WEBVTT
1
00:01:27.999 --> 00:01:47.999
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:01:49.499 --> 00:01:57.499
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:02:24.000 --> 00:02:25.400
بله
4
00:02:25.800 --> 00:02:27.700
کلاسش تازه تموم شده
5
00:02:28.400 --> 00:02:30.800
الانم داریم میریم خونه
خیلی خب، باشه
6
00:02:33.500 --> 00:02:36.600
8282بگیر
7
00:02:37.500 --> 00:02:41.200
ارباب لائن لائن سریع تر
8
00:02:41.500 --> 00:02:43.600
بشتابید به سوی ارباب لائن لائن
9
00:02:43.600 --> 00:02:46.100
!اینم از پسر خوشتیپ خودم -
8282بگیر -
10
00:02:46.100 --> 00:02:47.200
!سلام
11
00:02:47.200 --> 00:02:50.600
می خواستم بدونم این آهنگایی که "جونگ هوا"دائما
داره با خودش تکرار میکنه، چجور آهنگایین؟
12
00:02:50.900 --> 00:02:53.400
تبلیغیه که تو یکی از شبکه های کره نشون میده
13
00:02:53.500 --> 00:02:56.600
خیلی خب -
!خدانگهدار -
...بریم..بریم
14
00:02:57.300 --> 00:03:01.400
خودتو برسون به ارباب لائن لائن
15
00:03:01.600 --> 00:03:03.400
یه ماشین داره میاد
16
00:03:16.500 --> 00:03:19.400
چی شده، جونگ هوا؟
17
00:03:31.300 --> 00:03:33.800
ترسیدم نکنه یوقت آسیب ببینی
18
00:03:37.200 --> 00:03:39.400
مامانی معذرت میخواد، باشه؟
19
00:03:41.600 --> 00:03:44.200
مامان معذرت میخواد
20
00:03:44.200 --> 00:03:45.900
بله، ببخشید
21
00:03:47.000 --> 00:03:48.700
مامانو می بخشی؟
22
00:03:50.400 --> 00:03:51.900
مامان معذرت میخواد
23
00:03:54.100 --> 00:03:55.900
مامان معذرت میخواد
24
00:04:11.300 --> 00:04:14.400
بچه هایی که رفته بودن اردو خیلی تعریف می کردن
25
00:04:14.600 --> 00:04:19.900
بهت خوش میگذره
از این می ترسم نکنه انقدر از اردو خوشت بیاد که دیگه دلت نخواد برگردی
26
00:04:22.600 --> 00:04:25.600
عاشقتم
27
00:05:10.600 --> 00:05:12.700
بشتابید به سوی ارباب لائن لائن
28
00:05:14.000 --> 00:05:15.200
..خواهش میکنم
29
00:05:15.400 --> 00:05:18.400
با عرض شرمندگی، شما باید طبق قوانین ما رفتار کنید
30
00:05:19.700 --> 00:05:23.000
بخدا فقط از دور نگاه می کنم
جلو دست و پاتونو نمیگیرم
31
00:05:23.600 --> 00:05:26.700
درست می فرمایید...ولی اگه قرار باشه والدین هم به اردو بیان اصن رفتن به اردو چه فایده ای داره؟
32
00:05:27.300 --> 00:05:30.700
فقط کافی به ما اعتماد داشته باشید و بذارید ما کارمونو بکنیم
33
00:05:30.700 --> 00:05:33.300
قول میدم. براتون مزاحمت ایجاد نمی کنم
34
00:05:33.900 --> 00:05:35.900
پسرم به من وابسته ست
35
00:05:36.300 --> 00:05:40.600
بنظر من اگه نگرانیتون تا این حده، بهتره پسرتونو ببرید خونه
36
00:05:41.700 --> 00:05:42.800
چی گفتید؟
37
00:05:43.000 --> 00:05:46.200
به اون چیزی که باعث شده بخاطرش این همه راه بکوبید بیاین اینجا فکر کنید
38
00:05:47.100 --> 00:05:51.000
دو ماه اول که جالب نبود
39
00:05:51.400 --> 00:05:53.800
صرف نظر از قدرت اعتبارت
40
00:06:07.900 --> 00:06:09.200
ببخشید
41
00:06:10.500 --> 00:06:12.500
آتیش داری؟
42
00:06:30.400 --> 00:06:31.600
ممنون
43
00:06:34.100 --> 00:06:36.100
کره ای هستی، درسته؟
44
00:06:38.000 --> 00:06:39.400
بله
45
00:06:45.500 --> 00:06:47.600
اردو از اینجا خیلی دوره؟
46
00:06:48.800 --> 00:06:51.700
نزدیک "تمپره" هستش
تا اونجا 3-4 ساعت راهه
47
00:07:06.500 --> 00:07:08.700
با طولانی بودن مسافت مشکلی نداری؟
48
00:07:09.700 --> 00:07:10.900
نه
49
00:07:15.700 --> 00:07:16.900
..در هر صورت
50
00:07:16.900 --> 00:07:18.900
قبلا ازم تشکر کردی
51
00:07:34.000 --> 00:07:37.200
مطمئنی داریم راه درستو می ریم؟
52
00:07:38.400 --> 00:07:39.500
اره
53
00:07:46.600 --> 00:07:49.200
زیاد اهل حرف زدن نیستی
54
00:07:51.300 --> 00:07:53.000
نه خیلی
55
00:08:57.300 --> 00:08:58.900
دقیقا اونجاست
56
00:09:08.200 --> 00:09:09.700
خطرناکه
57
00:09:12.800 --> 00:09:14.900
نه، نیست. می تونی بیای
58
00:09:22.000 --> 00:09:23.800
بیا بریم اردو
59
00:09:24.900 --> 00:09:26.700
از وسط این رودخونه؟
60
00:09:27.700 --> 00:09:29.800
باید بریم پیش بچه ها
61
00:09:31.600 --> 00:09:34.900
با ماشین هم می تونیم بریما، ولی بیا از این راه بریم
62
00:09:42.800 --> 00:09:44.200
شوخی کردم
63
00:10:05.900 --> 00:10:07.700
بیا همین الان برگردیم
64
00:10:09.400 --> 00:10:11.500
نریم بچه هارو ببینیم؟
65
00:10:11.700 --> 00:10:14.300
نیازی نیست
محل اردوشونو دیدم دیگه
66
00:10:30.000 --> 00:10:31.400
قهوه ت
67
00:10:32.400 --> 00:10:33.800
فقط یه فنجون؟
68
00:10:33.700 --> 00:10:36.100
بخاطر معده م قهوه نمی خورم
69
00:10:36.200 --> 00:10:39.100
غیر از ساندویچ چیزی برای فروش ندارن
70
00:10:39.300 --> 00:10:40.900
همین قهوه بسه
71
00:10:41.000 --> 00:10:43.700
فکر کنم باید یه چیز گرم بخوری
72
00:10:44.300 --> 00:10:47.200
خیلی لطف دارید ولی باید عجله کنیم
73
00:10:48.200 --> 00:10:49.600
بریم؟
74
00:10:49.700 --> 00:10:52.400
نظرت چیه اول یه جا پیدا کنیم یه چیزی بخوریم؟
75
00:10:54.800 --> 00:10:57.200
مهمون من
تمام طول راه تو رانندگی کردی
76
00:11:12.100 --> 00:11:15.100
اینجور غذاها بهم نمی سازه
77
00:11:15.300 --> 00:11:17.300
میلم بیشتر به غذاهای کره ایه
78
00:11:17.800 --> 00:11:20.300
من خمیر سویا و از اینجور چیزا دوست دارم
79
00:11:20.400 --> 00:11:24.300
واسه همینم هر وقت میام خارج با خودم خمیر فلفل قرمز میارم
80
00:11:24.900 --> 00:11:26.900
الان همراهته؟
81
00:11:27.300 --> 00:11:28.600
چطور؟
82
00:11:29.500 --> 00:11:31.000
میشه بهم بدی؟
83
00:11:55.000 --> 00:11:56.300
خوبه؟
84
00:11:56.700 --> 00:11:57.900
آره
85
00:12:15.200 --> 00:12:17.500
پس دو ساله اینجایی
86
00:12:17.800 --> 00:12:20.100
کیفیت زندگی اینجا بهتره؟
87
00:12:22.000 --> 00:12:24.200
راستش، خوبه
88
00:12:24.800 --> 00:12:29.200
یکم زمان می بره بیوفتی رو غلتک
ولی بنظرم هر جا که بری آسمان همین رنگ است
89
00:12:34.100 --> 00:12:35.300
چیه؟
90
00:12:37.700 --> 00:12:41.000
این دیگه چجوری جواب دادنیه؟
رو هوا و مبهم جواب دادی
91
00:12:45.100 --> 00:12:46.900
منظورم اینه که خوبه
92
00:12:46.900 --> 00:12:48.500
آروم و تمیره
93
00:12:51.100 --> 00:12:52.600
..کلی برف داره
94
00:13:06.900 --> 00:13:09.500
جاده مسدوده، باید منتظر بمونیم
95
00:13:10.300 --> 00:13:11.600
تا کِی؟
96
00:13:12.500 --> 00:13:16.800
اول بارش برف باید قطع بشه، واسه همین خودشونم فعلا نمی دونن
97
00:13:18.300 --> 00:13:19.900
حالا چیکار کنیم؟
98
00:13:20.100 --> 00:13:24.300
"شاید بتونی با قطار بری "تامپره
99
00:13:24.500 --> 00:13:26.000
با قطار برو
100
00:13:27.300 --> 00:13:29.300
اونوقت تو اینجا تنهایی می مونی؟
101
00:13:30.000 --> 00:13:31.200
بنظرم
102
00:13:31.600 --> 00:13:33.600
همچین چیزی اینجا عادیه
103
00:13:34.500 --> 00:13:36.900
پس منم باهات منتظر می مونم
104
00:13:37.400 --> 00:13:42.100
ممکنه خیلی طول بکشه ها -
مشکلی نیست -
نزدیک اردوییم دیگه
105
00:13:43.900 --> 00:13:47.500
شرط می بندم اوضاع بچه ها خیلی از ما رو براه تره
106
00:14:06.700 --> 00:14:09.500
یعنی دخترت از وقتی اومده اینجا حالش بهتر شده؟
107
00:14:10.300 --> 00:14:13.100
خب، هم آره هم نه
108
00:14:13.200 --> 00:14:16.100
به جواب بی سرو ته دیگه -
نه، جدی میگم -
109
00:14:17.800 --> 00:14:20.800
مشکلش درونیه، از ظاهرش نمی تونی روند درمانو ببینی
110
00:14:21.300 --> 00:14:24.200
افسردگی راحت درمان نمیشه
111
00:14:27.000 --> 00:14:33.000
عه، من فکر کردم چون با پسرم تو یه مدرسه درس میخونه مشکلشون هم مثه همه
112
00:14:35.400 --> 00:14:38.000
...وضع پسر من
113
00:14:39.400 --> 00:14:41.600
اصلا جالب نیست
114
00:14:55.100 --> 00:14:59.000
از وقتی اومدیم اینجا، مرتب دارم ساعتو چک می کنم
115
00:15:00.200 --> 00:15:03.900
شب و روز دیگه از دستم در رفته
116
00:15:05.400 --> 00:15:07.400
منم اولش اینجوری بودم
117
00:16:04.100 --> 00:16:06.700
بیدار شدی -
...سلام -
118
00:16:13.100 --> 00:16:15.100
چرا انقدر زود بیدار شدی؟
119
00:16:15.300 --> 00:16:17.700
گفتم برم یه قدمی بزنم
120
00:17:34.900 --> 00:17:37.500
پیاده رویمون یکم زیاد شد، حالت خوبه؟
121
00:17:38.200 --> 00:17:39.600
خوبم
122
00:17:40.300 --> 00:17:42.800
محل کارم نزدیک کوهه
123
00:17:42.800 --> 00:17:45.600
واسه همینم هروز در حال بالا و پایین رفتن از کوه و تپه هستم
124
00:17:47.400 --> 00:17:48.900
کدوم کوه؟
125
00:17:50.200 --> 00:17:51.700
"کوه "نامسام
126
00:17:54.400 --> 00:17:56.800
اینم مثه کوهپیماییه
127
00:17:58.300 --> 00:18:06.300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
128
00:18:09.500 --> 00:18:10.800
نیگا کن
129
00:18:14.100 --> 00:18:15.900
فکر کنم سوناست
130
00:18:22.900 --> 00:18:24.300
حالت خوبه؟
131
00:18:50.700 --> 00:18:52.800
عیب نداره همینجوری سرمونو بندازیم پایین و بیایم تو؟
132
00:18:53.400 --> 00:18:54.700
نمیدونم
133
00:19:13.900 --> 00:19:15.900
یکی اینجا بوده
134
00:19:35.900 --> 00:19:38.200
...یه سونا ته جنگل
135
00:19:38.800 --> 00:19:41.400
مردم اینجا عاشق سونا هستن
136
00:19:42.900 --> 00:19:46.700
خودشون میگن فنلاندیا قبل از اینکه برای خودشون خونه بسازن، سونا ساختن
137
00:19:48.700 --> 00:19:52.500
حتی 100 سال پیش زنای فنلاندی بچه هاشونو تو سونا بدنیا می آوردن
138
00:19:53.800 --> 00:19:57.400
حتی یه افسانه ایم دارند که در مورد
139
00:19:57.500 --> 00:20:01.800
یه آدم کوتوله به نام "سوناتونتو" ست که توی حموم سونا زندگی میکنه
140
00:20:02.800 --> 00:20:06.900
...اگه مردم توی سونا کار زشت و بی ادبانه انجام بدن، اون آدم کوتوله عصبانی میشه و
141
00:20:54.700 --> 00:20:57.000
ببخشید
142
00:21:00.300 --> 00:21:02.500
داشتی چی میگفتی؟
143
00:21:05.000 --> 00:21:06.700
...درباره
144
00:21:08.700 --> 00:21:10.800
یه آدم کوتوله تو سونا حرف میزدم
145
00:23:16.500 --> 00:23:18.600
،امروز صبح از خواب بیدار شدم
146
00:23:19.200 --> 00:23:21.500
تنها بودم
(کسی پیشم نبود)
147
00:23:24.300 --> 00:23:29.100
همیشه فکر می کردم اگه پسرم پیشم نباشه، دیوونه میشم
148
00:23:30.900 --> 00:23:33.100
ولی عجیب بود چون احساس آرامش میکردم
149
00:23:34.900 --> 00:23:37.100
...قبلا همچین حسی نداشتم
150
00:26:01.100 --> 00:26:02.900
مراقب خودت باش
151
00:26:03.600 --> 00:26:04.900
وایسا
152
00:26:06.800 --> 00:26:09.000
حتی اسمت هم نمی دونم
153
00:27:11.400 --> 00:27:13.000
منم
154
00:27:14.900 --> 00:27:18.800
...سلام
بیدارت کردم؟ ببخشید
155
00:27:19.800 --> 00:27:21.900
امروز جمعه ست
156
00:27:22.800 --> 00:27:24.500
مشکلی پیش اومده؟
157
00:27:25.100 --> 00:27:28.600
نه، همینجوری زنگ زدم
158
00:27:53.800 --> 00:27:55.100
سلام
159
00:27:55.500 --> 00:27:59.200
...پاهام..یخ
...خونه
160
00:27:59.200 --> 00:28:01.500
پاهات یخ کرده؟
آره، بیا بریم خونه
161
00:28:01.500 --> 00:28:04.500
...پاهام -
پاهای گناهی "جونگ هوا" یخ کردن؟ -
162
00:28:09.100 --> 00:28:12.400
...پاهام...یخ
163
00:28:12.800 --> 00:28:16.900
دو ماه اول که جالب نبود
164
00:28:17.500 --> 00:28:20.900
صرف نظر از قدرت اعتبارت
165
00:28:21.100 --> 00:28:24.900
به 8282 زنگ بزن
166
00:28:25.600 --> 00:28:28.900
صرف نظر از قدرت اعتبارت
167
00:28:29.200 --> 00:28:33.200
به 8282 زنگ بزن
168
00:28:33.500 --> 00:28:36.300
ارباب لائن لائن سریع تر
169
00:28:36.400 --> 00:28:42.200
بشتابید به سوی ارباب لائن لائن
170
00:28:49.500 --> 00:28:52.000
حس میکن آروم تره
171
00:28:54.300 --> 00:28:56.100
چه خبر از اونجا؟
172
00:28:56.500 --> 00:28:58.500
خوب بود
173
00:28:59.000 --> 00:29:01.900
شنیدم سرماش وحشتناک بوده -
آره، بود -
174
00:29:02.900 --> 00:29:06.000
ولی خوبو ساکت و آروم و تمیز بود
175
00:29:06.400 --> 00:29:08.000
کلی برف داشت
176
00:29:08.600 --> 00:29:10.900
تو کشور خودمونم کلی برف داریم
177
00:29:11.100 --> 00:29:13.500
با اینجا خیلی فرق میکنه
178
00:29:14.300 --> 00:29:16.100
چه چیزیش خیلی فرقی میکنه آخه؟
179
00:29:19.200 --> 00:29:20.600
...فرق
180
00:29:22.500 --> 00:29:23.900
میکنه دیگه
181
00:29:35.000 --> 00:29:38.300
"8ماه بعد"
182
00:29:38.400 --> 00:29:40.900
چون سقفش بلنده آدم حس میکنه خیلی بزرگه
183
00:29:40.900 --> 00:29:44.500
چون شیشه ایه اینجوری بنظر میاد
184
00:29:44.600 --> 00:29:47.600
ولی بعد از غروب جوش کاملا تغییر میکنه
185
00:29:48.000 --> 00:29:51.400
چنتا مهمون مدنظرتونه؟
186
00:29:51.600 --> 00:29:54.300
حدوداً 200-300 تا؟
187
00:29:55.100 --> 00:29:59.100
نظر تو چیه؟
،از جاهای باز خوشم میاد
188
00:29:59.100 --> 00:30:02.800
ولی کار سختیه بخوایم یه سِن مربعی شکل با صندلیارو
189
00:30:02.900 --> 00:30:06.000
طوری بچینیم که جالب و جذاب بشه
190
00:30:06.700 --> 00:30:09.200
می خوای بیشتر بگردیم؟
خیلی وقت نداریما
191
00:30:09.400 --> 00:30:13.200
پیدا کردن یه جایی که دیوارای شیشه ای
داشته باشه کار راحتی نیست
192
00:30:13.200 --> 00:30:18.200
در مورد پارکینگ هم باید بگم، هیچ جایی
193
00:30:18.300 --> 00:30:21.900
به خوبی اینجا برای شوی لباس توی سئول نمی تونید پیدا کنید
سلام، استاد
194
00:30:21.900 --> 00:30:24.100
می خوام ببینم بعداز ظهر فضاش چجوری میشه
195
00:30:24.300 --> 00:30:27.100
" رفتم مدرسه "جونگ هوا -
خب؟ -
196
00:30:27.600 --> 00:30:30.200
دفتر مشق همکلاسیشو پاره کرده بود
197
00:30:30.900 --> 00:30:33.300
خدا رحم کرد بود کتکش نزده بود
198
00:30:34.200 --> 00:30:35.800
خسارت دادی؟
199
00:30:36.300 --> 00:30:40.900
به عنوان معذرت خواهی، براشون پول و هدیه فرستادم
200
00:30:41.100 --> 00:30:43.200
پس مشکل حل شده
201
00:30:44.300 --> 00:30:47.400
نظرت چیه منتقلش کنیم به یه مدرسه خارج از منطقه گانگمن؟
202
00:30:47.400 --> 00:30:51.400
مدرسه های این دور اطراف سختگیر ترن و والدین هم ایرادیو سختگیرن
203
00:30:54.100 --> 00:30:56.000
"ببین، خانم "لی سانگ مین
204
00:30:56.100 --> 00:30:58.700
بنظرت مشکل اصلی اینه؟
205
00:30:59.100 --> 00:31:02.700
مدرسه های معمولی و عادی همشون مثه همن
206
00:31:04.400 --> 00:31:06.600
ولی حداقلش می تونیم یه امتحانی بکنیم
207
00:31:09.500 --> 00:31:13.100
بهت گفتم در مورد مدرسه عادی پافشاری نکنی
208
00:31:14.100 --> 00:31:16.700
مدرسه های استثنایی کره بدک نیستن
209
00:31:18.400 --> 00:31:20.400
..ولی مدرسه های استثنایی
210
00:31:25.700 --> 00:31:29.700
باید با حقیقت کنار بیایم
211
00:31:31.300 --> 00:31:35.600
اگه از بیرون بهش نگاه کنی، کار بیهوده ایه
212
00:31:36.400 --> 00:31:38.700
آفرین، اسمشو بلدی
213
00:31:38.700 --> 00:31:42.100
..خرچنگا به پهلو راه میرن، مثه این
214
00:31:43.100 --> 00:31:47.600
!کلی حیوون وجود داره
حیوون مورد علاقه تو چیه؟
215
00:33:07.400 --> 00:33:11.000
!سلام -
بله؟ سلام -
216
00:33:13.600 --> 00:33:16.400
چی شده اومدی اینجا؟
ببخشید؟
217
00:33:17.200 --> 00:33:23.100
اینجا چیکار میکنی؟ -
داشتم از اینجا...رد میشدم -
این اطراف کار داشتم
218
00:33:24.600 --> 00:33:32.300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
219
00:33:33.800 --> 00:33:35.400
"مدیرعامل "لی سانگ مین
220
00:33:38.300 --> 00:33:40.100
انتظارشو نداشتم
221
00:33:41.800 --> 00:33:46.300
منظورت اینه بهم نمیاد همچین شغلی داشته باشم؟
222
00:33:47.100 --> 00:33:50.400
قیافت شبیه مدیرعامل ها نیست
223
00:33:52.700 --> 00:33:55.200
مگه یه مدیرعامل چه شکلیه دقیقا؟
224
00:33:57.300 --> 00:33:59.400
..منظورم این نبود که
225
00:33:59.400 --> 00:34:02.800
عیبی نداره
مدیرعاملی چیز خاصی جز یه لقب و عنوان نیست
226
00:34:02.900 --> 00:34:05.300
بخاطر مدیریت بوتیک استخدام شدم
227
00:34:05.500 --> 00:34:07.800
صاحب واقعیش یکی دیگه ست
228
00:34:12.900 --> 00:34:14.500
اونه؟
229
00:34:15.700 --> 00:34:17.200
بله
230
00:34:22.700 --> 00:34:25.800
بسلامت برگشتید؟
231
00:34:29.700 --> 00:34:33.400
بله...و نه
232
00:34:37.900 --> 00:34:40.300
حدس میزنم بهتر شدی
233
00:34:41.400 --> 00:34:45.000
اون موقع گفتی بخاطر معده ت قوه نمی خوری
234
00:34:47.000 --> 00:34:49.000
...هنوز یادته
235
00:34:52.900 --> 00:34:54.900
تیم اجرا اومدن
236
00:34:54.900 --> 00:34:57.400
بهشون بگم منتظر بمونن؟ -
بله -
237
00:35:05.900 --> 00:35:08.900
سرت شلوغه
برو به کارت برس
238
00:35:13.700 --> 00:35:16.000
تصادفی که نیست، هست؟
239
00:35:19.300 --> 00:35:20.500
50/50
240
00:35:24.600 --> 00:35:26.400
خوشحال شدم دیدمت
241
00:35:31.300 --> 00:35:34.900
بخاطر انعکاس یکم انحراف داره
242
00:35:37.900 --> 00:35:40.400
پس نظرتون چیه چنتا از آویزا رو بر داریم؟
243
00:35:40.400 --> 00:35:43.500
منم از دیدنت خوشحال شدم -
کیم کی هونگ
نظرت چیه؟ -
244
00:35:44.500 --> 00:35:48.300
یا شاید هم بهتره همشو برداریم؟
245
00:35:59.300 --> 00:36:01.000
..خیلی سنگینه
246
00:36:03.300 --> 00:36:05.400
یو ریم کجاست؟ خوابه؟
247
00:36:05.900 --> 00:36:07.200
بله
248
00:36:08.600 --> 00:36:10.200
کار میکنی؟
249
00:36:10.700 --> 00:36:14.000
طرح بندیو باید تغییر بدم -
سنا" سختگیری می کنه؟"
250
00:36:14.500 --> 00:36:19.000
شماها که باهم دوستید
می تونه بهت آسون بگیره
مجبوره نقش ارباب رجوع ُ بازی کنه؟
251
00:36:22.300 --> 00:36:24.500
مشروب رو حراج کرده بودن
252
00:36:24.700 --> 00:36:26.800
یکم می خوای؟ -
حتما -
253
00:36:32.700 --> 00:36:35.800
اون کارو قبول کردی؟
254
00:36:37.000 --> 00:36:41.300
امروز رفتم دیدمشون و ازشون یکم وقت خواستم
255
00:36:42.600 --> 00:36:44.600
باید در موردش فکر کنم
256
00:36:45.100 --> 00:36:48.500
...بهرحال باید اول کار گالری "سنا" رو تموم کنم
257
00:36:52.700 --> 00:36:54.100
حالت خوبه؟
258
00:36:58.700 --> 00:37:00.900
دروا کنه خرابه
259
00:37:04.700 --> 00:37:07.000
من انجامش میدم. ولش کن
260
00:37:09.600 --> 00:37:13.000
من برم دوش بگیرم
تنهایی نخوریشا
261
00:37:42.200 --> 00:37:45.200
چرا استرس داریم؟
262
00:37:45.400 --> 00:37:49.400
تنها دلیلش یه چیزی می تونه باشه، اونم آخرین مرحله کاره
263
00:37:49.700 --> 00:37:53.700
،دلمون یه چیزی می خواد، ولی بخاطر موانع درونی و بیرونی
264
00:37:53.800 --> 00:37:56.700
نمیتونیم بدست بیاریمش
برای همینم یه حس معذب بودن داریم
265
00:37:56.900 --> 00:37:59.700
کیم کی هونگ" هستم"
می تونیم الان صحبت کنیم؟
266
00:38:00.700 --> 00:38:02.200
!جونگ هوا
267
00:38:02.100 --> 00:38:03.500
!نه، جونگ هوا
268
00:38:04.700 --> 00:38:07.200
!اون واسه خوردن نیست
269
00:38:07.400 --> 00:38:08.700
!کثیفه
270
00:38:09.000 --> 00:38:10.400
حالت خوبه؟
271
00:38:10.600 --> 00:38:12.200
بذار من حلش کنم
272
00:38:12.500 --> 00:38:15.100
کافیه، جونگ هوا
بس کن دیگه
273
00:38:17.700 --> 00:38:19.800
پسر عزیزم سرما می خوره
274
00:38:20.500 --> 00:38:24.000
بیا بدنتو خشک کنم
275
00:38:30.500 --> 00:38:32.100
وای نه، جونگ هوا
276
00:38:32.600 --> 00:38:34.800
بس کن. کثیفه
277
00:38:35.600 --> 00:38:36.900
!جونگ هوا
278
00:38:37.400 --> 00:38:39.400
!بسه، جونگ هوا خواهش میکنم
279
00:38:55.100 --> 00:38:57.200
دیگه پسرم می تونه منم از میدون به درکنه
(زورش بهم میرسه)
280
00:39:10.000 --> 00:39:13.900
به اون عکسی که برام فرستادی نگاه می کردم
از اونجا، جایی غیررسمی تر هم هست؟
281
00:39:13.900 --> 00:39:17.900
به فکرش هستم
نگران نباش
282
00:39:18.100 --> 00:39:21.200
آقای کیم از بوسان پشت خطن
جواب میدید؟
283
00:39:22.000 --> 00:39:24.700
وای برند ثانویه؟
چطور پیش میره؟
284
00:39:24.700 --> 00:39:27.600
می خوام برم بوسان خودم شخصا تحویلش بدم
285
00:39:27.700 --> 00:39:29.600
!خوبه. ممنون
286
00:39:35.000 --> 00:39:36.100
بله
287
00:39:42.900 --> 00:39:44.100
سلام
288
00:39:49.000 --> 00:39:50.200
سلام
289
00:39:52.800 --> 00:39:54.800
منتظر من بودی؟
290
00:39:56.200 --> 00:39:58.100
یه چیزی تو همین مایه ها
291
00:39:59.000 --> 00:40:00.800
می تونستی زنگ بزنی
292
00:40:02.600 --> 00:40:06.900
چند روز پیش بهت اس ام اس زدم
...ولی تو جواب ندادی
293
00:40:07.100 --> 00:40:09.100
شرمنده، فراموش کردم
294
00:40:10.200 --> 00:40:13.000
ناهار خوردی؟ -
نه هنور -
295
00:40:13.900 --> 00:40:16.600
یه جای خوب سراغ دارم
می خوای بریم؟
296
00:40:22.200 --> 00:40:25.200
بهرحال که باید یه چیزی بخوری
297
00:40:44.800 --> 00:40:46.300
ناهار حاضره
298
00:40:50.000 --> 00:40:52.400
تو که گفتی یه رستوران خوبه
299
00:40:53.200 --> 00:40:54.700
مگه خوب نیست؟
300
00:40:55.200 --> 00:40:58.100
آروم، منظره بی نظیر
301
00:40:58.600 --> 00:41:00.500
چرا هیچ کس اینجا نیست؟
302
00:41:01.100 --> 00:41:04.100
همه برای ناهار رفتن بیرون
یکی باید تو سایت بمونه
303
00:41:04.700 --> 00:41:08.000
بفرمایید
غذای مورد علاقه ت، خوراک سویا
304
00:41:11.400 --> 00:41:13.700
پس شغلت اینه
305
00:41:14.100 --> 00:41:15.900
انتظارشو نداشتم
306
00:41:16.600 --> 00:41:19.300
منظورت اینه بهم نمیاد همچین شغلی داشته باشم؟
307
00:41:20.400 --> 00:41:21.700
آره
308
00:41:25.100 --> 00:41:26.500
شوخی کردم
309
00:41:27.700 --> 00:41:29.700
وای، عالیه
310
00:41:31.600 --> 00:41:33.400
کارتو دوست داری؟
311
00:41:34.200 --> 00:41:36.500
چون دوستش داشتم انتخابش کردم
312
00:41:36.800 --> 00:41:41.000
ولی الان، یه وقتای دوستش دارم، یه وقتایی ندارم -
دمدمی بودن عادته -
313
00:41:43.400 --> 00:41:45.300
جوابای رو هوا و مبهم میدی
314
00:41:47.000 --> 00:41:48.300
اینجوریم؟
315
00:41:50.300 --> 00:41:52.000
عالیه
316
00:41:53.100 --> 00:41:56.400
داشتن یه همچین جایی تو کانتینر فوق العاده ست
317
00:41:59.100 --> 00:42:01.900
کانتینر ها باریکن
318
00:42:02.100 --> 00:42:09.800
برا همینم کف رو مثه یه باغ مرکزی اینجا بست دادیم
319
00:42:30.000 --> 00:42:32.000
یکم سرد نیست؟
320
00:42:36.700 --> 00:42:38.400
الان گرم تر میشی
321
00:42:57.300 --> 00:43:00.200
راستی ساخت و سازت چقدر پیش رفته؟
322
00:43:01.300 --> 00:43:02.800
حدوداً 70% انجام شده
323
00:44:01.200 --> 00:44:03.400
ناهار خوردی، کی هونگ؟
324
00:44:13.400 --> 00:44:18.700
کِی طلا و جواهرو انتخاب میکنیم؟ -
کار تراش و حکاکیش این هفته تموم میشه -
آخر این هفته میرم
325
00:44:18.800 --> 00:44:21.300
بهتره عجله کنیم
رئیس هفته دیگه میرسه
326
00:44:21.300 --> 00:44:25.200
بله، خانم
باید زودتر از اینا میگرفتمش
327
00:44:25.200 --> 00:44:28.500
ران، فایل ارائه به کجا رسید؟
328
00:44:28.500 --> 00:44:31.900
دارم روش کار میکنم -
فردا آماده ست
خوبه -
329
00:44:35.200 --> 00:44:37.500
من رفتم -
خیلی خب، باشه
330
00:44:37.400 --> 00:44:39.200
پایین پله ها منتظرتم
331
00:44:40.400 --> 00:44:42.100
تو می مونی؟
332
00:44:42.000 --> 00:44:46.200
فکر کنم منم باید برم -
خیلی دیره، مگه نه؟ -
معذرت میخوام
333
00:44:46.900 --> 00:44:50.000
جونگ هوا دوباره تو اتاق پرو خوابش برده
334
00:44:50.200 --> 00:44:51.300
فهمیدم
335
00:44:51.500 --> 00:44:54.000
فردا می بینمت -
تا فردا -
336
00:44:59.200 --> 00:45:02.800
میشه یکم بیارمیش بالا؟
337
00:45:02.900 --> 00:45:05.000
این وقت ساعت؟ -
مگه چشه؟ -
338
00:45:37.500 --> 00:45:41.400
واسه خرید لباس اومدم اینجا
خیلی دیر اومدم؟
339
00:45:44.100 --> 00:45:45.900
تعطیل کردیم
340
00:45:48.400 --> 00:45:50.100
که اینطور
341
00:45:51.600 --> 00:45:53.900
می خوای یه وقت دیگه بیام؟
342
00:46:11.400 --> 00:46:15.100
اگه اومده بودی اینجا و من نبودم چی؟
343
00:46:16.000 --> 00:46:17.600
خب بر میگشتم خونه
344
00:48:26.500 --> 00:48:28.400
راسته
345
00:48:28.600 --> 00:48:30.500
آخرش به بابام ختم میشه
346
00:48:30.700 --> 00:48:35.400
(مریضی به من منتقل نشده (از نظر ژنتیکی -
تو لکنت زبون داری -
من فقط لرزش دست دارم
347
00:48:35.900 --> 00:48:37.100
سلام مامان
348
00:48:38.300 --> 00:48:40.700
ما گوشت گوساله و یخورده مخلفات تنوری کردیم
349
00:48:40.900 --> 00:48:45.300
می دونی که می تونه آشپزی کنه
چرا همیشه مجبورش میکنی همه کارا رو انجام بده؟
350
00:48:47.800 --> 00:48:51.000
الو؟ -
مامان، خودم بهت زنگ میزنم -
351
00:48:52.800 --> 00:48:54.700
دخترت کجاست؟
352
00:48:55.400 --> 00:48:59.100
تو اتاقشه -
چرا نمیاد با ما غذا بخوره؟ -
353
00:48:59.100 --> 00:49:01.900
پیش آدم غریبه ها احساس راحتی نمی کنه
354
00:49:02.700 --> 00:49:05.500
خجالتیه
355
00:49:06.600 --> 00:49:08.100
مثه خودت
356
00:49:12.100 --> 00:49:16.400
نکنه باید لخت و عریان تو محل راه برم؟
357
00:49:16.400 --> 00:49:20.300
بسه، دوست دخترمو آورده بود
358
00:49:20.900 --> 00:49:24.300
واقعا خوشگله -
همین طوره -
359
00:49:24.300 --> 00:49:26.500
فنلاند مبلمان عالیی داره
360
00:49:26.400 --> 00:49:29.000
"مثه برند "آلوار آلتو
چرا چنتا با کشتی نیاوردی کره؟
361
00:49:29.600 --> 00:49:34.500
میخواسته بیاره، ولی نتونسته
موقعیتش تو کره نامشخص بود
362
00:49:34.500 --> 00:49:37.000
یعنی چی، میخوای برگردی فنلاند؟
363
00:49:37.400 --> 00:49:39.300
تو فکرشم
364
00:49:39.800 --> 00:49:42.200
ولی من فکر میکردم میخوای تو شرکت "هان" مشغول به کار بشی
365
00:49:42.200 --> 00:49:45.500
باید زودتر تصمیم بگیری
کار گالری من دیگه تقریبا تموم شده
366
00:49:45.400 --> 00:49:47.200
... در ضمن من -
درسته؟ -
367
00:49:47.600 --> 00:49:50.700
چند ماه درگیر گالری قبلی بود
368
00:49:52.300 --> 00:49:56.200
فکر میکردم بخاطر من برگشتی سئول
369
00:49:57.700 --> 00:50:00.500
ولی معلوم شد بخاطر گالری تو اومده
370
00:50:01.300 --> 00:50:03.400
یا نکنه بین شما دوتا
371
00:50:03.800 --> 00:50:06.300
یه خبراییه و این فقط یه بهونه ست؟
372
00:50:07.800 --> 00:50:10.400
امکانش هست
373
00:50:12.600 --> 00:50:14.300
شوخی بدیه
374
00:50:20.600 --> 00:50:26.400
بسلامتی" به فنلاندی چی -میشه؟"
مشکلی نیست. فردا صبح زود -یه جلسه دارم، همین
375
00:50:26.700 --> 00:50:30.000
نگران نباش، به کارای گالری برس
376
00:50:30.000 --> 00:50:31.200
!بیا بریم
377
00:50:31.200 --> 00:50:33.200
برای شام ممنونم
378
00:50:34.500 --> 00:50:36.300
مراقب خودت باش -
بسلامت
379
00:50:37.800 --> 00:50:45.800
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
380
00:50:55.000 --> 00:50:56.800
خطرناکه ها
381
00:50:57.600 --> 00:51:01.600
!مون جو. بیا پایین، صدمه می بینیا -
!تو هم بیا بالا -
382
00:51:03.600 --> 00:51:04.800
!مون جو
383
00:51:06.400 --> 00:51:09.400
!عجب ترسویی هستی
384
00:51:09.600 --> 00:51:11.300
!بهت گفتم بیا پایین
385
00:51:15.000 --> 00:51:16.500
کیم هونگ
386
00:51:27.800 --> 00:51:30.800
!دختر شیرین عسل من
387
00:51:34.500 --> 00:51:36.300
وای..پی پی کردی
388
00:51:38.900 --> 00:51:42.300
نریدا! همین الان بر میگردم
389
00:51:42.301 --> 00:51:52.301
..:: میباشد انتشار فایلهای ترجمه بدون تگهای اختصاصی مجاز نمیباشد OpUs-SuBکلیه حقوق مادی و معنوی این زیرنویس متعلق به تیم ترجمه ::..
390
00:52:34.500 --> 00:52:36.600
اگه میخوای نهنگو ببینی
391
00:52:36.700 --> 00:52:40.000
باید از گلای رز چشم پوشی کنی
392
00:52:40.400 --> 00:52:44.000
و از اون رنگ صورتیشون
و از اون شیرینشون
393
00:52:44.500 --> 00:52:48.600
و از همه متلاطم بودنشون
و از همه مواج بودنشون
394
00:52:57.500 --> 00:53:00.300
می خواستم ببینم اوضاع خوب پیش میره
395
00:53:05.400 --> 00:53:06.800
پاک شود
396
00:53:35.400 --> 00:53:37.600
یوریم"،چیکار میکنی؟"
397
00:53:48.600 --> 00:53:50.900
"مون جو"
"مون جو"
398
00:53:59.900 --> 00:54:02.500
خسته شدی؟
اصلا چشم رو هم نزاشتی
399
00:54:03.900 --> 00:54:05.300
من خوبم
400
00:54:06.200 --> 00:54:09.800
وقتی از بیمارستان مرخص بشه
تو خونه خودم ازش مراقبت میکنم
401
00:54:10.400 --> 00:54:11.800
یوریم" هم همینطور"
402
00:54:12.800 --> 00:54:15.300
تا وقتی که بخواد پیش مادرش بمونه
403
00:54:18.100 --> 00:54:22.600
چیکار کنم؟
باید مراقب دخترم باشم
404
00:54:25.800 --> 00:54:28.900
خودتو سرزنش نکن
بار اول نیست
405
00:54:32.500 --> 00:54:34.500
خلقش زود دگرگون میشه
406
00:54:34.800 --> 00:54:36.700
... عقلشو از دست میده
407
00:54:39.000 --> 00:54:41.200
خیلی جوون بود که ازدواج کرد
408
00:54:42.500 --> 00:54:47.000
و خیلی به تو وابسته بود
هرگز بزرگ نمیشه
409
00:55:36.100 --> 00:55:38.200
چطور میتونی اینو فراموش کنی؟
410
00:55:39.100 --> 00:55:42.100
این سخنرانی خیلی برامون دردسر درست کرده
411
00:55:43.000 --> 00:55:45.700
زودباش
تا ایستگاه می رسونمت
412
00:56:00.200 --> 00:56:01.700
یه دقیقه صبر کن
413
00:56:29.200 --> 00:56:31.800
اینجا چیکار میکنی؟
414
00:56:38.800 --> 00:56:40.700
صبحانه خوردی؟
415
00:56:42.400 --> 00:56:43.900
من که گشنمه
416
00:56:44.400 --> 00:56:47.800
شرمنده،وقت ندارم
باید به قطار برسم
417
00:56:49.000 --> 00:56:52.300
کجا میری؟-
بوسان"، واسه کار"
418
00:56:54.000 --> 00:56:55.800
خودم می رسونمت
419
00:56:55.900 --> 00:56:57.200
تا "بوسان"؟
420
00:56:59.700 --> 00:57:03.100
چرا که نه؟
قبلا یه بار رسوندمت
421
00:57:05.600 --> 00:57:07.600
امروز لازم نیست
422
00:57:09.000 --> 00:57:11.000
پس تا ایستگاه قطار می رسونمت
423
00:57:13.200 --> 00:57:14.700
!"سانگ مین"
424
00:57:21.100 --> 00:57:23.900
قیافت وحشتناک شده
ریش هاتم که نزدی
425
00:57:25.700 --> 00:57:27.100
چه خبر شده؟
426
00:57:27.900 --> 00:57:29.600
اینقد قیافم افتضاح شده؟
427
00:57:31.400 --> 00:57:33.900
شاید واسه اینه که صبحانه نخوردم
428
00:57:48.000 --> 00:57:50.300
حتما صبحانه بخوریا
باشه-
429
00:57:53.400 --> 00:57:54.900
ریش هاتم بزن
430
00:58:32.000 --> 00:58:34.500
"کیم کی هونگ"
431
00:59:16.700 --> 00:59:18.800
چیزی میخوای بخوری؟
432
00:59:26.300 --> 00:59:27.700
بفرما
433
00:59:53.400 --> 00:59:54.900
خیلی خونسردی
434
00:59:56.300 --> 00:59:57.500
من؟
435
00:59:58.900 --> 01:00:01.700
انگار نگران هیچی نیستی
436
01:00:02.100 --> 01:00:04.100
قیافم اینطور نشون میده؟
437
01:00:07.600 --> 01:00:09.500
تو اصلا کار هم میکنی؟
438
01:00:10.900 --> 01:00:13.600
ساخت و سازم تقریبا تموم شده
439
01:00:15.600 --> 01:00:18.100
پس برمیگردی فنلاند؟
440
01:00:21.800 --> 01:00:24.900
کاش میتونستم
441
01:00:26.100 --> 01:00:28.100
ولی فکر نکنم بتونم
442
01:00:28.200 --> 01:00:29.900
دوباره
443
01:00:30.600 --> 01:00:32.900
بخاطر تو نمیتونم برگردم
444
01:01:04.400 --> 01:01:06.100
خواب نبودم
445
01:01:08.000 --> 01:01:10.500
داشتی خروپف میکردی
بگیر بخواب
446
01:01:14.900 --> 01:01:16.700
زیادی دور شدی
447
01:01:19.000 --> 01:01:21.000
نمیخواستم مزاحمت بشم
448
01:01:49.900 --> 01:01:51.700
بهتره دیگه بری
449
01:01:57.500 --> 01:01:59.900
باید الان بدرقه ات کنم بری
450
01:02:04.400 --> 01:02:05.700
پس فعلا
451
01:02:31.300 --> 01:02:33.400
برای چی مینوشی؟
452
01:02:33.600 --> 01:02:37.500
جشن گرفتیم...از آخرین بازرسی ساختمون
هم گذشتیم
453
01:02:39.100 --> 01:02:43.700
متاسفم،من باید ترتیبشو میدادم
فراموشش کن،یجوری ترتیبشو دادیم-
454
01:02:43.700 --> 01:02:46.100
فرض میکنم که نتونستین
455
01:02:47.500 --> 01:02:49.400
قیافت وحشتناک شده
456
01:02:52.400 --> 01:02:55.300
خب،انتظارش میرفت
457
01:03:02.500 --> 01:03:04.000
...نمیدونم
458
01:03:07.200 --> 01:03:10.400
چرا همه چیز توی زندگی من
اینقدر گنگ و مبهم هستش
459
01:03:12.400 --> 01:03:14.100
الان متوجه اش شدی؟
460
01:03:14.300 --> 01:03:17.200
از وقتی بچه بودی اینطور بود
461
01:03:22.100 --> 01:03:24.600
یه قرار دارم
باید برم
462
01:03:28.700 --> 01:03:30.100
...هی
463
01:03:31.800 --> 01:03:35.700
یه چیزیت فرق کرده
464
01:03:38.400 --> 01:03:41.300
بخاطر همسرت که نیست،درسته؟
465
01:03:45.800 --> 01:03:50.600
این اولین سرمایه گذاری بزرگ ما
توی کسب و کار مدلینگ هستش
466
01:03:50.600 --> 01:03:54.200
پس واسه بدست آورن نتایج بزرگ
به شما اتکا میکنیم
467
01:03:54.500 --> 01:03:59.800
پولدارایی مثه ماها باید از هنرمندان حمایت کنن، مگه نه؟
468
01:04:00.700 --> 01:04:04.400
خانوم "لی" کارشون عالیه
بی شوخی باید نتیجه خوبی بگیریم-
469
01:04:04.700 --> 01:04:08.100
آدم پر مشغله ای مثه شما بیاد تلفنشو جواب بده
470
01:04:14.100 --> 01:04:15.500
سرت شلوغه؟
471
01:04:15.400 --> 01:04:16.700
یکم
472
01:04:18.600 --> 01:04:19.800
...اوه
473
01:04:24.300 --> 01:04:25.600
الو؟
474
01:04:27.400 --> 01:04:29.200
مشروب خوردی؟
475
01:04:32.600 --> 01:04:34.200
آره...یکم خوردم
476
01:04:34.800 --> 01:04:39.200
برو یکم استراحت کن
بنظر خسته میای
477
01:04:43.300 --> 01:04:44.500
...من فقط
478
01:04:45.500 --> 01:04:47.900
میخواستم صدای تورو بشنوم
479
01:04:49.600 --> 01:04:51.300
پس فعلا
480
01:10:04.200 --> 01:10:05.600
خیلی مهربونی
481
01:10:06.600 --> 01:10:08.900
کاش میتونستم منم اینطوری بخوابم
482
01:10:10.700 --> 01:10:11.900
ادامه بده
483
01:10:17.900 --> 01:10:19.900
ساعت چنده؟
484
01:10:21.700 --> 01:10:23.100
...ساعت
485
01:10:23.600 --> 01:10:24.900
نه
486
01:10:30.100 --> 01:10:32.100
بهتره ندونم
487
01:10:41.000 --> 01:10:43.600
از اینجا خوشم میاد
انتخاب خوبیه
488
01:10:44.400 --> 01:10:46.400
خدارو شکر که خوشت اومده
489
01:10:46.600 --> 01:10:49.000
واسه پیدا کردن اینجا کلی دردسر کشیدم
490
01:10:52.100 --> 01:10:53.800
پدر حالش چطوره؟
491
01:10:54.100 --> 01:10:55.500
مثل قبله
492
01:10:55.700 --> 01:10:58.000
بعد ترک سیگار همش میگه دلواپسه
493
01:10:58.100 --> 01:11:03.000
میخواد بخاطر تروریست ها از نیویورک بره
از همه جا متنفره
494
01:11:03.000 --> 01:11:06.900
لس آنجلس خیلی حوصله بَره
و از زمین لرزه های سان فرانسیسکو میترسه
495
01:11:07.000 --> 01:11:10.600
باهاش چیکار کنیم؟
میتونه بیاد اینجا-
496
01:11:11.000 --> 01:11:12.200
سئول؟
497
01:11:12.200 --> 01:11:14.500
محاله،از جنگ میترسه
498
01:11:15.000 --> 01:11:16.600
...پدر ماست دیگه
499
01:11:17.000 --> 01:11:18.100
سلام
500
01:11:19.100 --> 01:11:21.300
میخوان زمان تمرین عوض کنن
501
01:11:21.300 --> 01:11:23.800
یه ساعت بکشن عقب
مشکلی نیست؟
502
01:11:24.100 --> 01:11:25.100
باشه
503
01:11:25.100 --> 01:11:27.600
چیزی لازم داری؟
نه،همه چی ردیفه-
504
01:11:27.500 --> 01:11:29.200
خیلی خب
ممنون-
505
01:11:30.200 --> 01:11:35.200
جدا شما باهم هستین؟
رابطه من همیشه جدی بوده-
506
01:11:36.000 --> 01:11:40.200
ولی اگه منظورت ازدواج باشه
اونوقت میگم...هنوز نه
507
01:11:40.700 --> 01:11:42.700
فکر نکنم بتونم مثل تو زندگی کنم
508
01:11:43.200 --> 01:11:45.500
منظورت چیه "مثل من زندگی کنی"؟
509
01:11:45.600 --> 01:11:48.000
از ازدواجت خوشحالی،مگه نه؟
510
01:11:55.100 --> 01:11:58.200
با بچه گربه زیاد حرف میزنه
511
01:11:59.600 --> 01:12:01.800
یه جورایی باهم ارتباط دارن؟
512
01:12:03.000 --> 01:12:04.200
فضولیم گل کرده
513
01:12:06.000 --> 01:12:08.300
بنظر خوب (خوشگل) میاد،نه؟
514
01:12:09.500 --> 01:12:11.100
تو هم خوشگلی
515
01:12:13.400 --> 01:12:16.200
هنوزم زندانی ام
516
01:12:18.100 --> 01:12:21.000
چرا اینطور فکر میکنی؟
کی زندانیت کرده؟
517
01:12:24.900 --> 01:12:27.800
فکر میکنی منو خوب میشناسی
518
01:12:30.600 --> 01:12:32.100
ولی اینطور نیست
519
01:12:33.600 --> 01:12:41.600
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
520
01:12:55.000 --> 01:13:00.200
نظرت چیه "سانگ مین"؟
خوبه،یکم دیگه پر زرق و برق بشه مشکلی نیست-
521
01:13:03.100 --> 01:13:04.400
گرس...نمه
522
01:13:05.100 --> 01:13:06.800
گفتی "گرسنه ای"؟
523
01:13:07.100 --> 01:13:10.200
خودت میدونی منظورم چیه؟
باشه،متاسفم-
524
01:13:10.900 --> 01:13:13.000
سانگ مین"،فعلا بریم یه چیزی بخوریم"
525
01:13:13.200 --> 01:13:15.200
بعد نهار ادامه میدیم
526
01:13:21.300 --> 01:13:24.700
لباس ها رو امتحان کن
باشه-
527
01:13:25.300 --> 01:13:27.800
با ترتیب بزارشون
باشه-
528
01:13:46.700 --> 01:13:48.800
چه کمکی از دستم برمیاد؟
529
01:13:49.000 --> 01:13:52.200
دنبال آقای "کیم کی هونگ" میگردم
530
01:13:53.900 --> 01:13:57.200
اینجا نیستن
چیزی لازم دارین؟
531
01:13:58.700 --> 01:14:00.700
من یکی از دوستاشم
532
01:14:01.200 --> 01:14:03.300
فقط داشتم از اینجا رَد میشدم
533
01:14:04.100 --> 01:14:07.000
امروز نمیاد
534
01:14:09.000 --> 01:14:10.200
فهمیدم
535
01:14:10.700 --> 01:14:12.700
اسمتون چیه؟
536
01:14:13.800 --> 01:14:16.400
بعدا بهش زنگ میزنم
537
01:14:27.000 --> 01:14:28.300
ببخشید
538
01:14:30.300 --> 01:14:36.200
...احیانا شما میدونین
که اخیرا یکم توی دردسر افتاده؟
539
01:14:42.300 --> 01:14:43.900
نمیدونستید
540
01:14:45.500 --> 01:14:48.100
...خب
541
01:14:50.100 --> 01:14:53.400
همسر ایشون خیلی مریض هستن
542
01:15:02.200 --> 01:15:05.000
با اینا کدوم لباس ها رو میپوشین؟
این یکی-
543
01:15:08.100 --> 01:15:12.300
یا یه چیزی مثل این با یه مدل هم سبکش خوب میخونه
تلفنت زنگ میخوره
544
01:15:12.300 --> 01:15:15.000
اینا خوبن
واقعا؟-
545
01:15:14.900 --> 01:15:19.100
پس همه شونو عوض میکنیم
این چطور؟-
...این لباس ها با-
546
01:15:30.600 --> 01:15:31.900
بله
547
01:15:32.200 --> 01:15:35.300
میتونی صحبت کنی؟
ادامه بده-
548
01:15:40.200 --> 01:15:41.400
الو؟
549
01:15:42.800 --> 01:15:45.800
عجیبه
چی عجیبه؟-
550
01:15:47.700 --> 01:15:49.700
صدای تو عجیبه
551
01:15:52.100 --> 01:15:54.300
و بنظر نگران میای
552
01:16:10.000 --> 01:16:11.700
یه لحظه بیا بیرون
553
01:16:12.000 --> 01:16:14.000
نمیتونم
کار دارم
554
01:16:16.200 --> 01:16:20.100
تو که قبلا اومده بودی ببینیم
555
01:16:34.500 --> 01:16:36.500
نمیخوای باهام حرف بزنی؟
556
01:16:51.600 --> 01:16:53.400
بیا فقط بریم سکس بکنیم
557
01:16:54.000 --> 01:16:59.000
این کارا واسه چیه؟
تو از من خوشت میاد و منم از تو-
همین کافیه-
558
01:16:59.000 --> 01:17:00.700
چرا الکی حرف بزنیم؟
559
01:17:05.300 --> 01:17:06.600
"سانگ مین"
560
01:17:12.400 --> 01:17:15.200
فقط اومدم باهات حرف بزنم
561
01:17:16.200 --> 01:17:18.400
درباره چی حرف بزنی؟
562
01:17:18.700 --> 01:17:21.000
چرا اینقد عصبانی هستی؟
563
01:17:29.700 --> 01:17:31.600
باید سیگار بکشم
564
01:17:33.100 --> 01:17:35.100
میشه برام سیگار بخری؟
565
01:17:44.000 --> 01:17:46.600
از دست تو عصبانی نیستم
566
01:17:48.500 --> 01:17:50.000
...از خودم
567
01:17:51.000 --> 01:17:53.000
از خودم عصبانی هستم
568
01:18:19.200 --> 01:18:22.700
میتونیم همینجا تمومش کنیم
بیا تا اوضاع خوبه تمومش کنیم
569
01:19:08.000 --> 01:19:09.700
"بریم "جونگ هوا
570
01:19:12.300 --> 01:19:13.400
الو
571
01:19:13.400 --> 01:19:14.700
!مراقب باش
572
01:19:14.700 --> 01:19:17.300
چطور میتونی اینطوری بزاری بری؟
573
01:19:22.300 --> 01:19:25.400
متاسفم ولی دیگه بهم زنگ نزن
574
01:19:26.000 --> 01:19:29.200
اگه واقعا متاسفی
شخصا بیا بهم بگو
575
01:19:30.500 --> 01:19:32.900
نمیتونم اینطوری تمومش کنم
576
01:19:59.500 --> 01:20:02.800
بهتره قبل اینکه سخت تر بشه
همینجا تمومش کنیم
577
01:20:06.300 --> 01:20:08.200
برای تو هیچ معنی نداشت؟
578
01:20:10.700 --> 01:20:14.300
چه کاری ازدستمون برمیاد؟
چاره ای نداریم
579
01:20:16.200 --> 01:20:18.600
تماس از : لی ها جونگ
580
01:20:23.400 --> 01:20:27.100
"سلام "ها جونگ
سلام،داری میای؟-
581
01:20:27.400 --> 01:20:29.500
از چی حرف میزنی؟
582
01:20:29.800 --> 01:20:32.000
منتظر "جونگ هوا" هستم
583
01:20:32.900 --> 01:20:36.700
یکم پیش رفت
من جلوی در ورودی منتظرم-
584
01:20:38.900 --> 01:20:42.400
...صبر کن
هنوز ندیدیش؟
585
01:20:42.700 --> 01:20:46.500
نه،خودت دیدی که اینجا بیاد؟
586
01:20:46.900 --> 01:20:48.400
...قبلش
587
01:20:51.200 --> 01:20:54.600
مطمئنم که رفت داخل
588
01:20:54.600 --> 01:20:56.600
پس کجاس؟
589
01:20:56.700 --> 01:21:02.100
بزار دنبالش بگردم
من میرم،اگه پیداش کردم بهت خبر میدم-
590
01:21:10.300 --> 01:21:12.900
تقریبا دارم میرسم
پیداش کردی؟
591
01:21:13.200 --> 01:21:15.600
مدرس ها و من تمام اتاق هارو گشتیم
592
01:21:15.600 --> 01:21:18.300
ولی فکر نکنم توی ساختمون باشه
593
01:21:20.800 --> 01:21:22.500
...پس...چیکار
594
01:21:23.300 --> 01:21:25.300
میتونه بیرون باشه
595
01:21:25.500 --> 01:21:29.900
میرم بیرون دنبالش بگردم
لطفا اینکارو بکن-
منم توی راه دنبالش میگردم-
596
01:21:57.400 --> 01:21:59.700
نگران نباش،چیزیش نمیشه
597
01:22:19.000 --> 01:22:21.100
باید بازم جلوتر بریم؟
598
01:22:37.600 --> 01:22:38.600
!ببین
599
01:22:48.600 --> 01:22:49.900
!"جونگ هوا"
600
01:22:55.500 --> 01:22:56.700
!"جونگ هوا"
601
01:23:01.400 --> 01:23:03.600
زیر این بارون چیکار میکنی؟
602
01:23:03.600 --> 01:23:05.700
بیا بریم خونه
با مامانی بیا
603
01:23:05.700 --> 01:23:08.500
آب داره میبره
چی؟-
604
01:23:09.400 --> 01:23:11.000
آب داره میبره
605
01:23:12.800 --> 01:23:14.400
آب داره میبره
606
01:23:19.700 --> 01:23:21.400
کفششو بده من
607
01:23:28.800 --> 01:23:30.000
"سانگ مین"
608
01:23:34.500 --> 01:23:36.600
کفشتو پیدا کردم
609
01:23:44.000 --> 01:23:45.400
...کفشم
610
01:23:47.100 --> 01:23:48.600
...کفشم
611
01:23:48.800 --> 01:23:51.500
مامانی پیداش کرد
...کفشم-
612
01:23:51.600 --> 01:23:53.300
حالا بریم خونه
613
01:24:06.200 --> 01:24:10.400
سال ها پیش وقتی توی دریا بازی میکرد
614
01:24:10.300 --> 01:24:14.500
کفشش از پاش درمیاد و با موج ها میره
حتما اینو یادش اومده
615
01:24:15.800 --> 01:24:18.400
...واسه یه بچه سخته که فراموش کنه
616
01:24:21.700 --> 01:24:25.000
تو کفششو پیدا کردی
دیگه میتونه فراموشش کنه
617
01:24:27.100 --> 01:24:30.000
بعضی از خاطره ها وقتی فراموش بشن ،بهترن
618
01:24:32.700 --> 01:24:33.900
دریا
619
01:24:34.900 --> 01:24:36.100
دریا
620
01:24:36.800 --> 01:24:38.000
...دریا
621
01:24:38.900 --> 01:24:41.200
...دریا
میخوای بری دریا؟-
622
01:24:41.100 --> 01:24:44.000
یه وقتایی باهم میریم دریا
623
01:24:44.500 --> 01:24:47.200
...دریا...دریا
624
01:24:47.800 --> 01:24:49.100
...دریا
625
01:24:55.100 --> 01:24:56.500
...دریا
626
01:25:30.700 --> 01:25:32.000
مرسی
627
01:25:34.700 --> 01:25:36.800
خوشحالم که پیشم بودی
628
01:25:47.700 --> 01:25:49.500
جواب نمیدی؟
629
01:26:00.200 --> 01:26:02.000
جواب نمیدی؟
630
01:26:03.700 --> 01:26:05.600
بعدا میتونن زنگ بزنن
631
01:26:15.200 --> 01:26:18.100
بنظر هروقت همدیگه رو دیدیم
درحال مسافرتیم
632
01:26:19.300 --> 01:26:20.900
درسته
633
01:26:22.900 --> 01:26:24.700
میشه دیگه برنگردیم؟
634
01:26:26.600 --> 01:26:27.800
البته
635
01:26:34.000 --> 01:26:35.600
شوخی نمیکنم
636
01:26:41.200 --> 01:26:43.200
واقعا توی دردسر افتادیم
637
01:26:53.900 --> 01:26:55.900
چی نقاشی کردی؟
638
01:26:56.300 --> 01:27:00.000
کفش-
"صبر کن "جونگ هوا-
چرا کفش توی دریاس؟-
639
01:27:00.800 --> 01:27:02.400
آب داره میبره
640
01:27:02.700 --> 01:27:05.200
فهمیدم،آب داره کفش میبره
641
01:27:05.700 --> 01:27:07.800
ولی کفش کیه؟
642
01:27:12.600 --> 01:27:16.100
با وجود اینکه خیس شده ولی بنظر میاد حالش خوبه
643
01:27:16.600 --> 01:27:20.200
خداروشکر -
چی شد یهویی حواس دریا رفتن کردی؟ -
644
01:27:22.100 --> 01:27:24.200
اون میخواست بره
645
01:27:26.800 --> 01:27:28.100
آفرین
646
01:27:29.000 --> 01:27:32.500
یوقتایی آدم باید به حرف دلش گوش بده
(به برنامه کاری بکنه)
647
01:27:35.600 --> 01:27:38.500
شبیه قلب کشیدی
648
01:27:38.500 --> 01:27:40.900
درسته،چندتا هستن؟
649
01:27:42.200 --> 01:27:44.900
...یک،دو،سه
650
01:27:45.000 --> 01:27:48.100
بابایی اومد خونه
651
01:27:49.600 --> 01:27:51.000
اومدی
652
01:27:51.100 --> 01:27:53.600
غذا خوردنت تموم شد؟
653
01:27:54.400 --> 01:27:56.800
واقعا؟ پس برش دارم
654
01:27:57.200 --> 01:27:58.600
غذا خوردی؟
655
01:28:01.300 --> 01:28:04.800
پاستا درست کردم
یکم میخوری؟
656
01:28:06.300 --> 01:28:08.900
یوریم"،دندوناتو مسواک بزن"
657
01:28:11.000 --> 01:28:15.000
با وسایل های توی یخچال
همین یه چیز ساده رو درست کردم
658
01:28:16.500 --> 01:28:24.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
659
01:28:27.500 --> 01:28:28.900
...میدونی
660
01:28:33.200 --> 01:28:35.200
خیلی دوست دارم
661
01:28:37.300 --> 01:28:39.300
شاید خیلی خیلی زیاد
662
01:28:41.300 --> 01:28:46.400
من یه مَردی میخواستم که منو
بعنوان یک زن دوست داشته باشه
663
01:28:46.900 --> 01:28:49.100
یه محافظ نمیخواستم
664
01:28:51.000 --> 01:28:54.100
با تو احساس میکنم یه بیمارم
665
01:28:56.100 --> 01:28:57.300
...میدونم
666
01:28:58.600 --> 01:29:00.200
یکم عجیبم
667
01:29:02.300 --> 01:29:04.800
...با این حال تو کنارم میمونی
668
01:29:07.000 --> 01:29:09.800
یهویی رفتم تو فکر
669
01:29:10.500 --> 01:29:13.700
هیچ وقت همسرمو درک کردم؟
670
01:29:18.000 --> 01:29:20.300
حتما براش خیلی سخت بوده
671
01:29:21.900 --> 01:29:24.200
باید خیلی تنها باشه
672
01:29:57.100 --> 01:29:59.900
بابا خوبه
673
01:30:30.000 --> 01:30:33.000
بررسی کن درست باشه
یک،دو،سه ،چهار-
674
01:30:34.900 --> 01:30:36.300
درسته
675
01:30:38.800 --> 01:30:40.500
خیلی بهتر شد،آره؟
676
01:30:41.500 --> 01:30:44.800
گوشواره ها زیادی نیستن؟
بعدا عوضشون میکنیم-
677
01:30:47.100 --> 01:30:50.100
ترتیبش درسته؟
تداخل که ندارن؟
678
01:30:51.800 --> 01:30:53.500
!یه نگاه گستاخانه بنداز
679
01:30:54.600 --> 01:30:55.900
خوبه
680
01:30:57.300 --> 01:30:59.400
منم
میشه صحبت کنیم؟
681
01:31:00.400 --> 01:31:01.700
آره
682
01:31:03.600 --> 01:31:05.600
باید سرت شلوغ باشه
683
01:31:06.300 --> 01:31:09.100
امروز،روز بزرگیه
واس همین زیادی هیجان دارم
684
01:31:09.400 --> 01:31:11.100
تو چطوری؟
685
01:31:11.300 --> 01:31:15.000
خانوم
خواهرتون دنبال شما میگرده
686
01:31:16.500 --> 01:31:19.100
شرمنده،بعدا بهت زنگ میزنم
687
01:31:21.600 --> 01:31:23.300
دلم برات تنگ شده
688
01:31:25.500 --> 01:31:27.900
بعد نمایش بیا همدیگه رو ببینیم
689
01:31:29.500 --> 01:31:33.900
دیر وقت میشه
مشکلی نیست؟
690
01:31:35.300 --> 01:31:36.900
منتظر میمونم
691
01:31:59.700 --> 01:32:02.900
!کار همه خوب بود
692
01:32:04.400 --> 01:32:08.900
خواهرت خسته بود
واسه همین برگشت هتل
693
01:32:08.900 --> 01:32:10.000
میدونم
694
01:32:10.900 --> 01:32:14.000
دوست پسرش خیلی خوشتیپه
695
01:32:14.400 --> 01:32:17.200
گرچه من زیاد با پسرای خارجی حال نمیکنم
696
01:32:19.700 --> 01:32:24.600
خوشحالم نمایش خوب پیش رفت
تو خوشحال نیستی؟-
آره،منم خوشحالم-
697
01:32:26.400 --> 01:32:27.900
وسایلشو ببر
698
01:32:31.600 --> 01:32:33.400
تا خونه میرسونمت
699
01:32:33.900 --> 01:32:37.600
خودم میرم،تو برو
باشه،پس فعلا-
700
01:32:38.300 --> 01:32:39.600
بریم
701
01:32:40.600 --> 01:32:44.800
مراقب خودت باش،کارت امروز خوب بود
مرسی،شب خوش-
702
01:32:54.200 --> 01:32:56.300
زنگ بزنیم مامان؟
703
01:32:58.300 --> 01:33:02.300
"ببین "جونگ هوا
!مامان اونجاس
704
01:33:09.600 --> 01:33:11.000
..."جونگ هوا"
705
01:33:12.100 --> 01:33:13.900
جا خوردی مارو دیدی؟
706
01:33:14.000 --> 01:33:16.000
نمایش زود تموم شد؟
707
01:33:16.600 --> 01:33:20.400
جونگ هوا"،اگه دیر میرسیدیم"
از دستش میدادیم
708
01:33:20.700 --> 01:33:22.500
چرا اینجا اومدی؟
709
01:33:23.100 --> 01:33:25.700
کل روز "جونگ هوا" دلش برات تنگ شده بود
710
01:33:26.300 --> 01:33:29.400
واسه همین گفتیم بیایم دنبال تو
711
01:33:30.600 --> 01:33:32.300
باید خسته شده باشی
712
01:33:33.200 --> 01:33:36.000
بیا مامانی رو ببریم خونه
713
01:33:45.300 --> 01:33:47.000
نمیای؟
714
01:33:54.500 --> 01:33:56.100
مراقب باش،پسرم
715
01:34:08.400 --> 01:34:10.800
پس دیگه زمان های پرمشغله ات تموم شد؟
716
01:34:11.500 --> 01:34:15.300
جونگ هوا"،با مامانی بریم یه مسافرت؟"
717
01:34:48.100 --> 01:34:51.700
متاسفم،امشب نمیتونم
718
01:35:02.400 --> 01:35:03.600
چیه؟
719
01:35:04.700 --> 01:35:06.300
میری بیرون؟
720
01:35:07.200 --> 01:35:08.300
آره
721
01:35:08.900 --> 01:35:10.300
کجا میری؟
722
01:35:11.700 --> 01:35:13.700
باید یکی رو ببینم
723
01:35:14.500 --> 01:35:16.800
این ساعت؟
724
01:35:19.100 --> 01:35:22.800
...فهمیدم
انگار واس خودت معشوقه پیدا کردی؟
725
01:35:26.700 --> 01:35:28.100
آره
726
01:35:37.400 --> 01:35:39.700
بدون اون نمیتونم زندگی کنم
727
01:35:43.600 --> 01:35:45.800
لازم نیست منو ببخشی
728
01:35:46.300 --> 01:35:49.400
حتی خودمم نمیتونم خودمو ببخشم
729
01:35:52.500 --> 01:35:53.900
"لی سانگ مین"
730
01:35:54.600 --> 01:35:57.300
یه لحظه بگیر بشین
731
01:35:58.200 --> 01:36:00.500
بزار درباره اش حرف بزنیم
...توی زمین چی
732
01:36:00.400 --> 01:36:03.000
واقعا متاسفم
"لی سانگ مین"-
733
01:36:03.001 --> 01:36:06.001
سینمافریک
734
01:38:38.600 --> 01:38:41.300
یک سال بعد
میخوای بدون هیچ دلیلی بیام؟
735
01:38:41.600 --> 01:38:45.900
حتما باید بخاطر کار بیای؟
بیا و خوش بگذرون
736
01:38:47.000 --> 01:38:50.300
نیویورک هواش خیلی سرده
وقتی هواش گرم بشه ،میرم
737
01:38:50.500 --> 01:38:52.600
بابا نگران توئه
738
01:38:52.900 --> 01:38:54.900
تنهایی زندگی میکنی
739
01:38:59.400 --> 01:39:02.200
خودتو جمع و جور کردی؟
740
01:39:05.400 --> 01:39:07.800
باشه،بازم صحبت میکنیم
741
01:39:08.400 --> 01:39:09.800
خداحافظ خواهر
742
01:39:53.000 --> 01:39:56.900
اگه رنگ تراس هارو تغییر میدادن، نور گیریش بیشتر میشد
743
01:39:57.900 --> 01:40:01.300
آره،ولی نور توی اتاق رو دچار مشکل میکنه
744
01:40:01.500 --> 01:40:02.800
درسته
745
01:40:10.100 --> 01:40:13.100
قهوه میخوری؟
آره،یکم نون شیرمال هم بخوریم
746
01:40:30.100 --> 01:40:31.400
مراقب باش
747
01:41:34.000 --> 01:41:36.200
حالتون چطوره؟
چند نفرید؟
748
01:41:38.800 --> 01:41:42.200
اوه...توالت کجاس؟
توالت؟ درست اون گوشه-
749
01:41:48.500 --> 01:41:50.000
یه گازم به من بده
750
01:43:43.900 --> 01:43:45.000
الو
751
01:43:46.000 --> 01:43:47.500
منم
752
01:43:48.800 --> 01:43:49.900
آره
753
01:43:51.000 --> 01:43:53.200
الو؟
سانگ مین"؟"
754
01:43:54.200 --> 01:43:55.700
دارم گوش میدم
755
01:43:56.900 --> 01:43:59.700
صدات واضح نیست
الو؟
756
01:44:00.200 --> 01:44:03.900
صدامو خوب میشنوی؟
صدات واضح میشنوم،تو خوب نمیشونی؟-
757
01:44:05.100 --> 01:44:08.700
الو؟
رفته خارج؟
758
01:44:09.200 --> 01:44:12.900
الو؟
الو؟-
759
01:44:18.200 --> 01:44:19.600
"جی سوک"
760
01:44:24.600 --> 01:44:26.100
صدامو میشنوی؟
761
01:44:27.300 --> 01:44:28.600
الو؟
762
01:44:29.800 --> 01:44:31.700
الان بهتر شد
763
01:44:32.900 --> 01:44:34.300
حالت چطوره؟
764
01:44:35.800 --> 01:44:38.900
خوبم
765
01:44:38.900 --> 01:44:42.300
جونگ هوا"،صبر کن"
"گوشی میدم "جونگ هوا
766
01:44:42.300 --> 01:44:44.100
بخون
مامانیه
767
01:44:45.000 --> 01:44:48.800
دو ماه اول که جالب نبود
768
01:44:48.800 --> 01:44:51.900
صرف نظر از قدرت اعتبارت
769
01:44:51.900 --> 01:44:55.000
8282بگیر
770
01:44:55.000 --> 01:45:02.400
ارباب لائن لائن سریع تر
771
01:45:08.200 --> 01:45:09.900
منم دوست دارم
772
01:45:17.400 --> 01:45:18.900
دوست دارم
773
01:45:20.400 --> 01:45:28.400
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
774
01:45:32.000 --> 01:45:33.900
...متاسفم...میشه
775
01:45:42.900 --> 01:45:44.600
میشه حالا بریم
776
01:46:47.400 --> 01:46:48.700
مرسی
777
01:46:52.600 --> 01:46:54.000
هان؟
778
01:46:55.300 --> 01:46:56.800
برای چی؟
779
01:47:02.200 --> 01:47:03.600
همینطوری گفتم
780
01:48:23.800 --> 01:48:25.400
یکی میخوای؟
781
01:48:25.600 --> 01:48:27.000
بله،ممنون
782
01:48:44.500 --> 01:48:45.800
مرسی
783
01:48:58.600 --> 01:49:00.200
ساعت چنده؟
784
01:49:01.700 --> 01:49:04.400
...ساعت ندارم
یه لحظه
785
01:49:04.400 --> 01:49:06.500
اوه،نمیخواد
مشکلی نیست
786
01:49:07.000 --> 01:49:08.800
لازم نیست بدونم
787
01:49:17.400 --> 01:49:19.400
بهتره ندونم
788
01:50:11.600 --> 01:50:17.500
جئون دو یئون
789
01:50:20.600 --> 01:50:26.400
گونگ یو
790
01:50:30.100 --> 01:50:36.700
"یه مرد و یه زن"
791
01:50:39.400 --> 01:50:45.300
"ّکارگردان "لی یون کی
792
01:50:45.324 --> 01:51:05.324
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]