1 00:00:03,790 --> 00:00:23,790 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:25,290 --> 00:00:33,290 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:45,790 --> 00:01:48,090 حداقل دیگه عذاب نمیکشه 4 00:01:48,290 --> 00:01:50,870 آره ، البته 5 00:01:51,960 --> 00:01:53,880 برادرت خیلی دوستش داره 6 00:01:55,590 --> 00:01:59,100 اون پروازشو کنسل کرد گفت برنمی گرده 7 00:01:59,880 --> 00:02:05,020 فکر کنم فقط چند روز باشه 8 00:02:07,270 --> 00:02:10,150 دیگه غذا نمیخوره- واقعا؟- 9 00:02:10,310 --> 00:02:14,450 هیچی ، همه رو بالا میاره 10 00:02:14,810 --> 00:02:17,200 سی و شش ساعت از آخرین غذایی که خورده میگذره 11 00:02:18,360 --> 00:02:19,910 برادرم میگه 12 00:02:20,070 --> 00:02:23,580 یه آدم مریض نمیتونه بیشتر از سه روز غذا نخوردن دووم بیاره 13 00:02:23,740 --> 00:02:25,080 واقعا؟ 14 00:02:26,030 --> 00:02:27,670 الان حدودا 15 00:02:29,200 --> 00:02:30,880 جهل ساعت شده 16 00:02:31,830 --> 00:02:33,300 خیلی بده 17 00:02:35,080 --> 00:02:37,670 فردا بازم میری دیدنش؟- آره- 18 00:02:37,840 --> 00:02:41,180 از خانمی که همراهش بود خواستم 19 00:02:42,930 --> 00:02:45,730 چی شده مین جانگ باهات نیومد؟ 20 00:02:45,890 --> 00:02:49,560 گفت میاد ، ولی بعدش نظرش عوض شد 21 00:02:51,020 --> 00:02:53,490 خوب ، حالا معلوم هم نیست عروسی کنید که 22 00:02:53,640 --> 00:02:55,150 شاید کردیم 23 00:02:56,400 --> 00:02:58,030 واقعا تو فکرشی؟ 24 00:02:58,190 --> 00:03:01,490 من با دختری که نخوام ازدواج کنم قرار نمیذارم 25 00:03:01,940 --> 00:03:04,740 عوض شدی ، خوب هم عوض شدی 26 00:03:05,660 --> 00:03:11,870 ولی خدا وکیلی فکر نکنم با مین جانگ ازدواج کنی 27 00:03:14,420 --> 00:03:16,170 چرا که نه؟ 28 00:03:17,460 --> 00:03:21,850 تو هیچی راجع به زنا نمیدونی خودت اینو میگفتی 29 00:03:24,430 --> 00:03:26,430 چرا ازش خوشت نمیاد؟ 30 00:03:26,640 --> 00:03:28,560 نه اینکه ازش خوشم نیاد 31 00:03:28,720 --> 00:03:31,230 فکر نمیکنم مناسب تو باشه 32 00:03:31,390 --> 00:03:33,060 چرا؟ 33 00:03:37,360 --> 00:03:38,740 نمیدونم 34 00:03:38,900 --> 00:03:42,450 میدونی که دوستامون راجع بهش چیا میگن 35 00:03:43,280 --> 00:03:44,320 آره میدونم 36 00:03:44,490 --> 00:03:45,700 منظورم اینه 37 00:03:49,490 --> 00:03:51,500 اون بار یادته 38 00:03:52,410 --> 00:03:56,670 که یونگ شیل ازش پرسید چرا با ما بیرون اومده 39 00:03:56,830 --> 00:03:58,090 آره یادمه 40 00:03:58,250 --> 00:04:02,510 یونگ شیل خیلی زیادی رکه هر چیزی رو میگه 41 00:04:02,670 --> 00:04:04,140 اون روز 42 00:04:07,090 --> 00:04:09,680 مین جانگ عصبانی شد 43 00:04:09,850 --> 00:04:11,190 واقعا؟ 44 00:04:11,810 --> 00:04:16,030 وقتی برگشتیم ازم پرسید که اصن برام مهم بوده چقدر مشروب خورده 45 00:04:17,560 --> 00:04:20,780 منم گفتم آره که بیشتر عصبانیش کرد 46 00:04:20,940 --> 00:04:23,330 هنوز هم حساب میکنی چقدر مشروب میخوره؟ 47 00:04:23,490 --> 00:04:26,620 آره ، پنج لیوان سوجو دو لیوان بیر 48 00:04:26,990 --> 00:04:28,510 اون بیشتر از اینا میتونه بخوره ، اینطور نیست؟ 49 00:04:28,660 --> 00:04:31,790 آره ، رو دست تو هم میزنه البته تو که زیاد نمیخوری 50 00:04:31,950 --> 00:04:34,500 من کاملا ترک کردم 51 00:04:35,410 --> 00:04:37,670 ولی مثل اینکه اون جاهای دیگه هم میخوره 52 00:04:37,830 --> 00:04:39,670 منظورت چیه؟ 53 00:04:39,830 --> 00:04:42,140 من چند روز پیش گلد استار بودم 54 00:04:42,300 --> 00:04:45,720 شنیدم اونجا با یه مردی دعواش شده 55 00:04:45,880 --> 00:04:48,680 در واقع خودم ندیدمش- کی اینو گفته؟- 56 00:04:48,840 --> 00:04:52,230 خیلیا- اون واسه مشروب جای دیگه ای نمیره- 57 00:04:52,380 --> 00:04:53,080 واقعا؟ 58 00:04:53,230 --> 00:04:55,640 و اگه بره هم بیشتر از پنج لیوان نمیخوره 59 00:04:56,690 --> 00:04:59,620 من ندیدمش 60 00:05:02,020 --> 00:05:07,540 دقت کردم چقدر تلاش میکنه که میزان مشروب خوردنشو کنترل کنه 61 00:05:08,570 --> 00:05:11,870 ولی بعضیا میگن اون واسه مشروب خوردن بدون تو هم بیرون میره 62 00:05:14,700 --> 00:05:16,000 واقعا؟ 63 00:05:16,710 --> 00:05:18,540 من بهش اعتماد دارم 64 00:05:19,330 --> 00:05:20,760 تو داری 65 00:05:21,080 --> 00:05:23,930 احمق نشو ، من هر روز میبینمش 66 00:05:25,380 --> 00:05:28,510 و واقعا لازمه مشروب خوردنشو کنترل کنی؟ 67 00:05:29,050 --> 00:05:32,400 مشکلی نیست که 68 00:05:32,720 --> 00:05:37,530 الکل خطرناکه ، خودش ازم میخواد حواسم بهش باه 69 00:05:37,680 --> 00:05:41,690 و میگه مشروب خوردن دیگه مثل قدیم گیرایی نداره 70 00:05:42,060 --> 00:05:44,950 هی خیلیا بهم گفتن 71 00:05:45,650 --> 00:05:50,410 همه راجع به دعوایی که کرده میدونن 72 00:05:50,570 --> 00:05:53,290 همه به جز تو همین چند روز پیش بود 73 00:05:59,410 --> 00:06:02,260 بهتره ازش بپرسم- اگه میخوای بپرس- 74 00:06:05,380 --> 00:06:06,930 میپرسم 75 00:06:07,090 --> 00:06:11,270 بذار بخوره ، طبیعی نیست کنترلش میکنی 76 00:06:11,430 --> 00:06:13,150 نه ، براش لازمه 77 00:06:14,680 --> 00:06:18,060 واقعا؟- باید هر چی میخوره کنترل بشه- 78 00:06:30,030 --> 00:06:32,250 یکم از پیتزا بخورید من تازه رسیدم 79 00:06:32,410 --> 00:06:33,880 نه ممنون 80 00:06:34,070 --> 00:06:36,710 فقط یکم ، برای همه ست 81 00:06:36,870 --> 00:06:39,750 متشکرم ولی میخوام برم با دوچرخه یه دوری بزنم 82 00:06:39,910 --> 00:06:42,170 باشه ، پس شاید دفعه ی بعد 83 00:06:42,330 --> 00:06:43,340 حتما ، ممنون 84 00:06:43,500 --> 00:06:46,000 خوش بگذره- پیتزا نوش جونتون- 85 00:07:05,360 --> 00:07:06,780 بعد از ظهر بخیر 86 00:07:06,940 --> 00:07:08,030 سلام 87 00:07:08,230 --> 00:07:09,440 قهوه لطفا 88 00:07:09,610 --> 00:07:11,120 با یخ؟- بله- 89 00:07:11,570 --> 00:07:13,370 میبرید؟- بله- 90 00:07:13,530 --> 00:07:14,950 2800 وون 91 00:07:36,930 --> 00:07:38,190 ببخشید 92 00:07:43,890 --> 00:07:45,320 اینجا چیکار میکنی؟ 93 00:07:46,730 --> 00:07:48,120 منو میشناسید؟ 94 00:07:50,360 --> 00:07:52,000 منظورت چیه؟ 95 00:07:53,990 --> 00:07:55,710 من شما رو نمیشناسم 96 00:07:56,200 --> 00:07:57,870 شما منو میشناسید؟ 97 00:07:59,240 --> 00:08:00,670 این کارا چیه 98 00:08:00,870 --> 00:08:02,290 تو مین جانگی دیگه 99 00:08:05,580 --> 00:08:08,430 من مین جانگ نمیشناسم 100 00:08:10,750 --> 00:08:12,890 تو مین جانگ نیستی؟ 101 00:08:13,840 --> 00:08:15,810 هرگز اسمشو نشنیدم 102 00:08:19,560 --> 00:08:21,060 چت شده؟ 103 00:08:21,850 --> 00:08:23,520 فکر کردی من نمیشناسمت؟ 104 00:08:24,640 --> 00:08:26,360 این بازیا چیه؟ 105 00:08:28,810 --> 00:08:31,320 اشتباه گرفتید 106 00:08:32,190 --> 00:08:33,490 واقعا؟ 107 00:08:33,650 --> 00:08:34,780 بله 108 00:09:32,630 --> 00:09:33,970 بعد از ظهر بخیر 109 00:09:38,760 --> 00:09:40,400 منو دوباره ببخشید 110 00:10:06,450 --> 00:10:07,840 چیه؟ 111 00:10:09,870 --> 00:10:12,210 چیزی شده؟- بله- 112 00:10:19,590 --> 00:10:20,770 حالا فهمیدم 113 00:10:21,840 --> 00:10:23,140 فهمیدید؟ 114 00:10:26,850 --> 00:10:28,770 خوب 115 00:10:31,100 --> 00:10:33,410 راستش ما دوقلوییم 116 00:10:38,780 --> 00:10:40,040 واقعا؟ 117 00:10:40,280 --> 00:10:41,830 جدی؟- بله- 118 00:10:44,910 --> 00:10:47,080 من یه خواهر دارم 119 00:10:47,660 --> 00:10:49,880 اسم اون مین جانگه 120 00:10:52,290 --> 00:10:53,680 واقعا میگید؟ 121 00:10:54,000 --> 00:10:56,550 بله ، قبلا دروغ گفتم 122 00:10:57,300 --> 00:10:59,930 خیلی برام پیش میاد مثل الان اذیت میشم 123 00:11:01,590 --> 00:11:03,730 بازم ببخشید 124 00:11:06,010 --> 00:11:07,400 واقعا 125 00:11:07,930 --> 00:11:09,520 باورش سخته 126 00:11:09,850 --> 00:11:11,770 که اینطور 127 00:11:13,980 --> 00:11:15,820 غافلگیر شدم 128 00:11:17,150 --> 00:11:19,830 دوقلوهای یکسان ، تو همه چیز 129 00:11:20,490 --> 00:11:22,540 اوه واقعا؟ 130 00:11:23,450 --> 00:11:26,000 پس شما خواهر دوقلوی مین جانگ هستید 131 00:11:26,280 --> 00:11:28,170 بله- من نمیدونستم- 132 00:11:30,330 --> 00:11:33,460 کاملا شبیهید- ممنون- 133 00:11:34,580 --> 00:11:36,920 لازم نیست ازم تشکر کنید 134 00:11:37,340 --> 00:11:39,510 من از اینکه دوقلوییم لذت میبرم 135 00:11:39,670 --> 00:11:41,180 واقعا؟ 136 00:11:42,380 --> 00:11:46,560 فکرشم نمیکردم مین جانگ خواهر دوقلو داشته باشه 137 00:11:49,640 --> 00:11:50,850 بله 138 00:11:56,900 --> 00:11:59,860 زیاد در این باره حرف نمیزنیم 139 00:12:00,940 --> 00:12:02,150 میفهمم 140 00:12:09,370 --> 00:12:10,580 خداحافظ 141 00:13:24,280 --> 00:13:26,200 دوست داری اینقدر بنوشی؟ 142 00:13:27,530 --> 00:13:29,040 من دوست دارم بنوشم؟ 143 00:13:36,870 --> 00:13:38,510 اینقدر دوست داری؟ 144 00:13:40,040 --> 00:13:41,550 آره دوست دارم 145 00:13:46,550 --> 00:13:48,890 ولی بهت گفتم که خودم مواظبم 146 00:13:49,640 --> 00:13:51,520 و دیگه هم نمیخورم 147 00:13:54,310 --> 00:13:55,320 واقعا؟ 148 00:13:55,680 --> 00:13:57,820 آره ، با هم توافق کردیم 149 00:13:58,940 --> 00:14:00,610 من فقط پنج لیوان میخورم 150 00:14:03,230 --> 00:14:04,990 فقط پنج تا؟ 151 00:14:10,280 --> 00:14:12,090 من همه چیزو میدونم 152 00:14:14,830 --> 00:14:16,250 چیو؟ 153 00:14:20,630 --> 00:14:22,350 چرا دروغ میگی؟ 154 00:14:23,420 --> 00:14:25,090 چی داری میگی؟ 155 00:14:29,050 --> 00:14:30,440 بلند شو 156 00:14:30,720 --> 00:14:32,010 بلند شو 157 00:14:33,850 --> 00:14:37,910 یا مشروبو ترک میکنی یا از هم جدا میشیم 158 00:14:38,640 --> 00:14:40,820 این دیگه چه حرفیه؟ 159 00:14:40,980 --> 00:14:43,150 مگه من چیکار کردم؟ 160 00:14:45,860 --> 00:14:47,500 مسخره ست 161 00:14:50,070 --> 00:14:52,410 همه میدونن مشروب میخوری 162 00:14:55,830 --> 00:14:57,800 من عادت دارم ، درسته 163 00:14:59,960 --> 00:15:02,590 همه میدونن 164 00:15:04,040 --> 00:15:06,100 نمیفهمی چی میگم؟ 165 00:15:07,010 --> 00:15:09,940 میدونم میری بیرون مشروب میخوری 166 00:15:14,430 --> 00:15:17,780 کی اینو گفته؟ 167 00:15:17,930 --> 00:15:19,770 اونش مهم نیست 168 00:15:20,480 --> 00:15:23,740 یه نفر بهت گفته تو هم الان از دست من عصبانی شدی 169 00:15:24,520 --> 00:15:27,070 کی گفته؟ 170 00:15:34,450 --> 00:15:38,000 قولی که دادی هیچ ارزشی برات نداره؟ 171 00:15:39,080 --> 00:15:40,500 گوش کن 172 00:15:41,370 --> 00:15:45,090 هر چی من میگم مزخرفه؟ 173 00:15:45,250 --> 00:15:47,090 من کی اینو گفتم؟ 174 00:15:48,050 --> 00:15:49,640 کی اینجا قولشو داره میشکنه؟ 175 00:15:49,800 --> 00:15:51,850 تو 176 00:15:52,340 --> 00:15:54,100 چرا دروغ میگی؟ 177 00:15:57,770 --> 00:15:59,650 باز شروع شد 178 00:16:01,190 --> 00:16:02,910 میخوای باز شروع کنی؟ 179 00:16:04,060 --> 00:16:05,820 عجب دروغ گویی هستی تو 180 00:16:06,440 --> 00:16:09,160 چرا فقط معذرت خواهی نمیکنی؟ 181 00:16:13,410 --> 00:16:15,490 این دفعه کی متهمم کرده؟ 182 00:16:16,410 --> 00:16:18,170 کی گفته من میرم بیرون مشروب میخورم؟ 183 00:16:18,330 --> 00:16:21,790 خودت چی فکر میکنی مگه اینکارو نمیکنی 184 00:16:22,210 --> 00:16:23,800 دیگه کی 185 00:16:24,750 --> 00:16:26,510 حتما دوستاتن 186 00:16:29,130 --> 00:16:31,680 اون عوضیا که منو خوب میشناسن 187 00:16:31,840 --> 00:16:34,010 فکر کردی اونا چیزی گفتن؟ 188 00:16:34,180 --> 00:16:37,140 حرومزاده ها ، حالم داره بهم میخوره 189 00:16:37,310 --> 00:16:38,480 چی؟ 190 00:16:42,600 --> 00:16:44,570 برو با همونا زندگی کن 191 00:16:45,190 --> 00:16:47,160 اصلا به من چیکار داری 192 00:16:47,860 --> 00:16:50,710 برو با همونا زندگی کن ، باشه؟ 193 00:16:50,860 --> 00:16:53,410 چنه؟ همه چیزو با هم قاطی نکن 194 00:16:53,570 --> 00:16:54,780 آروم باش 195 00:16:54,950 --> 00:16:57,330 سعی نکن منو سرزنش کنی 196 00:16:57,870 --> 00:17:02,210 فقط بهم بگو رفتی بیرون یا نه 197 00:17:02,370 --> 00:17:04,040 سر من داد نزن 198 00:17:04,210 --> 00:17:05,840 بگو اگه مشروب خوردی 199 00:17:06,630 --> 00:17:08,550 بگو- نخوردم- 200 00:17:08,880 --> 00:17:12,890 تو تو گلد استار مست کردی بعدش هم با یه مرده دعوت کردی 201 00:17:13,050 --> 00:17:15,550 همه میدونن- داد نزن- 202 00:17:15,720 --> 00:17:18,400 اینقدر دوست داری بخوری؟ آره؟ 203 00:17:19,760 --> 00:17:25,480 بری مست کنی و دعوا راه بندازی و اولین عوضی که از راه رسید و ببوسی؟ 204 00:17:25,940 --> 00:17:27,780 هرزه ی دیوونه 205 00:17:35,030 --> 00:17:37,450 دیگه جواب نمیدم 206 00:17:37,620 --> 00:17:41,540 من نه چیزی خوردم نه قولی رو شکستم 207 00:17:49,000 --> 00:17:51,340 بیا قولامونو فراموش کنیم 208 00:17:51,500 --> 00:17:53,760 واقعا 209 00:17:54,300 --> 00:17:58,640 تو هر وقت دوست داشتی بخور منم همین کارو میکنم 210 00:17:58,800 --> 00:18:00,230 اینطوری بهتره 211 00:18:02,350 --> 00:18:05,450 این قولا فقط باعث میشن دعوا کنیم 212 00:18:06,980 --> 00:18:10,910 بیا فقط حواسمون به کارمون باشه این قولا طبیعی نیستن 213 00:18:11,070 --> 00:18:13,320 مشروب نخور هرزه ی دیوونه 214 00:18:14,900 --> 00:18:16,990 نمیتونی پای یه قول بمونی؟ 215 00:18:17,160 --> 00:18:19,620 حتی یه دونه؟ 216 00:18:19,780 --> 00:18:22,040 اینقدر دوست داری بخوری ، هان؟ 217 00:18:22,200 --> 00:18:23,670 داد نزن 218 00:18:24,450 --> 00:18:26,010 سر من داد نزن 219 00:18:35,340 --> 00:18:36,380 من 220 00:18:39,970 --> 00:18:41,890 ببخش که ناراحتت کردم 221 00:18:44,430 --> 00:18:47,360 ما به هم قول دادیم ، مگه نه؟ 222 00:18:47,810 --> 00:18:49,450 چرا اینقدر ضعیف شدی 223 00:18:49,600 --> 00:18:52,570 فراموشش کن ، دیگه قولی در کار نیست 224 00:18:59,320 --> 00:19:01,830 نمیتونی بهتر باشی؟ 225 00:19:04,790 --> 00:19:08,080 ما این قولو بهم دادیم تا بتونیم ازدواج کنیم 226 00:19:09,080 --> 00:19:10,510 باید اینکارو بکنیم 227 00:19:10,670 --> 00:19:11,790 نه 228 00:19:12,630 --> 00:19:15,480 این قولا به هیچ دردی نمیخورن 229 00:19:20,090 --> 00:19:22,020 بخاطر اینکه ناراحتت کردم اینو میگی؟ 230 00:19:22,390 --> 00:19:23,680 منو ببخش 231 00:19:23,850 --> 00:19:28,570 دیگه هیچوقت بهم توهین نکن کاری نکردم که سزاوارش باشم 232 00:19:32,270 --> 00:19:34,820 باشه ، فهمیدم 233 00:19:36,690 --> 00:19:38,200 فقط یه چیزو بهم بگو 234 00:19:38,360 --> 00:19:43,750 تو گلد استار بودی و مشروب خوردی و با اون یارو دعوا کردی 235 00:19:43,910 --> 00:19:47,670 چرا دعوا کردی؟- من اینکارو نکردم- 236 00:19:47,830 --> 00:19:50,880 من با هیچکس دعوا نکردم 237 00:19:53,340 --> 00:19:56,380 پس چرا مردم دارن راجع بهش دروغ میگن؟ 238 00:20:00,880 --> 00:20:03,300 خیلی خوب ، اگه اونا دروغ نمیگن 239 00:20:04,100 --> 00:20:06,730 لابد دروغگو منم 240 00:20:10,480 --> 00:20:12,280 تو باید انتخاب کنی 241 00:20:17,440 --> 00:20:21,450 اگه نمیتونی حرفمو باور کنی پس چطور دوستم داری؟ 242 00:20:23,070 --> 00:20:26,670 چرا دوستم داری؟ من یه هرزه ی دیوونه ام 243 00:20:35,210 --> 00:20:37,350 من میرم ، خونه میخوابم 244 00:20:45,600 --> 00:20:46,810 هی 245 00:20:48,180 --> 00:20:52,190 پرا بهم فرصت ندیم؟ بیا یکم از هم دور باشیم 246 00:20:55,230 --> 00:20:58,530 تو داری میری؟ این تویی که که بد رفتار کردی 247 00:21:00,820 --> 00:21:02,740 بعد تو داری میری؟ 248 00:21:04,240 --> 00:21:12,240 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 249 00:21:14,290 --> 00:21:16,760 ما یکم نیاز به زمان داریم 250 00:21:17,750 --> 00:21:19,510 فکر کنم اینطوری بهتره 251 00:21:25,140 --> 00:21:26,350 خداحافظ 252 00:21:28,600 --> 00:21:30,100 مین جانگ 253 00:22:17,100 --> 00:22:21,030 حالت خوبه؟ میتونی راه بری؟- آره ، تا وقتی لازم نباشه بدوم خوبم- 254 00:22:21,190 --> 00:22:23,030 من میتونم ببرمت 255 00:22:23,190 --> 00:22:25,200 نه باید یه کاری انجام بدم 256 00:22:27,820 --> 00:22:29,030 مراقب باش 257 00:22:56,690 --> 00:22:58,160 من انجامش میدم 258 00:23:07,410 --> 00:23:08,660 یونگ سو 259 00:23:16,910 --> 00:23:18,670 یونگ سو 260 00:23:45,360 --> 00:23:46,870 خونه نیست 261 00:23:51,570 --> 00:23:52,790 بریم 262 00:23:53,200 --> 00:23:55,590 بریم- حتما رفته بیرون- 263 00:23:55,750 --> 00:23:57,040 شاید 264 00:24:00,710 --> 00:24:02,680 داره کار میکنه 265 00:24:02,840 --> 00:24:03,880 چی؟ اون؟ 266 00:24:05,210 --> 00:24:06,720 کار میکنه نه؟ 267 00:24:07,920 --> 00:24:10,470 آره ، ولی خیلی یواش 268 00:24:11,470 --> 00:24:13,940 نرماله وقتی کسی خونه نیست کار کنه؟ 269 00:24:14,100 --> 00:24:16,350 یه چیزی باعث میشه به کار کردن ادامه بده؟ 270 00:24:17,180 --> 00:24:20,320 شاید یه چیزی مثل یخچال 271 00:24:21,850 --> 00:24:23,150 راست میگی 272 00:24:24,730 --> 00:24:26,320 واقعا کار میکنه؟ 273 00:24:27,320 --> 00:24:28,870 آره یه ذره 274 00:24:34,280 --> 00:24:35,490 بریم؟ 275 00:24:36,740 --> 00:24:38,170 آره بریم 276 00:25:27,920 --> 00:25:31,220 شرمنده ، نباید چیزی بهت میگفتم 277 00:25:31,670 --> 00:25:35,100 نه اصلا ، تقصر تو نیست که 278 00:25:36,050 --> 00:25:40,890 درسته ، اونا دیوونه نیستن از خودشون نگفتن 279 00:25:42,020 --> 00:25:43,230 نه 280 00:25:44,350 --> 00:25:45,780 با این وجود 281 00:25:46,650 --> 00:25:48,740 مین جانگ همه چیزو انکار میکنه 282 00:25:49,230 --> 00:25:51,200 واقعا؟- آره- 283 00:25:52,820 --> 00:25:54,580 موندم چرا 284 00:26:00,750 --> 00:26:02,220 پات چطوره؟ 285 00:26:02,750 --> 00:26:04,380 خیلی خسته ام میکنه 286 00:26:05,130 --> 00:26:06,380 ای بابا 287 00:26:08,090 --> 00:26:09,720 فردا میاد؟ 288 00:26:09,880 --> 00:26:12,760 فکر میکنم ، دو روز مرخصی گرفته 289 00:26:12,920 --> 00:26:14,510 بهش زنگ بزنید 290 00:26:14,680 --> 00:26:18,100 تلفنش خاموشه شما کی باهاش صحبت کردید؟ 291 00:26:18,310 --> 00:26:23,230 دیروز صبح ، مریض بود 292 00:26:24,020 --> 00:26:25,820 خونه نیستش 293 00:26:26,480 --> 00:26:27,610 نه؟ 294 00:26:28,110 --> 00:26:30,530 باشه ، خیلی ممنون خداحافظ 295 00:26:30,690 --> 00:26:33,160 خداحافظ- روز خوبی داشته باشید- 296 00:26:35,070 --> 00:26:37,410 بریم یه چیزی بخوریم ، گرسنته؟- آره- 297 00:26:37,570 --> 00:26:39,000 چی دوست داری؟ 298 00:26:39,330 --> 00:26:42,170 هرچی- چیکار کنیم؟- 299 00:26:43,580 --> 00:26:45,220 نمیاد سرکار 300 00:26:46,330 --> 00:26:48,250 خیلی مریضه 301 00:27:18,070 --> 00:27:20,370 بیر میخوای؟- بعدا- 302 00:27:20,530 --> 00:27:22,790 چرا تنهایی؟- منتظر کسیم- 303 00:27:22,950 --> 00:27:24,670 اون چه مرگشه؟ 304 00:27:26,290 --> 00:27:27,710 خیلی شنگوله 305 00:27:27,870 --> 00:27:31,470 چرا نمیره یه جای دیگه؟ درکش نمیکنم 306 00:27:31,630 --> 00:27:33,380 نگاهش نکنید 307 00:27:34,460 --> 00:27:35,890 هر روز میاد 308 00:27:36,050 --> 00:27:37,560 آره ، دیروز هم بود 309 00:27:39,220 --> 00:27:41,980 اون هرکاری دلش بخواد میکنه 310 00:27:43,720 --> 00:27:46,190 انگار داره بهمون فحش میده 311 00:27:46,480 --> 00:27:48,280 فقط میاد یه چیزی بخوره 312 00:27:48,440 --> 00:27:50,240 و چرا نمیره یه جای دیگه؟ 313 00:27:50,400 --> 00:27:52,320 فقط یه مشتری عادیه 314 00:27:52,980 --> 00:27:55,200 با یونگسو بوده 315 00:27:56,070 --> 00:27:58,290 هنوز دوست دخترشه 316 00:27:58,780 --> 00:28:00,200 پس چه مرگشه؟ 317 00:28:02,160 --> 00:28:04,880 بهش بگیم مشروبمون تموم شده؟ 318 00:28:05,120 --> 00:28:06,510 اینو بگیم؟ 319 00:28:07,040 --> 00:28:11,220 فکر کنم جای دیگه ای رو نداره بره واسه درآمد ما که خوبه 320 00:28:12,090 --> 00:28:16,010 اونا میتونن مشکلات زناشویی شونو با خودشون حل کنن 321 00:28:17,840 --> 00:28:22,600 اصلا بنظر من کاش از این محله بره 322 00:28:23,100 --> 00:28:24,980 اینطوری نگو ، دلم براش میسوزه 323 00:28:25,140 --> 00:28:28,190 من دلم نمیسوزه اون هر روز با یه نفره 324 00:28:29,350 --> 00:28:31,610 دلت باید واسه یونگ سو بسوزه 325 00:28:32,230 --> 00:28:35,860 یونگسو خیلی خوبه که گرفتار این شده 326 00:28:37,110 --> 00:28:39,790 زن باز بودن کجاش خوبه؟ 327 00:28:40,910 --> 00:28:43,750 اون هر چی لیاقتشه داره 328 00:28:47,500 --> 00:28:49,300 خدایا ، این یکی مرده خیلی پیره 329 00:28:51,250 --> 00:28:53,800 واقعا پیره 330 00:28:55,710 --> 00:28:57,800 تو دستای زیبایی داری 331 00:29:00,220 --> 00:29:02,190 من کاملا مستم 332 00:29:02,340 --> 00:29:03,980 واقعا؟- آره- 333 00:29:04,810 --> 00:29:06,400 سرم گیج میره 334 00:29:06,560 --> 00:29:07,980 چیکار کنیم؟ 335 00:29:09,180 --> 00:29:10,860 منظورت چیه؟ 336 00:29:11,770 --> 00:29:14,160 اینقدر بخوریم تا بیهوش شیم 337 00:29:16,110 --> 00:29:19,120 دیشب خوب خوابیدی؟- آره خوب بود- 338 00:29:19,280 --> 00:29:21,960 با لباسای بیرون رو مبل خوابم برد 339 00:29:24,070 --> 00:29:26,080 بفرمایید- ممنون- 340 00:29:27,200 --> 00:29:29,170 سلام- حال شما- 341 00:29:33,080 --> 00:29:35,090 اینا خیلی آدمای خوبین 342 00:29:35,590 --> 00:29:37,590 آره واقعا خوبن- آره 343 00:29:40,130 --> 00:29:41,600 ...به نظر میاد 344 00:29:43,300 --> 00:29:46,320 مردا از زنایی مثل من خوششون میاد 345 00:29:48,020 --> 00:29:50,600 خوب این که کاملا معلومه ، نیست؟ 346 00:29:51,230 --> 00:29:53,650 من همش فکر میکردم خوش قیافه نیستم 347 00:29:53,810 --> 00:29:55,200 واقعا؟- آره 348 00:29:55,610 --> 00:29:59,830 ولی یه دفعه مردا بهم علاقه مند شدن 349 00:30:00,280 --> 00:30:02,160 عجیبه- چرا؟- 350 00:30:03,610 --> 00:30:06,540 تو خوشگلی ، در واقع خیلی خوشگلی 351 00:30:08,040 --> 00:30:10,170 واقعا؟- آره- 352 00:30:11,620 --> 00:30:12,920 چقدر خوشگلم؟ 353 00:30:14,630 --> 00:30:19,350 خوشگل ترین دختری که تا به حال دیدم 354 00:30:21,720 --> 00:30:23,800 ای کاش راست بود 355 00:30:25,220 --> 00:30:29,640 هیچوقت این فکرتو تغییر نمیدی؟- من با اطمینان میگم هرگز- 356 00:30:35,860 --> 00:30:39,450 من بهترین تلاشمو مبکنم 357 00:30:41,240 --> 00:30:43,210 برای رابطه مون 358 00:30:47,240 --> 00:30:49,210 باید روش کار کنی 359 00:30:50,200 --> 00:30:51,210 چطور؟ 360 00:30:51,370 --> 00:30:54,880 مردای زیادی به من علاقه دارن 361 00:30:56,040 --> 00:30:59,390 اینقدر زیاد؟- آره ، همشون منو میخوان- 362 00:31:01,300 --> 00:31:03,220 چه بزرگاشون 363 00:31:03,720 --> 00:31:05,940 چه بچه سال 364 00:31:07,760 --> 00:31:12,900 همشون مثل بچه هان 365 00:31:17,060 --> 00:31:20,080 چرا هیچ کدومشون مناسب نیستن؟ 366 00:31:23,990 --> 00:31:28,130 تا بحال با هیچ مردی که واقعا جذبم کنه آشنا نشدم 367 00:31:34,000 --> 00:31:35,210 متاسفم 368 00:31:37,580 --> 00:31:39,590 تو بچه گونه ای ، مگه نه؟ 369 00:31:44,090 --> 00:31:47,770 مثل بچه ها آزادی هر کاری دوست داری بکنی 370 00:31:48,970 --> 00:31:51,060 ولی موهات خاکستریه 371 00:31:52,600 --> 00:31:54,570 من مناسب سنم رفتار میکنم 372 00:31:54,730 --> 00:31:59,200 من مودبانه برخورد میکنم و هر کاری لازم باشه انجام میدم 373 00:32:02,110 --> 00:32:03,580 خیلی خویه 374 00:32:05,150 --> 00:32:06,740 از شنیدنش خوشحالم 375 00:32:09,700 --> 00:32:12,710 امشب واقعا میخوایم زیاد بخوریم؟ 376 00:32:12,870 --> 00:32:15,000 من که دوست دارم 377 00:32:16,870 --> 00:32:19,130 پس بیا انجامش بدیم 378 00:32:28,430 --> 00:32:30,270 تو خیلی بانمکی 379 00:32:30,850 --> 00:32:32,140 مرسی 380 00:32:34,720 --> 00:32:36,200 و خوش قیافه 381 00:32:39,400 --> 00:32:41,980 ولی ای کاش موهات خاکستری نبود 382 00:32:42,150 --> 00:32:43,950 همش خاکستریه؟ 383 00:32:44,230 --> 00:32:46,290 نه ، خوبه 384 00:32:57,960 --> 00:32:59,080 ممنون 385 00:32:59,790 --> 00:33:01,050 به سلامتی 386 00:33:18,520 --> 00:33:20,360 هیونگ- بله- 387 00:33:21,940 --> 00:33:24,490 واقعا دلم برای مین جانگ تنگ شده 388 00:33:24,940 --> 00:33:26,230 واقعا؟ 389 00:33:28,650 --> 00:33:30,660 من میخواستم آدم خوبی باشم 390 00:33:31,660 --> 00:33:33,630 ولی ترسوندمش 391 00:33:36,870 --> 00:33:38,420 میترسم 392 00:33:40,330 --> 00:33:42,380 دیگه برنگرده 393 00:33:43,460 --> 00:33:44,800 برمیگرده 394 00:33:44,960 --> 00:33:46,630 شاید هم برنگرده 395 00:33:47,960 --> 00:33:49,640 اگه برنگرده چی؟ 396 00:33:50,010 --> 00:33:51,180 برمیگرده 397 00:33:51,340 --> 00:33:53,810 چرا اینقدر تکرارش میکنی 398 00:33:55,010 --> 00:33:56,190 اونا عاشق همن 399 00:33:56,350 --> 00:34:00,690 پس زنی که واقعا عاشقه چرا باید بره با غریبه ها مشروب بخوره؟ 400 00:34:00,850 --> 00:34:03,740 این عشقه؟ 401 00:34:03,900 --> 00:34:07,080 هیچ کدوم از شما مین جانگو درک نمیکنید 402 00:34:08,650 --> 00:34:10,210 بذار بگم 403 00:34:10,360 --> 00:34:13,960 شما درکش نمیکنید ، ببخشید که اینو میگم ولی 404 00:34:15,830 --> 00:34:18,330 اون صد برابر از شما معصوم تره 405 00:34:18,500 --> 00:34:20,580 واقعا؟ من که فکر نمیکنم 406 00:34:23,750 --> 00:34:29,050 اون صادق و شجاعه ، ولی مردم ازش خوششون نمیاد 407 00:34:30,260 --> 00:34:34,220 اون ذهن فوق العاده ای داره 408 00:34:34,680 --> 00:34:38,470 ولی عجیبه 409 00:34:39,220 --> 00:34:43,190 و مردم درکش نمیکنن 410 00:34:52,070 --> 00:34:53,830 بخاطر همین تنهاست 411 00:34:57,030 --> 00:35:00,800 هیچکس قبولش نداره 412 00:35:02,330 --> 00:35:04,340 یا واسه چیزی که هست دوستش نداره 413 00:35:05,790 --> 00:35:07,510 من سعی کردم 414 00:35:08,210 --> 00:35:14,230 این کاری بود که میخواستم بکنم کاملا درکش کنم 415 00:35:17,810 --> 00:35:19,810 ولی این شایعه مانش شد 416 00:35:21,930 --> 00:35:24,350 بخاطر این قضیه بهش شک کردم 417 00:35:26,310 --> 00:35:31,070 و حالا داارم عذاب میکشم 418 00:35:31,240 --> 00:35:35,870 این شایعه نیست ، واقعیته 419 00:35:36,030 --> 00:35:42,050 ولی من خودم نشنیدم ، با چشمای خودم ندیدم 420 00:35:42,960 --> 00:35:44,250 من اونجا نبودم 421 00:35:44,420 --> 00:35:49,390 من صورتشو ، چشماشو ندیدم یا صداشو نشنیدم 422 00:35:49,550 --> 00:35:52,760 مردم فقط دارن چرت میگن 423 00:35:54,130 --> 00:35:58,560 و بخاطر اونا من به کسی که عاشقشم شک کردم 424 00:35:58,720 --> 00:36:00,480 دیگه نمیتونم اون شایعه رو تحمل کنم 425 00:36:00,640 --> 00:36:03,320 خودت میبینی ببینی 426 00:36:06,060 --> 00:36:09,110 اینا همه واسه گذشته ست 427 00:36:11,900 --> 00:36:16,120 چیزایی که مردم میگن همه بی معنیه 428 00:36:16,280 --> 00:36:19,910 میتونم برگردم عقب و ببینم؟ 429 00:36:21,330 --> 00:36:23,710 تو واقعا دوستش داری 430 00:36:23,870 --> 00:36:26,090 من نمیدونستم قضیه اینقدر جدیه 431 00:36:26,330 --> 00:36:30,050 عشق خوبه ، چی بهتر از این تو زندگی هست؟ 432 00:36:30,960 --> 00:36:32,970 همه چیز الکیه 433 00:36:33,920 --> 00:36:36,690 همه ی زندگی مزخرفه 434 00:36:37,550 --> 00:36:41,260 عشق واقعی ، فقط عشق واقعی با ارزشه 435 00:36:41,430 --> 00:36:43,650 باقیش همه چرنده 436 00:36:43,810 --> 00:36:44,850 نه ، نه 437 00:36:46,600 --> 00:36:48,110 چیزای مهم دیگه هم هستن 438 00:36:48,770 --> 00:36:52,570 همه چیز تو زندگی مهمه هیچی بدون دلیل نیست 439 00:36:53,440 --> 00:36:55,000 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 440 00:36:55,150 --> 00:36:59,960 آره ، داری زیاده روی میکنی احمق نباش 441 00:37:00,120 --> 00:37:03,790 زیاده روی؟ اصلا اینطور نیست 442 00:37:04,290 --> 00:37:08,170 من حاظر بودم بمیرم برای عشق واقعی 443 00:37:08,330 --> 00:37:11,710 مرگ دیگه آخرشه ، بعدش چیه؟ هیچی 444 00:37:13,050 --> 00:37:18,650 میخوام هر روز با کسی که عاشقشم زندگس کنم و بعدش بمیرم 445 00:37:18,800 --> 00:37:20,770 این همه ی چیزیه که میخوام 446 00:37:22,050 --> 00:37:26,980 بقیه ی چیزا واسه ترسوهاست 447 00:37:28,310 --> 00:37:31,660 تاوان از دست دادن چیزی که واقعیه 448 00:37:31,810 --> 00:37:35,960 فوق العاده ست ، همیشه اینقدر معصوم بودی؟ 449 00:37:38,150 --> 00:37:40,790 اونی که معصومه مین جانگه 450 00:37:41,450 --> 00:37:44,210 از خودم خجالت میکشم 451 00:37:44,370 --> 00:37:49,420 یعنی میگی راجع به مادرت حس بدتری نداری؟ 452 00:37:50,170 --> 00:37:52,090 امکانش هست 453 00:37:53,750 --> 00:37:58,100 میخوام کامل زندگی کنم 454 00:37:59,470 --> 00:38:03,310 و برای من زندگی کامل عشق یه زنه 455 00:38:04,060 --> 00:38:07,690 نه میخوام قله ی اورستو قتح کنم نه هیچی 456 00:38:08,230 --> 00:38:10,030 عشق یه زن 457 00:38:11,690 --> 00:38:17,570 میخوام این عشقو 458 00:38:18,110 --> 00:38:20,080 هر روز احساس و تجربه کنم 459 00:38:20,240 --> 00:38:22,540 اینطوری زندگی میکنم و بعد میمیرم 460 00:38:24,120 --> 00:38:26,000 مردا خیلی رقت انگیزن 461 00:38:26,160 --> 00:38:28,420 تو هستی یونگ سو هم هست 462 00:38:28,750 --> 00:38:32,760 چرا اینو میگی؟- تو هیچی راجع به زنا نمیدونی- 463 00:38:33,420 --> 00:38:37,840 آدما همه مثل همن ، ولی مردا فکر میکنن زنا فرق دارن 464 00:38:38,010 --> 00:38:40,140 بخاطر همینه که الان داره اینقدر لهت سخت میگذره 465 00:38:40,880 --> 00:38:43,350 ما همه مثل همیم؟- آره همه- 466 00:38:43,510 --> 00:38:46,020 من یه زنم ، بهم اعتماد کنید 467 00:38:46,430 --> 00:38:50,390 بیایید بخوریم ، روز خوبیه بارون هم میاد 468 00:38:51,600 --> 00:38:53,940 بخورید مردای رقت انگیز 469 00:38:55,440 --> 00:39:03,440 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 470 00:40:06,390 --> 00:40:08,520 اونجا نشین ، کثیفه 471 00:40:11,770 --> 00:40:13,400 خونه بودی؟ 472 00:40:14,230 --> 00:40:15,620 پس کجا باید باشم؟ 473 00:40:17,060 --> 00:40:18,820 فکر کردم رفتی 474 00:40:23,030 --> 00:40:25,250 مگه قرار نبود دیگه همو نبینیم 475 00:40:26,740 --> 00:40:29,790 من هیچوقت نگفتم خودت تصمیم گرفتی 476 00:40:31,750 --> 00:40:32,960 واقعا؟ 477 00:40:33,660 --> 00:40:34,790 آره 478 00:40:43,630 --> 00:40:45,020 میخوای بیای تو؟ 479 00:40:45,630 --> 00:40:46,810 آره 480 00:40:47,550 --> 00:40:48,680 ممنون 481 00:41:13,540 --> 00:41:16,010 من چیکار کنم؟ 482 00:41:21,880 --> 00:41:24,050 من واقعا دوستت دارم 483 00:41:29,760 --> 00:41:31,400 من دوستت دارم 484 00:41:35,020 --> 00:41:37,570 ولی هیچکس بهم کمک نمیکنه 485 00:41:37,940 --> 00:41:39,440 تو خیلی سردی 486 00:41:41,060 --> 00:41:43,070 ولی تو همه چیز منی 487 00:41:50,870 --> 00:41:54,660 احساسات من برای تو واقعیه باقی چیزا مهم نیست 488 00:42:15,020 --> 00:42:16,850 خیلی خوب 489 00:42:20,230 --> 00:42:23,940 گریه نکن ، من فهمیدم باشه؟ 490 00:42:26,900 --> 00:42:30,500 من حستو درک میکنم ، گریه نکن 491 00:42:33,910 --> 00:42:35,580 من واقعا دوستت دارم 492 00:42:36,580 --> 00:42:38,500 باقی چیزا مهم نیست 493 00:42:45,500 --> 00:42:47,590 حالا من باورت دارم 494 00:42:48,260 --> 00:42:50,340 منم دوستت دارم 495 00:42:51,590 --> 00:42:52,770 گریه نکن 496 00:42:55,850 --> 00:42:57,440 من خیلی دوستت دارم 497 00:42:57,850 --> 00:43:00,730 تو یه فرشته ای من بهت نیاز دارم 498 00:43:01,310 --> 00:43:02,440 باشه 499 00:43:04,820 --> 00:43:07,030 منم دوستت دارم یونگسو 500 00:43:08,780 --> 00:43:11,110 خیلی دوستت دارم 501 00:43:11,700 --> 00:43:13,500 بهت سخت گذشته بود؟ 502 00:43:18,790 --> 00:43:20,840 منم دوستت دارم 503 00:43:22,540 --> 00:43:25,640 بیا از الان به بعد فقط عاشق هم باشیم 504 00:43:26,840 --> 00:43:28,840 باشه 505 00:43:59,080 --> 00:44:03,170 فکر کنیم دیگه همو نبینیم 506 00:44:05,750 --> 00:44:07,140 چرا؟ 507 00:44:08,550 --> 00:44:10,680 این برای من خوب نیست 508 00:44:14,470 --> 00:44:15,640 اینطور فکر میکنی؟ 509 00:44:15,800 --> 00:44:16,980 بله 510 00:44:17,680 --> 00:44:20,940 تو ازدواج کردی ، معلوم نیست؟ 511 00:44:28,860 --> 00:44:32,650 تو بخاطر این که من شبیه خواهرمم باهام قرار میذاری نه؟ 512 00:44:32,820 --> 00:44:33,990 چی؟ 513 00:44:34,990 --> 00:44:36,030 نه 514 00:44:36,200 --> 00:44:38,880 از اینکه کاملا شبیه همیم خوشت میاد نه؟ 515 00:44:39,790 --> 00:44:41,870 نه این درست نیست 516 00:44:42,200 --> 00:44:44,260 من بخاطر خودت دوستت دارم 517 00:44:46,250 --> 00:44:51,060 با خودت گفتی قیافه شون یکیه ، باطنشون که مهم نیست 518 00:44:52,050 --> 00:44:54,470 نه اصلا 519 00:44:55,260 --> 00:44:56,650 قبول نمیکنید؟ 520 00:44:57,140 --> 00:44:58,390 چی شده یه دفعه 521 00:44:58,760 --> 00:45:01,230 من کار اشتباهی کردم؟ 522 00:45:01,600 --> 00:45:04,900 نه هیچی 523 00:45:05,650 --> 00:45:08,990 این فقط حس منه 524 00:45:09,320 --> 00:45:10,530 متاسفم 525 00:45:14,400 --> 00:45:18,030 دیگه به من علاقه ای نداری؟ 526 00:45:19,450 --> 00:45:20,620 نه 527 00:45:22,790 --> 00:45:26,840 دیگه حسی بهت ندارم دست خودم نیست 528 00:45:29,380 --> 00:45:30,670 که اینطور 529 00:45:32,760 --> 00:45:33,970 در هر صورت 530 00:45:35,090 --> 00:45:37,060 دیگه بهم زنگ نزن 531 00:45:38,680 --> 00:45:40,430 باشه نمیزنم 532 00:45:45,480 --> 00:45:48,190 برای آخرین بار بریم مشروب بخوریم؟ 533 00:45:48,650 --> 00:45:52,410 نه ، به اندازه ی کافی خوردیم به اندازه ی کافی همو دیدیم 534 00:45:53,280 --> 00:45:55,120 شما برای من خوب نیستی 535 00:45:55,740 --> 00:45:58,070 قلبامون با هم نمیخونه 536 00:45:59,990 --> 00:46:01,910 قلبامون؟- آره- 537 00:46:03,700 --> 00:46:06,380 شما با من ازدواج نمیکنی 538 00:46:08,540 --> 00:46:10,300 حالا چیکار کنیم؟ 539 00:46:12,710 --> 00:46:14,100 من میرم 540 00:46:15,670 --> 00:46:17,930 امیدوارم هردومون زندگی خوبی داشته باشیم 541 00:46:18,590 --> 00:46:19,980 زندگی خوبی داشته باشید 542 00:46:20,430 --> 00:46:22,810 شاید بازم همو دیدیم 543 00:46:22,970 --> 00:46:24,530 بله ، شاید 544 00:46:24,930 --> 00:46:26,110 خداحافظ 545 00:46:26,560 --> 00:46:28,150 خداحافظ- خداحافظ 546 00:46:38,070 --> 00:46:39,410 سلام 547 00:46:41,990 --> 00:46:43,460 من فکر کنم شما رو میشناسم 548 00:46:44,370 --> 00:46:45,500 منو؟ 549 00:46:46,790 --> 00:46:48,920 من شما رو در ویراستاری کانگ دیدم 550 00:46:49,420 --> 00:46:53,470 منو تو یه ویراستاری دیدید؟ 551 00:46:54,210 --> 00:46:55,850 با اجازه 552 00:46:57,260 --> 00:46:59,180 حدود دو یا سه سال پیش 553 00:47:00,180 --> 00:47:03,360 من هیچوقت تو ویراستاری نبودم 554 00:47:04,350 --> 00:47:05,440 واقعا؟ 555 00:47:06,350 --> 00:47:11,240 ما با هم مشروب خوردیم یادتون نمیاد؟ 556 00:47:11,400 --> 00:47:14,080 نه ، من هیچوقت تو یه ویراستاری نبودم 557 00:47:15,360 --> 00:47:19,530 واقعا؟ چه عجیب من کاملا یادمه 558 00:47:20,320 --> 00:47:22,410 اونجا کار میکردید 559 00:47:22,570 --> 00:47:23,780 کار میکردم؟ 560 00:47:24,700 --> 00:47:26,370 پس من نبودم 561 00:47:26,750 --> 00:47:29,760 من هیچوقت تو ویراستاری کار نکردم 562 00:47:30,790 --> 00:47:31,960 که اینطور 563 00:47:34,710 --> 00:47:36,100 چطور ممکنه؟ 564 00:47:37,130 --> 00:47:39,380 من این چهره رو میشناسم 565 00:47:39,720 --> 00:47:42,020 چرا باید دروغ بگم؟ 566 00:47:42,180 --> 00:47:44,600 دقیقا چرا؟ 567 00:47:45,220 --> 00:47:48,520 این خیلی عجیبه من حافظه ام خیلی خوبه 568 00:47:48,680 --> 00:47:51,980 ما با هم مست کردیم بعد میخواستیم با هم بریم ایلسان 569 00:47:52,480 --> 00:47:55,240 ایلسان؟ چرا؟ 570 00:47:55,400 --> 00:47:58,500 تا با رئیس قسمت ویراستاری مشروب بخوریم 571 00:47:58,650 --> 00:48:00,160 یادتون نمیاد؟ 572 00:48:01,780 --> 00:48:05,410 آخه من نبودم ، چطور یادم بیاد؟ 573 00:48:09,120 --> 00:48:12,750 خیلی عجیبه ، من واقعا موندم 574 00:48:13,580 --> 00:48:19,180 شما ویراستاری کانگ نزدیک دانشگاه هونگیک رو میشناسید؟ 575 00:48:19,630 --> 00:48:20,680 دانشگاه هونگیک؟ 576 00:48:20,840 --> 00:48:24,470 دفترش تو زیرزمین بود 577 00:48:33,650 --> 00:48:35,730 شما شغلتون چیه؟ 578 00:48:36,190 --> 00:48:37,480 من فیلم سازم 579 00:48:37,650 --> 00:48:39,370 فیلم؟ 580 00:48:39,900 --> 00:48:41,620 من کارگردانم 581 00:48:43,410 --> 00:48:46,950 خیلی خوبه که شغلم چیزیه که بهش علاقه دارم 582 00:48:47,120 --> 00:48:50,710 واقعا؟ آره خیلی خوبه 583 00:48:51,080 --> 00:48:53,130 منم دنبال یه شغل اینطوریم 584 00:48:53,460 --> 00:48:56,550 من خیلی خوش شانس بودم 585 00:48:58,050 --> 00:48:59,170 شما چیکار میکنید؟ 586 00:48:59,340 --> 00:49:04,560 نویسندگی ، ولی الان یه کار دیگه میکنم 587 00:49:04,720 --> 00:49:05,890 نویسندگی؟- بله- 588 00:49:06,050 --> 00:49:08,560 من میخوام همه جور نویسندگی رو امتحان کنم 589 00:49:08,850 --> 00:49:11,900 این یعنی شما ممکن بود که توی یه ویراستاری کار کرده باشید 590 00:49:12,060 --> 00:49:16,860 آره ، ممنکه یه ویراستار بوده باشم یا یه چیزی تو همین مایه ها 591 00:49:18,690 --> 00:49:22,620 پس خودتونید ، شما اونجا کار میکردید 592 00:49:23,860 --> 00:49:27,410 من آدم بدی نیستم چرا پنهان کاری میکنید؟ 593 00:49:27,570 --> 00:49:30,160 شما خیلی مطمئنید 594 00:49:31,040 --> 00:49:34,750 حالا من کنجکاوم بدونم اون کی بوده 595 00:49:34,920 --> 00:49:37,000 اگه اینقدر شبیه هم بودیم 596 00:49:41,960 --> 00:49:43,470 صورتش 597 00:49:44,220 --> 00:49:48,560 هیچ نسیتی به باقی آدمایی که اونجا کار میکردن نداشت 598 00:49:50,930 --> 00:49:54,360 یه زیبایی ای داشت که منو فورا جذب خودش کرد 599 00:49:57,730 --> 00:50:02,040 درست مثل صورت زنی که الان روبه روم نشسته 600 00:50:04,150 --> 00:50:05,660 ممنون 601 00:50:06,990 --> 00:50:10,250 اشکالی نداره که ازتون تشکر کنم ، مگه نه؟ 602 00:50:11,290 --> 00:50:15,920 پطور ممکنه اینقدر یادآور اون باشید و خودش نباشید؟ 603 00:50:20,170 --> 00:50:25,090 شاید یه خاطره ی بد براتون شده 604 00:50:25,970 --> 00:50:28,730 یا میخواهید که یه یادآور ازش پیدا کنید؟ 605 00:50:28,890 --> 00:50:30,180 اینطوره؟ 606 00:50:31,600 --> 00:50:33,230 شاید 607 00:50:35,230 --> 00:50:37,690 دلیل دیگه ای هم میتونه داشته باشه؟ 608 00:50:37,850 --> 00:50:39,780 من که دلیلی نمیبینم 609 00:50:41,770 --> 00:50:44,990 خیلی چیزا هستن که هیچوقت نمیفهمیم 610 00:50:45,360 --> 00:50:47,530 سعی نکنید همه چیزو بفهمید 611 00:50:47,700 --> 00:50:48,910 بله 612 00:50:50,160 --> 00:50:53,370 یه دفعه استرس گرفتم 613 00:50:54,330 --> 00:50:55,620 ببخشید 614 00:50:57,870 --> 00:50:59,430 این خیلی مرموز 615 00:51:00,040 --> 00:51:01,510 و جالبه 616 00:51:02,040 --> 00:51:04,510 پس فقط ازش لذت ببرید 617 00:51:04,920 --> 00:51:10,390 دونستن چیزا اونقدر که فکر شو میکنیم مهم نیست 618 00:51:12,300 --> 00:51:13,900 اینطور فکر میکنید؟ 619 00:51:14,350 --> 00:51:19,110 باشه ، از الان به بعد دیگه چیزی دراین باره نمیگم 620 00:51:19,270 --> 00:51:20,110 خوبه 621 00:51:20,270 --> 00:51:22,990 خوله- آره- 622 00:51:23,400 --> 00:51:26,580 به نظر منم جالبه- خوشحالم که اینو میشنوم- 623 00:51:34,290 --> 00:51:35,880 خداحافظ- خداحافظ- 624 00:52:35,010 --> 00:52:36,480 منو میشناسید 625 00:52:36,680 --> 00:52:37,860 نه 626 00:52:40,180 --> 00:52:42,570 پس چرا خیره شدید؟ 627 00:52:44,190 --> 00:52:47,570 به نظر آشنا میایید 628 00:52:47,730 --> 00:52:48,940 واقعا؟ 629 00:52:50,780 --> 00:52:52,830 فکر میکنید منو میشناسید؟ 630 00:52:53,820 --> 00:52:56,870 فکر کنم چند سال پیش دیدمتون 631 00:52:57,040 --> 00:52:59,670 اوه واقعا؟ 632 00:53:00,910 --> 00:53:02,300 کجا؟ 633 00:53:03,420 --> 00:53:05,590 نزدیک دانشگاه هونگیک؟ 634 00:53:06,000 --> 00:53:08,170 من زیاد میرم اونجا 635 00:53:08,340 --> 00:53:09,350 واقعا؟- بله- 636 00:53:09,510 --> 00:53:12,010 منم همینطور ، ولی نه این اواخر 637 00:53:16,640 --> 00:53:21,030 صبر کن ، شما تو یوننام زندگی میکنید؟ 638 00:53:21,980 --> 00:53:24,150 نه ، همین نزدیکیا 639 00:53:26,400 --> 00:53:28,530 که اینطور 640 00:53:31,820 --> 00:53:33,620 شغلتون چیه؟ 641 00:53:33,780 --> 00:53:35,200 من؟- بله- 642 00:53:38,490 --> 00:53:41,420 چندان مهم نیست که بهتون بگم 643 00:53:42,370 --> 00:53:44,130 منم خیلی تنبلم 644 00:53:45,330 --> 00:53:47,420 این روزا همه مون تنبلیم 645 00:53:50,210 --> 00:53:51,420 مشروب میخورید؟ 646 00:53:51,590 --> 00:53:53,180 بله شما؟ 647 00:53:53,340 --> 00:53:56,940 بله ، دوستام اونجان 648 00:53:57,100 --> 00:53:59,730 اوه بله 649 00:54:03,100 --> 00:54:06,030 شما به نظر تنها میایید 650 00:54:07,980 --> 00:54:10,200 اوه پاتون 651 00:54:15,360 --> 00:54:17,830 میخواهید با ما مشروب بخورید؟- من اینقدر تنها به نظر میام؟- 652 00:54:17,990 --> 00:54:19,080 بله 653 00:54:23,080 --> 00:54:24,880 خیلی تنها 654 00:54:25,250 --> 00:54:29,670 تنها نخورید ، بیایید پیش ما 655 00:54:38,180 --> 00:54:42,110 فعلا همینجا میمونم ، ممنون 656 00:54:48,560 --> 00:54:49,770 هرجور دوست دارید 657 00:54:50,270 --> 00:54:51,700 هر جور دوست دارید 658 00:54:52,030 --> 00:54:53,450 متاسفم 659 00:55:01,080 --> 00:55:04,590 پس منو نمیشناسید دیگه؟ 660 00:55:04,750 --> 00:55:06,970 فکر نمیکنم متاسفم 661 00:55:08,470 --> 00:55:16,470 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 662 00:55:28,520 --> 00:55:30,190 کجایی؟ 663 00:55:34,690 --> 00:55:37,110 واقعا میخوای بذاری اینقدر بد بشه؟ 664 00:55:38,410 --> 00:55:40,490 اینقدر سخته زنگ زدن؟ 665 00:55:42,160 --> 00:55:44,630 بهم زنگ برن باشه؟ زود باش 666 00:55:45,620 --> 00:55:48,340 این خیلی سخته ، دارم داغون میشم 667 00:56:28,500 --> 00:56:30,420 من دوست پسرشم 668 00:56:31,080 --> 00:56:33,340 به من میتونید بگید 669 00:56:34,210 --> 00:56:37,760 اون نگفت ه میتونم به دوست پسرش بگم 670 00:56:37,920 --> 00:56:40,890 نمیتونم به هرکی اومد چیزی بگم 671 00:56:43,010 --> 00:56:46,810 مشکلی نیست چرا اینقدر سخت میگیرید؟ 672 00:56:46,970 --> 00:56:49,110 من نمیدونم 673 00:56:49,270 --> 00:56:52,320 ولی اون بهم گفت به کسی چیزی نگم 674 00:56:55,070 --> 00:56:57,650 دارید نسبت به من پیش داروی میکنید؟ 675 00:56:58,190 --> 00:56:59,580 پیش دائری؟ 676 00:57:00,070 --> 00:57:01,660 ظاهرا که اینطور بنظر میاد 677 00:57:03,620 --> 00:57:07,880 میشه از اینجا برید؟ من کلی کار دارم انجام بدم 678 00:57:09,370 --> 00:57:12,840 چرا بهم نمیگید کجاست؟ 679 00:57:13,670 --> 00:57:16,970 ببخشید من کار دارم 680 00:57:17,340 --> 00:57:21,850 اون بهم گفت چیزی نگم پس عصبانی نشید 681 00:57:23,340 --> 00:57:25,270 اعصابم داره خرد میشه 682 00:57:25,970 --> 00:57:27,230 نمیشه به من بگید؟ 683 00:57:27,390 --> 00:57:30,850 برو و صبر کن خودش اگه بخواد بهتون زنگ میزنه 684 00:57:31,020 --> 00:57:33,070 اینطوری منطقی تر نیست؟ 685 00:59:02,030 --> 00:59:03,450 چیزی نخوردید؟ 686 00:59:03,610 --> 00:59:05,910 شما نخوردید؟- نه هنوز- 687 00:59:06,070 --> 00:59:08,410 شما؟- منم همینطور- 688 00:59:08,570 --> 00:59:09,960 نه؟ 689 00:59:13,830 --> 00:59:15,590 بریم مشروب بخوریم؟ 690 00:59:15,870 --> 00:59:17,260 اینطور فکر میکنی؟ 691 00:59:17,710 --> 00:59:19,130 میخواهید بخوریم؟ 692 00:59:19,290 --> 00:59:20,930 آره خیلی خوبه 693 00:59:21,090 --> 00:59:22,840 شما چی میگی> 694 00:59:23,260 --> 00:59:24,350 بریم؟ 695 00:59:24,510 --> 00:59:27,090 مشروب خوردن دوست دارید؟- آره 696 00:59:27,260 --> 00:59:30,560 ولی این اواخر زیاد نمیخورم 697 00:59:31,260 --> 00:59:33,020 ولی در کل دوست دارم 698 00:59:33,180 --> 00:59:34,940 اوه باشه 699 00:59:36,480 --> 00:59:39,160 پس دیگه زیاد نمیخورید؟ 700 00:59:39,560 --> 00:59:42,660 دارم سعی میکنم تعادلو حفظ کنم 701 00:59:43,280 --> 00:59:46,240 که اینطور تعادل خوبه 702 00:59:46,700 --> 00:59:48,250 ولی سخته 703 00:59:48,990 --> 00:59:51,710 ما میخوریم که از حال بریم 704 00:59:51,910 --> 00:59:53,300 درسته 705 00:59:54,200 --> 00:59:57,500 پس چرا میخواهید حفظ تعادل داشته باشید؟ 706 00:59:58,250 --> 01:00:00,010 الکل خطرناکه 707 01:00:01,540 --> 01:00:05,600 که اینطور 708 01:00:09,050 --> 01:00:10,940 حالا میریم یه چیزی بخوریم؟ 709 01:00:11,140 --> 01:00:12,770 زیاد سخت نگیریم 710 01:00:13,390 --> 01:00:15,890 من که دوست دارم 711 01:00:16,060 --> 01:00:17,350 باشه 712 01:00:17,640 --> 01:00:20,740 جای خوبی سراغ دارید؟- من؟- 713 01:00:24,820 --> 01:00:26,870 اگه جایی میشناسید بریم اونجا 714 01:00:27,030 --> 01:00:28,540 میشناسم 715 01:00:29,360 --> 01:00:32,660 یه جایی که بعضی وقتا میرم 716 01:00:32,830 --> 01:00:34,580 خیلی خوبه 717 01:00:34,910 --> 01:00:36,170 باشه 718 01:00:38,580 --> 01:00:40,140 داره خیلی میخوره 719 01:00:44,460 --> 01:00:47,180 این مرده اهل این طرفا نیست نه؟ 720 01:00:48,050 --> 01:00:49,440 خوب 721 01:00:50,590 --> 01:00:53,360 فکر نکنم- منم همینطور- 722 01:00:56,180 --> 01:00:59,690 این کارگردان نیست؟ من یه جایی دیدمش 723 01:00:59,980 --> 01:01:01,150 واقعا؟ 724 01:01:01,690 --> 01:01:04,320 فکر کنم یکی از فیلماشو دیدم 725 01:01:06,480 --> 01:01:07,830 که اینطور 726 01:01:08,650 --> 01:01:10,710 کارگردانه 727 01:01:15,660 --> 01:01:20,380 من تا حالا با هیچ مرد مناسب آشنا نشدم 728 01:01:21,540 --> 01:01:23,260 همش راهم باهاشون نمیخونه 729 01:01:23,710 --> 01:01:25,000 واقعا؟ 730 01:01:25,340 --> 01:01:28,300 حتی نیم درصد هم مناسب نیستن 731 01:01:28,920 --> 01:01:33,890 من همیشه کارم با آدمای مزخرف و عجیب غریب میکشه 732 01:01:45,070 --> 01:01:47,490 خیلی بهم سخت گذشته 733 01:01:48,780 --> 01:01:51,110 واقعا؟ موندم چرا 734 01:01:51,280 --> 01:01:53,700 آخه هیچوقت رابطه ی خوب نداشتم 735 01:01:55,450 --> 01:01:57,500 مهم نیست بقیه چی میگن 736 01:01:57,990 --> 01:02:03,000 اگه من از کسی خوشم بیاد کاملا خودمو گم میکنم 737 01:02:03,170 --> 01:02:07,050 به نظر من شما یکم ساده ای 738 01:02:07,210 --> 01:02:13,100 شما به شرایط و چیزای دیگه ی آدما توجه نمیکنی 739 01:02:13,590 --> 01:02:17,060 فکر میکنید خوبه چون ازش خوشتون اومده 740 01:02:17,220 --> 01:02:20,820 همه اش بخاطر اینه که ساده این 741 01:02:20,980 --> 01:02:23,440 واقعا اینطور فکر میکنید؟ 742 01:02:25,190 --> 01:02:28,370 در کل من نمیدونم چطور مردمو وصف کنم 743 01:02:29,150 --> 01:02:33,580 نمیدونم چطوری از روی قیافه بشناسمشون 744 01:02:34,030 --> 01:02:37,540 اگه از کسی خوشم بیاد عمیقا عاشقش میشم 745 01:02:38,240 --> 01:02:40,580 و بعدش 746 01:02:41,460 --> 01:02:45,380 و بعدش یکی یکی نکات منفیش برام رو میشه 747 01:02:46,630 --> 01:02:49,810 و آخرش هم به جدایی کشیده میشه 748 01:02:52,220 --> 01:02:55,310 چه وقت تلف کردنی ، مگه نه؟- بله- 749 01:03:00,970 --> 01:03:03,610 من میخوام با یه مرد مناسب آشنا بشم 750 01:03:05,600 --> 01:03:06,730 بله 751 01:03:07,310 --> 01:03:09,730 باید این کارو بکنید شکی توش نیست 752 01:03:10,860 --> 01:03:12,070 بله 753 01:03:13,200 --> 01:03:15,500 این چیزیه که واقعا میخوام 754 01:03:17,990 --> 01:03:19,830 شما به نظر خیلی سرحال و سالم میایید 755 01:03:21,580 --> 01:03:23,330 بله من سالمم 756 01:03:25,420 --> 01:03:27,390 به بدنم اعتماد دارم 757 01:03:30,250 --> 01:03:31,550 سلام 758 01:03:32,300 --> 01:03:34,100 برگشتید 759 01:03:35,260 --> 01:03:37,510 سلام- اوه سلام- 760 01:03:37,680 --> 01:03:39,150 سلام 761 01:03:41,310 --> 01:03:43,030 و شما؟ 762 01:03:44,060 --> 01:03:45,100 چی؟ 763 01:03:48,150 --> 01:03:52,160 منو نمیشناسی؟ این نگاهت چه معنی ای داره؟ 764 01:03:52,860 --> 01:03:54,830 من نمیشناسمتون 765 01:03:59,070 --> 01:04:01,870 دوباره منو نمیشناسی؟- چی؟- 766 01:04:03,950 --> 01:04:05,760 نمیشناسمتون 767 01:04:06,750 --> 01:04:08,090 نمیشناسیش؟ 768 01:04:08,420 --> 01:04:09,510 نه 769 01:04:09,840 --> 01:04:12,520 اوه خدایا 770 01:04:21,850 --> 01:04:24,530 چش بود؟- نمیدونم- 771 01:04:25,480 --> 01:04:27,650 عجب آدمایی 772 01:04:27,850 --> 01:04:30,020 مشکلش چی بود؟ 773 01:04:46,120 --> 01:04:48,170 مشکلی پیش اومده؟ 774 01:04:48,460 --> 01:04:49,550 آره 775 01:04:49,830 --> 01:04:51,310 چی؟ 776 01:04:52,590 --> 01:04:53,800 تو 777 01:04:56,510 --> 01:04:58,730 دیگه داری از حدت میگذری 778 01:05:00,430 --> 01:05:03,390 ایشون میگن شما رو نمیشناسن 779 01:05:03,560 --> 01:05:05,560 معنی این کارا چیه؟ 780 01:05:06,020 --> 01:05:08,570 دخالت نکن ، تو هیچی بارت نیست 781 01:05:08,940 --> 01:05:11,160 من بارم نیست؟ 782 01:05:13,070 --> 01:05:17,490 قبل از اینکه بدونی من کیم بهم توهین نکن 783 01:05:17,650 --> 01:05:20,120 برام مهم نیست کی هستی 784 01:05:20,280 --> 01:05:22,500 دارم با اون حرف میزنم 785 01:05:22,660 --> 01:05:24,330 میگه شما رو نمیشناسه 786 01:05:24,490 --> 01:05:26,080 به تو چه اصلا 787 01:05:26,830 --> 01:05:29,130 چرا هنوز داری باهاش حرف میزنی 788 01:05:31,670 --> 01:05:33,840 حتی مست هم نیستی 789 01:05:34,170 --> 01:05:36,220 اینطوری با من حرف نزن 790 01:05:36,670 --> 01:05:39,180 هی تو چند سالته؟ 791 01:05:40,300 --> 01:05:42,270 ممکنه تو موهات خاکستری شده باشه 792 01:05:42,430 --> 01:05:44,100 ولی من از تو بزرگترم 793 01:05:44,260 --> 01:05:45,820 چند سالته؟ 794 01:05:45,970 --> 01:05:48,610 این یه چیزیش هستا 795 01:05:48,770 --> 01:05:51,190 چند سالته 796 01:05:51,350 --> 01:05:53,770 45 تو؟ 797 01:05:54,940 --> 01:05:58,200 منم همینطور ، هم سنیم 798 01:06:03,200 --> 01:06:04,870 تو سانگ ون نیستی؟ 799 01:06:08,200 --> 01:06:09,710 منو میشناسی؟ 800 01:06:11,460 --> 01:06:13,090 الان شناختمت 801 01:06:19,050 --> 01:06:21,390 زودباش هونجونگو میگم 802 01:06:21,550 --> 01:06:23,140 منو یادت نیست؟ 803 01:06:23,510 --> 01:06:26,640 منم جیونگ پارک جیونگ 804 01:06:28,390 --> 01:06:31,400 جیونگ؟ این اسمو میشناسم 805 01:06:31,560 --> 01:06:33,860 معلومه که میشناسی- تو جیونگی؟- 806 01:06:35,520 --> 01:06:36,910 بیخیال مرد 807 01:06:37,070 --> 01:06:41,870 تو جیونگی یادم اومد 808 01:06:42,030 --> 01:06:45,710 یادت اومد؟ اصلا تغییر نکردی 809 01:06:46,240 --> 01:06:50,710 حالا همه چیز یادم اومد تو بدون شک خودشی 810 01:06:51,040 --> 01:06:53,290 چیکارا میکنی؟ خوشحالم که میبینمت 811 01:06:53,460 --> 01:06:55,100 منم همینطور 812 01:06:59,260 --> 01:07:00,890 اونو میشناسی؟ 813 01:07:01,880 --> 01:07:03,970 مطمئنم که میشناسم 814 01:07:04,300 --> 01:07:05,810 ببخشید 815 01:07:06,550 --> 01:07:08,520 من باید برم دستشویی 816 01:07:09,180 --> 01:07:10,610 باشه 817 01:07:15,770 --> 01:07:17,740 خیلی وقته میشناسیش؟ 818 01:07:18,570 --> 01:07:20,320 دیروز باهاش آشنا شدم 819 01:07:21,070 --> 01:07:22,330 دیروز؟ 820 01:07:23,360 --> 01:07:27,870 آره واسه کار اومده بودم اتفاقی باهاش آشنا شدم 821 01:07:29,450 --> 01:07:30,920 واقعا؟ 822 01:07:33,370 --> 01:07:35,090 عجبا 823 01:07:36,130 --> 01:07:37,510 خیلی جالبه 824 01:07:39,420 --> 01:07:40,930 جالبه؟- نه- 825 01:07:41,090 --> 01:07:44,470 چی جالبه؟- هیچی کلا جالبه- 826 01:07:49,850 --> 01:07:50,940 سلام 827 01:07:51,100 --> 01:07:53,190 سلام ، شما اینجا بودید؟ 828 01:07:53,350 --> 01:07:55,360 بله ، یه لحظه صبر کنید 829 01:07:56,440 --> 01:07:59,740 فکر کنم یونگسو داره دنبالتون میگرده 830 01:08:00,360 --> 01:08:02,360 میدونستید؟- واقعا؟- 831 01:08:03,240 --> 01:08:07,160 من باید برم دستشویی 832 01:08:07,780 --> 01:08:09,080 باشه 833 01:08:27,550 --> 01:08:29,140 خیلی سیگار میکشی 834 01:08:29,970 --> 01:08:31,810 دست خودم نیست 835 01:08:32,310 --> 01:08:34,940 اینجایی؟- مشروب میخوای؟- 836 01:08:35,100 --> 01:08:36,440 آره 837 01:08:38,230 --> 01:08:39,240 کجاست؟ 838 01:08:39,400 --> 01:08:41,370 از این طرف رفت 839 01:08:42,400 --> 01:08:43,610 این طرف؟ 840 01:08:43,780 --> 01:08:47,290 باید زودر میومدی؟- اینطوری آخه؟- 841 01:08:49,320 --> 01:08:51,210 از این طرف آره؟- آره- 842 01:08:53,080 --> 01:08:55,130 میرم پس 843 01:08:55,290 --> 01:08:57,340 بیا- پولشو بده- 844 01:08:57,500 --> 01:08:59,800 اوه میخوای بیام؟ 845 01:08:59,960 --> 01:09:02,180 نه ممنون 846 01:09:07,470 --> 01:09:08,560 اوه خدایا 847 01:09:11,600 --> 01:09:13,270 مرد بیچاره 848 01:09:20,270 --> 01:09:25,360 اون خوابگاه های دریای شرق و یادته؟ 849 01:09:25,530 --> 01:09:27,160 آره تو سطح دریا 850 01:09:27,320 --> 01:09:29,240 اونا- آره- 851 01:09:29,410 --> 01:09:31,160 اون موقع 852 01:09:31,320 --> 01:09:33,790 من تو کلاس از همه لاغرتر بودم خوب؟ 853 01:09:34,160 --> 01:09:39,840 یه سوراخ تو دیوار کلاس بود که میرسید به دریا 854 01:09:40,330 --> 01:09:41,630 یه سوراخ تو دیوار؟ 855 01:09:41,790 --> 01:09:46,970 اون بچه های لعنتی مست کرده بودن و مشت میزدن 856 01:09:49,050 --> 01:09:51,020 دریا- باور کن- 857 01:09:51,180 --> 01:09:55,770 یه سوراخ تو دیوار به این بزرگی 858 01:09:56,770 --> 01:09:59,070 .اقعا؟ نمیدونستم 859 01:09:59,230 --> 01:10:02,530 چطور نمیدونستی؟ خیلی داغون بود 860 01:10:02,690 --> 01:10:05,700 وقتی برگشتم سئول استادمون از اونجا جابهجا شد 861 01:10:05,860 --> 01:10:07,120 واقعا؟ 862 01:10:28,010 --> 01:10:29,730 مین جانگ؟ 863 01:10:30,090 --> 01:10:31,560 کیه؟ 864 01:10:33,510 --> 01:10:36,020 چرا گریه میکنی؟ چی شده؟ 865 01:10:36,180 --> 01:10:37,470 هیچی 866 01:10:42,270 --> 01:10:44,570 من خوبم ، تو میتونی بری 867 01:10:45,820 --> 01:10:47,820 نه اگه ناراحتی 868 01:10:49,990 --> 01:10:52,040 چی از من میخوای؟ 869 01:10:54,910 --> 01:10:56,830 داری منو میترسونی 870 01:10:59,410 --> 01:11:01,000 چی شده عزیزم؟ 871 01:11:03,500 --> 01:11:05,300 من با تو چیکار کنم؟ 872 01:11:05,460 --> 01:11:07,510 منظورت چیه؟ 873 01:11:09,340 --> 01:11:12,930 از اینجا برو ، تو هم داری منو میترسونی 874 01:11:18,350 --> 01:11:19,940 زیاد گریه میکنی؟ 875 01:11:23,310 --> 01:11:24,820 برات جالبه؟ 876 01:11:28,070 --> 01:11:29,450 البته 877 01:11:32,400 --> 01:11:34,460 دنبال من نیا من میترسم 878 01:11:34,620 --> 01:11:35,870 مین جانگ 879 01:11:38,040 --> 01:11:39,870 منو چی صدا میکنی؟ 880 01:11:41,830 --> 01:11:43,120 مین جانگ 881 01:11:44,170 --> 01:11:46,300 چرا با این اسم صدام میکنی؟ 882 01:11:48,750 --> 01:11:51,300 نمیتونم با اسمت صدات کنم؟ 883 01:11:53,050 --> 01:11:55,980 این اسم کسیه که قبلا باهاش قرار میذاشتی؟ 884 01:12:01,560 --> 01:12:02,820 درسته 885 01:12:05,150 --> 01:12:08,530 چی شد؟ 886 01:12:11,570 --> 01:12:13,660 تو نمیدونی عزیزم؟ 887 01:12:14,610 --> 01:12:16,250 تو رفتی 888 01:12:17,320 --> 01:12:19,910 و من کاملا داغون شدم 889 01:12:22,450 --> 01:12:25,340 اینقدر منو عزیزم صدا نکن 890 01:12:26,630 --> 01:12:27,800 چی؟ 891 01:12:30,050 --> 01:12:31,640 تو داغون شدی؟ 892 01:12:36,800 --> 01:12:38,230 برات مهمه؟ 893 01:12:39,430 --> 01:12:41,320 یه ذره 894 01:12:46,150 --> 01:12:52,280 همه چیز عجیب شده بود 895 01:12:54,320 --> 01:12:58,000 ولی من فهمیدم که دوستت دارم و بهت نیاز دارم 896 01:12:58,160 --> 01:13:00,460 من نمیتونم بدون تو زندگی کنم 897 01:13:04,080 --> 01:13:06,800 فعلا بهتره همینطوری بمونی 898 01:13:07,880 --> 01:13:10,720 صبر کن مین جانگ- من مین جانگ نیستم- 899 01:13:10,880 --> 01:13:12,390 پس کی هستی؟ 900 01:13:12,550 --> 01:13:13,970 میخوای بدونی؟ 901 01:13:14,130 --> 01:13:16,430 خوب معلومه- چرا؟- 902 01:13:18,760 --> 01:13:20,430 چون دوستت دارم 903 01:13:23,060 --> 01:13:25,310 همه چیزو راجع به خودت بهم بگو 904 01:13:28,480 --> 01:13:30,320 تو نمیتونی درک کنی 905 01:13:31,940 --> 01:13:34,660 شاید نتونم ولی سعی میکنم 906 01:13:36,400 --> 01:13:37,700 باشه؟ 907 01:13:41,120 --> 01:13:45,260 پس منو مین جانگ صدا نکن 908 01:13:46,250 --> 01:13:48,090 اگه میخوای باهام حرف بزن 909 01:13:50,130 --> 01:13:53,470 و تو نباید به غریبه ها بگی عزیزم 910 01:13:57,550 --> 01:13:59,100 هر طور دوست داری 911 01:14:04,220 --> 01:14:06,480 خوب بریم مشروب بخوریم؟ 912 01:14:08,390 --> 01:14:11,280 آره بریم بخوریم 913 01:14:14,190 --> 01:14:16,200 هرچقدر میخوای بخور 914 01:14:16,690 --> 01:14:19,740 هیچ اشکالی نداره که بخوری 915 01:14:19,910 --> 01:14:21,380 نه میدونم 916 01:14:21,740 --> 01:14:23,410 من یه احمق بودم 917 01:14:23,580 --> 01:14:27,460 آره ، من هیچ کار اشتباهی نکردم 918 01:14:28,120 --> 01:14:31,920 من هیچ وقت کاری نکردم که ازش خجالت بکشم 919 01:14:32,090 --> 01:14:33,380 درسته 920 01:14:35,710 --> 01:14:37,050 تو راست میگیس 921 01:14:42,050 --> 01:14:44,060 کجا بریم؟ 922 01:14:46,680 --> 01:14:48,150 کجا میخوای بری؟ 923 01:14:48,310 --> 01:14:51,520 ...هر جا تو بخوای مین جانگ 924 01:14:52,610 --> 01:14:55,780 من مین جانگ نیستم چرا تمومش نمیکنی 925 01:14:58,190 --> 01:14:59,450 باشه 926 01:15:00,910 --> 01:15:02,990 بریم یکم مشروب برنج بخوریم؟ 927 01:15:03,700 --> 01:15:06,290 نظرت راجع به رستوران ماهی چیه؟ 928 01:15:06,540 --> 01:15:08,960 خوبه من ماهی دوست دارم 929 01:15:09,620 --> 01:15:11,090 خیلی دوره؟ 930 01:15:12,580 --> 01:15:14,260 نه همین نزدیکه 931 01:15:16,130 --> 01:15:18,020 من اونجا گریه کردم 932 01:15:18,210 --> 01:15:21,260 تو رستوران گریه کردی؟ 933 01:15:21,430 --> 01:15:22,600 آره 934 01:15:24,010 --> 01:15:25,520 چه بانمک 935 01:15:27,180 --> 01:15:31,520 باشه بریم همونجایی که گریه کردی 936 01:15:31,940 --> 01:15:33,150 باشه 937 01:15:34,650 --> 01:15:42,650 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 938 01:16:27,330 --> 01:16:29,750 این خونه خیلی دنجه 939 01:16:30,080 --> 01:16:31,420 آره 940 01:16:33,420 --> 01:16:35,720 مثل اینکه خیلی با هم جوریم 941 01:16:36,250 --> 01:16:38,050 خیلی شبیه همیم 942 01:16:39,550 --> 01:16:41,880 حتما یه چیزایی بهترش میکنه 943 01:16:42,630 --> 01:16:43,760 آره 944 01:16:45,220 --> 01:16:46,860 مثل چی 945 01:16:47,680 --> 01:16:51,480 سکس بهترش کرد مگه نه؟ 946 01:16:53,310 --> 01:16:56,360 معلومه 947 01:16:59,320 --> 01:17:02,830 تو خوش قیافه ای میدونی؟ 948 01:17:03,610 --> 01:17:06,000 معلومه که هستی- نه- 949 01:17:07,370 --> 01:17:10,460 همه ی زیبایی ها مال توان 950 01:17:11,410 --> 01:17:13,050 به نظرت من خوشگلم؟ 951 01:17:13,580 --> 01:17:15,220 آره خیلی 952 01:17:15,670 --> 01:17:17,590 تو هم همینطور 953 01:17:18,630 --> 01:17:19,920 تو بانمکی 954 01:17:25,970 --> 01:17:29,810 این خیلی خوبه انگار تازه باهم آشنا شدیم 955 01:17:30,180 --> 01:17:32,400 ما تازه با هم آشنا شدیم 956 01:17:34,520 --> 01:17:36,020 آره درسته 957 01:17:39,060 --> 01:17:41,240 منو میشناسی؟- نه- 958 01:17:46,450 --> 01:17:48,920 الان خیلی احساس خوشبختی میکنم 959 01:17:49,870 --> 01:17:51,340 تو خیلی زیبایی 960 01:17:52,830 --> 01:17:57,380 اگه بتونم هر روز برای یه لحظه هم که شده ببینمت 961 01:17:57,540 --> 01:17:59,380 برام از کافی هم کافی تره 962 01:17:59,540 --> 01:18:02,920 تو واقعا منو میشناسی؟- نه نمیشناسمت- 963 01:18:04,840 --> 01:18:08,680 من فقط میخوام هر روز ببینمت 964 01:18:18,150 --> 01:18:22,990 هر چی که فکر کردم میدونم اشتباه بود 965 01:18:30,030 --> 01:18:34,870 من زیاد فکر میکردم و بخاطر همین دیگه نتونستم ببینمت 966 01:18:35,540 --> 01:18:38,420 من نتونستم نگهت دارم 967 01:18:42,500 --> 01:18:45,010 حتما خیلی بهت سخت گذشته 968 01:18:47,170 --> 01:18:49,060 من دوست دارم حرفاتو گوش کنم 969 01:18:52,890 --> 01:18:56,820 تو فوقالعاد های و بخاطر همین من بهت باور دارم 970 01:18:57,730 --> 01:18:59,700 تو قانون منی 971 01:19:01,270 --> 01:19:03,490 من بر اساس تو زندگی میکنم 972 01:19:05,650 --> 01:19:07,120 چی شد؟ 973 01:19:07,280 --> 01:19:09,280 گوشام سوت میکشن 974 01:19:09,450 --> 01:19:10,660 چطور؟ 975 01:19:11,700 --> 01:19:14,380 وقتی خسته باشی اینطور میشه 976 01:19:15,200 --> 01:19:16,500 چطور شد؟ 977 01:19:16,660 --> 01:19:19,510 نمیدونم ، زنگ میزنه 978 01:19:23,540 --> 01:19:24,750 خوبی؟ 979 01:19:31,590 --> 01:19:33,180 تموم شد 980 01:19:34,430 --> 01:19:36,190 خوبم 981 01:19:38,350 --> 01:19:40,770 حتما یکی داشته پشت سرم حرف میزده 982 01:19:40,940 --> 01:19:42,490 اینطور فکر میکنی؟ 983 01:19:46,820 --> 01:19:50,250 اگه همه ی چیزایی که گفتی راست باشن 984 01:19:51,450 --> 01:19:53,950 فکر کنم منم میتونم دوستت داشته باشم 985 01:20:01,750 --> 01:20:03,390 خواهی دید 986 01:20:04,540 --> 01:20:06,220 خیلی خوبه 987 01:20:10,800 --> 01:20:13,480 خیلی دارم تند میرم؟ 988 01:20:13,640 --> 01:20:15,610 نه اصلا 989 01:20:20,600 --> 01:20:25,280 در آینده تو مثل بقیه اذیتم نمیکنی؟ 990 01:20:26,320 --> 01:20:29,450 نه من هرگز اذیتت نمیکنم 991 01:20:31,110 --> 01:20:35,870 من حرفای بقیه یا فکرای خودمو نادیده میگیرم 992 01:20:36,120 --> 01:20:41,590 من تو رو همونطور که هستی قبولت میکنم 993 01:20:42,420 --> 01:20:45,000 ممکنه اولش سخت باشه 994 01:20:45,670 --> 01:20:47,260 ولی اینکارو میکنم 995 01:20:52,590 --> 01:20:55,100 من همیشه اینطوری زندگی کردم 996 01:20:58,470 --> 01:21:00,390 آره اینطوری میشه 997 01:21:06,480 --> 01:21:08,530 هیچوقت همیچین احساسی نداشتم 998 01:21:09,900 --> 01:21:11,410 دوستش دارم 999 01:21:13,820 --> 01:21:15,740 تو عالی هستی 1000 01:21:17,080 --> 01:21:18,120 مرسی 1001 01:21:18,280 --> 01:21:19,410 چرا؟ 1002 01:21:22,040 --> 01:21:24,010 برای خودت بودن 1003 01:21:27,590 --> 01:21:29,390 این اولین بارمه 1004 01:21:33,340 --> 01:21:35,140 منم همینطور 1005 01:21:35,300 --> 01:21:36,770 واقعا 1006 01:21:44,810 --> 01:21:48,190 بیا بیشتر بخوابیم نیم ساعت بیشتر 1007 01:21:48,900 --> 01:21:51,150 بعدش بیشتر حرف میزنیم 1008 01:21:51,690 --> 01:21:54,460 باشه بخوابیم 1009 01:22:05,670 --> 01:22:08,550 خوشحالی اینطوری منو بغل کردی؟ 1010 01:22:10,000 --> 01:22:11,300 آره 1011 01:22:11,800 --> 01:22:13,430 خوشحالم 1012 01:22:16,930 --> 01:22:18,810 حالا بخوابیم 1013 01:22:19,180 --> 01:22:20,440 باشه 1014 01:22:21,060 --> 01:22:22,530 شب بخیر 1015 01:23:29,080 --> 01:23:30,640 اینو امتحان کن 1016 01:23:39,760 --> 01:23:41,050 مرسی 1017 01:23:48,690 --> 01:23:50,110 خوبه 1018 01:23:50,940 --> 01:23:52,330 تازه ست 1019 01:23:52,480 --> 01:23:53,660 -And sweet. -Yes. 1020 01:23:53,820 --> 01:23:55,490 از عسلم بهتره 1021 01:23:55,650 --> 01:23:59,000 عسل شیرین تره ولی این هندونه خیلی تازه ست 1022 01:23:59,150 --> 01:24:00,280 درسته 1023 01:24:02,280 --> 01:24:03,960 خیلی خوبه 1024 01:24:04,620 --> 01:24:05,880 خیلی تشنه ام بود 1025 01:24:06,040 --> 01:24:07,630 آره خوبه 1026 01:24:07,870 --> 01:24:09,790 از این به بعد بیشتر هندونه میخوریم 1027 01:24:10,120 --> 01:24:11,330 باشه 1028 01:24:11,354 --> 01:24:31,354 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ] 1029 01:24:47,240 --> 01:24:49,750 KIM YOUNGS00: KIM JO0HYUCK 1030 01:24:49,910 --> 01:24:52,420 S0 MINJUNG: LEE YOUYOUNG 1031 01:24:52,580 --> 01:24:55,090 KIM JUNGHAENG: KIM EUISUNG 1032 01:24:55,250 --> 01:24:57,760 PARK JAEYOUNG: KWON HAEHYO 1033 01:24:57,920 --> 01:25:00,430 LEE SANGWON: YU JUNSANG 1034 01:25:00,590 --> 01:25:03,090 JINYOUNG: BEK HYUNJIN 1035 01:25:03,260 --> 01:25:05,760 SEONGJU: KONG YO0NYOUNG 1036 01:25:05,930 --> 01:25:08,430 JANGWAN: JOH UNG 1037 01:25:08,600 --> 01:25:11,100 JUHYUN: SUH HYUNJEONG 1038 01:25:11,270 --> 01:25:13,770 JUNGWOO: CHANG JAYOUNG 1039 01:25:13,940 --> 01:25:16,440 SOYEON: KIM MINJEUNG 1040 01:25:16,610 --> 01:25:19,110 DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY: PARK HONGYEOL 1041 01:25:19,280 --> 01:25:21,780 LIGHTS: YI YUIHEANG 1042 01:25:21,950 --> 01:25:24,450 RECORDING: SEO JIHO0N 1043 01:25:24,620 --> 01:25:27,120 STILLS: KIM JINYOUNG 1044 01:25:27,280 --> 01:25:29,790 MUSIC: DALPALAN 1045 01:25:29,950 --> 01:25:32,460 EDITING: HAHM SUNGWON 1046 01:25:32,620 --> 01:25:35,130 SOUND: KIM MIR 1047 01:25:35,290 --> 01:25:37,800 COLOR CORRECTION: CHO HEEDAE 1048 01:25:37,960 --> 01:25:40,470 TRANSLATION: DARCY PAQUET 1049 01:25:40,630 --> 01:25:43,100 TECH DIRECTOR: LEE JEAHAN 1050 01:25:43,260 --> 01:25:45,730 PRODUCTION MANAGER: KANG TAEU 1051 01:25:45,890 --> 01:25:48,650 WRITTEN AND DIRECTED BY HONG SANGS00 1052 01:25:48,810 --> 01:25:51,310 A JEONWONSA FILM C0.PRODUCTION 1053 01:25:51,480 --> 01:25:55,110 YOURSELF AND YOURS