1
00:00:26,334 --> 00:00:30,834
[آخرین خانواده]

2
00:00:31,334 --> 00:00:38,034
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:38,334 --> 00:00:42,834
"فیلم براساس حوادث واقعیست"

4
00:00:46,667 --> 00:00:49,667
چیزی که تصور میکنم
چیزی که توجه‌ام رو چلب میکنه

5
00:00:49,834 --> 00:00:54,292
.همگی در یک ساخته‌ی جسمانی جای میگیرند

6
00:00:57,417 --> 00:01:00,917
بزار بگم مثلا من کامپیوترم رو روشن میکنم

7
00:01:01,084 --> 00:01:04,917
تا یک مدل متفاوت از آلیسیا سیلوراستون برنامه‌ریزی
کنم (هنرپیشه، تهیه کننده و نویسنده‌ی آمریکایی)

8
00:01:05,084 --> 00:01:09,334
با یکسری خصوصیات سادیسمی حاد

9
00:01:09,501 --> 00:01:13,376
سنش رو به ۱۸ سال کاهش میدم

10
00:01:13,626 --> 00:01:17,501
.و پاهاش رو ده سانتیمتر بلندتر میکنم

11
00:01:17,667 --> 00:01:23,251
میخوام به من حس آشغال بودن بده .پس
برنامه میریزم که ۶تا مدرک دکترا داشته باشه

12
00:01:23,417 --> 00:01:27,792
متصدی موسسه‌ی تکنولوژی ماساچوست باشه
.با قدرتی برابره قدرت آندره گولوتا بوکسور

13
00:01:27,959 --> 00:01:31,917
و دارای کمبرند سیاه
در کاراته، بعد روی اجرا کلیک میکنم

14
00:01:33,209 --> 00:01:35,459
.زنگ در رو میزنند

15
00:01:35,626 --> 00:01:43,334
.یک دختره ۱۸ساله‌ی
لخت با شش تا دکترا و پرفسور در ام‌.آی.تی

16
00:01:43,501 --> 00:01:49,209
میزنه تو
تخمام، میپره روم خودم و دهنم رو میبنده

17
00:01:49,376 --> 00:01:55,751
بعدم دو ساعت میشینه رو سرم، و به
روشهای مختلف سعی میکنه خفم کنه

18
00:01:56,251 --> 00:01:58,959
دست و پام رو میشکنه

19
00:01:59,126 --> 00:02:04,501
انگشتام رو مثل شاخه‌های کوچیک میشکنه
.و ناخن هام رو میکشه

20
00:02:06,292 --> 00:02:11,751
من چندبار ارضا
میشم، و بعد تشنج میگیرم و میمیرم

21
00:02:14,334 --> 00:02:17,959
پس تو
این کامپیوترها رو واسه اینکار میخوای

22
00:02:20,167 --> 00:02:24,417
ولی من اونقدری عمر نمیکنم تا ببینم
.همچین خیالپردازی به حقیقت بپیونده

23
00:02:25,917 --> 00:02:33,917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

24
00:02:38,376 --> 00:02:40,792
.تا بعد ، میسترو

25
00:02:41,334 --> 00:02:42,959
!فعلا

26
00:04:15,834 --> 00:04:23,792
«آخرین خانواده»

27
00:04:34,542 --> 00:04:37,584
!ساختمون منظره‌ی معرکه‌ای داره

28
00:04:38,001 --> 00:04:39,667
.نگاه کن زیزیسیو

29
00:04:41,501 --> 00:04:43,876
میبینی عزیزم؟
یک عکس بگیر

30
00:04:44,042 --> 00:04:47,417
من شخصا اون یکی که آنتن روشه ترجیح میدم

31
00:04:47,584 --> 00:04:50,042
.من فقط گفتم این یکی جالب تره

32
00:04:50,209 --> 00:04:55,251
-!زوسیا منم نگفتم که نیست
- .فکر نمیکنم هنوز کسی اونجا زندگی کنه

33
00:04:55,417 --> 00:04:59,417
خوبه! حتما به گوششون خورده تومک بکسینسکی
میخواد به اونجا نقل مکان کنه

34
00:04:59,584 --> 00:05:04,667
اوه، بکسینسکی
.چقدر تنها بوده

35
00:05:04,834 --> 00:05:07,459
:خدای بزرگ...همش بهش میگم

36
00:05:07,626 --> 00:05:10,251
!برو به سخنرانی‌‌ها، اونجا حتما کسی
رو پیدا میکنی

37
00:05:10,417 --> 00:05:12,417
اون میگه بیدار شدن واسه کلاسهای ۸صبحش

38
00:05:12,584 --> 00:05:16,084
!فقط دو روز طول میکشه

39
00:05:18,584 --> 00:05:19,667
.بریم بالا

40
00:05:26,709 --> 00:05:28,459
دهنم بوی بد میده؟

41
00:05:28,709 --> 00:05:31,084
.نه عزیزم

42
00:05:31,584 --> 00:05:33,584
.خداروشکر داریم میرسیم

43
00:05:34,084 --> 00:05:35,334
.بیخیال دیگه

44
00:05:39,501 --> 00:05:43,584
!واسه یک
مکان ساخت‌وساز، بوی گچ و بتون طبیعیه

45
00:05:43,751 --> 00:05:46,126
بوی چسب و دود

46
00:05:50,417 --> 00:05:53,626
تامی! چه‌خبر شده؟ این چیه؟

47
00:05:53,792 --> 00:05:56,626
.لعنتی، نشانی از طبقه‌ی کارگر جامعه

48
00:06:03,959 --> 00:06:07,334
- .سلام تومک
-!من رو تنها بزار

49
00:06:08,417 --> 00:06:10,501
.زودباش، خواهش میکنم

50
00:06:10,667 --> 00:06:13,084
!عالیه! اینجا حسابی قشنگ میشه

51
00:06:19,459 --> 00:06:21,917
.بتون، من از بوش خوشم میاد

52
00:06:22,084 --> 00:06:26,251
خدای من، اون جای پنجره چکار میکنه؟

53
00:06:26,417 --> 00:06:29,834
تو اونجا چکار میکنی تفلکی؟

54
00:06:30,001 --> 00:06:32,001
.نگاه کن مامان

55
00:06:33,667 --> 00:06:36,251
.وحشتناکه

56
00:06:36,417 --> 00:06:40,126
- چی شده؟
- .من عصبی شدم

57
00:06:40,292 --> 00:06:44,501
عصبی واسه چی؟
میخوای شکایت کنم

58
00:06:44,667 --> 00:06:47,917
!حق با تو بود

59
00:06:48,126 --> 00:06:51,334
!ورشو لعنتی، ببین

60
00:06:51,376 --> 00:06:52,791
هنوز همه‌چیز ضمانت داره

61
00:06:52,792 --> 00:06:57,126
چطوری میخوای تنها اینجا زندگی کنی، تومک؟

62
00:06:57,292 --> 00:07:02,459
- .من برمگیردم سانوک
- ولی اونجا دیگه چیزی نیست

63
00:07:02,667 --> 00:07:06,792
-!من اینجا زندگی نمیکنم
- این منظره‌ی زیبای بیرون رو ببین

64
00:07:06,959 --> 00:07:08,792
.این رو خورد کن

65
00:07:11,917 --> 00:07:14,792
دیدی؟ چیزی نیست

66
00:07:20,792 --> 00:07:24,126
.تمام روز داشت بارون میومد

67
00:07:26,251 --> 00:07:29,209
.باید وقتی میرم خرید با خودم چتر ببرم

68
00:07:29,376 --> 00:07:31,917
.دماسنج رو چک میکنم

69
00:07:32,709 --> 00:07:35,376
.خدایا، عجب روزی

70
00:07:59,667 --> 00:08:03,542
- تو خوبی مامان؟
- .دارم مطالعه میکنم

71
00:08:10,626 --> 00:08:13,542
- ماما
-!زوسیا

72
00:08:21,792 --> 00:08:25,042
اونجا، اونجا

73
00:08:25,292 --> 00:08:28,334
.چیزی نیست، عیبی نداره

74
00:08:29,709 --> 00:08:34,667
.نگران نباش، نترس

75
00:08:35,626 --> 00:08:41,751
.صحیح و سلامت میری بیرون

76
00:08:50,126 --> 00:08:53,667
.امروز نمیتونم کاری رو از پیش ببرم

77
00:08:58,584 --> 00:09:01,834
.از صبح سرم مثل چی درد میکنه

78
00:09:02,001 --> 00:09:05,042
.هنوز درمورد تومک ناراحتم

79
00:09:06,126 --> 00:09:10,834
همیشه درگیر اون بیماری روحی روانی لعنتیه

80
00:09:12,126 --> 00:09:13,917
میخوای قرص بخوری؟

81
00:09:14,084 --> 00:09:18,084
.قبلا خوردم، قلبم داره بازی درمیاره

82
00:09:19,167 --> 00:09:22,417
باید بری ببینیش

83
00:09:22,584 --> 00:09:25,626
- بگو میخوای قدم بزنی
- تو این هوا؟

84
00:09:25,792 --> 00:09:28,376
یا یک رکورد براش ببری

85
00:09:32,876 --> 00:09:34,292
.میرم الان، میرم

86
00:11:15,917 --> 00:11:18,459
!خدای من

87
00:11:19,042 --> 00:11:21,417
!از ترس زهره‌ترک کردی منو

88
00:11:21,584 --> 00:11:24,334
- میخوای منو بکشی مگه؟
- تو چی؟

89
00:11:24,501 --> 00:11:25,667
ساعت چنده؟

90
00:11:25,834 --> 00:11:30,709
!من فقط دو ساعت خواب بودم
!یکم مروت داشته باش بابا

91
00:11:33,417 --> 00:11:36,417
- اصلا اینجا چکار میکنی؟
- .درت رو شکوندم

92
00:11:36,584 --> 00:11:40,376
- .میرم وسایل میارم تعمیرش میکنم
-!باورم نمیشه

93
00:11:40,542 --> 00:11:45,917
- کلی زنگ زدم، در زدم
-!به درک، اینجا آپارتمان منه

94
00:11:46,084 --> 00:11:50,542
.میدونم، حق باتوست
.ولی مادرت نگرانه خب

95
00:11:50,709 --> 00:11:52,751
.برای بار دوم امروز نهار نیومدی

96
00:11:52,917 --> 00:11:56,751
وقتی دخترها همش
حرف میزنند نمیتونم کارهام رو بکنم

97
00:11:56,917 --> 00:11:58,667
- میفهمی؟
- .باشه، باشه

98
00:12:00,292 --> 00:12:03,459
اگه من چندتا
دختر اینجا آروده بودم چکار میکردی؟

99
00:12:03,626 --> 00:12:07,667
.خیلی خوشحال میشدم
ولی ببخشید عمرا اگه همچین اتفاقی بیفته

100
00:12:07,834 --> 00:12:09,709
الان خوشحال شدی؟

101
00:12:09,876 --> 00:12:12,751
.آره، لی نگران درت هم هستم

102
00:12:12,917 --> 00:12:16,042
.دستمم حسابی درد گرفت

103
00:12:19,334 --> 00:12:22,459
- شما نگران منید؟
- چطوری میتونیم نگران نباشیم؟

104
00:12:22,626 --> 00:12:27,126
!ما اون هیولاهایی که تو فکر میکنی نیستیم

105
00:12:28,459 --> 00:12:30,417
گوش کن

106
00:12:31,042 --> 00:12:32,959
گوش کن، من یک

107
00:12:33,126 --> 00:12:38,126
.سگی چیزی لازم دارم

108
00:12:39,417 --> 00:12:43,334
.احساس میکنم اینجا میخوام دیوونه بشم

109
00:12:43,501 --> 00:12:45,584
شایدم باید برم دکتر

110
00:12:46,626 --> 00:12:49,417
.من برات یک وقت ملاقات میگیرم
اوه، ببخشید

111
00:12:51,792 --> 00:12:53,334
.ممنون پدر

112
00:12:53,501 --> 00:12:56,126
- .ممنون، خدانگهدار
- خداحافظ

113
00:12:57,376 --> 00:12:59,417
!ای خدای من

114
00:13:06,876 --> 00:13:11,042
.اولین گربه‌م سفید بود
.اسمش جاستینا بود

115
00:13:13,292 --> 00:13:16,251
.یک توپ پشمالو کوچولو بود

116
00:13:17,334 --> 00:13:21,334
.سیم ضبط صوتم رو جوید و برق گرفتش

117
00:13:30,626 --> 00:13:35,084
.النورا...یک گربه‌ی سیاه بزرگ

118
00:13:36,251 --> 00:13:39,376
.اونم رفت رو بالکن و پرت شد پایین

119
00:13:39,542 --> 00:13:42,584
.و روی پیاده‌روی جلوی ساختمون مرد

120
00:13:42,751 --> 00:13:44,667
.واسه همین دیگه بیخیال حیوونها شدم

121
00:13:57,792 --> 00:14:02,001
!میخوام مثل یک انسان باهام صحبت کنی

122
00:14:07,001 --> 00:14:10,001
!لعنت
یکروز یک دبه بنزین با خودم میارم اینجا

123
00:14:10,167 --> 00:14:11,751
.میریزم رو این ساختمان لعنتی تو

124
00:14:11,917 --> 00:14:15,042
اونوقت ببینم
بازم همینطور میشینی به من زل بزنی

125
00:14:15,209 --> 00:14:18,251
!یا بالاخره یک عکس‌العمل انسانی نشونم میدی

126
00:14:18,959 --> 00:14:22,751
!من نیاز به عکس‌العمل دارم
! لعنتی، من جواب میخوام

127
00:14:22,917 --> 00:14:26,209
چکار میخوای کنم؟
زیرسیگاری سمتت پرت کنم؟

128
00:14:44,917 --> 00:14:46,792
بیاد دارم که

129
00:14:46,959 --> 00:14:49,917
تصاویر عریانی دیدم

130
00:14:50,209 --> 00:14:52,584
که خیلی ترسناک بودند

131
00:14:52,751 --> 00:14:57,167
.چون یکجوری بهم
وصل بودند انگار داشتند از هم جدا میشدند

132
00:14:57,334 --> 00:14:58,792
.درست مثل این تصویر

133
00:15:01,459 --> 00:15:05,251
.اینکه بنظر به هم وصل نمیاد، یا از هم جدا

134
00:15:05,417 --> 00:15:10,001
- .ولی پوشیده شده
- .درسته، پوشیده شده

135
00:15:10,417 --> 00:15:15,584
تصویر پشت سرتون چطور؟ اون صلیب
معنای جاودانگی میده، درسته؟

136
00:15:15,751 --> 00:15:20,792
.و یکمم نشانه‌هایی از حیات
.ولی نمیشه گفت چیز شادی بنظر میرسه

137
00:15:20,959 --> 00:15:23,501
.شاد نیست
ولی چرا بهش بگیم غمناک؟

138
00:15:23,667 --> 00:15:26,167
.بنظر مثل بعد از یک اتفاق غمناک میخوره

139
00:15:26,917 --> 00:15:30,459
نمیدونم

140
00:15:31,001 --> 00:15:33,917
.ممنون، همینقدر کافیه

141
00:15:37,042 --> 00:15:38,626
.خیلی ممنونم

142
00:15:40,417 --> 00:15:41,751
- .منون زوسیا
- قند؟

143
00:15:41,917 --> 00:15:44,959
-.نه ممنون
-!تبریک میگم

144
00:15:46,834 --> 00:15:50,709
- ممنون
- خواهش میکنم

145
00:15:51,626 --> 00:15:57,042
این دکمه رو هم ببندم

146
00:15:57,417 --> 00:15:59,334
.بریم

147
00:16:01,084 --> 00:16:06,709
.دیروز فکر کردم میخوام بمیرم

148
00:16:08,542 --> 00:16:11,959
حتی خواب مراسم تدفینم رو هم دیدم

149
00:16:13,209 --> 00:16:19,751
که تو یک تابوت خواب بودم
.ولی امروز حسابی سرحالم

150
00:16:25,917 --> 00:16:27,834
.اوه، متاسفم

151
00:16:28,001 --> 00:16:31,084
.اصلا اذیت نشدم

152
00:16:32,042 --> 00:16:35,834
حالا که بحثش شد

153
00:16:36,376 --> 00:16:43,417
بنظرت کی اول از خانواده‌ی ما میمیره؟

154
00:16:43,584 --> 00:16:46,292
خیلی بهش فکر نکردم تاحالا

155
00:16:46,459 --> 00:16:48,792
.ولی احتمالا تومک تفلک اول به اون دنیا میره

156
00:16:48,959 --> 00:16:54,209
من اینطور فکر میکنم
.ولی بین خودمون بمونه

157
00:16:54,584 --> 00:16:56,126
.راز بمونه

158
00:17:11,876 --> 00:17:13,251
عینکم کجاست؟

159
00:17:23,792 --> 00:17:25,501
.هیچوقت فلفلش کافی نیست

160
00:17:26,792 --> 00:17:28,459
.آروم بخور و خوب بجو

161
00:17:28,626 --> 00:17:34,042
من اسم این غذا رو گذاشتم لذت
بسینسکی، هنوز هیچی نشده داره تموم میشه

162
00:17:36,126 --> 00:17:40,042
.مثل خوک غذا میخورم
.همه‌جا ریختم مثل همیشه

163
00:17:40,334 --> 00:17:42,376
.استراوینسکی هم خیلی کثیف غذا میخورد

164
00:17:42,542 --> 00:17:47,584
اونم همه‌جا غذا میریخت و با دهن پر
داد میزد‌

165
00:17:47,751 --> 00:17:49,667
"!خیلی خوشمزه‌ست"

166
00:17:50,626 --> 00:17:51,876
!زوسیا

167
00:17:57,626 --> 00:17:59,917
این چه گندیه؟

168
00:18:09,417 --> 00:18:10,501
.بد نیست

169
00:18:11,709 --> 00:18:13,626
.من برمیدارمش

170
00:18:19,209 --> 00:18:20,834
!سلام تومک

171
00:18:22,251 --> 00:18:23,959
!عجب بوی گندی

172
00:18:25,751 --> 00:18:27,792
داری سیگار میکشی

173
00:18:27,959 --> 00:18:29,209
.اینجا خونه‌ی منه

174
00:18:30,334 --> 00:18:34,209
.من برات گرمش میکنم
.برو بگیر بشین

175
00:18:34,959 --> 00:18:37,834
!همگی از آشپزخونه برید بیرون
.خودم میخوام آشپزی کنم

176
00:18:39,417 --> 00:18:41,209
آدمه باید تا قیبل از ۵۰سالگی بمیرند

177
00:18:41,376 --> 00:18:45,459
.تا قبل از
اینکه یکی با آمپول مهلک از پا دربیارشون

178
00:18:45,626 --> 00:18:51,042
!باز شروع نکن از
این تئوری‌های خیالی خودت بار ما کن

179
00:18:52,001 --> 00:18:56,251
.آدمهی مهم تازه تو سن ۵۰ سالگی مرد میشن

180
00:18:56,417 --> 00:19:02,042
.فکرنمیکنم
بزارند بهشون آمپول کشنده تزریق بشه

181
00:19:02,292 --> 00:19:05,626
! پس نباید بزارند مهم بشند، همین

182
00:19:06,167 --> 00:19:11,042
.ولی زندگی که به بایدها و نبایدها نیست

183
00:19:11,209 --> 00:19:14,917
.اگه اونطور بود که زندگی شیرین میشد
.تو میرفتی کلاسهای مناظره‌ای شرکت میکردی

184
00:19:15,084 --> 00:19:18,584
!تا اینقدر کله‌ت بوی قرمه سبزی نمیداد
.مخ مارو هم با داستانات تلیت نمیکردی

185
00:19:18,751 --> 00:19:22,042
میدونم من ۵۰سال سن دارم
! ولی این قضیه من رو عصبی نمیکنه

186
00:19:22,584 --> 00:19:25,709
- .بیا چندتیکه بزرگ برات گذاشتم
- خوبه

187
00:19:25,876 --> 00:19:27,459
!کچاپ

188
00:19:30,542 --> 00:19:35,751
- .حال کردم
- .کاملا تازه

189
00:19:35,917 --> 00:19:38,834
حداقل یک تیغ دستش نمیگیره بره

190
00:19:39,001 --> 00:19:41,626
!مادربزرگهاش رو تیکه پاره کنه

191
00:19:42,792 --> 00:19:47,459
.من از چاقو تیغ فقط
برای مچ دست خودم استفاده میکنم

192
00:19:47,626 --> 00:19:50,876
.حداقل برو سراغ همکلاسی‌هات ترتیب اونار بده

193
00:19:51,042 --> 00:19:54,709
- .شاید یکم اینطوری خودت رو خالی کنی
-!تو نیاز داری ترتیب یکی رو بدی

194
00:19:54,876 --> 00:19:56,209
.بس کن

195
00:19:56,667 --> 00:20:00,542
.عجب بحث جدی پدر و پسر دارند

196
00:20:04,209 --> 00:20:07,209
وقتی یک مشکللات عشقی و احساسی داره

197
00:20:07,376 --> 00:20:10,417
.اون یکی بهش نمیگه برو یکی دیگه رو بکن
! این خیلی کمک میکنه

198
00:20:10,584 --> 00:20:14,917
مردم معمولا مشکلات عشقی‌شون رو جار نمیزنند

199
00:20:15,084 --> 00:20:19,709
مثلا بگن «هی ملت،
من شکست عشقی خوردم، یکی بیاد براش گریه کنم»

200
00:20:19,876 --> 00:20:25,792
!واسه همیهن آدمها اعصاب ندارند
.بعد دهنشون به حرفهای رکیک باز میشه

201
00:20:25,959 --> 00:20:28,667
این یک مسئله‌ی بزرگانه‌ست
.نیاز به نصیحت و این چیزها نداری که

202
00:20:28,834 --> 00:20:30,792
اصلا تو این شرایط چه نصیحتی میشه داشت؟

203
00:20:30,959 --> 00:20:35,667
معمولا آدمها بلدند نصیحت کنند

204
00:20:35,834 --> 00:20:38,792
! بدون اینکه بخان لیچار بار آدم کنند

205
00:20:38,959 --> 00:20:41,709
من کی لیچار بار تو کردم؟

206
00:20:41,876 --> 00:20:45,584
.تورو نگفتم، کلا میگم

207
00:20:46,167 --> 00:20:49,501
من شوخی
کردم، چون یاد کلمه‌ی چاک‌دادن افتادم

208
00:20:49,667 --> 00:20:54,834
تو زبون ورشو
یک اصطلاح خیلی معروف راجع‌بهش هست

209
00:20:55,001 --> 00:20:57,876
!فقط تو ورشو نیست عزیزم

210
00:20:59,876 --> 00:21:03,292
- میخوای چکار کنی تومک؟
- .برمیگردم بخوابم

211
00:21:04,792 --> 00:21:12,792
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

212
00:22:42,959 --> 00:22:44,167
.من هیچی نمیبینم

213
00:22:53,042 --> 00:22:54,542
!خدایا

214
00:22:54,751 --> 00:22:57,459
-!دست بهش نزن
-!عزیزدلم

215
00:23:32,542 --> 00:23:35,376
.درمان تا ده دقیقه دیگه تمومه

216
00:23:36,251 --> 00:23:38,751
.اینم یک چیزی برای شماست

217
00:23:39,751 --> 00:23:41,126
.ممنون

218
00:23:48,876 --> 00:23:51,751
.خدایا، زیزیسیک

219
00:23:52,917 --> 00:23:55,126
میبینی؟

220
00:23:55,584 --> 00:23:58,501
!دست یک دختر رو گرفته

221
00:24:01,959 --> 00:24:04,292
!خوشحال به نظر میاد

222
00:24:07,001 --> 00:24:09,501
سانی عزیزم

223
00:25:04,084 --> 00:25:05,167
صبرکن

224
00:25:06,626 --> 00:25:08,459
.متاسفم

225
00:25:08,626 --> 00:25:10,876
بله

226
00:25:16,959 --> 00:25:20,292
چی؟ چی شد؟

227
00:25:25,292 --> 00:25:27,084
صبرکن، همین؟

228
00:25:27,251 --> 00:25:32,084
- دیگه چیزی نمیخوای مگی؟
- .بگو دیگه میخوای چی رو امتحان کنی

229
00:25:33,042 --> 00:25:38,167
!نمیدونم
!به منم خیلی خوش نگذشت

230
00:25:41,084 --> 00:25:43,584
خواهش میکنم هلنا، تقاضا میکنم

231
00:25:43,751 --> 00:25:47,251
-!خرابش کردی
- قرص مصرف میکنی؟

232
00:25:51,459 --> 00:25:53,376
!نمیدونم

233
00:25:54,917 --> 00:25:57,167
من چکار کردم؟

234
00:25:58,501 --> 00:26:01,709
چه خبر شده؟

235
00:26:02,126 --> 00:26:06,459
مگه من چکار کردم؟

236
00:26:11,292 --> 00:26:15,042
هلنا، درو باز کن، میشنوی؟

237
00:26:16,584 --> 00:26:19,876
!درو باز کن

238
00:26:22,084 --> 00:26:24,417
!باز کن

239
00:26:26,792 --> 00:26:30,251
اگه میخوای خودت رو خفه کنی
!تو وان خودت خفه کن

240
00:26:32,834 --> 00:26:38,126
!لعنتی! اینجا خونه‌ی منه
! فقط من اجازه دارم اینجا خودم رو بکشم

241
00:26:38,917 --> 00:26:42,751
!هشدار! هشدار

242
00:26:43,001 --> 00:26:46,042
!گستاپو داره میاد

243
00:26:46,209 --> 00:26:48,209
.ممنون

244
00:26:52,667 --> 00:26:54,084
.تومک داره میاد

245
00:26:54,251 --> 00:26:57,626
.لطفا زوسیا، برو بشین رو مبل جدول حل کن

246
00:26:57,792 --> 00:27:00,667
!فاجعه که قرار نیست اتفاق بیفته

247
00:27:05,459 --> 00:27:08,542
!مامان، تلویزیون
روشن کن، مجله‌ت رو هم بگیر دستت

248
00:27:25,917 --> 00:27:27,459
.صبح بخیر مامان

249
00:27:28,376 --> 00:27:29,834
.صبح بخیر تومک

250
00:27:30,209 --> 00:27:31,667
میشه بیام داخل؟

251
00:27:33,834 --> 00:27:35,876
.اینجا خونه‌ی تو هم هست

252
00:27:39,042 --> 00:27:42,501
- .سلام پدر
- سلام تومک

253
00:27:44,667 --> 00:27:47,042
مامان، یک لحظه بیا اینجا

254
00:27:48,959 --> 00:27:51,959
.یک مشکلی دارم

255
00:27:53,292 --> 00:27:59,501
.هلنا دوباره خودش رو تو حمام زندانی کرده
.نمیخواد بیاد بیرون

256
00:27:59,667 --> 00:28:05,542
.نمیدونم میخواد خودش رو خفه کنه اونجا یا چی
.مثل سگ میترسم

257
00:28:06,251 --> 00:28:08,042
.برو پیش پدرت، بدو

258
00:28:08,209 --> 00:28:11,334
- .دیگه نمیخوام باهاش باشم
- .حتما، حتما

259
00:28:12,667 --> 00:28:14,667
.ممنون مامان

260
00:28:16,376 --> 00:28:18,751
.خدایا، حس میکنم یک احمقم

261
00:28:23,084 --> 00:28:26,126
.یک نوار دارم میخوام برام کپی کنی

262
00:28:28,959 --> 00:28:32,542
و مهمتر از اون
یکسری کلاسهای لعنتی این هفته دارم

263
00:28:34,167 --> 00:28:36,792
تا جایی که به من
مربوطه، مجبور نیستی فارغ‌التحصیل بشی

264
00:28:36,959 --> 00:28:39,084
.اگه بشی هم فایده‌ای نداره

265
00:28:39,251 --> 00:28:42,876
.میتونی خودت ادامه بدی
.تو این کار ماهری

266
00:28:45,001 --> 00:28:47,126
.از طریق تدریس انگلیسی پول دربیار

267
00:28:51,417 --> 00:28:55,376
.هر خنگولی میتونه فارغ‌التحصیل بشه
.منم میخوام بشم

268
00:28:56,334 --> 00:28:58,542
.اون نوارها رو برات سفارش دادم

269
00:28:58,709 --> 00:29:01,001
.به محض اینکه برسند برات میارمشون

270
00:29:02,417 --> 00:29:07,001
.شب رو اینجا میمونم

271
00:29:07,667 --> 00:29:09,542
!خوش میگذره

272
00:29:11,584 --> 00:29:15,042
.اون کجاست...اه، باشه

273
00:29:42,459 --> 00:29:44,126
نظرت درمورد

274
00:29:48,376 --> 00:29:54,334
اگه تمام زندگی خانوادگی و روابطمون

275
00:29:54,542 --> 00:30:00,584
این باشه که همش
رو نقاط حساس همدیگه دست بگذاریم

276
00:30:00,792 --> 00:30:07,876
اگه تمام ظرفیت نزدیکیمون همینقدر باشه

277
00:30:08,042 --> 00:30:10,626
.متوجه‌ام زوسیا

278
00:30:10,792 --> 00:30:14,751
.ولی کسی وعده نداده
بود که زندگی خانوادگی قراره گل‌و‌بلبل باشه

279
00:30:14,917 --> 00:30:17,417
باشه، کلیساها این وعده رو دادند

280
00:30:17,584 --> 00:30:21,376
و قانون اساسی هم میگه خانواده پایه‌ی اصلی

281
00:30:21,542 --> 00:30:24,084
زندگی اجتماعی و چیزهای دیگه‌ست

282
00:30:24,251 --> 00:30:28,584
ولی این هم معلومه
که خانواده مکانیست برای گروهی از افراد

283
00:30:28,751 --> 00:30:31,626
.که همدیگه
رو به یک اندازه دوست دارند یا ندارند

284
00:30:31,792 --> 00:30:37,209
طبق تئوری جانژیان، هر احساس یکطرفه‌ای

285
00:30:37,417 --> 00:30:40,292
به کمک نیروی خودش پیش میره

286
00:30:40,459 --> 00:30:45,959
.اینقدر ادامه
پیدا میکنه تا از اون طرف بیرون بزنه

287
00:30:46,209 --> 00:30:49,084
اگه تو وقتی یک بچه
بودی والدینت رو خیلی دوست داشتی

288
00:30:49,251 --> 00:30:52,709
بعد از یک مدت
شاید احساس کردی میخوای بزنی لهشون کنی

289
00:30:54,167 --> 00:30:56,626
.نمیدونم این درسته یا نه

290
00:30:57,542 --> 00:31:01,209
.من هیچوقت همچین حسی نداشتم

291
00:31:01,959 --> 00:31:04,792
.فکرکنم من داشتم

292
00:31:14,209 --> 00:31:18,709
مهمون اول برنامه‌ی تاپ‌هیت امروزمون

293
00:31:18,876 --> 00:31:22,751
.توماس بکسینسکی جوان هستش

294
00:31:23,417 --> 00:31:26,417
قبل از شروع برنامه
تومک ازم خواست هواخواه صداش کنم

295
00:31:26,584 --> 00:31:28,917
.هواخواه موزیک خوب

296
00:31:29,084 --> 00:31:34,584
.اون میخواد برامون
یک آهنگ جدید از کلکسیون جدیدش بزنه

297
00:31:34,751 --> 00:31:38,251
برای اولین بار در رادیو لهستان

298
00:31:38,417 --> 00:31:41,167
.یک مهمون برامون حرف میزنه

299
00:31:41,334 --> 00:31:43,042
.صبح‌بخیر

300
00:31:43,959 --> 00:31:45,626
.من تومک هستم

301
00:31:45,792 --> 00:31:48,334
.توماس بدسینسکی

302
00:31:48,501 --> 00:31:52,917
میخوام اولین قطعه
از آلبوم انگلیسی دو‌یازو رو بنوازم

303
00:31:53,084 --> 00:31:55,876
"بالاخانه‌ی اریک"

304
00:31:56,042 --> 00:32:02,334
یک آلبوم
جدیده ، که حدود سه ماه پیش بیرون اومده

305
00:32:03,542 --> 00:32:08,209
باند‌انگلیسی توسط وینسنت کلارک شکل گرفت

306
00:32:08,376 --> 00:32:11,876
.که قبلا در
دپچ‌مود بود، به همراه آلیسون مویت

307
00:32:12,042 --> 00:32:18,209
اجازه بدید با ترک اول شروع کنم به نام
«نرو»

308
00:32:28,834 --> 00:32:31,417
-!پسر خودمی
-!آره

309
00:32:33,001 --> 00:32:37,542
.متاسفانه دوست دارم کانالش رو عوض کنم
.یکم مبتدی بود کارش

310
00:32:38,334 --> 00:32:41,917
.دارم به اونیارو که
فردا میخواد بیاد فکر میکنم .شخص مهمیه

311
00:32:42,084 --> 00:32:45,501
- .بزار صداش رو برات بلند کنم مامان
- ممنون

312
00:33:12,876 --> 00:33:15,959
- بنظرم خودشه
- با یک خانم؟

313
00:33:18,667 --> 00:33:20,751
.نه، تنها

314
00:33:26,042 --> 00:33:29,834
- .فقط آروم باش زوسیا
- آرومم

315
00:33:33,209 --> 00:33:35,417
-!بفرمایید داخل
- صبح بخیر

316
00:33:35,584 --> 00:33:37,584
.بفرمایید

317
00:33:37,751 --> 00:33:40,251
.اسم من پیتر دوموخوسکی هست

318
00:33:40,417 --> 00:33:43,376
.یک موکل هستم، دفتر وکالتم در پاریسه

319
00:33:43,542 --> 00:33:46,751
-!پاریس
- .زیزیسلا بکسینسکی، مهندس

320
00:33:46,917 --> 00:33:50,834
.این مادرم استانیسلا بکسینسکی هستش
.معلم زبان لهستانی بازنشسته

321
00:33:53,042 --> 00:33:57,084
.ایشون همسر زوفیا بکسینسکی
.دانشجوی ادبیات عاشقانه بوده

322
00:33:57,251 --> 00:34:00,667
- .از دیدن شما خوشبختم
-! گوتن مورگن

323
00:34:00,834 --> 00:34:05,167
- .و این هم...فرزند اولم
-!توماس، منم بکسینسکی

324
00:34:05,334 --> 00:34:08,876
- مترجم فیلم، گوینده‌ی رادیو
-!هواخواه

325
00:34:09,167 --> 00:34:13,084
- یک پدر نابغه و یک پسر نابغه
- .و روح‌القدس

326
00:34:13,251 --> 00:34:15,459
!آمین

327
00:34:15,626 --> 00:34:17,959
.بفرمایید داخل پذیرایی

328
00:34:19,001 --> 00:34:22,417
- چیزی برای نوشیدن بیارم؟
- .نه، ممنون

329
00:34:22,584 --> 00:34:25,876
- .نمیخوام زحمت بدم
- اصلا زحمتی نیست

330
00:34:29,084 --> 00:34:33,709
.من یک طرفدار همیشگی استعداد شما بودم

331
00:34:33,876 --> 00:34:35,251
نمیخوام زحمت بشه براتون

332
00:34:35,417 --> 00:34:43,209
ولی اگه
بهم اجازه بدید نقاشی‌های اخیرتون رو ببینم

333
00:34:43,626 --> 00:34:45,667
.و چندتاش رو برای کلکسیون شخصی خودم بخرم

334
00:34:45,834 --> 00:34:49,292
.من نمیتونم نقاشی‌هام رو بفروشم

335
00:34:49,459 --> 00:34:55,084
گالری نقاشی که در لهستان براشون کار
میکنم حق امتیاز فروش اونها رو داره

336
00:34:55,542 --> 00:34:57,417
در خارج چطور؟

337
00:34:58,126 --> 00:35:04,084
اگه میخواید ببریدشون خارج .میتونید
مستقیم با خود اونها در ارتباط باشید

338
00:35:04,459 --> 00:35:08,084
- .خوشحالم که این رو میشنوم
-!منم همینطور

339
00:35:10,584 --> 00:35:14,459
آها راستی
استانسلاوا استانکوی

340
00:35:14,626 --> 00:35:16,834
مادر زوسیا، که با ما اینجا زندگی میکنه

341
00:35:17,001 --> 00:35:19,542
.ولی الان خوابه

342
00:35:19,709 --> 00:35:22,209
.من اینطوری انتظار نداشتم
شما خیلی شاد هستید

343
00:35:22,376 --> 00:35:23,542
من، شاد؟

344
00:35:23,709 --> 00:35:26,542
.خونه و خانواده‌ی گرمی هم دارید

345
00:35:26,709 --> 00:35:29,751
من توقع یک قصر غمناک رو داشتم

346
00:35:29,917 --> 00:35:34,542
موشها و
عنکبوت‌هامون رو بردیم بیرون پیاده‌روی

347
00:35:34,709 --> 00:35:38,001
اسکلتها
رو هم تو کمد قایم کردیم، خبر نداری

348
00:35:38,167 --> 00:35:41,126
.اوه البته
.شما خیلی شوخ‌طبعید

349
00:35:41,292 --> 00:35:43,792
اینجا کارگاه شماست؟

350
00:35:44,292 --> 00:35:47,042
- مکان مقدس، البته
- .هیچوقت مقدس نبوده

351
00:35:47,209 --> 00:35:48,959
!خدای من

352
00:35:49,501 --> 00:35:51,292
.این مال ده‌ی هفتاده

353
00:35:51,459 --> 00:35:53,667
دوره‌ی فوق‌العاده؟

354
00:35:53,834 --> 00:35:57,667
من این اسم رو روش نزاشتم
.خیلی هم علاقه‌ای بهش ندارم

355
00:35:57,834 --> 00:35:59,792
اینها برای فروش هستند؟

356
00:35:59,959 --> 00:36:01,834
.مطعلق به همسرم هستند

357
00:36:02,001 --> 00:36:03,709
.اون بودجه‌ی بازنشستگیمه

358
00:36:03,876 --> 00:36:05,917
!یک کلکسیون چشم‌نواز
!تبریک میگم

359
00:36:06,084 --> 00:36:09,917
- ممنون
- .اگه میتونستم الان میخریدمشون

360
00:36:10,376 --> 00:36:16,876
.ببخشید، من بدون اونها دووم نمیارم
.حیوون خونگی‌های من هستند

361
00:36:17,917 --> 00:36:21,167
من در مجموع نه تا دارم
.بیاید بهتون نشون بدم

362
00:36:21,334 --> 00:36:24,376
.اوه، ببخشید، ادامه بدید

363
00:36:24,542 --> 00:36:27,417
!معرکه‌ست

364
00:36:28,501 --> 00:36:30,417
!خیره کننده‌ست

365
00:36:31,917 --> 00:36:39,917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

366
00:36:51,584 --> 00:36:53,167
.خبر نداشتم شما یک روح بودی

367
00:36:53,334 --> 00:36:55,667
- .این فقط یکی از اون کارهاست
- نمایش؟

368
00:36:55,834 --> 00:37:01,959
بیشتر
مثل یک جکه، یک خداحافظی با شهر سانوک

369
00:37:02,584 --> 00:37:04,209
!حرف نداره

370
00:37:05,709 --> 00:37:12,292
.پدرم این رو بین
سالهای ۷۴تا ۷۹ کشید، بیشتر هم در سانوک

371
00:37:13,042 --> 00:37:18,251
.سال ۷۴‌پیشرفت چشمگیری داشت
مثلا این دوتا

372
00:37:23,792 --> 00:37:27,417
.بنظرم این سر رو از همه بیشتر دوست دارم

373
00:37:30,334 --> 00:37:34,917
.من حدود ۷۵درصد
نقاشی‌های اون دورانش رو دوست داشتم

374
00:37:35,501 --> 00:37:41,667
بیشترشون خوب بودند، نیمی از اونها عالی
.بودند، و تعدادی هم خیلی باحال بودند

375
00:37:41,959 --> 00:37:46,126
.عالیه، و ۵درصدشون هم واقعا معرکه بودند

376
00:37:46,292 --> 00:37:48,626
اگه اون
آشغال رو با کارهای الانش مقایسه کنید

377
00:37:48,792 --> 00:37:52,709
- پس پدرت داره از نظر هنری شکوفا میشه؟
- .احتمالا

378
00:37:52,876 --> 00:37:56,167
یک چیزی درمورد هنرش هست

379
00:37:56,334 --> 00:37:58,751
.اینکه اصلا باندهای موسیقی رو قبول نداره

380
00:37:58,917 --> 00:38:02,209
.فکر میکنه هر آلبوم جدید از قبلی‌هاش بدتره

381
00:38:02,376 --> 00:38:05,418
.اجازه نمیده من و
مامان درمورد نقاشی‌هاش صحبت کنیم

382
00:38:05,584 --> 00:38:07,584
.میگه باعث میشه ذهنش بسته بشه

383
00:38:07,751 --> 00:38:12,709
.این یکی مال امساله
.آخرین اثری که سعی کردم ازش بگیرم

384
00:38:12,876 --> 00:38:17,459
.۱۳تا نقاشی تو کلکسیون من هست
.فکرکنم اینم یکیش باشه

385
00:38:17,626 --> 00:38:19,376
.اونها شاهکارند

386
00:38:19,542 --> 00:38:22,167
.حتی از کلکسیون مادرت هم بهتره

387
00:38:22,709 --> 00:38:27,292
میتونی رو
نظر اینکه اونها رو بهم بفروشی فکر کنی؟

388
00:38:32,292 --> 00:38:34,376
- اگه من
-!نه

389
00:38:36,251 --> 00:38:38,209
.بسیارخب، اصرار نمیکنم

390
00:38:39,209 --> 00:38:40,751
.عالیه

391
00:38:42,917 --> 00:38:45,334
اجازه میدی یکم بیشتر تماشا کنم؟

392
00:38:45,501 --> 00:38:47,667
.بسیارخب

393
00:38:52,334 --> 00:38:55,001
.من رو یاد داستان فردیناند میندازه

394
00:38:55,167 --> 00:38:57,292
- نمیدونم
- البته زوسیا

395
00:38:57,459 --> 00:39:01,584
ولی من فکر میکنم
اون از طرف یک تاجر پولدار فرانسوی اینجاست

396
00:39:01,751 --> 00:39:03,626
.که دوست داره بی‌نام باقی بمونه

397
00:39:03,792 --> 00:39:07,292
بعد از کلی صحبت درمورد آزادی خلاقانه

398
00:39:07,459 --> 00:39:11,667
حالا واسه چی اینقدر
خودت رو دست و پا بسته میکنی؟

399
00:39:11,834 --> 00:39:15,501
!اون من رو مجبور به کاری نکرده
من باید سالی ۱۲ نقاشی بکشم

400
00:39:15,667 --> 00:39:18,251
.از بین اون ۲۰تایی که سالانه میکشم

401
00:39:18,417 --> 00:39:23,292
!۱۲هزارتا
در سال تو لهستان ، خیلی شانس بزرگیه

402
00:39:23,917 --> 00:39:26,376
من اینطوری میتونم رو نقاشی تمرکز کنم

403
00:39:26,542 --> 00:39:30,209
!بدون اینکه
نگران پول و مادربزرگها و تو باشم

404
00:39:30,376 --> 00:39:34,251
- ۱۲هزار دلار؟
- اوه، ببخشید

405
00:39:37,876 --> 00:39:42,417
:زوسیا..بزار یک چیزی رو روشن کنم

406
00:39:42,626 --> 00:39:44,459
!دیگه نیازی به پخش کردن پنک‌کیک کریسمس نیست

407
00:39:44,626 --> 00:39:47,751
.نه بغلی، نه خدای نکرده بوسی

408
00:39:47,917 --> 00:39:52,876
نه خودم از این کارها میکنم
نه از دیگران میخوام اینکارو بکنند
.همگی سال خوی داشته باشید

409
00:39:53,251 --> 00:39:54,709
.حالا وقت چیه

410
00:39:56,501 --> 00:39:58,876
- بکسینسکی
-!من آبجو دوست دارم

411
00:39:59,084 --> 00:40:02,376
.خوب میدونم چی میگی
من علاقه‌ای به آبجو ندارم

412
00:40:02,542 --> 00:40:06,334
- .سیگار که اصلا
- .بعدا وقت هست درموردش صحبت کنیم

413
00:40:06,501 --> 00:40:08,959
- .تلویزیون رو خاموش کن
- .باشه، بزار کانال سه رو پیدا کنم

414
00:40:09,126 --> 00:40:10,834
!خاموشش کن

415
00:40:12,042 --> 00:40:14,126
.حالم جا اومد

416
00:40:15,042 --> 00:40:18,376
به نام پدر، پسر، و روح‌القدس
آمین

417
00:40:18,542 --> 00:40:22,709
پرورداگار،
ای که بهشت آسمان، به نام تو مزین شده

418
00:40:22,876 --> 00:40:26,001
- ملک تو برهمگی
- تو چی خریدی؟

419
00:40:26,167 --> 00:40:28,459
- حدس بزن
- کادوی من کو؟

420
00:40:29,209 --> 00:40:31,959
.اون پایین رو ببین

421
00:40:32,459 --> 00:40:35,292
دیدی، پسرم؟

422
00:40:35,542 --> 00:40:38,334
-!گرفتم
- دقیقا

423
00:40:40,792 --> 00:40:43,626
!گرفتم رفیق

424
00:40:44,834 --> 00:40:46,834
-!بدش بیاد
- قیچی داری؟

425
00:41:50,209 --> 00:41:53,167
.من زیدسلا بکسینسکی هستم

426
00:41:55,876 --> 00:41:58,584
امروز

427
00:42:04,126 --> 00:42:08,084
!اینم همسرم که عاشقشم

428
00:42:09,376 --> 00:42:14,626
.همسر دوست
داشتنیت حسابی از دوربین خجالت میکشه

429
00:42:15,084 --> 00:42:16,959
آخه چرا زوسیا؟

430
00:42:18,209 --> 00:42:20,584
! اذیتم نکن وگرنه غذا از دستم میفته

431
00:42:20,751 --> 00:42:23,792
خودت رو میبینی

432
00:42:24,167 --> 00:42:25,834
.باهاش کنار بیا

433
00:42:27,167 --> 00:42:29,167
!الان وقت اینکارو ندارم

434
00:42:29,334 --> 00:42:31,417
.رو صورتم زوم کن

435
00:42:32,376 --> 00:42:36,292
!خدایا! خودش داره زوم مکینه
چطور ممکنه؟

436
00:42:36,459 --> 00:42:40,251
.میتونی بزاریش رو زوم اتوماتیک

437
00:42:40,417 --> 00:42:43,792
- .عجب صحنه‌ی مضخرفی
- این صحنه مضخرفه؟

438
00:42:44,584 --> 00:42:47,042
.آره، بفرما

439
00:42:49,042 --> 00:42:52,084
.من قبلا از کل اتاق فیلم گرفتم تومک

440
00:42:52,376 --> 00:42:58,584
.ولی از خودم خیلی چیزی ثبت نشده

441
00:42:59,751 --> 00:43:01,876
- .من دارم میرم بخوابم
-! اومدم

442
00:43:02,042 --> 00:43:04,001
.بزار فیلمم رو بگیره

443
00:43:04,501 --> 00:43:06,209
یک لحظه صبرکن، میشه؟

444
00:43:07,917 --> 00:43:12,751
!زیزیسلا بکینسکی، معرکه‌ست

445
00:43:13,667 --> 00:43:16,751
معرفی میکنم، آلتراووکس
و جدیدترین رکوردش

446
00:43:16,917 --> 00:43:18,501
"رقص همراه اشک در چشمانم"

447
00:43:18,667 --> 00:43:23,709
ناله‌ای برای زندگی از دست رفته

448
00:43:23,876 --> 00:43:26,626
!این دقیقا همون چیزیه
که امروز میخواستم اینجا انجام بدم

449
00:44:10,001 --> 00:44:12,542
- اسمت چیه؟
- پاتریشیا

450
00:44:18,542 --> 00:44:20,584
پاتریشیا: برای همیشه

451
00:44:41,584 --> 00:44:43,251
!چه اتاق قشنگی

452
00:44:46,209 --> 00:44:49,667
- اینها همش مال خودته؟
- !آره، البته

453
00:44:50,334 --> 00:44:55,126
- میشه بزاریشون سرجاش؟
- اینها عکسهای تو هستند؟

454
00:44:55,292 --> 00:44:57,959
.پدرم کشیده، پس مال من هستند

455
00:44:58,126 --> 00:45:02,792
.درواقع، مال من شدند
چون تو اتاق من هستند

456
00:45:03,417 --> 00:45:05,709
عیب نداره سیگار بکشم؟

457
00:45:05,959 --> 00:45:08,001
خب، ...البته، ولی

458
00:45:11,501 --> 00:45:17,001
.این هم کلکسیون نوارها و رکوردهامه

459
00:45:19,459 --> 00:45:21,417
عیب نداره بوست کنم؟

460
00:45:22,334 --> 00:45:26,042
نیکی و پرسش

461
00:45:34,626 --> 00:45:38,209
چی شده، به نظرت خنده‌دارم؟

462
00:45:38,376 --> 00:45:41,084
.بنظرم جالبی

463
00:45:41,876 --> 00:45:43,709
پس میشه بوست کنم؟

464
00:45:43,876 --> 00:45:49,459
من یک
کلکسیون از فیلم هم تو اتاق دیگه دارم

465
00:46:27,626 --> 00:46:29,042
کار بدی کردم؟

466
00:46:29,584 --> 00:46:32,834
.نمیدونم چی شد

467
00:46:33,126 --> 00:46:36,626
سردرد بدی گرفتم

468
00:46:38,001 --> 00:46:40,251
آقای دوموخوسکی، نمیشه که شما سفارش
نقاشی بدید

469
00:46:40,417 --> 00:46:42,584
.و پولش رو پرداخت نکنید چون ندارید

470
00:46:42,751 --> 00:46:46,001
.اون رو میزارم کنار، بعد شما یکی
دیگه سفارش میدید

471
00:46:46,542 --> 00:46:49,542
من عجله ندارم کارهام زود فروخته بشند
.ولی اونها رو فروخته شده درنظر میگیرم

472
00:46:49,709 --> 00:46:51,751
.شما درخواست زیادی دارید، من میترسم

473
00:46:52,626 --> 00:46:55,709
!و به من نگید چی دوست دارید بکشم

474
00:46:55,876 --> 00:46:59,126
بیاید درمورد
هنر من یا هرکس دیگه‌ای صحبت نکنیم

475
00:46:59,292 --> 00:47:01,001
.چون خلاقیت من رو مختل میکنه

476
00:47:01,376 --> 00:47:02,834
.بله، بله

477
00:47:03,417 --> 00:47:07,167
.یک لیست رکورد براتون
درست کردم، یادتون باشه همونها رو بگیرید

478
00:47:07,334 --> 00:47:10,001
.در ازای چندتا نقاشی عوضشون میکنم

479
00:47:11,584 --> 00:47:13,376
.میدونم، بله

480
00:47:13,751 --> 00:47:18,251
.متوجه‌ام، ممنون، به همسرت سلام برسون

481
00:47:47,209 --> 00:47:49,167
بسیارخب

482
00:47:50,917 --> 00:47:54,251
.حالا باید به باسنت سوزن بزنم

483
00:47:54,417 --> 00:47:57,042
.پسر شجاعی باش

484
00:48:06,084 --> 00:48:07,917
.روش فشار بیار

485
00:48:08,917 --> 00:48:11,084
.طوریت نمیشه

486
00:49:33,584 --> 00:49:34,876
!دیگه کافیه

487
00:49:41,959 --> 00:49:43,792
!دیگه این پرستاری رو تموم کنید

488
00:49:55,792 --> 00:49:59,126
- تومک، داری چکار میکنی؟
- مگه کوری؟

489
00:49:59,376 --> 00:50:02,001
!دارم آشپزخونه‌ی لعنتی رو داغون میکنم

490
00:51:06,959 --> 00:51:08,501
.بکسینسکی، برو بیرون

491
00:51:08,667 --> 00:51:11,459
.بیا، بیا زوسیا...چیزی نیست

492
00:51:34,584 --> 00:51:36,542
مروت داشته باش

493
00:51:44,667 --> 00:51:49,542
شاید تو خیلی درمورد این چیزها

494
00:51:49,959 --> 00:51:51,084
.سختگیری

495
00:51:51,251 --> 00:51:54,334
.من درمورد چیزی سختگیر نیستم

496
00:51:55,001 --> 00:51:58,459
من فقط وقتی دارم لباسهای یکی رو
درمیارم بهش حس دارم .ولی بعدش یهو هیچی

497
00:51:58,626 --> 00:52:02,376
.چون کم کم باید بهش عادت کنی

498
00:52:02,542 --> 00:52:05,334
آروه، آهسته، یواش‌یواش

499
00:52:05,501 --> 00:52:10,334
نمیفهمی تو؟.میگم هیچی حس نمیکنم

500
00:52:10,751 --> 00:52:13,959
تازه اگرم حسی باشه
.بیشتر حس تنفره

501
00:52:14,126 --> 00:52:17,042
وقتی به مردها فکر میکنم، اه، چندش‌اوره

502
00:52:17,209 --> 00:52:21,126
حتی نمیشه بهشون دست بزنم! و زن‌ها

503
00:52:23,876 --> 00:52:27,334
.راستش اونها رو نمیخوام

504
00:52:30,292 --> 00:52:34,334
.خیلی مسخره‌ست، دیگه تحمل ندارم

505
00:52:35,209 --> 00:52:37,167
.اون مدام حرف زدنشون رو اعصابمه

506
00:52:37,334 --> 00:52:40,584
اون خنده‌ها، جک ها و. داستانها

507
00:52:40,751 --> 00:52:44,709
درمورد استفراغ سگ یا هرچیز دیگه‌ای

508
00:52:44,876 --> 00:52:48,042
واسه چی باید برام مهم باشه؟

509
00:52:50,917 --> 00:52:55,042
کی خودت رو تو این جعبه حبس کردی؟

510
00:52:55,209 --> 00:52:58,709
- .تو قبلا فرق داشتی
- کدوم جعبه؟

511
00:52:58,876 --> 00:53:04,209
اینطوری متوجه‌ی بی‌توجهیت نسبت به بقیه میشم

512
00:53:04,376 --> 00:53:08,959
- .وقتی بتی شروع به سیگار کشیدن کرد
- اوه، تومک

513
00:53:11,126 --> 00:53:16,042
- .فکرکنم دیگه باید خودم رو بکشم
-!اینطوری نگو

514
00:53:16,209 --> 00:53:20,626
اونجا احساس کردم
میشه این قضیه رو برای همیشه تموم کرد

515
00:53:20,792 --> 00:53:25,376
ولی همه بهم گفتن نباید اینکارو کنم

516
00:53:25,584 --> 00:53:29,251
- .بهم بگو، من میخوام بفهمم
- .حتی اونجا هم نتونستم تحمل کنم

517
00:53:29,417 --> 00:53:36,709
آخه اینکه یکی سیگار روشن کنه مگه
چقدر میتونه برای آدم مخرب باشه؟

518
00:53:36,876 --> 00:53:40,292
چندبار بهت
گفتم حرفهای من رو اینطوری برداشت نکن؟

519
00:53:40,459 --> 00:53:42,959
چندبار گفتم؟

520
00:53:43,126 --> 00:53:46,126
بسیارخب عزیزم، بهم بگو چی شده

521
00:53:46,292 --> 00:53:49,959
چیزی که شده اینه که
من این تصور دنیای کامل رو داشتم

522
00:53:50,126 --> 00:53:54,167
:و از همه‌چیز
از زندگی، از جهان، از مردم

523
00:53:54,334 --> 00:53:58,376
و کسی که عاشقش شده بودم
ولی نه مثل یک آدم معمولی

524
00:53:58,542 --> 00:54:00,459
.چون من کلا آدم معمولی نیستم

525
00:54:00,626 --> 00:54:05,417
ولی چطوری با خودت
فکر کردی کمال میتونه حقیقت داشته باشه؟

526
00:54:06,334 --> 00:54:08,709
تو فکر میکنی کامل هستی؟

527
00:54:08,876 --> 00:54:10,917
چطوری این فکرو کردم؟

528
00:54:11,209 --> 00:54:15,917
-!از کتابها، فیلم‌ها و موسیقی
- منظورت چیه؟

529
00:54:16,084 --> 00:54:19,084
حتی متن آهنگ‌ها هم از مشکلات میگه

530
00:54:19,251 --> 00:54:24,251
.آره، ولی درنهایت خوبی پیروز میشه
.همیشه خوشحال و شاد

531
00:54:25,459 --> 00:54:29,709
عشق زیباست، خالص و معصوم و همه‌چیز هست

532
00:54:29,876 --> 00:54:34,042
چطوری فکر میکنی مردم به همچین عشقی برسند؟

533
00:54:34,209 --> 00:54:39,126
.راه رسیدن به همچین عشقی خیلی خیلی طولانیه

534
00:54:39,292 --> 00:54:43,792
- .البته، البته...ولی وجود داره
- .البته

535
00:54:45,126 --> 00:54:48,917
-!ولی تو دنیای واقعی وجود نداره
- .اشتباه میکنی، وجود داره

536
00:54:49,084 --> 00:54:50,334
!البته که وجود داره

537
00:54:50,501 --> 00:54:53,626
تو خودت رو متقاعد کردی که وجود نداره

538
00:54:53,792 --> 00:54:58,209
.ولی هست، من مطمئنم هست

539
00:55:05,209 --> 00:55:09,126
.مثل ترس از تنگنا میمونه
.نمیتونم ازش خارج بشم

540
00:55:11,042 --> 00:55:14,792
هرجا میرم، باید مثل بقیه رفتار کنم

541
00:55:14,959 --> 00:55:18,334
.کاری رو کنم که بقیه میکنند

542
00:55:18,501 --> 00:55:24,709
باید نقش بازی کنم تا چیزی که میخوام
.رو بدست بیارم یا دوست داشته بشم

543
00:55:24,959 --> 00:55:29,501
.باید همش نقش بازی کنم
.نمیشه ازش خلاص شد

544
00:55:29,667 --> 00:55:31,417
- .تو مجبور نیستی
- .دیگه خسته شدم

545
00:55:31,584 --> 00:55:34,209
.تو خودت نیستی

546
00:55:34,376 --> 00:55:38,084
.حق با توست...من خودم نیستم

547
00:55:38,108 --> 00:55:40,108
سینمافریک

548
00:55:41,292 --> 00:55:42,917
چرا؟

549
00:55:43,834 --> 00:55:48,292
.باید قدم‌به قدم به خود واقعیت برگردی

550
00:55:48,459 --> 00:55:53,001
!ولی دیگه من واقعی وجود نداره
! دیگه نیست

551
00:55:53,167 --> 00:55:57,042
.فقط تو جسمی از خودم هستم

552
00:56:00,292 --> 00:56:05,667
میتونم یک بازداشتگاه
اسرای جنگی راه بندازم و پول بگیرم

553
00:56:06,334 --> 00:56:10,834
- برای چی؟
- .برای زنده موندن، برای زندگی

554
00:56:18,376 --> 00:56:21,584
!زندگی بزرگترین هدیه‌ست

555
00:56:23,376 --> 00:56:28,251
.آره واسه من که خیلی چیز خوبی بود
.عجب هدیه‌ی معرکه‌ای

556
00:56:28,417 --> 00:56:32,792
من چی گیرم اومد ازش؟...لعنتی
خیرش به من رسید مگه؟

557
00:56:32,959 --> 00:56:36,084
چی به من داد؟

558
00:56:36,417 --> 00:56:40,417
.نه، تو به من بگو
چکار کردی که بتونی ارزش این هدیه رو درک کنی

559
00:56:41,584 --> 00:56:45,542
- .هدیه‌ی زندگی
- اصلا واسه چی باید من براش زحمت بکشم؟

560
00:56:46,584 --> 00:56:48,417
مگه من خواستم؟

561
00:56:48,584 --> 00:56:50,959
دارم از تو میپرسم، من خواستم؟

562
00:56:51,959 --> 00:56:54,042
پس واسه چی باید براش زحمت بکشم؟

563
00:56:54,209 --> 00:56:56,792
- بهم بگو، تومک
- .دیگه بسمه

564
00:57:01,501 --> 00:57:05,626
تو خوشت میاد؟
اینطوری بودن تورو راضی میکنه؟

565
00:57:07,417 --> 00:57:08,959
نمیخوای تغییر کنی؟

566
00:57:09,126 --> 00:57:13,251
!اوه البته، به‌طرز وحشتناکی باهاش عشق میکنم

567
00:57:13,417 --> 00:57:16,584
.نه میخوام نه میتونم ازش بیرون بیام

568
00:57:16,751 --> 00:57:20,542
- .تو هیچوقت سعی نکردی عوض بشی
- .پدر هم همین رو دیده

569
00:57:28,459 --> 00:57:31,584
.سه روز پیش با هم رفتیم سینما

570
00:57:31,751 --> 00:57:36,876
.چندروز پیش قبل از اون هم دیدمت

571
00:57:37,084 --> 00:57:39,626
.و تو کاملا خوب بنظر میومدی

572
00:57:39,792 --> 00:57:42,459
تو چندروز گذشته چی شدی؟

573
00:57:44,792 --> 00:57:46,834
.هیچی نشد

574
00:57:49,001 --> 00:57:52,251
فقط اینکه وقتی برای
یک مدت بار سنگینی به دوشت باشه

575
00:57:52,417 --> 00:57:56,751
.کم‌کم خسته میشی
.من دیروز از پا دراومدم

576
00:57:56,917 --> 00:58:03,001
- .ولی من نمیبینم که تو
باری به دوشت بوده باشه -!خوشحالم که ندیدی

577
00:58:03,334 --> 00:58:06,876
.من و پدرت میخوایم کمکت کنیم

578
00:58:07,209 --> 00:58:10,917
ما داریم بهت محبت و لطف میکنیم

579
00:58:11,084 --> 00:58:14,917
داریم سعی میکنیم دستت رو بگیریم
ولی تو انگار میخوای دست مارو قطع کنی

580
00:58:15,084 --> 00:58:19,584
- چرا؟
- !شما قطعا کاری از دستتون برنمیاد

581
00:58:19,751 --> 00:58:22,376
هدفه این همه حرف زدن چی میتونه باشه؟

582
00:58:23,876 --> 00:58:31,876
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

583
00:58:50,501 --> 00:58:51,876
زوسیا

584
00:58:51,959 --> 00:58:53,834
اینجا زخم شده

585
00:58:56,959 --> 00:59:00,501
- درد میکنه
- .شاید حجامت کنم خوب بشه

586
00:59:00,667 --> 00:59:04,792
رو زخم حجامت کنی؟
برو بگیر بخواب مامان

587
00:59:07,542 --> 00:59:09,126
!درد میکنه

588
00:59:10,751 --> 00:59:12,751
عجب وضعی

589
00:59:15,001 --> 00:59:18,667
- این یکی چطور؟
- .آره، اون شادتره

590
00:59:23,501 --> 00:59:27,501
- درد میکنه زوسیا
- .میدونم مادر

591
00:59:31,001 --> 00:59:33,792
- .ممنون
-. استراحت کن

592
01:00:00,584 --> 01:00:03,459
!برگرد پیش من پسرم

593
01:00:03,667 --> 01:00:05,251
میشنوی؟ برگرد

594
01:00:06,709 --> 01:00:08,459
!مادرت رو تنها نزار

595
01:00:08,792 --> 01:00:11,417
برگرد عزیزم

596
01:00:12,292 --> 01:00:13,917
.اینجا فقط واسه یکنفر جاست

597
01:00:18,042 --> 01:00:20,751
.تو برو، منم میام

598
01:00:56,709 --> 01:00:58,501
.شاید نباید نجاتش بدیم

599
01:00:58,667 --> 01:01:01,209
گوش‌کن، تو اینجا کاری از دستت برمیاد

600
01:01:01,376 --> 01:01:03,292
!تمومش کن

601
01:01:05,417 --> 01:01:08,459
.اون نمخواد زنده بمونه
.داره همش زجر میکشه

602
01:01:08,876 --> 01:01:12,501
- .بیا، نیاز به آرام بخش داری
- .نه، من خوبم

603
01:01:12,792 --> 01:01:15,251
!اون فقط نمخواست زنده بمونه

604
01:01:15,876 --> 01:01:18,501
بنظرم خودکشی یک عمل
.خیلی شجاعانه‌ست

605
01:01:18,667 --> 01:01:20,751
اگه خواسته تمومش کنه، ما باید

606
01:01:20,917 --> 01:01:25,126
.ببخشید، خیلی چرته
پس چرا زنگ زدی آمبولانس؟

607
01:01:25,626 --> 01:01:27,584
پلیس‌ها چی میشن؟

608
01:01:32,292 --> 01:01:34,709
- .پرش کن لطفا
- باشه

609
01:02:06,584 --> 01:02:07,751
خیلی بد شد

610
01:02:15,334 --> 01:02:17,876
.من نمیخوام اینطوری بمیرم

611
01:02:21,542 --> 01:02:27,167
.میخوام قبل از تو بمیرم
.به نظرم برای زن سخت‌تره

612
01:02:28,084 --> 01:02:30,667
مردها یکجوری

613
01:02:37,376 --> 01:02:39,626
هنوز زنده‌ست؟

614
01:02:41,959 --> 01:02:44,709
مثل یک درخت زنده‌ست

615
01:02:48,792 --> 01:02:50,584
.ببخشید زوسیا

616
01:03:29,417 --> 01:03:33,417
تو فیلم «نوسفرتو» با بازی کلاس کینسکی
رو دیدی؟

617
01:03:33,751 --> 01:03:36,709
.آره، فیلم معرکه‌ای بود

618
01:03:39,084 --> 01:03:42,501
!پدیده بود، پدیده

619
01:03:42,667 --> 01:03:44,876
حدود ۵بار تماشا کردم

620
01:03:46,376 --> 01:03:48,709
نوشابه میخوای؟

621
01:03:51,667 --> 01:03:58,292
- میخوام همه‌چیز بیفته
-!روش زوم کن

622
01:04:00,459 --> 01:04:02,501
.حالا میتونی زوم کنی

623
01:04:03,292 --> 01:04:08,834
تو خیلی دور رفتی
نمیتونم جفت‌تون رو تو کادر جا کنم

624
01:04:12,334 --> 01:04:14,626
!سلام به همگی

625
01:04:15,042 --> 01:04:17,917
!امیدوارم آماده‌ی یک سفر هیجان‌انگیز باشید

626
01:04:18,084 --> 01:04:22,334
قرار یک قسمت دیگه
از سری فیلم‌های ۰۰۷رو تماشا کنیم

627
01:04:22,501 --> 01:04:24,667
کلی تیراندازی، کلی توطئه

628
01:04:24,834 --> 01:04:27,458
:و گل سر سبد همه‌ی اینها

629
01:04:27,459 --> 01:04:33,001
!باربارا باخ خشگل در نقش سرگرد آموزاوا

630
01:04:33,959 --> 01:04:36,459
فکرکنم همگی هستید، درسته؟

631
01:04:36,626 --> 01:04:42,959
خب دوستان، برای
توماس بکسینسکی و روجر مور آماده باشید

632
01:05:25,876 --> 01:05:28,042
روجر مور

633
01:05:28,501 --> 01:05:32,584
در نقش جیمزباند،۰۰۷

634
01:05:34,209 --> 01:05:38,792
در
«جاسوسی که مرا دوست داشت»

635
01:05:47,709 --> 01:05:49,501
با هنرنمایی

636
01:06:05,042 --> 01:06:06,876
چطوری تومک؟ چه خبر؟

637
01:06:07,042 --> 01:06:09,501
.هیچی

638
01:06:12,751 --> 01:06:14,001
!سلام تومک

639
01:06:16,626 --> 01:06:19,459
- صبح‌بخیر
- .برات رکوردهای جدید آوردم

640
01:06:31,584 --> 01:06:33,084
- داری ضبط میکنی؟
- بله

641
01:06:36,126 --> 01:06:37,709
این نوار شماره‌ی دوست

642
01:06:38,667 --> 01:06:40,542
میشه تاریخ رو اعلام کنی؟

643
01:06:41,084 --> 01:06:46,167
.امروز ۱۹جولای۱۹۸۶ هستش

644
01:06:47,834 --> 01:06:52,376
.بعد از یک
استراحت کوتاه کارمون رو شروع کردیم

645
01:06:55,292 --> 01:06:59,667
زیسولا بکسینسکی و پیتر دوموخوسکی

646
01:06:59,709 --> 01:07:03,166
.نه اصلا خش نداره

647
01:07:03,167 --> 01:07:06,501
.خودم ضبطش کردم، تماشاش هم کردم

648
01:07:06,542 --> 01:07:09,792
.کپی من فرقی با اصلش نداره

649
01:07:10,209 --> 01:07:13,626
.باشه، بیارش برای دوستام، تا ببینیم چی میشه

650
01:07:16,167 --> 01:07:18,334
!خدایا، ترکیدم

651
01:07:18,501 --> 01:07:22,376
.خوشحال شدم، این خیلی خوبه

652
01:07:23,376 --> 01:07:25,459
.عالی بود

653
01:07:26,042 --> 01:07:29,042
میشه بری یکم پیش مادربزرگت بشینی؟

654
01:07:29,209 --> 01:07:33,126
.نه، اتاقش بوی بد میده شاید بالا بیارم

655
01:07:35,209 --> 01:07:37,876
.اون تنها مادریه که پدرت داره

656
01:07:38,042 --> 01:07:40,376
.وقتی کوچولو بودی خیلی دوستش داشتی

657
01:07:40,542 --> 01:07:43,167
.اون همیشه تو کارهات کمکت مکیرد

658
01:07:43,334 --> 01:07:48,542
خب باشه، الان با
این حرفها اتاقش بوش کمتر میشه؟

659
01:07:49,459 --> 01:07:51,667
اون چیزه کجاست

660
01:07:51,834 --> 01:07:53,084
.همینجا بود

661
01:07:54,376 --> 01:07:56,792
- درباز کن کجاست؟
- .جاش رو عوض کردم

662
01:08:05,334 --> 01:08:08,167
.تو خیلی حرفهای بدی میزنی پسرم

663
01:08:09,376 --> 01:08:11,876
همه‌رو اذیت میکنی

664
01:08:12,042 --> 01:08:17,667
و حتی یکبار هم با خودت فکر نمیکنی
.چقدر به ما سخت میگذره

665
01:08:23,376 --> 01:08:25,126
میشنوی چی میگم؟

666
01:09:10,667 --> 01:09:11,875
! صبح‌بخیر

667
01:09:12,459 --> 01:09:15,584
.بوش میاد که شب سختی داشتی

668
01:09:15,751 --> 01:09:17,667
امروز حالت چطوره دخترخانم؟

669
01:09:18,792 --> 01:09:24,084
چشمات بازه؟ پیشرفته خوبیه
.حالا یکم بخار بده بیرون

670
01:09:51,626 --> 01:09:54,667
.خوب مارو دنبال خودت کشوندی مادر

671
01:09:56,334 --> 01:10:00,042
۸۹سال نتیجه‌ی خیلی خوبیه، ولی مادربزرگ

672
01:10:00,209 --> 01:10:05,459
بعد از ۹۰سال داره به یک پایان زیبا میرسه

673
01:10:12,542 --> 01:10:15,292
!زوسیا! مادرم فوت شد

674
01:10:56,792 --> 01:10:57,834
میشه دوتا بخورم؟

675
01:10:58,001 --> 01:11:00,334
-!البته
- ممنون

676
01:11:00,501 --> 01:11:05,542
ببخشید، خواستم بدونم کی به مقصد میرسیم؟

677
01:11:05,834 --> 01:11:06,834
.ده دقیقه دیگه

678
01:11:07,001 --> 01:11:11,709
.خیلی جالبه
..آخه دیروز با یک پیشگو ملاقات داشتم

679
01:11:11,959 --> 01:11:14,917
.اون محاسبه کرده
بود که این هواپیما میخواد سقوط کنه

680
01:11:15,084 --> 01:11:18,292
!چه جالب
شما نترسیدی سوار این هواپیما شدی؟

681
01:11:18,459 --> 01:11:21,792
.نه، راستش این رو
هم پیش‌بینی کرده بود که من زنده میمونم

682
01:11:21,959 --> 01:11:24,542
دوست داری پولت رو خرج حرفهای مزخرف کنی؟

683
01:11:25,876 --> 01:11:27,626
.من عاشق مزخرفم

684
01:11:47,459 --> 01:11:50,042
- .بفرمایید
- .خدا خیرت بده مرد جوان

685
01:11:50,876 --> 01:11:53,834
.ایشالا خدا بهت بچه‌های قدو نیم قد بده

686
01:12:02,167 --> 01:12:03,501
بفرما

687
01:12:38,667 --> 01:12:40,292
!خدایا

688
01:13:14,792 --> 01:13:16,459
!سریعتر، سریعتر

689
01:13:20,542 --> 01:13:22,042
.بیرون، بیرون

690
01:13:27,001 --> 01:13:29,251
!خدای من، یک زن اونجا گیر کرده

691
01:13:29,417 --> 01:13:31,959
!کمکم کن بیرون بیارمش

692
01:13:33,334 --> 01:13:36,501
!زودباش، کمک کن

693
01:13:44,626 --> 01:13:45,876
!سریعتر

694
01:13:47,376 --> 01:13:55,376
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

695
01:14:20,792 --> 01:14:25,084
در نیمه‌شبی در ماه جولای
.یک ماه رمز آلود در آسمان پدیدار میشود

696
01:14:26,417 --> 01:14:27,876
.عصربخیر

697
01:14:28,042 --> 01:14:33,167
.این ملاقات شبانه خیلی خاص هستش

698
01:14:34,292 --> 01:14:37,334
من میخوام براتون یک داستان جالب تعریف کنم

699
01:14:37,501 --> 01:14:40,959
بسیار فوق‌العاده
.مرزی بین دنیای واقعی و خیالی

700
01:14:42,251 --> 01:14:46,959
بخشی حقیقت و بخشی افسانه

701
01:14:48,001 --> 01:14:52,501
و بنابراین، این داستان
سه ساعت از برنامه‌ی شبانه رو خواهد گرفت

702
01:14:52,667 --> 01:14:56,584
داستانی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاد

703
01:15:21,667 --> 01:15:26,334
به نظر خودت تو چه کاری بد هستی؟

704
01:15:27,667 --> 01:15:29,376
.تو همه‌چیز

705
01:15:34,001 --> 01:15:37,751
.حتی از خیلی از نقاش‌ها هم عقب‌ترم

706
01:15:39,001 --> 01:15:44,876
.سریع یادم میفته که
چه چیزهای زیادی هست که توش افتضاحم

707
01:15:45,376 --> 01:15:48,542
.احساس میکنم خیلی کارها بلد نیستم

708
01:15:50,251 --> 01:15:53,167
.الان اصلا نمیتونم فکرکنم تو چی خوبم

709
01:15:53,667 --> 01:15:58,667
.پس برات مثل یک نزاع درونی نیست

710
01:15:59,376 --> 01:16:02,584
تو میخوای از همه بهتر باشی
. و مشکلت هم همینه

711
01:16:02,751 --> 01:16:05,626
یک مشکل بچه‌گانه یا بیرونی نیست

712
01:16:05,792 --> 01:16:10,376
.من هم تقلاهای خودم رو داشتم، تو خبر نداری

713
01:16:11,209 --> 01:16:14,667
ولی این چیزها من رو

714
01:16:16,042 --> 01:16:19,709
من یک خاصیت هم ا

715
01:16:20,584 --> 01:16:22,376
- چی میگید بهش؟
- هم‌ایستایی...؟

716
01:16:22,542 --> 01:16:27,167
.دقیقا، یک خاصیت
هم‌ایستایی که کمک میکنه من متعادل بمونم

717
01:16:27,334 --> 01:16:32,542
.ولی پسرم این رو نداره
.خاصیت ضد هم‌ایستایی داره

718
01:16:32,917 --> 01:16:35,834
.هرچیزی زیرو روش میکنه

719
01:16:37,417 --> 01:16:39,792
اگه تو یک قایق باشی

720
01:16:39,959 --> 01:16:43,876
که به سمت آبشار میره
و قطعا مرگت رو به همراه داره

721
01:16:44,042 --> 01:16:48,042
در اون قایق
یک کاکتوس و یک صندلی راحتی هم هست

722
01:16:48,209 --> 01:16:54,251
مسلما نشستن روی صندلی بهتر از
کاکتوسه، درسته؟

723
01:16:54,751 --> 01:16:57,501
!امیروارم سال جدید
همراه با امید و ذکاوت براتون باشه

724
01:16:57,667 --> 01:16:59,126
!ممنون پیتر، همچنین برای تو

725
01:16:59,292 --> 01:17:02,376
باورم نمیشد از پسش بربیای
.هنوز هم باور نمیکنم

726
01:17:02,542 --> 01:17:04,834
.ممنون، خداکنه اشتباه شنیده باشم

727
01:17:05,001 --> 01:17:09,042
تو که نمیخوای درمورد همش بنویسی ، آره؟

728
01:17:09,209 --> 01:17:12,584
یکی بود اینقدر روی
نقل‌قول ها حساس بود و همش رو دقیق ذکر میکرد

729
01:17:12,751 --> 01:17:15,584
که طرف رو مثل هیولا جلوه داد
تو که نمیخوای من رو اینطوری کنی، ها؟

730
01:17:15,751 --> 01:17:19,209
شوخیت گرفته؟
من تک‌تک اینها رو به محض اینکه برسم

731
01:17:19,376 --> 01:17:21,834
!خونه مینویسم
!حتی یک لغت هم جا نمیندازم

732
01:17:22,001 --> 01:17:26,876
.فقط دوست ندارم
مردم بدونند من تمام مکالمات رو ضبط مکیردم

733
01:17:27,042 --> 01:17:29,417
میشه این یکی رو نادیده بگیری؟

734
01:17:31,876 --> 01:17:33,292
.خدانگهدار

735
01:18:28,042 --> 01:18:30,167
حالت چطوره؟

736
01:18:30,417 --> 01:18:34,001
.سرم میخواد بترکه .نمیدونم
چطوری میخوام تا آخر هفته دووم بیارم

737
01:18:37,209 --> 01:18:40,334
.از همه‌جا بوی گند میاد

738
01:18:40,501 --> 01:18:46,667
انگار همسایه پایین‌ها واسه نهار
.موش کباب کردند

739
01:18:46,834 --> 01:18:51,376
- .تمام این منطقه بدبختند
-!من حالم گرفته شد

740
01:18:51,542 --> 01:18:55,042
همیشه از لوله‌کشی میترسیدم

741
01:18:55,209 --> 01:18:56,834
!الان هم فکر نکنم بتونم تحمل کنم

742
01:18:57,626 --> 01:19:00,042
سطل ادرار مادر رو چطوری خالی کنم؟

743
01:19:00,209 --> 01:19:03,209
- .این رو بگیر
- .نمیدونم چطوری میخوام از پسش بربیام

744
01:19:11,126 --> 01:19:13,209
!ببخشید قربان

745
01:19:14,334 --> 01:19:16,834
- بله؟
- شما زیسیلا بکسینسکی هستید؟

746
01:19:17,001 --> 01:19:19,334
- همون نقاش؟
- آره فکرکنم

747
01:19:19,501 --> 01:19:21,001
.ساختمون من دقیقا اونطرفه

748
01:19:21,167 --> 01:19:24,167
من شمارو از رو بالکن مشغول کار کردن دیدم

749
01:20:24,167 --> 01:20:28,084
- .باید برم دنبال مادر
- .نه، بزار گریه کنه

750
01:20:31,417 --> 01:20:36,917
.اون زن ۹۵ سال فناناپذیر بود
.عجب رکوردی

751
01:20:39,792 --> 01:20:42,959
.پس حالا فقط ما سه تا موندیم

752
01:20:47,292 --> 01:20:50,209
.درست مثل جنسیس بعد از مرگ هکت

753
01:20:50,417 --> 01:20:52,459
.منم زود میمیرم

754
01:20:52,626 --> 01:20:57,251
.البته مطمئنم هیچکدوم
از ما نمیتونیم رکورد مادربزرگ رو بشکونیم

755
01:20:57,542 --> 01:21:00,126
.آره، مثل میخ محکم بود

756
01:22:09,542 --> 01:22:12,417
شنیدم هوستون نتایج خوبی گرفته

757
01:22:12,584 --> 01:22:16,917
.ولی این یعنی هنوز ۱۵درصد از آمار مرگ و میر

758
01:22:17,084 --> 01:22:22,501
.۱۵درصد بقیه معمولا از ناحیه‌ی کمر
به پایین فلج میشن

759
01:22:23,042 --> 01:22:27,417
.پروفسور هرتزل
از برلین عکسهای ام.آر.آی تورو دیده

760
01:22:27,792 --> 01:22:30,167
تصمیم داره تیم پزشکیش رو بیاره اینجا

761
01:22:30,334 --> 01:22:34,001
.و روی بیمارهای لهستانی جراحی قلب انجام بده

762
01:22:34,167 --> 01:22:36,417
- پس اگه بشه تو
-!نه، نه، نه

763
01:22:36,584 --> 01:22:41,584
.ترس فلج شدن من رو از مرگ هم بیشتر میترسونه

764
01:22:42,626 --> 01:22:44,084
زوسیا

765
01:22:59,251 --> 01:23:01,209
.من مطالبش رو خوندم

766
01:23:01,376 --> 01:23:04,209
!خدای بزرگ
چیزهایی که درمورد تو من و تومک نوشته

767
01:23:04,376 --> 01:23:06,667
حتی بقیه مردم، مادربزرگ‌ها

768
01:23:06,834 --> 01:23:09,626
!دیگه میخوام
اون مرد دوباره پاش رو بزاره اینجا

769
01:23:09,792 --> 01:23:12,126
نمیخوام تماس بگیره
! پولش رو هم نمیخوام

770
01:23:12,292 --> 01:23:15,584
- .باید این رو بسوزونیم
- .همین الانش هم تمومه

771
01:23:15,751 --> 01:23:18,792
!عجب موجود نفرت‌انگیزی
! اصلا انسان نیست

772
01:23:18,959 --> 01:23:21,376
.اوه، نزار تومک این رو بخونه

773
01:23:50,167 --> 01:23:52,834
-!پاتریشیا
- من رو یادته؟

774
01:23:56,834 --> 01:23:57,917
چه گرم و گیرا

775
01:24:03,334 --> 01:24:05,292
.میدونستم میای

776
01:24:07,751 --> 01:24:10,959
.خدای من، یازده سال میگذره

777
01:24:15,626 --> 01:24:18,667
.حتی از قبل هم خشگل تری

778
01:25:01,626 --> 01:25:03,792
یک چیزی اینجا آویزونه

779
01:25:05,251 --> 01:25:07,001
!اوه خدا

780
01:25:07,167 --> 01:25:10,709
-!اینطوری نکن
- چشمات رو باز کن

781
01:25:11,876 --> 01:25:14,167
- کدوم یکی؟ ...من نمیتونم
- سمت چپی

782
01:25:14,876 --> 01:25:18,917
- ستاره‌ی معروف ما
- هی...اونم داره از ما فیلم میگیره

783
01:25:20,459 --> 01:25:25,001
- من ستاره شدم؟
باید برم عینک‌دودیم رو بیارم

784
01:25:27,501 --> 01:25:31,417
!لعنت
.حتی تو خونه‌ی خودمم کسی جام رو میگیره

785
01:25:31,792 --> 01:25:36,042
گرسیزیک
زیاد میاد اینجا، مثل برادرت میمونه دیگه

786
01:25:36,209 --> 01:25:37,459
!ببند بابا

787
01:25:37,626 --> 01:25:40,459
!اگه بلد نیستی درست رفتار کنی از
اینجا گمشو بیرون

788
01:25:40,626 --> 01:25:43,417
!مادرت داره میمیره
!گمشو بیرون! بیرون

789
01:25:43,584 --> 01:25:45,292
- منظورت چیه میمیره؟
- تمومش کن

790
01:25:45,459 --> 01:25:46,792
!برو

791
01:26:16,834 --> 01:26:18,959
.میخواستم امروز این رو بهت بدم

792
01:26:19,126 --> 01:26:23,459
من ۱۱سال داشتمش
.خداروشکر هنوز میتونه بدرد بخوره

793
01:26:26,917 --> 01:26:30,709
.من این دستگاه قدیمی رو بیشتر از
مال تو دوست دارم

794
01:26:32,251 --> 01:26:34,042
.ممنون

795
01:26:34,334 --> 01:26:37,334
.مادرت آنوریسم داره، و هرلحظه ممکنه بترکه

796
01:26:37,501 --> 01:26:39,084
.حدود یک سال دیگه زنده میمونه

797
01:26:40,542 --> 01:26:43,167
- نمیشه درش بیارند؟
- نه

798
01:26:44,042 --> 01:26:48,709
قول بده تا مادرت
زنده ست به خودت آسیب نزنی، باشه؟

799
01:26:53,084 --> 01:26:54,459
باشه

800
01:27:59,126 --> 01:28:01,167
.تمومش کن، داد نزن

801
01:28:02,751 --> 01:28:05,001
!پاتریشیا! خودم رو میکشم

802
01:28:05,167 --> 01:28:08,209
.این کارهات رو نگه دار واسه ننه بابات
.من برام مهم نیست

803
01:28:12,792 --> 01:28:15,876
چرا، بهم بگو چرا

804
01:28:16,834 --> 01:28:19,751
- چی چرا؟
- چرا نمیتونی باهام باشی؟

805
01:28:22,126 --> 01:28:23,959
.تو خیلی مایه گذاشتی

806
01:28:25,792 --> 01:28:27,501
.بوسم کن

807
01:28:29,042 --> 01:28:31,667
!خواهش میکنم...برای بار آخر، لطفا

808
01:28:52,501 --> 01:28:54,959
.اینجا باید پودر ماشین لباسشویی رو بریزی

809
01:28:56,459 --> 01:28:57,917
.درست همینجا

810
01:28:59,209 --> 01:29:01,042
زیزیسیک

811
01:29:01,709 --> 01:29:05,376
یک چیزی که همیشه متعجبم کرد رو بهم بگو

812
01:29:05,542 --> 01:29:09,834
.من چند شب گذشته بخاطرش نتونستم بخوابم

813
01:29:10,001 --> 01:29:15,709
قراره چطوری باشه؟
من توی مقبره کنارم کی هستش؟

814
01:29:16,626 --> 01:29:18,042
.خانواده ی بکینسکی

815
01:29:18,209 --> 01:29:20,376
پدربزرگ و مادربزرگ، پدر و مادر

816
01:29:20,542 --> 01:29:23,542
.و یک قبر کوچولوی دیگه هم هست

817
01:29:23,709 --> 01:29:25,709
چرا خودت رو با فکر این چیزها اذیت میکنی؟

818
01:29:25,876 --> 01:29:28,292
تو هیچوقت بهم
نگفتی تو اون مقبره یک بچه هم هست

819
01:29:28,459 --> 01:29:30,584
واسه چی مهمه؟

820
01:29:31,417 --> 01:29:34,459
.حتی نمیدونیم بچه‌ست یا نه
.فقط یک تابوته کوچیکه

821
01:29:34,626 --> 01:29:37,626
.نرم‌کننده رو میریزی اینجا

822
01:29:37,792 --> 01:29:40,209
برای من مهمه

823
01:29:40,376 --> 01:29:43,167
.چون میخوام بدونم قراره اونجا کنار کی باشم

824
01:29:43,334 --> 01:29:46,001
خیلی سخته
باید کلی تحقیق کنم

825
01:29:46,084 --> 01:29:48,001
.معلومم نیست به جوابی برسم یا نه

826
01:29:48,126 --> 01:29:49,876
- .کشو رو ببند
- اون مال پدربزرگمه

827
01:29:50,042 --> 01:29:52,167
.هیچ لیستی از اسامی مقبره نیست

828
01:29:52,334 --> 01:29:54,792
.فقط روش نوشته مقبره‌ی خانواده‌ی بکینسکی

829
01:29:54,959 --> 01:29:58,042
- این رو بچرخون
- .بزار بیخیالش بشیم

830
01:29:58,209 --> 01:30:01,792
- .و بعد هم دکمه‌ی شروع
-: اگه دست من بود، مینوشتم

831
01:30:01,959 --> 01:30:05,084
.بکسینسکی
ها اینجا خوابیدند، بهشون احترام بزارید

832
01:30:05,251 --> 01:30:09,959
.هیچوقت نمیزارند همچین کاری کنی

833
01:30:10,834 --> 01:30:13,126
.صبرکن، بزار بزارمش بالاتر

834
01:30:15,917 --> 01:30:20,126
.من دوست دارم کنار اون قبر کوچولو خاک بشم

835
01:30:21,376 --> 01:30:28,084
.اون پایین مقبره ست
.تو کنار مادرم خاک میشی

836
01:30:30,584 --> 01:30:37,334
دارم فکر
میکنم که اون قبر دختربچه‌ی کوچیکمونه

837
01:30:37,501 --> 01:30:39,167
!این دیگه خیلی مسخره‌ست

838
01:30:39,626 --> 01:30:44,001
!عزیزم،
اون بچه هنوز یک جنین کامل هم نشده بود

839
01:30:44,167 --> 01:30:47,709
.من اینطوری فکر میکنم

840
01:30:50,709 --> 01:30:53,417
.حداقل بزار این فکرو داشته باشم

841
01:30:54,917 --> 01:31:02,917
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

842
01:32:57,376 --> 01:32:59,459
.مادر مرد

843
01:33:54,834 --> 01:33:56,834
.خدانگدار زوسیا

844
01:34:16,209 --> 01:34:18,209
با آمبولانس تماس گرفتی؟

845
01:34:19,417 --> 01:34:21,334
.فایده‌ای نداره

846
01:34:32,751 --> 01:34:34,042
مامان

847
01:34:35,834 --> 01:34:37,751
مامانی

848
01:34:48,084 --> 01:34:50,584
باید چکار کنیم؟

849
01:34:53,792 --> 01:34:55,334
مامان

850
01:34:55,626 --> 01:34:59,001
مامانی، نه

851
01:38:22,959 --> 01:38:27,084
میشه سمت راست
در رو یکم کم‌قطر تر درست کنید؟

852
01:38:27,251 --> 01:38:30,417
برای مواقعی
که قفل گیر میکنه و نمیشه بازش کنم

853
01:38:30,834 --> 01:38:33,917
- .براش بیشتر میپردازم، قطعا
- .طبیعتا

854
01:38:34,126 --> 01:38:36,626
.اون قسمت
رو از آجر سوراخ‌دار استفاده میکنیم

855
01:38:36,792 --> 01:38:38,376
ممنون

856
01:38:40,667 --> 01:38:43,334
.پیتر عزیز
.میخوام ازت دعوت کنم برای صلح بیای دیدنم

857
01:38:43,501 --> 01:38:46,584
میخواستم زودتر اونکارو کنم، ولی
زوسیا تورو نمیبخشید

858
01:38:46,751 --> 01:38:49,084
بخاطر چیزهایی که درمورد خانواده نوشته بودی

859
01:38:49,251 --> 01:38:52,209
مخصوصا درمورد
تومک، که هنوز هم بهت علاقه‌ای نداره

860
01:38:52,376 --> 01:38:55,917
.ولی فکرکنم اون
کتابت رو نخونده، چون خیلی مشتاق نبود

861
01:39:10,834 --> 01:39:12,251
بعداز ظهر با خون آشام

862
01:39:12,417 --> 01:39:15,626
کی فکرش رو میکرد که مترجم داستان
سیرک پرنده ی مونتی پتایون

863
01:39:15,792 --> 01:39:18,042
معلوم میشه که
.تبدیل به یک خون‌اشام واقعی شده

864
01:39:18,209 --> 01:39:20,542
.میگه شهر رو دوست داره، ولی بیشتر در شب

865
01:39:20,709 --> 01:39:24,834
.میگه عشقبازی با
زنی رو دوست داره که از تابوت بیرون بیاد

866
01:39:25,001 --> 01:39:29,376
دستگاه پیغامگیرش میگه
«شما با نوسفرتو تماس گرفتید»

867
01:39:29,542 --> 01:39:31,542
.مهمون امشب برنامه توماس بکسینسکی هستش

868
01:39:38,167 --> 01:39:40,126
.من به یک مدل خاص عادت کردم

869
01:39:40,292 --> 01:39:44,626
.تمام روز باید طبق یک برنامه ی منظم پیش بره

870
01:39:44,792 --> 01:39:46,501
اگه یکی بهم بریزه برنامه رو

871
01:39:46,667 --> 01:39:51,542
.من خیلی برام سخت
میشه طوری که دیگه هیچکار نمیتونم بکنم

872
01:39:51,709 --> 01:39:54,084
پس چطوری میخوای تحمل کنی

873
01:39:55,834 --> 01:39:59,042
- .خب، ایوا یک فرازنه
- فرا‌زن چیه دیگه؟

874
01:39:59,209 --> 01:40:03,667
.فرازن یک مدل جنس
مونثه که میتونه من رو هرجور هستم تحمل کنه

875
01:40:03,834 --> 01:40:05,626
دیگه حمله‌ی عصبی بهت دست نمیده؟

876
01:40:05,709 --> 01:40:07,334
!البته که نمیده

877
01:40:07,417 --> 01:40:10,501
- بالاخره ازش بیرون اومدی؟
- .میشه اینطور گفت

878
01:40:10,667 --> 01:40:13,084
تازه، فکرمیکنم طی چندسال گذشته

879
01:40:13,251 --> 01:40:18,042
این حالتهای زجر از حقیقت رو تجربه نکردم

880
01:40:19,792 --> 01:40:24,417
.چیزهایی که همیشه باعث میشد بخوام فرار کنم

881
01:40:24,584 --> 01:40:29,459
معمولا به سمت فیلم دیدن
فرار میکردم، انگار یکم از دردم کم میکرد

882
01:40:42,751 --> 01:40:44,042
.بیا اینجا

883
01:40:46,376 --> 01:40:49,709
!بلندشو، بلند شو

884
01:40:55,917 --> 01:40:57,251
.خودت انجام بده

885
01:40:58,376 --> 01:40:59,376
!ایوا

886
01:40:59,917 --> 01:41:02,042
.میخوام تماشا کنم

887
01:41:03,584 --> 01:41:07,167
میخوای تو سالگردمون خودارضایی کنم؟

888
01:41:07,584 --> 01:41:10,751
.میخوام امشب یکار متفاوت کنیم
.خواهش میکنم

889
01:41:12,667 --> 01:41:14,459
مگه بقدر کافی خوش نمیگذره؟

890
01:41:18,459 --> 01:41:20,792
من رو بوس کن

891
01:41:21,084 --> 01:41:22,292
.تو دیوونه‌ای

892
01:41:22,459 --> 01:41:25,417
وقتی تورو دارم واسه چی با خودم ور برم؟

893
01:41:28,959 --> 01:41:31,126
- من فقط
- .من دیگه حسش رو ندارم

894
01:41:31,292 --> 01:41:33,459
- .باید یک فیلم ببینم
- حتما

895
01:41:35,584 --> 01:41:37,084
!گوش‌کن...هی

896
01:41:37,417 --> 01:41:39,542
.من اینجام تا باهات ور برم

897
01:41:39,709 --> 01:41:42,751
!بهم توجه کن تومک! نگاه کن منو

898
01:41:43,251 --> 01:41:46,417
.میخوام بازی کنم
.اون نوارها رو بده بهم، بده

899
01:41:49,501 --> 01:41:53,209
- بیا یکجور دیگه خوش بگذرونیم
-!آشغال لعنتی

900
01:41:53,792 --> 01:41:59,501
چکار میکنی؟؟؟؟ تمومش کن! آروم باش

901
01:41:59,667 --> 01:42:02,251
- .تو به تمام داده‌ها دسترسی داری
- متاسفم.

902
01:42:02,417 --> 01:42:04,501
-!حالا تاوانش رو پس میدی
-!ٖآروم بگیر

903
01:42:06,542 --> 01:42:07,709
!تومک، تمومش کن، متاسفم

904
01:42:07,751 --> 01:42:11,751
حالا میفهمی کوبیدن قلبت به دیوار
.چه حسی داره

905
01:42:12,584 --> 01:42:14,001
!آروم باش

906
01:42:48,084 --> 01:42:49,709
سلام

907
01:43:05,876 --> 01:43:08,001
.مثل یک مرد چینی واقعی ازشون استفاده کن

908
01:43:18,876 --> 01:43:21,167
.من پیرم، مراقبم باش

909
01:43:24,334 --> 01:43:26,542
باید پوشکت رو عوش کنم؟

910
01:43:30,167 --> 01:43:33,792
.بیا با وصیت نامه
شروع کنیم، تا بعدا به مشکلات قانونی نخوری

911
01:43:34,584 --> 01:43:36,042
.بسیارخب

912
01:43:38,459 --> 01:43:40,251
شاید اگه تنبیه‌‌‌‌‌‌‌م کرده بودی، حتی یکبار

913
01:43:40,417 --> 01:43:43,126
.اونوقت میفهمیدم حد و مرزها رو چطور حفظ کنم

914
01:43:44,751 --> 01:43:48,792
.نگران نباش، من از این
علیه ت استفاده نمیکنم .من خوب تورو میشناسم

915
01:43:53,417 --> 01:43:54,959
!خیلی خوبه

916
01:43:57,959 --> 01:43:59,376
.من بردم

917
01:44:40,542 --> 01:44:42,584
سلام

918
01:45:31,459 --> 01:45:35,209
.عقربه‌های
ساعت به سرعت همدیگه رو دنبال میکنند

919
01:45:36,709 --> 01:45:39,334
پایان این قرن و هزاره

920
01:45:39,501 --> 01:45:42,584
.تا کمتر از ۳هفته دیگه میرسه

921
01:45:42,959 --> 01:45:46,042
تا دو هفته دیگه کریسمس میشه

922
01:45:47,084 --> 01:45:51,251
.و تا سه هفته دیگه سال ۲۰۰۰شروع میشه

923
01:45:51,626 --> 01:45:58,542
دقت کردید که این
آخرین ملاقات ما در ده‌ی ۹۰خواهد بود؟

924
01:45:59,626 --> 01:46:04,709
حتی شاید کلا آخرین ملاقاتمون باشه

925
01:46:05,292 --> 01:46:07,876
هیچکس خبر نداره چه اتفاقی قراره بیفته

926
01:46:09,376 --> 01:46:17,376
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

927
01:46:21,042 --> 01:46:23,751
.زیزیسلا بکسینسکی هستم

928
01:46:29,376 --> 01:46:30,417
.مطمئنم خوابه

929
01:46:30,584 --> 01:46:33,709
.تمام شب
رو کار میکنه تازگیها، بعد از نهار دیدمش

930
01:46:33,876 --> 01:46:36,792
.حالش خوب بود

931
01:46:40,251 --> 01:46:43,667
.باشه، بهش سر میزنم، مراقب خودت باش آنیا

932
01:46:44,209 --> 01:46:47,501
.ممنون، کریسمس مبارک، به امید دیدار

933
01:49:11,626 --> 01:49:13,792
.زیزیسلا بکسینسکی هستم

934
01:50:29,126 --> 01:50:31,167
.تبریک میگم

935
01:51:13,251 --> 01:51:16,667
!خودت رو مسخره نکن
.کسی چیزی نمیبینه

936
01:51:55,834 --> 01:51:57,917
- بله؟
- نواک

937
01:51:58,626 --> 01:52:00,001
بیا داخل

938
01:52:02,167 --> 01:52:04,625
- صبح بخیر
- صبح بخیر

939
01:52:07,459 --> 01:52:09,334
.از دیدنت خوشحالم

940
01:53:00,126 --> 01:53:05,084
مطمئنم همه ی مردم
یکسری نیازهای پنهان دارند ولی از ترس اینکه

941
01:53:05,251 --> 01:53:09,167
اونها بی‌جواب
بمونند، هیچوقت آشکارشون نمیکنند

942
01:53:09,334 --> 01:53:11,167
مسخره‌ست

943
01:53:14,334 --> 01:53:19,334
.مثلا من همیشه دوست داشتم به یکی تجاوز کنم

944
01:53:19,959 --> 01:53:22,876
ولی میدونم که در واقعیت هیچوقت انجامش نمیدم

945
01:53:23,292 --> 01:53:27,542
چون از خشم متنفرم
.من آدم پیچیده‌ای هستم

946
01:53:28,334 --> 01:53:31,376
.اینطور چیزها رو نمیشه انجام داد

947
01:53:33,376 --> 01:53:37,417
حتی یکبارم تومک رو نزدم
چون میترسیدم

948
01:53:37,584 --> 01:53:44,001
همه فکر کنند یک روانی‌ام که از
.کتک زدن بچه‌ها لذت میبرم

949
01:53:47,376 --> 01:53:50,751
ما همه امیال و رویاهای خودمون رو داریم

950
01:53:51,501 --> 01:53:54,292
و از همه مهمتر

951
01:53:54,459 --> 01:53:59,042
.هرکسی اختیار آرزوهای خودش رو
به اندازه ی من داره

952
01:54:01,209 --> 01:54:03,417
داری ضبط میکنی؟

953
01:54:04,001 --> 01:54:05,584
!طبیعتا

954
01:54:06,501 --> 01:54:08,376
.تو هم باید همین کارو بکنی

955
01:54:09,667 --> 01:54:13,167
.شاید اونوقت
متوجه بشی چندبار وسط حرفم پریدی

956
01:54:24,834 --> 01:54:27,459
.یکذره هم عوض نشدی

957
01:54:37,459 --> 01:54:44,417
پس بزار بهت بگم من کامپیوتر رو روشن میکنم

958
01:54:46,459 --> 01:54:51,209
تا یک ورژن
متفاوت از آلیشیا سیلوراستون بسازم

959
01:55:15,167 --> 01:55:17,042
- .عصربخیر
- .عصربخیر

960
01:55:17,209 --> 01:55:20,792
پدر الان میاد، داره
پایین با یک خانمی صحبت میکنه

961
01:55:20,959 --> 01:55:23,084
- .من یک نوشابه بخورم
- .البته

962
01:55:25,459 --> 01:55:30,501
.لطفا تموم کردی قوطیش رو بنداز بیرون

963
01:55:34,417 --> 01:55:37,209
شما بچه ها به قوطی‌ها چی میگید؟

964
01:55:42,584 --> 01:55:44,542
- .توالت
- چی؟

965
01:55:46,167 --> 01:55:48,501
.ببخشید، سمعکم خوب کار نمیکنه

966
01:55:50,334 --> 01:55:52,959
.عجیبه، باتریش هم مدل جدیده

967
01:56:01,084 --> 01:56:03,292
چی باعث شد اینقدر طول بکشه؟

968
01:56:10,876 --> 01:56:13,792
میشه بری دنبال پدرت؟

969
01:56:15,501 --> 01:56:19,042
.فردا میندازمت تو سطل آشغال

970
01:56:21,042 --> 01:56:24,792
.وقت ندارم برای تلف کردن

971
01:56:26,376 --> 01:56:29,167
هنوز اونقدر زود نیست

972
01:56:44,667 --> 01:56:46,209
گوش کن

973
01:56:46,233 --> 01:56:50,233
ترجمه و
زیرنویس از «ماهی Mahi»

974
01:56:50,257 --> 01:57:00,257
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]