WEBVTT

1
00:00:19.867 --> 00:00:22.267
. خب, حدس میزنم این خداحافظیه

2
00:00:22.333 --> 00:00:23.733
. من توی خداحافظی خیلی بدم

3
00:00:23.767 --> 00:00:25.197
. همیشه خیلی حرف میزنم

4
00:00:25.233 --> 00:00:27.403
! میبینی, الانم دارم همین کارو میکنم

5
00:00:28.400 --> 00:00:30.000
یک دقیقه صبر کن, خب همینه؟

6
00:00:30.033 --> 00:00:33.333
آره, ما قراره دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم؟

7
00:00:33.367 --> 00:00:34.667
من متاسفم

8
00:00:34.700 --> 00:00:36.070
. جوخه نخاله ها دیگه تمومه

9
00:00:37.233 --> 00:00:38.373
! اما این منصفانه نیست

10
00:00:38.400 --> 00:00:40.009
, مدتی نه چندان قبل : ما در یک ماموریت بودیم

11
00:00:40.033 --> 00:00:41.173
! نجات انسانها

12
00:00:41.200 --> 00:00:42.730
تو فکر کردی من خوشحالم؟

13
00:00:42.767 --> 00:00:44.927
من بخاطر گرفتن گواهینامه
خودمو توی اینهمه دردسر انداختم

14
00:00:47.000 --> 00:00:48.309
تو میتونی با ماشین رانندگی کنی؟

15
00:00:48.333 --> 00:00:51.499
نه, من یک چیز دیگه میرونم

16
00:00:51.523 --> 00:00:59.523
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

17
00:01:01.547 --> 00:01:05.547
مترجم هادی علیزاده ومهدی علیزاده

18
00:01:08.767 --> 00:01:11.397
. من صبحها, عاشق بوی پنیرم

19
00:01:11.433 --> 00:01:13.633
! یالا مامورین! یالا

20
00:01:13.667 --> 00:01:15.827
! با پشتتون چدارها را هل بدید "نوعی پنیر"

21
00:01:16.667 --> 00:01:18.127
! ارکیده

22
00:01:18.167 --> 00:01:20.067
! یک بروزرسانی بمن بده

23
00:01:20.100 --> 00:01:22.800
! شرمن داره نزدیک میشه .. خیلی سریع

24
00:01:28.967 --> 00:01:30.927
. از اون چیزی که فکر میکردم, بزرگتره

25
00:01:30.967 --> 00:01:32.727
. روش بزرگتریه

26
00:01:34.000 --> 00:01:35.230
! بسیارخوب, افراد

27
00:01:35.267 --> 00:01:37.043
. ما پنیرها را در موقعیت داریم

28
00:01:37.067 --> 00:01:39.927
. مامور اوهلم, من برای گیرانداختن
اون چیز, احتیاج به تور دارم

29
00:01:39.967 --> 00:01:41.427
. O بفرمائید خانم

30
00:01:41.467 --> 00:01:43.497
. سلام, من آنت هستم

31
00:01:43.567 --> 00:01:45.709
من مطمئن نیستم باید اینجا چیکار کنم

32
00:01:45.733 --> 00:01:48.503
. نه اوهلم, من به یک تور احتیاج دارم

33
00:01:48.567 --> 00:01:49.709
. به شکل طناب ساخته شده

34
00:01:49.733 --> 00:01:50.803
اوه

35
00:01:50.833 --> 00:01:53.273
قراره پیداکردنش سخت تر بشه

36
00:01:54.267 --> 00:01:55.397
اوون, میشه کمک کنی؟

37
00:01:55.433 --> 00:01:57.273
میشه سپرم رو با خودم بیارم؟

38
00:01:57.300 --> 00:01:58.770
. البته

39
00:01:58.800 --> 00:02:01.047
"! میتونم اینجوری نگهش دارم؟" آخ

40
00:02:01.071 --> 00:02:04.297
"! یا شاید باید اینجوری نگهش دارم؟" آخ

41
00:02:06.233 --> 00:02:09.173
. همینجوری که دارم میرم کشف میکنم

42
00:02:10.533 --> 00:02:12.503
اوهلم، آنت رو بیار

43
00:02:12.533 --> 00:02:14.303
. برش گردون به رستورانش

44
00:02:14.333 --> 00:02:15.703
. باشه - . باشه

45
00:02:17.233 --> 00:02:19.073
انگار واقعا میگذاری از کار بیفتیم

46
00:02:28.167 --> 00:02:29.797
. تور در موقعیته

47
00:02:31.300 --> 00:02:32.609
صبر کن، ما باید این تور را قبل یا

48
00:02:32.633 --> 00:02:35.173
بعد از اینکه اونها پنیر را خوردند، پرت کنیم؟

49
00:02:35.200 --> 00:02:37.000
. من هروقت بگیرمش, می اندازمش

50
00:02:39.300 --> 00:02:41.400
داره میاد

51
00:02:42.900 --> 00:02:50.900
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

52
00:03:00.300 --> 00:03:02.500
. اون سراغ پنیر نرفت

53
00:03:02.533 --> 00:03:06.133
چه موشی سراغ پنیر نمیره؟

54
00:03:06.200 --> 00:03:07.676
O خانم ... فکر کنم جذب

55
00:03:07.700 --> 00:03:09.870
. چیز جذاب تری شده

56
00:03:09.900 --> 00:03:12.570
. شهردار, یک جشنواره پنیر برگزار کرده

57
00:03:12.600 --> 00:03:15.570
! اونها پنیر لیقوان وپنیر تبریزی دارند

58
00:03:15.600 --> 00:03:17.509
! چه خبر بدی ! اون واقعا خبر بدیه

59
00:03:17.533 --> 00:03:19.033
. اونها زیر پا له میشن

60
00:03:19.067 --> 00:03:20.376
. ما به یک ابزار برای متوقف کردنش احتیاج داریم

61
00:03:20.400 --> 00:03:21.600
اوونا کجاست؟

62
00:03:21.633 --> 00:03:24.103
. اون نیومده . اون نسبت به لبنیات حساسیت داره

63
00:03:24.133 --> 00:03:25.933
. بیارش پای تلفن . همین حالا

64
00:03:25.967 --> 00:03:27.797
. دارم سعی میکنم, آهسته پیش میره

65
00:03:29.967 --> 00:03:31.176
! وای

66
00:03:31.200 --> 00:03:32.876
چرا تو یک لباس پرواز داری وما نداریم؟

67
00:03:32.900 --> 00:03:34.509
. چون رئیس منم

68
00:03:34.533 --> 00:03:36.703
. همچنین, اونها واقعا گران هستند

69
00:03:36.733 --> 00:03:38.803
! هورا

70
00:03:43.967 --> 00:03:45.267
. اوونا, منم, المپیا

71
00:03:45.300 --> 00:03:47.176
ما با یک موش-هیولا سروکار داریم واحتیاج داریم

72
00:03:47.200 --> 00:03:49.847
. یک ثانیه صبر کن تا به دِیو رسیدگی کنم

73
00:03:49.871 --> 00:03:51.067
چی؟

74
00:03:51.100 --> 00:03:53.140
. این چیزیه که همه بهش میگن

75
00:03:54.567 --> 00:03:55.597
دِیو، دیو

76
00:03:55.633 --> 00:03:57.903
. دیو، دیو... دیو

77
00:03:57.933 --> 00:03:59.009
! دیو

78
00:03:59.033 --> 00:04:01.103
چی شده؟ - . نمیدونم

79
00:04:01.133 --> 00:04:02.180
اون در مورد چیزهای دیوی صحبت میکرد

80
00:04:02.204 --> 00:04:03.470
. تو اوونا رو گرفتی

81
00:04:03.533 --> 00:04:04.573
چی؟

82
00:04:05.367 --> 00:04:08.127
اونا, ما مشکل بزرگتری از دِیو داریم

83
00:04:08.167 --> 00:04:09.967
مشکل بزرگتر؟ - ! ها

84
00:04:10.000 --> 00:04:13.370
. این دیو دوبرابر بدتر از
هرکسیه که باهاش سروکار داری

85
00:04:13.433 --> 00:04:15.109
تو میدونی وقتی یک عدد دوبرابر میشه, چی میشه؟

86
00:04:15.133 --> 00:04:16.743
اونا . موش-هیولا

87
00:04:16.767 --> 00:04:18.076
. تو اون عدد را به خودش اضافه میکنی

88
00:04:18.100 --> 00:04:19.300
. پس یک به علاوه یک میشه دو

89
00:04:19.333 --> 00:04:20.833
, دو به اضافه دو میشه چهار

90
00:04:20.867 --> 00:04:22.127
. وچهار با چهار میشه هشت

91
00:04:22.167 --> 00:04:23.767
. وهمینطور وهمینطور

92
00:04:23.800 --> 00:04:26.330
, پس در آخرش ! تو میلیونها دیو داری

93
00:04:26.367 --> 00:04:28.927
, پس الان کی مشکل داره پسر سرسخت؟

94
00:04:30.500 --> 00:04:32.000
. من اوونا رو داشتم

95
00:04:32.033 --> 00:04:33.103
چی؟

96
00:04:33.133 --> 00:04:34.603
. اوونا, بازم منم, المپیا

97
00:04:34.633 --> 00:04:37.133
، خوشحالم که برگشتی . گیر اوتیس افتاده بودم

98
00:04:39.633 --> 00:04:41.533
! بفرمائید

99
00:04:41.600 --> 00:04:42.930
! دیگه دیوانه بازی شد

100
00:04:44.100 --> 00:04:45.130
! یک لایه دیگه

101
00:04:45.167 --> 00:04:47.467
! یک لایه دیگه

102
00:04:47.500 --> 00:04:49.770
اوه، من نباید ! اما، باشه

103
00:04:51.867 --> 00:04:53.667
! وای

104
00:04:53.700 --> 00:04:55.500
چه خبر

105
00:05:00.367 --> 00:05:02.497
! موش-هیولا

106
00:05:03.633 --> 00:05:06.433
اون چیز کوچولوی بنفش دیگه چیه؟

107
00:05:18.667 --> 00:05:20.097
. اوه, باشه, موش

108
00:05:20.167 --> 00:05:21.476
. بیا تو را به بیرون از اینجا راهنمائی کنیم

109
00:05:21.500 --> 00:05:22.976
! وای

110
00:05:23.000 --> 00:05:24.900
. یا من سعی میکنم وصبر میکنم

111
00:05:24.933 --> 00:05:26.503
. اونم جواب میده

112
00:05:26.533 --> 00:05:28.703
! اوونا ! باید گوش بدی

113
00:05:28.733 --> 00:05:30.873
صبر کن, این دیو داره دو تا میشه

114
00:05:32.767 --> 00:05:33.997
! دیو

115
00:05:34.033 --> 00:05:36.373
اما مشکلی نیست، چون من یک ابزار نیم کننده دارم

116
00:05:36.400 --> 00:05:38.200
پس نصف دو میشه

117
00:05:41.100 --> 00:05:42.500
! یک

118
00:05:43.000 --> 00:05:44.370
. دیو

119
00:05:46.533 --> 00:05:48.203
! وای

120
00:05:48.233 --> 00:05:49.643
! برگرد

121
00:05:49.667 --> 00:05:50.667
برگرد

122
00:05:53.200 --> 00:05:54.309
! وای! اوه

123
00:05:54.333 --> 00:05:56.503
ما واقعا باید از اینجا خارج بشیم

124
00:05:56.533 --> 00:05:59.173
. یعنی واقعا نمیخوای گودا رو امتحان کنی

125
00:06:00.367 --> 00:06:02.027
! بسیارخوب, اما باید سریع باشه

126
00:06:04.067 --> 00:06:05.197
! لطفا

127
00:06:05.233 --> 00:06:07.773
. اوونا, ما برای متوقف کردن
موش-هیولا, احتیاج به ابزار داریم

128
00:06:07.800 --> 00:06:09.309
اوه, ابزاری برای متوقف کردنش وجود نداره

129
00:06:09.333 --> 00:06:10.333
چی؟

130
00:06:10.400 --> 00:06:11.443
. تو باید یک موش-هیولای دیگه گیر بیاری

131
00:06:11.467 --> 00:06:12.609
. اونها از همدیگه میترسند

132
00:06:12.633 --> 00:06:14.209
از کجا میتونم یک دونه دیگه

133
00:06:14.233 --> 00:06:15.933
. بیخیال . دارمش

134
00:06:19.767 --> 00:06:21.597
حالت تشویق کننده ها چطوره؟

135
00:06:21.633 --> 00:06:23.209
. خارق العاده است

136
00:06:23.233 --> 00:06:24.673
. خوبه . بیا دنبالم

137
00:06:24.733 --> 00:06:27.333
! آهای! مامورها

138
00:06:27.400 --> 00:06:29.230
! من دیگه نمیتونم خودمو نگه دارم

139
00:06:29.267 --> 00:06:33.376
- شکل گیری هرم!
- بریم، بیا!

140
00:06:33.400 --> 00:06:34.770
بسیارخوب، سطر بعدی! بیا بریم!

141
00:06:39.067 --> 00:06:40.227
! عجله کن, المپیا

142
00:06:40.267 --> 00:06:42.267
! وای

143
00:06:42.300 --> 00:06:44.100
وای

144
00:06:45.400 --> 00:06:49.230
! فعالسازی لباس آینه ای

145
00:06:52.433 --> 00:06:54.003
. کار کرد

146
00:06:54.067 --> 00:06:55.376
. اون از خودش ترسید

147
00:06:55.400 --> 00:06:56.770
, O دکتر ! پنیر کوچک کننده

148
00:07:06.967 --> 00:07:09.127
. اینو بگیر ! نسخه دکتر

149
00:07:22.000 --> 00:07:23.470
. O بفرمائید, خانم

150
00:07:24.967 --> 00:07:27.867
, یکی از آسونترین ماموریتهای ما
اینطور فکر نمیکنید, مامورین؟

151
00:07:27.900 --> 00:07:30.130
. آره

152
00:07:30.167 --> 00:07:33.943
یک بار دیگر، با استفاده از کار گروهی، تفکر سریع،

153
00:07:33.967 --> 00:07:35.609
, وهرگز تسلیم نشدن

154
00:07:35.633 --> 00:07:38.473
حتی زمانیکه تراشه ها از کار افتاده باشند

155
00:07:38.500 --> 00:07:41.670
! خانواده ویلیامز برنده رقابت پنیر شده اند

156
00:07:45.533 --> 00:07:47.573
اوه وجوخه نخاله ها

157
00:07:47.633 --> 00:07:50.503
! دوباره شهر را نجات داد

158
00:07:54.067 --> 00:07:55.609
حالا، همگی

159
00:07:55.633 --> 00:07:57.533
! بریم کمی پنیر بخوریم

160
00:08:01.467 --> 00:08:03.467
مامورین، میترسم مجبور بشید

161
00:08:03.500 --> 00:08:05.009
این پنیرها را توی راه بخورید چون

162
00:08:05.033 --> 00:08:06.903
چیز خیلی عجیبی اتفاق افتاده؟

163
00:08:06.933 --> 00:08:08.873
. همیشه

164
00:08:08.900 --> 00:08:13.070
آه, مرد, من حتی غرفه ترقه را امتحان هم نکردم

165
00:08:15.733 --> 00:08:18.303
! یکیشو گرفتم ! یکیشو گرفتم

166
00:08:18.367 --> 00:08:21.567
آماده ای، همکار؟ - . آماده ام، همکار

167
00:08:35.568 --> 00:08:39.868
جوخه نخاله ها

168
00:08:48.400 --> 00:08:51.530
â(Trademark)ھ Choose a path,
do the math, â(Trademark)ھ

169
00:08:51.567 --> 00:08:53.543
â(Trademark)ھ 'Cause the days
are numbered â(Trademark)ھ

170
00:08:53.567 --> 00:08:56.227
â(Trademark)ھ 'Til the end of time

171
00:08:56.267 --> 00:09:01.127
â(Trademark)ھ

172
00:09:01.200 --> 00:09:04.343
â(Trademark)ھ Is it wrong
for a song â(Trademark)ھ

173
00:09:04.367 --> 00:09:05.927
â(Trademark)ھ To be so intense

174
00:09:05.967 --> 00:09:09.027
â(Trademark)ھ But still have words
that rhyme â(Trademark)ھ

175
00:09:09.100 --> 00:09:14.300
â(Trademark)ھ

176
00:09:14.333 --> 00:09:17.576
â(Trademark)ھ The world is
all you have, my friend, â(Trademark)ھ

177
00:09:17.600 --> 00:09:20.330
â(Trademark)ھ A world you must defend

178
00:09:20.367 --> 00:09:25.667
â(Trademark)ھ Odd Squad forever

179
00:09:26.500 --> 00:09:33.099
â(Trademark)ھ Odd Squad forever

180
00:09:39.433 --> 00:09:41.193
! جوخه نخاله ها, جوخه نخاله ها ! بیائید اینجا

181
00:09:42.467 --> 00:09:43.743
. ممنون که اومدید, جوخه نخاله ها

182
00:09:43.767 --> 00:09:45.367
چه مشکلی پیش اومده, دِبی؟

183
00:09:45.433 --> 00:09:47.579
بسیارخوب, من سعی داشتم
پیتزاهای خودمو تحویل بدم, خب؟

184
00:09:47.603 --> 00:09:50.170
! اما نمیتونم, چون پاهای حلزونی دارم

185
00:09:55.433 --> 00:09:56.773
, اونها مرطوب هستند

186
00:09:56.800 --> 00:09:58.470
. پرسروصدا هستند, پیچ وتابدار هستند

187
00:09:58.500 --> 00:10:00.000
واقعا بوی خوبی میدهند

188
00:10:00.033 --> 00:10:02.133
, من این بو را دوست دارم ! اما پاهامو از دست دادم

189
00:10:02.167 --> 00:10:03.797
من مطمئنم میتونیم درستش کنیم

190
00:10:06.033 --> 00:10:08.773
! مشکلی نیست, اگه شما
میخواهید همه روز اینجا معطل باشید

191
00:10:11.933 --> 00:10:13.773
آه, تو کی هستی؟

192
00:10:13.800 --> 00:10:15.243
. تام عجیب

193
00:10:15.267 --> 00:10:17.097
: واین نوکر منه . تیم عجیب

194
00:10:18.167 --> 00:10:19.576
شما مشکلات نخاله های عجیب را حل می کنید؟

195
00:10:19.600 --> 00:10:22.700
آه, ما دوست داریم بهش بگیم مرموز

196
00:10:22.767 --> 00:10:24.097
درسته, کالین عجیب؟

197
00:10:24.133 --> 00:10:26.247
آه, ما دوست داریم بهش بگیم مرموز

198
00:10:26.271 --> 00:10:28.297
. اما من فقط از همون جوخه عجیب استفاده میکنم

199
00:10:29.333 --> 00:10:32.333
خب, چقدر وقت برد؟

200
00:10:32.367 --> 00:10:34.097
, جوخه نخاله ها

201
00:10:34.133 --> 00:10:36.103
همیشه به هر مشکلی خیلی فکر میکنند

202
00:10:36.133 --> 00:10:37.803
, خیلی با دقت

203
00:10:37.833 --> 00:10:39.933
, در مورد اون چیزهائی که میدونند فکر میکنند

204
00:10:39.967 --> 00:10:41.327
. چیزهائی که نمیدونند

205
00:10:41.367 --> 00:10:44.576
، فقط فکر میکنند ! فکر میکنند، فکر میکنند

206
00:10:44.600 --> 00:10:46.430
خب, من یک متفکر نیستم

207
00:10:46.467 --> 00:10:47.527
! من یک فاعل هستم

208
00:10:47.600 --> 00:10:49.930
! پس نگاه کن که انجامش میدم

209
00:10:54.600 --> 00:10:56.030
! چا بوم

210
00:10:56.100 --> 00:10:57.409
. وای

211
00:10:57.433 --> 00:10:59.576
. یک ابزار . یک راه حل

212
00:10:59.600 --> 00:11:00.743
! بززززززز

213
00:11:00.767 --> 00:11:02.627
اون چی بود؟

214
00:11:02.667 --> 00:11:04.997
من یکم از چیزهای الکتریکی لوگو

215
00:11:05.033 --> 00:11:06.733
. تیم مرموز استفاده کردم

216
00:11:06.767 --> 00:11:07.997
. اوه آره

217
00:11:08.033 --> 00:11:09.333
. حالا گرفتم

218
00:11:09.367 --> 00:11:10.867
. صبر کن

219
00:11:10.900 --> 00:11:13.309
اون ابزار هر چیزی رو درست میکنه؟

220
00:11:13.333 --> 00:11:15.476
. آره این همه چیزیه که همراهمه

221
00:11:15.500 --> 00:11:19.000
! البته به جز توپ تی-شرت, که گاهی همراهمه

222
00:11:19.033 --> 00:11:20.933
! یک تیشرت بردار, دبی

223
00:11:23.000 --> 00:11:24.170
! چا بوم

224
00:11:25.167 --> 00:11:27.427
. فکر کنم خیلی بالا رفت

225
00:11:27.500 --> 00:11:29.830
فقط . فقط یک دونه تیشرت... بهش بده

226
00:11:32.567 --> 00:11:34.897
تیشرت مجانی؟ ! باحاله

227
00:11:34.933 --> 00:11:37.733
شرط میبندم جوخه نخاله ها هیچوقت
همچین چیزی بهت ندادند

228
00:11:37.767 --> 00:11:39.327
! من یک تیشرت اضافی توی میزم دارم

229
00:11:39.367 --> 00:11:41.227
, معمولا واسه دم دستی استفاده میکنم

230
00:11:41.267 --> 00:11:42.767
اما میتونم بدمش به تو

231
00:11:42.833 --> 00:11:44.503
. واسه سطح اون، سر خم نکن

232
00:11:44.533 --> 00:11:47.903
. همین اطراف میبینمتون, جوخه چرت

233
00:11:47.933 --> 00:11:50.233
. اون عمدا اسم شما رو اشتباه گفت

234
00:11:50.267 --> 00:11:51.767
! صندلی کنار پنجره

235
00:11:55.000 --> 00:11:57.430
آخرش ... باورت نمیشه

236
00:11:57.500 --> 00:11:59.500
, اون یک تیشرت به دبی داد

237
00:11:59.533 --> 00:12:02.173
. که, خب, واقعا سطح بالا به نظر میرسید

238
00:12:02.200 --> 00:12:03.900
میترسم این یارو قصد داشته باشه جانشین

239
00:12:03.933 --> 00:12:07.273
مامورین، این اولین بار نیست که

240
00:12:07.300 --> 00:12:09.800
کسی سعی میکنه کاری که ما انجام میدیم، انجام بده

241
00:12:09.833 --> 00:12:11.903
اونها چوب پنبه های عجیب هستند

242
00:12:14.667 --> 00:12:16.097
بسته عجیب

243
00:12:17.767 --> 00:12:20.627
. وجوخه میله

244
00:12:20.667 --> 00:12:22.209
جوخه میله؟

245
00:12:22.233 --> 00:12:23.543
اونها دو نفر بودند که اسمشون میله بود

246
00:12:23.567 --> 00:12:25.297
. که همچنین میله هم حمل میکردند

247
00:12:25.333 --> 00:12:27.503
. هیچکس نفهمید اونها چرا میله داشتند

248
00:12:27.567 --> 00:12:30.427
همه اونها در نمایش خوب بودند

249
00:12:30.467 --> 00:12:32.497
. ضمنا, تام عجیب دشمن ما نیست

250
00:12:32.567 --> 00:12:34.567
. اون واسه من این ویدئو رو فرستاد

251
00:12:36.633 --> 00:12:40.073
تام عجیب هیچی جز احترام برای جوخه نخاله ها نداره

252
00:12:40.100 --> 00:12:43.400
وخونه های زیادی برای هردوی ما, در
این شهر وجود داره

253
00:12:45.233 --> 00:12:46.173
دیدید؟

254
00:12:46.233 --> 00:12:48.133
خانوم اُ؟

255
00:12:48.167 --> 00:12:50.097
شما اون ویدئو را دیدید؟

256
00:12:50.133 --> 00:12:51.773
. نه، فقط گرفتمش

257
00:12:51.800 --> 00:12:53.430
. باید ببینیدش

258
00:13:00.000 --> 00:13:00.970
! روانیها

259
00:13:01.000 --> 00:13:02.900
! تام بمب

260
00:13:04.100 --> 00:13:07.670
. من خیلی جوخه نخاله ها رو خراب کردم

261
00:13:07.700 --> 00:13:09.447
. حتی یک آهنگ در موردش نوشتم

262
00:13:09.471 --> 00:13:11.327
. ویک موزیک ویدئو در موردش ساختم

263
00:13:11.367 --> 00:13:13.297
. ویدئوش کامل نشده, هنوز نه

264
00:13:13.333 --> 00:13:15.203
, هنوز دارم روی بعضی
از افکت های خاص کار میکنم

265
00:13:15.233 --> 00:13:16.803
. اما با اینحال بهتون نشونش میدم

266
00:13:27.500 --> 00:13:31.230
â(Trademark)ھ تام عجیب داره میاد
وگوشتت رو بریون میکنه. Â(Trademark)ھ

267
00:13:31.300 --> 00:13:34.943
â(Trademark)ھ گوشتت رو بریون میکنه در حالی که
تو هنوز داری آبمیوه ات رو میخوری â(Trademark)ھ

268
00:13:34.967 --> 00:13:38.609
â(Trademark) آروم آروم عاطل
وباطل میشی â(Trademark)ھ

269
00:13:38.633 --> 00:13:41.476
â(Trademark)! قدم به عقب میگذاری وبا
سایز 11 پاهات شل میشه â(Trademark)ھ

270
00:13:41.500 --> 00:13:43.830
â(Trademark). یک چیز عجیب
داره اتفاق افتاده â(Trademark)ھ

271
00:13:43.867 --> 00:13:45.143
â(Trademark). در مورد پاپوش
صحبت میکنم â(Trademark)ھ

272
00:13:45.167 --> 00:13:47.143
â(Trademark). یک چیز عجیب
داره اتفاق افتاده â(Trademark)ھ

273
00:13:47.167 --> 00:13:48.697
â(Trademark) اوه, حالیم شد؟.

274
00:13:48.733 --> 00:13:50.947
Â(Trademark). یک چیز عجیب
داره اتفاق افتاده â(Trademark)ھ

275
00:13:50.971 --> 00:13:52.776
â(Trademark)چه خبر شده,
جوخه نخاله ها؟ â(Trademark)ھ

276
00:13:52.800 --> 00:13:54.643
â(Trademark). یک چیز عجیب
داره اتفاق افتاده â(Trademark)ھ

277
00:13:54.667 --> 00:13:57.043
â(Trademark) جوخه نخاله ها، خوب به نظر
نمیرسید â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

278
00:13:57.067 --> 00:13:59.967
! هی, جوخه نخاله ها

279
00:14:00.000 --> 00:14:01.900
! چا بوم

280
00:14:01.967 --> 00:14:04.397
â(Trademark). فکر کنم یکنفر از
شهر فرار کرده â(Trademark)ھ

281
00:14:04.467 --> 00:14:06.343
â(Trademark)با هواشناسی
تماس بگیرید â(Trademark)ھ

282
00:14:06.367 --> 00:14:08.197
â(Trademark). من جلوی خورشید را گرفتم

283
00:14:08.233 --> 00:14:09.973
â(Trademark)، فقط به جوخه نخاله ها نگی

284
00:14:10.033 --> 00:14:12.373
â(Trademark)! چون جوخه نخاله
ها شکست میخوره â(Trademark)ھ

285
00:14:23.300 --> 00:14:25.100
اوه! خبرنگارها؟

286
00:14:25.133 --> 00:14:26.303
! تام عجیب

287
00:14:26.367 --> 00:14:27.443
. برادلی, اخبار کانال چهار

288
00:14:27.467 --> 00:14:29.027
میشه راز موفقیت

289
00:14:29.067 --> 00:14:30.376
تیم عجیب رو بگید؟

290
00:14:30.400 --> 00:14:32.230
خب، کوین - . من برادلی هستم

291
00:14:32.267 --> 00:14:35.176
, خب بهت میگم ... تیم نخاله ها همیشه میگه

292
00:14:35.200 --> 00:14:37.343
. "کارها را شلوغ نکن"

293
00:14:37.367 --> 00:14:40.197
, اما اینه که , اگه کارها را شلوغتر کنی

294
00:14:40.233 --> 00:14:41.733
! سریعتر انجام میشه

295
00:14:43.367 --> 00:14:45.009
Â(Trademark) .. هوم به نظر
میرسه سهام بازار شما â(Trademark)ھ

296
00:14:45.033 --> 00:14:46.876
â(Trademark) داره به سمت
صفر میره .. Â(Trademark)ھ

297
00:14:46.900 --> 00:14:50.530
â(Trademark)! درحالی که مال من
داره خیلی دیدینی میپره â(Trademark)ھ

298
00:14:50.567 --> 00:14:54.197
â(Trademark) نمیتونم بگم تلاش قهرمانانه
شما را سرزنش میکنم â(Trademark)ھ

299
00:14:54.233 --> 00:14:57.073
â(Trademark). اما شاید باید تا وقتی
بزرگ میشید صبر کنید â(Trademark)ھ

300
00:14:57.100 --> 00:14:59.600
â(Trademark)یک چیز عجیب
داره اتفاق میفته ھ â(Trademark)ھ

301
00:14:59.633 --> 00:15:01.373
پشیمانی وجود نداره؟

302
00:15:01.400 --> 00:15:02.600
فقط یکی

303
00:15:02.633 --> 00:15:05.303
که میگفته . تیم عجیب " یک تیمه"

304
00:15:05.367 --> 00:15:08.597
. ببینید, من به کار تیمی اعتقادی ندارم

305
00:15:08.633 --> 00:15:11.909
, من به افرادم میگم , با بقیه افراد صحبت نکنید

306
00:15:11.933 --> 00:15:14.533
. به بقیه افراد کمک نکنید

307
00:15:14.600 --> 00:15:18.470
، اگه براتون مشکلی پیش اومد . خودتون حلش کنید

308
00:15:18.500 --> 00:15:21.470
. که ظاهرا راه بدی برای انجام کارهاست

309
00:15:23.833 --> 00:15:25.103
کی تیشرت میخواد؟

310
00:15:26.433 --> 00:15:29.433
Â(Trademark)فکر کنم یکنفر از
شهر فرار کردهâ(Trademark)ھ

311
00:15:29.467 --> 00:15:31.297
â(Trademark), آتش نشان خبر کنید

312
00:15:31.333 --> 00:15:33.176
â(Trademark) . نوار من
داره میسوزه â(Trademark)ھ

313
00:15:33.200 --> 00:15:34.976
â(Trademark), فقط جوخه نخاله ها را خبر نکنید

314
00:15:35.000 --> 00:15:38.870
â(Trademark)! چون جوخه نخاله
ها شکست میخوره â(Trademark)ھ

315
00:15:38.933 --> 00:15:42.576
â(Trademark)! چون جوخه نخاله
ها شکست میخوره â(Trademark)ھ

316
00:15:42.600 --> 00:15:45.930
â(Trademark)! جوخه نخاله ها
شکست میخوره â(Trademark)ھ

317
00:15:54.000 --> 00:15:55.600
. آه! ممنون که اومدید, جوخه نخاله ها

318
00:15:55.633 --> 00:15:57.909
باز چه مشکلی پیش اومده, آقای هاپکینز؟

319
00:15:57.933 --> 00:15:59.433
باز داشتی غرق میشدی؟

320
00:15:59.467 --> 00:16:00.776
یا شاید شروع به غرق شدن کردی؟

321
00:16:00.800 --> 00:16:03.909
یا شایدم دیدی بقیه مردم دارند غرق میشن؟

322
00:16:03.933 --> 00:16:05.476
, چیزی که همکار من سعی داره بگه اینه که

323
00:16:05.500 --> 00:16:07.030
چه کمکی از ما ساخته است؟

324
00:16:07.067 --> 00:16:08.907
میشه این نامه تشکر را, به تیم عجیب برسونید؟

325
00:16:09.700 --> 00:16:11.030
چرا باید همچین کاری بکنیم؟

326
00:16:11.067 --> 00:16:12.809
, اونها قبلا توی یک مشکل عجیب . به من کمک کردند

327
00:16:12.833 --> 00:16:14.403
, وظاهرا شما هر چی باشید

328
00:16:14.433 --> 00:16:15.773
تیم عجیب با یک

329
00:16:15.833 --> 00:16:17.343
. نگاه رضایت آمیز به شما نگاه میکنه

330
00:16:17.367 --> 00:16:18.827
میبینید؟

331
00:16:23.367 --> 00:16:24.867
. این مال شماست

332
00:16:26.233 --> 00:16:28.703
! آره ! ممنونم, جوخه نخاله ها

333
00:16:28.733 --> 00:16:30.873
. آه, خوشحالیم که تونستیم کمکی بکنیم

334
00:16:35.700 --> 00:16:37.030
اونها چطور همچین کاری میکنند؟

335
00:16:37.067 --> 00:16:39.667
. خب خب خب

336
00:16:39.700 --> 00:16:42.700
. به نظر میرسه تیم عجیب
هردومون را از کار وزندگی انداختند

337
00:16:42.733 --> 00:16:45.103
آه تو کی هستی؟

338
00:16:45.167 --> 00:16:46.397
الان داری باهام شوخی میکنی؟

339
00:16:46.433 --> 00:16:49.143
رُد... از جوخه رُد

340
00:16:49.167 --> 00:16:50.227
"باپ با با باپ" ! رُد

341
00:16:50.267 --> 00:16:52.827
باپ با با باپ "! جوخه"

342
00:16:54.200 --> 00:16:55.647
پرده ای برای نصب کردن نداری؟

343
00:16:55.671 --> 00:16:56.809
نه

344
00:16:56.833 --> 00:16:58.073
. چه باحال

345
00:17:02.033 --> 00:17:04.150
میشه لطفا خونه منو ترک کنی؟

346
00:17:04.174 --> 00:17:06.127
. بله, حتما

347
00:17:08.967 --> 00:17:10.427
. من یک در جلوئی دارم

348
00:17:12.400 --> 00:17:13.830
من از اون راه نیومدم، اما

349
00:17:13.900 --> 00:17:15.270
. هرجا دوست داری قایقت را شناور کن

350
00:17:19.400 --> 00:17:21.547
خب .. کسی امروز با جوخه نخاله ها تماس گرفته؟

351
00:17:21.571 --> 00:17:23.043
. ما سه تا تماس داشتیم

352
00:17:23.067 --> 00:17:24.543
, دو تاشون اشتباه تماس گرفته بودند

353
00:17:24.567 --> 00:17:26.127
وسومیشون هم

354
00:17:26.167 --> 00:17:28.043
. اشتباه گرفته بود

355
00:17:28.067 --> 00:17:30.543
! ما باید این شرمن را شکست بدیم

356
00:17:30.567 --> 00:17:32.227
نظری نیست؟

357
00:17:33.133 --> 00:17:34.133
اوهوم؟

358
00:17:35.233 --> 00:17:38.073
اگه دوباره حروف "تیم عجیب" را تنظیم کنیم

359
00:17:38.100 --> 00:17:40.000
. "چیده میشه " گوشت عجیب

360
00:17:41.900 --> 00:17:43.800
کمکی نمیکنه؟

361
00:17:43.833 --> 00:17:45.173
. نه

362
00:17:45.233 --> 00:17:47.003
! من میدونم چطوری باید تیم عجیب را شکست بدیم

363
00:17:48.500 --> 00:17:51.570
اول ما اونها را برای ناهار
به یک رستوران ایتالیائی میبریم

364
00:17:51.600 --> 00:17:54.970
. بعد از ناهار، میتونیم به یک
پیاده روی در طبیعت بریم

365
00:17:55.000 --> 00:17:56.900
. وشاید از این موزه دیدن کنیم

366
00:17:58.400 --> 00:18:01.730
صبر کنید، الان متوجه شدم این برنامه ها

367
00:18:01.767 --> 00:18:04.007
. مال وقتیه که عموزاده های
من لیلی وجیک در شهر بودند

368
00:18:04.067 --> 00:18:06.267
. تقصیر من شد

369
00:18:06.300 --> 00:18:09.500
. بسیارخوب, بریم این مشکل رو
هم, مثل بقیه مشکلاتمون حل کنیم

370
00:18:09.533 --> 00:18:10.943
ما چی میدونیم؟

371
00:18:10.967 --> 00:18:12.943
. اون تیم عجیب ما رو شکست داده

372
00:18:12.967 --> 00:18:14.109
. عالیه

373
00:18:14.133 --> 00:18:16.279
وما سعی کردیم چی کشف کنیم؟

374
00:18:16.303 --> 00:18:18.776
چطور چیزهای عجیب را به سرعتی که
اونها چیزهای عجیب را حل میکنند, حل کنیم

375
00:18:18.800 --> 00:18:20.630
اما تنها با استفاده از یک ابزار

376
00:18:20.667 --> 00:18:22.609
. به جای هزاران ابزاری که
اونها ازشون استفاده میکنند

377
00:18:22.633 --> 00:18:24.833
همچنین پیروزی بر قلب وذهن

378
00:18:24.867 --> 00:18:26.327
هر کسی در این شهر

379
00:18:26.367 --> 00:18:28.143
حتی اونهائی که نمیخواهند به ما نگاه کنند

380
00:18:28.167 --> 00:18:29.476
وقتی دقیقا کنارشون ایستاده ایم

381
00:18:29.500 --> 00:18:31.109
چونکه همه اونها فقط

382
00:18:31.133 --> 00:18:33.873
. میتونند تیشرت های مجانی تیم عجیب را ببینند

383
00:18:33.900 --> 00:18:35.443
. مشکلی نیست, همکار

384
00:18:35.467 --> 00:18:36.827
بسیارخوب

385
00:18:36.867 --> 00:18:38.567
کسی دیگه چیزی نداره؟

386
00:18:38.633 --> 00:18:40.333
! همگی, چشمها به اینطرف

387
00:18:40.367 --> 00:18:43.627
. لازمه بهش مثل یک بازی فوتبال نگاه کنیم

388
00:18:43.667 --> 00:18:46.667
, این آخرین سقوطه . ما توی 30 یاردی هستیم

389
00:18:46.700 --> 00:18:49.446
. وفقط 5 ثانیه باقی مونده

390
00:18:49.470 --> 00:18:51.897
, تیمی که باهاش روبرو هستیم , قویتر از ماست

391
00:18:51.967 --> 00:18:53.497
, سریعتر از ماست

392
00:18:53.533 --> 00:18:55.633
. ووقت خوابشون، دیروقت تر از ماست

393
00:18:55.667 --> 00:18:57.827
سوالی نیست؟

394
00:18:57.867 --> 00:18:59.327
. تو, نیمکت سیب زمینی

395
00:18:59.367 --> 00:19:00.867
چطور اونها را شکست بدیم؟

396
00:19:00.900 --> 00:19:02.130
. نمیدیم . این بازی تموم شده

397
00:19:02.167 --> 00:19:04.627
. فکر میکردم طراحی گچ من کاملا واضحه

398
00:19:04.667 --> 00:19:07.927
، باید چیزی اونجا باشه . که ما هنوز بهش فکر نکردیم

399
00:19:07.967 --> 00:19:09.687
. من کسی را میشناسم که میتونه بهمون کمک کنه

400
00:19:10.867 --> 00:19:12.197
. بزرگ داره میاد O

401
00:19:13.697 --> 00:19:21.697
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

402
00:19:37.200 --> 00:19:38.430
! بزرگه O این

403
00:19:38.467 --> 00:19:40.009
جوخه نخاله ها برای هزاران سال

404
00:19:40.033 --> 00:19:42.843
! در این اطراف بوده

405
00:19:42.867 --> 00:19:45.843
! ما با چالش های بسیاری روبرو بودیم

406
00:19:45.867 --> 00:19:48.297
! چالشهائی که ما را بهتر کرده

407
00:19:48.367 --> 00:19:50.927
! وقویتر

408
00:19:50.967 --> 00:19:54.197
! اما تیم عجیب هنوز بزرگترین چالش ماست

409
00:19:54.233 --> 00:19:56.843
خب جوخه نخاله ها چگونه میتونه رقابت کنه؟

410
00:19:56.867 --> 00:19:59.427
. ما نمیتونیم . ما تسلیم میشیم

411
00:19:59.467 --> 00:20:00.627
چی؟

412
00:20:00.700 --> 00:20:03.530
, تیم عجیب ما را شکست داده . منصفانه وعادلانه

413
00:20:03.567 --> 00:20:07.343
! پس با این حساب, من همه
جوخه نخاله ها را تعطیل میکنم

414
00:20:07.367 --> 00:20:08.597
! نه, تو نمیتونی اینکارو بکنی

415
00:20:08.633 --> 00:20:12.133
من اینجا را به یک کمپانی کفش فروختم

416
00:20:14.367 --> 00:20:16.467
! ومنهم اون کمپانی کفش را خریدم

417
00:20:16.533 --> 00:20:19.103
! چابوم

418
00:20:23.600 --> 00:20:25.770
! بیائید از توپهای اون استخر توپ خلاص بشیم

419
00:20:25.800 --> 00:20:28.700
من میخوام این میز رو کمی عقبتر بگذاریم

420
00:20:28.733 --> 00:20:31.033
! وکمی هم کابین اینجا قرار بدم

421
00:20:31.067 --> 00:20:32.927
- کابین؟
- چی؟

422
00:20:32.967 --> 00:20:34.297
امیلی عجیب کجاست؟

423
00:20:34.367 --> 00:20:35.727
امیلی عجیب کیه؟

424
00:20:37.100 --> 00:20:38.400
. همینجا, تام

425
00:20:38.433 --> 00:20:41.180
میخوام ابزارهای این بچه ها را جمع کنی

426
00:20:41.204 --> 00:20:44.030
. اونها دیگه بهشون احتیاجی ندارند

427
00:20:44.067 --> 00:20:45.967
. انجام میشه, تام عجیب

428
00:20:46.033 --> 00:20:47.303
! خوبه

429
00:20:47.367 --> 00:20:48.967
. ابزارها, یالا . دست هاتون را خالی کنید

430
00:20:49.033 --> 00:20:50.203
چه اتفاقی داره میفته؟

431
00:20:50.233 --> 00:20:52.303
! تو نمیتونی اینکارو بکنی

432
00:20:52.367 --> 00:20:53.527
! اون کامپیوتر منه

433
00:20:54.867 --> 00:20:56.676
. اون نمیتونه همینجوری بیاد اینجا واین کارو بکنه

434
00:20:56.700 --> 00:20:58.276
شما باید یک کاری O, خانم ... در این مورد بکنید

435
00:20:58.300 --> 00:21:00.100
. بزرگ رو شنیدی O تو که حرف

436
00:21:00.133 --> 00:21:02.703
. ما دیگه به اونها احتیاجی نداریم

437
00:21:07.367 --> 00:21:10.297
, وبعدش ما دفتر مرکزی رو ترک کردیم
. وبه اینجا اومدیم

438
00:21:10.333 --> 00:21:13.373
. المپیا, خودمون میدونیم . ما هم اونجا بودیم

439
00:21:13.433 --> 00:21:14.703
. اوه آره

440
00:21:14.767 --> 00:21:16.627
. این به من کمک میکنه تا بتونم صحبت کنه

441
00:21:18.100 --> 00:21:20.370
. کار کردن با شماها یک افتخار بود

442
00:21:22.500 --> 00:21:24.270
، هرجور زندگی کنی . همونجوری میشی

443
00:21:30.433 --> 00:21:31.743
اوه، محل زندگیتون

444
00:21:31.767 --> 00:21:33.327
. آره, من اینطرف زندگی میکنم

445
00:21:34.667 --> 00:21:35.997
. همون گوشه

446
00:21:36.033 --> 00:21:37.933
آه, شاید یکی یکی بریم

447
00:21:37.967 --> 00:21:40.267
اینجوری میتونیم توی غم خودمون قدم بزنیم؟

448
00:21:40.300 --> 00:21:41.630
. آره، فکر خوبیه - . حتما

449
00:21:50.300 --> 00:21:52.000
. من دارم حسابی توی غم, قدم میزنم

450
00:21:52.033 --> 00:21:53.533
. من آخر میرم

451
00:21:53.600 --> 00:21:55.200
. باشه

452
00:22:08.267 --> 00:22:09.643
یک ماه از وقتی که

453
00:22:09.667 --> 00:22:10.909
جوخه نخاله ها از کار برکنار شده، گذشته

454
00:22:10.933 --> 00:22:12.509
. واوضاع کاری تیم عجیب، هرگز بهتر از این نبوده

455
00:22:12.533 --> 00:22:14.773
. وای . یک عالمه "ب" اونجاست

456
00:22:14.833 --> 00:22:16.733
. بارب لابابوبو, به تو برمیگردیم

457
00:22:16.767 --> 00:22:18.227
, به ورزش برمیگردیم

458
00:22:18.267 --> 00:22:20.107
ما قصد داریم از ورزش بگذریم وصحبت در مورد

459
00:22:20.167 --> 00:22:21.309
. تیم عجیب رو تموم نکنیم

460
00:22:21.333 --> 00:22:22.933
Â(Trademark)! با با با با

461
00:22:23.000 --> 00:22:24.600
مرکز شهر امروز به دلیل ازدحام

462
00:22:24.667 --> 00:22:26.387
مردم برای دیدن تیم عجیب، بسته شده بود

463
00:22:27.767 --> 00:22:29.767
وحالا حصار خودمون
رو قطع میکنیم تا حصار دیوار

464
00:22:29.833 --> 00:22:30.843
تیم عجیب را پوشش بدیم

465
00:22:30.867 --> 00:22:32.997
. تا صدای ویدئو چک جدید
رو براتون به ارمغان بیاریم

466
00:22:33.033 --> 00:22:34.533
سرانجام

467
00:22:34.567 --> 00:22:38.367
. بهش میگن غم انگیزترین
آهنگ جهان در تمام دورانها

468
00:22:40.367 --> 00:22:42.067
دخترها

469
00:22:42.100 --> 00:22:44.070
موزیک قدرتی داره که شماها را بالا میبره

470
00:22:44.100 --> 00:22:46.500
. وقتی شما حس پائینی دارید

471
00:22:46.533 --> 00:22:48.103
. اما نه این موزیک

472
00:22:48.167 --> 00:22:50.427
. این موزیک یک پائین کشنده بزرگه

473
00:22:51.733 --> 00:22:55.809
â(Trademark) حتی قدرت آهنگ

474
00:22:55.833 --> 00:22:58.143
â(Trademark)نمیتونه به تو کمک کنه

475
00:22:58.167 --> 00:23:00.897
â(Trademark)وقتی همه چیز
اشتباه جلو رفته باشه â(Trademark)ھ

476
00:23:00.933 --> 00:23:05.033
â(Trademark). ای کاش هنوز
اون رو داشتیمâ(Trademark)ھ

477
00:23:05.067 --> 00:23:07.727
â(Trademark)این خیلی تُهی-ه

478
00:23:07.767 --> 00:23:10.209
â(Trademark) حالا که همه
چیز رفته â(Trademark)ھ

479
00:23:10.233 --> 00:23:14.073
â(Trademark)گمشده, نمیشه
هیچکاری انجام داد â(Trademark)ھ

480
00:23:14.100 --> 00:23:17.970
â(Trademark) وهیچکس با این آهنگ
غمگین آواز نمیخونه â(Trademark)ھ

481
00:23:18.000 --> 00:23:20.000
. این یک جورائی از من دور شدنه

482
00:23:20.067 --> 00:23:22.497
â(Trademark) اما من
اهمیت نمیدم â(Trademark)ھ

483
00:23:22.567 --> 00:23:26.327
â(Trademark) من هرجور شده میخونم

484
00:23:26.400 --> 00:23:29.043
â(Trademark) این یک جرمه

485
00:23:29.067 --> 00:23:31.376
â(Trademark)که یک آهنگ به
ذهن من بیاد â(Trademark)ھ

486
00:23:31.400 --> 00:23:35.130
â(Trademark)... غم انگیزترین آهنگ
جهان در تمام دورانها â(Trademark)ھ

487
00:23:35.167 --> 00:23:36.727
, من تجربه حل کردن پرونده ها را دارم

488
00:23:36.767 --> 00:23:37.897
من با ابزارها عالی هستم

489
00:23:37.933 --> 00:23:39.403
. سوال

490
00:23:39.433 --> 00:23:41.603
میتونی اندازه این لباس موز باشی؟

491
00:23:41.633 --> 00:23:42.673
. آره

492
00:23:42.733 --> 00:23:44.473
. تو استخدامی . مبارک باشه

493
00:23:48.600 --> 00:23:50.130
. متشکرم

494
00:23:50.167 --> 00:23:54.127
â(Trademark) هیچ نکته ای در به
خواب رفتن نیست â(Trademark)ھ

495
00:23:54.167 --> 00:23:56.927
â(Trademark)... چرا دردسر

496
00:23:56.967 --> 00:24:00.097
â(Trademark)ھ رویا نداشتن, رویا
را ترک میکنه؟ .. Â(Trademark)ھ

497
00:24:00.133 --> 00:24:04.233
â(Trademark) بله, این به همون
غمگینیه که به نظر میرسه â(Trademark)ھ

498
00:24:04.267 --> 00:24:06.527
â(Trademark) . یا غمگینتر

499
00:24:06.567 --> 00:24:09.627
â(Trademark) اصلا این چه
معنائی داره؟ â(Trademark)ھ

500
00:24:09.667 --> 00:24:12.997
â(Trademark), حالا که وقتش شده

501
00:24:13.033 --> 00:24:18.003
â(Trademark)... تو غم انگیزترین
اشکهایت را حفظ کردی â(Trademark)ھ

502
00:24:19.900 --> 00:24:22.447
. من از یک سرسره شبیه
این, توی دفترم استفاده میکردم

503
00:24:22.471 --> 00:24:23.727
چی؟

504
00:24:24.567 --> 00:24:25.967
. بیخیال

505
00:24:26.000 --> 00:24:27.630
! یکی برام آبمیوه بیاره

506
00:24:27.667 --> 00:24:29.897
. خودت آبمیوه بگیر

507
00:24:35.833 --> 00:24:37.633
â(Trademark), وقتی هیچی خوب باشه

508
00:24:37.667 --> 00:24:40.109
â(Trademark) به قلبت از
ذهنم میدهم â(Trademark)ھ

509
00:24:40.133 --> 00:24:43.943
â(Trademark)غم انگیزترین آهنگ
جهان در تمام دورانها â(Trademark)ھ

510
00:24:43.967 --> 00:24:46.009
â(Trademark) غم انگیزترین آهنگ
جهان در تمام دورانها â(Trademark)ھ

511
00:24:46.033 --> 00:24:48.003
â(Trademark) خیلی غمگین

512
00:24:48.033 --> 00:24:52.033
â(Trademark)... غم انگیزترین آهنگ
جهان در تمام دورانها â(Trademark)ھ

513
00:24:52.067 --> 00:24:54.697
. در تمام زمان

514
00:24:54.733 --> 00:24:57.303
. بررسی صدا

515
00:25:02.967 --> 00:25:05.297
! بچه ها, برگردید . صبر کنید

516
00:25:23.267 --> 00:25:26.176
! المپیا

517
00:25:26.200 --> 00:25:27.430
. خیلی وقت شده

518
00:25:27.467 --> 00:25:29.727
. میدونم . تو الان یک موز هستی

519
00:25:29.767 --> 00:25:31.227
. این سرمو بند میکنه

520
00:25:31.267 --> 00:25:32.627
! سر منم بند بود

521
00:25:32.700 --> 00:25:34.700
. اوتیس, چیز خیلی نخاله ای اتفاق افتاد

522
00:25:36.700 --> 00:25:38.346
میبینی این برگ چطور شکل گربه به نظر میرسه؟

523
00:25:38.370 --> 00:25:42.367
, قسمت ته برگش رو میچینی
! اما این یک برگ معمولی نیست

524
00:25:42.400 --> 00:25:43.876
! وتیم عجیب نمیتونه هیچکاری در این مورد بکنه

525
00:25:43.900 --> 00:25:45.043
نمیدونم اگه واقعا

526
00:25:45.067 --> 00:25:46.597
! اون خیلی بیشتره

527
00:25:46.633 --> 00:25:48.033
. این همه جاست, مرد

528
00:25:49.100 --> 00:25:50.730
! هوا رو ببین

529
00:25:50.767 --> 00:25:52.843
. شش روزه که هوای ابری در یک ردیفه

530
00:25:52.867 --> 00:25:54.843
! در یک ردیف

531
00:25:54.867 --> 00:25:56.127
. واقعا عجیبه

532
00:25:56.200 --> 00:25:58.430
. ما واقعا جوخه را دور هم برگردونیم

533
00:25:58.467 --> 00:26:00.376
هی, چه اتفاقی واسه اون اردوگاهی که تو رفتی افتاده؟

534
00:26:00.400 --> 00:26:01.770
! عالی به نظر میرسه

535
00:26:01.800 --> 00:26:05.930
, تو مسئول پدال قایقها شدی . مدالها را بدست میاری

536
00:26:05.967 --> 00:26:07.827
. من همین الانش هم, یک نشان دارم

537
00:26:11.433 --> 00:26:12.909
. من گمش کردم, اوتیس

538
00:26:12.933 --> 00:26:16.003
صدای خورد شدنم داره میاد ، ابزارهای نحو

539
00:26:16.033 --> 00:26:17.803
. همسرایان جوخه انتحار

540
00:26:19.433 --> 00:26:22.533
. تو توی همسرایان جوخه انتحار نبودی

541
00:26:22.600 --> 00:26:25.770
. من خیلی تاسف میخورم

542
00:26:25.800 --> 00:26:27.630
من هم خیلی تاسف میخورم, همکار

543
00:26:27.667 --> 00:26:30.827
- واقعا؟
- واقعا.

544
00:26:30.867 --> 00:26:32.667
. من واسه این چربی فروشی, کوپن کار دارم

545
00:26:32.700 --> 00:26:34.170
. اجازه بده یکی برات بخرم

546
00:26:34.200 --> 00:26:36.100
. خوشم میاد

547
00:26:36.467 --> 00:26:38.243
. بلر, من میرم استراحت

548
00:26:38.267 --> 00:26:39.967
! محل منو پوشش بده ! لطفا

549
00:26:54.133 --> 00:26:55.503
چی زمزمه میکنی؟ - . هیچی

550
00:26:55.533 --> 00:26:56.773
! کمک

551
00:26:56.800 --> 00:26:58.630
اونو شنیدی؟ - . اره

552
00:26:58.667 --> 00:27:00.467
کمک

553
00:27:00.500 --> 00:27:01.930
کمک

554
00:27:01.967 --> 00:27:03.576
! جوخه نخاله ها

555
00:27:03.600 --> 00:27:05.900
, اوه, جوخه نخاله ها
! من واقعا واقعا از دیدنتون خوشحالم

556
00:27:07.333 --> 00:27:08.573
. ما دیگه جوخه نخاله ها نیستیم

557
00:27:08.600 --> 00:27:10.030
منظورش اینه که

558
00:27:10.067 --> 00:27:11.409
مشکل چیه، دبی؟

559
00:27:11.433 --> 00:27:14.373
من هفته هاست که توی این نقطه گیر افتادم

560
00:27:14.400 --> 00:27:15.770
چرا با کسی تماس نگرفتی؟

561
00:27:15.833 --> 00:27:16.773
سعی کردم

562
00:27:16.833 --> 00:27:18.603
, سعی کردم خودمو به اون تلفن همگانی برسونم

563
00:27:18.667 --> 00:27:20.227
, اونجا

564
00:27:20.267 --> 00:27:22.097
. اما خیلی دور بود

565
00:27:23.500 --> 00:27:25.400
. عجیبه - . میدونم

566
00:27:25.433 --> 00:27:27.103
کی الان از تلفن همگانی استفاده میکنه؟

567
00:27:27.167 --> 00:27:29.497
. خوشبختانه برای زنده موندن پیتزا داشتم

568
00:27:29.533 --> 00:27:31.273
. اما کاغذش رو دوست نداشتم

569
00:27:31.333 --> 00:27:32.676
اگه شما خودتون رو نشون نمیدادید

570
00:27:32.700 --> 00:27:34.540
. مجبور میشدم انتخاب های سختی داشته باشم

571
00:27:34.567 --> 00:27:35.927
. متوجهم

572
00:27:36.000 --> 00:27:38.730
. آخ, انگار پاهام توی زمین گیر کرده

573
00:27:38.767 --> 00:27:40.327
این معنی نمیده چون

574
00:27:40.367 --> 00:27:42.497
. چون تام عجیب منو درست کرد

575
00:27:44.200 --> 00:27:45.530
ها؟

576
00:27:47.833 --> 00:27:49.833
لجن مال

577
00:27:49.867 --> 00:27:52.327
که فقط میتونه تولید بشه توسط

578
00:27:56.000 --> 00:27:57.400
. حلزون ها

579
00:27:57.433 --> 00:27:58.833
پای حلزونی؟

580
00:27:58.867 --> 00:28:00.897
دِبی هنوزم پای حلزونی داره؟

581
00:28:00.933 --> 00:28:03.203
صبرکن, صبر کن ببینم, مگه اونها منو درست نکردند؟

582
00:28:03.233 --> 00:28:05.373
. نه, تام عجیب فقط اینو به
صورت ظاهری درست کرده

583
00:28:10.900 --> 00:28:14.709
. که یعنی احتمالا هیچ چیز
دیگه ای را هم درست نکرده

584
00:28:14.733 --> 00:28:17.073
بله! هاها!

585
00:28:17.100 --> 00:28:19.470
! این عالیه

586
00:28:19.500 --> 00:28:21.600
. منظورم اینه, این واسه بشریت متعفنه

587
00:28:21.633 --> 00:28:23.173
. وپاهای دبی

588
00:28:23.233 --> 00:28:26.473
, اما واسه الان من ! شگفت انگیزه

589
00:28:28.400 --> 00:28:30.070
. در این مورد بگیم O ما باید به خانم

590
00:28:30.100 --> 00:28:32.000
جوخه نخاله ها؟

591
00:28:32.067 --> 00:28:34.167
البته بعد از اینکه تو را به فروشگاهت رسوندیم

592
00:28:34.233 --> 00:28:35.376
. آه ها

593
00:28:35.400 --> 00:28:36.876
. باید بعد از اون پیتزا تشنه شده باشی

594
00:28:36.900 --> 00:28:38.400
من یکم میخوام

595
00:28:42.133 --> 00:28:43.209
واینجوری شده که تام عجیب همیشه ما

596
00:28:43.233 --> 00:28:44.473
، را شکست میداده

597
00:28:44.500 --> 00:28:45.900
. چون اون هیچ چیز را درست نمیکرده

598
00:28:45.933 --> 00:28:47.603
, کارتون خوب بود . حقه بازهای کوچولو

599
00:28:47.633 --> 00:28:49.273
حقه باز ها؟

600
00:28:49.300 --> 00:28:52.100
خب, شماها دیگه مامور نیستید

601
00:28:52.133 --> 00:28:53.673
پس من نمیدونم چی باید بهت بگم

602
00:28:53.733 --> 00:28:56.633
نمایش اشکال مشکل تدریجی؟ . نه, دیگه خوب نیست

603
00:29:00.933 --> 00:29:02.973
O آه، خانم

604
00:29:03.000 --> 00:29:04.376
شاید شما باید حفاری رو متوقف کنید

605
00:29:04.400 --> 00:29:06.130
وکاری در این مورد بکنید؟

606
00:29:06.167 --> 00:29:07.327
. نوچ

607
00:29:08.500 --> 00:29:10.470
کمی کمکم میکنید؟

608
00:29:19.067 --> 00:29:21.776
من این کیف رو از دفتر مرکزی قاچاق کردم

609
00:29:21.800 --> 00:29:23.880
. این تمام بی نخاله گی ها
در شهر را اندازه گیری میکنه

610
00:29:25.133 --> 00:29:26.443
این پنج روز هفته

611
00:29:26.467 --> 00:29:28.067
. هاست x پائین محور

612
00:29:28.133 --> 00:29:31.173
. هاست y وتعداد پرونده های نخاله در محور

613
00:29:31.200 --> 00:29:32.609
, وقتی جوخه نخاله ها در اطراف باشند

614
00:29:32.633 --> 00:29:34.633
تعداد نخاله ها همیشه روی عدد

615
00:29:34.667 --> 00:29:35.943
، 10میمونه

616
00:29:35.967 --> 00:29:38.367
طوریکه میبینید این عدد تا 10 بالا میره

617
00:29:38.400 --> 00:29:39.609
, چون ما چیزها را حل کردیم

618
00:29:39.633 --> 00:29:41.133
. اما وقتی چیزهای نخاله جدید بالا بره

619
00:29:41.167 --> 00:29:42.797
دقیقا ... اما نگاه کن

620
00:29:45.467 --> 00:29:46.776
. این شماره ها بزرگتر شده اند

621
00:29:46.800 --> 00:29:48.176
, از وقتی که تیم عجیب کارها را بعهده گرفته

622
00:29:48.200 --> 00:29:51.030
. سطح نخاله گی به دوبرابر هر روز رسیده

623
00:29:51.067 --> 00:29:52.197
. به اون میله نگاه کن

624
00:29:52.233 --> 00:29:53.473
, اون از ده شروع میشه

625
00:29:53.500 --> 00:29:54.470
, فردا از 20 شروع میشه

626
00:29:54.500 --> 00:29:56.276
وروز بعدش از 40 شروع میشه

627
00:29:56.300 --> 00:29:58.200
. بعدش 80, بعدش 160

628
00:29:58.233 --> 00:30:00.376
, وقتی شما هی یک عدد را دوبرابر کنید
. خیلی سریع بزرگ میشه

629
00:30:00.400 --> 00:30:02.500
بچه ها, من روی تیم عجیب مطالعه کردم

630
00:30:02.533 --> 00:30:04.733
. وفکر نمیکنم اونها اصلا
پرونده ها رو حل کرده باشند

631
00:30:05.967 --> 00:30:08.297
اوه، تو . تو هم اینو متوجه شدی

632
00:30:09.400 --> 00:30:11.370
خب, پس معطل چی هستیم؟

633
00:30:11.400 --> 00:30:13.500
. بریم جوخه خودمون رو برگردونیم

634
00:30:17.533 --> 00:30:20.109
آه، نخ ژاکتم به این چیز گیر کرده

635
00:30:20.133 --> 00:30:22.109
آه

636
00:30:22.133 --> 00:30:24.373
! من .. من وقتی گیر بیفتم نخش رو باز میکنم

637
00:30:25.333 --> 00:30:28.003
, من میدونم گفتی از شر اون کتابهای پرنده خلاص بشم

638
00:30:28.033 --> 00:30:30.633
. اما داستین همش داره با یک چیزی ضربه میخوره

639
00:30:30.667 --> 00:30:31.867
! اوه

640
00:30:31.900 --> 00:30:33.070
. اونجاست دیدیش؟

641
00:30:33.133 --> 00:30:35.173
! ما فهمیدیم شما چیکار میکنید, تام عجیب

642
00:30:35.200 --> 00:30:36.200
! هیش, هیش

643
00:30:36.233 --> 00:30:38.573
. خواهش میکنم, اینجا یک کتابخانه است

644
00:30:38.633 --> 00:30:40.903
. متاسفم - . متاسفم

645
00:30:40.967 --> 00:30:42.297
! داستین

646
00:30:43.300 --> 00:30:45.630
میشه لطفا بی سروصداتر با مگس کش بزنیش؟

647
00:30:45.667 --> 00:30:49.297
. تو در واقع چیزی رو حل نمیکنی

648
00:30:49.333 --> 00:30:50.633
. حق با تویه

649
00:30:52.967 --> 00:30:54.127
تو از چیزی که فکر میکردم

650
00:30:54.167 --> 00:30:55.967
. سریعتر اعتراف کردی

651
00:30:56.000 --> 00:30:58.200
اما چرا واقعا میخوای جوخه نخاله ها را تعطیل کنی؟

652
00:30:58.233 --> 00:31:01.373
اسم واقعی من تام نیست

653
00:31:01.400 --> 00:31:03.870
. من " اُم " هستم . "با یک " اُ

654
00:31:05.067 --> 00:31:07.467
منو یادت نمیاد, اپرا؟

655
00:31:07.533 --> 00:31:10.903
. ما سال 1983 با هم ملاقات کردیم

656
00:31:10.933 --> 00:31:13.133
. این توئی

657
00:31:13.200 --> 00:31:14.270
. صبر کن

658
00:31:14.300 --> 00:31:15.930
از سال 1983 اینجاست؟ O خانم

659
00:31:15.967 --> 00:31:17.267
! خودم میدونم

660
00:31:17.300 --> 00:31:19.430
. فقط ادامه بده

661
00:31:19.467 --> 00:31:21.509
. من 12 سال داشتم

662
00:31:21.533 --> 00:31:23.573
. داشتم توی آموزشگاه درس میخوندم

663
00:31:23.600 --> 00:31:25.800
آخرین قدم یادگیری

664
00:31:25.867 --> 00:31:29.009
: از دو تا از بهترین مامورین جوخه نخاله ها بود

665
00:31:29.033 --> 00:31:32.176
. تو وهمکارت, اُ دوناهو

666
00:31:32.200 --> 00:31:34.700
. سال 1983 بود

667
00:31:36.600 --> 00:31:37.770
ذکر کردم که سال 1983 بود؟

668
00:31:48.533 --> 00:31:50.180
! جوخه نخاله ها! جوخه نخاله ها

669
00:31:50.204 --> 00:31:51.430
! بایست

670
00:31:51.467 --> 00:31:53.009
! هی, همونجا بایست

671
00:31:53.033 --> 00:31:55.973
, جمعه همونجا نگهش دار ! تغییرشکل دهنده

672
00:31:56.033 --> 00:31:57.073
! مثل اینکه

673
00:31:57.100 --> 00:31:58.709
. من میتونم به هر چیزی که بخوام تبدیل بشم

674
00:31:58.733 --> 00:32:00.433
. مثل یک صفحه شناور باحال

675
00:32:04.367 --> 00:32:05.509
تو کی هستی؟

676
00:32:05.533 --> 00:32:06.633
. مامور اُم

677
00:32:06.667 --> 00:32:07.997
خب، من دارم مامور میشم

678
00:32:08.033 --> 00:32:10.633
. البته بعد از اینکه تو رو با این
دستبند به پیشگاه عدالت ببرم

679
00:32:12.100 --> 00:32:14.630
! نه, اُم . اونها روی اون جواب نمیده

680
00:32:14.667 --> 00:32:15.667
چرا نه؟

681
00:32:15.700 --> 00:32:17.530
. چون من نمیتونم اینکارو بکنم

682
00:32:19.600 --> 00:32:21.430
! رفقا, بگیریدش

683
00:32:33.633 --> 00:32:35.373
. ما گمش کردیم

684
00:32:35.433 --> 00:32:36.803
. خیلی ساختگیه

685
00:32:36.833 --> 00:32:37.973
, صبر کن همکار

686
00:32:38.000 --> 00:32:40.300
. بگذار ببینیم در مورد این تغییرشکل دهنده چی میدونیم

687
00:32:40.333 --> 00:32:41.747
. بیائید اینجوری بهش فکر کنیم

688
00:32:41.771 --> 00:32:43.909
! اون تغییرشکل دهنده نیست

689
00:32:43.933 --> 00:32:45.473
! اُم داری چیکار میکنی؟

690
00:32:45.500 --> 00:32:48.530
. به همه چیز شلیک میکنیم ! بهش میگن میانبر

691
00:32:50.133 --> 00:32:51.743
! اون تغییرشکل دهنده نیست

692
00:32:51.767 --> 00:32:53.797
، انگار همه چیز متوقف شده واینجوری فکر میکنه

693
00:32:53.833 --> 00:32:55.103
. تو داری مردم رو میترسونی

694
00:32:55.133 --> 00:32:57.433
, من اهل عمل هستم ! نه یک متفکر

695
00:32:58.467 --> 00:33:00.427
! انجامش بده ! واون

696
00:33:03.300 --> 00:33:05.243
خب

697
00:33:05.267 --> 00:33:07.427
. بعضی چیزها امروز اشتباه پیش رفت

698
00:33:07.500 --> 00:33:08.930
واقعا؟

699
00:33:09.000 --> 00:33:10.500
فکر میکردم عالی بودم

700
00:33:10.533 --> 00:33:12.409
این شکایتها از مردمی هست
. که تو کنارشون شلیک کردی

701
00:33:12.433 --> 00:33:15.033
از جمله رئیس جمهور . ایالات متحده

702
00:33:15.067 --> 00:33:17.809
، ببین اُم, فقط به همون آموزشگاه برگرد

703
00:33:17.833 --> 00:33:19.203
, کمی بیشتر آموزش ببین

704
00:33:19.233 --> 00:33:21.243
. وما یک نقطه برای وقتی که آماده شدی, نگه میداریم

705
00:33:21.267 --> 00:33:22.727
. باشه . مشکلی نیست

706
00:33:26.067 --> 00:33:27.427
. مشکل

707
00:33:27.500 --> 00:33:28.676
. اون راه آسونتر از چیزی بود که فکر میکردم

708
00:33:28.700 --> 00:33:30.000
. راهِ آسونتر

709
00:33:31.200 --> 00:33:32.500
. من خیلی عصبانی بودم

710
00:33:32.533 --> 00:33:34.833
. من یک دسته از اسناد رو دزدیدم

711
00:33:34.867 --> 00:33:37.697
شش تا از اونها خارج از منو بود

712
00:33:37.733 --> 00:33:40.333
اما یکی از اون نقشه ها مال

713
00:33:43.567 --> 00:33:45.166
. هولوگرام ایناتور بود

714
00:33:46.433 --> 00:33:49.533
. اون میتونست یک تصویر
جعلی روی هرچیزی ایجاد کنه

715
00:33:49.567 --> 00:33:50.997
اون یارو رو اونجا میبینی؟

716
00:33:52.433 --> 00:33:53.873
من میتونم اون رو شبیه

717
00:33:55.667 --> 00:33:58.097
! آبراهام لینکن کنم

718
00:33:58.167 --> 00:33:59.567
! چا بون

719
00:33:59.600 --> 00:34:01.143
! بچه ها, جدا

720
00:34:01.167 --> 00:34:03.476
فریاد میزنی؟ ! هیش

721
00:34:03.500 --> 00:34:04.670
، وآقای لینکن

722
00:34:04.700 --> 00:34:06.570
. شما یکی از اعضای این کتابخانه نیستید

723
00:34:09.633 --> 00:34:11.173
. متشکرم

724
00:34:14.067 --> 00:34:17.267
. واسه من 34 سال وقت گرفت تا این پسر بد رو بسازم

725
00:34:17.300 --> 00:34:19.800
. وحالا همش مال منه

726
00:34:19.833 --> 00:34:22.543
صبر کن, ساختنش برات 34 سال طول کشید؟

727
00:34:22.567 --> 00:34:24.967
, خب, 15 سال وقت گرفت

728
00:34:25.000 --> 00:34:26.309
. وبعدش من یک دسته از سالها رو بستم

729
00:34:26.333 --> 00:34:27.633
من سفر کردم

730
00:34:27.667 --> 00:34:29.076
. اوه, من کمی توی اون خونه کار کردم

731
00:34:29.100 --> 00:34:31.000
نکته اینجاست که

732
00:34:31.067 --> 00:34:33.767
, جوخه نخاله ها رو از من دزدید O خانم

733
00:34:33.800 --> 00:34:36.709
. ومن حالا اون مسروقه رو برگردوندم

734
00:34:36.733 --> 00:34:37.833
. نه, اون اینکارو نکرد

735
00:34:37.900 --> 00:34:39.860
. آره, اون فقط گفت تو به آموزش بیشتری احتیاج داری

736
00:34:41.500 --> 00:34:44.876
. این حرفت مثل تمام کسانیه که تا
حالا داستان رو براشون تعریف کردم

737
00:34:44.900 --> 00:34:47.547
باشه، خب، ما به همه دنیا میگیم که

738
00:34:47.571 --> 00:34:48.727
. تو چیکار کردی

739
00:34:51.667 --> 00:34:53.927
. نه اگه من یک کاری با این انجام بدم

740
00:34:57.267 --> 00:34:59.767
. ممنون بابت زمزمه نقشه شیطانی

741
00:35:00.767 --> 00:35:01.767
. موافقم

742
00:35:03.000 --> 00:35:05.070
. بخدا, یک چیزی داره این اطراف پرواز میکنه

743
00:35:10.967 --> 00:35:13.943
. ما باید تا جائی که میتونیم جلوی مردم رو بگیریم

744
00:35:13.967 --> 00:35:16.197
. ماموریت انجام شد

745
00:35:16.233 --> 00:35:18.950
. این .. جوخه نخاله هاست

746
00:35:18.974 --> 00:35:21.776
. یا شاید باید بهشون بگیم: جوخه عجیب

747
00:35:21.800 --> 00:35:22.943
چی؟

748
00:35:22.967 --> 00:35:24.109
چرا؟

749
00:35:24.133 --> 00:35:25.673
. چون اونها باعث کارهای عجیب میشن

750
00:35:25.700 --> 00:35:27.370
یک نگاه بندازید

751
00:35:27.400 --> 00:35:29.670
این جائیه که از یک چرک کثیف استفاده میکنند

752
00:35:29.700 --> 00:35:31.500
تا به دِبی تحویل دهنده

753
00:35:31.533 --> 00:35:33.003
! پاهای حلزونی بدن ..
- ! کمک

754
00:35:36.633 --> 00:35:39.503
من دِبی تحویل دهنده رو میشناسم

755
00:35:39.533 --> 00:35:41.633
, اون یک دختر خوب, ویک زن درستکاره

756
00:35:41.667 --> 00:35:45.067
. با خوبی، صداقت، پاهای انسانی

757
00:35:45.133 --> 00:35:48.233
, خواهشا, برای امنیت خودتون

758
00:35:48.300 --> 00:35:52.170
. از جوخه نخاله ها دور، دور بمونید

759
00:35:53.167 --> 00:35:55.297
ها, هیچکس اینو باور نمیکنه

760
00:35:56.467 --> 00:35:57.967
! خودشونند

761
00:35:58.000 --> 00:35:59.640
! میخوان ما رو تبدیل به موجودات عجیب کنند

762
00:36:04.700 --> 00:36:06.730
. یا شایدم باور کنند

763
00:36:12.700 --> 00:36:14.580
, خواهش میکنم عجله کن ! جوخه نخاله ها دارند میان

764
00:36:15.867 --> 00:36:17.176
! ممنونم

765
00:36:17.200 --> 00:36:18.347
میشه یکم دیگه رویش سس بریزی؟

766
00:36:18.371 --> 00:36:19.843
! آره, آره ... سس

767
00:36:19.867 --> 00:36:23.067
سس، سس . بسیارخوب

768
00:36:23.100 --> 00:36:24.070
! نه! نه! نه! نه

769
00:36:24.100 --> 00:36:25.376
. یک نوشابه ! من یک نوشابه میخوام

770
00:36:25.400 --> 00:36:27.800
, یک نوشابه بده ! بله, نوشابه, باشه

771
00:36:27.867 --> 00:36:29.567
! هی! هی ! ودستمال

772
00:36:29.600 --> 00:36:30.876
! من دستمال لازم دارم - ! دستمال

773
00:36:30.900 --> 00:36:33.100
! آره, آره ! دستمال, باشه

774
00:36:33.133 --> 00:36:34.533
! صبر کن

775
00:36:34.567 --> 00:36:36.197
! الان یادم اومد

776
00:36:36.233 --> 00:36:37.433
. من گیاهخوارم

777
00:36:46.200 --> 00:36:47.300
چند راهنمائی برای

778
00:36:47.367 --> 00:36:49.627
. شیوه شناخت اعضای جوخه نخاله ها وجود داره

779
00:36:49.700 --> 00:36:51.470
. اونها بچه هستند

780
00:36:51.533 --> 00:36:53.273
. بعضیا بهشون میگن نتایج مالیات

781
00:36:53.300 --> 00:36:54.843
. من بهشون میگم دردسر

782
00:36:54.867 --> 00:36:56.867
. ما توی دردسر بزرگی افتادیم

783
00:36:56.900 --> 00:36:58.800
میشه فرار کنیم وجیغ بزنیم؟

784
00:36:58.867 --> 00:37:01.227
. نه, درِ پشت سر تام عجیب رو ببین

785
00:37:01.267 --> 00:37:02.676
! اون جائیه که من دِیو ها رو نگه میدارم

786
00:37:02.700 --> 00:37:03.800
, هرکار میکنید

787
00:37:03.867 --> 00:37:06.127
یک عضو جوخه نخاله ها را به

788
00:37:06.167 --> 00:37:07.467
. خانه تون دعوت نکنید

789
00:37:07.500 --> 00:37:10.409
اون شماره 2048 معنیش چیه؟

790
00:37:10.433 --> 00:37:11.843
اون تعداد موجودات داخله

791
00:37:11.867 --> 00:37:14.597
. تام عجیب اون رو با ابزار نیم کننده نزده

792
00:37:14.633 --> 00:37:17.533
پس داری میگی این دِیو ها

793
00:37:17.600 --> 00:37:19.743
همینجوری دوبرابر ودوبرابر شدند؟

794
00:37:19.767 --> 00:37:21.967
. آره, یک نگاه به ماشین شمارنده من بندازید

795
00:37:23.933 --> 00:37:25.833
. که فقط یک ماشین حساب معمولیه

796
00:37:25.867 --> 00:37:27.743
! بگذار لااقل یکی از اینا داشته باشم

797
00:37:27.767 --> 00:37:29.667
. باشه بابا

798
00:37:29.700 --> 00:37:30.909
, برای دوبرابر کردن یک عدد

799
00:37:30.933 --> 00:37:32.143
. تو همون عدد را به خودش اضافه میکنی

800
00:37:32.167 --> 00:37:35.527
بنابراین 2048 به اضافه 2048

801
00:37:35.600 --> 00:37:37.700
. میشه 4096 دیو

802
00:37:37.767 --> 00:37:42.267
40964096به علاوه

803
00:37:42.300 --> 00:37:45.430
! میشه 8192 دیو

804
00:37:45.467 --> 00:37:48.097
آخرین بار در مورد صدای ترسناک بهت چی گفتم؟

805
00:37:48.133 --> 00:37:49.509
. چون چیزهای ترسناکی داره اتفاق میفته

806
00:37:49.533 --> 00:37:52.633
اتاق دیو ها فقط میتونه 5000 تا دیو رو نگه داره

807
00:37:52.667 --> 00:37:54.927
که یعنی اگه فقط یکبار دیگه دوبرابر بشن

808
00:37:54.967 --> 00:37:57.697
به 8,192,

809
00:37:57.767 --> 00:38:00.197
اونها بیشتر از 5000 تا میشن

810
00:38:00.267 --> 00:38:01.443
بعد اون اتاق نمیتونه اونها رو نگهداری کنه

811
00:38:01.467 --> 00:38:02.909
. واونها فرار میکنند ودنیا رو میخورند

812
00:38:02.933 --> 00:38:03.873
چی؟

813
00:38:03.933 --> 00:38:05.943
: اوه آره, حقیقت سرگرم کننده اینه
. اونها واقعا خورنده های بزرگی هستند

814
00:38:05.967 --> 00:38:08.667
, اول علامات وچراغهای راهنمائی رو میخورند

815
00:38:08.700 --> 00:38:10.530
. مثل یک پیش غذای اشتهاآور

816
00:38:10.567 --> 00:38:14.197
، بعدش ساختمانها وجاده ها
. غذای اصلی اونها خواهد شد

817
00:38:14.233 --> 00:38:17.733
, وبعنوان دسر , اونها زمین را خواهند خورد

818
00:38:17.767 --> 00:38:19.997
وبعد زیرزمین

819
00:38:20.033 --> 00:38:23.573
! تا وقتیکه تمام زمین از بین بره

820
00:38:23.600 --> 00:38:26.809
. که خیلی بده . من زمین رو دوست دارم

821
00:38:26.833 --> 00:38:28.073
چطور میتونیم متوقفشون کنیم؟

822
00:38:28.100 --> 00:38:29.647
. ما نمیتونیم به ستاد مرکزی وارد بشیم

823
00:38:29.671 --> 00:38:32.643
همه برعلیه ما هستند

824
00:38:32.667 --> 00:38:34.697
. همه نه

825
00:38:36.733 --> 00:38:38.273
چی..؟

826
00:38:38.333 --> 00:38:39.976
آه

827
00:38:40.000 --> 00:38:41.200
این قسمتیه که

828
00:38:41.233 --> 00:38:42.343
. شماها باید دنبال من بیائید

829
00:38:42.367 --> 00:38:44.827
! اوه

830
00:38:48.900 --> 00:38:50.476
. سلام پُلی

831
00:38:50.500 --> 00:38:51.976
روز سختیه, ها؟

832
00:38:52.000 --> 00:38:53.530
. ما " مخصوص " دوست داریم

833
00:38:53.567 --> 00:38:55.167
. O همین الان، خانم

834
00:38:58.167 --> 00:38:59.567
. بفرمائید

835
00:39:02.500 --> 00:39:03.870
. خب, یالا

836
00:39:05.370 --> 00:39:12.400
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

837
00:39:13.900 --> 00:39:15.900
. برای مواظبت از مغزتون در سقوط هزارپائی

838
00:39:15.933 --> 00:39:18.073
ها؟

839
00:39:20.333 --> 00:39:21.733
! خداحافظ

840
00:39:31.067 --> 00:39:32.767
اینجا کجاست؟

841
00:39:32.800 --> 00:39:35.730
. یک ورودی مخفی به ستاد مرکزی

842
00:39:35.767 --> 00:39:37.497
. خودم حفرش کردم

843
00:39:37.567 --> 00:39:39.827
ما قراره به ستاد مرکزی وارد بشیم؟

844
00:39:39.900 --> 00:39:41.230
. نه فقط ما

845
00:39:51.567 --> 00:39:52.643
. خوشحالم میبینمت . O خانم

846
00:39:52.667 --> 00:39:54.297
شما زیتون واتو هستید، درسته؟

847
00:39:55.467 --> 00:39:57.876
. من شماها رو از اوراق ثبت نامی به خاطر دارم

848
00:39:57.900 --> 00:39:59.100
من روشی که شما

849
00:39:59.133 --> 00:40:00.733
. جی اس خودتون رو کشیدید دوست دارم

850
00:40:02.667 --> 00:40:03.997
. متشکرم

851
00:40:04.067 --> 00:40:06.127
شما ... شما .. من

852
00:40:06.167 --> 00:40:08.297
من .. شما .. شما

853
00:40:08.333 --> 00:40:11.376
. من اوتیس هستم. واینهم همکار من المپیاست

854
00:40:11.400 --> 00:40:13.543
. او کار شما رو تحسین میکنه

855
00:40:13.567 --> 00:40:15.127
. باحاله

856
00:40:15.167 --> 00:40:17.227
، حالا که هممون اینجائیم . میتونیم کارمون رو بکنیم

857
00:40:18.567 --> 00:40:21.967
. گاهی اوقات من جیغ میزنم . چیز مهمی نیست

858
00:40:23.400 --> 00:40:25.046
. باید حرکت کنیم

859
00:40:25.070 --> 00:40:26.927
. کی میدونه اون دیوها با چه سرعتی دوبرابر میشن

860
00:40:26.967 --> 00:40:28.427
. صبر کنید

861
00:40:28.467 --> 00:40:29.909
قراره چطور تام عجیب رو بدون

862
00:40:29.933 --> 00:40:31.133
ابزارهامون بگیریم؟

863
00:40:31.167 --> 00:40:33.567
. منظورم اینه اون یک جهت داره

864
00:40:33.600 --> 00:40:35.170
, ما دیگه جوخه نخاله ها نیستیم

865
00:40:35.233 --> 00:40:36.803
. ما فقط یک گروه بچه ایم

866
00:40:39.400 --> 00:40:41.543
این چیزیه که واقعا فکر میکنی؟

867
00:40:41.567 --> 00:40:43.727
. جوخه نخاله ها در مورد چیزهائی که داریم نیست

868
00:40:43.767 --> 00:40:46.376
. در مورد کسانی هست که هستیم

869
00:40:46.400 --> 00:40:47.730
, واینکه هرگز تسلیم نمیشیم

870
00:40:47.767 --> 00:40:49.667
، حتی وقتیکه تنها چیز . کاریه که میخوای انجام بدی

871
00:40:49.733 --> 00:40:51.103
، این شکسته

872
00:40:51.133 --> 00:40:52.933
, وبلندشدن از شکست

873
00:40:52.967 --> 00:40:54.827
. بهتر وقویتر از چیزی که قبلا بودیم

874
00:40:54.900 --> 00:40:57.070
. ما با هم کار میکنیم

875
00:40:57.100 --> 00:40:59.130
. هر هفت تای ما

876
00:41:00.933 --> 00:41:03.233
. اوه, ما فقط شش تائیم

877
00:41:05.467 --> 00:41:06.667
. سلام بچه ها

878
00:41:06.700 --> 00:41:08.130
! اسکار

879
00:41:08.167 --> 00:41:09.727
. خبر خوش - تو ابزارها را آوردی؟

880
00:41:09.800 --> 00:41:10.777
! نه, بهتر از اون

881
00:41:10.801 --> 00:41:12.370
. من کیت خیاطیم رو آوردم

882
00:41:13.967 --> 00:41:16.067
. برای دوختن لباسها

883
00:41:16.133 --> 00:41:17.943
اوه

884
00:41:17.967 --> 00:41:19.443
. معنی میده

885
00:41:19.467 --> 00:41:21.943
من میدونم که گفتم جوخه نخاله ها
، در مورد چیزهائی که داریم نیست

886
00:41:21.967 --> 00:41:23.667
. اما داشتنش صدمه ای نمیزنه

887
00:41:23.700 --> 00:41:25.500
. آره

888
00:41:49.400 --> 00:41:51.670
ما چه مدت باید این حالت را نگه داریم؟

889
00:41:54.133 --> 00:41:55.373
. کافیه

890
00:42:03.633 --> 00:42:04.733
, بسیارخوب

891
00:42:04.800 --> 00:42:06.200
. بگذارید تیم را تقسیم کنم

892
00:42:06.233 --> 00:42:08.343
اوتیس، تو واوتا

893
00:42:08.367 --> 00:42:10.176
. دوربینهای امنیتی را از کار میندازید

894
00:42:10.200 --> 00:42:13.570
زیتون والمپیا، ابزار نیم کننده را بدست میارند

895
00:42:13.600 --> 00:42:15.300
صبر کنید، این دیگه معنی نمیده

896
00:42:15.367 --> 00:42:16.867
همکاری ما با همدیگه

897
00:42:16.900 --> 00:42:19.130
، من نمیخوام آویزون زیتون بشم

898
00:42:19.200 --> 00:42:21.030
منظور من اینه، اگه مجبورم بوده باشم

899
00:42:23.233 --> 00:42:25.703
. اُسکار واوونا, شما با من به اتاق 100 میائید

900
00:42:25.733 --> 00:42:26.973
! صبر کنید

901
00:42:27.033 --> 00:42:28.276
فکر نمیکنید کمی واسش دیر شده باشه؟

902
00:42:28.300 --> 00:42:30.843
. به من اعتماد کن, این جواب میده

903
00:42:30.867 --> 00:42:34.227
! همگی, همین کار رو انجام بدید

904
00:42:37.200 --> 00:42:40.230
. المپیا, بریم

905
00:42:40.267 --> 00:42:42.009
. "اون فقط گفت " بریم

906
00:42:42.033 --> 00:42:44.233
! به من

907
00:42:44.267 --> 00:42:45.897
هی

908
00:42:45.933 --> 00:42:47.443
همکار تو یک طرفدار واقعی برای زیتونه, درسته؟

909
00:42:47.467 --> 00:42:48.967
. بزرگترین

910
00:42:49.033 --> 00:42:50.573
, شرط میبندم تو هم همون احساس رو داری

911
00:42:50.600 --> 00:42:52.300
پس من الان اینو به تو میدم

912
00:42:55.367 --> 00:42:56.509
. یک عکس از خودت

913
00:42:56.533 --> 00:42:58.973
. یک عکس امضاء شده از خودم

914
00:42:59.033 --> 00:43:00.543
پس فکر میکنی میتونی به جای گرفتن امضاء از من

915
00:43:00.567 --> 00:43:02.176
. روی ماموریت متمرکز کنی

916
00:43:02.200 --> 00:43:03.800
ازت .. متشکرم؟

917
00:43:03.867 --> 00:43:05.197
. بیا اینو عجیب نکنیم

918
00:43:12.700 --> 00:43:15.200
. این دکمه ایه که دوربینهای امنیتی رو خاموش میکنه

919
00:43:18.367 --> 00:43:19.827
چطور باید از وسطشون رد بشیم؟

920
00:43:21.533 --> 00:43:23.333
. از بین اونها برقصیم

921
00:43:23.367 --> 00:43:24.697
. میدونستم ازت خوشم میاد

922
00:43:25.867 --> 00:43:26.827
انگار

923
00:43:26.867 --> 00:43:28.097
! پیانوی ضربی

924
00:43:29.467 --> 00:43:30.497
. بسیارخوب

925
00:44:13.200 --> 00:44:14.476
. اونها دوربینها را خاموش کردند

926
00:44:14.500 --> 00:44:17.600
. باورم نمیشه با اینجا چیکار کردند

927
00:44:17.667 --> 00:44:18.727
. میدونم

928
00:44:18.767 --> 00:44:20.667
پس اداره

929
00:44:20.700 --> 00:44:22.009
, چطور قراره اونجا را مثل قبل کنیم

930
00:44:22.033 --> 00:44:23.979
وابزار را از آزمایشگاه بدست بیاریم؟

931
00:44:24.003 --> 00:44:26.700
. ما باید با فکر بزرگانه تری فکر کنیم

932
00:44:26.733 --> 00:44:29.173
اونها چی را از همه دنیا بیشتر دوست دارند؟

933
00:44:31.933 --> 00:44:33.573
همیشه فکر میکردم

934
00:44:33.600 --> 00:44:36.476
. اگه سراغ لکه تیره میرفتم بهتر میشد

935
00:44:36.500 --> 00:44:38.730
! بهت نشون میدم چی میدونم

936
00:44:38.767 --> 00:44:40.497
اون بیسکوئیته؟

937
00:44:42.867 --> 00:44:44.867
. بیشتر شبیه یک بیسکوئیت دنباله داره

938
00:44:46.667 --> 00:44:48.327
اون قهوه تازه است؟

939
00:44:49.533 --> 00:44:51.203
یک ثانیه صبر ک

940
00:44:51.233 --> 00:44:53.373
. کاپوچینو رژیمی برای میچ

941
00:44:53.400 --> 00:44:54.976
! اون منم

942
00:44:55.000 --> 00:44:57.700
! یک اسپرسو برای امیلی ! من امیلی هستم

943
00:44:57.733 --> 00:45:01.103
یک چای اولانگ برای لیندا

944
00:45:01.167 --> 00:45:02.267
لیندا؟

945
00:45:02.333 --> 00:45:04.433
اوه, کارامل ماچیاتو برای ناتالی؟

946
00:45:04.500 --> 00:45:05.530
ناتالی؟

947
00:45:05.567 --> 00:45:07.543
یک سفید صاف شده برای سارا؟

948
00:45:07.567 --> 00:45:09.627
! این یکیم اضافه واسه هر کی بخواد

949
00:45:09.667 --> 00:45:10.897
. بریم

950
00:45:14.900 --> 00:45:17.170
. یک نگهبان جلوی در رو گرفته

951
00:45:17.233 --> 00:45:18.333
فکر میکنی چند سالش باشه؟

952
00:45:18.400 --> 00:45:21.330
انگار 35 یا 45؟

953
00:45:21.400 --> 00:45:22.330
مگه مهمه؟

954
00:45:22.400 --> 00:45:23.543
, اگه چیزها کار نکنه

955
00:45:23.567 --> 00:45:24.943
فکر کردم یکی از اون شغلهائی را دارم

956
00:45:24.967 --> 00:45:26.143
. که سن مردم رو حدس میزنه

957
00:45:26.167 --> 00:45:28.043
O سلام، خانم.

958
00:45:28.067 --> 00:45:29.709
اوکسانا؟

959
00:45:29.733 --> 00:45:32.050
تو باز توی دفتر مرکزی چیکار میکنی؟

960
00:45:32.074 --> 00:45:33.267
منظورت چیه؟

961
00:45:33.300 --> 00:45:34.943
. من شش هفته گذشته توی
زیرزمین بودم, آشپزی میکردم

962
00:45:34.967 --> 00:45:36.897
چرا؟

963
00:45:36.933 --> 00:45:38.503
. واسه اینکه شماها همش میخوردید

964
00:45:39.900 --> 00:45:42.300
, اوکسانا, در حینی که تو توی زیرزمین بودی

965
00:45:42.333 --> 00:45:44.573
. جوخه نخاله ها توسط بزرگسالان تحویل گرفته شد

966
00:45:44.600 --> 00:45:45.670
. هوم

967
00:45:45.733 --> 00:45:47.050
, من فکر کردم همه بزرگ شدند

968
00:45:47.074 --> 00:45:48.897
. اما اخه معنی نمیداد

969
00:45:48.933 --> 00:45:50.709
وحالا بزرگسالان به موجودات رسیدگی نمیکنند

970
00:45:50.733 --> 00:45:53.003
واون همینطور دوبرابر شده و..
لازمه وارد اتاق 100 بشیم

971
00:45:53.067 --> 00:45:55.043
مثل اغازکردن یک داستان بزرگ میمونه

972
00:45:55.067 --> 00:45:56.497
. پس من میخوام قطعش کنم

973
00:45:56.567 --> 00:45:58.067
از من میخوای چه کاری برات انجام بدم؟؟

974
00:45:59.633 --> 00:46:01.433
میخوام یک حواس پرتی ایجاد کنی

975
00:46:01.467 --> 00:46:03.127
! هی تو, با اون پیچک های فنری

976
00:46:03.167 --> 00:46:04.767
! بایست

977
00:46:06.667 --> 00:46:08.167
! برو ! برو، برو، برو، برو

978
00:46:12.133 --> 00:46:14.803
, اوه, سلام تام عجیب . ممنون بابت قهوه

979
00:46:16.800 --> 00:46:20.070
. من واسه هیچکس قهوه نخریدم

980
00:46:20.133 --> 00:46:21.703
تو یک دنباله بیسکوئیتی نخریدی که

981
00:46:21.733 --> 00:46:23.503
به قهوه منتهی میشد؟

982
00:46:25.300 --> 00:46:26.970
دوربین های امنیتی

983
00:46:28.367 --> 00:46:29.667
! دوربینها از کار افتادند

984
00:46:30.800 --> 00:46:32.830
. بچه ها اینجان

985
00:46:32.867 --> 00:46:34.867
تو مطمئنی؟

986
00:46:34.900 --> 00:46:37.276
! من دارم یک حواس پرتی ایجاد میکنم

987
00:46:37.300 --> 00:46:39.470
! برگرد اینجا

988
00:46:39.500 --> 00:46:43.730
. من خیلی متاسفم که بهت شک کردم, تام عجیب

989
00:46:43.800 --> 00:46:47.570
. ومن دقیقا میدونم که اونها دارند چیکار میکنند

990
00:46:50.633 --> 00:46:52.703
. ما نیم کننده را بدست آوردیم

991
00:46:52.733 --> 00:46:54.403
! در دیوها اونجاست

992
00:46:55.800 --> 00:46:57.900
. آفرین, جوخه نخاله ها

993
00:46:57.967 --> 00:46:59.276
, شماها خیلی دور شدید

994
00:46:59.300 --> 00:47:00.970
. اما حالا کارتون تمومه

995
00:47:01.000 --> 00:47:02.276
. خیلیم تمومه

996
00:47:02.300 --> 00:47:03.800
! نه, کار شماها تمومه

997
00:47:03.833 --> 00:47:04.976
، چون همینجوری که من دارم صحبت میکنم

998
00:47:05.000 --> 00:47:06.400
اسکار واوونا، O خانم

999
00:47:06.433 --> 00:47:08.403
. در حال انجام مرحله سوم نقشه ما هستند

1000
00:47:10.400 --> 00:47:11.870
! یوهو - ! ما انجامش دادیم

1001
00:47:11.900 --> 00:47:13.570
اوه

1002
00:47:15.033 --> 00:47:16.803
این چیه؟

1003
00:47:16.867 --> 00:47:20.509
ما ابزارهای مهماتی رو از اتاق 100 برداشتیم

1004
00:47:20.533 --> 00:47:22.873
. تا موفقیت ماموریتمون رو جشن بگیریم

1005
00:47:24.133 --> 00:47:25.303
. حق با تو بود

1006
00:47:25.367 --> 00:47:26.597
. خیلی زوده

1007
00:47:26.633 --> 00:47:28.933
. آره, راه خیلی سریعیه

1008
00:47:28.967 --> 00:47:30.897
وحالا من قصد دارم نقشه شما را در دزدیدن

1009
00:47:30.933 --> 00:47:33.273
. تیشرت های عالی خودم، متوقف کنم

1010
00:47:35.200 --> 00:47:36.570
اون . ما همچین نقشه ای نداشتیم

1011
00:47:37.900 --> 00:47:39.100
. اوه - . حتی نزدیک هم نشدی

1012
00:47:39.133 --> 00:47:40.843
اوه

1013
00:47:40.867 --> 00:47:42.443
ما میخواستیم به موجودات درون اتاق شلیک کنیم

1014
00:47:42.467 --> 00:47:45.197
. والا اونها فرار میکنند وهمه زمین را میخورند

1015
00:47:45.233 --> 00:47:46.773
تو میدونی من به چی فکر میکنم؟

1016
00:47:46.800 --> 00:47:50.800
. فکر میکنم این یک کلکه که
ستادمرکزی رو پس بگیرید

1017
00:47:50.867 --> 00:47:52.297
. نه, نیست

1018
00:47:57.567 --> 00:47:59.527
! دوبرابر شدند

1019
00:47:59.567 --> 00:48:01.697
. وهیچ اتفاقی نیفتاد ... میدونستم این یک

1020
00:48:05.567 --> 00:48:07.627
صِفر؟ - منظورش چیه؟

1021
00:48:19.433 --> 00:48:22.273
. اوووه

1022
00:48:22.300 --> 00:48:24.030
. تقصیر من شد

1023
00:48:33.967 --> 00:48:35.676
. این مهمونی الان دیگه قراره، حسابی نامناسب بشه

1024
00:48:35.700 --> 00:48:37.000
! دیو

1025
00:48:37.033 --> 00:48:39.432
. دیو، دیو، دیو ! دیو

1026
00:48:48.500 --> 00:48:50.670
چرا حس میکنم اونها بیشتر از 8000 تا هستند؟

1027
00:48:50.700 --> 00:48:53.300
:حقیقت خنده دار
. اونها در معرض خورشید سریعتر دوبرابر میشن

1028
00:48:53.333 --> 00:48:55.103
. که مایه تاسفه

1029
00:48:55.133 --> 00:48:57.033
! نگاه کنید

1030
00:48:57.100 --> 00:48:58.630
! اون شهرداره

1031
00:48:58.667 --> 00:48:59.827
! لطفا کمک کنید

1032
00:48:59.867 --> 00:49:01.997
! جشنواره پنیر من

1033
00:49:02.033 --> 00:49:04.673
مگه چند تا جشنواره پنیر دارید؟

1034
00:49:04.700 --> 00:49:07.100
! روزی یکی

1035
00:49:07.167 --> 00:49:08.643
! روزی دو تا

1036
00:49:08.667 --> 00:49:10.476
. سه ! شماره اش سه تاست

1037
00:49:10.500 --> 00:49:12.809
- برو بیرون!
- دیو، دیو، دیو.

1038
00:49:12.833 --> 00:49:15.103
! متوقفش کنید ! من محاصره شدم, جوخه نخاله ها

1039
00:49:15.167 --> 00:49:16.267
! کمکم کنید

1040
00:49:16.333 --> 00:49:17.603
. ما باید نجاتش بدیم

1041
00:49:17.667 --> 00:49:20.427
چطور؟ . ما فقط یک ابزار داریم

1042
00:49:23.333 --> 00:49:24.733
. منو پوشش بدید

1043
00:49:24.767 --> 00:49:26.527
! سپر ها بالا

1044
00:49:26.567 --> 00:49:28.667
! بخاطر جوخه نخاله ها

1045
00:49:31.900 --> 00:49:33.409
. فکر کنم بهتر باشه خودمون رو بی میل نشون بدیم

1046
00:49:33.433 --> 00:49:34.499
. منم موافقم

1047
00:49:47.733 --> 00:49:49.533
! دیو

1048
00:49:49.567 --> 00:49:50.709
ما روی سنگ ها در امانیم, درسته؟

1049
00:49:50.733 --> 00:49:52.003
. شایدم نه

1050
00:49:52.833 --> 00:49:54.833
! مراقب باشO, خانم

1051
00:50:05.733 --> 00:50:07.773
! برو, برو

1052
00:50:17.200 --> 00:50:19.270
! آره، حرکت باحالی بود - ! آره

1053
00:50:25.700 --> 00:50:27.000
! دیو

1054
00:50:28.167 --> 00:50:30.167
! ممنونم, جوخه نخاله ها

1055
00:50:30.200 --> 00:50:33.309
, شما منو نجات دادید ! واین پنیرهای خوشمزه را

1056
00:50:33.333 --> 00:50:35.233
. بسیارخوب, همچین بد نبود

1057
00:50:35.267 --> 00:50:36.267
! آره - ! نه، نبود

1058
00:50:38.233 --> 00:50:40.832
. فکر نمیکنم باید اجازه میدادیم همچین چیزی بگه

1059
00:50:49.533 --> 00:50:53.373
! دیوار هولوگرامی

1060
00:50:55.367 --> 00:50:58.327
. اما اونها خیلی زود میفهمند اون چیز ساختگیه

1061
00:50:58.367 --> 00:50:59.809
! اوه

1062
00:50:59.833 --> 00:51:01.373
. یالا, یالا, یالا

1063
00:51:01.400 --> 00:51:02.870
پنیرها چی میشن؟

1064
00:51:02.900 --> 00:51:05.900
! پنیرها رو .. ول کن

1065
00:51:17.767 --> 00:51:18.797
! جلوی درها رو ببند

1066
00:51:20.233 --> 00:51:22.073
! ونورپردازی دراماتیک انجام بده

1067
00:51:25.767 --> 00:51:29.327
تو یک اتاق واسه حلقه زدن O خانم
وگریه کردن داری؟

1068
00:51:29.400 --> 00:51:30.609
راستش یکی پائین سالن سمت راست هست

1069
00:51:30.633 --> 00:51:31.903
. من همیشه ازش استفاده میکنم

1070
00:51:31.933 --> 00:51:33.333
. بهتون نشونش میدم

1071
00:51:34.667 --> 00:51:35.797
. این چیز بدیه

1072
00:51:35.833 --> 00:51:38.380
. دیوها تمام شهر رو گرفتند

1073
00:51:38.404 --> 00:51:40.670
. اوه نه همه شهر

1074
00:51:40.733 --> 00:51:42.773
ستادهای تیم عجیب در همه جهان

1075
00:51:42.800 --> 00:51:44.900
. گزارش " فعالیتهای دیوی " رو داده اند

1076
00:51:46.900 --> 00:51:49.470
. اوه, گری حق داشت

1077
00:51:49.500 --> 00:51:52.970
. اوه همیشه میگفت من یکروز دنیا رو نابود میکنم

1078
00:51:53.000 --> 00:51:54.900
گری؟

1079
00:51:54.933 --> 00:51:58.003
. اوه, آه, گری هم اتاقی قدیم من بود

1080
00:51:58.067 --> 00:51:59.427
. ما همیشه همراه هم نبودیم

1081
00:51:59.467 --> 00:52:00.927
میدونی چیه؟ مهم نیست.

1082
00:52:02.267 --> 00:52:04.327
. دنیا هنوز نابود نشده

1083
00:52:04.400 --> 00:52:06.870
که یعنی من هنوز تسلیم نشدم

1084
00:52:06.900 --> 00:52:09.276
O اما خانم , هربار که ما به یک دیو شلیک میکنیم

1085
00:52:09.300 --> 00:52:11.943
. انگار اونها ده برابر میشن

1086
00:52:11.967 --> 00:52:13.827
. پس مجبوریم یکدفعه به همشون شلیک کنیم

1087
00:52:13.867 --> 00:52:15.027
اما چطور؟

1088
00:52:15.067 --> 00:52:17.867
, من یک نقشه مسخره, خطرناک

1089
00:52:17.900 --> 00:52:19.230
. واز لحاظ علمی غیرممکن دارم

1090
00:52:19.300 --> 00:52:21.900
. ونیاز به مقدار زیادی کارگروهی دارم

1091
00:52:21.967 --> 00:52:24.367
. که همون چیزیه که ما در اون خوب هستیم

1092
00:52:24.400 --> 00:52:26.630
. منو توی انبار تیم نخاله ها ملاقات کنید

1093
00:52:30.333 --> 00:52:32.903
. تام, ما هنوزم میتونیم از کمک تو استفاده کنیم

1094
00:52:32.967 --> 00:52:35.627
منم میخوام کمک کنم . O خانم

1095
00:52:35.667 --> 00:52:37.109
. بدون میانبر

1096
00:52:37.133 --> 00:52:38.333
. خوبه

1097
00:52:38.367 --> 00:52:40.667
با همه سردسته های تیم تام عجیب ارتباط برقرار کن

1098
00:52:40.700 --> 00:52:42.030
! اوه, بیخیال

1099
00:52:42.067 --> 00:52:43.627
شوخی می کنی؟

1100
00:52:43.667 --> 00:52:45.109
. اون تا ابد وقت میگیره

1101
00:52:45.133 --> 00:52:46.133
کس دیگه ای نمیتونه

1102
00:52:47.567 --> 00:52:49.067
. چشم خانم، شنیدم . ادامه بدید

1103
00:52:49.133 --> 00:52:51.709
تیم عجیب دوباره تمام مامورین جوخه
نخاله ها رو . به جای خودشون منصوب میکنه

1104
00:52:51.733 --> 00:52:53.573
! خانم، چشم خانوم

1105
00:52:54.800 --> 00:52:56.700
، آه, ما واقعا اینکارو اینجا نمیکنیم

1106
00:52:56.733 --> 00:52:59.173
. اما من از حرکتتون قدردانی میکنم

1107
00:53:01.467 --> 00:53:03.397
، برایان عجیب, تونی عجیب ! جیسون عجیب

1108
00:53:03.467 --> 00:53:05.297
! تمام عجیب ها, بیائید اینجا

1109
00:53:07.067 --> 00:53:09.367
, میخوام هم اتاقی قدیم من , گری رو پیدا کنید

1110
00:53:09.400 --> 00:53:11.700
! وبهش بگید که اوضاع تغییر کرده

1111
00:53:18.800 --> 00:53:20.630
, تمام مامورین جوخه نخاله ها رو پیدا کنید

1112
00:53:20.700 --> 00:53:22.900
. ویونیفورمهای اونها رو به خودشون برگردونید

1113
00:53:22.933 --> 00:53:24.473
. هرچی تو بگی, تام عجیب

1114
00:53:24.533 --> 00:53:26.473
. الان فقط " تام " هستم

1115
00:53:26.533 --> 00:53:27.676
. عجیب

1116
00:53:27.700 --> 00:53:29.570
. "نه، فقط " تام

1117
00:53:36.700 --> 00:53:39.200
. خوش برگشتی

1118
00:53:40.100 --> 00:53:42.730
. آه، خوشحالم که میبینم برگشتی, مامور اورسون

1119
00:53:44.767 --> 00:53:47.197
قراره فقط به فروشگاه سخت افزار خودم برگردم و

1120
00:53:47.233 --> 00:53:49.233
شغل قبلی خودمو درخواست کنم؟

1121
00:53:49.267 --> 00:53:50.427
بله؟

1122
00:53:50.467 --> 00:53:51.927
. اوه, ممنون

1123
00:53:51.967 --> 00:53:54.047
, من قبلا چنین کاری نکردم . پس بابتش قدردانی میکنم

1124
00:53:55.400 --> 00:53:57.509
متوجه خواهید شد که چندین
شکستگی در اونجا وجود داره

1125
00:53:57.533 --> 00:53:59.433
که تا سمت چپ مچ دستتون ادامه پیدا کرده

1126
00:53:59.467 --> 00:54:00.727
! O دکتر

1127
00:54:00.767 --> 00:54:01.909
! لازمه به جوخه نخاله ها برگردید

1128
00:54:01.933 --> 00:54:03.303
! بیخیال

1129
00:54:04.533 --> 00:54:06.243
. تو درمان شدی

1130
00:54:06.267 --> 00:54:07.427
دیگه چی؟

1131
00:54:08.927 --> 00:54:16.927
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1132
00:54:20.133 --> 00:54:21.433
آه

1133
00:54:21.467 --> 00:54:24.267
یک چیزی هست که باید بهت بگم

1134
00:54:27.467 --> 00:54:29.867
. نمیدونم . تو بهم بگو

1135
00:54:34.100 --> 00:54:35.470
. نمیدونم

1136
00:54:44.433 --> 00:54:47.076
, اگه چند تا کلمه بگم کمکت میکنه بخاطر بیاری؟

1137
00:54:47.100 --> 00:54:48.077
. آره, باشه

1138
00:54:48.101 --> 00:54:49.743
. آه, موز

1139
00:54:49.767 --> 00:54:52.097
ونزوئلا. ... گهوارهای

1140
00:54:52.133 --> 00:54:54.833
مامور آبفوسکو . جوخه نخاله ها به شما احتیاج داره

1141
00:54:54.867 --> 00:54:56.997
, مثل یک چرخ وفلک روی ژوپیتر

1142
00:54:57.033 --> 00:54:58.933
! ما باید بادبان را در سپیده دم تنظیم کنیم

1143
00:54:58.967 --> 00:55:00.997
من نمیفهمم اون چه معنائی داره

1144
00:55:01.033 --> 00:55:03.203
! نانهای قدیمی هرگز نمیتواند در روز پخته شود

1145
00:55:03.267 --> 00:55:05.243
من هنوزم نمیفهمم

1146
00:55:05.267 --> 00:55:07.809
پری دریائی تنها در نیمه شب شنا میکند

1147
00:55:07.833 --> 00:55:08.873
! در سه شنبه

1148
00:55:08.900 --> 00:55:10.809
ما فقط قصد داریم

1149
00:55:10.833 --> 00:55:13.673
. لباسهاتون را همینجا روی زمین بگذاریم

1150
00:55:13.700 --> 00:55:16.700
، یک بار، دو بار ! سه بار در پنگوئن

1151
00:55:18.033 --> 00:55:19.703
. یالا, مایکل عجیب

1152
00:55:19.733 --> 00:55:21.650
آخ, فکر میکردم هیچوقت اینجا رو ترک نکنند

1153
00:55:21.674 --> 00:55:24.427
قلاب دوزی. آناناس.

1154
00:55:24.500 --> 00:55:26.000
- نردبان.
- نردبان!

1155
00:55:26.033 --> 00:55:27.003
! خودشه

1156
00:55:27.033 --> 00:55:28.647
, تمام مامورین جوخه نخاله ها رو پیدا کن

1157
00:55:28.671 --> 00:55:29.976
, یونیفورمهای اونها رو برگردون

1158
00:55:30.000 --> 00:55:31.576
. وبعد در تمام دنیا پخششون کن

1159
00:55:31.600 --> 00:55:34.500
از " نردبان " چطور به این رسیدی؟

1160
00:55:37.667 --> 00:55:38.809
. O بسیارخوب, خانم

1161
00:55:38.833 --> 00:55:40.309
، ما یک حمل کننده فنجان جدید
به کامیون بستنی اضافه کردیم

1162
00:55:40.333 --> 00:55:42.309
. ومن روغن وآسیاب موتورش رو، عوض کردم

1163
00:55:42.333 --> 00:55:44.809
. وما یک ابزار نیم کننده به
کاپوت ماشین اضافه کردیم

1164
00:55:44.833 --> 00:55:46.673
. اوه، والان واسه خودش شده یک سفینه فضائی

1165
00:55:48.167 --> 00:55:49.767
که باید مامورین رو

1166
00:55:49.833 --> 00:55:51.633
. به اندازه کافی در این ماموریت بالا ببره

1167
00:55:54.200 --> 00:55:56.476
خب, منتظر چی هستید؟

1168
00:55:56.500 --> 00:55:59.570
! برید... به فضا

1169
00:56:10.667 --> 00:56:12.209
هی بچه ها, راستش شماها به
اون کلاه های ایمنی احتیاج ندارید

1170
00:56:12.233 --> 00:56:13.776
. فقط باید مطمئن بشید که پنجره ها بالا باشه

1171
00:56:13.800 --> 00:56:15.000
! واقعا, واقعا تنگه

1172
00:56:39.600 --> 00:56:41.070
چهار, پنج, نه

1173
00:56:41.100 --> 00:56:43.420
. ما مخروطهای توپ وانیلی
یک ووانیلی دو را به کار انداختیم

1174
00:56:48.733 --> 00:56:50.073
، صندلی ها در حالت نشسته هستند

1175
00:56:50.100 --> 00:56:51.876
. وپشت سریهاشون راحت هست

1176
00:56:51.900 --> 00:56:54.070
. دکمه ها صدای کلیک رضایت بخشی دارند

1177
00:56:54.100 --> 00:56:55.230
, ومن آخرین حرف رو میزنم

1178
00:56:55.267 --> 00:56:56.727
. پس حدس میزنم آماده رفتن باشیم

1179
00:57:02.733 --> 00:57:03.876
. اونها آماده هستند

1180
00:57:03.900 --> 00:57:05.243
, اوونا, باید افتخارش از آن تو باشه

1181
00:57:05.267 --> 00:57:06.476
. واونها را به پرواز در بیاری

1182
00:57:06.500 --> 00:57:07.543
. نه, تو باید اینکارو بکنی

1183
00:57:07.567 --> 00:57:09.276
. نه، تو باید بکنی - . نه، خواهش میکنم

1184
00:57:09.300 --> 00:57:11.200
. فقط انجامش بده - ... من ازتون خواهش میکنم

1185
00:57:32.000 --> 00:57:34.109
! داره کار میکنه ! ما داریم میریم به فضا

1186
00:57:34.133 --> 00:57:36.173
از این پائین خوب به نظر میرسید, بچه ها

1187
00:57:36.200 --> 00:57:38.170
مامورین در تمام جهان پخش شده اند

1188
00:57:38.200 --> 00:57:39.446
. در لباسهای آئینه ای خودشون

1189
00:57:39.470 --> 00:57:41.827
اونقدر بالا برید تا بتونید
ابزار نیم کننده رو شلیک کنید

1190
00:57:41.867 --> 00:57:43.127
! وهیچ چیز اشتباهی پیش نیاد

1191
00:57:43.167 --> 00:57:44.127
! دیو

1192
00:57:44.167 --> 00:57:45.867
. میدونم خیلی هیجان انگیزه, ها؟

1193
00:57:45.900 --> 00:57:47.446
. مشکلی نیست . فقط یکی از اونها اونجاست

1194
00:57:47.470 --> 00:57:48.997
! دیو

1195
00:57:49.033 --> 00:57:50.033
. حالا دو تا

1196
00:57:50.067 --> 00:57:51.443
. حالا چهار تا

1197
00:57:51.467 --> 00:57:52.467
. حالا هشت تا

1198
00:57:55.467 --> 00:57:56.943
! میخوام سعی کنم اونها را با لرزش بندازم

1199
00:57:56.967 --> 00:57:59.527
! مراقب باشین

1200
00:57:59.567 --> 00:58:00.897
! یالا

1201
00:58:03.500 --> 00:58:04.943
! کار نمیکنه

1202
00:58:04.967 --> 00:58:06.867
! دیو

1203
00:58:08.033 --> 00:58:09.573
! ما یکی از موتورها را از دست دادیم

1204
00:58:09.600 --> 00:58:10.846
- چی؟
- کدام یکی؟

1205
00:58:10.870 --> 00:58:12.027
مگه مهمه؟

1206
00:58:12.067 --> 00:58:13.276
ما داریم از آسمون سقوط میکنیم

1207
00:58:13.300 --> 00:58:14.700
. مگه این چیزها ولمون کنند

1208
00:58:16.967 --> 00:58:18.697
! لازمه همه کامیون رو تکون بدیم

1209
00:58:18.733 --> 00:58:19.850
! کامیون بستنی بلندگو داره

1210
00:58:19.874 --> 00:58:21.067
! ما میتونیم موزیک پخش کنیم

1211
00:58:21.100 --> 00:58:23.430
، ایده خوبیه, اما این دفعه
! من موزیک رو انتخاب میکنم

1212
00:58:23.467 --> 00:58:24.797
! تست صدا

1213
00:58:26.033 --> 00:58:27.576
â(Trademark) درست قتیکه فکر
میکنی خیلی دیر شده â(Trademark)ھ

1214
00:58:27.600 --> 00:58:29.509
â(Trademark)، که دنیا را نجات بدی

1215
00:58:29.533 --> 00:58:31.133
â(Trademark) قدرت صدا میاد â(Trademark)ھ

1216
00:58:31.200 --> 00:58:33.009
â(Trademark) تا راه رو صاف کنه

1217
00:58:33.033 --> 00:58:34.850
â(Trademark) پس صداش رو ببر بالا

1218
00:58:34.874 --> 00:58:36.427
â(Trademark) وبرو جلو

1219
00:58:36.467 --> 00:58:38.343
â(Trademark) چون هیچوقت دیر نمیشه

1220
00:58:38.367 --> 00:58:41.027
â(Trademark) که دنیا رو نجات بدی

1221
00:58:41.067 --> 00:58:43.567
آآآآآه ! دیو

1222
00:58:43.600 --> 00:58:46.400
â(Trademark) من فقط به وقتش

1223
00:58:46.433 --> 00:58:50.533
â(Trademark)باور دارم دیر رسیدن
بهتر از هرگز رسیدنه â(Trademark)ھ

1224
00:58:50.567 --> 00:58:54.367
â(Trademark)... حالا اینجوریه که

1225
00:58:54.400 --> 00:58:55.970
! بزن قدش

1226
00:58:56.033 --> 00:58:57.973
â(Trademark) بمن قدرت میده

1227
00:58:58.033 --> 00:59:01.573
Â(Trademark) شاید میتونستیم
زودتر به اینجا برسیم â(Trademark)ھ

1228
00:59:01.600 --> 00:59:05.030
â(Trademark), وای اوه, اوه
ممکنه صدمه ای نزنه â(Trademark)ھ

1229
00:59:05.067 --> 00:59:08.767
â(Trademark)اما وقتی هیچ قصه
ای نداری, عزیزم â(Trademark)ھ

1230
00:59:08.800 --> 00:59:12.970
â(Trademark), وای اوه, اوه ... هشدار
اسپویلر â(Trademark)ھâ(Trademark)ھ

1231
00:59:13.000 --> 00:59:15.430
. وای, فضا

1232
00:59:21.300 --> 00:59:23.130
! نگاه کنید, این زمینه

1233
00:59:24.300 --> 00:59:27.130
. فکر نمیکردم ایتالیا رو اینجوری ببینم

1234
00:59:27.167 --> 00:59:28.297
, اون چکمه رو ببین

1235
00:59:28.333 --> 00:59:31.533
. همه اش با دیو ها پوشیده شده

1236
00:59:31.600 --> 00:59:33.200
. بریم انجامش بدیم

1237
00:59:36.933 --> 00:59:38.273
, من مامور زیتون هستم

1238
00:59:38.300 --> 00:59:40.500
, همراه با مامور اوتو . المپیا واوتیس

1239
00:59:40.533 --> 00:59:41.873
. ما در مکان قرار گرفتیم

1240
00:59:41.933 --> 00:59:45.576
. ارغوانی در موقعیته . که بدیهیه

1241
00:59:45.600 --> 00:59:47.743
. , درموقعیت O دکتر

1242
00:59:47.767 --> 00:59:50.409
موقعیت, ابفوسو

1243
00:59:50.433 --> 00:59:52.133
! دانشمندان در موقعیت

1244
01:00:00.333 --> 01:00:03.303
. که یعنی اوولاف واورن هم در موقعیت هستند

1245
01:00:03.333 --> 01:00:05.273
. یک کلمه بگو O, خانم

1246
01:00:34.167 --> 01:00:36.167
. من رو بزن

1247
01:00:40.267 --> 01:00:45.197
â(Trademark) حالا اون زمان
فوق العاده است â(Trademark)ھ

1248
01:00:45.267 --> 01:00:48.597
â(Trademark) که دنیا رو
نجات بدی... â(Trademark)ھ

1249
01:01:17.367 --> 01:01:19.397
. اوه, حس میکنم گرمم شده

1250
01:01:23.100 --> 01:01:24.643
نیم کننده روی لباسهای آئینه ای

1251
01:01:24.667 --> 01:01:25.667
، پخش شده

1252
01:01:25.700 --> 01:01:26.870
! وبه تمام دیوها اصابت کرده

1253
01:01:26.900 --> 01:01:29.330
صبر کن ببینم, چرا روی آلمان عمل نکرده؟

1254
01:01:29.367 --> 01:01:31.997
. فکر کنم بدونم چرا

1255
01:01:39.000 --> 01:01:40.570
. اوه, اون تلفن منه

1256
01:01:42.200 --> 01:01:43.370
علو؟

1257
01:01:43.400 --> 01:01:46.030
. اوهلم، منم، اووتو - . اوه سلام، همکار قدیمی

1258
01:01:46.067 --> 01:01:48.476
لباس آئینه ایت روشنه؟ - نه، چرا؟

1259
01:01:48.500 --> 01:01:51.476
. آره, اینجوری همه دنیا کار میکنه

1260
01:01:51.500 --> 01:01:53.100
. باشه, یک ثانیه, اووتو

1261
01:01:54.933 --> 01:01:56.433
! آخ

1262
01:02:02.033 --> 01:02:03.603
تو در معرض پرتو لیزر ایستادی؟

1263
01:02:03.667 --> 01:02:05.067
! باید واضحتر بگی

1264
01:02:11.933 --> 01:02:13.473
. کارت خوب بود, همکار

1265
01:02:17.500 --> 01:02:19.100
دیو! دیو؟

1266
01:02:19.133 --> 01:02:20.403
! حالا شد یکی

1267
01:02:21.633 --> 01:02:23.303
! هی، گرفتیمش - ! آره

1268
01:02:26.233 --> 01:02:27.380
- کار گروهی!
- آره!

1269
01:02:27.404 --> 01:02:28.730
! بریم

1270
01:02:28.767 --> 01:02:30.227
اوه، آه، راستش

1271
01:02:33.400 --> 01:02:34.500
. درسته . از اینطرف

1272
01:02:34.567 --> 01:02:36.067
راستش ... آره، این

1273
01:02:37.267 --> 01:02:38.497
! اوه

1274
01:02:38.567 --> 01:02:40.597
. ماموریت انجام شد، مامورین

1275
01:02:40.633 --> 01:02:42.232
. ما جلوی دیوها رو گرفتیم

1276
01:02:44.433 --> 01:02:46.103
! ما دنیا را نجات دادیم

1277
01:02:46.133 --> 01:02:47.333
! آره

1278
01:02:48.233 --> 01:02:51.603
یک بار دیگر، به لطف شجاعت، اراده،

1279
01:02:51.633 --> 01:02:54.003
وانجام یک روش

1280
01:02:54.067 --> 01:02:55.876
وخانواده ویلیمز به این مناسبت باشکوه

1281
01:02:55.900 --> 01:02:57.709
! تنقلات درست کردند

1282
01:02:57.733 --> 01:02:59.803
آره

1283
01:02:59.833 --> 01:03:01.333
. ادامه بدید, ویلیامز

1284
01:03:01.400 --> 01:03:03.376
واین مناسبت بازگشائی مجدد

1285
01:03:03.400 --> 01:03:06.300
! تمام جوخه نخاله هاست

1286
01:03:08.833 --> 01:03:10.473
بزرگ O ممنون

1287
01:03:10.500 --> 01:03:12.170
همچنین میخوام خوش آمد بگم به

1288
01:03:12.200 --> 01:03:14.030
: عضو جدید جوخه نخاله ها

1289
01:03:14.067 --> 01:03:16.297
. مامور افتخاری اُم

1290
01:03:20.867 --> 01:03:22.397
. شرمنده بابت لباس

1291
01:03:22.467 --> 01:03:23.943
. ما فقط سایز بچه ها رو داشتیم

1292
01:03:23.967 --> 01:03:25.897
. آه, این عالیه

1293
01:03:31.633 --> 01:03:35.303
در نهایت، اگر چهار مامورمون
در فضا دارند تماشا میکنند

1294
01:03:37.167 --> 01:03:40.127
. لطفا کامیون بستنی منو، فورا برگردونید

1295
01:03:41.500 --> 01:03:43.446
. صداشو شنیدید . برش گردونیم

1296
01:03:43.470 --> 01:03:45.276
. المپیا, ما دنیا را نجات دادیم

1297
01:03:45.300 --> 01:03:46.470
. نمیتونیم به دردسر بیفتیم

1298
01:03:46.500 --> 01:03:47.970
آره، وکی مجبور میشیم

1299
01:03:48.000 --> 01:03:49.643
شانس دیگه ای واسه اینکار داشته باشیم؟

1300
01:03:49.667 --> 01:03:50.776
همکار

1301
01:03:50.800 --> 01:03:52.530
. اشاره به تست صدا

1302
01:03:52.567 --> 01:03:54.567
صبرکن, فکر میکردم تو از تست صدا خوشت نمیاد

1303
01:03:54.633 --> 01:03:56.173
. اه, من برمیگردم ومیرم جلو

1304
01:03:57.800 --> 01:03:59.466
. بریم

1305
01:04:02.200 --> 01:04:05.630
â(Trademark)این داستانی بود که
اونها دنیا رو نجات دادند â(Trademark)ھ

1306
01:04:05.667 --> 01:04:09.197
â(Trademark) چهار مامور به دنبال
قلبشون به فضا رفتند â(Trademark)ھ

1307
01:04:09.233 --> 01:04:11.009
â(Trademark)اونها یک کامیون
را قرض گرفتند â(Trademark)ھ

1308
01:04:11.033 --> 01:04:12.703
â(Trademark) وپرواز کردند â(Trademark)ھ

1309
01:04:12.733 --> 01:04:14.350
â(Trademark) وما باهاش
مشکلی نداریم â(Trademark)ھ

1310
01:04:14.374 --> 01:04:16.767
â(Trademark) چون اونها دنیا
را نجات دادند â(Trademark)ھ

1311
01:04:21.433 --> 01:04:23.873
. بسیارخوب . آزمایشگاه به خوبی تازه شده

1312
01:04:23.900 --> 01:04:25.600
میدونی که سریع اومدم بیرون

1313
01:04:25.633 --> 01:04:26.850
تا به دانشگاه جوخه نخاله ها برم

1314
01:04:26.874 --> 01:04:28.567
پس زیاد وقت ندارم

1315
01:04:28.600 --> 01:04:30.346
. تا همه چیزهای سری رو بهت نشون بدم

1316
01:04:30.370 --> 01:04:31.767
چیزهای سری اونجاست؟

1317
01:04:31.800 --> 01:04:33.400
! هیش

1318
01:04:33.433 --> 01:04:35.133
چیزهای سری اونجاست؟

1319
01:04:35.200 --> 01:04:36.870
. آه, تفاوتهائی به وجود اومده

1320
01:04:36.900 --> 01:04:38.347
چیزهای سری اونجاست؟

1321
01:04:38.371 --> 01:04:39.676
! بینگو

1322
01:04:39.700 --> 01:04:41.870
آره, پس گفتی که گرسنه ای

1323
01:04:41.900 --> 01:04:44.430
اما گفتی که نمیخوای...
. یک عالمه راه تا اتاق استراحت بری

1324
01:04:44.467 --> 01:04:46.127
تو این دکمه کوچک رو فشار میدی

1325
01:04:49.233 --> 01:04:51.973
. وای ! یک ساندویچ تن ماهی

1326
01:04:52.033 --> 01:04:53.109
. که از کره بادام زمین استفاده شده

1327
01:04:53.133 --> 01:04:54.133
. اونو نخور

1328
01:05:01.267 --> 01:05:03.009
، خب, بگذار بگیم تو سعی
داری یک ابزار را تعمیر کنی

1329
01:05:03.033 --> 01:05:04.276
. اما احتیاج به یک دست اضافی داری

1330
01:05:04.300 --> 01:05:05.300
. مشکلی نیست

1331
01:05:06.433 --> 01:05:08.003
آه! خوبه

1332
01:05:08.033 --> 01:05:09.173
. همچنین من اینو دارم

1333
01:05:10.800 --> 01:05:12.970
. هنوز واسش کاری پیدا نکردم

1334
01:05:20.767 --> 01:05:22.243
خب، بگذار بگیم عینکت افتاده

1335
01:05:22.267 --> 01:05:23.743
. وتو اون رو شکستی

1336
01:05:23.767 --> 01:05:25.527
. آه, من عینک نمیزنم

1337
01:05:25.600 --> 01:05:26.770
. مشکلی نیست

1338
01:05:26.800 --> 01:05:28.843
فقط میری به تابلو کنترل و

1339
01:05:32.100 --> 01:05:33.470
. حالا من یک بینائی عالی دارم

1340
01:05:33.500 --> 01:05:34.809
چرا قبلا اینکارو نکردی؟

1341
01:05:34.833 --> 01:05:37.243
. نمیدونم

1342
01:05:37.267 --> 01:05:38.576
. من اینجام

1343
01:05:38.600 --> 01:05:40.100
باشه؟

1344
01:05:55.933 --> 01:05:57.433
خب, این چیزهای زیادی بود

1345
01:05:57.467 --> 01:05:58.576
. در مورد همه اون چیزهای سری

1346
01:05:58.600 --> 01:06:00.100
هی, اون دکمه چیکار میکنه؟

1347
01:06:00.133 --> 01:06:01.333
اوه, این یکی؟

1348
01:06:01.367 --> 01:06:03.567
. این فیلم رو تموم میکنه

1349
01:06:03.591 --> 01:06:13.591
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]