1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:20,225 --> 00:00:23,160
به جام جهانی سال 1958
بزرگ ترین

3
00:00:23,162 --> 00:00:25,495
رویداد ورزشی در کره ی زمین
خوش اومدین

4
00:00:25,497 --> 00:00:28,198
زنده از گوتنبرگ
تنها چند دقیقه دیگه

5
00:00:28,200 --> 00:00:30,534
تا شروع بازی نهایی
گروه چهارم

6
00:00:30,536 --> 00:00:33,437
بین برزیل و شوروی باقی مونده

7
00:00:33,439 --> 00:00:35,338
این بازی برای برزیل
چیزی بیشتر از بازی اهمیت داره

8
00:00:35,340 --> 00:00:37,641
با این باخت هایی که
در دهه ی گذشته به دست آوردن

9
00:00:37,643 --> 00:00:40,477
روحیه ی کشورشون
به کلی نابود شده

10
00:00:40,479 --> 00:00:43,246
حتی دیده شده که طرفداران
تیم برزیل با

11
00:00:43,248 --> 00:00:45,916
پریدن از ردیف های بالایی
استادیوم دست به خودکشی زدند

12
00:00:45,918 --> 00:00:48,652
ولی بزارید صادق باشیم
شوروی

13
00:00:48,654 --> 00:00:51,254
قهرمان المپیک شده
ولی برزیل ، منظورم اینه که

14
00:00:51,256 --> 00:00:52,989
برزیل باید دعا کنه که

15
00:00:52,991 --> 00:00:54,825
حتی بتونه برسه جام جهانی

16
00:00:54,827 --> 00:00:56,726
برزیلی ها دارن وارد
ورزشگاه میشن

17
00:00:56,728 --> 00:00:59,262
که پر شده از تمام کسایی که
ریشه ی اروپایی دارن

18
00:00:59,264 --> 00:01:00,697
اونا هیچ شانسی ندارن

19
00:01:00,699 --> 00:01:02,432
جوونن
و غیر ارتدکس

20
00:01:02,434 --> 00:01:04,534
نظم ندارم
تیم پر شده از انواع نژادها

21
00:01:04,536 --> 00:01:07,804
من واقعا متاسفم
با این همه بازیکن مصدوم

22
00:01:07,806 --> 00:01:10,607
به زور باید به یه بازیکن
هفده ساله ی ذخیره بازی بدن

23
00:01:10,609 --> 00:01:12,709
باید دلتون برای برزیل بسوزه

24
00:01:12,711 --> 00:01:15,545
نداشتن اعتماد به نفس
مشکل اصلی ه برزیله

25
00:01:15,547 --> 00:01:18,248
و بازی دادن به یه بازیکن 17 ساله
جواب رو سخت میکنه

26
00:01:18,250 --> 00:01:20,550
حقیقتش
گزارش هایی که از اتاق رختکن شده

27
00:01:20,552 --> 00:01:21,852
در حالی که قرار بوده تعلیم ببینه

28
00:01:21,854 --> 00:01:23,487
به شدت بالا آورده

29
00:01:23,489 --> 00:01:26,122
این اون اعتمادی نیست
که برزیل باید امید داشته باشه

30
00:01:26,124 --> 00:01:29,025
جام جهانی ه 1958 در سوئد

31
00:01:29,027 --> 00:01:31,895
برزیل در مقابل شوروی

32
00:01:31,897 --> 00:01:36,166
اولین جام جهانی ه
برای ادسون ناسیمنتو 17 ساله

33
00:01:36,168 --> 00:01:38,902
جوون ترین بازیکنی که تا
الان در چنین تورنمنتی بازی کرده

34
00:01:38,904 --> 00:01:42,672
ورزشگاه اولوی هم داره از فریاد

35
00:01:42,674 --> 00:01:45,041
پنجاه هزار
طرفدار منفجر میشه

36
00:01:45,043 --> 00:01:47,811
میلیون ها نفر
از سر تا سر دنیا دارن این بازی رو تماشا میکنن

37
00:01:47,813 --> 00:01:51,114
تا چند دقیقه ی دیگه
تیم بازیکن جوان

38
00:01:51,116 --> 00:01:53,450
و برادران جنوب آمریکاییش

39
00:01:53,452 --> 00:01:56,419
باید امید ملت و رویاشون
رو زنده نگه دارن

40
00:02:02,160 --> 00:02:05,228
امروز ، 16 جولای
سال 1950

41
00:02:05,230 --> 00:02:07,764
شاید مهم ترین روز زندگی من

42
00:02:07,766 --> 00:02:10,433
تو چند ساعت بعدی باشه
یازده تا برزیلی

43
00:02:10,435 --> 00:02:13,870
سلحشورایی که همینجا
تو ریو بازی میکنن

44
00:02:13,872 --> 00:02:16,139
تو استادیوم تازه تاسیس
ماراکانا

45
00:02:16,141 --> 00:02:18,942
برزیل پیروز شده
و کل شهر

46
00:02:18,944 --> 00:02:21,011
همه کارشون رو تعطیل کردن تا

47
00:02:21,013 --> 00:02:22,946
به شکل بی سابقه ای
جشن بگیرن

48
00:02:22,948 --> 00:02:25,749
! یالا دیکو ، بریم بازی
آره بیا دیکو

49
00:02:29,521 --> 00:02:32,122
از این کفشای براق خسته شدم

50
00:02:33,622 --> 00:02:41,622
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

51
00:02:57,950 --> 00:02:59,783
! یه توپ جدید میخوایم

52
00:03:01,286 --> 00:03:03,853
! امروز فینال جام جهانی ه

53
00:03:03,855 --> 00:03:07,924
ما بزرگترین رویداد ممکن رو
براتون میاریم

54
00:03:07,926 --> 00:03:11,294
! اگه منتظر بشین

55
00:03:11,296 --> 00:03:13,964
خوش آمدید

56
00:03:13,966 --> 00:03:18,101
به استادیوم خیابانی ه
معروف روبنز آرودا

57
00:03:21,340 --> 00:03:23,640
امروز یه بازی مهم قراره برگزار بشه

58
00:03:23,642 --> 00:03:26,042
یالا
! نه ، بدو

59
00:03:34,386 --> 00:03:36,152
یالا

60
00:03:41,393 --> 00:03:42,592
رو سقف

61
00:03:42,594 --> 00:03:44,294
حله

62
00:04:09,254 --> 00:04:11,154
! حله
! یالا

63
00:04:12,591 --> 00:04:14,057
! بزن کنار

64
00:04:15,661 --> 00:04:17,527
یالا بچه ها

65
00:04:17,529 --> 00:04:18,662
بزن به چاک

66
00:04:22,234 --> 00:04:23,400
! دیکو

67
00:04:33,812 --> 00:04:35,712
! آه زوکا

68
00:04:35,714 --> 00:04:39,015
یه پاس بد
دیکو به زمین میخوره

69
00:04:39,017 --> 00:04:40,917
آفتاب خورد تو چشمم

70
00:04:40,919 --> 00:04:42,419
! نامردی ه

71
00:05:10,082 --> 00:05:11,181
همم

72
00:05:12,584 --> 00:05:17,120
کارم با اون کفشای براق تموم شد
با زوکا رفتم خونه

73
00:05:17,122 --> 00:05:19,322
همونجا بود که لیز خورد
و افتاد تو رودخونه

74
00:05:19,324 --> 00:05:21,204
! ولی داشتی فوتبال بازی میکردی

75
00:05:25,731 --> 00:05:27,297
تو که بهتر میدونی

76
00:05:27,299 --> 00:05:29,532
هر دو میتونید برید عوض کنید
و برگردین سراغ همون کفشای براق

77
00:05:29,534 --> 00:05:31,434
ولی مامان
جام جهانی چی ؟

78
00:05:31,436 --> 00:05:34,070
فکرشم نکن
! نتیجه ی 1-1 مساوی ه

79
00:05:34,072 --> 00:05:36,439
جمعیت داره فریاد میزنه
! برزیل باید برنده بشه

80
00:05:36,441 --> 00:05:37,674
برزیل داره به تموم چیزایی

81
00:05:37,676 --> 00:05:39,142
که میخواد میرسه

82
00:05:39,144 --> 00:05:41,411
برو برو ، فقط یکی
برو

83
00:05:41,413 --> 00:05:45,014
! یه ضربه سر

84
00:05:51,890 --> 00:05:55,225
هشتاد دقیقه
بازی هنوز 1-1

85
00:05:55,227 --> 00:05:58,995
بیشتر از 200 هزار تماشاچی
رو پا وایسادن ، غلقلست

86
00:05:58,997 --> 00:06:01,097
تعدادی طرفدار بی قرار هم
دارن بازی رو از سقف تماشا میکنن

87
00:06:01,099 --> 00:06:04,000
روبن موران اروگوئه ای
میخاد ضربه کاشته بزنه

88
00:06:04,002 --> 00:06:07,537
همینه
! اروگوئه شوت میزنه

89
00:06:07,539 --> 00:06:10,740
دیکو دیکو
چند چندن ؟

90
00:06:10,742 --> 00:06:12,575
هنوز 1-1
دقایق آخره

91
00:06:12,577 --> 00:06:14,711
میگه هنوز 1-1 مساوی

92
00:06:14,713 --> 00:06:18,047
بازی داره خیلی هیجانی میشه
فوفینو

93
00:06:24,356 --> 00:06:26,823
! هی بچه ها
چند چندن ؟

94
00:06:26,825 --> 00:06:27,857
! هیس

95
00:06:27,859 --> 00:06:29,425
گمشو ، زوکا

96
00:06:29,427 --> 00:06:32,729
میگم به مامان اینجا بودی
داری جام جهانی گوش میدی

97
00:06:32,731 --> 00:06:34,264
باشه
آروم باش

98
00:06:36,034 --> 00:06:39,736
! شوت میزنه و گل
اروگوئه جلو میفته

99
00:06:39,738 --> 00:06:42,806
چی شد دیکو ؟
چی شد ؟ ما گل زدیم ؟

100
00:06:42,808 --> 00:06:45,275
برزیل گل میخوره
2-1

101
00:06:46,745 --> 00:06:49,412
حالا دیگه فشار روی برزیل
بسیار زیاده

102
00:06:49,414 --> 00:06:51,347
! آه
یالا برزیل

103
00:06:55,353 --> 00:06:57,987
! داره به سرعت توپ رو جلو میبره
! اوه نه

104
00:06:57,989 --> 00:07:01,558
سوت پایان
2-1 شکست خوردیم

105
00:07:01,560 --> 00:07:04,694
برزیل جام جهانی 1950 رو
از دست میده

106
00:07:04,696 --> 00:07:07,230
تمام 200 هزار تماشاچی

107
00:07:07,232 --> 00:07:10,300
سکوت وحشتناکی بهشون
حاکم شده

108
00:07:20,212 --> 00:07:25,315
یالا بچه ها بجنبید
فکر میکردم قراره ببریم

109
00:08:01,686 --> 00:08:05,388
من قول میدم یه جام جهانی
برای برزیل ببرم

110
00:08:18,770 --> 00:08:20,503
اگه تو باهوش باشی میشه
دیکو

111
00:08:21,840 --> 00:08:24,674
حرف مادرتو گوش کن

112
00:08:24,676 --> 00:08:27,010
تمرکز کن رو مدرسه

113
00:08:27,012 --> 00:08:29,052
از این فوتبال که مثل
طاعون میمونه دوری کن

114
00:08:43,061 --> 00:08:46,496
باشه فهمیدم
فوتبال خیلی رمانتیکِ

115
00:08:46,498 --> 00:08:49,098
میدونم
با پدرت سر یه بازی آشنا شدم

116
00:08:51,269 --> 00:08:53,970
اون روز با سر 5 تا گل زد

117
00:08:54,806 --> 00:08:55,905
همم

118
00:08:55,907 --> 00:08:58,841
بعد ازدواج کردیم
و بهش گفتم

119
00:08:58,843 --> 00:09:02,679
اگه انقدر کار با سرش خوبه
نیازی نیست فوتبال بازی کنه

120
00:09:02,681 --> 00:09:04,514
هیچی بهش ندادن
بعد اینکه زانوش

121
00:09:04,516 --> 00:09:06,616
مصدوم شد انداختنش بیرون

122
00:09:06,618 --> 00:09:08,618
نه بیمه ای ، نه مقرری ای

123
00:09:08,620 --> 00:09:11,387
فکر میکنی پدرت خودش
میخواست سرایدار بشه ؟

124
00:09:11,389 --> 00:09:13,623
باقی زندگیش رو صرف
تمیز کردن توالتا بکنه ؟

125
00:09:13,625 --> 00:09:14,657
! سلسته

126
00:09:14,659 --> 00:09:15,858
! اومدم

127
00:09:15,860 --> 00:09:19,128
دیو ، میتونم تو تموم کردن
این بهت اعتماد کنم

128
00:09:19,130 --> 00:09:21,197
تا خودم به کارم برسم ؟

129
00:09:28,807 --> 00:09:30,640
باشگاه جونان بارو ؟

130
00:09:30,642 --> 00:09:33,309
پسر ، تورنمنتی برای بچه های
خیابونی ه ، چرا برادر ؟

131
00:09:33,311 --> 00:09:35,144
چون دی بریتو
قراره تو فینال باشه

132
00:09:35,146 --> 00:09:37,647
والدمار دی بریتو ، مربی ؟

133
00:09:37,649 --> 00:09:39,649
آره اینجا نوشته
داره دنبال بازیکن

134
00:09:39,651 --> 00:09:41,017
برای باشگاه فوتبال سانتوس میگرده

135
00:09:41,019 --> 00:09:43,586
پوکسا ! منو ببینه
! میفهمه که مثل دی استفاتو بازی میکنم

136
00:09:43,588 --> 00:09:44,954
من قراره حرفه ای بشم ، عزیزم

137
00:09:44,956 --> 00:09:46,756
صبر کن تا منو ببینه
اونوقت میفهمه مثل پوشکاش بازی میکنم

138
00:09:46,758 --> 00:09:47,757
! منم مثل ماتزولا

139
00:09:47,759 --> 00:09:49,025
! منم میشم پله

140
00:09:51,296 --> 00:09:53,196
پله دیگه کیه ؟

141
00:09:53,198 --> 00:09:54,864
دروازه بان واسکو

142
00:09:56,601 --> 00:09:59,702
! بیله ، احمق
! اسمش بیلست

143
00:09:59,704 --> 00:10:01,604
چطور شد فکر کردی
اسمش پلست ؟

144
00:10:01,606 --> 00:10:03,706
همه میتونیم به این پسره
بگیم پله

145
00:10:03,708 --> 00:10:05,875
! هی پله ، شوت نزن

146
00:10:09,948 --> 00:10:12,115
سنیو خوزه
به خاطر پسرم معذرت میخوام

147
00:10:12,117 --> 00:10:14,517
. . . من ؟ ولی اون فقط
هیس دیکو

148
00:10:14,519 --> 00:10:17,120
ببند

149
00:10:17,122 --> 00:10:18,788
دیگه نمیارمش

150
00:10:20,792 --> 00:10:22,325
همم

151
00:10:27,766 --> 00:10:30,033
جام جوانان بارو

152
00:10:30,035 --> 00:10:32,835
تورنمنتِ ؟
دیوونه شدی ؟

153
00:10:32,837 --> 00:10:34,337
بهم قول دادی
! اون کفشای براق واسه من بشه

154
00:10:34,339 --> 00:10:35,805
! نه
! زوکا

155
00:10:35,807 --> 00:10:38,975
شاید حق با اون باشه دیکو
اگه مامانت بفهمه چی ؟

156
00:10:38,977 --> 00:10:40,209
هی بس کن

157
00:10:40,211 --> 00:10:43,246
بزار به این کودنا نشون بدیم
چطور بازی میکنیم

158
00:10:43,248 --> 00:10:44,881
باشه من نیستم

159
00:10:44,883 --> 00:10:47,650
نمیخوام خودمو به کشتن بدم
! من بی گناهم

160
00:10:47,652 --> 00:10:49,485
! یالا بریم تو کارش

161
00:10:49,487 --> 00:10:53,322
به دور اول جام جوانان
بارو خوش اومدین

162
00:10:58,363 --> 00:10:59,529
اینجارو امضا کنید

163
00:11:01,199 --> 00:11:03,199
! من باز میکنم

164
00:11:04,669 --> 00:11:06,135
چرا انقدر دوره ؟

165
00:11:06,137 --> 00:11:07,570
! پر از هواست

166
00:11:08,973 --> 00:11:11,340
! دیکو

167
00:11:24,055 --> 00:11:27,156
! گل
1-0

168
00:11:34,032 --> 00:11:35,832
! دیکو

169
00:11:39,671 --> 00:11:41,070
بازی ه

170
00:11:41,072 --> 00:11:44,740
رو زمین شماره یک
پادشاهان تونستن

171
00:11:44,742 --> 00:11:46,442
به دور دوم برسن

172
00:11:46,444 --> 00:11:47,944
! پادشاهان

173
00:11:51,483 --> 00:11:53,683
شرمنده ، اونا بازی نمیکنن

174
00:11:53,685 --> 00:11:55,952
تنها چیزی که داشتم
ملافه های رو تختی مامانم بود

175
00:11:55,954 --> 00:11:57,453
صبر کن
اینارو میبافی ؟

176
00:11:57,455 --> 00:11:59,155
خب ، فنی دوخته شده

177
00:11:59,157 --> 00:12:01,524
هی ، دوختنت خیلی خوبه
یوری

178
00:12:01,526 --> 00:12:03,359
اره قبلا دو دوز میکردم

179
00:12:05,130 --> 00:12:06,662
یذره دیگه

180
00:12:06,664 --> 00:12:08,598
گمونم بتونم یخورده خارجش کنم

181
00:12:08,600 --> 00:12:10,399
! وای

182
00:12:10,401 --> 00:12:13,236
پیرهن این حسو بهم دست میده
! انگار داخلش گیر کردم

183
00:12:19,677 --> 00:12:22,044
! گل

184
00:12:28,586 --> 00:12:31,020
گل تو زمین شماره 2

185
00:12:37,896 --> 00:12:39,729
همه دارن بازی پادشاهان رو
تماشا میکنن

186
00:12:39,731 --> 00:12:43,499
پایان دور دوم
در زمین شماره یک

187
00:12:43,501 --> 00:12:46,402
! گل
! سوت پایان رو زدن

188
00:12:46,404 --> 00:12:49,071
پادشاهان 8-0 صفر بردن

189
00:12:49,073 --> 00:12:51,307
فردا برگردین جایی که

190
00:12:51,309 --> 00:12:54,210
پادشاهان با تیم
شماره 7 بازی دارن

191
00:12:54,212 --> 00:12:57,113
هی ، بهشون میگن
! بی کفشا

192
00:13:06,124 --> 00:13:07,657
ما کفش فوتبال میخوایم

193
00:13:07,659 --> 00:13:10,293
کفش ؟
پولشو از کجا بیاریم ؟

194
00:13:23,408 --> 00:13:24,674
من یه فکری دارم

195
00:13:32,917 --> 00:13:34,083
! برو

196
00:13:38,022 --> 00:13:40,489
! یالا یالا
! بندازش ، زیر فنس

197
00:13:42,860 --> 00:13:43,926
! تیاگو

198
00:13:43,928 --> 00:13:45,127
! برو تیاگو

199
00:13:51,703 --> 00:13:55,438
! خانما و آقایون

200
00:13:55,440 --> 00:13:58,507
! برشته شده ! نمکی
! پر از ویتامین

201
00:13:58,509 --> 00:14:02,044
! امروز روز خاصی ه
! دو تا بخری یه مجانی میگیری

202
00:14:02,046 --> 00:14:05,214
! کفش مجانی
! کفش مجانی

203
00:14:05,216 --> 00:14:07,116
کی میخواد ؟

204
00:14:07,118 --> 00:14:09,986
خانما و آقایون
! بلند شید

205
00:14:09,988 --> 00:14:12,822
! تازه از خود آمازون اومده
! پاشید

206
00:14:12,824 --> 00:14:16,259
! بادوم زمینی ! بادوم زمینی
بادوم زمینی

207
00:14:19,364 --> 00:14:22,999
واو ، داره میماله به کف
تا روشن بشه

208
00:14:23,001 --> 00:14:25,534
هی پله ، چنده ؟

209
00:14:27,105 --> 00:14:29,538
منو اینجوری صدا نزن
چی میشه ؟

210
00:14:29,540 --> 00:14:33,175
مشکل داری مگه
کی ؟ خیکی و خواهرش ؟

211
00:14:33,177 --> 00:14:34,777
هی یوری که دختر نیست

212
00:14:34,779 --> 00:14:37,313
پس چرا چهار چشمه
میبافه ؟

213
00:14:38,683 --> 00:14:40,249
تکنیکش دوختنه

214
00:14:40,251 --> 00:14:42,852
بندازش بره
. . . حالا

215
00:14:44,222 --> 00:14:47,957
چنده ، پله ؟

216
00:15:12,417 --> 00:15:15,017
معلمت اینکارو باهات کرده ؟
آها

217
00:15:22,860 --> 00:15:24,794
چطور جرات میکنه ؟

218
00:15:26,397 --> 00:15:28,130
من و تو باید فردا بریم

219
00:15:28,132 --> 00:15:29,532
بعد از مدرسه
! چند کلمه ای باهاش حرف بزنیم

220
00:15:29,534 --> 00:15:31,467
فردا ؟
! نه نمیتونم

221
00:15:31,469 --> 00:15:33,869
آخه ، کار داری

222
00:15:33,871 --> 00:15:35,137
. . . سلسته

223
00:15:38,343 --> 00:15:41,010
بزار من با معلمش حرف میزنم

224
00:15:41,012 --> 00:15:43,212
تو باید بری سر کار

225
00:15:52,156 --> 00:15:54,790
. . . میدونی

226
00:15:54,792 --> 00:15:58,928
وقتی همسن تو بودم
از اینا برای دعوا استفاده میکردم

227
00:15:58,930 --> 00:16:02,365
مخصوصا وقتی بچه های بزرگتر
منو با این اسما صدا میزدن

228
00:16:05,002 --> 00:16:07,937
ولی زمان گذشت تا فهمیدم
یه بازیکن خوب

229
00:16:07,939 --> 00:16:10,806
میدونی که درگیری از
ناامینی نشئت میگیره

230
00:16:13,578 --> 00:16:15,077
نکته اینه ، دیکو

231
00:16:16,080 --> 00:16:19,014
اگه میخوای حرفه ای بازی کنی

232
00:16:19,016 --> 00:16:21,150
نمیتونی از چیزی که هستی
خجالت بکشی

233
00:16:23,788 --> 00:16:25,688
باورم نمیشه

234
00:16:25,690 --> 00:16:28,324
نه فقط اینکه اون درگیر شدن
رو مخفی کرده

235
00:16:28,326 --> 00:16:30,626
بلکه همه چیزو
در مورد تورنمت میدونسته

236
00:16:30,628 --> 00:16:34,730
حتی بهم گفت
امیدواره که روزی من یه بازیکن حرفه ای بشم

237
00:16:34,732 --> 00:16:36,899
واو عالیه دیکو

238
00:16:37,935 --> 00:16:39,815
سر عینکت چی اومده ؟

239
00:16:44,909 --> 00:16:47,109
نمیخوام منو با این
اسما صدا کنن

240
00:16:49,947 --> 00:16:53,149
! بینگو
چیه ؟ عادت کردن

241
00:16:53,151 --> 00:16:55,151
خیلی بزرگه
شوخی میکنی ؟

242
00:16:55,153 --> 00:16:56,419
شکایت دیگه ای داری ؟

243
00:16:56,421 --> 00:17:00,189
به فینال مسابقات

244
00:17:00,191 --> 00:17:01,924
جوانان خوش اومدین

245
00:17:01,926 --> 00:17:07,496
بازی امروز ، پادشاهان
به کاپیتانی ه خوزه آلتافینی

246
00:17:08,900 --> 00:17:11,534
در مقابل بی کفش ها

247
00:17:11,536 --> 00:17:13,936
! به کاپیتانی پله

248
00:17:16,507 --> 00:17:18,174
! آکلامه
! هی آکلاما

249
00:17:18,176 --> 00:17:19,875
اونا فقط میخوان عصبیت کنن

250
00:17:19,877 --> 00:17:21,577
جواب میده

251
00:17:21,579 --> 00:17:25,114
و خواهش میکنم
یه خوش آمدگویی گرم

252
00:17:25,116 --> 00:17:30,019
از اسطوره ی فوتبال
! والدمر دی بریتو بکنید

253
00:17:30,021 --> 00:17:33,722
اون مربی ه
! باشگاه فوتبال سانتوسِ

254
00:17:33,724 --> 00:17:35,090
واو

255
00:17:37,695 --> 00:17:39,295
تیم ها به زمین خود میرن

256
00:17:39,297 --> 00:17:40,329
! پادشاهان

257
00:17:40,331 --> 00:17:42,531
خیلی خب
همه برنامه رو میدونن ؟

258
00:17:42,533 --> 00:17:47,169
وقتی در شکین ؟
! هر کاری اونا میکنن بکنید

259
00:17:47,171 --> 00:17:51,106
خب بچه ها
! باشد که بهترین تیم برنده بشه

260
00:17:52,877 --> 00:17:54,677
! جلوی زاویه رو بگیر
! بگیر

261
00:17:55,446 --> 00:17:58,414
گل
خوزه آلتافینی

262
00:17:58,416 --> 00:18:01,016
پادشاه
جلو میفتن

263
00:18:03,588 --> 00:18:05,921
پادشاهان 2- 0 جلو میفتن

264
00:18:08,526 --> 00:18:10,125
ببین داری کجا میری
تیاگو

265
00:18:10,127 --> 00:18:12,528
بی کفشا
! به زمین میخورن

266
00:18:12,530 --> 00:18:16,165
! گل
! پادشاهان تو فرم خوبی هستن

267
00:18:19,103 --> 00:18:21,237
! عالی بازی میکنن

268
00:18:22,573 --> 00:18:24,773
گل
آلتافینی 6-0

269
00:18:24,775 --> 00:18:26,408
حرکت قشنگی بود
پله

270
00:18:26,410 --> 00:18:28,711
هی هی ولش کن
ارزشش رو نداره

271
00:18:32,250 --> 00:18:33,916
آکلامه ، دیکو

272
00:18:35,416 --> 00:18:43,416
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

273
00:18:47,865 --> 00:18:50,299
دیکو ، چیکار میکنی ؟

274
00:18:50,301 --> 00:18:51,767
از این کفشا بدم میاد

275
00:19:04,649 --> 00:19:06,448
! هی دیکو

276
00:20:11,315 --> 00:20:13,682
! گل ! گل ! گل

277
00:20:13,684 --> 00:20:16,685
! گل

278
00:20:16,687 --> 00:20:20,255
خانما و آقایون
! بی کفشا

279
00:20:37,675 --> 00:20:39,708
! آزادی
! آره

280
00:20:42,346 --> 00:20:44,546
باشه

281
00:20:46,083 --> 00:20:47,650
یالا یالا
هدر ندین وقتو

282
00:20:47,652 --> 00:20:49,184
یالا یالا عجله کنید
یالا

283
00:20:49,186 --> 00:20:52,521
کلاهت سرت باشه

284
00:20:52,523 --> 00:20:55,591
ده دقیقه
تا پایان نیمه دوم مونده

285
00:20:55,593 --> 00:20:58,093
! سامبا بریم

286
00:21:09,473 --> 00:21:10,606
! خدا خدا

287
00:21:10,608 --> 00:21:13,509
! گل ! پله

288
00:21:13,511 --> 00:21:15,644
پنج دقیقه هنوز مونده

289
00:21:28,926 --> 00:21:32,828
! گ گ گل

290
00:21:35,199 --> 00:21:38,434
! اوه خدا ، چه حرکتی

291
00:21:39,970 --> 00:21:42,538
! یوری
! من اینجام کسی نیست

292
00:21:42,540 --> 00:21:44,773
! تیاگو
! یوری

293
00:21:46,243 --> 00:21:49,211
! کارامبا ! گل
! بی کفشا

294
00:21:51,916 --> 00:21:56,218
گله
! بازم بی کفشا

295
00:21:56,220 --> 00:21:59,388
! یه گل دیگه

296
00:21:59,390 --> 00:22:00,723
! یالا یالا
! بجنب

297
00:22:00,725 --> 00:22:02,591
سوت پایان زده میشه

298
00:22:02,593 --> 00:22:05,561
پادشاهان 6-5 میبرن

299
00:22:05,563 --> 00:22:07,730
باید اونارو شکست بدیم

300
00:22:07,732 --> 00:22:10,466
نگران نباش دیکو
اشکال نداره

301
00:22:11,635 --> 00:22:12,668
! پله پله

302
00:22:12,670 --> 00:22:14,002
گوش کن

303
00:22:36,093 --> 00:22:37,093
واو

304
00:22:39,663 --> 00:22:42,831
مطمئنم دیگه بدت نمیاد
! پله صدات بزنن

305
00:22:42,833 --> 00:22:44,566
! هی بچه ها بیاین اینجا

306
00:22:45,936 --> 00:22:48,637
بگین پنیر

307
00:23:07,925 --> 00:23:10,726
دیکو دیکو دیکو

308
00:23:10,728 --> 00:23:14,997
بچه ها ، فکر کنم یکی میخواد
بادوم زمینی هاش رو پس بگیره

309
00:23:14,999 --> 00:23:16,165
آها

310
00:23:29,046 --> 00:23:31,446
! برگرد اینجا

311
00:23:31,448 --> 00:23:33,328
! میام سراغت
! این سمت

312
00:23:36,821 --> 00:23:38,220
! یالا

313
00:23:39,423 --> 00:23:41,183
یالا بچه ها
بپرین

314
00:23:48,332 --> 00:23:50,532
! تیاگو
تیاگو ، یالا

315
00:23:59,210 --> 00:24:00,776
یالا اینجا

316
00:24:02,413 --> 00:24:03,779
اون پایین
اون پایین

317
00:24:12,389 --> 00:24:13,889
خوبی ؟

318
00:24:15,392 --> 00:24:16,512
فکر کنم رگ به رگ شده

319
00:24:26,237 --> 00:24:28,503
باید از اینجا بزنی به چاک
میدونی ؟

320
00:24:28,505 --> 00:24:29,972
باید با هم بریم

321
00:24:29,974 --> 00:24:31,573
فقط یه دقیقه صبر کن

322
00:24:31,575 --> 00:24:33,542
نه ، غار نه

323
00:24:33,544 --> 00:24:37,045
منظورم اینه که
میتونی از اینجا بری ، دیکو

324
00:24:39,250 --> 00:24:40,616
. . . کاری که امروز کردی

325
00:24:44,521 --> 00:24:48,190
! یالا
! داره میریزه

326
00:24:48,192 --> 00:24:49,725
کمک ، دیکو
! کمک

327
00:24:49,727 --> 00:24:53,161
! یالا یالا
! نمیتونم گیر کردم

328
00:25:13,517 --> 00:25:16,385
! کمک

329
00:25:36,707 --> 00:25:38,874
نه تیاگو

330
00:25:38,876 --> 00:25:41,143
! نه ! تیاگو

331
00:25:41,145 --> 00:25:42,244
! خواهش میکنم

332
00:25:57,027 --> 00:26:00,562
خب ما بادوم زمینی دزدیدیم
تا کفش فوتبال بخریم

333
00:26:00,564 --> 00:26:03,832
ولی اگه نمیگفتم به اون
کفشای کوفتی نیاز داریم

334
00:26:04,635 --> 00:26:07,102
تیاگو نمیمرد

335
00:26:12,176 --> 00:26:14,343
همش تقصیر منه

336
00:26:14,345 --> 00:26:17,045
من اونو کشتم

337
00:26:17,047 --> 00:26:18,981
من اونو کشتم

338
00:26:22,252 --> 00:26:25,554
چیزی نیست دیکو
نمیدونستی که

339
00:26:28,993 --> 00:26:30,926
میخوام دیگه پسر خوبی باشم

340
00:26:32,262 --> 00:26:35,530
میخوام درس بخونم
و برم مدرسه

341
00:26:36,400 --> 00:26:37,899
قول میدم

342
00:26:39,870 --> 00:26:42,004
! هیس
باشه

343
00:27:11,301 --> 00:27:14,269
والدمار دی بریتو
مربی فوتبال

344
00:27:25,416 --> 00:27:27,449
فکر کنم وقتشه
بعد از مدرسه

345
00:27:27,451 --> 00:27:29,351
تو کلینیک باهات کار کنه

346
00:27:43,133 --> 00:27:44,299
! نه

347
00:27:45,202 --> 00:27:48,336
همینه
باید اینکارو بکنی

348
00:27:51,375 --> 00:27:53,308
آره

349
00:27:54,378 --> 00:27:55,944
! اشتباه

350
00:28:27,311 --> 00:28:29,911
میدونی بچه که بودم

351
00:28:31,915 --> 00:28:34,216
منم یه درخت انبه ی
اینطوری داشتم

352
00:28:38,222 --> 00:28:40,088
خودم یاد گرفتم

353
00:28:40,090 --> 00:28:43,158
چطور با اون میوه
تمرین کنم

354
00:28:44,595 --> 00:28:45,827
کال برای شوت کردن

355
00:28:47,131 --> 00:28:49,030
رسیده تکنیک

356
00:29:22,065 --> 00:29:24,799
یوری یوری یوری
! اینجا

357
00:29:59,536 --> 00:30:00,902
! آه

358
00:30:20,791 --> 00:30:24,125
دوازده تا 4 تا

359
00:31:34,064 --> 00:31:36,231
نرم و آروم

360
00:31:36,233 --> 00:31:38,166
باشه ؟

361
00:31:38,168 --> 00:31:40,168
! وو
نرم

362
00:31:41,004 --> 00:31:42,604
بازم انجام بدیم

363
00:31:44,541 --> 00:31:46,374
دوباره

364
00:31:46,376 --> 00:31:47,942
وو

365
00:31:47,944 --> 00:31:49,511
وو

366
00:31:49,513 --> 00:31:50,745
همینه

367
00:31:50,747 --> 00:31:53,148
آکلامه ، چیزی نیست
نفس بکش

368
00:31:56,019 --> 00:31:57,585
زیاد تلاش نکن

369
00:31:57,587 --> 00:31:59,387
فقط لذت ببر

370
00:32:02,759 --> 00:32:05,026
بقیه ی چیزا خودش میاد

371
00:32:39,396 --> 00:32:40,662
! هی

372
00:33:07,057 --> 00:33:08,757
بله

373
00:33:18,301 --> 00:33:20,201
آره

374
00:33:34,751 --> 00:33:37,018
همینه

375
00:33:45,162 --> 00:33:47,262
اون یکی رو امتحان کن

376
00:33:50,066 --> 00:33:51,800
خوبه

377
00:33:51,802 --> 00:33:53,768
حالا این

378
00:33:53,770 --> 00:33:55,236
خیلی بالاست

379
00:33:55,238 --> 00:33:57,272
هر کاری که به نظرت
طبیعی ه بکن

380
00:33:58,772 --> 00:34:06,772
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

381
00:34:08,852 --> 00:34:10,752
اشکال نداره

382
00:34:10,754 --> 00:34:12,754
میاد

383
00:34:14,958 --> 00:34:17,392
هیچکس نمیتونه انقدر بالا
بزنه مگه اینکه با سر

384
00:34:17,394 --> 00:34:20,028
نه با سر نه با پات

385
00:34:20,030 --> 00:34:21,529
فردا ، به یه چیزی
سر میزنم

386
00:34:21,531 --> 00:34:22,764
باشه

387
00:34:24,568 --> 00:34:27,769
! هی دیکو

388
00:34:27,771 --> 00:34:29,037
دیکو

389
00:34:29,039 --> 00:34:31,172
ایشون آقای والدمار دی بریتوست

390
00:34:33,143 --> 00:34:37,111
دوست داری وارد
باشگاه سانتوس بشی ؟

391
00:34:50,126 --> 00:34:52,527
ممنو
ممنون

392
00:35:03,406 --> 00:35:05,840
به اندازه ی کافی خوردی ، ماریا

393
00:35:05,842 --> 00:35:07,976
برو سراغ برادرت
شلوار جدیدش رو میخواد تن کنه

394
00:35:07,978 --> 00:35:10,311
خب همه چیز آمادست

395
00:35:14,784 --> 00:35:17,685
چی شده دیکو ؟

396
00:35:17,687 --> 00:35:20,288
فکر نکنم بتونم ماریا

397
00:35:20,290 --> 00:35:22,056
شاید بهتره بگم نه

398
00:35:22,058 --> 00:35:23,224
اون کیک رو از کجا آوردی ؟

399
00:35:23,226 --> 00:35:25,460
پیش پرداختِ
از آقای آلتافینا گرفتم

400
00:35:25,462 --> 00:35:26,861
تو چطوری اینو گرفتی ؟

401
00:35:26,863 --> 00:35:28,129
برای تمیز کاری
پیش پرداخت گرفتم

402
00:35:28,131 --> 00:35:30,365
ولی اون برات کیک آورد

403
00:35:30,367 --> 00:35:32,133
آره میخوان

404
00:35:32,135 --> 00:35:33,434
دست بکشن ، نه ؟

405
00:35:36,273 --> 00:35:37,805
حق با توئه

406
00:35:37,807 --> 00:35:39,908
باید برای اونا
حریف قوی ای هستیم دیگه

407
00:35:39,910 --> 00:35:41,843
اون فقط 15 سال سن داره
دوندینو

408
00:35:41,845 --> 00:35:43,545
هیچوقت از بارو بیرون نرفته

409
00:35:43,547 --> 00:35:45,580
! تشان تشان تشان تشان

410
00:35:51,288 --> 00:35:53,087
زوکا

411
00:35:56,293 --> 00:35:58,660
قبل اینکه بفهمی برگشتم
باشه ؟

412
00:35:58,662 --> 00:36:01,129
وفت رفتنه
دوستتون دارم بچه ها ، خوب باشید

413
00:36:02,232 --> 00:36:04,165
برو

414
00:36:04,167 --> 00:36:06,234
باعث افتخارمون شو

415
00:36:18,982 --> 00:36:21,215
! مراقب خودت باش

416
00:36:42,305 --> 00:36:44,072
! به سانتوس خوش اومدین

417
00:36:44,074 --> 00:36:47,108
تک تک شما بر اساس

418
00:36:47,110 --> 00:36:49,143
روش کارتون

419
00:36:49,145 --> 00:36:51,412
شکل درست کارتون
! و نظم انتخاب شدین

420
00:36:51,414 --> 00:36:54,315
شماره ی یک و دو

421
00:36:54,317 --> 00:36:57,585
تو فوتبال جادو
! وجود نداره ، بچه ها

422
00:36:57,587 --> 00:37:01,255
هر چقدر که آماتوری
! تو محلتون بازی کردین رو فراموش کنین

423
00:37:01,257 --> 00:37:03,925
اینجا ، باید برای بازی در
تیم های بزرگ اروپایی

424
00:37:03,927 --> 00:37:06,561
! استاد تکنیک های مختلف بشین

425
00:37:06,563 --> 00:37:09,030
! اوه اوه اوه اوه

426
00:37:09,032 --> 00:37:12,433
دقیقا همون بازیگوشی ه

427
00:37:12,435 --> 00:37:14,068
! که ازش حرف میزنم

428
00:37:14,070 --> 00:37:16,204
! توپ رو زمین

429
00:37:16,206 --> 00:37:18,006
! توپ رو زمین ، بچه ها

430
00:37:18,008 --> 00:37:20,174
! خب خب
! صبر کنید صبر کنید

431
00:37:20,176 --> 00:37:22,043
خب خب خب خب
عقب بچه ها ، عقب

432
00:37:22,045 --> 00:37:23,378
این لیستی از
تیم های حرفه ای ه

433
00:37:23,380 --> 00:37:26,147
برای تیم حرفه ای

434
00:37:26,149 --> 00:37:28,116
اینم لیستی از
تیم های سطح پایین تره ، بچه ها

435
00:37:28,118 --> 00:37:30,718
تیم های سطح پایین

436
00:37:31,955 --> 00:37:34,322
! ایول
! وو

437
00:37:35,291 --> 00:37:37,392
و تیم جوانان

438
00:37:40,196 --> 00:37:42,063
خب به همه تبریک میگم

439
00:37:42,065 --> 00:37:44,666
به باشگاه خوش اومدین
برید دوش بگیرین

440
00:37:44,668 --> 00:37:46,401
! یالا ، بریم

441
00:37:46,403 --> 00:37:48,469
ادسون دیکو آرانتس
دی ناسیمنتو

442
00:37:48,471 --> 00:37:50,571
برعکس برای دقتِ

443
00:37:50,573 --> 00:37:54,042
ولی برای قدرت
از این انحنای پا استفاده کنید

444
00:37:54,044 --> 00:37:55,576
نه از پنجه ی پا این قسمت

445
00:37:55,578 --> 00:37:59,080
وقتی آماتوری بازی کنین
میدونین چی میشه ؟

446
00:37:59,082 --> 00:38:00,548
میبازیم

447
00:38:00,550 --> 00:38:04,419
ببینید چطور گرجستان
مارو تو مرحله ی یک چهارم 1954 شکست داد

448
00:38:04,421 --> 00:38:07,488
هیچ فنی نیست
هیچ به رخ نشون دادنی نیست

449
00:38:07,490 --> 00:38:10,091
اونا فقط استاد ترکیب چینی ان

450
00:38:45,261 --> 00:38:47,428
یالا دیکو
! یالا دیکو

451
00:38:47,430 --> 00:38:49,497
! یالا
پسر یالا یالا

452
00:38:49,499 --> 00:38:51,232
یالا دیکو
یالا دیکو

453
00:38:51,234 --> 00:38:53,101
! یالا دیکو ! یالا
! یالا

454
00:38:53,103 --> 00:38:55,203
! تیم بالا
! یالا

455
00:38:55,205 --> 00:38:57,739
قسمت بیرونی
قسمت بیرونی

456
00:39:03,379 --> 00:39:05,913
یالا پسر
پسر

457
00:39:05,915 --> 00:39:08,516
اون هیچوقت گل نمیزنه

458
00:39:55,231 --> 00:39:57,198
خب خب

459
00:39:59,035 --> 00:40:01,269
زود میری ؟

460
00:40:01,271 --> 00:40:04,839
آقای دی بریتو ؟
اینجا چیکار میکنی ؟

461
00:40:04,841 --> 00:40:07,408
میخواستم منم همینو بپرسم

462
00:40:10,480 --> 00:40:12,346
خوب نیستم ، آقای دی بریتو

463
00:40:12,348 --> 00:40:14,315
نمیتونم مثل بقیه بازی کنم

464
00:40:14,317 --> 00:40:16,584
اگه الان نرم مدرسه

465
00:40:16,586 --> 00:40:18,586
آخر باید توالت تمیز کنم

466
00:40:18,588 --> 00:40:21,923
مم
چه اشکالی داره مگه ؟

467
00:40:21,925 --> 00:40:23,991
تمیز کردن توالت ؟
نه

468
00:40:23,993 --> 00:40:25,693
اینکه نتونی مثل

469
00:40:25,695 --> 00:40:28,162
بقیه بازی کنی ؟

470
00:40:28,164 --> 00:40:31,299
مربی میگه روش بازی من
آماتوری ه

471
00:40:31,301 --> 00:40:32,767
آماتوری ه

472
00:40:33,870 --> 00:40:36,137
داستان بلند و طولانی ای داره

473
00:40:37,207 --> 00:40:39,807
پس چرا مربی بدش میاد ؟

474
00:40:39,809 --> 00:40:42,109
. . . خب

475
00:40:42,111 --> 00:40:43,878
این قضیه

476
00:40:43,880 --> 00:40:46,447
از شروع قرن 16 ام
استارت خورد

477
00:40:47,517 --> 00:40:48,683
ها ؟
بیا

478
00:40:48,685 --> 00:40:50,251
اگه نمیخوای بدونی
. . . من

479
00:40:50,253 --> 00:40:52,987
نه نه نه آقای دی بریتو
میخوام بدونم

480
00:40:52,989 --> 00:40:54,956
لطفا بهم بگو

481
00:40:56,359 --> 00:40:59,327
باشه همونطور که میگفتم

482
00:40:59,329 --> 00:41:02,597
همش از قرن 16 ام شروع شد

483
00:41:03,800 --> 00:41:06,267
پرتغال اومد

484
00:41:06,269 --> 00:41:09,871
تا برزیلی ها و آفریقایی هارو
برده بگیره

485
00:41:09,873 --> 00:41:12,373
ولی آفریقایی ها قوی بودن

486
00:41:14,210 --> 00:41:16,744
خیلی هاشون
به جنگل فرار کردن

487
00:41:17,747 --> 00:41:19,547
تا از خودشون دفاع کنن

488
00:41:19,549 --> 00:41:21,249
برده های فراری

489
00:41:21,251 --> 00:41:23,885
به خودشون میگفتن گینگا

490
00:41:23,887 --> 00:41:25,953
موسسه ی کاپوریا

491
00:41:25,955 --> 00:41:28,556
یادگیری هنرهای جنگی

492
00:41:31,261 --> 00:41:33,761
وقتی بردگی تموم شد

493
00:41:33,763 --> 00:41:37,198
کاپوری ها
از جنگل اومدن بیرون

494
00:41:37,200 --> 00:41:38,799
متوجه شدن که کاپوریا

495
00:41:38,801 --> 00:41:41,569
تو سر تا سر سرزمین حضورشون
ممنوع شده

496
00:41:43,373 --> 00:41:45,806
اونا فوتبال رو راه فوق العاده ای

497
00:41:45,808 --> 00:41:48,009
برای تمرین گینگا

498
00:41:48,011 --> 00:41:51,178
بدون اینکه دستگیر بشن
میدونستن

499
00:41:51,180 --> 00:41:55,616
آخرین شکل گینگا بود

500
00:41:55,618 --> 00:41:57,051
مدت ها قبل

501
00:41:57,053 --> 00:42:01,122
گینگا رشد کرد ، سازگار شد

502
00:42:01,124 --> 00:42:04,325
تا دیگه فقط ما نبودیم

503
00:42:04,327 --> 00:42:07,595
بلکه این ریتم درون
همه برزیلی ها بود

504
00:42:08,965 --> 00:42:12,566
ولی با شروع جام جهانی 1950

505
00:42:12,568 --> 00:42:15,269
بیشتر آدما اعتقاد داشتن که
سبک گینگای ما

506
00:42:15,271 --> 00:42:18,506
هیچ فایده ای نداره

507
00:42:18,508 --> 00:42:21,242
و از هر همکاری ای با

508
00:42:21,244 --> 00:42:24,245
میراث آفریقایی ما
سر باز زدن

509
00:42:27,951 --> 00:42:29,951
درست مثل مربی تو

510
00:42:29,953 --> 00:42:32,253
که میخواد گینگارو

511
00:42:32,255 --> 00:42:34,522
. . . از بازیت حذف کنه

512
00:42:34,524 --> 00:42:37,158
ما میخواستیم
اینو از

513
00:42:37,160 --> 00:42:39,727
خودمون پاک کنیم

514
00:42:44,267 --> 00:42:47,001
ولی گینگای بسیار قوی ای
درون تو هست دیکو

515
00:42:48,338 --> 00:42:51,472
تو میتونی بهمون نشون بدی

516
00:42:51,474 --> 00:42:54,008
وقتی شجاعت داری

517
00:42:54,010 --> 00:42:56,510
چیزی که واقعا هستی رو
در آغوش بگیر چی میشه

518
00:42:58,448 --> 00:43:01,649
یا میتونی سوار همین
. . . قطار بشی بری

519
00:43:02,685 --> 00:43:04,819
اونوقت دیگه هیچموقع
نمیفهمی

520
00:43:40,323 --> 00:43:43,457
! یالا بچه ها
! یالا ، دست بجنبونید

521
00:43:43,459 --> 00:43:44,925
! برو جلو

522
00:43:47,330 --> 00:43:49,797
! گقتم تکون بخور ، خوا

523
00:43:50,933 --> 00:43:53,000
هی هی
! وو

524
00:44:05,415 --> 00:44:06,947
! فرانسیش
! مال توئه

525
00:44:06,949 --> 00:44:09,016
! ناسیمنتو برگرد عقب

526
00:44:18,227 --> 00:44:20,995
! چشماتو باز کن

527
00:44:20,997 --> 00:44:23,431
! یالا پاشو
! یالا

528
00:44:35,611 --> 00:44:39,413
! یالا پاشو
! پاشو پسر

529
00:45:00,570 --> 00:45:02,536
! تو موقعیت خودتون بمونید

530
00:45:48,718 --> 00:45:50,451
! گل

531
00:45:58,628 --> 00:46:01,061
! هی پسر

532
00:46:01,063 --> 00:46:03,197
! بیا اینجا

533
00:46:07,436 --> 00:46:10,738
این چی بود ؟

534
00:46:10,740 --> 00:46:12,706
ببخشید

535
00:46:15,111 --> 00:46:17,044
برو یه بار دیگه
انجامش بده

536
00:46:38,668 --> 00:46:41,569
سانتوس ، کوباتاو
ادسون ناسیمنتو ، 4 گل زد

537
00:46:42,939 --> 00:46:46,440
تویی که 4 تا گل زدی ؟

538
00:46:46,442 --> 00:46:50,077
زیتو ، هافبک
تیم حرفه ای

539
00:46:50,079 --> 00:46:51,378
. . . خب

540
00:46:51,380 --> 00:46:54,949
میدونی بهترین بخش
چهار گل زدن چیه ؟

541
00:46:54,951 --> 00:46:57,885
باید بری بیرون
و یه قهوه واسه من بگیری

542
00:46:57,887 --> 00:47:00,354
سنت باستانی ه سانتوسِ

543
00:47:03,726 --> 00:47:05,993
یخورده گازم بریز توش ، ها ؟

544
00:47:05,995 --> 00:47:08,963
پسر جوان
ادسون آرانتس دی ناسیمنتو

545
00:47:08,965 --> 00:47:10,164
به نا مستعار دیکو

546
00:47:10,166 --> 00:47:12,099
بعد از چند بازی باورنکردنی

547
00:47:12,101 --> 00:47:13,968
به تیم جوانان راه یافت

548
00:47:13,970 --> 00:47:15,035
در سطح جوانان

549
00:47:15,037 --> 00:47:16,237
! اوه چه حرکتی

550
00:47:16,239 --> 00:47:18,205
یکی رو رد کرد
! یکی دیگه

551
00:47:18,207 --> 00:47:20,174
! حالا از وسط رد میشه
! شوت میزنه

552
00:47:20,810 --> 00:47:22,810
! گل

553
00:47:45,067 --> 00:47:47,301
تو نیستی پسر

554
00:47:47,303 --> 00:47:49,036
لیست اشتباهی ه ، دیکو

555
00:47:49,038 --> 00:47:50,704
پیش حرفه ای ها خوش اومدی

556
00:47:50,706 --> 00:47:53,140
از بچه ای که
در شرف

557
00:47:53,142 --> 00:47:54,875
جدا شدن از تیم جوانان بود

558
00:47:54,877 --> 00:47:57,011
حالا یهو
بهترین گل زن تیم حرفه ای

559
00:47:57,013 --> 00:47:58,212
در نیمه های فصله

560
00:47:58,214 --> 00:48:00,314
تماشاچیا
دارن داد و بیداد رو شروع میکنن

561
00:48:00,316 --> 00:48:03,684
سانتوس قصد بردن داره
همه با شور و شوق به انتظار

562
00:48:03,686 --> 00:48:05,286
دیدن بازی جوون 15 ساله

563
00:48:05,288 --> 00:48:08,722
و سبک بازی جادوییش هستن

564
00:48:08,724 --> 00:48:10,924
! اوه خدا
! این بچه یه چیز دیگست ! فرق میکنه

565
00:48:10,926 --> 00:48:12,059
! یه بدل دیگه
! حالا داره میره اون سمت

566
00:48:12,061 --> 00:48:13,761
! زیتو رو قال میزاره

567
00:48:13,763 --> 00:48:15,262
، حالا خود ناسیمنتو
خودشو تو مخمصه انداخته

568
00:48:15,264 --> 00:48:16,630
سه تا دفاع
اون مسیرش رو عوض میکنه

569
00:48:16,632 --> 00:48:18,832
! نه نه صبر کنید
! هنوز توپ زیر پاشه

570
00:48:18,834 --> 00:48:21,602
! خیلی عجیبه
! گل

571
00:48:29,679 --> 00:48:31,745
بله ؟
بسته برای دونا سلسته

572
00:48:33,783 --> 00:48:36,950
برای من ؟
باید یه اشتباهی شده باشه

573
00:48:36,952 --> 00:48:38,852
هدیست
! مامان

574
00:48:38,854 --> 00:48:41,121
! دیکو
! دیکو

575
00:48:41,123 --> 00:48:43,357
! دیکو دیکو دیکو
ماریا

576
00:48:43,359 --> 00:48:45,359
سلام
! سلام پسر

577
00:48:45,361 --> 00:48:47,728
باید بره تو آشپزخونه

578
00:48:50,166 --> 00:48:51,632
میره تو اتاق من
چون جای بیشتری داره

579
00:48:51,634 --> 00:48:54,368
به اون بخاری دست نزن ، ماریا
آتیش کجاست ؟

580
00:48:54,370 --> 00:48:56,403
هی هی ، اون که
اسباب بازی نیست

581
00:48:56,405 --> 00:49:00,040
میفهمی که تو بارو
گاز وجود نداره درسته ؟

582
00:49:00,042 --> 00:49:01,675
ضد حال نزن حالا

583
00:49:01,677 --> 00:49:03,711
میتونیم ازش به عنوان
میز استفاده کنیم

584
00:49:05,047 --> 00:49:06,947
! برای تو

585
00:49:06,949 --> 00:49:10,184
! هی وو ! واو
رادیوئه

586
00:49:10,186 --> 00:49:11,652
آره میدونم چیه

587
00:49:11,654 --> 00:49:13,120
حالا میتونی
بازی های منو گوش کنی

588
00:49:13,122 --> 00:49:15,989
اوه نه نه نه
تو خونه من نه

589
00:49:15,991 --> 00:49:17,391
به بازی هات گوش کنم ؟

590
00:49:17,393 --> 00:49:19,793
میخوای مامان سکته بزنه ؟

591
00:49:19,795 --> 00:49:22,996
میتونیم فردا کسایی که
! به تیم برزیل دعوت میشن رو از رادیو بشنویم

592
00:49:22,998 --> 00:49:25,332
گوش نمیدی ، زوکا
! آه ، مامان

593
00:49:25,334 --> 00:49:27,301
تازه ، باید بری مدرسه
کار باباتو بکنی

594
00:49:27,303 --> 00:49:28,369
! اوه مامان

595
00:49:28,371 --> 00:49:29,937
اصلا برات مهم نیست ؟

596
00:49:29,939 --> 00:49:32,239
بی خیال ماریا
من 16 سالمه

597
00:49:32,241 --> 00:49:34,408
امکان نداره
من دارم انتخاب میشم

598
00:49:34,410 --> 00:49:36,610
مم
راست میگه

599
00:49:36,612 --> 00:49:38,445
گوش دادنش فایده ای نداره

600
00:49:38,447 --> 00:49:41,081
فقط ناامید کنندست

601
00:49:41,083 --> 00:49:44,284
رادیو باندیرانتس
اسامی دعوت شدگان

602
00:49:44,286 --> 00:49:45,919
به تیم ملی را اعلام کرد

603
00:49:45,921 --> 00:49:48,756
بیست و دوتا از بهترین
بازیکنان حرفه ای

604
00:49:48,758 --> 00:49:52,059
برای بازی در تیم برزیل
جام جهانی 1958 انتخاب شدن

605
00:49:52,061 --> 00:49:53,193
اسامی به این شرح است

606
00:49:53,195 --> 00:49:56,296
گیلمار ، بلینی
دالما سانتوس

607
00:49:56,298 --> 00:50:00,167
دیدی ، زاگالو ، گارینشا
نیلتون سانتوس

608
00:50:00,169 --> 00:50:02,770
اورلاندو ، زیتو
واوا

609
00:50:02,772 --> 00:50:06,073
کاستیو و ماتزولا
که در 19 سالگی

610
00:50:06,075 --> 00:50:08,008
میتونی جوون ترین عضوی
باشه که انتخاب شده

611
00:50:08,010 --> 00:50:10,711
اما در این لیست نام
دیکو ناسیمنتوی 16 ساله هم هست

612
00:50:12,915 --> 00:50:15,048
اونجا چه خبره ؟

613
00:50:18,788 --> 00:50:22,156
دیکو ؟ مریض شدی
خوبی ؟

614
00:50:24,894 --> 00:50:26,794
بزار برم سر اصل مطلب

615
00:50:26,796 --> 00:50:28,996
بهترین گل زنا قهوه میگیرن ؟

616
00:50:28,998 --> 00:50:31,598
بازیکنای جوون ناهار ؟

617
00:50:31,600 --> 00:50:34,802
کمترین مدت زمان
گرفتن دوش رو دارن

618
00:50:34,804 --> 00:50:37,037
اره رسم سانتوس همیشه همینه

619
00:50:37,039 --> 00:50:38,872
پسر

620
00:50:38,874 --> 00:50:40,974
فکر میکنی زیتو
اونارو مجبور کرده ؟

621
00:50:45,614 --> 00:50:47,181
ولی پسر
غیر ممکنه

622
00:50:47,183 --> 00:50:49,263
داری با زیتو
تو یه تیم حرفه ای بازی میکنی

623
00:50:51,287 --> 00:50:53,320
فرقی با شما بازی کردن نمیکنه

624
00:50:55,758 --> 00:50:58,325
دلم برای تیاگو تنگ شده

625
00:50:58,327 --> 00:51:00,327
منم

626
00:51:00,329 --> 00:51:02,396
فوفینو کجاست ؟

627
00:51:05,201 --> 00:51:07,935
به یه مغازه دستبر زدیم
چی ؟

628
00:51:07,937 --> 00:51:11,605
من فرار کردم
ولی فوفینو یه سال باید زندانی بکشه

629
00:51:11,607 --> 00:51:14,708
یوری
میدونم میدونم

630
00:51:14,710 --> 00:51:17,878
. . . فقط
میدونی که اوضاع اینجا چطوره

631
00:51:20,649 --> 00:51:23,750
هی ، من تمام بازی های
تورو گوش کردم

632
00:51:23,752 --> 00:51:26,286
هنوزم باورم نمیشه
تو انتخاب شدی

633
00:51:26,288 --> 00:51:27,855
شنیدی ؟

634
00:51:27,857 --> 00:51:30,390
بزرگترین اتفاقی ه که برای ما
افتاده

635
00:51:32,661 --> 00:51:35,062
همه به خاطر تو میایم

636
00:51:42,705 --> 00:51:46,039
دوره ی بحرانی ای
برای کشورمون بود

637
00:51:47,276 --> 00:51:50,544
از وقتی تو جام 1950 باختیم

638
00:51:50,546 --> 00:51:53,614
شرمنده شدیم

639
00:51:53,616 --> 00:51:56,984
روحیه ی مردممون
از بین رفته

640
00:51:56,986 --> 00:51:59,119
ولی حالا تو میتونی
عوضش کنی

641
00:52:01,290 --> 00:52:03,390
از یوری خواستم اینو
برات کوک بزنه

642
00:52:05,461 --> 00:52:06,660
پله ؟

643
00:52:06,662 --> 00:52:07,728
اره

644
00:52:07,730 --> 00:52:08,962
ولی این چیزی که بچه پولدارا

645
00:52:08,964 --> 00:52:10,731
برای مسخره کردن
من استفاده میکنن

646
00:52:10,733 --> 00:52:11,899
نه

647
00:52:11,901 --> 00:52:13,367
اینو وقتی مردم دیدن با سبک
گینگا بازی میکنی

648
00:52:13,369 --> 00:52:15,135
روت گذاشتن

649
00:52:15,137 --> 00:52:18,138
وقتی من دیدم
چیزی داری که من نداشتم

650
00:52:20,409 --> 00:52:21,575
سالها قبل دیکو

651
00:52:22,978 --> 00:52:25,946
وقتی اون اوایل بازیکن
. . . حرفه ای فوتبال شده بودم

652
00:52:27,783 --> 00:52:31,118
میخواستم با سبک گینگای
بسیار زیبا بازی کنم

653
00:52:32,888 --> 00:52:36,023
برزیل سرشار
از غرور شده بود

654
00:52:37,126 --> 00:52:39,459
ولی وقتی در نهایت من شوتم رو زدم

655
00:52:39,461 --> 00:52:40,794
پر از شک بودم

656
00:52:42,932 --> 00:52:45,332
همون شد پایان دوره ی من

657
00:52:46,602 --> 00:52:48,569
ولی چرا ؟

658
00:52:48,571 --> 00:52:51,138
چون ایمانمو از دست داده بودم

659
00:52:54,743 --> 00:52:57,177
شک تونست
حرکات زیبای گینگارو

660
00:52:57,179 --> 00:52:59,413
به سبکی خطرناک تبدیل کنه

661
00:52:59,415 --> 00:53:03,116
ولی تو باید قوی تر از من
باشی دیکو

662
00:53:03,118 --> 00:53:06,019
وقتی مردم چیزای مهمی درباره تو
و طرز بازیت میگن

663
00:53:07,156 --> 00:53:08,322
. . . اصلا نباید احساس

664
00:53:08,324 --> 00:53:11,992
شرمندگی
گرفتم

665
00:53:13,492 --> 00:53:21,492
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

666
00:53:27,676 --> 00:53:31,278
! بلیطا ، لطفا
! ریو دو ژانیرو

667
00:53:51,233 --> 00:53:54,034
قوی باش

668
00:54:16,325 --> 00:54:18,558
هی هی هی هی
! اینو باش اینو باش

669
00:54:24,733 --> 00:54:27,133
تو همون بچه ای هستی که
فکرمیکنه میتونه مثل من دریبل بزنه ، نه ؟

670
00:54:30,939 --> 00:54:33,373
پس تو هم سبک خودتو داری

671
00:54:34,576 --> 00:54:36,910
اسمم گرینشاست
سلام دیکو

672
00:54:36,912 --> 00:54:39,446
این کاستیوئه
کاستیو ، سلام

673
00:54:42,217 --> 00:54:44,985
مائورو

674
00:54:44,987 --> 00:54:46,953
هی مائورو
دیکو

675
00:54:46,955 --> 00:54:49,423
واوا
هی واوا

676
00:54:49,425 --> 00:54:51,024
آه ، زیتو میشناسی درسته ؟
آره

677
00:54:54,163 --> 00:54:56,797
هی زیتو
و دیدی

678
00:54:56,799 --> 00:54:58,932
رو نیمکت میبینمت ، پسر

679
00:54:58,934 --> 00:55:01,635
نیکمت ؟
ولی مربی هنوز ترکیب رو انتخاب نکرده که

680
00:55:01,637 --> 00:55:03,804
مطمئنی ؟

681
00:55:03,806 --> 00:55:06,139
اون رقیبته

682
00:55:06,141 --> 00:55:07,741
ماتزولا

683
00:55:07,743 --> 00:55:09,983
تو قانع کردن
مربی موفق باشی

684
00:55:14,450 --> 00:55:16,316
! واو
داره زمینو تمیز میکنه و کفش برق میندازه

685
00:55:16,318 --> 00:55:18,318
پله

686
00:55:18,320 --> 00:55:21,088
منم میشم ماتزولا

687
00:55:21,090 --> 00:55:23,223
اوه خوزه آلتافینی ه

688
00:55:23,225 --> 00:55:26,326
اره ، ولی اون کنار
ماتزولا قرار میگیره

689
00:55:26,328 --> 00:55:27,694
چون میگه بازیش

690
00:55:27,696 --> 00:55:29,863
مثل اون گلزن
اسطوره ای فوتباله

691
00:55:29,865 --> 00:55:31,998
خب ، خانواده ی من ایتالیایی هستن

692
00:55:32,000 --> 00:55:34,468
من با اون سبک بازی
تمرین داده شدم

693
00:55:34,470 --> 00:55:36,203
ممطئنم که میتونم

694
00:55:36,205 --> 00:55:39,172
مقداری پختگی و کلاس

695
00:55:39,174 --> 00:55:41,074
به تیم های که فاقدش هستن
بیارم

696
00:55:48,117 --> 00:55:51,384
گارینشا ، واقعا فکر میکنی
سبک گینگاتون

697
00:55:51,386 --> 00:55:53,787
میتونه جلوی تیم های
اروپایی رو بگیره ؟

698
00:55:55,958 --> 00:55:58,125
. . . من

699
00:56:00,763 --> 00:56:02,796
من چیز بدی تو گینگا نمیبینم

700
00:56:02,798 --> 00:56:05,866
! گوش کن چیزی نیست گوش کنید
! ساکت ساکت

701
00:56:05,868 --> 00:56:07,300
خب خب گوش کنید

702
00:56:07,302 --> 00:56:10,070
هیچکس اینجا نمیخواد
خاطره ی 1950 بازم زنده بشه

703
00:56:10,072 --> 00:56:12,506
میتونم بهتون اطمینان بدم
این تیم متمدن شده

704
00:56:12,508 --> 00:56:14,775
هم بیرون و هم داخل زمین

705
00:56:14,777 --> 00:56:18,545
ما بهترین نمایشمون
رو جلوی سوئد نشون میدیم

706
00:56:18,547 --> 00:56:21,148
خیلی خب ، بزارید عکس بگیریم

707
00:56:34,062 --> 00:56:37,564
برزیل تو کانون توجه

708
00:56:37,566 --> 00:56:40,333
یا مثل وحشیا
از تاریخ محو میشیم

709
00:56:42,404 --> 00:56:44,604
یا وارد جرگه ی متمدنین میشیم

710
00:56:46,408 --> 00:56:49,109
رئیس جمهور
امروز این صحبتارو با من کرد

711
00:56:52,781 --> 00:56:55,015
منم بهش قول دادم

712
00:56:55,017 --> 00:56:58,618
که این تیم ، تیم من

713
00:56:58,620 --> 00:57:02,055
بر خلاف گذشته

714
00:57:02,057 --> 00:57:05,158
برزیل و خودمون رو
احمق فرض نمیکنه

715
00:57:08,130 --> 00:57:10,430
. . . و تو

716
00:57:10,432 --> 00:57:12,265
ممکنه 16 سالت باشه

717
00:57:12,267 --> 00:57:14,634
ولی الان برای این ملت بزرگ
یه ورزشکار به حساب میای

718
00:57:17,906 --> 00:57:21,474
سبک گینگا ممکنه تو سانتوس جواب
داده باشه

719
00:57:21,476 --> 00:57:24,010
ولی تو سطح بین الملیی
دووم نمیاره

720
00:57:24,012 --> 00:57:26,246
. . . ولی مربی
! نمیخوام بشنوم

721
00:57:26,248 --> 00:57:29,182
دیگه اتفاق نمیفته

722
00:57:29,184 --> 00:57:30,584
بگو

723
00:57:30,586 --> 00:57:31,751
دیگه اتفاق نمیفته

724
00:57:31,753 --> 00:57:33,920
چی ؟
دیگه اتفاق نمیفته

725
00:57:40,929 --> 00:57:43,697
موهاشو بزنید
و یه لباس مرتب تنش کنید

726
00:57:49,671 --> 00:57:51,805
بر اساس گزارش های داخلی

727
00:57:51,807 --> 00:57:54,407
مربی فیولا در جریان ماه اول
تمرین با شاگردای جدیدش

728
00:57:54,409 --> 00:57:56,243
دچار کشمش شده

729
00:57:56,245 --> 00:57:58,578
ولی از زمانی که
طرفدارا بعد از فاجعه ی

730
00:57:58,580 --> 00:58:02,148
سال  1950 و آبرو ریزی ه
سال 1954

731
00:58:02,150 --> 00:58:04,251
خواستن کل تیم عوض بشه

732
00:58:04,253 --> 00:58:06,486
مربی چند انتخاب برای باقی موند

733
00:58:06,488 --> 00:58:09,990
بازیکنای بی تجربه
و بازیکنای ناآشنا

734
00:58:09,992 --> 00:58:11,992
هافبک جنگنده ، زیتو

735
00:58:11,994 --> 00:58:14,294
گلزن پا طلایی
مانه گارینشا

736
00:58:14,296 --> 00:58:16,529
و پسر جوان
دیکو ناسیمنتو

737
00:58:16,531 --> 00:58:19,199
که در ماه گذشته به خاطر

738
00:58:19,201 --> 00:58:22,702
حرکتی که در افتتاحیه مسابقات
به مسئولیت مربی فیولا کرد تیتر خبرا شد

739
00:58:22,704 --> 00:58:26,039
به برزیلی ها یاد بدین
یخورده با ترکیب با نظم تری بازی کنن

740
00:58:26,041 --> 00:58:28,842
هماننده ترکیب تیم های اروپایی که
به نظر به اندازه ی کافی درگیر کننده میاد

741
00:58:28,844 --> 00:58:31,745
ولی کادر مربی گری نشون دادن که
علاوه بر شجاعت

742
00:58:31,747 --> 00:58:34,381
بیرون زمین هم باید پالایش
دقیقی به خرج داد

743
00:58:34,383 --> 00:58:35,916
این همه به هم ریختگی از چیه ؟

744
00:58:35,918 --> 00:58:37,751
میخوان اون ذهنیت رو
عوض کنن

745
00:58:37,753 --> 00:58:39,352
نمیخوایم تا میرسیم
سوئد

746
00:58:39,354 --> 00:58:41,655
دنیا بگه
اون ، اون برزیله

747
00:58:41,657 --> 00:58:44,491
آره ولی شما برزیلی هستین نه ؟

748
00:58:44,493 --> 00:58:46,826
نه گوش نمیکنی

749
00:58:46,828 --> 00:58:49,296
من دارم نگاه اونا به خودمون
و طرز بازی خودمون حرف میزنم

750
00:58:49,298 --> 00:58:51,131
پس این گزارش هایی که

751
00:58:51,133 --> 00:58:53,733
میگه تیم در تمرینات
بدون نظم تمرین میکنه رو چطوری توجیح میکنین ؟

752
00:58:53,735 --> 00:58:55,969
معلومه که بازیکنا
هنوز به استاندارهای بین المللی نرسیدن

753
00:58:55,971 --> 00:58:57,470
شما فکر میکنین
با قرار گرفتن کنار سوئد میرسن ؟

754
00:58:57,472 --> 00:58:59,139
شاید ما کارمون بد باشه

755
00:58:59,141 --> 00:59:02,008
چون نمیدونیم
چطور میخوایم بازی کنیم

756
00:59:02,010 --> 00:59:03,343
واقعا امیدوارم نگین

757
00:59:03,345 --> 00:59:05,812
به همون چیزی فکر میکنم
که شما میگین

758
00:59:05,814 --> 00:59:08,615
منظورم اینه که اگه
به عاقبت 1950 دچار بشیم چی ؟

759
00:59:14,356 --> 00:59:16,723
من فقط میدونم که مربی

760
00:59:16,725 --> 00:59:18,992
امروز شروع به انتخاب ترکیب میکنه

761
00:59:18,994 --> 00:59:22,329
بهش نشون بده که
میتونی مثل خوزه بازی کنی

762
00:59:22,331 --> 00:59:24,664
ممکنه شانس بیاری
انتخابت کنه

763
00:59:24,666 --> 00:59:26,399
ولی اگه بخوای سبک
. . . گینگا بازی کنی

764
00:59:28,904 --> 00:59:31,771
. . . میدونم ، فقط بابای من

765
00:59:31,773 --> 00:59:33,006
بابات چی ؟

766
00:59:34,977 --> 00:59:37,277
هیچی ولش کن

767
00:59:52,527 --> 00:59:55,628
میخوام فوتبال خوب و تمیز ببینم
! بچه ها

768
00:59:55,630 --> 00:59:57,330
! پاس های کوتاه و سریع

769
01:00:06,241 --> 01:00:08,375
! کنار دستت واورو داری

770
01:00:08,377 --> 01:00:10,610
! بده بهش

771
01:00:10,612 --> 01:00:12,812
! ازش بگیر
! بگیر

772
01:00:18,453 --> 01:00:22,222
خیلی خب ، پخش شید
! یالا

773
01:00:22,224 --> 01:00:24,657
! زیتو
! باید اونو بلاک کنی

774
01:00:28,997 --> 01:00:31,097
! توپ رو به حرکت در بیارین
! یالا

775
01:00:36,571 --> 01:00:38,571
! ناسیمنتو

776
01:00:39,674 --> 01:00:41,841
نه نه
تو چه فکری هستی ؟

777
01:00:54,222 --> 01:00:55,789
! دیکو

778
01:00:57,359 --> 01:00:59,492
! دیکو

779
01:01:14,976 --> 01:01:16,709
! نفس بکش

780
01:01:24,019 --> 01:01:26,219
دیکو ؟

781
01:01:26,221 --> 01:01:29,522
خوبی ؟

782
01:01:29,524 --> 01:01:31,724
یه حادثه کوچیکی
برام اتفاق افتاده

783
01:01:31,726 --> 01:01:33,793
سینمافریک

784
01:01:33,795 --> 01:01:35,662
منظورت چیه ؟

785
01:01:37,766 --> 01:01:39,432
دیکو ؟

786
01:01:39,434 --> 01:01:42,035
زانوم

787
01:01:42,037 --> 01:01:45,071
زانوم ، مامان

788
01:01:45,073 --> 01:01:47,006
نمیدونن کی دوباره میتونم
بازی کنم

789
01:01:47,008 --> 01:01:48,741
چی شده ؟

790
01:01:48,743 --> 01:01:51,778
باید میموندم تو مدرسه

791
01:01:51,780 --> 01:01:52,846
متاسفم

792
01:01:55,083 --> 01:01:56,616
متاسفم مامان

793
01:01:56,618 --> 01:01:59,486
! نه دیکو

794
01:01:59,488 --> 01:02:00,753
دیکو ؟

795
01:02:02,724 --> 01:02:05,692
با هم این تصمیم رو گرفتیم

796
01:02:05,694 --> 01:02:07,060
تصمیم درستی هم بود

797
01:02:10,899 --> 01:02:14,000
من و پدرت
دوستت داریم مهم نیست چی بشه

798
01:02:14,002 --> 01:02:15,535
خدافظ مامان

799
01:02:40,829 --> 01:02:42,862
خیلی خب
بزار یه نگاه بکنم

800
01:02:43,899 --> 01:02:46,065
نفس عمیق بکش

801
01:02:46,067 --> 01:02:48,401
! هی

802
01:02:48,403 --> 01:02:50,537
هنوز باد داره

803
01:02:52,874 --> 01:02:54,641
باید چند روزی یخ روش گذاشت

804
01:02:54,643 --> 01:02:57,210
بعدش

805
01:02:57,212 --> 01:02:59,179
میتونه بازی کنه ؟

806
01:02:59,181 --> 01:03:02,115
شاید فصل آینده

807
01:03:02,117 --> 01:03:04,984
متاسفم

808
01:03:04,986 --> 01:03:07,020
تو سوئد یه نگاه دیگه میندازیم

809
01:03:08,256 --> 01:03:10,089
اگه بره

810
01:03:10,091 --> 01:03:11,758
دیگه برای جایگزین کردنش
دیر شده

811
01:03:11,760 --> 01:03:13,560
بازتوانی رو روش شروع میکنیم

812
01:03:13,562 --> 01:03:15,328
بهتره یه کیسه یخ
برای پروازمون ببریم

813
01:03:15,330 --> 01:03:16,796
! هیس ! همه آروم باشن
! خودشه

814
01:03:16,798 --> 01:03:19,199
در جام جهانی برزیل خواهد بود

815
01:03:19,201 --> 01:03:21,501
برزیل بسیار برای ذهنیتی که از
تیمش وجود داره

816
01:03:21,503 --> 01:03:23,636
از سال 1950 به اینور
بسیار تلاش کرده است

817
01:03:23,638 --> 01:03:26,506
بعد هم اتفاق شرم آوری که
در سال 54 در اتاق رختکن حریف به وجود اومد

818
01:03:26,508 --> 01:03:29,309
با بطری های شکسته
بعد از باخت در مرحله یک چهارم

819
01:03:29,311 --> 01:03:31,878
سوال بزرگ اینه که
تونستیم خودمون رو از نو بسازیم ؟

820
01:03:31,880 --> 01:03:34,214
خب ، اونا مربی فیولا رو آوردن

821
01:03:34,216 --> 01:03:35,582
برای همین هدف

822
01:03:35,584 --> 01:03:36,716
گزارش هایی که به دست ما رسیده

823
01:03:36,718 --> 01:03:38,551
واقعا دنیارو شگفت زده کرده

824
01:03:38,553 --> 01:03:41,120
به نظر میاد برزیل
هنوز درسی که باید رو نگرفته

825
01:03:41,122 --> 01:03:42,555
اوایل همین هفته
شنیدیم

826
01:03:42,557 --> 01:03:44,324
شبیه بازیکن که سبک خیابانی
بای میکرد در سال 1954

827
01:03:44,326 --> 01:03:47,727
و باعث شکست تیم شد
مصدوم شده

828
01:03:47,729 --> 01:03:50,263
به نظر میاد که فیولا
بازیکن کافی نداره که ازشون بخواد به تیم اضافه شن

829
01:03:50,265 --> 01:03:53,433
به جز گروه 4 که
. . . میخوره به شوروی

830
01:04:25,133 --> 01:04:27,133
جام جهانی در سوئد

831
01:04:27,135 --> 01:04:29,035
فوتبال فوتبال فوتبال

832
01:04:29,037 --> 01:04:30,703
بزرگترین بازی روی زمین

833
01:04:30,705 --> 01:04:33,039
استکهلم
جواهر بالتیک

834
01:04:33,041 --> 01:04:36,242
و خانه ی جام جهانی ه سال 1958

835
01:04:36,244 --> 01:04:38,611
صف های بلیط فروشی در اطراف
بلوک های شهری کشیده شده

836
01:04:38,613 --> 01:04:40,179
برای بازی هایی که پیش روست

837
01:04:40,181 --> 01:04:43,516
جایی که تیم های از 16
کشور برای به دست آوردن جایزه ی

838
01:04:43,518 --> 01:04:46,019
جولز ریمت با هم رقابت میکنن

839
01:04:46,021 --> 01:04:48,021
آخرین تیمی که رسیده برزیله که

840
01:04:48,023 --> 01:04:50,089
باید برای صعود
با پرو بازی کنه

841
01:04:50,091 --> 01:04:53,559
بعد از ونزوئلایی که
به دلیل نامعلوم از مسابقات کنار کشید

842
01:04:53,561 --> 01:04:55,228
این فرصت نصیب برزیلی ها میشه

843
01:04:55,230 --> 01:04:57,730
تا راحت به کاپ برسن

844
01:04:57,732 --> 01:04:59,332
تیم ملی فرانسه هم هست

845
01:04:59,334 --> 01:05:01,267
یکی از تیم های محبوب که
میخواد جام جهانی رو ببره

846
01:05:01,269 --> 01:05:03,469
ولی هیچ تیمی به اندازه ی
تیم میزبان سوئد محبوب نیست

847
01:05:03,471 --> 01:05:04,804
! خودشونن

848
01:05:04,806 --> 01:05:07,340
ستاره ها گانر گرن
کرت هامرین ، سیگ پارلینگ

849
01:05:07,342 --> 01:05:09,275
نیلز لیدهولم ، آگنه سیمونسن

850
01:05:09,277 --> 01:05:11,944
به نظر میاد تنها یه گزارش
شانس مصاحبه با

851
01:05:11,946 --> 01:05:14,080
تمام گوش چپ های
محبوب رو به دست آورده

852
01:05:14,082 --> 01:05:15,848
لنارت ناکا اسکوگلاند

853
01:05:15,850 --> 01:05:17,350
ناکا ، حال تیم چطوره ؟

854
01:05:17,352 --> 01:05:21,387
عالیه ، کشور ماست
تماشاچی های ما و دوره ی درخشش ماست

855
01:05:21,389 --> 01:05:23,523
مکزیک چطور ؟

856
01:05:23,525 --> 01:05:25,558
خب ، تیمی خارج از اروپا نیست

857
01:05:25,560 --> 01:05:27,360
که تا به حال در خاک
اروپا برنده شده باشه

858
01:05:27,362 --> 01:05:28,861
واقعا فکر میکنی مکزیک

859
01:05:28,863 --> 01:05:32,398
یا این بدنام ها
میتونن چیزی رو عوض کنن ؟

860
01:05:32,400 --> 01:05:35,101
بزارید ببینیم تیم برزیل
چه حرفی برای گفتن داره

861
01:05:36,671 --> 01:05:38,504
باعث خوشبختی ه که
این جوونا ورزشکار

862
01:05:38,506 --> 01:05:39,672
با پاهای خودشون بازی میکنن

863
01:05:39,674 --> 01:05:41,541
چون به نظر میاد که
تنها یه تیم

864
01:05:41,543 --> 01:05:43,376
میتونه برنده بشه

865
01:05:43,378 --> 01:05:45,244
برای گزارش ویژه همراه ما باشید

866
01:05:45,246 --> 01:05:47,847
یکی از شگفتی های
فرهنگ سوئد و خوراکشون

867
01:05:47,849 --> 01:05:50,183
بعد از این پیام های که از اسپانسرهای
ما هم هست پخش میشه

868
01:05:53,788 --> 01:05:56,356
یه مشت فاشیستن
اگه از من میپرسی

869
01:05:56,358 --> 01:06:00,059
اونا حتی پادشاه دارن
گوستاو پنجم آدولف

870
01:06:00,061 --> 01:06:02,962
منظورم اینه که ، آخه کی
وسط اسمش عدد داره ؟

871
01:06:05,100 --> 01:06:07,233
هی هی هی
آروم

872
01:06:07,235 --> 01:06:09,302
بخور ، واسه دردت مفیده

873
01:06:09,304 --> 01:06:12,271
چند تا گیاه ویژه هم اضافه کردم
تا سرعت درمانت رو بیشتر کنه

874
01:06:12,273 --> 01:06:14,107
به این دکتر سفیدا یاد میدیمی

875
01:06:14,109 --> 01:06:16,342
تا به هنرهای باستانی شک کنن

876
01:06:16,344 --> 01:06:18,678
داورای اینجا
بعد از هر بازی توپ رو نگه میدارن

877
01:06:18,680 --> 01:06:21,647
باورت میشه ؟

878
01:06:21,649 --> 01:06:24,550
اگه بخوان اینبار
توپ برنده رو نگه دارن شاکی میشم

879
01:06:24,552 --> 01:06:28,087
اون توپ باید
چه خوششون بیاد چه نیاد با من تا خونه بیاد

880
01:06:33,828 --> 01:06:36,062
سیگنال های داور
و بازی اول

881
01:06:36,064 --> 01:06:38,364
! از گروه چهارم در حال انجامه

882
01:06:38,366 --> 01:06:40,066
برزیل در برابر اتریش

883
01:06:40,068 --> 01:06:42,235
این جیغ و فریاد
برای گوش راست والتر هوراک

884
01:06:42,237 --> 01:06:43,803
از اتریشه
البته اونقدر قوی نیست

885
01:06:43,805 --> 01:06:45,772
مثل 4 سال پیش که
اونا برنز

886
01:06:45,774 --> 01:06:47,407
مسابقات رو به خونه بردن

887
01:06:59,587 --> 01:07:02,789
اوایل امروز ، برزیل باعث ناراحتی

888
01:07:02,791 --> 01:07:05,158
اتریش رقیب خود در گروه 4 شد
با بردی که داشت

889
01:07:05,160 --> 01:07:08,694
! آقایون
بریم تو زمین

890
01:07:08,696 --> 01:07:12,765
اینجا گروه 3
سوئد در برابر مکزیک ، سه صفر

891
01:07:12,767 --> 01:07:14,600
باید اعتراف کنم

892
01:07:14,602 --> 01:07:17,336
بهتر از چیزی ه که انتظار داشتم

893
01:07:17,338 --> 01:07:21,174
ولی بازم خیلی ضعیفه

894
01:07:21,176 --> 01:07:22,275
خب حله ؟

895
01:07:22,277 --> 01:07:24,677
درد شدیدی براش داره

896
01:07:24,679 --> 01:07:27,547
اینو به عنوان جواب مثبت قبول میکنم
باید دربارش حرف بزنیم

897
01:07:27,549 --> 01:07:29,348
رو پاش کن
خیلی خطری ه

898
01:07:29,350 --> 01:07:30,783
. . . حتی کوچیک ترین حمله

899
01:07:30,785 --> 01:07:34,120
تو استادیوم رزوندا
سوئد داره به

900
01:07:34,122 --> 01:07:36,456
حکمرانی خودش با نتیجه ی
دو صفری که در برابر مجارستان به دست آورد ادامه میده

901
01:07:36,458 --> 01:07:38,624
و جای خودشو برای حضور در یک چهارم
نهایی تثبیت میکنه

902
01:07:38,626 --> 01:07:41,093
و در گروه 4
برزیل ، با یه باحت سنگین

903
01:07:41,095 --> 01:07:43,362
میره به سمتی از تورنمت که

904
01:07:43,364 --> 01:07:45,465
اتریش رو در بازی اول حذف کنه

905
01:07:45,467 --> 01:07:47,700
بعد انگلیس رو
با یه مساوی نجات بده

906
01:07:47,702 --> 01:07:49,969
اولین باره که تو تاریخ
جام جهانی چنین اتفاق میفته

907
01:07:49,971 --> 01:07:51,838
مسابقه یه قتل عام
به تمام معنا بود

908
01:07:51,840 --> 01:07:54,740
هنوز سه بازیکن برزیل
مصدوم هستن

909
01:07:54,742 --> 01:07:57,543
جوئل ، دینو سانی
و گل زن

910
01:07:57,545 --> 01:08:00,446
خوزه آلتافینی
با نام مستعار ماتزولا

911
01:08:00,448 --> 01:08:02,248
کسی که مصدومیت پاش

912
01:08:02,250 --> 01:08:05,918
نذاشت امروز در برابر شوروی بازی کنه

913
01:08:08,423 --> 01:08:10,957
یالا خوا

914
01:08:10,959 --> 01:08:13,459
شوروی ها بزرگ خشن هستن

915
01:08:15,230 --> 01:08:16,529
! اروم باش زوکا

916
01:08:16,531 --> 01:08:18,631
تنها تا قبل امروز
یه بازیکن سیاه پوست بازی کرده

917
01:08:18,633 --> 01:08:20,766
ولی این مصدوم ها
خیلی بهشون فشار میاد

918
01:08:20,768 --> 01:08:23,870
فیولا گفته که توافق میکنه که

919
01:08:23,872 --> 01:08:26,506
هافبک دفاعی بازی کنه
زیتو

920
01:08:26,508 --> 01:08:28,608
گوش راست شوت زن
گارینشا

921
01:08:28,610 --> 01:08:31,978
و ادسون ناسیمنتوی 17ساله

922
01:08:31,980 --> 01:08:34,413
کسی که جای ماتزولا بازی میکنه

923
01:08:34,415 --> 01:08:36,315
که به نظر میاد داره خودشو

924
01:08:36,317 --> 01:08:38,217
از رگ به رگ شدن
پاش ریکاوری میکنه

925
01:08:39,254 --> 01:08:41,287
بزن بریم
! خودتون رو جمع کنید

926
01:08:41,289 --> 01:08:42,955
نمیتونی اینجوری
بری جلوی دوربین

927
01:08:42,957 --> 01:08:44,123
! کارو

928
01:08:44,125 --> 01:08:46,325
خودتو تمیز کن

929
01:08:46,327 --> 01:08:48,194
یالا
باید سر پا بشی

930
01:08:48,196 --> 01:08:49,662
! سر پا

931
01:08:49,664 --> 01:08:52,131
سعی کن یه بارم شده بزرگ تر از چیزی که هستی
نشون بدی تورو خدا

932
01:08:52,133 --> 01:08:54,800
تو شیفت ها مراقب
دیدی و زاگالو بودی

933
01:08:54,802 --> 01:08:56,335
دیدی که ماتزولا نگاهش به اونا بود

934
01:08:56,337 --> 01:08:58,638
! و پای کوفتی تو

935
01:08:58,640 --> 01:09:00,907
هی دیکو ، اینجایی

936
01:09:00,909 --> 01:09:03,676
گوش کن باید هر جوری
شده از زانوش مراقبت کنی

937
01:09:03,678 --> 01:09:04,810
خیلی ضعیفه

938
01:09:04,812 --> 01:09:06,679
اصلا به گینگا هم فکر نکن

939
01:09:06,681 --> 01:09:08,414
خیلی خطرناکِ

940
01:09:08,416 --> 01:09:11,717
کفش پات کردی
میخوای خودتو به کشتن بدی ؟

941
01:09:11,719 --> 01:09:14,086
بریم

942
01:09:15,586 --> 01:09:23,586
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

943
01:09:38,546 --> 01:09:41,314
ببین ، چجوری مارو نگاه میکنن

944
01:09:41,316 --> 01:09:43,616
اون سمت نه
بیا ، این سمت زمین

945
01:09:43,618 --> 01:09:45,658
ممکنه بخوای به بستن اینا فکر کنی

946
01:09:48,122 --> 01:09:50,356
این اولین حضور برای مانه گارینشا

947
01:09:50,358 --> 01:09:51,757
در جام جهانی است

948
01:09:51,759 --> 01:09:54,193
هافبک امید بخش ما
دیدی

949
01:09:54,195 --> 01:09:56,829
کسی که بالای سر دیکو ناسیمنتوی
جوون بازی میکنه

950
01:09:56,831 --> 01:09:58,931
از همه هم تیمی هاش کوتاه تره

951
01:09:58,933 --> 01:10:01,867
معلومه که جوونترین بازیکنی ه که
تو ترکیب دیدن

952
01:10:01,869 --> 01:10:05,371
جمعیت اینجا
وقت عزیز خودشون رو صرف اون کردن

953
01:10:05,373 --> 01:10:08,140
بهشون گوش نکن ، دیکو

954
01:10:48,049 --> 01:10:50,316
شوروی
! بسیار داره فیزیکی بازی میکنه

955
01:10:50,318 --> 01:10:51,984
انگار که دارن پینبال بازی میکنن

956
01:10:51,986 --> 01:10:53,986
با این برزیلی های کوچولو
! و لذت میبرن

957
01:10:53,988 --> 01:10:56,255
قهرمان های ما
دارن یه شکاف در خط دفاعی شوروی میبینن

958
01:10:56,257 --> 01:10:57,790
گارینشا
میاد سمت وسط زمین

959
01:10:57,792 --> 01:11:01,227
شوت ، گل
! گل

960
01:11:01,229 --> 01:11:03,195
برزیل یک هیچ جلو میفته

961
01:11:03,197 --> 01:11:06,632
یه ضربه ی خوش شانسی
! برای مربی فیولا و تیم برزیل

962
01:11:06,634 --> 01:11:08,734
تغییر میانه ی میدان ترکیب
برزیل

963
01:11:08,736 --> 01:11:10,670
به نظر میاد شوروی رو
گیج کرده

964
01:11:10,672 --> 01:11:13,406
گارینشا و واوا جوون و تازه وارد
بر عکس

965
01:11:13,408 --> 01:11:14,907
ناسیمنتو دارن از این
موقعیت بهره میبرن

966
01:11:14,909 --> 01:11:17,143
شوروی خیلی داره کنترلش میکنه

967
01:11:17,145 --> 01:11:20,279
باید برای اینکه از مسیر اونا
خودش رو جدا کنه بیشتر تلاش کنه

968
01:11:20,281 --> 01:11:23,015
اگه میخواد با پای خودش
از اینجا بیرون بیاد

969
01:11:34,662 --> 01:11:36,295
! دیکو دیکو

970
01:11:36,297 --> 01:11:38,531
یه پاس اشتباه دیگه
برای برزیل

971
01:11:38,533 --> 01:11:40,366
با این وجود
شوروی

972
01:11:40,368 --> 01:11:42,601
داره از این تغییرات استفاده میکنه

973
01:11:42,603 --> 01:11:45,104
تنها چند دقیقه
از بازی مونده

974
01:11:45,106 --> 01:11:47,673
به نظر میاد برزیل
از این بازی فاصله گرفته

975
01:11:47,675 --> 01:11:49,141
در بازی بعدی باید
با فرانسه بازی کنن

976
01:11:49,143 --> 01:11:50,743
هفته ی بعد هم نیمه نهایی ه

977
01:12:11,132 --> 01:12:12,692
! هی هی
! هی

978
01:12:24,212 --> 01:12:26,345
جمعیت بعد از دست دادن
توپ توسط ناسیمنتو به نشانه ی

979
01:12:26,347 --> 01:12:28,347
فشار داره سوت میزنه

980
01:12:28,349 --> 01:12:29,749
تو دریبل هم داره تعلل میکنه

981
01:12:29,751 --> 01:12:31,817
همچین اشتباهی میتونه
به راحتی اونو ببره به سمت مصدومیت

982
01:12:31,819 --> 01:12:33,686
حالا فرانسه
ریموند کوپا

983
01:12:33,688 --> 01:12:35,254
یه فقط فونتین براش مونده

984
01:12:35,256 --> 01:12:37,156
فونتین پاس میده
گل

985
01:12:39,093 --> 01:12:41,026
گل برای فرانسه

986
01:12:41,028 --> 01:12:43,963
یه گل به نام واوا ثبت شده

987
01:12:43,965 --> 01:12:45,765
ولی فرانسه داره حمله میکنه

988
01:12:45,767 --> 01:12:48,367
و روحیه برزیل هم داره
خراب میشه

989
01:12:48,369 --> 01:12:50,236
تیم ها دارن میرن به سمت
رختکن

990
01:12:50,238 --> 01:12:52,805
بعد از یه نیمه ی
بسیار فیزیکی

991
01:12:58,012 --> 01:13:00,746
وقتی من میگم 4-2-4
جدی دارم میگم 4-2-4

992
01:13:00,748 --> 01:13:03,516
نه 4-3-3
میفهمین ؟

993
01:13:03,518 --> 01:13:06,018
اگه میفهمین
چی میگم پس بگین

994
01:13:06,020 --> 01:13:08,521
بله مربی اینکارو میکنم
میتونین بگین ؟

995
01:13:08,523 --> 01:13:09,688
بله مربی
اینکارو میکنم

996
01:13:09,690 --> 01:13:11,857
راحته

997
01:13:11,859 --> 01:13:16,095
ببین ، باید منتظر بمنی
بعد ولش میکنی

998
01:13:16,097 --> 01:13:18,063
خط مرکزی کجاست ؟
کجاست ؟

999
01:13:18,065 --> 01:13:19,865
! فردا نه ، امروز

1000
01:13:22,970 --> 01:13:25,304
! یالا پاشو پاشو

1001
01:13:25,306 --> 01:13:30,176
بریم ! تنها یه شانس داریم
باید روش حساب کنیم

1002
01:13:38,019 --> 01:13:39,251
نمیتونم مثل تو بازی کنم

1003
01:13:42,456 --> 01:13:44,723
اگه پات بهتر شده
باید برگردی تو

1004
01:13:50,131 --> 01:13:51,730
پام نیست

1005
01:13:53,067 --> 01:13:54,667
سرم مشکل داره

1006
01:13:56,003 --> 01:13:57,236
سرت ؟

1007
01:14:00,575 --> 01:14:03,309
کل زندگیم

1008
01:14:03,311 --> 01:14:05,511
همش میخواستم
اروپایی باشم

1009
01:14:06,714 --> 01:14:08,881
از وقتی رسیدیم اینجا
فهمیدم که

1010
01:14:10,818 --> 01:14:12,651
من برزیلی ام

1011
01:14:14,322 --> 01:14:15,988
و همیشه برزیلی خواهم بود

1012
01:14:25,199 --> 01:14:27,466
اون روز تاریک در بارو

1013
01:14:27,468 --> 01:14:29,902
تو به همه نشون دادی
اونا بخشی از ما هستن

1014
01:14:29,904 --> 01:14:32,838
گینگا

1015
01:14:32,840 --> 01:14:33,973
زیبا بود

1016
01:14:37,311 --> 01:14:38,444
همونی ه که الان نیاز داریم

1017
01:14:41,582 --> 01:14:43,482
نیمه نهایی جام جهانی

1018
01:14:43,484 --> 01:14:45,251
فرانسه و برزیل تو نیمه دوم

1019
01:14:45,253 --> 01:14:46,619
باید شونه به شونه هم
مسابقه رو شروع کنن

1020
01:14:46,621 --> 01:14:48,621
برنده امروز راهش برای رسیدن به
فینال یکشنبه آماده میشه

1021
01:14:48,623 --> 01:14:50,155
جایی که احتمالا باید با سوئد روبرو بشن

1022
01:14:50,157 --> 01:14:52,124
فرانسه ، البته
بالاتر ار برزیله

1023
01:14:52,126 --> 01:14:54,927
و تنها تیم اروپایی محسوب میشه
که هنوز تو مسابقات هست

1024
01:14:58,799 --> 01:15:01,867
! هی هی هی

1025
01:15:30,564 --> 01:15:32,231
مراقب زانو باش
! زانو

1026
01:15:32,233 --> 01:15:33,832
! برگرد برگرد

1027
01:16:02,530 --> 01:16:03,963
! گل ، برزیل

1028
01:16:03,965 --> 01:16:06,598
عجب حرکتی
! چه ضربه ی نهایی ای

1029
01:16:06,600 --> 01:16:09,268
جوون 17 ساله
با یه شوت عالی

1030
01:16:09,270 --> 01:16:12,104
برزیل رو در نیمه دوم
! جلو میندازه

1031
01:16:12,106 --> 01:16:13,639
گارینشا داره منطقه نزدیک میشه

1032
01:16:13,641 --> 01:16:15,140
جانکت توپو ازش میگیره

1033
01:16:15,142 --> 01:16:17,543
توپ از دست میره
! برزیل باید برگرده

1034
01:16:17,545 --> 01:16:18,711
برزیل بر بازی مسلط شده

1035
01:16:18,713 --> 01:16:20,793
حالا باید توپ رو بیاره
به منطقه عقب زمین

1036
01:16:23,951 --> 01:16:25,851
دیدی ه که وسط زمین رو تغذیه میکنه

1037
01:16:25,853 --> 01:16:28,721
یه چیپ
! ناسیمنتو شوت میزنه ! گل

1038
01:16:28,723 --> 01:16:31,123
! گل گل

1039
01:16:35,162 --> 01:16:36,762
! گل برای برزیل

1040
01:16:36,764 --> 01:16:38,030
ناسینمتوی جوون

1041
01:16:38,032 --> 01:16:40,799
با دو تا گل عالی
! پشت سرهم چه میکنه

1042
01:16:51,746 --> 01:16:53,612
حالا دیکوی جوون

1043
01:16:53,614 --> 01:16:55,314
میده به مارسل

1044
01:16:55,316 --> 01:16:57,483
توپ رو میگره و دوبار بدل میزنه
تا حالا ندیده بودم

1045
01:16:57,485 --> 01:16:59,118
مارسل پیرهنش رو میگیره

1046
01:16:59,120 --> 01:17:00,919
! میرسه یه پیانتونی

1047
01:17:00,921 --> 01:17:02,554
! اورلاندو توپو میده به واوا

1048
01:17:02,556 --> 01:17:05,090
با یه لمس کوچیک میده
به ناسیمنتو

1049
01:17:05,092 --> 01:17:06,458
! یه قدم میره عقب

1050
01:17:06,460 --> 01:17:08,527
کالبل
! اصلا ندید چی شد

1051
01:17:08,529 --> 01:17:11,663
! شوت میزنه
! گل ! گل برای برزیل

1052
01:17:11,665 --> 01:17:13,198
! گل ، ناسیمنتو

1053
01:17:13,200 --> 01:17:17,836
یه نمایش بی نظیر دیگه
! از این جوون 17 ساله

1054
01:17:19,206 --> 01:17:21,373
و باور کنید یا نه
خانما و آقایون

1055
01:17:21,375 --> 01:17:26,078
برزیل تو راه رسیدن به
! فینال جام جهانی ه سال 1958

1056
01:17:45,266 --> 01:17:46,965
کارش خوبه

1057
01:17:49,703 --> 01:17:53,138
و ، گل سومش هم زد

1058
01:17:57,078 --> 01:18:01,480
گوش کن ، من چهار روز وقت دارم
تا برای فینال رو فرمت بیارم

1059
01:18:01,482 --> 01:18:03,182
همه توجه کنن

1060
01:18:03,184 --> 01:18:06,051
سوئد از سیستم هرمی

1061
01:18:06,053 --> 01:18:08,287
5-3-2
به سیستم 3-2-2-3 رفته

1062
01:18:08,289 --> 01:18:11,290
و گاهی وقتا هم متد
2-3-2-3

1063
01:18:11,292 --> 01:18:13,192
ما باید 4-2-4 بازی کنیم

1064
01:18:13,194 --> 01:18:16,728
ولی اگه میخوایم اینارو
شکست بدیم

1065
01:18:16,730 --> 01:18:20,365
باید مثل اونا
ترکیب رو عوض کنیم

1066
01:18:20,367 --> 01:18:22,234
اینجوری میتونیم موفق بشیم

1067
01:18:22,236 --> 01:18:25,704
اگه اونا 5-3-2 بازی کنن
! ما باید 3-4-3 بازی کنیم

1068
01:18:26,440 --> 01:18:28,240
بریم
! بعدی

1069
01:18:28,242 --> 01:18:31,477
با هر ترکیبی بازی کردن
با متد 3-2-3

1070
01:18:31,479 --> 01:18:33,145
ما با متد 4-3-3 بازی میکنیم

1071
01:18:33,147 --> 01:18:34,580
تو این زمین هیچکس نیست

1072
01:18:34,582 --> 01:18:35,681
! وادا
! وادا

1073
01:18:35,683 --> 01:18:38,884
هم اینجان
! و هیچکس اینجا نیست

1074
01:18:38,886 --> 01:18:41,019
اصلا دنبالش نرید
هیچوقت

1075
01:18:41,021 --> 01:18:43,155
ولی مربی
این تغییر به 3-4-3 نیست ؟

1076
01:18:43,157 --> 01:18:46,592
نه ، اسکوگلاند
میخواد کاری کنه سوئد ضد حمله بزنه

1077
01:18:46,594 --> 01:18:48,327
دیدی ، فقط توپو دور کن

1078
01:18:48,329 --> 01:18:52,431
اون چیه ؟ من گفتم 4-5-1
! دیدی لیز خورد

1079
01:18:52,433 --> 01:18:53,966
! باید 4-5-1 بازی کنید

1080
01:18:55,503 --> 01:18:58,971
! گارینشا
! باید برای اون گوشه آماده باشی

1081
01:18:58,973 --> 01:19:00,572
مربی ؟

1082
01:19:00,574 --> 01:19:02,841
نمیدونم چطور باید برم گوشه

1083
01:19:02,843 --> 01:19:04,276
و همزمان اسکوگلاند
هم پوشش بدم

1084
01:19:04,278 --> 01:19:05,911
. . . چون تو

1085
01:19:09,950 --> 01:19:13,018
سوئد با هر نگاه داره
به برزیل نزدیک میشه

1086
01:19:13,020 --> 01:19:15,354
تجربه ، پختگی
استراتژی و قدرت

1087
01:19:15,356 --> 01:19:17,089
و حتی بازی کثیف

1088
01:19:17,091 --> 01:19:18,590
هفته ی پیش
کاپیتان آلمان غربی رو دیدیم

1089
01:19:18,592 --> 01:19:20,959
دوران با شکوه فریتز والتر
داره تموم میشه

1090
01:19:20,961 --> 01:19:22,494
بعد از برخوردی که با

1091
01:19:22,496 --> 01:19:24,363
هافبک سوئدی
سیگی پارلینگ داشت

1092
01:19:24,365 --> 01:19:25,898
خب ، یکشنبه فیناله

1093
01:19:25,900 --> 01:19:27,399
به جز پارلینگ
که نگاه ها بهشه

1094
01:19:27,401 --> 01:19:29,134
ادسون ناسینمتوی جوون هم هست

1095
01:19:30,471 --> 01:19:32,804
ناسیمنتو
تو بازی قبل هت تریک کرد

1096
01:19:32,806 --> 01:19:34,940
تو بیست دقیقه
تو بازی نیمه نهایی در مقابل فرانسه

1097
01:19:34,942 --> 01:19:36,942
مربی رینور ، چنین نگرانی ای

1098
01:19:36,944 --> 01:19:38,710
در برابر سوئد
برای بازی فینال دارید ؟

1099
01:19:38,712 --> 01:19:40,612
نه نه
امکان نداره

1100
01:19:40,614 --> 01:19:44,383
نه پسرای ما جلوشو میگیرن

1101
01:19:44,385 --> 01:19:46,952
مربی فیولا حمله مربی رینور

1102
01:19:46,954 --> 01:19:50,189
زبل تر از آلمان غربی
و مجارستانِ

1103
01:19:50,191 --> 01:19:52,224
برنامه ای برای
جلوگیری از اونا دارین ؟

1104
01:19:52,226 --> 01:19:53,492
. . . خب
نمیتونن

1105
01:19:54,929 --> 01:19:56,995
ما قوی پیش میریم
زود گل میزنیم

1106
01:19:56,997 --> 01:19:58,197
و برزیل همانند

1107
01:19:58,199 --> 01:20:00,165
سال 54 وحشت زده میشه

1108
01:20:00,167 --> 01:20:03,769
اونموقع نظم نداشتن
حالاشم ندارن

1109
01:20:03,771 --> 01:20:06,672
ولی چه انتظاری دارین ؟
اونا عقب افتادن

1110
01:20:06,674 --> 01:20:08,574
منظورتون تنوع نژادیشونه ؟

1111
01:20:08,576 --> 01:20:11,443
نه منظورم کاملا
عقب افتادگیشونه

1112
01:20:11,445 --> 01:20:12,377
میشه مشخص تر بگین ؟

1113
01:20:12,379 --> 01:20:15,180
خب راستش آره میتونم

1114
01:20:15,182 --> 01:20:17,716
دلما سانتوس ، بازیکن دفاع

1115
01:20:17,718 --> 01:20:19,918
دستش تو حادثه
داغون شده

1116
01:20:19,920 --> 01:20:22,354
زمانی که نوجوون بوده
تو کار خونه این اتفاق براش افتاده

1117
01:20:22,356 --> 01:20:25,991
گوش راست ، گارینشا
پشت و رو به دنیا اومده

1118
01:20:25,993 --> 01:20:28,126
یه پاش از اون یکی پاش کوتاه تره

1119
01:20:28,128 --> 01:20:30,495
بازیکن ذخیره ، کاستیو

1120
01:20:30,497 --> 01:20:33,498
کور رنگی داره
و یه انگشتش رو از دست داده

1121
01:20:33,500 --> 01:20:35,534
تصور میکنم
میخواد دروازه بازی هم بکنه

1122
01:20:41,875 --> 01:20:44,610
کنفرانس خبری رو شنیدم

1123
01:20:44,612 --> 01:20:47,446
هر کسی اینجاست
خبر داره

1124
01:20:47,448 --> 01:20:50,215
ولی دقیقا سال 50 هم
همین اتفاق افتاد

1125
01:20:50,217 --> 01:20:53,151
نمیتونی بزار شک
بهت مسلط بشه

1126
01:20:53,153 --> 01:20:56,388
شنیدم بچه ها بهت
میگن پله

1127
01:20:56,390 --> 01:20:59,424
اره ، خوزه شروع کرد
مسخرست

1128
01:21:01,028 --> 01:21:02,928
این یه نشونست

1129
01:21:02,930 --> 01:21:05,597
الان دوره ی پلست

1130
01:21:05,599 --> 01:21:08,133
ولی سوئد جلوی منو میگیره
بابا

1131
01:21:08,135 --> 01:21:10,702
دیدی با فریتز والتر چیکار کردن ؟

1132
01:21:10,704 --> 01:21:11,837
بی رحمن

1133
01:21:11,839 --> 01:21:13,105
و باهوش

1134
01:21:14,408 --> 01:21:16,675
دیکو

1135
01:21:16,677 --> 01:21:20,312
تو در برابر فرانسه
به خودت ایمان داشتی

1136
01:21:20,314 --> 01:21:22,581
حالا باید الهام
بخش تیمت باشی

1137
01:21:22,583 --> 01:21:25,517
. . . تا به خودشون ایمان بیارن

1138
01:21:25,519 --> 01:21:27,419
به برزیل

1139
01:21:27,421 --> 01:21:28,654
به گینگا

1140
01:22:02,690 --> 01:22:04,890
! هی گارینشا

1141
01:22:04,892 --> 01:22:06,058
چی شده پله ؟

1142
01:22:17,438 --> 01:22:20,706
هی ! فانوس دریایی
! تکون نمیخوره

1143
01:22:20,708 --> 01:22:23,909
! بی خیال پسر
وقت بیدار شدن ، بشین

1144
01:22:23,911 --> 01:22:24,976
صبحونه بخور

1145
01:22:26,013 --> 01:22:27,933
نمیتونی تنهایی اینکارو بکنی

1146
01:22:37,791 --> 01:22:38,824
زیتو بیا

1147
01:22:44,665 --> 01:22:46,531
هی ، توپ کجا رفت ؟

1148
01:22:49,036 --> 01:22:50,068
یالا بچه ها

1149
01:22:50,070 --> 01:22:51,236
فانوس دریایی

1150
01:23:00,981 --> 01:23:02,748
عالی بود

1151
01:23:25,539 --> 01:23:26,671
کسی دید بیفته ؟

1152
01:23:26,673 --> 01:23:27,806
! من ندیدم

1153
01:23:27,808 --> 01:23:28,940
! بالا نگه دارین

1154
01:23:28,942 --> 01:23:30,075
! خب بازی شروع شد

1155
01:23:30,077 --> 01:23:31,576
یالا
برو برو برو برو

1156
01:23:31,578 --> 01:23:33,111
! یالا

1157
01:23:47,761 --> 01:23:49,928
شرمنده آقا

1158
01:23:49,930 --> 01:23:51,863
بیدار شو ، پسر
! سمت فانوس دریایی

1159
01:23:59,273 --> 01:24:01,039
! اره

1160
01:24:03,377 --> 01:24:05,143
! یالا یالا یالا

1161
01:24:11,852 --> 01:24:13,385
! بیرون

1162
01:24:13,387 --> 01:24:15,921
کالما ، میتونی تو

1163
01:24:15,923 --> 01:24:17,622
! توپ بلند

1164
01:24:19,359 --> 01:24:21,626
! دیدی
! پاس پله رو بگیر

1165
01:24:23,464 --> 01:24:26,331
! بدو پله
! بپر برو

1166
01:24:33,407 --> 01:24:34,439
نمیتونم شنا کنم

1167
01:24:34,441 --> 01:24:35,607
! دارمت پله

1168
01:24:40,113 --> 01:24:41,746
گرفتمت

1169
01:24:43,851 --> 01:24:45,917
دستمو بگیر
بیا

1170
01:24:51,492 --> 01:24:52,991
! نزدیک بودیم

1171
01:25:00,300 --> 01:25:02,300
داره میاد

1172
01:25:02,302 --> 01:25:04,182
میبینی ؟
اینجوری تموم میشه

1173
01:25:05,682 --> 01:25:13,682
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1174
01:25:18,085 --> 01:25:22,087
فردا برای جایزه ی
کولز ریمت مسابقه میدین

1175
01:25:27,160 --> 01:25:31,763
اگه مثل هفته ی پیش بازی کنید

1176
01:25:31,765 --> 01:25:33,231
میبازین

1177
01:25:42,075 --> 01:25:43,408
میشه تقصیر من

1178
01:25:48,949 --> 01:25:53,552
حقیقت اینه که
تغییر ترکیب

1179
01:25:53,554 --> 01:25:55,453
ممکنه برای سوئدی ها
مثل معجزه کار کنه

1180
01:25:55,455 --> 01:25:58,223
ولی برای ما نه

1181
01:26:05,165 --> 01:26:08,266
چیزی که امروز تو هتل دیدم

1182
01:26:08,268 --> 01:26:09,534
روش بازی ه ماست

1183
01:26:12,973 --> 01:26:15,974
میگن نباید همیشه یجور بازی کنیم
درسته

1184
01:26:17,611 --> 01:26:20,745
من نمیخوام مثل اونا بازی کنیم

1185
01:26:23,216 --> 01:26:25,176
ولی این مارو تبدیل میکنه
به چیزی که هستیم

1186
01:26:26,553 --> 01:26:28,320
تو یه چیزی اشتراک داریم

1187
01:26:28,322 --> 01:26:29,354
گینگا

1188
01:26:29,356 --> 01:26:32,023
لذت و گویای برزیل

1189
01:26:34,294 --> 01:26:36,254
خب وقتی فردا رفتین تو زمین

1190
01:26:38,832 --> 01:26:43,234
هر چیزی که هفته پیش
بهتون گفتم رو فراموش کنید

1191
01:26:43,236 --> 01:26:46,037
نمیخوام دنیا ببینه
یه مشت برزیلی ترسو

1192
01:26:46,039 --> 01:26:47,272
میخوان مثل سوئدی ها بازی کنن

1193
01:26:47,274 --> 01:26:50,709
میخوام اونا برزیل رو ببینن
همونطوری که هستیم

1194
01:26:57,884 --> 01:27:00,986
نمیدونم میبریم یا نه

1195
01:27:05,325 --> 01:27:08,326
ولی میدونم

1196
01:27:08,328 --> 01:27:11,296
یه بازی زیبا نشونشون میدیم

1197
01:27:19,439 --> 01:27:20,739
واسه چی نشستین ؟

1198
01:27:20,741 --> 01:27:22,774
! نگفتم که تمرین کنسل شده

1199
01:27:23,910 --> 01:27:27,579
! بریم برزیل
خیلی خب

1200
01:27:27,581 --> 01:27:30,348
بعد از شبی که بارونی سنگینی بارید
یه صبح تابستونی گرم

1201
01:27:30,350 --> 01:27:32,150
با آسمون صاف
تو استکهلم نصیبمون شده

1202
01:27:32,152 --> 01:27:33,718
آب و هوای خوبی برای
فوتباله

1203
01:27:33,720 --> 01:27:38,456
در عین حال
هم سوئد به عنوان میزبان جام جهانی ه 1958 داره خودشو آماده میکنه

1204
01:27:38,458 --> 01:27:40,558
تایتان های نوردیک
اروپا در برابر

1205
01:27:40,560 --> 01:27:43,595
برزیلی هایی قرار میگیرن که
تجربه کمتری دارن

1206
01:27:43,597 --> 01:27:45,130
دو تیمی که هیچ شباهتی به هم ندارن

1207
01:27:45,132 --> 01:27:47,332
البته شاید بشه
رنگ زرد پیراهنشون رو گفت

1208
01:27:47,334 --> 01:27:49,200
ولی با  فرمان پادشاه

1209
01:27:49,202 --> 01:27:51,136
برزیل باید امروز
لباس آبی تنش کنه

1210
01:27:51,138 --> 01:27:52,937
در برابر تیم محبوب
که تو خونه ی خودش بازی میکنه

1211
01:27:52,939 --> 01:27:55,173
سوئد با چند تا گل برنده میشه ؟

1212
01:27:55,175 --> 01:27:56,274
کسی نمیتونه بگه

1213
01:27:56,276 --> 01:27:57,575
ولی همه توافق دارن

1214
01:27:57,577 --> 01:27:59,577
برزیل چیزی کمتر از معجزه برای

1215
01:27:59,579 --> 01:28:02,213
بردن جام جولز ریمت
به خونه نیاز ندارن

1216
01:28:36,249 --> 01:28:38,516
بیشتر از 50 هزار نفر  حاضرن
در ورزشگاه

1217
01:28:38,518 --> 01:28:41,019
و میلیون ها نفر هم در سر تا سر
دنیا دارن

1218
01:28:41,021 --> 01:28:43,188
بزرگترین بازی دنیارو تماشا میکنن

1219
01:28:43,190 --> 01:28:44,422
هیچ تیمی از بیرون اروپا

1220
01:28:44,424 --> 01:28:47,025
تا به حال در خاک
اروپا برنده جام نشده

1221
01:28:47,027 --> 01:28:49,694
ولی نمیشه جلوی باقی دنیارو
گرفت

1222
01:28:49,696 --> 01:28:52,864
تا امیدوار نباشن
تو یه روز همه چی تغییر کنه

1223
01:28:52,866 --> 01:28:55,500
پادشاه سوئد
گوستاو پنجم آدولف

1224
01:28:55,502 --> 01:28:57,535
به همراه ملکه مونت باتن
به استادیوم رسیدن

1225
01:28:57,537 --> 01:28:59,904
حالا ورود
میزبان ما ، تیم سوئد

1226
01:28:59,906 --> 01:29:01,506
مربی اصالتا انگلیسی
جورج رینور

1227
01:29:01,508 --> 01:29:03,108
بازیکنا نه فقط از سوئد که

1228
01:29:03,110 --> 01:29:04,576
مراقب باش ! اوه خدا
کارتی داده نمیشه

1229
01:29:04,578 --> 01:29:06,611
یه تیم پر از ستاره که اروپایی

1230
01:29:06,613 --> 01:29:09,581
اون سمت هم مربی فیولا
و تیم برزیل حضور داره

1231
01:29:09,583 --> 01:29:11,783
و ستاره ی جوونمون ناسیمنتو

1232
01:29:11,785 --> 01:29:14,486
که هم تیمی هاش بهش میگن
پله

1233
01:29:14,488 --> 01:29:17,055
! فوفینو ، پله

1234
01:29:17,057 --> 01:29:18,490
ولی اشتباه نکنید

1235
01:29:18,492 --> 01:29:20,291
برزیل برای شکست

1236
01:29:20,293 --> 01:29:22,894
تیم شکست ناپذیر سوئد
نیاز به تیم های دیگه هم داره

1237
01:29:22,896 --> 01:29:25,597
کل ملت یه روز
تمام تعطیل شده

1238
01:29:25,599 --> 01:29:28,433
تا هر برزیلی ای که در دنیا هست

1239
01:29:28,435 --> 01:29:30,475
برای دیدن این بازی مهم
دور هم جمع بشن

1240
01:30:05,939 --> 01:30:07,806
سوت شروع بازی زده میشه

1241
01:30:07,808 --> 01:30:10,508
زاگالو به واوا
واو به ناسیمنتوی جوون

1242
01:30:10,510 --> 01:30:13,044
برمیگردونه به نیلتون سانتوس
پارلینگ میره سمتش

1243
01:30:13,046 --> 01:30:15,680
مراقب باش ! اوه خدتا
کارت نداره

1244
01:30:15,682 --> 01:30:17,248
یا داور ندید

1245
01:30:17,250 --> 01:30:18,883
یا اون میزاره که
پارلینگ خشن بازی کنه

1246
01:30:18,885 --> 01:30:20,218
گارینشا دنبال پله میگرده

1247
01:30:20,220 --> 01:30:21,352
ولی سه تا پیرهن زرد
جلوشو گرفتن

1248
01:30:21,354 --> 01:30:22,687
گارینشا میده به زیتو

1249
01:30:22,689 --> 01:30:24,255
! اسکوگلاند توپ ربایی میکنه

1250
01:30:24,257 --> 01:30:25,623
اولین مالکیت توپ سوئد

1251
01:30:25,625 --> 01:30:26,958
! حالا رینور داره جاهارو عوض میکنه

1252
01:30:26,960 --> 01:30:29,027
همینه ، سوئد به سرعت
به سمت زمین حریف حرکت میکنه

1253
01:30:29,029 --> 01:30:31,162
پاس میده به پارلینگ
با یه تاچ سریع پاسو میده به هارمین

1254
01:30:31,164 --> 01:30:33,631
هارمین پاس میده به لیدهولم
هارمین از گوش راست خودشو جدا میکنه

1255
01:30:33,633 --> 01:30:35,900
لیدهولم پاس میده به پارلینگ
پارلینگ یه پاس آروم میده

1256
01:30:35,902 --> 01:30:37,435
به پشت دفاع برزیل
داخل منطقه ی جریمه

1257
01:30:37,437 --> 01:30:39,537
سایمونسن به وسط حرکت میکنه
هاملین خودشو جدا میکنه برای سر زدن

1258
01:30:39,539 --> 01:30:41,172
! سایموسن ، از زمین بیرون میره

1259
01:30:41,174 --> 01:30:43,875
یه حمله ی عالی
! از تایتان های نوردیک

1260
01:30:43,877 --> 01:30:46,044
سوئد از همین اول داره فشار میاره

1261
01:30:46,046 --> 01:30:47,879
گیلمار میخواد بازی رو شروع کنه

1262
01:30:47,881 --> 01:30:50,481
حالا توپ میرسه به ناسیمنتو
و بالاخره یه فرصت پیدا میکنه

1263
01:30:50,483 --> 01:30:52,183
حالا مسیرشو عوض میکنه

1264
01:30:52,185 --> 01:30:53,852
از بین لیدهولم و آکسبوم
رد میشه

1265
01:30:53,854 --> 01:30:54,953
حالا وقتشه ، پسر

1266
01:30:54,955 --> 01:30:56,321
پله برمیگرده به اون سمت

1267
01:30:56,323 --> 01:30:57,989
ناسیمنتو میخواد
! تک و تنها جلو بره

1268
01:30:57,991 --> 01:30:59,824
! اوه خدای من

1269
01:30:59,826 --> 01:31:02,227
یه ضربه ی محکم از پارلینگ

1270
01:31:02,229 --> 01:31:05,797
سوئد همونطور که قول داده
بود پله رو از جریان بازی کنار میزنه

1271
01:31:05,799 --> 01:31:08,299
اونا قصد دارن که
این پسر رو متوقف کنن

1272
01:31:08,301 --> 01:31:11,569
پله هنوز از ناحیه ی
زانوی سمت راست مصدومه

1273
01:31:11,571 --> 01:31:15,073
برزیل یه بازیکنش رو زمینه
! و سوئد به دنبال استفاده از این فرصت

1274
01:31:15,075 --> 01:31:16,941
کرت هارمین داره توپ رو میده
به لیدهولم

1275
01:31:16,943 --> 01:31:18,109
لیدهولم مستقیم به لوفگرن

1276
01:31:18,111 --> 01:31:20,044
حالا تک و تنها تو منطقه ی جریمه

1277
01:31:20,046 --> 01:31:22,914
! گل برای سوئد

1278
01:31:22,916 --> 01:31:25,884
لیدهولم
کمتر از 4 دقیقه از شروع بازی گذشته نیمه گل میزنه

1279
01:31:25,886 --> 01:31:27,652
! اتفاق بزرگی ه

1280
01:31:29,022 --> 01:31:31,322
همه انتظار داشتن
سوئد زود کارشو شروع کنه

1281
01:31:31,324 --> 01:31:33,558
ولی کسی انتظار نداشت به این زودی

1282
01:31:33,560 --> 01:31:37,462
اعتماد به نفس
ضعف جدی ما از سال 1950 است

1283
01:31:37,464 --> 01:31:41,132
سخته که به فقدان
تاکتیک فکر نکنیم

1284
01:31:41,134 --> 01:31:43,601
تماشاچیا
دارن به یاد پیش بینی ه مربی رینور

1285
01:31:43,603 --> 01:31:46,571
میفتن که گفته بود برای کسب
قهرمانی باید زود گل زد

1286
01:31:46,573 --> 01:31:50,108
پادشاه ، ملکه
جورج رینور و تیم سوئد

1287
01:31:50,110 --> 01:31:52,443
همه میخوان
جایزه ی جولز ریمت

1288
01:31:52,445 --> 01:31:54,712
تو ساحل های دوست و همسایه بمونه

1289
01:31:54,714 --> 01:31:57,515
همینطور نگاه به

1290
01:31:57,517 --> 01:32:01,586
جشن قهرمانی در استادیوم روزندا هم دارن

1291
01:32:01,588 --> 01:32:05,590
حتی برزیل 11 نفره که
. . . نمیشه انکار کرد

1292
01:33:12,492 --> 01:33:13,758
! پله

1293
01:33:16,062 --> 01:33:18,863
ناسیمنتو
از دفاع آهنی سوئد رد میشه

1294
01:33:18,865 --> 01:33:21,799
به هم تیمی هاش شجاعت میده

1295
01:33:21,801 --> 01:33:23,935
و برزیل هم گل میزنه

1296
01:33:23,937 --> 01:33:26,070
یه پیچش غیر منتظره

1297
01:33:26,072 --> 01:33:30,575
این تیم برزیلی که ما
هیچوقت ندیدیم

1298
01:33:30,577 --> 01:33:32,744
پر از اعتماد به نفس

1299
01:33:45,925 --> 01:33:47,925
لیدهولم به گرن
برمیگردونه به گوستاوسون

1300
01:33:47,927 --> 01:33:49,193
حالا میرسه به هملین

1301
01:33:49,195 --> 01:33:51,129
هملین پاسو
میده به سایمنسون

1302
01:33:51,131 --> 01:33:53,798
حالا رینور دفاعش رو
! به سمت خط فوروارد برای حمله کامل هدایت میکنه

1303
01:33:53,800 --> 01:33:56,467
برگمارک فورواد میده
به لیدهولمی که اورلاندو اونو مارک کرده

1304
01:33:56,469 --> 01:33:57,869
اونم میده به سایمنسون

1305
01:33:57,871 --> 01:33:59,137
سایمونسن میده به لیدهولم

1306
01:33:59,139 --> 01:34:00,471
حالا بازم گوستاوسون

1307
01:34:00,473 --> 01:34:03,474
میندازه به محوطه ی جریمه
برای سایمنسون

1308
01:34:03,476 --> 01:34:04,842
گیلمار از دروازه  بیرون میاد

1309
01:34:04,844 --> 01:34:05,877
گرن رد میشه

1310
01:34:18,291 --> 01:34:20,925
! واوا

1311
01:34:20,927 --> 01:34:23,428
واوا توسط آکسبوم مارک شده
بورجسن میاد

1312
01:34:23,430 --> 01:34:25,696
تا اونو متوقف کنه
ولی واوا میرسونه توپو به گارینشا

1313
01:34:25,698 --> 01:34:28,299
برگمارک اونجاست ، گارینشا
بدل میزنه ، جا میزاره

1314
01:34:28,301 --> 01:34:29,767
! حالا تک و تنهاست

1315
01:34:29,769 --> 01:34:30,935
اسونسون برای رودر رویی با
اون خارج میشه

1316
01:34:30,937 --> 01:34:32,637
رد میشه
! واوا

1317
01:34:32,639 --> 01:34:35,039
! گل ، دو به یک

1318
01:34:35,041 --> 01:34:37,208
برزیل جلو میفته

1319
01:34:38,311 --> 01:34:40,812
گارد سوئد برای بار دوم شکسته میشه

1320
01:34:40,814 --> 01:34:43,347
تایتان های نوردیک عقب میمونن

1321
01:34:43,349 --> 01:34:45,917
برزیل 2
سوئد 1

1322
01:34:45,919 --> 01:34:50,488
حالا ، کلا استادیوم روزندا
در شوک کامل فرو رفتن

1323
01:34:50,490 --> 01:34:52,857
به جز اون حرکت سریع و قوی

1324
01:34:52,859 --> 01:34:54,692
. . . در اوایل بازی

1325
01:35:04,404 --> 01:35:05,937
! گارینشا توپ ربایی میکنه

1326
01:35:05,939 --> 01:35:08,606
! برزیل کنترل بازی رو دست گرفته
گارینشا میرسونه به واوا

1327
01:35:08,608 --> 01:35:10,241
واو برای گرن بدل میزنه
جا میزاره برگمارک رو

1328
01:35:10,243 --> 01:35:12,210
یه دریبل زیبا
بعد میده به دیدی

1329
01:35:12,212 --> 01:35:14,378
برزیل هماهنگی بی نظیری داره

1330
01:35:14,380 --> 01:35:16,581
خانما و آقایون
یه چیزی داره عوض میشه

1331
01:35:16,583 --> 01:35:18,249
! برزیل داره زنده میشه

1332
01:36:00,360 --> 01:36:02,193
! کنترل کامل دستشه

1333
01:36:02,195 --> 01:36:04,762
! معلومه که دارن لبخند میزنن

1334
01:36:10,937 --> 01:36:13,738
بالاخره دنیا میتونه ببینه
! برزیل چقدر زیبا بازی میکنه

1335
01:36:13,740 --> 01:36:16,073
قهرمان های ما
! در هارمونی کامل هستن

1336
01:36:16,075 --> 01:36:19,944
فرای فوتباله
! زیبا ترین بازی ه

1337
01:37:19,539 --> 01:37:22,073
خانما و آقایون
نمیشه تصور کرد

1338
01:37:22,075 --> 01:37:24,575
برزیل سه
سوئد یک

1339
01:37:24,577 --> 01:37:27,678
طرفدارا اینجا
اکثرا اروپایی هستن

1340
01:37:27,680 --> 01:37:31,749
حتی پادشاه و ملکه هم
دارن برای آمریکای جنوبی ها کف میزنن

1341
01:37:31,751 --> 01:37:35,019
استراتزِ جورج رینور
! یارای مقابله در برابر برزیل رو نداره

1342
01:37:38,024 --> 01:37:40,024
! حالا نوبت برزیله

1343
01:37:40,026 --> 01:37:41,125
ناسیمنتو بدل میزنه
برای هارمین

1344
01:37:41,127 --> 01:37:42,927
برگمارک برای حمایت میاد

1345
01:37:42,929 --> 01:37:44,362
حالا ناسیمنتو پاس میده
اون سمت زمین

1346
01:37:44,364 --> 01:37:46,697
پله یه پاس بلند میفرسته
به گوش چپ

1347
01:37:46,699 --> 01:37:49,533
زاگالو
از گوشه

1348
01:37:49,535 --> 01:37:51,869
اسونسون تکل میزنه

1349
01:37:51,871 --> 01:37:53,604
! گل

1350
01:38:32,011 --> 01:38:35,146
تنها چند ثانیه تا پایان بازی مونده

1351
01:38:35,148 --> 01:38:38,082
دیدی پاس بلند میندازه
. . . برای ناسیمنتو

1352
01:38:54,967 --> 01:38:59,870
! برزیل قهرمان جام جهانی 1958 میشه

1353
01:40:14,547 --> 01:40:18,115
ژوئن سال 1958

1354
01:40:18,117 --> 01:40:21,786
روزی که برزیل
اولین قهرمانی خودشو به دست آورد

1355
01:40:21,788 --> 01:40:23,621
وقتی سوت پایان زده شد

1356
01:40:23,623 --> 01:40:26,357
درست رو زمین غش کردم

1357
01:40:26,359 --> 01:40:28,526
وقتی چشمامو آخر سر باز کردم

1358
01:40:28,528 --> 01:40:31,462
همه چی مثل یه رویا بود

1359
01:40:31,464 --> 01:40:35,633
هجده ما شده بود که
منو خونه رو ترک کرده بودم

1360
01:40:35,635 --> 01:40:38,736
ولی انگار سالها بود
این اتفاق افتاده بود

1361
01:40:38,738 --> 01:40:41,872
مادر و پدرم
اومدم دیدن من

1362
01:40:41,874 --> 01:40:44,875
بابام قولی که 8 سال قبل
داده بودم که

1363
01:40:44,877 --> 01:40:46,877
به یادم انداخت

1364
01:40:46,879 --> 01:40:50,481
ولی من هیچوقت 1958رو فراموش نمیکنم

1365
01:40:50,483 --> 01:40:52,683
سالی که تبدیل به پله شدم

1366
01:40:52,685 --> 01:40:56,887
سبک گینگای ما
به نام بازی زیبا شناخته شده

1367
01:40:56,889 --> 01:40:59,990
و برزیلی ها تمام دنیا
اومدن دیدنش

1368
01:40:59,992 --> 01:41:03,561
همین فرقی که داشتیم
مارو زیبا کرده بود

1369
01:41:05,992 --> 01:41:26,561
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]