1 00:00:00,458 --> 00:00:20,500 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:22,000 --> 00:00:30,000 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:00:43,458 --> 00:00:44,500 لعنتی 4 00:00:44,833 --> 00:00:47,667 نمیدونم چی شد که اینطوری شد 5 00:00:59,875 --> 00:01:03,292 یهو یادم میاد امروز صبح وو منو برد به فرودگاه 6 00:01:18,542 --> 00:01:19,708 رئیس، سفر خوبی داشته باشی 7 00:02:11,792 --> 00:02:12,833 این ترافیکِ لعنتی 8 00:02:13,667 --> 00:02:14,625 ولی کشور فوق‌العاده‌ای داریم 9 00:02:14,750 --> 00:02:16,333 بیست‌وچهار ساعته، برادر 10 00:02:17,542 --> 00:02:19,042 همیشه جایی برای خوردن هست 11 00:02:19,833 --> 00:02:21,708 ولی ترافیک‌ هم همیشه هست 12 00:02:22,833 --> 00:02:24,625 یکروز هم بدونِ ترافیک نیست 13 00:02:27,250 --> 00:02:29,417 بنظرم نیاز به دکتر دارم مثانه‌م داره میترکه 14 00:02:29,750 --> 00:02:31,542 از بس تمامِ روز تو ماشین بودم 15 00:03:56,125 --> 00:03:57,667 وو که مشکلی نداره، درسته؟ 16 00:03:59,917 --> 00:04:01,667 وو خوبه 17 00:04:02,917 --> 00:04:05,333 روزی که منو برد فرودگاه برام آرزوی سفر خوبی کرد 18 00:04:05,458 --> 00:04:06,625 وقتی پیادم میکرد 19 00:04:08,750 --> 00:04:10,292 چون معمولا وقتی منو میاره فرودگاه 20 00:04:10,417 --> 00:04:11,375 فقط میگه 21 00:04:12,167 --> 00:04:13,500 کی برمیگردی؟ 22 00:04:14,375 --> 00:04:15,708 پروازِ برگشتت چه موقع‌ست؟ 23 00:04:16,458 --> 00:04:18,417 چه مدت بعد از اینکه اون تایلندی‌ها رو دیدی 24 00:04:18,542 --> 00:04:19,917 شرایط اینطوری شد؟ 25 00:04:20,875 --> 00:04:23,875 از همون اول که منو بردن یکجای جدید 26 00:04:24,000 --> 00:04:25,417 جایی که تاحالا نبودم 27 00:04:26,208 --> 00:04:29,000 درست بعدش بود که احساس کردم یک مشکلی هست 28 00:04:43,792 --> 00:04:46,125 پس واسه چی فرار نکردی؟ 29 00:04:46,500 --> 00:04:47,500 چطوری فرار میکردم؟ 30 00:04:48,125 --> 00:04:49,000 کجا میرفتم؟ 31 00:04:50,292 --> 00:04:51,250 بعدش؟ 32 00:04:53,833 --> 00:04:55,708 بعد یک عده آدم اومدن 33 00:04:56,250 --> 00:04:57,333 و بعد از اون؟ 34 00:04:59,417 --> 00:05:00,500 بعد از چی؟ 35 00:05:01,333 --> 00:05:02,250 منظورم اینه 36 00:05:02,792 --> 00:05:04,750 تو و اون ادواردِ دست‌قیچی آخرش 37 00:05:05,083 --> 00:05:06,750 باهم دوست شدید؟ 38 00:05:40,750 --> 00:05:41,792 بگیریدش 39 00:05:42,708 --> 00:05:44,917 چطوری اوضاع اینقدر بیریخت شد؟ 40 00:05:45,917 --> 00:05:48,917 رابط‌هام تو تایلند به مشکل برخوردن 41 00:05:49,292 --> 00:05:50,958 واسه همین به من مشکوک شدن 42 00:05:52,208 --> 00:05:55,083 به‌هرحال، اونایی که باهاش بودن یکم دیوونه بودن 43 00:05:56,792 --> 00:05:58,500 اگه بهت شک کنند 44 00:05:58,792 --> 00:06:00,583 امکان نداره آخرش بخیر بگذره 45 00:06:02,208 --> 00:06:04,292 اونروز هم همینطوری لباس پوشیده بودی؟ 46 00:06:04,958 --> 00:06:06,833 عینک آدم خرخون‌ها رو زده بودی؟ 47 00:06:47,167 --> 00:06:48,542 میخوای چیزی بگی؟ 48 00:06:53,167 --> 00:06:54,417 ما دوستیم 49 00:06:57,792 --> 00:06:59,125 من برات احترام قائلم 50 00:07:02,042 --> 00:07:03,708 اینقدر به من مشکوک نباش 51 00:07:04,750 --> 00:07:06,167 من کلی راه اومدم 52 00:07:08,417 --> 00:07:11,250 تا بهت نشون بدم برام محترمی 53 00:07:13,875 --> 00:07:16,083 تو خیلی وقته داری با من تجارت میکنی 54 00:07:17,458 --> 00:07:19,208 زبون تایلندیت هنوز افتضاحه 55 00:07:21,167 --> 00:07:22,875 میگی برام احترام قائلی 56 00:07:23,667 --> 00:07:25,958 ولی طوری که احترام رو تلفظ میکنی .فکر میکنم داری میگی کیر 57 00:07:27,292 --> 00:07:28,500 یعنی میخوای بگی من کیرم؟ 58 00:07:32,417 --> 00:07:33,917 من برات احترام قائلم 59 00:07:44,667 --> 00:07:45,958 بیارش اینجا 60 00:07:54,500 --> 00:07:55,292 بهش دست بزن 61 00:07:58,417 --> 00:07:59,292 دست بزن 62 00:08:06,167 --> 00:08:08,000 اون تایلندی‌های عوضی 63 00:08:08,875 --> 00:08:10,500 مخصوصا دلال‌ها 64 00:08:11,875 --> 00:08:14,042 عاشق اینن که واسه صخره پول قلمبه بدن 65 00:08:15,292 --> 00:08:17,458 بعضی‌وقتها وقتی سنگ رو باز میکنن 66 00:08:17,792 --> 00:08:19,125 چیزی نیست بجز یک سنگ 67 00:08:23,875 --> 00:08:25,708 ولی اگه وقتی سنگ رو باز میکنن 68 00:08:26,208 --> 00:08:27,625 داخلش یک چیزِ ارزشمند باشه 69 00:08:28,833 --> 00:08:30,833 و خوب چیزی هم باشه 70 00:08:31,375 --> 00:08:32,250 لعنتی 71 00:08:32,667 --> 00:08:34,542 اونوقت هرچی پول باشه میبری 72 00:08:43,792 --> 00:08:45,625 واسه چی مجبورت کردن به صخره دست بزنی؟ 73 00:08:46,833 --> 00:08:48,500 بنظرت چیزی داخلش بوده؟ 74 00:08:52,417 --> 00:08:53,583 نمیدونم 75 00:08:56,292 --> 00:08:57,417 لازم هم نیست بدونی 76 00:08:57,917 --> 00:08:59,417 فقط کافیه بگی چیزی بوده یا نه 77 00:09:03,875 --> 00:09:05,875 نمیدونم چی بگم بهت 78 00:09:09,583 --> 00:09:11,500 یک عده میگن، اونایی که نزدیکِ مرگشون باشه 79 00:09:12,875 --> 00:09:14,875 معمولا جوابِ درست رو میدن 80 00:09:21,500 --> 00:09:22,458 بله 81 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 اونجا چیزی هست 82 00:09:36,792 --> 00:09:39,125 از کجا حدس میزنی که شاید چیزی اونجا باشه؟ 83 00:09:40,542 --> 00:09:43,292 اون کلی پول خرج‌ِ اون لعنتی کرد 84 00:09:43,417 --> 00:09:45,000 اگه گفته بودم نه 85 00:09:45,250 --> 00:09:47,292 ممکن بود همونجا منو بکشه 86 00:09:47,833 --> 00:09:49,125 اگه میگفتم آره 87 00:09:49,500 --> 00:09:50,833 با اون شرایط 88 00:09:50,958 --> 00:09:52,750 هنوز یک شانسی داشتم 89 00:09:54,125 --> 00:09:55,500 چیزی داخلش بود یا نه؟ 90 00:09:57,333 --> 00:09:58,958 قطعا چیزی اونجا بود 91 00:09:59,708 --> 00:10:02,792 پس میشه گفت اون صخره جونت رو نجات داد 92 00:10:03,833 --> 00:10:05,375 میشه اینطور گفت 93 00:10:08,625 --> 00:10:11,417 اون جنس‌ها کی آماده‌ی تحویل میشن؟ 94 00:10:13,083 --> 00:10:14,542 دو هفته دیگه 95 00:10:14,958 --> 00:10:15,917 بازم همون جوون ولگرده؟ 96 00:10:16,042 --> 00:10:16,667 آره 97 00:10:18,000 --> 00:10:19,417 تو از کجا میشناسیش؟ 98 00:10:20,167 --> 00:10:21,292 واسه کار فرم پر کرد 99 00:10:23,500 --> 00:10:24,917 تو بهش اعتماد داری؟ 100 00:10:25,500 --> 00:10:26,708 یک حسِ درونی دارم 101 00:10:27,000 --> 00:10:27,917 حسِ درونی 102 00:10:34,125 --> 00:10:34,917 اه ون 103 00:10:39,042 --> 00:10:40,833 اه ونِ مادرجنده کدوم گوریه؟ 104 00:10:43,625 --> 00:10:45,083 باید میرفت ،یکاری داشت 105 00:10:48,667 --> 00:10:50,625 کلِ روز خبری ازش نبوده 106 00:10:51,750 --> 00:10:53,917 اون بیشعوره حرومزاده‌ی عن‌چهره 107 00:10:54,042 --> 00:10:54,708 لعنتی 108 00:10:55,458 --> 00:10:56,875 میدونستی 109 00:10:57,000 --> 00:10:58,292 چندسالِ اولی که اومد اینجا 110 00:10:58,417 --> 00:10:59,625 من ازش مراقبت کردم 111 00:10:59,750 --> 00:11:02,292 مثل یک سگِ راهنما بود که حتی کورها هم نمیتونند دست بهشون بزنن 112 00:11:02,750 --> 00:11:03,917 بعدا فهمیدم که 113 00:11:04,375 --> 00:11:05,875 وقتی مواد مصرف میکنه 114 00:11:06,500 --> 00:11:08,458 میشه مثلِ یک سگِ پشمالو 115 00:11:08,583 --> 00:11:09,292 میپره روت 116 00:11:09,417 --> 00:11:10,167 لعنتی 117 00:11:10,292 --> 00:11:12,583 خودش رو میمالونه به همه‌جا 118 00:11:12,958 --> 00:11:15,583 مثل اونایی که هرلحظه ممکنه بهت بدن 119 00:11:16,583 --> 00:11:17,792 خیلی دیوونگیه 120 00:11:23,750 --> 00:11:24,500 هاه 121 00:11:24,792 --> 00:11:26,125 تو چه مرگته؟ 122 00:11:27,083 --> 00:11:29,083 همش مثل چی زل زدی 123 00:11:29,208 --> 00:11:30,042 به چی زل زدی؟ 124 00:11:30,417 --> 00:11:32,125 روح دیدی لامصب؟ 125 00:11:33,833 --> 00:11:36,042 میدونی، تو این مشکل رو خیلی وقته داشتی 126 00:11:37,250 --> 00:11:38,250 من مشکل دارم؟ 127 00:11:39,125 --> 00:11:40,250 تو میترسی که 128 00:11:40,833 --> 00:11:41,958 اگه بیای اینجا 129 00:11:42,083 --> 00:11:43,500 من پدرت رو دربیارم؟ 130 00:11:43,625 --> 00:11:44,625 نه 131 00:11:46,958 --> 00:11:48,375 مادرجنده 132 00:11:49,417 --> 00:11:50,542 اینطوری که بهم زل زدی 133 00:11:50,667 --> 00:11:52,500 داری اعصابمو کیری میکنی 134 00:11:53,000 --> 00:11:54,583 لامصب تو مشکل داری 135 00:12:14,083 --> 00:12:15,583 چند وقته ما همو میشناسیم؟ 136 00:12:16,417 --> 00:12:17,417 پونزده سال 137 00:12:18,792 --> 00:12:20,250 چطوریه که بعد از ۱۵سال 138 00:12:20,375 --> 00:12:22,875 هنوز پلاستیکِ مبل رو پاره نکردیم 139 00:12:26,542 --> 00:12:27,333 لعنتی 140 00:12:27,917 --> 00:12:29,333 مبلِ من چه موردی داره؟ 141 00:12:30,292 --> 00:12:31,458 هیچ موردی نداره 142 00:12:31,583 --> 00:12:32,833 فقط یکم عجیبه 143 00:12:34,917 --> 00:12:36,000 بزار بهت بگم 144 00:12:36,667 --> 00:12:38,083 تا وقتی با روکش نگهش داری 145 00:12:38,208 --> 00:12:39,333 مثل روزِ اولش نو میمونه 146 00:12:39,750 --> 00:12:40,667 نو 147 00:12:41,542 --> 00:12:43,417 ولی الان که مثل چی کهنه بنظر میاد 148 00:12:44,042 --> 00:12:45,875 واسه کی میخوای مبلتو نو نگهداری؟ 149 00:12:46,917 --> 00:12:49,292 ما چیزی میخریم تا بتونیم ازشون استفاده کنیم 150 00:12:49,417 --> 00:12:51,875 نه که کاری کنیم نو بمونند 151 00:12:53,083 --> 00:12:55,708 تازه این مبلِ خوبی هم نیست 152 00:12:56,458 --> 00:12:58,583 تاحالا یک مبل خوب دیدی 153 00:12:58,708 --> 00:13:00,292 که روش روکش پلاستیکی داشته باشه؟ 154 00:13:01,417 --> 00:13:02,375 حروم‌لقمه 155 00:13:02,500 --> 00:13:04,208 درموردِ سبکِ زندگی من قضاوت نکن 156 00:13:04,542 --> 00:13:06,042 داری به عقایدم حمله میکنی 157 00:13:10,333 --> 00:13:12,375 تمامِ روز یک پیرهن سفید تنت بوده 158 00:13:13,083 --> 00:13:16,292 مثل کارمندهای خیریه لباس پوشیدی 159 00:13:17,625 --> 00:13:18,792 حتی اگه لباس رو تنت نکنی 160 00:13:18,917 --> 00:13:20,708 چون تنت نکردی 161 00:13:20,833 --> 00:13:22,500 دلیل نمیشه تا ابد بخواد نو بمونه 162 00:13:24,708 --> 00:13:26,125 لباس‌های من چشه؟ 163 00:13:26,458 --> 00:13:28,250 من این مدلی دوست دارم 164 00:13:28,750 --> 00:13:31,208 استایلِ لباس پوشیدنت خاصه 165 00:13:31,792 --> 00:13:33,917 یک رکابی با یک ساعت طلا 166 00:13:34,958 --> 00:13:35,875 لامصب 167 00:13:36,833 --> 00:13:39,042 ساعت چه ربطی به لباس داره؟ 168 00:13:40,500 --> 00:13:41,333 هاه 169 00:13:42,375 --> 00:13:44,500 اینطوری این ساعتو نگاه نکن 170 00:13:45,542 --> 00:13:47,125 مارکِ رولز جوردنِ 171 00:13:47,875 --> 00:13:49,000 رولز جوردن چیه دیگه؟ 172 00:13:49,792 --> 00:13:52,583 محصولِ مشترک رولز رویس و مایکل جردن 173 00:13:53,250 --> 00:13:54,625 کجا باهم مشترک شدن؟ 174 00:13:55,000 --> 00:13:56,292 تایوان 175 00:13:56,833 --> 00:13:59,750 رولز رویس و مایکل جردن تو دوتا دنیای متفاوتند 176 00:13:59,875 --> 00:14:01,083 چطوری با هم مشترک شدن؟ 177 00:14:01,417 --> 00:14:02,042 بیشعور 178 00:14:02,167 --> 00:14:03,792 اینقدر سلایق منو زیرِ سوال نبر 179 00:14:04,208 --> 00:14:05,542 مراقب باش عصبی نکنیم 180 00:14:05,667 --> 00:14:06,750 من که چیزی نگفتم 181 00:14:07,083 --> 00:14:09,083 ما چیزی میخریم تا ازشون استفاده کنیم 182 00:14:09,208 --> 00:14:10,375 حتی اگه کثیف و کهنه بشن 183 00:14:10,500 --> 00:14:12,750 آخرش، بهشون وابسته میشیم 184 00:14:13,250 --> 00:14:16,417 ولی نشستن رو یک مبلمان پلاستیک‌دار 185 00:14:16,542 --> 00:14:18,417 خیلی داغونه 186 00:14:20,000 --> 00:14:21,250 خب چی؟ 187 00:14:22,708 --> 00:14:24,542 میخوای بگی کمکم میکنی پارش کنم 188 00:14:25,208 --> 00:14:26,167 حتما 189 00:14:26,292 --> 00:14:27,917 کارِ دیگه ندارم انجام بدم 190 00:14:36,000 --> 00:14:36,792 باشه 191 00:14:39,250 --> 00:14:40,250 لعنتی 192 00:14:41,375 --> 00:14:43,292 شلوارش چسبیده به پاش 193 00:14:44,792 --> 00:14:46,250 اینطوری که نمیتونه نفس بکشه 194 00:14:48,125 --> 00:14:48,917 پارش کنید 195 00:14:59,167 --> 00:15:00,292 پارش کنید 196 00:15:04,708 --> 00:15:05,500 لعنتی 197 00:15:06,167 --> 00:15:07,250 خیلی حال میده 198 00:15:07,792 --> 00:15:09,042 مثل روزِ اولش 199 00:15:10,542 --> 00:15:11,958 حالا دیگه نمیخوام بشینم 200 00:15:13,833 --> 00:15:15,708 سریع افتتاحش کردی 201 00:16:01,667 --> 00:16:03,958 دارم سیگار میکشم 202 00:16:04,083 --> 00:16:05,333 به چی نگاه میکنی؟ 203 00:16:08,208 --> 00:16:10,125 نیومدم به صورتِ خشگلت نگاه کنم 204 00:16:11,458 --> 00:16:14,000 اومدم بگم رئیست دنبالته 205 00:16:16,625 --> 00:16:17,500 اینجا بادِ شدیده 206 00:16:17,625 --> 00:16:19,125 خاکسترِ سیگارت میفته 207 00:16:20,625 --> 00:16:28,625 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 208 00:17:10,417 --> 00:17:11,958 چه غلطی میکنی؟ 209 00:17:12,250 --> 00:17:13,000 چه غلطی میکنی؟ 210 00:17:13,125 --> 00:17:14,250 مادرجنده‌ی لعنتی 211 00:17:15,292 --> 00:17:16,125 حرومزاده 212 00:17:16,583 --> 00:17:17,500 لامصب 213 00:17:18,542 --> 00:17:19,542 فرار نکن 214 00:17:19,917 --> 00:17:20,750 لعنتی 215 00:17:21,458 --> 00:17:22,000 آشغال 216 00:17:22,125 --> 00:17:23,542 چه سریع هم میدوه لامصب 217 00:17:23,625 --> 00:17:24,125 لعنتی 218 00:17:58,333 --> 00:17:59,000 هی 219 00:17:59,875 --> 00:18:01,833 شما دنبال پیک بودید؟ 220 00:18:05,083 --> 00:18:07,583 برو به خیابون صدم پشت ایستگاهِ قطار 221 00:18:10,375 --> 00:18:12,583 وقتی رسیدی اونجا سوارِ آسانسور نشو 222 00:18:14,792 --> 00:18:16,250 از پله‌ها بیا بالا 223 00:18:16,625 --> 00:18:17,750 به طبقه‌ی نهم 224 00:18:23,917 --> 00:18:25,875 یک شیر اونجا میبینی 225 00:18:27,708 --> 00:18:29,125 درو باز کن برو داخل 226 00:18:29,583 --> 00:18:31,667 برو سمت اتاق ۹۰۶ 227 00:18:55,292 --> 00:18:56,167 لعنتی 228 00:19:35,917 --> 00:19:36,750 سلام 229 00:19:37,333 --> 00:19:38,750 تو الان افتادی؟ 230 00:19:40,375 --> 00:19:43,042 یادم رفت بهت بگم یک پله اونجاست 231 00:19:47,333 --> 00:19:48,542 لازم نیست دنبال بگردی 232 00:19:48,667 --> 00:19:50,167 چیزی برای دیدن نیست 233 00:19:51,625 --> 00:19:53,250 قبلا همچین کاری کردی؟ 234 00:19:55,125 --> 00:19:56,583 قبلا تو بخشش ماشین بودم 235 00:19:57,125 --> 00:19:58,708 کارِ ما راحته 236 00:19:59,083 --> 00:20:00,333 تحویلِ کالا 237 00:20:00,708 --> 00:20:02,208 هر دوهفته یکبار 238 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 بهش فکرکن 239 00:20:04,417 --> 00:20:06,375 قطع میکنی میری پایین 240 00:20:06,625 --> 00:20:08,000 از پله‌ها میری 241 00:20:09,083 --> 00:20:11,958 یک نودل‌فورش اون پایین دمِ ورودی ایستاده 242 00:20:12,833 --> 00:20:14,625 اول یک کاسه نودل میخوری 243 00:20:15,583 --> 00:20:18,917 یادت باشه نودلِ خوک و خیارشور سفارش بدی 244 00:20:20,375 --> 00:20:21,208 ظرفِ بزرگ 245 00:20:21,792 --> 00:20:22,667 رئیس 246 00:20:23,083 --> 00:20:24,208 یک نودل خوک و خیارشور 247 00:20:24,333 --> 00:20:25,125 بزرگ 248 00:20:26,917 --> 00:20:28,875 لامصب ثواد نداری مگه؟ 249 00:20:29,417 --> 00:20:30,875 ما فقط نودل گوشت داریم 250 00:20:35,333 --> 00:20:36,500 نودلِ خوک و خیارشور 251 00:20:36,625 --> 00:20:37,375 بزرگ 252 00:20:47,583 --> 00:20:50,625 ساعتِ چهارِ صبح برو به سونا، سمتِ شرق 253 00:20:51,042 --> 00:20:52,750 اونموقع خیلی شلوغ نیست 254 00:20:54,292 --> 00:20:55,958 یک ساعت‌ونیم تو سونا باش 255 00:20:56,625 --> 00:20:59,042 بعدش میتونی همونجا صبحانه سفارش بدی 256 00:20:59,167 --> 00:21:00,000 فرنی 257 00:21:01,542 --> 00:21:02,708 بهت پیشنهاد میدم نخوریش 258 00:21:03,042 --> 00:21:05,250 چون صبحانه‌ی اونجا حال‌بهم زنه 259 00:21:07,833 --> 00:21:09,542 باید حدود ساعت شش بیای بیرون 260 00:21:09,667 --> 00:21:10,708 کسی حوله نمیخواد؟ 261 00:21:10,833 --> 00:21:11,833 وقتی بیدار شدی 262 00:21:11,958 --> 00:21:13,250 کلیدات رو بردار 263 00:21:13,625 --> 00:21:15,292 یک لاکر جدید باز کن 264 00:21:15,917 --> 00:21:17,500 داخلش چیزی که میخوای هست 265 00:21:18,125 --> 00:21:19,375 یک دست لباس جدید 266 00:23:18,250 --> 00:23:18,792 قربان 267 00:23:18,917 --> 00:23:20,000 کجا میرید؟ 268 00:23:28,708 --> 00:23:29,583 رئیسِ جوان 269 00:23:33,583 --> 00:23:34,500 رئیسِ جوان 270 00:24:12,417 --> 00:24:12,917 لعنت به تو 271 00:24:13,042 --> 00:24:14,417 چه غلطی میکنی؟ 272 00:24:14,542 --> 00:24:16,000 بلدی رانندگی کنی؟ 273 00:24:42,000 --> 00:24:42,708 رئیسِ جوان 274 00:24:42,833 --> 00:24:44,042 سیگار؟ 275 00:24:46,750 --> 00:24:47,833 خوبه 276 00:24:56,083 --> 00:24:57,167 من سیگار نمیکشم 277 00:24:57,292 --> 00:24:58,125 ممنون 278 00:25:01,000 --> 00:25:02,917 رئیسِ جوان، کجا میری؟ 279 00:25:03,042 --> 00:25:04,375 من کارم تموم شده 280 00:25:04,917 --> 00:25:06,125 اگه تو مسیرِ برگشتم باشی 281 00:25:06,250 --> 00:25:08,125 میتونم بهت تخفیف بدم 282 00:25:08,792 --> 00:25:09,917 تو مسیرت نیست 283 00:25:11,083 --> 00:25:12,583 رئیسِ جوان مسیرش دوره؟ 284 00:25:13,333 --> 00:25:15,750 فرودگاه و راه‌آهن تو مسیرم هستند 285 00:25:16,833 --> 00:25:18,042 میرم سمتِ چنوب 286 00:25:18,167 --> 00:25:20,750 جنوب، بهترین ماشین رو واسش سوار شدی 287 00:25:21,375 --> 00:25:22,208 رئیس ِ جوان 288 00:25:22,792 --> 00:25:25,833 میدونی مهمترین چیز برای رانندگی در مسافت طولانی چیه؟ 289 00:25:26,292 --> 00:25:28,667 مهمترین نکته اینه که دنبالِ 290 00:25:28,792 --> 00:25:31,000 ماشین‌های خشگل و نو نباشی 291 00:25:31,125 --> 00:25:32,375 باید یکی مثل منو پیدا کنی 292 00:25:32,500 --> 00:25:33,917 کسی که بتونی باهاش صحبت کنی 293 00:25:34,042 --> 00:25:34,875 درسته؟ 294 00:25:35,333 --> 00:25:36,333 وگرنه 295 00:25:36,458 --> 00:25:37,500 مثل همون راننده 296 00:25:37,625 --> 00:25:38,917 همون که داد زد 297 00:25:39,042 --> 00:25:41,208 ممکنه یک مسیرِ کوتاه باهاش بری 298 00:25:41,333 --> 00:25:42,792 ولی تو راه باهاش دعوات بشه،ها؟ 299 00:25:42,917 --> 00:25:43,667 درست میگم؟ 300 00:25:44,417 --> 00:25:45,917 جنوب تو مسیرته؟ 301 00:25:46,042 --> 00:25:47,083 پس چی 302 00:25:47,208 --> 00:25:48,792 درست از جلوی خونم رد میشه 303 00:25:48,917 --> 00:25:49,708 لعنتی 304 00:25:54,667 --> 00:25:55,542 رئیسِ جوان 305 00:25:55,875 --> 00:25:58,458 من بهت واسه رفتن به جنوب 306 00:25:58,583 --> 00:25:59,583 کلی تخفیف میدم 307 00:25:59,708 --> 00:26:03,000 ۱۵۰کیلومتر تا تایچونگ رو باهات حساب میکنم 308 00:26:03,417 --> 00:26:06,000 ولی بعدش چیزی ازت نمیگیرم 309 00:26:06,875 --> 00:26:08,583 رفت و برگشتش میشه ۳۰۰کیلومتر 310 00:26:08,708 --> 00:26:10,417 هر کیلومتر ۲۵بت 311 00:26:10,542 --> 00:26:14,125 ۳۰۰کیلومتر میشه ۷۵هزار بت 312 00:26:14,750 --> 00:26:16,792 به علاوه هفتاد هم هزینه خوراک 313 00:26:17,125 --> 00:26:18,958 عوارض و سوخت 314 00:26:19,083 --> 00:26:22,250 که رو هم میشه ۱۵۰۰تا 315 00:26:23,208 --> 00:26:26,667 و درمجموع همش میشه ۹۰۷۰تا 316 00:26:26,792 --> 00:26:28,125 این ارزون‌ترین حالتشه 317 00:26:28,250 --> 00:26:29,667 خیلی ارزون 318 00:26:36,958 --> 00:26:37,792 رئیسِ جوان 319 00:26:38,625 --> 00:26:39,667 از همه مهمتر 320 00:26:39,792 --> 00:26:41,958 به عنوان یک خدمتِ شخصی 321 00:26:42,458 --> 00:26:44,292 وقتی اونجا کارت رو بکنی برات پولی حساب نمیکنم 322 00:26:44,625 --> 00:26:46,792 صبر میکنم تا کارت تموم بشه 323 00:26:46,917 --> 00:26:48,292 و بعدش میارمت خونه 324 00:26:56,375 --> 00:26:57,583 رئیسِ جوان 325 00:26:58,833 --> 00:26:59,792 از همه مهمتر 326 00:27:00,542 --> 00:27:02,292 ۹۰۷۰تا 327 00:27:02,417 --> 00:27:04,083 من ۹۵۰۰تا رو میگیرم 328 00:27:04,500 --> 00:27:05,958 به ۷۰تای دیگه نیازی ندارم 329 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 عوضش دوست جدید پیدا کردم 330 00:27:08,167 --> 00:27:09,208 ۹۵۰۰تا 331 00:27:11,750 --> 00:27:12,667 یک دوست جدید 332 00:27:13,167 --> 00:27:14,125 ۹۵۰۰تا 333 00:27:14,833 --> 00:27:15,708 ۹۵۰۰ 334 00:27:56,917 --> 00:27:57,750 برادر 335 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 تو خوبی؟ 336 00:28:01,250 --> 00:28:02,667 میتونی زویِ‌پیر صدام کنی 337 00:28:05,208 --> 00:28:09,167 تلفظش میشه زو 338 00:28:09,625 --> 00:28:10,792 شو نه 339 00:28:11,125 --> 00:28:13,333 لازم نیست تلفظش کنی، میدونم 340 00:28:13,625 --> 00:28:14,667 مهم نیست 341 00:28:15,125 --> 00:28:17,500 وقتی تلفظ کنی راحت‌تر میشه 342 00:28:20,417 --> 00:28:23,458 دیشب همش پشتِ فرمون بودم 343 00:28:23,792 --> 00:28:26,000 دیشب داشتی رانندگی میکردی الانم داری منو میبری؟ 344 00:28:26,625 --> 00:28:27,250 مهم نیست 345 00:28:27,375 --> 00:28:28,583 عادت دارم 346 00:28:29,667 --> 00:28:30,792 توقف میکنم 347 00:28:30,917 --> 00:28:31,833 میرم تو پارکینگ 348 00:28:31,958 --> 00:28:33,875 استراحت میکنم، گاز میزنم 349 00:28:36,750 --> 00:28:38,583 من بیست سالی هستم راننده‌ام 350 00:28:39,917 --> 00:28:41,583 هیچ مشکلی پیش نمیاد 351 00:28:46,042 --> 00:28:47,500 تو اهلِ اینجا نیستی 352 00:28:48,750 --> 00:28:50,125 رئیس‌جوون حسابی تیزه‌ها 353 00:28:50,875 --> 00:28:52,250 راحت میشه فهمید 354 00:28:54,375 --> 00:28:56,792 حدودِ بیست سال پیش از هنگ کنگ اومدم 355 00:28:58,042 --> 00:29:00,250 ولی الان دیگه هنگ‌کنگی حساب نمیشم 356 00:29:00,958 --> 00:29:03,208 دیگه تایوانی محسوب میشم 357 00:29:03,792 --> 00:29:05,667 میشه وقتی رانندگی میکنی جلوت رو نگاه کنی؟ 358 00:29:06,292 --> 00:29:07,833 از اینکه باهات حرف میزنم خوشحالم 359 00:29:09,708 --> 00:29:11,000 چرا اومدی تایوان؟ 360 00:29:11,125 --> 00:29:12,250 هنگ‌کنگ خوب نبود؟ 361 00:29:15,292 --> 00:29:17,250 خیلی وقته میگذره 362 00:29:17,375 --> 00:29:18,583 کاملا فراموش کردم 363 00:29:19,417 --> 00:29:21,042 اگرچه زندگی روزمره 364 00:29:23,583 --> 00:29:25,208 اونجا هم همینطوره 365 00:29:26,125 --> 00:29:28,667 نمیشه گفت اینجا بهتر از جای دیگه‌ست 366 00:29:28,792 --> 00:29:29,833 یا اونجا بهتر از اینجاست 367 00:29:29,958 --> 00:29:30,958 همچین خبری نیست 368 00:29:44,500 --> 00:29:45,417 برادر 369 00:29:45,792 --> 00:29:47,250 میشه کولرو زیاد کنی؟ 370 00:29:49,208 --> 00:29:50,167 خنک نشدی؟ 371 00:29:56,708 --> 00:29:58,500 شما جوون‌های امروزی 372 00:29:58,958 --> 00:30:00,792 تحمل یکذره سختی رو ندارید 373 00:30:03,250 --> 00:30:05,333 ما که جوون بودیم اصلا کولری درکار نبود 374 00:30:05,458 --> 00:30:06,708 اسمشم نشنیده بودیم 375 00:30:08,042 --> 00:30:11,083 یک نسیم که به صورتت میخورد مثل بهشت بود برات 376 00:30:12,250 --> 00:30:13,167 رئیسِ‌جوون 377 00:30:13,583 --> 00:30:14,750 گوش بده به من 378 00:30:15,250 --> 00:30:16,792 اگه میخوای تو آینده موفق باشی 379 00:30:16,917 --> 00:30:20,000 سه‌تا شرط هست که جوون‌ها باید بدونند 380 00:30:20,458 --> 00:30:21,333 و اونم اینه 381 00:30:25,333 --> 00:30:28,625 فقط وقتی موفق میشی که تو زندگیت سختی بکشی 382 00:30:28,750 --> 00:30:30,375 اونوقت معنای سختی رو درک میکنی 383 00:30:51,625 --> 00:30:53,333 تاکسی میخوای داداش؟ 384 00:30:55,000 --> 00:30:55,500 چقدر میگیری؟ 385 00:30:55,792 --> 00:30:57,375 بستگی داره کجا بری 386 00:30:57,500 --> 00:30:58,625 تاکسی ‌متر داریم 387 00:30:58,750 --> 00:30:59,917 تاکسی‌متر -آره 388 00:31:00,042 --> 00:31:01,000 تایپه به کائوسیونگ؟ 389 00:31:01,125 --> 00:31:03,000 تایپه تا کائوسیونگ میشه هفت هزارتا 390 00:31:05,083 --> 00:31:06,083 تا تاینان چی؟ 391 00:31:06,208 --> 00:31:06,750 تاینان 392 00:31:06,875 --> 00:31:08,083 هزارتا کمتر 393 00:31:08,208 --> 00:31:09,792 شش هزارتا 394 00:31:10,417 --> 00:31:11,917 به علاوه‌ی خدمات 395 00:31:12,042 --> 00:31:13,083 حتی با خدمات؟ 396 00:31:13,208 --> 00:31:14,375 همه‌چیز شامل میشه 397 00:31:14,500 --> 00:31:15,542 ماشینت چقدر جدیده؟ 398 00:31:16,542 --> 00:31:17,500 هفت، هشت ماه 399 00:31:17,625 --> 00:31:18,458 خیلی جدیده 400 00:31:18,875 --> 00:31:19,875 حدودا هشت ماه کار کرده 401 00:31:21,125 --> 00:31:21,875 بدک نیست 402 00:31:23,583 --> 00:31:24,083 بسیارخب 403 00:31:24,208 --> 00:31:25,542 دفعه بعد ماشینِ تورو میگیرم 404 00:31:27,042 --> 00:31:35,042 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 405 00:31:41,208 --> 00:31:42,000 رئیس 406 00:31:42,375 --> 00:31:43,625 میخوای کی برسی مقصد؟ 407 00:31:44,708 --> 00:31:45,667 ساعت سه 408 00:31:51,167 --> 00:31:52,583 هنوز زوده 409 00:31:52,958 --> 00:31:55,125 میخوای قبل اینکه راه بیفتیم چیزی بخوریم؟ 410 00:32:02,667 --> 00:32:04,542 کلی آدم اونجا صف کشیدن 411 00:32:04,667 --> 00:32:06,083 حتما باید چیزِ خوشمزه‌ای باشه 412 00:32:43,708 --> 00:32:44,208 لعنتی 413 00:32:44,375 --> 00:32:45,750 اینکه رستوران نیست 414 00:32:45,875 --> 00:32:46,542 چی 415 00:32:47,000 --> 00:32:48,458 اینجا چیزی برای خوردن نیست 416 00:32:50,833 --> 00:32:51,833 ببخشید، شما 417 00:32:51,958 --> 00:32:52,667 اوه، ما فکر کردیم اینجا رستورانه 418 00:32:52,792 --> 00:32:53,500 نه، نه 419 00:32:53,625 --> 00:32:54,458 ...اه، اون 420 00:32:55,083 --> 00:32:57,833 من دیورز صبح پیام رو گرفتم 421 00:32:59,292 --> 00:33:00,833 کله‌ی صبح راه افتادم 422 00:33:00,958 --> 00:33:01,958 ببخشید 423 00:33:02,750 --> 00:33:04,583 پدرم دیشب فوت کرد 424 00:33:04,708 --> 00:33:05,958 ...اوه، درسته، خیلی 425 00:33:06,667 --> 00:33:09,750 شاید پیامگیر حساس بوده 426 00:33:10,792 --> 00:33:12,167 چه اتفاقی براش افتاد؟ 427 00:33:14,042 --> 00:33:16,250 پدرم دیشب خیلی ناگهانی فوت شد 428 00:33:17,417 --> 00:33:18,958 میشه بپرسم اهل کجا هستید؟ 429 00:33:19,292 --> 00:33:20,542 اهل تایوان 430 00:33:23,292 --> 00:33:25,500 پدرم وقتی زنده بود کلی دوستِ تایوانی داشت 431 00:33:25,917 --> 00:33:28,250 الان دیگه خیلی باهاشون رابطه نداره 432 00:33:29,458 --> 00:33:32,583 ...چطور شما و پدرم 433 00:33:33,250 --> 00:33:34,750 با وجودِ اختلاف سنی باهم دوست بودیم 434 00:33:35,125 --> 00:33:38,333 وقتی پدرت جوون بود بهم کمک کرد 435 00:33:38,958 --> 00:33:39,875 ممنون 436 00:33:41,875 --> 00:33:42,667 خواهش میکنم 437 00:33:45,500 --> 00:33:46,542 لطفا 438 00:33:50,833 --> 00:33:51,625 لطفا 439 00:33:53,042 --> 00:33:53,542 زودباش 440 00:34:29,750 --> 00:34:30,542 اونها 441 00:34:30,917 --> 00:34:31,417 معمولا 442 00:34:31,542 --> 00:34:33,458 تو مراسم خاکسپاری داده نمیشن؟ 443 00:34:34,958 --> 00:34:37,708 هر جایی رسم‌ و رسوم خودش رو داره ۳۵۰۰ 444 00:34:37,833 --> 00:34:38,958 ۴۵۰۰ -۵۵۰۰ 445 00:34:39,083 --> 00:34:39,667 احساس اجبار نکن 446 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 افکار هستند که مهمند 447 00:34:45,000 --> 00:34:45,833 اون 448 00:34:45,958 --> 00:34:46,750 پول داری؟ 449 00:34:46,875 --> 00:34:47,625 نه 450 00:34:52,583 --> 00:34:53,167 متاسفم 451 00:34:53,292 --> 00:34:55,708 آماده نبودم که الان پرداخت کنم 452 00:34:56,667 --> 00:34:58,458 پولم تو ماشینه 453 00:34:59,917 --> 00:35:00,917 ...من 454 00:35:01,875 --> 00:35:03,042 برمیگردم برش میدارم 455 00:35:03,167 --> 00:35:03,917 منم باهات میام 456 00:35:04,042 --> 00:35:05,375 مشکلی نیست، مشکلی نیست 457 00:35:05,792 --> 00:35:06,708 چیزی نیست، یک لحظه صبرکن 458 00:35:06,833 --> 00:35:08,167 من الان برمیگردم 459 00:35:09,208 --> 00:35:10,125 تو همینجا بمون 460 00:35:10,250 --> 00:35:11,083 بمون و تماشا کن 461 00:35:40,542 --> 00:35:41,625 من هیچ ربطی به اون قضیه نداشتم 462 00:35:41,750 --> 00:35:43,542 داداش، منو مقصر ندون 463 00:35:43,667 --> 00:35:45,042 میخواستی بیای بیرون از ماشین و خودت نگاه کنی 464 00:35:45,167 --> 00:35:46,542 کلی جا بود که میتونستی بگردی 465 00:35:46,667 --> 00:35:48,292 ولی بجاش تو ناکجا آباد توقف کردی 466 00:35:49,583 --> 00:35:51,292 این چه کوفتیه؟ 467 00:35:52,542 --> 00:35:53,792 میخوای اینجا چی بخوری؟ 468 00:35:53,917 --> 00:35:55,625 اینجا چیزی بجز گه واسه خوردن نداره 469 00:35:55,750 --> 00:35:56,250 چی داره برای خوردن؟ 470 00:35:56,375 --> 00:35:57,250 تو بگو 471 00:35:57,375 --> 00:35:58,917 چی میتونی بخوری؟ 472 00:35:59,875 --> 00:36:00,875 لعنت بر شیطون 473 00:36:01,000 --> 00:36:02,375 نزدیک بود فاتحم رو بخونی 474 00:36:03,042 --> 00:36:03,875 اگه میخوای بری بگردی 475 00:36:04,000 --> 00:36:06,125 تو مراسم خاکسپاری نباشه فقط 476 00:36:06,250 --> 00:36:07,250 پدرِ یکی مرده داداش 477 00:36:07,375 --> 00:36:09,000 پدزش مرده 478 00:36:09,125 --> 00:36:10,917 پدر مرده، گزینهِ معرکه‌ای 479 00:36:11,042 --> 00:36:12,333 مردم برای غذای خوب صف میکشن 480 00:36:12,458 --> 00:36:13,417 کونتو پاره میکنم 481 00:36:13,542 --> 00:36:14,958 بابای طرف مرده اونوقت تو میخوای بری غذا بخوری 482 00:36:15,083 --> 00:36:16,292 چه غلطی داری میکنی؟ 483 00:36:16,792 --> 00:36:17,708 سرت بکار خودت باشه 484 00:36:17,833 --> 00:36:18,333 خدمات خوبی بهت میدم 485 00:36:18,458 --> 00:36:19,958 اصلا به من چه 486 00:36:23,625 --> 00:36:24,542 جنایت‌کارهای عوضی 487 00:36:26,333 --> 00:36:28,708 آدمهای پست مردمِ محجوب رو از بین میبرن 488 00:37:04,625 --> 00:37:05,292 متاسفم 489 00:37:05,417 --> 00:37:08,958 پول درآوردن سخت شده 490 00:37:12,042 --> 00:37:12,958 متاسفم 491 00:37:22,042 --> 00:37:22,875 پدر 492 00:37:23,208 --> 00:37:24,917 دوستان تایوانیت اومدن دیدنت 493 00:37:25,292 --> 00:37:25,875 اه 494 00:37:27,042 --> 00:37:28,167 باید چی صداتون کنم؟ 495 00:37:28,708 --> 00:37:29,875 اسمتون چیه؟ 496 00:37:31,083 --> 00:37:32,708 من زوی هستم 497 00:37:33,292 --> 00:37:36,375 تلفظ میشه زو 498 00:37:36,500 --> 00:37:38,167 شو نه 499 00:37:39,667 --> 00:37:41,333 مادرجنده 500 00:37:41,458 --> 00:37:43,375 برای تماشای قبر چیانگ کایشک لازم نیست ورودی پرداخت کنیم 501 00:37:43,750 --> 00:37:46,042 حالا به قبر یک آدم غریبه میخوای نگاه کنی باید ۲۵۰۰تا پرداخت کنی 502 00:37:47,042 --> 00:37:49,167 خیلی وقت بود رفته بودی فکرکردم دیگه برنمیگردی 503 00:37:49,292 --> 00:37:52,417 ۲۵۰۰تارو به کرایت اضافه میکنم 504 00:37:52,917 --> 00:37:54,167 کلا میشه ۱۲هزارتا 505 00:37:54,292 --> 00:37:55,667 کدوم کرایه؟ 506 00:37:55,792 --> 00:37:56,958 تو میخواستی غذا کوفت کنی 507 00:37:57,083 --> 00:37:58,708 من واسه چی پولش رو بدم؟ 508 00:37:58,833 --> 00:37:59,417 باید خیلی وقت پیش از اینجا میرفتیم 509 00:37:59,542 --> 00:38:00,708 واسه چی موندیم آخه؟ 510 00:38:00,833 --> 00:38:02,292 رئیسِ جوون 511 00:38:02,417 --> 00:38:03,375 نمیتونستی بری 512 00:38:03,500 --> 00:38:04,083 میدونی چرا؟ 513 00:38:04,208 --> 00:38:05,250 اگه فرار میکردی 514 00:38:05,375 --> 00:38:08,125 ممکن بود تعقیبت کنند و بکشنت 515 00:38:08,250 --> 00:38:09,042 شوخی نمیکنم 516 00:38:09,167 --> 00:38:10,000 واقعا میگم 517 00:38:11,375 --> 00:38:11,875 بسیارخب 518 00:38:12,042 --> 00:38:13,125 من خسیس نیستم 519 00:38:13,250 --> 00:38:14,333 اون ۲۵۰۰تا 520 00:38:14,458 --> 00:38:15,167 من هزارتا میدم 521 00:38:15,292 --> 00:38:15,792 تو هم ۱۵۰۰تا 522 00:38:15,917 --> 00:38:17,083 مجموعش میشه ۱۱هزارتا واست 523 00:38:17,208 --> 00:38:17,833 ۱۱هزارتا 524 00:38:17,958 --> 00:38:18,625 هزار، هزارو پونصد؟ 525 00:38:18,750 --> 00:38:19,958 من هیچی نمیدم 526 00:38:20,083 --> 00:38:20,667 لعنتی 527 00:38:20,792 --> 00:38:22,208 من اصلا از اول نمیخواستم سوارِ تاکسی‌ت بشم 528 00:38:22,333 --> 00:38:22,917 حالا که چی 529 00:38:23,042 --> 00:38:24,583 هرچی اتفاق بیفته تقصیرِ منه؟ 530 00:38:25,417 --> 00:38:26,542 باشه، باشه، باشه 531 00:38:26,667 --> 00:38:27,875 فراموشش کن 532 00:38:28,958 --> 00:38:30,167 بیا دیگه درموردش حرف نزنیم 533 00:38:32,333 --> 00:38:34,083 میشه الان یکم پول بهم بدی؟ 534 00:38:34,208 --> 00:38:35,292 مثلا 535 00:38:35,417 --> 00:38:36,458 ۴هزارتا 536 00:38:37,167 --> 00:38:38,250 پیش پیش؟ 537 00:38:38,792 --> 00:38:40,208 هنوز نصف راهو نیومدیم پول میخوای 538 00:38:40,333 --> 00:38:41,792 تازه من الان هیچی پول همراهم نیست 539 00:38:42,333 --> 00:38:43,292 هیچی 540 00:38:43,417 --> 00:38:45,042 وقتی پول نداری واسه چی سوارِ تاکسی من شدی؟ 541 00:38:45,958 --> 00:38:47,417 من که بهت گفتم 542 00:38:47,542 --> 00:38:49,208 هیچی پول همراهم نیست 543 00:38:49,708 --> 00:38:52,292 تازه اگرم داشتم بهت نمیدادم 544 00:38:52,417 --> 00:38:53,500 وقتی کارمو تموم کنم 545 00:38:53,625 --> 00:38:54,458 پول گیرم یماد 546 00:38:54,583 --> 00:38:55,833 اونوقت بهت میدم 547 00:38:56,333 --> 00:38:58,917 تاحالا درمورد پرداخت پیش‌پیش کرایه تاکسی شنیدی اصلا؟ 548 00:39:00,250 --> 00:39:01,375 با این ماشینِ قراضت 549 00:39:02,208 --> 00:39:04,292 فکر کردی من خرم بخاطر ماشینِ قراضت اون همه پول بدم؟ 550 00:39:04,792 --> 00:39:06,375 به ماشینِ من توهین نکن، فهمیدی؟ 551 00:39:07,375 --> 00:39:09,250 من مرتب نگهش میدارم، ببخشید‌ها 552 00:39:09,375 --> 00:39:10,208 پس مزخرف نگو 553 00:39:10,333 --> 00:39:11,208 راهتو برو 554 00:39:11,333 --> 00:39:12,750 به‌هرحال وقتش که برسه پولت رو میدم 555 00:39:13,208 --> 00:39:13,708 چی؟ 556 00:39:13,833 --> 00:39:15,542 پولت رو بهت میدم 557 00:39:18,125 --> 00:39:18,875 رئیس 558 00:39:19,000 --> 00:39:20,500 راستش رو بخوای 559 00:39:21,042 --> 00:39:22,833 من خیلی باهات خوب بودم 560 00:39:23,917 --> 00:39:25,583 همین الان میخواستم فرار کنم 561 00:39:26,042 --> 00:39:27,250 ولی بعد بهش فکرکردم 562 00:39:27,375 --> 00:39:28,750 تصمیم گرفتم برگردم نجاتت بدم 563 00:39:29,208 --> 00:39:30,833 اگه برنگشته بودم 564 00:39:31,792 --> 00:39:34,208 اونی که اونجا دراز شده بود 565 00:39:34,625 --> 00:39:36,458 ممکن بود تو باشی، مگه نه؟ 566 00:39:50,167 --> 00:39:51,958 متوجه هستی اونا دارن چه غلطی میکنند؟ 567 00:39:54,083 --> 00:39:55,000 نه 568 00:39:55,833 --> 00:39:58,375 واسه چی باید بخوای بری خاکسپاریه کسی؟ 569 00:39:59,458 --> 00:40:00,417 نمیدونم 570 00:40:02,375 --> 00:40:03,458 تا یک دوست رو ببینی 571 00:40:08,875 --> 00:40:10,542 چیزی به عجیبی این قبلا اتفاق افتاده بود؟ 572 00:40:12,625 --> 00:40:13,542 نه 573 00:40:15,292 --> 00:40:18,583 بنظرم راننده تاکسی میخواست فرار کنه 574 00:40:19,375 --> 00:40:20,833 یک چیزی مشکوک میزنه 575 00:40:22,125 --> 00:40:24,917 با کائوشینگ تماس بگیر به بلکی بگو یک ماشین آماده کنه 576 00:40:25,042 --> 00:40:26,750 دوتا از آدمهاش هم قرض بگیر 577 00:40:28,083 --> 00:40:28,833 باشه 578 00:40:50,500 --> 00:40:51,917 رئیس، کماج بخور 579 00:40:52,042 --> 00:40:53,458 این میشه ۱۰۰تا 580 00:40:53,583 --> 00:40:54,333 لعنتی 581 00:40:54,458 --> 00:40:56,208 نمیدونستم اینجا واسه خودت کافه هم داری 582 00:40:57,417 --> 00:40:59,208 وقتی از ماشین رفتم بیرون گفتی هیچی نمیخوای 583 00:40:59,333 --> 00:41:01,542 ولی الان بنظر گرسنه میای 584 00:41:02,667 --> 00:41:04,167 باشه، باشه، ازت چیزی نمیگیرم 585 00:41:04,292 --> 00:41:05,375 بیا، بیا، اینو بگیر 586 00:41:06,583 --> 00:41:07,833 مجانی 587 00:41:18,833 --> 00:41:21,667 رئیس، تو همیشه از شمال به جنوب سفر میکنی؟ 588 00:41:22,667 --> 00:41:23,417 آره 589 00:41:24,125 --> 00:41:25,458 چه مدته داری اینکارو میکنی؟ 590 00:41:26,167 --> 00:41:27,167 حدود یکسال 591 00:41:30,083 --> 00:41:31,708 هردفعه هم تاکسی میگیری؟ 592 00:41:32,250 --> 00:41:33,042 آره 593 00:41:35,250 --> 00:41:36,708 هردفعه پرداخت هم کردی؟ 594 00:41:36,833 --> 00:41:37,708 آره 595 00:41:39,708 --> 00:41:41,125 فقط ایندفعه فرق میکنه 596 00:41:41,500 --> 00:41:43,042 تقصیرِ تو نیست که شرایط گهی شده؟ 597 00:41:44,292 --> 00:41:45,625 تقصیرِ من نیست 598 00:41:46,458 --> 00:41:48,583 من فقط میخواستم یک چیزی بخوریم بعد بزنیم به جاده 599 00:41:48,708 --> 00:41:49,875 نمیتونستم کاریش کنم 600 00:41:56,542 --> 00:41:57,500 باشه 601 00:41:58,250 --> 00:41:59,458 وقتی کارم تموم بشه 602 00:41:59,583 --> 00:42:00,958 کمکت میکنم اون ۲۵۰۰تارو بدی 603 00:42:07,417 --> 00:42:09,542 چرا یکی داره مارو تعقیب میکنه؟ 604 00:42:13,042 --> 00:42:14,292 حتما خیال میکنی 605 00:42:42,125 --> 00:42:44,000 ملاقت بیمارستان چطور بود؟ 606 00:42:44,542 --> 00:42:45,458 خوب 607 00:42:45,958 --> 00:42:48,417 اگه خوب بود، پس چرا دو روز بیهوش بودی؟ 608 00:42:49,417 --> 00:42:51,833 دکتر گفت خیلی‌ها علائم بیماری رو دارن 609 00:42:52,542 --> 00:42:53,833 خلاصه چندتا آزمایش ازم گرفتن 610 00:42:53,958 --> 00:42:54,958 بیست و یک بعلاوه‌ی دو 611 00:42:56,125 --> 00:42:56,792 بیست و سه 612 00:42:56,917 --> 00:42:58,167 بیست و سه بعلاوه‌ی یک 613 00:42:59,042 --> 00:42:59,625 بیست‌و چهار 614 00:42:59,750 --> 00:43:01,083 بیست و چهار بعلاوه‌ی دو 615 00:43:01,208 --> 00:43:01,917 بیست وشش 616 00:43:02,042 --> 00:43:03,375 بیست وشش بعلاوه ی چهار 617 00:43:04,792 --> 00:43:06,375 سی 618 00:43:06,500 --> 00:43:07,458 سی بعلاوه ی دو 619 00:43:08,500 --> 00:43:09,083 سی و دو 620 00:43:09,208 --> 00:43:10,542 سی دو بعلاوه‌ی سه 621 00:43:11,750 --> 00:43:12,375 سی و پنج 622 00:43:12,500 --> 00:43:13,792 سی و پنج بعلاوه‌ی یک 623 00:43:15,042 --> 00:43:15,542 سی و شش 624 00:43:15,667 --> 00:43:17,042 سی و شش بعلاوه‌ی دو 625 00:43:18,458 --> 00:43:19,250 سی و هشت 626 00:43:19,375 --> 00:43:20,458 سی و هشت بعلاوه‌ی یک 627 00:43:21,583 --> 00:43:22,125 سی و نه 628 00:43:22,250 --> 00:43:23,292 سی و نه بعلاوه‌ی یک 629 00:43:23,875 --> 00:43:24,625 چهل 630 00:43:24,750 --> 00:43:26,125 چهل بعلاوه‌ی یک 631 00:43:26,667 --> 00:43:27,583 چهل و یک 632 00:43:30,000 --> 00:43:31,125 این بارِ اوله؟ 633 00:43:31,542 --> 00:43:32,417 آره 634 00:43:36,875 --> 00:43:38,375 چطوری بهتر میشی؟ 635 00:43:39,875 --> 00:43:41,333 اگه دکتر گفته چیزی نیست، حتما چیزی نیست 636 00:44:11,125 --> 00:44:11,875 لعنتی 637 00:44:15,167 --> 00:44:16,042 رئیس 638 00:44:17,000 --> 00:44:17,792 داری خواب میبینی 639 00:45:31,792 --> 00:45:32,292 هی، هی، هی 640 00:45:32,458 --> 00:45:33,083 هی 641 00:45:34,625 --> 00:45:35,458 اینجا منتظرم باش 642 00:45:35,583 --> 00:45:36,542 زود برمیگردم 643 00:45:37,625 --> 00:45:39,208 اگه برنگشتی چی؟ 644 00:45:39,333 --> 00:45:40,625 برمیگردم 645 00:45:42,583 --> 00:45:43,750 بیا با هم بریم 646 00:45:45,167 --> 00:45:46,208 همینجا بمون 647 00:45:46,333 --> 00:45:47,083 ده دقیقه 648 00:45:47,208 --> 00:45:48,542 حداکثر بیست دقیقه 649 00:45:49,208 --> 00:45:50,250 رئیس 650 00:45:51,000 --> 00:45:52,375 منو نگاه کن 651 00:45:53,042 --> 00:45:54,250 خوب نگاه کن 652 00:45:54,792 --> 00:45:56,667 بنظرت من شبیه به احمقام؟ 653 00:45:57,417 --> 00:45:58,417 باشه 654 00:45:59,875 --> 00:46:01,333 کلی آدم میرن داخل 655 00:46:01,792 --> 00:46:03,208 پس از درِ پشتی میریم 656 00:46:03,625 --> 00:46:04,792 البته منظورم تو نیستی 657 00:46:05,417 --> 00:46:06,625 بیا باهم بریم 658 00:46:07,000 --> 00:46:08,667 اگه با من بیای 659 00:46:08,792 --> 00:46:10,333 آدمهایی که اونجان خیلی خوششون نمیاد 660 00:46:10,458 --> 00:46:11,542 اگه خوششون نمیاد 661 00:46:11,667 --> 00:46:13,000 پس شاید پولت رو نگیری 662 00:46:13,125 --> 00:46:14,667 به محض اینکه بیام بیرون پولت رو بهت میدم 663 00:46:14,792 --> 00:46:15,958 تو منو برمیگردونی تایوان 664 00:46:16,792 --> 00:46:17,750 هی، هی، هی 665 00:46:21,333 --> 00:46:22,000 هی 666 00:46:22,125 --> 00:46:22,958 هی 667 00:46:23,833 --> 00:46:24,750 هی 668 00:47:47,167 --> 00:47:48,333 داری به چی نگاه میکنی؟ 669 00:47:49,042 --> 00:47:51,083 این واسه اینکه مثل آدم سنجاق‌ها رو آماده نکرده بودی 670 00:47:51,542 --> 00:47:53,000 به چی نگاه میکنی؟ 671 00:47:54,500 --> 00:48:02,500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 672 00:48:15,792 --> 00:48:16,583 چطوره؟ 673 00:48:17,250 --> 00:48:18,375 بدک نیست، ها؟ 674 00:48:19,208 --> 00:48:20,708 به چی نگاه میکنی؟ 675 00:48:20,833 --> 00:48:21,833 زودباش درستش کن 676 00:48:23,083 --> 00:48:24,458 آخه تو چه مرگته؟ 677 00:48:28,125 --> 00:48:28,625 برادر توو 678 00:48:28,750 --> 00:48:29,792 اوی 679 00:48:30,083 --> 00:48:30,625 بیا 680 00:48:32,042 --> 00:48:33,167 لعنتی 681 00:48:34,292 --> 00:48:35,208 چه خبرا؟ 682 00:48:35,333 --> 00:48:36,750 چطوری امروز رسیدی اینجا؟ 683 00:48:36,875 --> 00:48:38,500 اتوبوس کوکانگ یا ماشینِ پلیس؟ 684 00:48:38,625 --> 00:48:39,542 تاکسی 685 00:48:39,917 --> 00:48:40,708 لعنتی 686 00:48:41,375 --> 00:48:43,750 تو باهوش‌ترین حرومزاده‌ی عالمی 687 00:48:44,458 --> 00:48:46,833 با تاکسی تحویلات رو انجام میدی 688 00:48:47,833 --> 00:48:49,792 رئیس ازت خوشش میاد 689 00:48:50,208 --> 00:48:52,875 اونروز داشت کلی ازت تعریف میکرد 690 00:48:53,667 --> 00:48:55,083 ولی اون حرومزاده خیلی عجیبه 691 00:48:55,208 --> 00:48:56,833 فکر میکنه من سلیقه‌م بده 692 00:48:57,625 --> 00:48:59,208 بهم گفته روکش مبل رو 693 00:48:59,333 --> 00:49:01,167 پاره کنم 694 00:49:01,292 --> 00:49:02,667 چطوری شده؟ 695 00:49:03,417 --> 00:49:04,125 خوبه 696 00:49:04,250 --> 00:49:05,083 خوبه 697 00:49:06,958 --> 00:49:08,125 تعجبی نداره از تو خوشش میاد 698 00:49:08,250 --> 00:49:09,042 بیا 699 00:49:14,625 --> 00:49:16,292 میشه عجله کنی؟ 700 00:49:17,292 --> 00:49:18,333 لامصب 701 00:49:20,958 --> 00:49:21,750 چایی 702 00:49:38,708 --> 00:49:39,792 میشه زودباشی؟ 703 00:49:39,917 --> 00:49:41,417 چکار میکنی، میزایی مگه؟ 704 00:50:32,958 --> 00:50:33,708 چطوره؟ 705 00:50:39,583 --> 00:50:40,625 داری اونجا خوش میگذرونی واسه خودت؟ 706 00:50:40,750 --> 00:50:41,833 چطوره؟ 707 00:50:44,208 --> 00:50:46,042 .لعنت به تو 708 00:50:49,625 --> 00:50:50,625 لعنتی 709 00:50:53,417 --> 00:50:53,917 بد نیست، ها؟ 710 00:50:54,042 --> 00:50:54,917 یک پک بزن 711 00:51:02,708 --> 00:51:04,042 تو واسه چی اونجا وایستادی؟ 712 00:51:04,167 --> 00:51:05,417 پولو بیار اینجا 713 00:51:10,417 --> 00:51:11,417 چک کن 714 00:51:30,333 --> 00:51:31,500 پولِ واقعی 715 00:51:37,875 --> 00:51:38,875 اه، برادر توو 716 00:51:39,000 --> 00:51:39,625 امروز همگی تعطیلات تشریف دارید؟ 717 00:51:39,750 --> 00:51:41,333 چرا کسی بیرون نیست؟ 718 00:51:41,458 --> 00:51:42,417 خیلی احمقی 719 00:51:42,542 --> 00:51:44,083 تعطیلات کجا بوده، لعنتی 720 00:51:46,292 --> 00:51:47,250 اه ون؟ 721 00:51:48,208 --> 00:51:49,750 ازت پرسیدم اه ونِ لعنتی کجاست؟ 722 00:51:50,208 --> 00:51:52,542 گفت سرش شلوغه، بعدا میاد 723 00:51:52,667 --> 00:51:53,542 لعنتی 724 00:51:54,417 --> 00:51:56,667 یکی از همین روزها، کونشو پاره میکنم 725 00:52:02,583 --> 00:52:03,417 هی 726 00:52:04,542 --> 00:52:05,333 برادر توو 727 00:52:07,292 --> 00:52:08,042 هی 728 00:52:08,833 --> 00:52:10,167 من واقعا متاسفم 729 00:52:10,583 --> 00:52:12,125 دیر شده، تقریبا یک هفته 730 00:52:12,833 --> 00:52:14,292 ولی این دفعه جنسش حرف نداره 731 00:52:14,417 --> 00:52:15,792 خیلی فرق داره 732 00:52:16,542 --> 00:52:17,667 هنوزم همونه 733 00:52:18,083 --> 00:52:19,333 اه، امتحانش کردی؟ 734 00:52:19,833 --> 00:52:21,708 من امتحانش نمیکنم 735 00:52:22,417 --> 00:52:23,333 گفتم چایی امتحانش کنه 736 00:52:23,458 --> 00:52:24,375 ولی همین که میبینم حالش دگرگون شده 737 00:52:24,500 --> 00:52:26,000 میتونم بفهمم جنسش خوبه 738 00:52:27,083 --> 00:52:27,583 تو 739 00:52:27,708 --> 00:52:29,208 حتما اون یارو حسابی اعصابت رو خورد کرده، اسمش چی بود 740 00:52:29,333 --> 00:52:31,125 اون تایوانیِ حرومی 741 00:52:32,542 --> 00:52:33,250 اه 742 00:52:34,250 --> 00:52:37,458 وقتی هفته‌ی گذشته از سفرِ چین برگشتم ، یک اتفاقی افتاد 743 00:52:37,583 --> 00:52:38,250 واسه همین بعدش 744 00:52:38,375 --> 00:52:40,125 خواستم فورا باهات تماس بگیرم 745 00:52:40,708 --> 00:52:41,500 چی شد؟ 746 00:52:42,000 --> 00:52:44,417 من رفتم هنان یکی از دوستام رو ببینم، خب؟ 747 00:52:44,542 --> 00:52:46,000 اون منو برد خونه‌ی قدیمیش 748 00:52:46,417 --> 00:52:47,625 منو به پدرش معرفی کرد 749 00:52:48,208 --> 00:52:49,417 پدرش حدودا هفتاد سالش بود 750 00:52:50,000 --> 00:52:50,958 وقتی رفتم اونجا 751 00:52:51,083 --> 00:52:52,958 داشتن نهار میخوردن 752 00:52:53,375 --> 00:52:55,250 بعد پدرش یک کاسه نودل آورد 753 00:52:55,583 --> 00:52:57,208 یکم چیزی ریخت توش 754 00:52:57,583 --> 00:52:59,208 بعد یک نیمکت برد بیرون 755 00:53:00,083 --> 00:53:02,250 میدونی با اون نیمکت چکار کرد؟ 756 00:53:03,042 --> 00:53:05,542 نیمکت رو برد بیرون که روش بشینه غذا بخوره؟ 757 00:53:07,792 --> 00:53:09,583 چطوری میتونی اینقدر خنگ باشی؟ 758 00:53:09,708 --> 00:53:11,125 باشه.یک فرصت دیگه بهت میدم 759 00:53:11,250 --> 00:53:12,167 سعی کن حدس بزنی 760 00:53:12,292 --> 00:53:14,667 میدونی با اون نیمکت چکار کرد؟ 761 00:53:16,417 --> 00:53:19,583 به عنوان یک میز ازش استفاده کرد تا روش غذا بخوره 762 00:53:20,083 --> 00:53:21,083 من بهت میگم 763 00:53:21,500 --> 00:53:22,958 وقتی نیمکت رو برد بیرون 764 00:53:23,083 --> 00:53:25,167 رفت بالای نیمکت چمباتمه زد تا نودلش رو بخوره 765 00:53:25,292 --> 00:53:26,917 چقدر خنده‌دار 766 00:53:33,167 --> 00:53:34,458 عوضی 767 00:53:35,667 --> 00:53:36,500 هی 768 00:53:45,625 --> 00:53:46,583 میدونی 769 00:53:47,167 --> 00:53:48,542 وقتی اون نیمکت رو برد 770 00:53:48,667 --> 00:53:50,042 چرا روش چمباتمه زد؟ 771 00:53:52,958 --> 00:53:54,083 بعدا پیدات میکنم 772 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 میدونی چرا؟ 773 00:53:58,792 --> 00:53:59,750 نمیدونم 774 00:54:01,750 --> 00:54:03,125 نمیدونی چرا، میدونی؟ 775 00:54:25,208 --> 00:54:27,083 فکر میکنی امروز زنده میمونی؟ 776 00:54:28,042 --> 00:54:30,208 فکر میکنی میخوای ۱۴۰۰سال عمر کنی؟ 777 00:54:34,917 --> 00:54:36,250 میخوای این دوتا رو هم بکشی؟ 778 00:54:41,583 --> 00:54:43,042 یک دلال بکشی 779 00:54:44,125 --> 00:54:45,583 پلیس براش مهم نیست 780 00:54:47,250 --> 00:54:48,333 دوتا رو بکشی 781 00:54:49,042 --> 00:54:51,333 پلیس بازم اهمیت نمیده 782 00:54:53,042 --> 00:54:54,583 ولی سه تا بکشی 783 00:54:55,125 --> 00:54:56,583 اونوقت پلیس میاد سراغت 784 00:54:57,167 --> 00:54:58,708 حتی اگه از آسمون سنگم بباره 785 00:55:01,000 --> 00:55:03,792 مواد که مغزت رو از کار ننداخته، ها؟ 786 00:55:08,417 --> 00:55:09,333 بریم 787 00:55:10,958 --> 00:55:12,292 تو هنوز اینجا چکار میکنی؟ 788 00:55:13,792 --> 00:55:15,167 کمک میخوای؟ 789 00:55:42,208 --> 00:55:43,000 وو 790 00:55:45,333 --> 00:55:46,708 به بلکی بگو 791 00:55:47,167 --> 00:55:48,583 چندتا آدم بیشتر اینجا بزاره 792 00:55:49,042 --> 00:55:50,417 برام مهم نیست هزینش چقدر بشه 793 00:55:50,542 --> 00:55:52,000 میخوام اون آدمها رو بگیرن 794 00:55:59,833 --> 00:56:00,583 لعنتی 795 00:56:14,708 --> 00:56:16,792 دفعه اولمه مرسدس میرونم 796 00:56:19,208 --> 00:56:20,042 چقدر محکمه 797 00:56:20,292 --> 00:56:21,792 چقدر ساکته 798 00:56:25,458 --> 00:56:26,917 فردا تولدمه 799 00:56:27,042 --> 00:56:27,917 میدونستی؟ 800 00:56:28,375 --> 00:56:28,875 لعنتی 801 00:56:29,000 --> 00:56:30,083 من از کجا بدونم؟ 802 00:56:35,417 --> 00:56:36,667 امروز که رانندگی میکردم 803 00:56:36,792 --> 00:56:37,750 با خودم گفتم 804 00:56:38,333 --> 00:56:39,292 فردا 805 00:56:39,708 --> 00:56:41,708 پودینگ بخورم یا نه؟ 806 00:56:44,958 --> 00:56:47,125 پودینگ خوردن فکر کردنم داره مگه؟ 807 00:56:47,792 --> 00:56:48,875 برو بخور دیگه 808 00:56:51,500 --> 00:56:53,042 اونقدرا هم آسون نیست 809 00:56:54,375 --> 00:56:55,208 رئیس 810 00:56:57,125 --> 00:56:58,833 میدونی من در روز چقدر درمیارم؟ 811 00:57:01,125 --> 00:57:02,250 بعد از اینکه پولِ بنزین میدم 812 00:57:02,708 --> 00:57:03,875 ۱۲۰۰تا 813 00:57:05,792 --> 00:57:09,042 هرروز ۱۲۰۰تا میبرم خونه 814 00:57:13,583 --> 00:57:15,000 اگه بیشتر دربیارم، پس‌انداز میکنم 815 00:57:15,500 --> 00:57:16,500 اگه کمتر دربیارم 816 00:57:17,000 --> 00:57:19,167 باید از پس‌اندازم بردارم 817 00:57:27,125 --> 00:57:28,958 میدونی، تو تایوان 818 00:57:29,250 --> 00:57:31,250 یکجا هست که پودینگاش حرف نداره 819 00:57:32,583 --> 00:57:34,375 کلی ژاپنی میرن اونجا 820 00:57:34,833 --> 00:57:35,708 آره 821 00:57:36,500 --> 00:57:37,750 پارسال روزِ تولدم 822 00:57:38,208 --> 00:57:38,958 همسرم 823 00:57:39,083 --> 00:57:40,167 بچه م 824 00:57:41,500 --> 00:57:44,292 و مادر زنم 825 00:57:44,792 --> 00:57:45,625 با هم رفتیم 826 00:57:45,750 --> 00:57:46,625 پودینگ بخوریم 827 00:57:46,750 --> 00:57:48,000 تولدم رو جشن بگیریم 828 00:57:49,042 --> 00:57:49,667 اونروز 829 00:57:49,792 --> 00:57:51,083 اونجا خیلی شلوغ بود 830 00:57:52,417 --> 00:57:54,292 بقیه رو پیاده کردم 831 00:57:54,750 --> 00:57:56,333 گذاشتم بچه‌ها برن تو صف شماره بگیرن 832 00:58:01,375 --> 00:58:03,417 راستش، اطرافش یک پارکینگ هم بود 833 00:58:04,167 --> 00:58:05,042 ولی من پارک نکردم 834 00:58:05,167 --> 00:58:06,125 خیلی گرون بود 835 00:58:07,667 --> 00:58:08,958 معمولا 836 00:58:09,083 --> 00:58:10,917 من جاهای غیرقانونی پارک نمیکنم 837 00:58:11,375 --> 00:58:13,792 یا جاهایی که پولی باشن 838 00:58:14,583 --> 00:58:15,375 اونروز 839 00:58:15,875 --> 00:58:19,708 کلی گشتم تا یک جا پارکِ مجانی پیدا کنم 840 00:58:20,667 --> 00:58:22,125 بعد که پارک کردم فهمیدم 841 00:58:22,250 --> 00:58:25,000 کلی از پودینگ فروشی دور شدم 842 00:58:28,875 --> 00:58:30,625 تا اونجا رو دیویدم 843 00:58:31,500 --> 00:58:33,167 از دور دیدم که خانوادم هنوز 844 00:58:33,292 --> 00:58:34,333 تو صف منتظرن 845 00:58:35,042 --> 00:58:35,917 با خودم گفتم 846 00:58:37,042 --> 00:58:38,000 خیلی طول کشید 847 00:58:39,458 --> 00:58:41,042 ولی هنوز شماره‌ی مارو صدا نکردن؟ 848 00:58:43,625 --> 00:58:45,167 اونوقت دیدم 849 00:58:46,042 --> 00:58:48,083 حالتِ صورت زنم و مادر زنم 850 00:58:48,208 --> 00:58:49,208 اون نگاهشون 851 00:58:49,750 --> 00:58:50,917 خیلی وحشتناک بود 852 00:58:54,000 --> 00:58:54,750 با خودم گفتم 853 00:58:54,875 --> 00:58:56,083 من حالشون رو خوب میکنم 854 00:58:57,958 --> 00:58:58,792 واسه همین گفتم عیبی نداره 855 00:58:58,917 --> 00:59:00,292 بزودی نوبتمون میشه 856 00:59:02,250 --> 00:59:03,083 همسرم 857 00:59:09,500 --> 00:59:10,792 یک نگاه بدی بهم کرد 858 00:59:11,167 --> 00:59:12,375 بعدم گفت 859 00:59:13,042 --> 00:59:13,667 ما خوردیم 860 00:59:13,792 --> 00:59:15,250 کلی هم برات صبر کردیم 861 00:59:17,417 --> 00:59:18,667 ولی خوردیم 862 00:59:19,833 --> 00:59:21,833 و خیلی هم برات صبر کردیم تا بالاخره بیای 863 00:59:24,958 --> 00:59:26,750 خیلی صبر کردیم 864 00:59:30,583 --> 00:59:31,750 دیدم که 865 00:59:31,875 --> 00:59:33,167 هیچی دستشون نیست 866 00:59:33,875 --> 00:59:34,917 واسه من سفارش نداده بودن 867 00:59:35,042 --> 00:59:36,208 هیچی نگرفته بودن 868 00:59:37,625 --> 00:59:38,792 هیچی 869 00:59:40,250 --> 00:59:41,458 من گیج شدم 870 00:59:42,667 --> 00:59:43,875 نمیدونستم چی بگم 871 00:59:44,042 --> 00:59:44,542 گفتم 872 00:59:44,667 --> 00:59:45,167 اوه 873 00:59:47,125 --> 00:59:47,833 اوه 874 00:59:48,542 --> 00:59:50,000 یک دقیقه دیگه صبر کنید 875 00:59:50,917 --> 00:59:54,667 میرم ماشین رو بیارم تا بیام دنبالتون 876 00:59:55,500 --> 00:59:56,958 میدونی زنم چی گفت؟ 877 00:59:57,375 --> 00:59:58,208 لازم نکرده 878 00:59:58,333 --> 00:59:59,500 زنگ میزنیم تاکسی بیاد 879 00:59:59,625 --> 01:00:00,417 مامان بیا بریم 880 01:00:00,542 --> 01:00:01,375 بیا 881 01:00:04,417 --> 01:00:05,292 این یعنی چی آخه؟ 882 01:00:06,167 --> 01:00:07,625 من خودم تاکسی دارم 883 01:00:08,292 --> 01:00:10,750 سینمافریک 884 01:00:11,500 --> 01:00:13,333 زنم گفت، زنم اینو گفت 885 01:00:13,458 --> 01:00:15,667 آخه یعنی چی با تاکسی میخواست بره خونه؟ 886 01:00:24,917 --> 01:00:27,250 اصلا یادم نیست اونروز چیزی خوردم یا نه 887 01:00:28,208 --> 01:00:30,083 تا صبح داشتم رانندگی میکردم 888 01:00:35,125 --> 01:00:35,917 لعنتی 889 01:00:38,375 --> 01:00:39,250 رئیس 890 01:00:40,792 --> 01:00:43,417 ممنون که امروز کمکم کردی 891 01:00:44,667 --> 01:00:46,000 کمک کردی تصمیم بگیرم 892 01:00:47,625 --> 01:00:49,458 اگه امروز زنده بمونم 893 01:00:50,583 --> 01:00:52,917 فردا قطعا میرم پودینگ میخورم 894 01:01:40,333 --> 01:01:41,167 زوی 895 01:01:41,875 --> 01:01:42,875 اطرافت رو نگاه کن 896 01:01:43,292 --> 01:01:44,750 ببین جعبه‌ابزار میبینی 897 01:01:44,875 --> 01:01:46,333 ببین پیچ‌گوشتی پیدا میکنی 898 01:01:46,917 --> 01:01:49,750 بنظرم یک چیزی زیرِ پامه 899 01:01:49,875 --> 01:01:51,042 بزنش کنار 900 01:01:51,167 --> 01:01:52,000 زودباش 901 01:01:53,417 --> 01:01:54,458 بهش نمیرسم 902 01:01:56,083 --> 01:01:57,167 محکم نزن 903 01:01:57,667 --> 01:01:58,958 چطوری میشه بهش ضربه زد؟ 904 01:02:11,458 --> 01:02:12,500 رئیس 905 01:02:14,500 --> 01:02:15,375 رئیس 906 01:02:18,583 --> 01:02:20,625 اگه اینجا بمیریم 907 01:02:22,167 --> 01:02:23,875 با خودشون فکر میکنند 908 01:02:24,208 --> 01:02:26,000 ما دوتا عاشق بودیم که خودکشی کردیم؟ 909 01:04:22,292 --> 01:04:23,125 هی 910 01:04:24,500 --> 01:04:26,083 این تلفنِ جدیدت 911 01:04:26,208 --> 01:04:28,958 برنگرد تایوان فعلا یکجا پیدا کن محکم بشین 912 01:04:30,500 --> 01:04:31,917 تا کی؟ 913 01:04:32,500 --> 01:04:33,667 نمیدونم 914 01:04:34,125 --> 01:04:35,625 وقتش برسه بهت میگم 915 01:04:36,250 --> 01:04:37,375 تو خوبی؟ 916 01:04:38,000 --> 01:04:39,375 باید باشی 917 01:04:39,750 --> 01:04:41,000 یعنی چی؟ 918 01:04:42,917 --> 01:04:44,292 رونم درد میکنه 919 01:04:45,417 --> 01:04:47,042 برو دکتر نشونش بده 920 01:04:47,167 --> 01:04:48,667 اگه تیر خوردی 921 01:04:48,792 --> 01:04:50,000 اصلا نری بیمارستان 922 01:04:51,125 --> 01:04:52,375 پس کجا برم؟ 923 01:04:53,500 --> 01:04:55,333 یک کلینیک کوچیک پیدا کن 924 01:04:56,042 --> 01:04:57,500 بعدا باهات تماس میگیرم 925 01:04:59,000 --> 01:05:07,000 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 926 01:06:01,250 --> 01:06:02,083 اه 927 01:06:03,250 --> 01:06:04,208 صبرکن 928 01:06:29,333 --> 01:06:30,542 یکم برو جلوتر 929 01:06:35,042 --> 01:06:36,042 یکم برو جلوتر 930 01:06:42,125 --> 01:06:42,958 برو داخل 931 01:06:43,708 --> 01:06:44,583 برو 932 01:06:56,875 --> 01:06:58,417 مراقب باش، 933 01:06:58,542 --> 01:07:00,333 خونت روی صندلی چرم من نریزه 934 01:07:11,625 --> 01:07:12,583 رئیس 935 01:07:13,500 --> 01:07:15,292 دارم از الان بهت میگم 936 01:07:16,083 --> 01:07:17,917 اگه بعدا رفتیم بیمارستان 937 01:07:18,917 --> 01:07:20,625 و اونا قرار شد جراحی کنند 938 01:07:21,500 --> 01:07:22,708 یا هرچیز دیگه 939 01:07:23,333 --> 01:07:25,333 من پول ندارم بدم 940 01:07:26,958 --> 01:07:28,667 الان میبرمت تایوان 941 01:07:29,167 --> 01:07:31,333 بعدش دیگه خودتی و خودت 942 01:07:32,125 --> 01:07:33,292 برمیگردونیم تایوان؟ 943 01:07:33,417 --> 01:07:35,042 چرا یهو نمیفرستیم مراسم خاکسپاری 944 01:07:36,000 --> 01:07:37,333 منظورت اینه مراسم خاکسپاری دوم؟ 945 01:07:37,583 --> 01:07:38,750 چرا دوم ؟ 946 01:07:39,375 --> 01:07:40,917 مراسم خاکسپاری اصلی برای آدم گنده‌هاست 947 01:07:41,042 --> 01:07:42,292 اونایی که واسه خودشون کسی باشن 948 01:07:42,833 --> 01:07:44,417 تو واسه خودت هیچکس نیستی 949 01:07:44,542 --> 01:07:46,500 میفرستنت برای یک مراسم معمولی 950 01:07:47,417 --> 01:07:48,167 لعنتی 951 01:07:51,375 --> 01:07:53,958 زودباش منو ببر یکجایی که دکتر داشته باشه 952 01:07:54,083 --> 01:07:55,625 رئیسم گفته نرم بیمارستان 953 01:07:55,750 --> 01:07:57,458 اگه بفهمن تیر خوردم 954 01:07:57,583 --> 01:07:58,583 شاید زنگ بزنن پلیس 955 01:07:59,083 --> 01:08:00,708 بیمارستان نرم، کجا برم؟ 956 01:08:01,500 --> 01:08:02,583 من از کجا بدونم؟ 957 01:08:02,708 --> 01:08:05,125 یک داروخونه پیدا کن، واسه زخمم باند بگیر 958 01:08:05,583 --> 01:08:07,708 اگه بدتر شد، خودم یک فکری میکنم 959 01:08:08,875 --> 01:08:11,292 اگه دکتر گفت باید پات رو قطع کنیم چی؟ 960 01:09:34,292 --> 01:09:35,833 چی چی؟ 961 01:09:36,792 --> 01:09:39,000 من هی میرم و میرم، راه خروجی نیست 962 01:09:39,542 --> 01:09:41,417 مل مارپیچ میمونه اینجا 963 01:09:44,875 --> 01:09:46,542 هیچ تابلویی چیزی نداری 964 01:09:47,292 --> 01:09:50,250 همش گم میشم، راهو پیدا نمیکنم 965 01:09:51,542 --> 01:09:53,083 جون میده اینجا فیلم‌ترسناک بسازن 966 01:09:55,083 --> 01:09:56,542 ما چطوری از اینجا سردرآوردیم؟ 967 01:11:51,708 --> 01:11:52,583 کی اول صحبت کنه؟ 968 01:11:53,833 --> 01:11:56,458 لامصب، واسه چی مارو آوردی اینجا اصلا؟ 969 01:11:56,583 --> 01:11:57,750 بنظرت خنده‌داره؟ 970 01:11:58,292 --> 01:12:00,042 قهرمون بازی درآوردی؟ 971 01:12:00,167 --> 01:12:00,917 حرومی 972 01:12:01,042 --> 01:12:02,792 اگه جرئتشو داری با یک تیر خلاصم کن 973 01:12:03,250 --> 01:12:05,375 من بودم که برادر توو رو درست کردم 974 01:12:06,167 --> 01:12:08,000 با اون بولینگ مسخرش 975 01:12:08,125 --> 01:12:09,792 واسه مسابقات جهانی تمرین میکرد؟ 976 01:12:10,250 --> 01:12:11,583 بهت گفته باشم، با من درنیفت 977 01:12:31,917 --> 01:12:33,583 من یک یارو تایوانی رو میشناسم 978 01:12:34,833 --> 01:12:36,917 یک رسمی داره واسه وقتی ترتیب دشمناش رو میده 979 01:12:37,042 --> 01:12:38,375 دوتا کار انجام میده 980 01:12:40,667 --> 01:12:41,625 اول اینکه 981 01:12:42,167 --> 01:12:43,333 یک کلاه‌خود سرش میکنه 982 01:12:44,250 --> 01:12:45,125 دوم اینکه 983 01:12:45,875 --> 01:12:49,083 سرشون رو میزاره بین تیغ‌های قیچی 984 01:12:49,875 --> 01:12:51,167 به گردنم نگاه کن 985 01:13:00,750 --> 01:13:04,125 آخرین باری که تو تایلند بودم اینطوری زخمیم کرد 986 01:13:05,500 --> 01:13:07,000 ولی من در رفتم 987 01:13:08,542 --> 01:13:10,042 حالا باهم دوست شدیم 988 01:13:12,375 --> 01:13:14,833 اگه میتونی از این مخمصه هم در بری 989 01:13:14,958 --> 01:13:16,750 شاید ما هم بتونیم دوست بشیم 990 01:13:20,917 --> 01:13:21,792 اه ون 991 01:13:23,250 --> 01:13:25,000 اگرچه قبلا ازت متنفر بودم 992 01:13:25,125 --> 01:13:27,000 هردفعه برادر توو رو دیدم 993 01:13:27,125 --> 01:13:28,667 خواستم بهش بگم 994 01:13:28,792 --> 01:13:30,458 که حواسش بهت باشه 995 01:13:32,833 --> 01:13:35,292 ولی من دوست ندارم درمورد دیگران بد بگم 996 01:13:35,417 --> 01:13:36,833 اونم جلوی دوستانم 997 01:13:39,208 --> 01:13:41,125 تو دوستم رو کشتی 998 01:13:42,792 --> 01:13:44,583 کی گفت میتونی اونکارو بکنی؟ 999 01:13:46,958 --> 01:13:50,208 هنوز شاید یک فرصت داشته باشی .بستگی داره چی بگی 1000 01:13:58,625 --> 01:14:00,125 اگه من حرف بزنم 1001 01:14:01,333 --> 01:14:02,667 هیچ شانسی ندارم 1002 01:14:42,542 --> 01:14:43,375 برادر ون 1003 01:14:43,750 --> 01:14:44,833 متاسفم 1004 01:14:49,958 --> 01:14:52,500 دارم بهت اخطار میدم حرکت نکنی 1005 01:14:52,625 --> 01:14:53,708 واقعا میگم 1006 01:15:12,792 --> 01:15:13,667 برادر ون 1007 01:15:14,792 --> 01:15:15,750 تکون نخور 1008 01:16:16,250 --> 01:16:17,458 برادر ون، خوبی؟ 1009 01:16:18,958 --> 01:16:20,625 هنوز کارمون تموم نشده 1010 01:17:04,000 --> 01:17:05,542 من دیگه حوصله‌ت رو ندارم 1011 01:17:06,708 --> 01:17:07,417 تو حرف نزن 1012 01:17:07,542 --> 01:17:08,792 وگرنه میکشمت 1013 01:17:10,500 --> 01:17:12,167 با یک گلوله هم نمیکشمت 1014 01:17:14,000 --> 01:17:16,083 سرت رو از وسط نصف میکنم 1015 01:17:17,333 --> 01:17:18,292 اه ون 1016 01:17:19,667 --> 01:17:20,667 کیه؟ 1017 01:17:24,083 --> 01:17:25,083 چشم قرمز 1018 01:17:26,708 --> 01:17:27,917 یا یکی دیگه؟ 1019 01:17:30,250 --> 01:17:31,458 چشم قرمز 1020 01:17:37,000 --> 01:17:38,250 چشم قرمز میگه 1021 01:17:39,958 --> 01:17:41,250 وقتی این مسخره‌بازی تموم بشه 1022 01:17:44,000 --> 01:17:45,792 سهم برادر توو رو بدید به من 1023 01:17:48,500 --> 01:17:50,500 میگه میاد باهات صحبت میکنه 1024 01:17:52,875 --> 01:17:54,500 تا وقتی تجارت ادامه داشته باشه 1025 01:17:56,917 --> 01:17:58,833 هیچکس مشکلی نداره 1026 01:18:07,208 --> 01:18:09,208 میدونم همه تورو خاکستر تموم‌نشدنی صدا میزنند 1027 01:18:10,708 --> 01:18:11,958 تو همیشه خوشحالی 1028 01:18:12,083 --> 01:18:14,500 وقتی میشه یک سیگارو تا تهش کشید 1029 01:18:14,958 --> 01:18:16,333 بدون اینکه خاکسترش بریزه 1030 01:18:24,583 --> 01:18:25,417 اه ون 1031 01:18:26,708 --> 01:18:28,208 اینم یک سیگار 1032 01:18:34,208 --> 01:18:35,417 بکش 1033 01:18:36,625 --> 01:18:38,875 اگه خاکسترش نریخت 1034 01:18:40,500 --> 01:18:41,667 من جونت رو میبخشم 1035 01:18:45,000 --> 01:18:45,917 اه ون 1036 01:18:47,667 --> 01:18:49,583 بهتره این یکی رو درست بکشی 1037 01:18:50,000 --> 01:18:51,333 مراقبم باش 1038 01:18:52,167 --> 01:18:55,542 اینو نکن آخرین سیگاری که میکشی 1039 01:21:05,208 --> 01:21:08,708 برام مهم نیست بعدش چه اتفاقی برات میفته 1040 01:21:09,292 --> 01:21:11,208 آگهی فوتت رو برام نفرست 1041 01:21:12,125 --> 01:21:14,125 میدونم مرگ خوبی نخواهی داشت 1042 01:21:15,042 --> 01:21:15,625 تازه اینم میدونم 1043 01:21:15,750 --> 01:21:17,125 که بعد از مرگت 1044 01:21:17,250 --> 01:21:21,000 حتی اگه تمامِ ۲۳میلیون جمعیت تایوان برات دعا کنند 1045 01:21:21,583 --> 01:21:23,708 هیچوقت آمرزیده نمیشی 1046 01:21:25,208 --> 01:21:33,208 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1047 01:22:17,292 --> 01:22:18,167 مرد جوون 1048 01:22:18,708 --> 01:22:21,167 این بنظر زخمِ تفنگ میاد 1049 01:22:22,000 --> 01:22:24,125 بیشتر بیمارستان‌ها همچین چیزی رو گزارش میکنند 1050 01:22:24,500 --> 01:22:25,917 ولی اینجا 1051 01:22:26,042 --> 01:22:28,458 پلیس براش مهم نیست اگه سگ و گربه ها تیر بخورن 1052 01:22:30,250 --> 01:22:33,167 شانس آوردی که گلوله فقط خراشت داده 1053 01:22:33,292 --> 01:22:35,042 گلوله تو پات نمونده 1054 01:22:35,792 --> 01:22:36,958 اگه داخل گیر کرده بود 1055 01:22:37,083 --> 01:22:38,083 ممکن بود 1056 01:22:38,208 --> 01:22:40,125 مجبور به عمل بشیم 1057 01:22:40,833 --> 01:22:42,583 اگه خیلی عمیق گیر کرده بود 1058 01:22:42,708 --> 01:22:43,917 نزدیک به شاهرگت 1059 01:22:44,417 --> 01:22:45,708 من نمیتونستم کاری برات بکنم 1060 01:22:47,292 --> 01:22:49,042 دارو که مشکلی نداره، درسته؟ 1061 01:22:49,167 --> 01:22:50,375 چه مشکلی میتونه داشته باشه؟ 1062 01:22:52,042 --> 01:22:53,125 مگه سگ و گربه 1063 01:22:53,500 --> 01:22:55,542 گوشت و پوست ندارن؟ 1064 01:22:55,667 --> 01:22:56,667 چه مشکلی میتونه داشته باشه؟ 1065 01:22:57,250 --> 01:23:00,042 منم که آسیب میبینم، از این دارو استفاده میکنم 1066 01:23:01,667 --> 01:23:03,750 واسه بدن‌های مختلف فرقی نداره؟ 1067 01:23:03,875 --> 01:23:04,792 نه 1068 01:23:04,917 --> 01:23:09,042 مگر اینکه داروی سگ‌ها رو بخوری 1069 01:23:10,458 --> 01:23:12,208 برای زخم، مشکلی پیش نمیاد 1070 01:23:12,625 --> 01:23:15,292 تا یک دقیقه دیگه بهت آنتی‌بیوتیک میدم 1071 01:23:15,917 --> 01:23:18,292 تو مگه نگفتی داروی حیوون‌ها با انسان فرق داره؟ 1072 01:23:19,667 --> 01:23:20,833 آنتی‌بیوتیک چیز بدی نیست 1073 01:23:20,958 --> 01:23:21,625 باشه 1074 01:23:37,000 --> 01:23:37,750 دکتر 1075 01:23:38,833 --> 01:23:40,333 هزینش چقدر میشه؟ 1076 01:23:41,583 --> 01:23:42,375 اوه 1077 01:23:43,667 --> 01:23:46,375 واسه حیوونا یک نرخ استاندارد هست 1078 01:23:47,208 --> 01:23:48,958 برای آدمها 1079 01:23:49,083 --> 01:23:50,333 نمیدونم 1080 01:23:50,458 --> 01:23:51,500 ۱۵۰۰تا چطوره؟ 1081 01:23:51,625 --> 01:23:52,500 خیلی گرونه 1082 01:23:52,625 --> 01:23:53,667 گرون نیست 1083 01:23:53,792 --> 01:23:55,167 سگ از این بیشتر براش درمیاد 1084 01:23:55,292 --> 01:23:56,917 سگی به بزرگیه تو 1085 01:23:57,042 --> 01:23:57,958 ۲۵۰۰تا 1086 01:23:59,333 --> 01:24:00,458 بیمه چی؟ 1087 01:24:00,750 --> 01:24:01,417 بیمه؟ 1088 01:24:01,542 --> 01:24:04,083 سگ‌ها که کاری ندارن، واسه چی بیمه داشته باشن؟ 1089 01:24:04,208 --> 01:24:05,667 اینجا بیمارستانِ حیوون‌هاست 1090 01:24:10,875 --> 01:24:11,833 زویی 1091 01:24:14,375 --> 01:24:15,333 زویی 1092 01:24:17,375 --> 01:24:18,333 زویی 1093 01:24:20,583 --> 01:24:21,667 چیه؟ 1094 01:24:22,167 --> 01:24:23,667 تو پول داری؟ 1095 01:24:25,583 --> 01:24:27,250 هزینش میشه ۱۵۰۰تا 1096 01:24:29,208 --> 01:24:31,667 مگه ویزیت دکتر همش ۱۵۰تا نیست؟ 1097 01:24:32,375 --> 01:24:34,250 بیمه قبول نمیکنند 1098 01:25:06,125 --> 01:25:07,458 چیزی همراهت هست؟ 1099 01:25:12,625 --> 01:25:14,083 بهش آب نخوره 1100 01:25:20,542 --> 01:25:23,625 پدرت بهت یاد نداده وقتی میری بیرون پول ببری با خودت؟ 1101 01:25:48,375 --> 01:25:50,042 وقتی بدنیا اومدم ترکم کرد 1102 01:25:50,958 --> 01:25:53,250 مادرم این عکس رو برام گذاشت 1103 01:25:53,375 --> 01:25:54,833 بهم گفت این پدرم بوده 1104 01:26:05,500 --> 01:26:07,708 وقتی بچه بودی مریضی داشتی؟ 1105 01:26:08,375 --> 01:26:09,208 نه 1106 01:26:14,625 --> 01:26:16,083 این مرد 1107 01:26:16,208 --> 01:26:17,542 خوشتیپ و قدبلنده 1108 01:26:18,542 --> 01:26:20,292 بنظر نمیاد که پدرت باشه 1109 01:26:37,500 --> 01:26:38,750 امروز 1110 01:26:38,875 --> 01:26:41,583 از صبح فقط یک کلوچه خوردم 1111 01:26:42,750 --> 01:26:44,625 یک قطره آب نخوردم 1112 01:26:48,042 --> 01:26:49,708 پولم که دیگه نداریم 1113 01:26:52,583 --> 01:26:53,750 مشکلی نیست 1114 01:26:55,083 --> 01:26:57,292 به هرحال پول واسه خرج کردنه 1115 01:27:06,292 --> 01:27:08,083 میدونم تو فرشته نیستی 1116 01:27:10,833 --> 01:27:12,417 ولی واقعا ایمان دارم که 1117 01:27:13,000 --> 01:27:15,458 مهم نیست اگه آدم یک گذشته‌ی بد داشته باشه 1118 01:27:17,167 --> 01:27:18,333 چیزی که خیلی مهمه 1119 01:27:18,458 --> 01:27:19,292 بعدشه 1120 01:27:20,208 --> 01:27:21,583 اینکه آدم خوبی باشی 1121 01:27:22,792 --> 01:27:24,208 در آرامش زندگی کنی 1122 01:27:25,292 --> 01:27:28,792 هرکار میکنی عکس کسی رو برندار 1123 01:27:28,917 --> 01:27:29,458 بگو 1124 01:27:29,583 --> 01:27:30,792 این پدرته 1125 01:28:09,750 --> 01:28:10,750 هی 1126 01:28:10,875 --> 01:28:12,292 دکتر چطور بود؟ 1127 01:28:13,500 --> 01:28:14,708 گفت خراش برداشته 1128 01:28:17,167 --> 01:28:18,292 گوش بده 1129 01:28:19,042 --> 01:28:20,417 همین الان دور بزن 1130 01:28:21,042 --> 01:28:22,875 این جاده رو برگرد 1131 01:28:23,625 --> 01:28:25,625 نیم ساعت که رفتی 1132 01:28:25,750 --> 01:28:27,833 یک تابلو میبینی 1133 01:28:27,958 --> 01:28:29,417 به سمتِ شهرستان کنهو 1134 01:28:31,125 --> 01:28:34,042 یک مجسمه‌ی جیزو میبنی 1135 01:28:35,083 --> 01:28:38,917 بپیچ به چپ یکم بعدش یک لنگرگاه میبینی 1136 01:28:40,542 --> 01:28:43,875 میری راست به سمت لنگرگاه بعدش میری چپ و یک دوراهی میبینی 1137 01:28:44,500 --> 01:28:46,792 اون مرسدس اونجاست 1138 01:28:48,042 --> 01:28:49,875 یکی هست اونجا که تحویلت میگیره 1139 01:28:50,833 --> 01:28:53,375 دوتا بسته تو ماشین داریم 1140 01:28:53,792 --> 01:28:56,083 باید اون دوتا بسته رو بگیری و بری 1141 01:28:56,208 --> 01:28:57,167 برگردی به تایوان 1142 01:28:58,250 --> 01:28:59,417 ببریش به مکانِ قدیمی 1143 01:28:59,542 --> 01:29:00,917 یکجای امن بزاریش 1144 01:29:03,125 --> 01:29:04,542 فهمیدی؟ 1145 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 چرا پول و بسته رو یکراست 1146 01:29:10,250 --> 01:29:11,458 برنمیگردونیم تایوان؟ 1147 01:29:12,833 --> 01:29:15,292 هرچی ازش دورتر باشیم، بهتره 1148 01:29:16,250 --> 01:29:18,333 اگه خیلی نزدیک باشیم و اتفاقی بیفته 1149 01:29:18,458 --> 01:29:19,542 نمیتونیم فرار کنیم 1150 01:29:21,625 --> 01:29:22,583 رئیس 1151 01:29:24,000 --> 01:29:25,833 اجازه میدی برادر ون همونطوری بره 1152 01:29:26,750 --> 01:29:29,292 نمیترسی یکروز یباد سراغمون؟ 1153 01:29:33,708 --> 01:29:35,167 از وقتی که اونموقع برادر توو رو ملاقات کردم 1154 01:29:35,292 --> 01:29:37,333 همیشه فکر میکردم ون عجیبه 1155 01:29:38,208 --> 01:29:40,583 هیچوقت فکر نکردم اتفاقی بیفته که برادر توو 1156 01:29:43,875 --> 01:29:45,292 اینقدر سریع بمیره 1157 01:29:46,667 --> 01:29:48,583 مرگش منو ناراحت کرد 1158 01:29:48,708 --> 01:29:50,208 ولی کشتن یک یا دو نفر دیگه 1159 01:29:50,333 --> 01:29:52,042 از ناراحتیم کم میکنه؟ 1160 01:29:52,167 --> 01:29:53,333 فکرنکنم 1161 01:29:54,208 --> 01:29:55,875 تو خطِ کاریه ما 1162 01:29:56,000 --> 01:29:57,542 اگه کسی بیاد دنبالمون 1163 01:29:57,667 --> 01:29:59,625 یا بیاد برای کشتن ما 1164 01:30:00,625 --> 01:30:02,542 کشتن یکی مثل اه ون چه دردی رو دوا میکنه؟ 1165 01:30:06,917 --> 01:30:09,583 چندوقت بگذره، با چشم قرمز صحبت میکنم 1166 01:30:11,833 --> 01:30:13,792 اگه بتونیم به همکاری ادامه بدیم 1167 01:30:14,833 --> 01:30:16,250 کارمون رو ادامه میدیم 1168 01:30:17,708 --> 01:30:19,500 اگه نتونیم تجارت رو ادامه بدیم 1169 01:30:20,500 --> 01:30:23,917 اونوقت یک فکری به حالش میکنیم 1170 01:30:35,083 --> 01:30:35,958 چیه؟ 1171 01:30:39,458 --> 01:30:40,667 چی؟ 1172 01:30:41,958 --> 01:30:44,000 چی شده؟ بگو 1173 01:30:49,042 --> 01:30:51,167 اونروزی که بردمت به فرودگاه 1174 01:30:52,792 --> 01:30:54,792 بهت گفتم سفرِ خوبی داشته باش 1175 01:30:55,958 --> 01:30:58,875 فقط یهو حس کردم دوست دارم سفر خوبی داشته باشی 1176 01:30:59,875 --> 01:31:01,292 منظورِ خاصی نداشتم 1177 01:31:02,583 --> 01:31:04,417 واسه چی یهو بحثش رو پیش کشیدی؟ 1178 01:31:04,750 --> 01:31:06,458 بادر توو تازگیها بهم زنگ زد 1179 01:31:06,958 --> 01:31:08,708 نمیدونم شمارم رو از کجا گیر آورده بود 1180 01:31:09,375 --> 01:31:11,375 قبلا بهم زنگ نزده بود 1181 01:31:12,333 --> 01:31:14,208 اول درمورد چیزهای دیگه حرف زد 1182 01:31:14,833 --> 01:31:15,917 بعدش گفت 1183 01:31:17,958 --> 01:31:20,375 وقتی به رئیست گفتی سفر خوبی داشته باشه 1184 01:31:20,500 --> 01:31:21,583 بنظر باعث نگرانیش شدی 1185 01:31:22,542 --> 01:31:24,750 گفت یک فرصتی پیدا کنم و براتون توضیح بدم 1186 01:31:31,250 --> 01:31:33,917 باورت میشه آدمها بتونند ۱۴۰۰سال عمر کنند؟ 1187 01:31:36,417 --> 01:31:37,333 لعنتی 1188 01:31:37,958 --> 01:31:39,042 خیلی جالبه 1189 01:31:39,792 --> 01:31:41,167 مثل روزِ اولش 1190 01:31:42,542 --> 01:31:44,208 نمیتونم تحمل کنم 1191 01:31:46,083 --> 01:31:47,958 زود افتتاحش کردی 1192 01:31:53,625 --> 01:31:54,583 میدونی چیه؟ 1193 01:31:54,708 --> 01:31:57,250 چندروز پیش تلفنم زنگ زد 1194 01:31:58,625 --> 01:31:59,292 یک نگاه انداختم 1195 01:31:59,417 --> 01:32:02,125 فهمیدم زنگِ یادآوری تولدم بوده 1196 01:32:02,583 --> 01:32:03,458 لعنتی 1197 01:32:03,875 --> 01:32:05,000 تازه فهمیدم که 1198 01:32:05,125 --> 01:32:06,875 من دیگه ۵۰ساله شدم 1199 01:32:08,042 --> 01:32:09,250 بعدش حوصلم سر رفت 1200 01:32:09,375 --> 01:32:10,708 داشتم تلفنم رو چک میکردم 1201 01:32:11,375 --> 01:32:13,375 اون یاروش پرید رفت رو سال ۳۰۰۰ 1202 01:32:14,167 --> 01:32:15,208 بعد صفحه نمایش لعنتیش گفت 1203 01:32:15,333 --> 01:32:17,042 من ۱۴۰۰ساله شدم 1204 01:32:18,792 --> 01:32:20,167 این برنامه‌های تقویم 1205 01:32:20,292 --> 01:32:21,333 مغزشون معیوبه؟ 1206 01:32:21,792 --> 01:32:23,292 هزارو چهارصد ساله 1207 01:32:25,250 --> 01:32:26,708 خیلی احساساتی شدی 1208 01:32:27,833 --> 01:32:29,375 من احساساتی نیستم 1209 01:32:29,917 --> 01:32:32,000 فقط خوشم نمیاد مردم مسخره کنند منو 1210 01:32:33,000 --> 01:32:34,167 هزارو چهارصد ساله 1211 01:32:34,292 --> 01:32:35,833 دارن منو دست میندازن 1212 01:32:37,500 --> 01:32:39,292 فکر کردند خبر ندارم 1213 01:32:39,417 --> 01:32:40,458 چقدر میتونم عمر کنم؟ 1214 01:32:48,708 --> 01:32:50,250 میشه برگردیم؟ 1215 01:32:54,083 --> 01:32:55,083 رئیس 1216 01:32:56,958 --> 01:32:58,750 دیگه برام مهم نسیت کجا میخوای بری 1217 01:32:59,667 --> 01:33:00,958 من دیگه خسته شدم 1218 01:33:01,833 --> 01:33:03,375 نمیتونم رانندگی کنم 1219 01:33:05,292 --> 01:33:06,625 اگه پول بدی یا نه 1220 01:33:07,208 --> 01:33:08,250 فرقی نداره 1221 01:33:14,875 --> 01:33:16,125 پس میشه ماشینت رو قرض کنم؟ 1222 01:33:17,000 --> 01:33:17,833 چی؟ 1223 01:33:18,333 --> 01:33:19,792 میشه ماشینت رو قرض کنم؟ 1224 01:33:21,583 --> 01:33:23,167 میشه ماشینم رو قرض کنی؟ 1225 01:33:24,917 --> 01:33:26,833 میشه ماشینم رو قرض کنی؟ 1226 01:33:31,208 --> 01:33:32,208 بزار بگم بهت 1227 01:33:34,250 --> 01:33:37,167 بیست سال پیش وضعیت تو هنگ کنگ خراب بود 1228 01:33:39,000 --> 01:33:40,458 من هنوز جوون بودم 1229 01:33:40,583 --> 01:33:41,917 به فکرم زده بود 1230 01:33:43,792 --> 01:33:45,917 که چرا نرم دنیای بیرون رو ببینم؟ 1231 01:33:48,667 --> 01:33:50,333 خلاصه رفتم کلی کشور رو دیدم 1232 01:33:51,458 --> 01:33:53,083 آخرش رسیدم به تایوان 1233 01:33:54,375 --> 01:33:56,458 بدون فکر کردن همینجا موندم 1234 01:33:59,208 --> 01:34:00,292 یکی گفت 1235 01:34:00,833 --> 01:34:02,625 رانندگی پول خوبی توش هست 1236 01:34:02,750 --> 01:34:04,417 میتونی زبان هم یاد بگیری 1237 01:34:05,542 --> 01:34:07,000 منم همونجا ماشین خریدم 1238 01:34:08,583 --> 01:34:10,042 همین ماشین رو 1239 01:34:16,417 --> 01:34:18,208 و بعد از سالها 1240 01:34:19,167 --> 01:34:20,500 هنوزم پولی درنیاورم 1241 01:34:21,250 --> 01:34:22,667 زبون هم درست حسابی یاد نگرفتم 1242 01:34:24,958 --> 01:34:26,667 یکم که گوش بدی میتونی بفهمی 1243 01:34:30,208 --> 01:34:32,583 بعدش با همسرم آشنا شدم 1244 01:34:33,208 --> 01:34:34,292 ازدواج کردیم 1245 01:34:34,417 --> 01:34:35,583 بچه‌دار شدیم 1246 01:34:39,417 --> 01:34:42,208 تو این بیست سال کلی اتفاق افتاد 1247 01:34:43,625 --> 01:34:44,917 نمیدونم چطوری اینقدر سریع گذشت 1248 01:34:47,792 --> 01:34:50,000 الان اصلا نظری ندارم 1249 01:34:50,125 --> 01:34:51,833 فقط هرروز به خودم میگم 1250 01:34:52,750 --> 01:34:54,292 اگه یکسال دیگه هم بتونم رانندگی کنم، میکنم 1251 01:34:55,792 --> 01:34:57,667 ایگه یکروز دیگه هم بتونم رانندگی کنم، میکنم 1252 01:35:00,208 --> 01:35:03,333 هنگ گنک خیلی به تایوان نزدیکه 1253 01:35:03,458 --> 01:35:05,250 چندسالی یکبار برای دیدن دوستام میرفتم اونجا 1254 01:35:05,375 --> 01:35:06,958 به اقوام سر میزدم 1255 01:35:07,375 --> 01:35:08,625 ولی دیگه نمیرم 1256 01:35:10,333 --> 01:35:11,583 ولی تو تایوان 1257 01:35:12,625 --> 01:35:13,625 خونه دارم 1258 01:35:13,750 --> 01:35:15,417 زن و بچه دارم 1259 01:35:15,542 --> 01:35:16,417 نمیدونم چرا 1260 01:35:16,542 --> 01:35:19,375 متعلقاتم کمتر و کمتر میشن 1261 01:35:22,833 --> 01:35:25,500 تنها چیزی که الان مطمئنم مالِ خودمه 1262 01:35:25,625 --> 01:35:27,083 همین ماشینه 1263 01:35:28,625 --> 01:35:30,208 اگرچه یکم خرابه 1264 01:35:32,125 --> 01:35:33,292 یکم قدیمیه 1265 01:35:35,250 --> 01:35:37,208 کسی دوست نداره روز سوارش بشه 1266 01:35:38,083 --> 01:35:39,250 درست مثل خودت 1267 01:35:41,458 --> 01:35:42,917 ولی عیبی نداره 1268 01:35:44,250 --> 01:35:45,833 من میتونم شب‌ها رانندگی کنم 1269 01:35:47,458 --> 01:35:49,292 تو شب کسی متوجه نمیشه 1270 01:35:49,708 --> 01:35:51,375 فقط چراغ‌هاش رو میبینند 1271 01:35:54,833 --> 01:35:56,875 کسی نمیفهمه ماشینم قراضه ست 1272 01:35:58,792 --> 01:36:01,083 تا وقتی کسی سوارش میشه 1273 01:36:02,167 --> 01:36:03,250 مشکلی نیست 1274 01:36:04,042 --> 01:36:05,458 سوار میشن 1275 01:36:06,292 --> 01:36:07,667 مجبورن 1276 01:36:10,208 --> 01:36:13,292 حقیقت اینه که ما بدون متعلقات بدنیا اومدیم 1277 01:36:16,125 --> 01:36:18,583 بنظرم، اینکه بتونی ماشین داشته باشی 1278 01:36:19,167 --> 01:36:21,250 خودش خیلی آینده‌ی خوبیه 1279 01:36:26,083 --> 01:36:27,667 راستی سوالت چی بود؟ 1280 01:36:29,208 --> 01:36:30,250 هیچی 1281 01:36:31,458 --> 01:36:32,458 هیچی 1282 01:36:33,958 --> 01:36:41,958 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1283 01:37:23,542 --> 01:37:24,375 رئیس 1284 01:37:24,958 --> 01:37:26,375 من خیلی خسته م 1285 01:37:31,083 --> 01:37:32,708 الان دوتا راه داری 1286 01:37:33,500 --> 01:37:35,083 اول اینکه همینجا بمونی 1287 01:37:35,500 --> 01:37:36,833 و صبرکنی تا بیدار بشم 1288 01:37:37,958 --> 01:37:40,083 یا اینکه خودت راه بیفتی بری 1289 01:37:57,792 --> 01:38:00,000 شنوندگان عزیز 1290 01:38:00,125 --> 01:38:03,250 برنامه‌ی ما بارِ دیگه رو به پایانه 1291 01:38:03,375 --> 01:38:04,917 امروز خواستیم آهنگی رو پخش کنیم به نام 1292 01:38:05,042 --> 01:38:08,208 سوبارو، اثری از شینجی تانیمورا 1293 01:38:08,333 --> 01:38:11,625 به عنوان خداحافظی از دوستانمون 1294 01:38:11,750 --> 01:38:14,458 به امید دیدار دوباره‌ی شما در آسمون ها 1295 01:38:14,667 --> 01:38:16,375 برای همگی آروزی خوشبختی دارم 1296 01:38:16,500 --> 01:38:18,083 ممنون و خدانگهدار 1297 01:39:08,958 --> 01:39:09,833 ۳۹+۲ 1298 01:39:10,583 --> 01:39:11,625 ۴۰ 1299 01:39:11,750 --> 01:39:12,750 ۴۰+۱ 1300 01:39:13,500 --> 01:39:14,083 ۴۱ 1301 01:39:14,417 --> 01:39:15,667 ۴۱+۲ 1302 01:39:17,333 --> 01:39:17,875 ۴۳ 1303 01:39:18,000 --> 01:39:19,042 ۴۳+۳ 1304 01:39:20,042 --> 01:39:20,875 ۴۵ 1305 01:39:21,000 --> 01:39:21,792 ۴۵+۲ 1306 01:39:22,500 --> 01:39:23,000 وو 1307 01:39:23,125 --> 01:39:23,750 ۴۷ 1308 01:39:23,875 --> 01:39:24,625 ۴۷+۳ 1309 01:39:26,375 --> 01:39:27,042 ۵۰ 1310 01:39:27,167 --> 01:39:28,125 ۵۰+۲ 1311 01:39:28,708 --> 01:39:29,333 ۵۲ 1312 01:39:29,458 --> 01:39:30,333 ۵۲+۱ 1313 01:39:30,917 --> 01:39:31,458 ۵۳ 1314 01:39:31,583 --> 01:39:32,583 ۵۳+۳ 1315 01:39:34,708 --> 01:39:35,333 ۵۶ 1316 01:39:35,458 --> 01:39:36,458 ۵۶+۲ 1317 01:39:36,917 --> 01:39:37,958 ۵۷ 1318 01:39:38,417 --> 01:39:39,417 ۵۷+۳ 1319 01:39:41,208 --> 01:39:41,708 ۶۰ 1320 01:39:41,875 --> 01:39:42,792 ۶۰+۱ 1321 01:39:44,125 --> 01:39:44,750 ۶۱ 1322 01:39:44,875 --> 01:39:45,833 ۶۱+۲ 1323 01:39:47,625 --> 01:39:48,167 ۶۳ 1324 01:39:48,292 --> 01:39:49,208 ۶۳+۳ 1325 01:45:39,250 --> 01:45:40,417 این برای چیه؟ 1326 01:45:40,542 --> 01:45:41,583 برای تو 1327 01:45:45,208 --> 01:45:46,708 من این همه پول لازم ندارم 1328 01:45:47,875 --> 01:45:49,500 من اومدم اینجا که بهت پول بدم 1329 01:45:49,833 --> 01:45:51,417 راستش، چندوقت پیش کارم تموم شد 1330 01:45:51,708 --> 01:45:53,542 ولی باید صبرمیکردم تا صبحونه‌فروشی باز کنه 1331 01:45:53,667 --> 01:45:55,583 یکم طول کشید تا بتونم پودینگ بخرم 1332 01:46:07,625 --> 01:46:09,333 از کجا میدونستی من هنوز اینجا باشم؟ 1333 01:46:09,750 --> 01:46:11,375 نمیدونستم 1334 01:46:11,500 --> 01:46:13,125 گفتم حتما خیلی خسته‌ای 1335 01:46:13,250 --> 01:46:14,625 باید کلی میخوابیدی 1336 01:46:15,458 --> 01:46:16,958 درهر صورت، اگه وقتی برمیگشتم اینجا نمیبودی 1337 01:46:17,083 --> 01:46:18,583 میومدم پیدات میکردم 1338 01:46:18,708 --> 01:46:19,917 اگه کلا رفته بودی 1339 01:46:20,042 --> 01:46:21,833 میومدم تو تایوان دنبالت میگشتم 1340 01:46:27,375 --> 01:46:29,417 دیروز چطوری رفتی اونجا؟ 1341 01:46:30,875 --> 01:46:32,042 ماشینِ کسی رو دزدیم 1342 01:46:32,500 --> 01:46:33,750 خیلی دیروقت بود 1343 01:46:34,208 --> 01:46:35,708 بازم ماشینی پیداکردی که بدزدی؟ 1344 01:46:36,167 --> 01:46:37,542 فقط کافی بود دنبال بگردم 1345 01:46:40,375 --> 01:46:41,417 هنوز داغه 1346 01:46:41,833 --> 01:46:42,667 بخور 1347 01:46:44,042 --> 01:46:44,958 زوی 1348 01:46:45,333 --> 01:46:46,792 تولدت مبارک 1349 01:46:47,333 --> 01:47:07,792 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]