن

784
00:44:30.760 --> 00:44:31.761
این کجا بود

785
00:44:32.200 --> 00:44:35.090
حالا بگو با دوستام چیکار کردی

786
00:44:36.560 --> 00:44:39.928
فرومن گیاهان ویژه م
دوستات رو بی هوش کرد

787
00:44:40.120 --> 00:44:42.168
و اونها رو تحت کنترلم در اورد

788
00:44:42.440 --> 00:44:43.441
خوابم میاد

789
00:44:43.680 --> 00:44:46.570
و حالا تو هم ماله منی

790
00:44:48.240 --> 00:44:49.241
[ <font color="black">آروغ زدن</font> ]

791
00:44:50.120 --> 00:44:53.602
ما از سایبرگ خواستیم بهت زنگ بزنه

792
00:44:54.000 --> 00:44:55.843
منتظرت بودیم خانم خانما

793
00:44:56.040 --> 00:44:58.930
حالا تفریح مون رو شروع می کنیم

794
00:45:01.120 --> 00:45:06.126
خانمها و آقایان
سایبرگ ، سوپرمن و زن شگفت انگیز

795
00:45:06.280 --> 00:45:09.682
به جشن تالار اصلی گاتهام خوش اومدید

796
00:45:09.840 --> 00:45:12.684
خانه سرگرمی جوکر

797
00:45:13.080 --> 00:45:14.081
شروع شد

798
00:45:14.960 --> 00:45:17.008
اونجان

799
00:45:22.080 --> 00:45:23.730
به ما که داره خوش میگذره

800
00:45:23.920 --> 00:45:24.921
آره

801
00:45:25.120 --> 00:45:28.602
قاشق عزیزم
خیلی بدی

802
00:45:28.760 --> 00:45:30.888
آره

803
00:45:31.160 --> 00:45:34.050
اون قاشقه میتونه حرف بزنه ؟

804
00:45:34.200 --> 00:45:36.646
دیگه به قدر کافی کشیدم جوکر

805
00:45:36.960 --> 00:45:38.803
دیگه نمیذارم بهم حقه بزنی

806
00:45:39.000 --> 00:45:41.844
کسی گفت گولم رو نمیخوره ؟

807
00:45:42.160 --> 00:45:43.650
اومدم

808
00:45:47.120 --> 00:45:48.121
وای

809
00:45:52.160 --> 00:45:54.845
شما باید زودتر از موعد
تعادلتون رو بدست بیارید

810
00:45:55.000 --> 00:45:56.684
منم هستم

811
00:45:57.240 --> 00:46:00.608
پس تو چرا بیرون آب موندی ؟

812
00:46:02.160 --> 00:46:05.687
تسلیم شو بتمن
گلوله روی بتمن اثر نداره

813
00:46:06.480 --> 00:46:07.481
اه

814
00:46:08.160 --> 00:46:09.571
اون دیگه چی بود ؟

815
00:46:09.840 --> 00:46:11.001
ماهی ؟

816
00:46:11.560 --> 00:46:14.530
از گاتهام متنفرم

817
00:46:14.800 --> 00:46:16.404
چرا آدم بداش این جوری ند

818
00:46:16.560 --> 00:46:19.450
نگران نباش سوپرمن
سامانه موشک - دستی م رو فعال کردم

819
00:46:19.600 --> 00:46:21.648
کمتر حرف میزنم
بیشتر عمل میکنم

820
00:46:21.840 --> 00:46:24.161
به اون پنگوئن یه درسی میدم که ...؟

821
00:46:24.360 --> 00:46:25.361
وای

822
00:46:27.360 --> 00:46:31.729
برخلاف طبیعت پنگوئن ها
من میتونم پرواز کنم

823
00:46:32.520 --> 00:46:35.364
مترسک ، گاز ترس آورت رو بنداز

824
00:46:35.680 --> 00:46:37.728
البته

825
00:46:42.040 --> 00:46:44.122
چی بود ؟

826
00:46:45.560 --> 00:46:46.561
چی ؟

827
00:46:46.920 --> 00:46:48.251
ببین چقدر ارتفاع گرفتیم

828
00:46:48.400 --> 00:46:50.368
مگه میشه من از ارتفاع بترسم

829
00:46:50.640 --> 00:46:52.688
نه

830
00:46:53.160 --> 00:46:55.242
آره

831
00:46:59.280 --> 00:47:01.169
کجا میریم

832
00:47:01.320 --> 00:47:03.368
تکون نخور

833
00:47:05.360 --> 00:47:07.362
آره

834
00:47:12.080 --> 00:47:14.128
چیکارمون داری

835
00:47:16.040 --> 00:47:18.122
تازه اولشه

836
00:47:19.640 --> 00:47:21.051
بخندید

837
00:47:23.520 --> 00:47:25.602
بازم هست

838
00:47:29.440 --> 00:47:30.441
پَرت شدم

839
00:47:33.600 --> 00:47:36.649
بنظر میرسه خیلی ترسیدید

840
00:47:36.960 --> 00:47:41.921
چقدر بد ، تازه نمایش داشت شروع میشد

841
00:47:42.200 --> 00:47:43.804
آره

842
00:47:44.720 --> 00:47:46.484
کمک

843
00:47:50.800 --> 00:47:52.131
[ <font color="#ff8000">زنگ خوردن تلفن</font> ]

844
00:47:53.000 --> 00:47:54.968
سلام -
سلام رابین -

845
00:47:55.120 --> 00:47:58.442
من و استارفایر داریم
ترتیب این خانم غوله رو میدیم

846
00:47:58.680 --> 00:48:03.641
نظرت چیه از غار بزنی بیرون و
برای ماجراجویی پیتزایی بهمون ملحق بشی ؟

847
00:48:03.840 --> 00:48:05.968
متاسفم بیز بوی
نمیتونم

848
00:48:06.240 --> 00:48:08.971
چی ؟ چون فردا مدرسه داری ؟

849
00:48:09.160 --> 00:48:12.482
یا چون بخاطر اینکه ...؟

850
00:48:15.520 --> 00:48:18.569
باید سحرخیز باشی
منم سحر خیزم

851
00:48:18.720 --> 00:48:19.721
کمک

852
00:48:20.320 --> 00:48:22.368
حالا چیکار کنیم

853
00:48:23.600 --> 00:48:24.886
برا منم پیتزا بذار

854
00:48:25.040 --> 00:48:27.691
باید توی گاتهام بمونم و
یه مشکل اساسی رو حل کنم

855
00:48:27.880 --> 00:48:28.881
[ <font color="#ff8000">قطع ارتباط</font> ]

856
00:48:33.600 --> 00:48:37.321
امروز هوا یه نمه سرده

857
00:48:37.480 --> 00:48:40.290
بنظر میرسه هر چی پیش میریم
داستان هیجان انگیزتر میشه

858
00:48:40.440 --> 00:48:42.807
فقط یه رعد و برق کم داریم

859
00:48:52.320 --> 00:48:54.049
[ <font color="#ff8000">فعال کردن سیگنال </font>]

860
00:48:55.080 --> 00:48:56.684
منطقه امنه
سریعا بیاین

861
00:48:57.160 --> 00:48:58.571
ممنون دوست قدیمی

862
00:49:00.760 --> 00:49:03.764
حالا چی ؟ راهمون رو
به گودال بی انتها پیدا کنیم ؟

863
00:49:04.000 --> 00:49:05.286
وقتی یکم بالاتر رفتیم

864
00:49:05.440 --> 00:49:08.569
باید برای کمک گرفتن از
بقیه اعضای لیگ عدالت سیگنال بفرستیم

865
00:49:08.720 --> 00:49:10.449
چرا میزنی پیرزن ؟

866
00:49:10.600 --> 00:49:13.729
مگه نشنیدی که شاعر میگه
رازت رو به دوستات هم نگو

867
00:49:14.760 --> 00:49:16.205
حالا شاعر هم شدی

868
00:49:16.400 --> 00:49:18.767
منظورم مادام مانتیس اینکه
بین غیر قابل اعتماده

869
00:49:19.080 --> 00:49:22.050
و تنها راه مقابله با اونها
اینکه جلوشون در بیایم

870
00:49:22.560 --> 00:49:24.244
وای

871
00:49:25.240 --> 00:49:28.642
بوق عزیمت سپاه زده شده

872
00:49:28.800 --> 00:49:30.370
حالا چیکار کنیم ؟

873
00:49:30.760 --> 00:49:34.730
یادت باشه ، شجاعت چیزی نیست
که حس میکنی ، کاریه که میکنی

874
00:49:34.880 --> 00:49:36.245
بسته

875
00:49:36.560 --> 00:49:40.121
بتمن ، صدامو داری
نمیتونی فرار کنی

876
00:49:40.600 --> 00:49:43.683
عجب غول عظیم الجثه ای شده

877
00:49:43.920 --> 00:49:45.081
فرار کنید

878
00:49:45.400 --> 00:49:46.925
آروم باش پرنس گرانگل

879
00:49:47.080 --> 00:49:50.402
بین داره از قدرت سنگ برای
القای این مسئله استفاده میکنه

880
00:49:51.080 --> 00:49:54.801
خودت رو تحویل بده تا شاید
از جون دوستات بگذرم

881
00:49:55.360 --> 00:49:57.283
فرار

882
00:49:57.920 --> 00:50:00.082
پرنس گرانگل
چیزی که نیست

883
00:50:00.360 --> 00:50:02.442
غلط میگی
یه سری چیزا هست

884
00:50:02.800 --> 00:50:03.961
این یه تله ست

885
00:50:11.760 --> 00:50:13.410
به به به به

886
00:50:13.760 --> 00:50:14.966
پرنس

887
00:50:15.120 --> 00:50:20.445
یا بهتره بگم پرنس قبلی
و غذای امروز من

888
00:50:27.600 --> 00:50:30.285
یه ساعته داریم میگردیم

889
00:50:30.720 --> 00:50:34.407
باید دست از پیدا کردنش برداریم و برای
کمک گرفتن برگردیم زمین

890
00:50:34.560 --> 00:50:36.847
گرانگل تنها و ترسیده

891
00:50:37.280 --> 00:50:40.363
این دنیای عجیب با دنیای ما قراره نابود بشه

892
00:50:40.520 --> 00:50:42.443
اگه بین دوباره دستش به خفاشی برسه

893
00:50:42.640 --> 00:50:43.926
این ترسناکه

894
00:50:44.080 --> 00:50:47.402
دیگه دیر شده
یقینا گرانگل اسیر شده

895
00:50:47.800 --> 00:50:50.485
تو که مطمئن نیستی -
بتمن -

896
00:50:50.640 --> 00:50:52.881
یکی پیشمه که میخواد باهات حرف بزنه

897
00:50:53.560 --> 00:50:55.324
ولم کن

898
00:50:55.600 --> 00:50:58.126
تازه فهمیدم میترسه
زبونش بند میاد

899
00:50:58.360 --> 00:50:59.885
بیشتر میترسه

900
00:51:00.080 --> 00:51:03.448
و فکر نکن زیاد میتونه زنده بمونه

901
00:51:03.680 --> 00:51:05.125
به زودی میبینمت

902
00:51:05.680 --> 00:51:08.763
نمیتونی بخاطرش برگردی
توی تله میوفتی

903
00:51:08.960 --> 00:51:10.928
ولی نمیتونیم بذاریم گرانگل بمیره

904
00:51:11.280 --> 00:51:13.567
شما برید ، سعی میگنم گرانگل رو نجات بدم

905
00:51:14.240 --> 00:51:18.165
نمیتونه راز رو از من بکشه بیرون
کله م از بتون ه

906
00:51:18.480 --> 00:51:21.290
نه ، فقط یه راه برای متوقف کردن بین هست

907
00:51:21.840 --> 00:51:22.841
چطوری ؟

908
00:51:23.040 --> 00:51:27.602
با دادن راز فن ممنوعه

909
00:51:28.520 --> 00:51:29.521
خدا به دور

910
00:51:30.680 --> 00:51:32.728
چه حالی می کنیم

911
00:51:33.680 --> 00:51:35.682
یه دور دیگه

912
00:51:36.560 --> 00:51:40.849
این حموم آب کریپتونی
چه آرامشی به آدم میده

913
00:51:41.000 --> 00:51:44.766
حتما آیوی از گیاهان سمی ش
هم بهش اضافه کرده

914
00:51:44.920 --> 00:51:47.605
برخلاف شرایط فعلی
آرامش خاصی دارم

915
00:51:47.760 --> 00:51:49.683
من به قاشق پرتو لیزری زدم

916
00:51:50.120 --> 00:51:52.521
چرا این کار رو کردی ؟ -
فکر نمیکردم بازتاب داشته باشه -

917
00:51:53.600 --> 00:51:59.004
و به زودی اونها تبدیل به بخاری در مه میشن

918
00:51:59.200 --> 00:52:04.127
و از شر نصف ابرقهرمانان دنیا
نجات پیدا می کنیم

919
00:52:04.280 --> 00:52:06.044
منم شریک بودما

920
00:52:06.360 --> 00:52:08.362
مگه نه ؟

921
00:52:15.920 --> 00:52:17.410
وای

922
00:52:20.720 --> 00:52:22.051
روحش داره میشکنه

923
00:52:22.240 --> 00:52:25.687
باید با سنگ مبارزه کنم

924
00:52:26.320 --> 00:52:27.401
رقص

925
00:52:27.560 --> 00:52:28.800
رقص

926
00:52:29.080 --> 00:52:30.525
میخواد برقصه

927
00:52:30.680 --> 00:52:34.241
ذهن انسان خیلی پیچیده ست
دث استروک

928
00:52:35.240 --> 00:52:38.528
هر چی بیشتر بهش انرژی بدیم
خاطرات دور دست تری رو

929
00:52:38.680 --> 00:52:40.489
بدست میاریم

930
00:52:40.640 --> 00:52:42.165
قدرتش رو ببر بالا

931
00:52:43.080 --> 00:52:45.128
وای

932
00:52:49.200 --> 00:52:51.123
این فن نمیکشه

933
00:52:51.440 --> 00:52:52.726
بدتره

934
00:52:52.880 --> 00:52:57.488
بدن رو قطعه قطعه میکنه
ولی طرف هنوز زنده ست

935
00:52:57.720 --> 00:53:00.087
وحشتناکه

936
00:53:00.320 --> 00:53:03.005
خودم میدونم ، بخاطر همین
بهش میگیم فن ممنوعه

937
00:53:03.200 --> 00:53:04.611
پس چرا اصلا نشونم دادی

938
00:53:04.760 --> 00:53:06.524
استاد اینجا کیه ؟

939
00:53:06.880 --> 00:53:08.041
حرکتش ساده ست

940
00:53:08.240 --> 00:53:10.447
دستت رو بصورت حلقوی شکل در میاری

941
00:53:10.600 --> 00:53:15.288
و تموم قدرت و تمرکز ت رو
به دستات منتقل میکنی

942
00:53:16.440 --> 00:53:18.442
میتونم

943
00:53:22.360 --> 00:53:23.646
شگفت انگیزه

944
00:53:23.840 --> 00:53:27.367
حالا دستت رو به سمت ماکت تمرینی نشونه بگیر

945
00:53:28.867 --> 00:53:36.867
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

946
00:53:38.840 --> 00:53:42.481
بالاخره فن ممنوعه رو یاد گرفتم

947
00:53:42.720 --> 00:53:44.484
آره

948
00:53:45.640 --> 00:53:47.642
موفق شدیم

949
00:53:48.720 --> 00:53:49.960
ما دیگه چرا میخندیم ؟

950
00:53:50.160 --> 00:53:54.006
نمیدونم ، فقط چون
مثل اون بخوایم جو رو عوض کنیم

951
00:54:05.840 --> 00:54:08.127
تموم شد ، هرچی فن بود یاد گرفتند

952
00:54:11.720 --> 00:54:15.611
زن شگفت انگیز ، سایبرگ
جنگیدن در کنار شما باعث افتخار بود

953
00:54:15.760 --> 00:54:17.762
منم همینطور

954
00:54:23.000 --> 00:54:25.048
بتمن ه
برگشته

955
00:54:25.240 --> 00:54:28.562
خودت رو جمع و جور کن
دستیار بتمن ه

956
00:54:29.000 --> 00:54:30.001
درسته

957
00:54:30.200 --> 00:54:35.081
و وقتی حموم کریپتونی رو نابود کنم
بیشتر از من خوش تون میاد

958
00:54:37.680 --> 00:54:39.603
پسرک مزاحم

959
00:54:45.680 --> 00:54:48.490
ای کاش وقت داشتم و باهاتون گپ میزدم
ولی باید دوستام رو نجات بدم

960
00:54:49.200 --> 00:54:53.000
آب تنی کافیه بچه های لیگ عدالت

961
00:54:53.160 --> 00:54:55.128
نه

962
00:54:56.640 --> 00:54:57.641
وای

963
00:55:00.040 --> 00:55:01.929
نباید بذاریم دوباره متحد بشن

964
00:55:02.920 --> 00:55:05.400
ستون فقراتم درد گرفت

965
00:55:06.040 --> 00:55:07.041
وای من

966
00:55:07.880 --> 00:55:09.962
باورت نمیشه چه خوابی دیدم

967
00:55:10.200 --> 00:55:12.328
توی وان حموم بودم
اونم با زن شگفت انگیز

968
00:55:12.640 --> 00:55:14.563
برای این مسخره بازیا وقت نداریم سایبرگ

969
00:55:14.720 --> 00:55:16.449
بهتره بریم

970
00:55:18.520 --> 00:55:21.729
نگاشون کن
لیگ عدالت داره فرار میکنه

971
00:55:21.920 --> 00:55:25.447
گاتهام مال ماست
واس ماست

972
00:55:27.360 --> 00:55:29.840
بذرهای آیوی سمی قطعاتم رو خشک کرده

973
00:55:30.000 --> 00:55:34.005
ممنون ما رو نجات دادی رابین -
واقعا پسر شگفت انگیزی -

974
00:55:34.240 --> 00:55:37.729
اگه از اول به حرفم گوش میدادید
لازم نبود نجات تون بدم

975
00:55:37.880 --> 00:55:39.086
دوباره بگو

976
00:55:39.240 --> 00:55:42.528
اگه بتمن برگرده و بفهمه چه خبره
اونطوری بهم نگاه میکنه

977
00:55:42.880 --> 00:55:46.043
چون یه شهر تر و تمیز بهم داد
و من گند زدم

978
00:55:46.240 --> 00:55:48.607
میدونم چطوری نگاه میکنه

979
00:55:49.440 --> 00:55:52.046
کمکت میکنم تا این افتضاح رو درست کنی

980
00:55:52.280 --> 00:55:55.443
ولی چون بعضی ابرشرورها
قدرت ماورایی ندارن

981
00:55:55.600 --> 00:55:57.728
به این معنا نیست که خیلی خطرناک نیستند

982
00:55:57.880 --> 00:55:59.120
حق با توئه

983
00:55:59.280 --> 00:56:02.841
اونها خطرناک و شیطانی و
غیر قابل پیش بینی ند

984
00:56:04.400 --> 00:56:06.368
و فقط یک راه برای شکست شون وجود داره

985
00:56:06.600 --> 00:56:07.965
چه راهی ؟

986
00:56:08.240 --> 00:56:09.605
راه بتمنی

987
00:56:12.840 --> 00:56:15.650
لطفا توی خط منظم حرکت کنید

988
00:56:16.160 --> 00:56:17.321
همینه

989
00:56:17.480 --> 00:56:20.768
بذارید تا سنگ روح
مغزتون رو با

990
00:56:20.920 --> 00:56:23.924
فن ممنوعه آشنا کنه

991
00:56:24.400 --> 00:56:29.122
فکرش رو نمیکردم فن ممنوعه اینقدر راحت باشه

992
00:56:29.480 --> 00:56:31.403
به حرکت تون ادامه بدید

993
00:56:31.800 --> 00:56:34.963
دث استروک کجا غیبش زده ؟

994
00:56:40.320 --> 00:56:43.164
دث استروک ، چی میخوای ؟

995
00:56:44.000 --> 00:56:46.321
تنها چیزی که همیشه میخواسته

996
00:56:46.480 --> 00:56:48.847
درسته
تا اثبات کنم اون اشتباه میکنه

997
00:56:49.160 --> 00:56:51.242
تا بهت نشون بدم ازت بهترم

998
00:56:51.440 --> 00:56:53.010
بهتری وجود نداره

999
00:56:53.160 --> 00:56:56.687
فقط کسایی که آماده ند لیاقتش رو دارن
تو هنوز آماده نیستی استروک دث

1000
00:56:57.680 --> 00:56:59.808
من دث استروک م -
صبر کن ببینم -

1001
00:56:59.960 --> 00:57:02.088
بتمن گفت تو بهترین دوستش بودی

1002
00:57:02.240 --> 00:57:04.686
چی ؟ -
بدترین دشمن همدیگه هم بودیم -

1003
00:57:05.400 --> 00:57:06.890
فقط ما دونفر کلاس میرفتیم

1004
00:57:07.240 --> 00:57:09.049
تقصیر توئه

1005
00:57:09.200 --> 00:57:10.850
اون رو بهم ترجیح دادی

1006
00:57:11.000 --> 00:57:13.526
چون فکر کردی ماسک ش بهتر از منه

1007
00:57:13.760 --> 00:57:15.000
من که رنگ بنفش تیره و نارنجی
سر هم نمی کنم

1008
00:57:15.200 --> 00:57:17.168
بهت نمیخوره همچین سلیقه ای داشته باشی

1009
00:57:17.360 --> 00:57:18.725
ای بابا

1010
00:57:18.920 --> 00:57:23.244
من نبودم که سرنوشت ت رو تعیین کردم
خودت بودی استروک دث

1011
00:57:23.440 --> 00:57:26.364
صد بار بهت گفتم
این دث اسروک ه

1012
00:57:26.560 --> 00:57:28.688
اون رو به من ترجیح دادی

1013
00:57:29.040 --> 00:57:30.201
و اشتباه میکردی

1014
00:57:30.360 --> 00:57:34.285
حالا که فن ممنوعه رو بلدم
بهت نشون میدم کی بهتره

1015
00:57:34.480 --> 00:57:35.527
عادلانه نیست

1016
00:57:35.720 --> 00:57:38.371
بتمن تازه توسط سنگ مقدس تضعیف شده
میخوای اینطوری باهاش بجنگی ؟

1017
00:57:38.680 --> 00:57:40.045
حرف زدن کافیه

1018
00:57:40.200 --> 00:57:42.646
بیا بتمن ، باهام بجنگ

1019
00:57:42.800 --> 00:57:46.088
ثابت کن ارزش اعتماد کردنه
مادام مانتیس رو داشتی

1020
00:57:46.240 --> 00:57:47.241
باشه

1021
00:57:56.840 --> 00:57:58.842
بگیر که اومد

1022
00:58:02.520 --> 00:58:04.045
تسلیم شو دث استروک

1023
00:58:04.200 --> 00:58:07.488
پیروزی حقیقی وقتی بدست بیاد
که بخاطر خوبی مبارزه کنی

1024
00:58:08.240 --> 00:58:10.049
من به موجه ترین دلیل میجنگم

1025
00:58:10.240 --> 00:58:11.241
بخاطر خودم

1026
00:58:11.400 --> 00:58:12.970
پس از همین الان یه بازنده ای

1027
00:58:13.240 --> 00:58:16.403
بهت نشون میدم کی بازنده ست

1028
00:58:28.600 --> 00:58:29.601
وای

1029
00:58:30.200 --> 00:58:32.885
منو توی دردسر انداختی

1030
00:58:33.440 --> 00:58:36.489
با قدرت فن ممنوعه
دنیا مال تو میشه

1031
00:58:37.080 --> 00:58:39.003
هرگز به چالش کشیده نمیشی

1032
00:58:39.200 --> 00:58:43.171
منو بکش دوست قدیمی

1033
00:58:43.400 --> 00:58:44.401
هوم

1034
00:58:44.920 --> 00:58:46.763
نه ، نمیتونم انجامش بدم

1035
00:58:47.040 --> 00:58:49.441
اینطوری که راحت تو رو میکشم

1036
00:58:50.160 --> 00:58:53.687
بهت حسودیم مشد بخاطر
تموم چیزی که بودی و من نبودم

1037
00:58:55.200 --> 00:58:58.522
میتونستید در سالهای جاری از این فن
علیه من استفاده کنید

1038
00:58:58.800 --> 00:59:00.211
ولی این کار رو نکردید

1039
00:59:00.440 --> 00:59:03.284
خیلی براتون شرافت مهمه

1040
00:59:03.720 --> 00:59:07.008
حق تون نیست با یک فن ماورایی
از بین برید

1041
00:59:07.920 --> 00:59:10.969
ممنون اسلید -
تموم شد -

1042
00:59:13.440 --> 00:59:15.761
خودشو آزاد کرد ؟ -
صبر کن ببینم -

1043
00:59:16.040 --> 00:59:18.520
تو هر وقت میخواستی میتونی
از بند طناب ها آزاد بشی

1044
00:59:20.920 --> 00:59:23.446
تعلیم ت تموم شد استروک دث

1045
00:59:23.800 --> 00:59:26.849
حالا دانش فن ممنوعه رو یاد گرفتی

1046
00:59:27.160 --> 00:59:31.165
نمیفهمم
من که نتونستم از فن ممنوعه استفاده کنم

1047
00:59:31.720 --> 00:59:35.008
من که استفاده ش نکردم -
بخاطر همین میگم آماده ای -

1048
00:59:35.560 --> 00:59:38.484
پتانسیل تبدیل شدن به یک جنگجوی با افتخار

1049
00:59:38.640 --> 00:59:42.008
تنها از طریق عمل باشرافت مندانه حاصل میشه

1050
00:59:43.040 --> 00:59:46.169
حق یا توئه مادام مانتیس

1051
00:59:46.400 --> 00:59:47.526
پ ن پ

1052
00:59:48.120 --> 00:59:51.044
همیشه حق با مادام مانتیس ه -
ولی دیگه دیر شده -

1053
00:59:51.520 --> 00:59:53.045
حسابی خرابکاری کردم

1054
00:59:53.520 --> 00:59:55.648
ارتش بین آماده ست به دنیای بیرون تجاوز کنه

1055
00:59:55.800 --> 00:59:57.484
و برای متوقف کردنش کاری نمیتونم بکنم

1056
00:59:57.640 --> 00:59:59.369
شاید تنهایی نتونی

1057
00:59:59.960 --> 01:00:03.571
ولی باهم از عهده ش بر میایم همکلاسی

1058
01:00:03.960 --> 01:00:05.803
باعث افتخار منه

1059
01:00:07.520 --> 01:00:09.329
کجا میری ؟

1060
01:00:11.560 --> 01:00:13.244
اوه

1061
01:00:14.280 --> 01:00:16.282
آفرین

1062
01:00:20.600 --> 01:00:21.806
باز اومدم

1063
01:00:25.240 --> 01:00:26.241
چطوری

1064
01:00:26.840 --> 01:00:27.841
چی شد ؟

1065
01:00:28.600 --> 01:00:29.647
وای

1066
01:00:30.320 --> 01:00:31.560
آخ

1067
01:00:31.720 --> 01:00:33.051
ای بابا

1068
01:00:33.320 --> 01:00:34.321
دست بند زد

1069
01:00:44.720 --> 01:00:45.721
چی شد ؟

1070
01:00:49.520 --> 01:00:50.521
آخ

1071
01:00:50.880 --> 01:00:51.881
کجا دارم میرم

1072
01:00:53.520 --> 01:00:55.568
منو بیار بیرون

1073
01:00:59.680 --> 01:01:01.250
منو داشته باش

1074
01:01:01.600 --> 01:01:03.409
یکی کمک کنه

1075
01:01:04.080 --> 01:01:05.081
سلام

1076
01:01:05.240 --> 01:01:09.245
حالا قاشق عزیزم رو به
رئیس پلیسی منتصب میکنم

1077
01:01:09.400 --> 01:01:13.291
تا طرح های پیشنهادی م رو در گاتهام
پیاده سازی کنه

1078
01:01:13.640 --> 01:01:14.641
بله

1079
01:01:14.920 --> 01:01:16.922
تموم مجرم ها رو عفو میکنی ؟

1080
01:01:17.360 --> 01:01:19.362
تصویب شد

1081
01:01:19.640 --> 01:01:22.928
زندانی کردن ابر قهرمانان ؟

1082
01:01:23.360 --> 01:01:25.089
اینکه از پیش تصویب شده بود

1083
01:01:25.360 --> 01:01:26.566
آره

1084
01:01:26.760 --> 01:01:30.367
کمیسر قاشقی
آدم خیلی بزرگی هستی

1085
01:01:30.520 --> 01:01:31.521
[ <font color="#ff8000">کوبیدن در</font> ]

1086
01:01:32.120 --> 01:01:33.451
تق تق

1087
01:01:33.600 --> 01:01:34.965
کیه کیه در میزنه ؟

1088
01:01:35.120 --> 01:01:36.121
من ...؟

1089
01:01:36.280 --> 01:01:37.520
من دیگه کیه ؟

1090
01:01:37.720 --> 01:01:38.960
نه

1091
01:01:43.840 --> 01:01:47.287
میفرستم همون جایی که بهش تعلق داری جوکر

1092
01:01:47.720 --> 01:01:48.926
ولم کن

1093
01:01:52.000 --> 01:01:54.367
ببین چطور خوشی م رو عزا کردی

1094
01:01:54.560 --> 01:01:56.562
اونم یه پیراهن آبی گُنده

1095
01:01:56.800 --> 01:01:59.041
چه باحال صدات کردم

1096
01:01:59.480 --> 01:02:01.721
قاشق عزیزم کو ؟

1097
01:02:02.440 --> 01:02:05.046
قاشق عزیزت دوباره باهات نمیاد آرکهام

1098
01:02:05.240 --> 01:02:09.210
از این به بعد باید با دستات غذا بخوری

1099
01:02:09.880 --> 01:02:11.962
لعنتی

1100
01:02:12.480 --> 01:02:13.481
بچه ی فضول

1101
01:02:25.160 --> 01:02:26.321
افراد زیر دستم

1102
01:02:26.480 --> 01:02:31.321
وقتش رسیده تا جایگاه واقعی مون
یعنی سطح زمین رو تصرف کنیم

1103
01:02:32.040 --> 01:02:36.084
صادقانه میگم ، من دستور میدم
شما فقط عمل می کنید

1104
01:02:36.240 --> 01:02:38.322
باید به کارمون برسیم
موفق باشید

1105
01:02:38.560 --> 01:02:42.360
حالا برید بیرون و
سرنوشت تون رو رقم بزنید

1106
01:02:42.520 --> 01:02:45.808
زنده باد بین

1107
01:02:45.960 --> 01:02:49.089
خیلی هیجان زده م به سطح زمین فرستاده میشم

1108
01:02:49.280 --> 01:02:50.645
چون میخوایم فتح ش کنیم ؟

1109
01:02:50.800 --> 01:02:53.724
نه بابا ، میخوام آفتاب بگیرم
و برنزه بشم

1110
01:03:01.640 --> 01:03:05.370
قرن ها پیش خونواده ت میتونست دستور
اعزام تراگوواگ ها رو

1111
01:03:05.520 --> 01:03:07.727
برای تصرف سطح زمین صادر کنه

1112
01:03:08.320 --> 01:03:10.049
ولی هیچ کاری نکردید

1113
01:03:10.200 --> 01:03:12.521
گذاشتی بین این کار رو براتون بکنه

1114
01:03:12.920 --> 01:03:14.729
ما آدمای صلح طلبی هستیم

1115
01:03:14.880 --> 01:03:18.248
تا اینکه ما رو با اون سنگ چیزخور کردی

1116
01:03:18.960 --> 01:03:22.362
صلح مثله یه سیب زمینی مونده زیر بارونه

1117
01:03:22.520 --> 01:03:25.444
که توسط یه مُشت دختر بچه
دور ریخته شده

1118
01:03:25.680 --> 01:03:28.331
تو باید به سرنوشتی که شایسته ت هست برسی

1119
01:03:28.560 --> 01:03:30.483
اینکه مردمت قراره از من پیروی کنند

1120
01:03:30.640 --> 01:03:34.486
آخرین چیزیه که قبل مرگت شاهدش هستی

1121
01:03:34.760 --> 01:03:37.127
بهتر از تو هم هست بین

1122
01:03:37.720 --> 01:03:40.121
چون ماسک زدی چشمات خوب نمیبینه

1123
01:03:40.280 --> 01:03:42.362
کی جرات میکنه ...؟ -
ما -

1124
01:03:42.720 --> 01:03:43.721
ایول

1125
01:03:43.920 --> 01:03:47.606
فکر کردی به شما دو تا فسقلی می بازم ؟

1126
01:03:47.800 --> 01:03:52.840
نه ، ازت انتظار داریم از دو فسقلی
که یکی میشن ببازی

1127
01:03:53.040 --> 01:03:54.041
بزن بریم

1128
01:03:54.840 --> 01:03:56.410
بگیر که اومد

1129
01:04:03.400 --> 01:04:07.121
چقدر من بی ادبم
باید با صندلی بهتون خوش آمد بگم

1130
01:04:14.160 --> 01:04:15.366
نه

1131
01:04:15.560 --> 01:04:16.925
گیر افتادند

1132
01:04:17.240 --> 01:04:19.447
وقتشه یه کنترل ذهن داشته باشیم

1133
01:04:27.160 --> 01:04:31.404
داریم به تونل میرسیم -
امیدوارم الان کسی توی تلگرام بهم پیام نده -

1134
01:04:36.800 --> 01:04:38.609
دیگه کافیه

1135
01:04:38.760 --> 01:04:42.367
اولین دشمن مون رصد شد -
بخاطر شکوه و عظمت بین -

1136
01:04:42.600 --> 01:04:44.443
حمله

1137
01:04:46.240 --> 01:04:48.242
سخت تر از چیزی بود که فکرش رو میکردیم

1138
01:04:48.480 --> 01:04:49.845
[ <font color="#ff8000">فرستادن سیگنال</font> ]

1139
01:04:50.120 --> 01:04:51.804
نه به اون سختی که فکرش رو میکنی

1140
01:04:52.800 --> 01:04:54.802
[ <font color="#ff8000">ماشین حفار کن</font> ]

1141
01:04:57.520 --> 01:04:59.170
چی میگه ؟

1142
01:05:04.720 --> 01:05:06.484
چی ؟ آخه چطوری ؟

1143
01:05:06.640 --> 01:05:10.122
از همون اول دستگاه حفار کن خفاشی را
با سیگنال فرستادن احضار کردم

1144
01:05:10.480 --> 01:05:12.289
فقط یکم طول کشید تا برسه

1145
01:05:12.440 --> 01:05:14.169
خوحشحالم به موقع رسیده

1146
01:05:17.360 --> 01:05:18.691
برید کنار

1147
01:05:19.000 --> 01:05:20.843
نه

1148
01:05:25.120 --> 01:05:27.691
اون ماشین ترسناک
منو داغون کرد

1149
01:05:28.240 --> 01:05:29.765
نابودش کنید

1150
01:05:35.760 --> 01:05:39.481
این آدم کوچولوها به راحتی تسلیم نمیشن -
ما هم همینطور -

1151
01:05:47.960 --> 01:05:48.961
بندازید

1152
01:06:02.240 --> 01:06:05.369
هر چقدر هم خوب باشیم
نمیتونیم از پس همه شون بر بیایم

1153
01:06:05.560 --> 01:06:06.641
حالا وقت تسلیم شدن نیست

1154
01:06:10.000 --> 01:06:12.048
گیر کردیم اساسی

1155
01:06:12.760 --> 01:06:13.761
نکن

1156
01:06:17.240 --> 01:06:18.844
چیکار کنم

1157
01:06:20.200 --> 01:06:22.407
آزاد شدم

1158
01:06:23.440 --> 01:06:25.249
ولی حالا چیکار کنم ؟

1159
01:06:25.400 --> 01:06:28.210
تو باید تصمیمش رو بگیری

1160
01:06:37.920 --> 01:06:39.126
چی ؟

1161
01:06:39.320 --> 01:06:41.084
دست بهش نزن غول پیکر

1162
01:06:41.600 --> 01:06:44.251
پرنس کوچولو دل و جرات پیدا کرده

1163
01:06:44.520 --> 01:06:46.284
بذار تا روحیه ت رو تقویت کنم

1164
01:06:46.920 --> 01:06:49.002
بگیر که اومد

1165
01:06:53.080 --> 01:06:56.084
من پدرت رو کشتم
تو رو هم میکشم

1166
01:06:56.280 --> 01:06:59.611
پس به گمونم مثل یه پادشاه میمیرم

1167
01:06:59.760 --> 01:07:00.761
اومدم برات

1168
01:07:04.360 --> 01:07:06.567
یه وسیله دیگه توی چنگم دارم

1169
01:07:11.120 --> 01:07:12.246
باشه

1170
01:07:12.440 --> 01:07:14.204
اگه کمکی چیزی خواستی
این پایین هستم

1171
01:07:14.680 --> 01:07:17.445
تروگوواگ ها
بهم گوش کنید

1172
01:07:17.800 --> 01:07:22.806
جنایتکار بین ، شما رو شستشوی مغزی داده
تا به اهدافش برسه

1173
01:07:23.200 --> 01:07:26.727
و نمیتونید باهاش بجنگید
مگر با اراده تون

1174
01:07:27.480 --> 01:07:32.247
میدونم از عهده ش بر میاین
و صلح طلبی رو انتخاب می کنید

1175
01:07:32.640 --> 01:07:34.688
مگه میشه ؟

1176
01:07:37.440 --> 01:07:38.646
ممنون بابت سخنرانی

1177
01:07:38.800 --> 01:07:41.963
ولی بنظرم از صفحه روزگار
محوت کنیم بهتر باشه

1178
01:07:42.160 --> 01:07:44.208
اینطور فکر نمیکنی ؟ -
موافقم -

1179
01:07:45.600 --> 01:07:46.601
پس من برای کی سخنرانی کردم

1180
01:07:47.400 --> 01:07:50.802
برای اینکه نگی چقدر سنگ دل ند
حرف پایانی نداری بزنی ؟

1181
01:07:51.440 --> 01:07:52.805
فقط یکی

1182
01:07:53.160 --> 01:07:57.802
بت توسی ، بت توسی

1183
01:08:01.440 --> 01:08:02.441
چی ؟

1184
01:08:13.440 --> 01:08:14.930
چه باحاله

1185
01:08:15.680 --> 01:08:17.409
انتظار این رو نداشتم

1186
01:08:20.560 --> 01:08:22.642
تسلیم شو

1187
01:08:31.520 --> 01:08:34.683
خدا رو شکر -
گرانگل رو نگاش کن -

1188
01:08:35.000 --> 01:08:36.889
اینقدر کوچیکه که بین
نمیتونه بهش دست بزنه

1189
01:08:37.040 --> 01:08:39.930
آره ، پرنس گرانگل هم
آزمایشش رو پشت سر گذاشت

1190
01:08:40.320 --> 01:08:43.608
اگه میشد بقیه تراگوواگ ها اون رو ببینند

1191
01:08:43.800 --> 01:08:46.644
چرا نشه ، سنگ روح رو داریم

1192
01:08:46.880 --> 01:08:48.689
نایت وینگ -
دریافت شد ، بیا انجامش بدیم -

1193
01:08:49.880 --> 01:08:51.882
بیا پایین

1194
01:08:53.382 --> 01:09:01.382
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1195
01:09:06.720 --> 01:09:08.085
چی ؟

1196
01:09:09.080 --> 01:09:10.366
چی ؟

1197
01:09:18.280 --> 01:09:19.281
ببین منو

1198
01:09:19.440 --> 01:09:22.410
آروم تر راه برو و
ضربات رو محکم تر بزن

1199
01:09:23.760 --> 01:09:27.651
اون یه عصای کوچیک بیشتر نیست
و من یه مرد بزرگم

1200
01:09:32.240 --> 01:09:34.129
نکن

1201
01:09:34.320 --> 01:09:35.321
وای

1202
01:09:36.960 --> 01:09:38.246
نه

1203
01:09:42.280 --> 01:09:44.089
کارت تمومه بین

1204
01:09:44.280 --> 01:09:48.808
ممکنه عظیم الجثه نباشم ولی
هنوز فرمانده منم

1205
01:09:49.320 --> 01:09:51.209
جا خالی داد

1206
01:09:51.360 --> 01:09:53.089
آخ سرم

1207
01:09:57.440 --> 01:09:59.488
بدنم درد میکنه

1208
01:10:01.280 --> 01:10:02.281
سلام خوشگلا

1209
01:10:02.880 --> 01:10:07.647
بهت که گفتم پرنس گرانگل
آدم بی دست و پایی نیست

1210
01:10:07.800 --> 01:10:10.644
بین ما رو مثل احمقا گول زد

1211
01:10:10.800 --> 01:10:12.290
چقدر خر بودیم

1212
01:10:12.480 --> 01:10:13.811
نمایش خوبی بود

1213
01:10:13.960 --> 01:10:16.122
بازم از اون بالا بیوفت پایین

1214
01:10:32.480 --> 01:10:33.811
متوجهم

1215
01:10:34.240 --> 01:10:38.962
میدونستی که آخرش سنگ روح
فن ممنوعه رو ازت بیرون میکشه

1216
01:10:39.120 --> 01:10:42.681
پس به سادگی یه توصیه روانی
به رقص اضافه کردی

1217
01:10:43.040 --> 01:10:46.601
تا میگم بت توسی فعالی میشه

1218
01:10:47.560 --> 01:10:49.562
عالی بود بتفیس

1219
01:10:49.960 --> 01:10:51.166
بدک نبود

1220
01:10:51.400 --> 01:10:54.131
هنر رزمی که نبود
ولی بد نبود

1221
01:10:54.800 --> 01:10:58.771
تنها سوالم اینکه چرا استروک دث نرقصید ؟

1222
01:10:59.440 --> 01:11:02.171
مادام مانتیس
با اینکه همه چیز رو بهم یاد ندادی

1223
01:11:02.360 --> 01:11:04.966
به بزرگترین مزدور دنیا تبدیل شدم

1224
01:11:05.120 --> 01:11:09.284
ولی یه کاری هست که دث استروک
نمیتونه و نمیخواد انجام بده

1225
01:11:09.920 --> 01:11:11.126
اونم رقصیدن ه

1226
01:11:11.280 --> 01:11:12.441
چی ؟

1227
01:11:12.800 --> 01:11:14.609
تعجبی نداره چقدر آدم بدی هستی

1228
01:11:14.880 --> 01:11:16.882
رقص دوای روحه

1229
01:11:17.240 --> 01:11:20.767
برگرد مدرسه سابقه ت
میخوام آکادمی رقص راه بندازم

1230
01:11:21.200 --> 01:11:23.248
اینطوری

1231
01:11:27.360 --> 01:11:29.044
فن ممنوعه از ذهن شون پاک شد

1232
01:11:29.920 --> 01:11:31.684
آره ، این آخری شون بود

1233
01:11:32.000 --> 01:11:35.049
برگشتن به زندگی عاشقانه شون
توی غار کوچیک شون

1234
01:11:35.360 --> 01:11:37.601
بت گرل

1235
01:11:37.760 --> 01:11:38.966
چند لحظه وقت داری ؟

1236
01:11:39.120 --> 01:11:41.691
پرنس چارمینگ اومد ، باید برم

1237
01:11:42.240 --> 01:11:43.765
برم دنبال نخود سیاه

1238
01:11:44.360 --> 01:11:45.725
اگه پیداش کنم

1239
01:11:46.960 --> 01:11:48.803
تو قدردانی ابدی من رو شامل میشی

1240
01:11:48.960 --> 01:11:51.804
هم منو نجات دادی
هم مردمم رو

1241
01:11:52.080 --> 01:11:53.764
خودت سرزمین ت رو نجات دادی

1242
01:11:53.920 --> 01:11:56.890
و برای اثباتش میتونی
از مردمت همه پرسی بگیری

1243
01:11:57.200 --> 01:11:59.885
بت گرل ، تو خوشگل و باهوشی

1244
01:12:00.360 --> 01:12:02.931
و منو به شجاع بودن سوق دادی

1245
01:12:03.080 --> 01:12:07.881
چیزی جز بودن در کنار تو
برای همیشه رو نمیخوام

1246
01:12:08.760 --> 01:12:11.809
چه حرفای قشنگی زدی پرنس گرانگل

1247
01:12:12.000 --> 01:12:15.925
واقعا شگفت انگیزی ولی ...؟

1248
01:12:16.480 --> 01:12:19.643
متاسفانه الان شاه شدم

1249
01:12:19.800 --> 01:12:22.770
و نیاز خودم رو بعد از نیاز مردمم
در اولویت قرار میدم

1250
01:12:23.000 --> 01:12:25.082
و باید اینجا بمونم

1251
01:12:25.920 --> 01:12:30.448
و بین رو برای همیشه
توی سیاهچال زندانی می کنیم

1252
01:12:31.080 --> 01:12:33.162
نه به اسیری دلم

1253
01:12:33.400 --> 01:12:35.926
بس کن

1254
01:12:36.360 --> 01:12:37.361
آخ

1255
01:12:38.600 --> 01:12:39.601
درد گرفت

1256
01:12:42.840 --> 01:12:46.128
دث استروک
حالا که شرافت ت رو بدست اوردی

1257
01:12:46.280 --> 01:12:49.250
ببین بتفیس
تجدید دیدار کلاسی مون

1258
01:12:49.400 --> 01:12:53.405
عالی بود ولی هنوز دوست هم نیستیم

1259
01:12:53.760 --> 01:12:58.163
و دفعه بعد که هم رو دیدیم
رو به روی هم قرار میگیریم

1260
01:13:01.120 --> 01:13:02.201
خوب پیش رفت ؟

1261
01:13:02.360 --> 01:13:04.249
اون ممکنه قهرمان نباشه نایت وینگ

1262
01:13:04.440 --> 01:13:06.966
ولی دث استروک بار دیگه
در مسیر شرافت قدم برداشت

1263
01:13:07.960 --> 01:13:09.724
و همین ممکنه کافی باشه

1264
01:13:12.021 --> 01:13:14.554
[ <font color="#ff8000">روی پارچه : به خونه خوش اومدی بتمن</font> ]

1265
01:13:14.600 --> 01:13:16.682
باز دستگیر شدیم

1266
01:13:21.520 --> 01:13:26.401
فکرش رو نمیکردم یه پسر بچه
نقشه م رو بهم بزنه

1267
01:13:26.600 --> 01:13:29.080
هرگز فکرش رو نمیکردم

1268
01:13:29.360 --> 01:13:30.646
این یکی آخری شون بود

1269
01:13:30.840 --> 01:13:34.322
پشت دیوارهای سلولی تیمارستان
جاشون بهتره

1270
01:13:34.480 --> 01:13:37.006
بنظر به موقع انجامش دادیم

1271
01:13:43.160 --> 01:13:44.161
سلام رفقا

1272
01:13:45.760 --> 01:13:47.569
رابین ، گوش کن ...؟ -
چیزی نمیگم -

1273
01:13:48.000 --> 01:13:49.081
نگران نباش

1274
01:13:49.240 --> 01:13:51.368
دلیلی نداره که بتمن بدونه چطوری ...؟

1275
01:13:51.520 --> 01:13:54.444
سوپرمن تموم ابرشرورها رو
از آرکهام فراری داد

1276
01:13:54.600 --> 01:13:57.206
و اینکه جوکر با یه قاشق
از پرتو لیزری سوپرمن سو استفاده کرد

1277
01:13:57.360 --> 01:14:00.682
و اینکه چطور سوپرمن در
جمع کردن گاتهام ، تنهایی به جایی نرسید

1278
01:14:00.840 --> 01:14:03.047
ممنون داستان رو برام تعریف کردید

1279
01:14:06.200 --> 01:14:08.646
بتمن ، به خونه خوش اومدی
شوالیه تاریکی

1280
01:14:08.800 --> 01:14:11.041
من نبودم که مشکلی پیش نیومد ؟

1281
01:14:11.200 --> 01:14:12.201
نه بابا

1282
01:14:12.360 --> 01:14:15.125
چیزی نیست که بخوام بهت بگم

1283
01:14:15.280 --> 01:14:17.328
من ...؟

1284
01:14:20.600 --> 01:14:23.126
نمیتونم دروغ بگم

1285
01:14:23.280 --> 01:14:25.362
جوکر با یه قاشق ازم سو استفاده کرد

1286
01:14:25.560 --> 01:14:27.801
و ازم سو استفاده کرد تا
ابرشرورهای آرکهام رو آزاد کنم

1287
01:14:27.960 --> 01:14:30.770
شهر گاتهام تا پایه ورشکستگی هم پیش رفت

1288
01:14:31.120 --> 01:14:34.886
باورش سخته ولی دشمنای گاتهام
از بقیه ابرشرورها یه سر و گردن بالاتر ند

1289
01:14:35.040 --> 01:14:36.724
ما رو توی وان کریپتونی هم انداختن

1290
01:14:36.880 --> 01:14:41.522
نگران نباشید ، انتظار هر چیزی رو داشتم
جز قاشق جوکر رو

1291
01:14:41.960 --> 01:14:45.009
مهم اینکه شهر یکبار دیگه در امن و امانه

1292
01:14:45.160 --> 01:14:46.889
به لطف شما چهار نفر

1293
01:14:47.160 --> 01:14:49.447
شنیدم چطور اینها رو از
پیش جوکر نجات دادی

1294
01:14:49.640 --> 01:14:51.085
کارت حرف نداشت پسر جون

1295
01:14:51.240 --> 01:14:54.244
وقتی منم جوون بودم مثل تو بودم

1296
01:14:54.400 --> 01:14:56.767
ولی تو خَفن تر از منی

1297
01:14:57.160 --> 01:14:59.288
ممنون نایت وینگ
ممنون بتمن

1298
01:14:59.440 --> 01:15:01.920
ولی از کجا فهمیدی
توی تفریحگاه جوکر چی گذشته ؟

1299
01:15:02.360 --> 01:15:03.600
چون من ...؟

1300
01:15:04.200 --> 01:15:05.247
بتفیس َم

1301
01:15:05.400 --> 01:15:06.401
هان ؟

1302
01:15:07.480 --> 01:15:10.450
و یک داستان قهرمانی دیگر به پایان رسید

1303
01:15:10.800 --> 01:15:12.609
عدالت اجرا شد

1304
01:15:12.760 --> 01:15:16.890
و شهر محبوب گاتهام بار دیگر
امن و امان شد

1305
01:15:17.280 --> 01:15:18.805
به لطف ...؟

1306
01:15:19.320 --> 01:15:20.685
[ <font color="#ff8000">نواخت موسیقی جشن</font> ]

1307
01:15:21.480 --> 01:15:23.528
چه میکنه این ابرقهرمان

1308
01:15:24.680 --> 01:15:25.681
داشتم حرف میزدما

1309
01:15:26.840 --> 01:15:28.842
ببخشید

1310
01:15:29.142 --> 01:15:49.176
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]