1 00:00:20,334 --> 00:00:31,924 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:32,334 --> 00:00:36,324 ترجمه و زیرنویس از «محسن شکوهی» 3 00:00:37,824 --> 00:00:45,824 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 4 00:01:03,335 --> 00:01:06,112 مواد مخدر عین بیماری عفونیه 5 00:01:06,043 --> 00:01:09,250 همینجوری همه جا پخش میشه و نمیشه کاریش کرد 6 00:01:14,627 --> 00:01:17,472 مثل مثلث طلایی میمونه 7 00:01:17,559 --> 00:01:25,475 تایلند و میانمار و لائوس برای مواد فروش‌ها مثل بهشته 8 00:01:25,622 --> 00:01:29,491 با وجود اینهمه مواد جدید تولیدش کم شده 9 00:01:29,587 --> 00:01:33,623 و موجب قدرتمندتر شدن مثلث طلایی به عنوان سردسته مافیایی مواد مخدر شده 10 00:01:38,619 --> 00:01:41,464 دنیای تجارت غیرقانونی مواد مخدر 11 00:01:41,551 --> 00:01:45,520 بیشتر قاچاق از اینجاس 12 00:01:45,549 --> 00:01:49,518 که بهش میگن دروازه‌های جهنم جنوبی 13 00:01:50,042 --> 00:01:56,039 ماموریت مکونگ 14 00:02:41,497 --> 00:02:44,499 اینجا دروازه جهنمه؟ 15 00:02:57,558 --> 00:03:00,335 چرا به اینجا میگن دروازه‌های جهنم؟ 16 00:03:00,424 --> 00:03:05,336 بعضی اوقات غارتگر‌ها میان اینجا الیته نه همیشه 17 00:03:13,287 --> 00:03:15,493 یالا دور بزن بدو هوانگ پینگ 18 00:03:16,486 --> 00:03:19,431 هوانگ پینگ 19 00:04:13,333 --> 00:04:20,148 نفر اول، اسنایپر تانک‌ها 20 00:04:20,231 --> 00:04:23,267 قربان، یه مشکلی تو مکونگ پیش اومده 21 00:04:24,430 --> 00:04:27,241 پرونده‌های مواد مخدر با موفقیت حل شد 22 00:04:27,329 --> 00:04:31,073 که البته همه‌اش به خاطر فرمانده جدیدمونه 23 00:04:31,161 --> 00:04:38,133 خودشون با جزئیات بیشتری توضیح میدن 24 00:04:40,258 --> 00:04:43,194 من این اطلاعات رو از دو تاجر چینی که قایقشون 25 00:04:43,290 --> 00:04:48,160 مورد غارت دزدای دریایی قرار گرفته بود گیر آوردم 26 00:04:48,255 --> 00:04:53,293 اونها فرار کردن 27 00:04:53,320 --> 00:04:59,359 اما تونسیم خیلی مواد ازشون بگیریم 28 00:05:03,316 --> 00:05:06,318 الان میخوایم همکاری رو با تایلند شروع کنیم 29 00:05:06,350 --> 00:05:09,261 این پرونده رو ارتش تایلند بررسی میکنه 30 00:05:09,282 --> 00:05:12,162 پلیس حق دخالت نداره 31 00:05:12,247 --> 00:05:14,989 بعد از اینکه تحقیق‌های ارتش تموم شد 32 00:05:15,079 --> 00:05:18,058 روش کار عوض میشه 33 00:05:18,078 --> 00:05:20,250 نمیدونم این همه مدت رو برای چی وایسادیم 34 00:05:20,345 --> 00:05:23,223 میخوای بگی کی این کار رو اکی میکنه؟ 35 00:05:23,309 --> 00:05:26,187 امیدوارم گائو گنگ مدیریت کنه 36 00:05:26,309 --> 00:05:32,086 گائو گنگ، سردسته تیم مواد مخدر جنوبی؟ اره - 37 00:05:33,106 --> 00:05:36,178 اون که کله‌اش بو قرمه‌سبزی میده، قربان 38 00:05:36,272 --> 00:05:41,083 برای خاتمه دادن به این پرونده بهش نیاز داریم 39 00:05:41,270 --> 00:05:43,249 دنبالش بودی؟ 40 00:05:44,103 --> 00:05:45,206 اره 41 00:05:50,035 --> 00:05:54,004 رئیس هائو موافقت کرد 42 00:05:55,099 --> 00:06:01,069 گفتم بهش داشتم دنبالت میگشتم همینجوری داشت نگام میکرد 43 00:06:01,131 --> 00:06:05,201 ترسیدم موافقت نکنه 44 00:06:06,096 --> 00:06:08,199 بهم یه سیگار بده 45 00:06:09,028 --> 00:06:13,098 وایسا، دکتر خیلی بهت گفته شکلات نخوری 46 00:06:16,026 --> 00:06:19,005 سیگار نکشیدن خیلی ناراحت کننده‌ست 47 00:06:28,987 --> 00:06:32,989 ...گائو گنگ، فقط به یه شرط 48 00:06:33,086 --> 00:06:37,122 این دفعه باید تابع قوانین باشی اروم باش قبوله - 49 00:06:37,186 --> 00:06:42,132 و یه چیز دیگه: دیگه جلوم سیگار نکش 50 00:07:03,976 --> 00:07:06,978 چند تا مرده 51 00:07:27,902 --> 00:07:29,872 واقعا قانونی نیست، خیلی ظالمانست 52 00:07:29,968 --> 00:07:33,140 کاملا مشخصه که قتل بوده دست‌ها و چشم‌های بسته 53 00:07:47,028 --> 00:07:49,026 اره 54 00:07:51,927 --> 00:07:56,032 ببخشید رئیس اما من باهاتون مخالفم 55 00:07:56,993 --> 00:07:58,802 من وظیفه‌ام رو به درستی انجام دادم 56 00:07:58,892 --> 00:08:02,861 حمله مسلحانه بین سربازهای تایلندی و قایق‌های غیرنظامی انجام شده 57 00:08:02,956 --> 00:08:07,902 بر اساس اطلاعات این جور اتفاقات معمولا در مکونگ اتفاق میفته 58 00:08:07,922 --> 00:08:10,858 و قایق‌های دو تاجر فروشنده مواد مخدر 59 00:08:10,954 --> 00:08:14,832 حتما مورد حمله قرار گرفته 60 00:08:14,919 --> 00:08:18,057 اما در صحنه جرم، بر اساس پوکه گلوله و موقعیت قرار گیریش 61 00:08:21,884 --> 00:08:25,886 همه این اتفاقات با قصد قبلی انجام شده 62 00:08:25,916 --> 00:08:29,088 این اطلاعات از اعلام نتایج تایلند گرفته شده 63 00:08:31,114 --> 00:08:34,992 حتی توی یکی از قایق‌ها 64 00:08:35,013 --> 00:08:39,950 تعداد زیادی اسلحه مشکوک پیدا شده 65 00:08:40,044 --> 00:08:45,923 که موقعیت مناسبی برای شلیک از سمت جزیره رو نداشته اما از طرف قایق امکان پذیر بوده 66 00:08:45,976 --> 00:08:49,820 طبق زاویه برخورد در جسد 67 00:08:49,841 --> 00:08:53,946 قطعا شلیک از زاویه چهل درجه شلیک شده 68 00:08:54,906 --> 00:08:57,043 پیشرفت جدیدی هم بوده؟ 69 00:08:57,072 --> 00:08:59,849 اطلاعاتی جدید از مثلث طلایی بهمون رسیده 70 00:08:59,937 --> 00:09:03,781 دو هفته پیش از این اتفاق 71 00:09:03,803 --> 00:09:08,772 خیانت بین فروشنده‌های مواد مخدر انجام شده بود مقدار دقیق این مواد نود هزارتا بوده 72 00:09:08,801 --> 00:09:11,871 کسایی که دستشون تو کار بوده پیدا شدن؟ - اره - 73 00:09:13,800 --> 00:09:16,972 یه نفر تحت مراقبته 74 00:10:28,873 --> 00:10:30,871 وایسا 75 00:10:38,794 --> 00:10:40,792 سوار شو یالا 76 00:11:20,591 --> 00:11:23,695 تکون نخورید 77 00:11:56,779 --> 00:11:59,621 این اخرین باره که میپرسم 78 00:12:05,576 --> 00:12:09,750 کی بهت گفت موادها رو بدزدی؟ 79 00:12:23,570 --> 00:12:27,539 چیکار میکنی؟ 80 00:12:28,536 --> 00:12:30,571 برای مرگ آماده‌ات میکنم 81 00:12:41,731 --> 00:12:46,507 یی تو سیناون دستور داده 82 00:12:46,530 --> 00:12:51,533 اون کسیه که مواد رو توی دوتا قایق گذاشته 83 00:12:52,527 --> 00:12:55,597 یی تو سین با گروه لینک کار میکنه؟ 84 00:13:09,688 --> 00:13:12,599 رئیس‌شون کیه؟ 85 00:13:12,621 --> 00:13:15,591 قضیه نائوخار پیچیده‌تر این چیزاست 86 00:13:15,687 --> 00:13:19,565 اهل میان‌ماره اما برای تایلند هم کار میکنه 87 00:13:19,586 --> 00:13:23,588 رئیس بزرگ‌ترین شهر مثلث طلایی‌ه 88 00:13:23,617 --> 00:13:29,462 بعد از ورشکست ارتش میان‌مار نائوخار قدرت‌مند میشه 89 00:13:29,482 --> 00:13:33,453 و با همکاری محلی‌ها قدرتشو بیشتر میکنه 90 00:13:33,547 --> 00:13:40,621 روش نائوخار متفاوته و معتاد به مواد مخدر و ادمکشه 91 00:13:40,645 --> 00:13:44,454 بیشتر افرادش هم معتاد هستن 92 00:13:45,510 --> 00:13:48,321 افرادش باج‌گیری میکنن 93 00:13:48,409 --> 00:13:51,445 بچه های کوچیک رو برای سربازی میگیرن 94 00:13:51,541 --> 00:13:54,486 از مواد برای کنترلشون استفاده میکنن 95 00:13:54,574 --> 00:13:58,486 نیروهای محلی رو مجبور کن به سازمان بپیوندن 96 00:13:58,505 --> 00:14:03,417 خوشحال میشیم برای تامین امنیت شهر مکونگ باهاشون کار کنیم 97 00:14:04,371 --> 00:14:06,610 اما هنوز توافقی در کار نیست 98 00:14:08,635 --> 00:14:13,446 این خیلی کار خطرناکی بود و همینطور ظالمانه 99 00:14:14,633 --> 00:14:20,342 خوبه، ما از سه کشور میخوایم همکاری کنن 100 00:14:20,365 --> 00:14:25,642 و اسم سیزده ملوان چینی رو زنده نگه میداریم و براشون عدالت رو به ارمغان میاریم 101 00:14:27,363 --> 00:14:31,266 این جلسه برای دستیابی به توافقه 102 00:14:31,361 --> 00:14:34,297 بیاین به این تحقیقات ملحق بشیم 103 00:14:34,394 --> 00:14:36,465 کمک کنیم مجرمان بین کشورها رو دستگیر کنیم 104 00:14:36,560 --> 00:14:41,506 یک شاهد عینی تایلندی دارم 105 00:14:41,524 --> 00:14:44,332 اون همه چیز رو گفت 106 00:14:44,358 --> 00:14:48,566 تمام اتفاقاتی که به رهبری نائو خار انجام میشه 107 00:14:50,321 --> 00:14:54,323 اگه میخواین حقیقت رو بدونین، اول باید نائو خار رو دستگیر کنیم 108 00:14:57,486 --> 00:15:01,364 باید هشدار جدی‌ای به مجرمان مثلث طلایی بدیم 109 00:15:01,418 --> 00:15:04,263 وقتی امنیت ملی به خطر میفته 110 00:15:04,351 --> 00:15:07,353 دولت سکوت نخواهد کردما به سختی وارد عمل میشیم 111 00:15:07,383 --> 00:15:10,455 تیمیاز بهترین ها رو بفرستین 112 00:15:10,549 --> 00:15:14,551 سلامت اب منطقه مکونگ رو تامین کنید 113 00:15:15,513 --> 00:15:21,361 چهار کشور اعلام همکاری کردن 114 00:15:21,445 --> 00:15:25,447 چهار کشور با هم در تحقیقات این پرونده کار خواهند کرد 115 00:15:25,476 --> 00:15:31,389 عاملان کشتار سیزده ملوان چینی رو دستگیر کنید 116 00:15:36,339 --> 00:15:39,318 این بار با هم وارد عمل میشیم 117 00:15:39,339 --> 00:15:43,150 و هدفمون هم متوقف کردن سازمان نائوخاره 118 00:15:43,237 --> 00:15:46,375 با کمک منابع قابل اطمینان 119 00:15:46,402 --> 00:15:50,213 میتونیم محل نائوخار رو پیدا کنیم 120 00:15:50,302 --> 00:15:55,340 برای اینکه گوش به زنگ باشیم، باید هماهنگ اقدام کنیم 121 00:15:55,367 --> 00:16:01,406 نیروی های هر 4 کشور اجازه دارن از اسلحه ها استفاده کنن 122 00:16:01,431 --> 00:16:05,141 با توجه به موقعیت خطرناک کنونی، باید پشتیبانی کامل رو فراهم کنیم 123 00:16:15,140 --> 00:16:16,139 اره قربان 124 00:16:17,639 --> 00:16:25,639 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 125 00:16:58,650 --> 00:17:00,648 مردم جمهوری چین 126 00:17:01,673 --> 00:17:03,671 پلیس میانمار 127 00:17:10,274 --> 00:17:15,243 حالا چین تحت حمایت سه کشوریه که بهش ملحق شدن 128 00:17:15,307 --> 00:17:18,185 برای مدت کوتاهی فعاالیت هاتون رو متوقف کنین 129 00:17:19,272 --> 00:17:21,150 اینجا منطقه ی ماست 130 00:17:21,238 --> 00:17:23,309 تایلند، میانمار، لائوس چه اهمیتی داره 131 00:17:23,404 --> 00:17:27,111 حالا چرا باید از چین بترسیم؟ 132 00:17:27,303 --> 00:17:30,114 رئیس، موضوع مهمیه اون میخواد بدونه چرا 133 00:17:30,202 --> 00:17:33,272 این مشکل بزرگ شده؟ 134 00:17:36,233 --> 00:17:39,235 هر چی که میخواست براش انجام دادم 135 00:17:39,265 --> 00:17:43,109 چیکار کنم نیازی به مداخله نداشت 136 00:17:44,297 --> 00:17:47,242 اگه واقعا از من می خوای که توضیح بدم 137 00:17:53,261 --> 00:17:56,069 فقط اورده بودیش توضیح بده 138 00:17:56,127 --> 00:18:00,073 من از هیچ چیزی نمیترسم 139 00:18:04,156 --> 00:18:07,036 گائو گنگدر مورد نائوخار، اون کارهای شیطانی‌ای توی سه کشور انجام داده 140 00:18:07,123 --> 00:18:10,127 برای جلوگیری از این موضوع که نائوخار برای محاکمه دست کشور دیگه ای بیفته 141 00:18:10,222 --> 00:18:16,170 ما باید اول گیرش بندازیمچی فو اطلاعاتی از نائوخار نداشت 142 00:18:27,116 --> 00:18:29,095 گائوگنگ فنگ سینگ وو 143 00:18:29,149 --> 00:18:31,184 سالهای زیادی ازت اطلاعات بدست اوردیم 144 00:18:31,215 --> 00:18:34,126 بالاخره موفق به دیدنت شدیم منم همینطور 145 00:18:47,009 --> 00:18:50,011 این باغ های پهناور چای هم خیلی خوبن 146 00:18:50,175 --> 00:18:52,983 میبنی خودت 147 00:18:53,274 --> 00:18:59,984 همه شون به گیاخاک تبدیل میشن به نظر میرسه نتایج به شدت خوب بوده 148 00:19:00,073 --> 00:19:04,985 اما این نمیتونه مثلث طلایی رو تغییر بده 149 00:19:05,203 --> 00:19:09,047 اونها تو این منطقه شهرت و اعتبار دارن 150 00:19:10,002 --> 00:19:12,981 مجبورشون کردن همه شو بکارن 151 00:19:13,001 --> 00:19:16,139 برای جنگ، دست ها و پاها قطع میشن 152 00:19:22,997 --> 00:19:25,136 صبح بخیر 153 00:19:25,230 --> 00:19:30,973 جشنواره فیلم امشب رو فراموش نکن ساعت هفت باشه مشکلی نیست ممنونم 154 00:19:38,026 --> 00:19:42,972 طبق اطلاعات، نائوخار و همکارانش مکانشون رو ترک کردن 155 00:19:45,596 --> 00:19:47,594 این اونگ‌ه 156 00:19:47,956 --> 00:19:51,902 نگهبان، سارق، اخاذی کننده 157 00:19:52,055 --> 00:19:55,000 یی دا، کارش معامله کردن 158 00:19:56,086 --> 00:19:58,863 حمل و نقل نقل کالاها و پولشوییه 159 00:19:58,952 --> 00:20:01,954 و سومی، این مغز متفکر گروهه 160 00:20:02,084 --> 00:20:04,119 نائوخار همه چیز رو برنامه ریزی میکنه 161 00:20:06,016 --> 00:20:09,018 اون کیه؟ یکی از افراد نائوخار 162 00:20:10,948 --> 00:20:13,085 چرا عکس نائوخار مشخص نیست؟ 163 00:20:13,113 --> 00:20:15,924 پلیس بین الملل ازش ده سال پیش یه عکس گرفت 164 00:20:16,013 --> 00:20:19,083 یعنی تنها عکس موجود ازش امکان نداره، برای ده سال 165 00:20:19,111 --> 00:20:23,057 خیلی جاها رفته، یعنی هیچ اطلاعات جدیدی ازش در دسترس نیست؟ 166 00:20:23,910 --> 00:20:25,981 نائوخار خیلی محتاطه 167 00:20:26,077 --> 00:20:30,079 حالا هم داره تجارتش رو توی مثلث طلایی گسترش میده 168 00:20:30,108 --> 00:20:36,056 مکانش توی تایلند، میانمار، لائوسه یعنی سه کشور 169 00:20:36,940 --> 00:20:42,080 به خاطر مکانش، امکان دستیابی به 170 00:20:43,138 --> 00:20:45,878 اطلاعات از راه قانونی ممکن نیست 171 00:20:45,937 --> 00:20:48,916 در نتیجه در هر سه منطقه بی قانونی رخ میده یعنی میشه بهشتی برای تبهکارها 172 00:20:49,036 --> 00:20:52,845 مردان نائوخار این منطقه رو کنترل میکنن 173 00:20:54,934 --> 00:20:58,106 اگه منطقه رو ازاد کنی می تونیم سرنخ بدست بیاریم 174 00:20:58,898 --> 00:21:00,898 این کیه؟ 175 00:21:01,898 --> 00:21:06,003 یکی از موادفروش های شهرهای بزرگ علاوه بر نائوخار، این ادم هم خیلی قدرتمنده 176 00:21:06,863 --> 00:21:07,966 نظری نداری؟ 177 00:21:07,995 --> 00:21:10,098 میرم اونجا جاسوسی 178 00:21:11,029 --> 00:21:12,938 اما یادت باشه 179 00:21:12,994 --> 00:21:14,973 اینکار موفقیت امیز باشه یا نه مهم نیست 180 00:21:14,994 --> 00:21:17,839 فقط 15 دقیقه برای عملیات وقت هست 181 00:21:17,926 --> 00:21:21,770 این پرونده خیلی پیچیده است قدرت این ادم ها خیلی زیاده 182 00:21:21,791 --> 00:21:23,966 پس ما باید محتاط باشیم، نذار پلیس محلی چیزی بفهمه 183 00:21:24,057 --> 00:21:28,902 یادت باشه هویت هامون نباید لو بره 184 00:21:29,788 --> 00:21:32,926 کل منطقه معطل یه علامتن 185 00:21:32,955 --> 00:21:35,934 اینجا سیستم نظارتشون قراره داره 186 00:21:35,953 --> 00:21:38,798 کسی میاد داخل نمی تونه سلاح گرم حمل کنه 187 00:21:38,885 --> 00:21:41,730 برای جلوگیری از اتفاقات غیرمنتظره 188 00:21:41,819 --> 00:21:46,959 با این حال خطرش خیلی بالاست، اونها خیلی بی رحم هستن 189 00:21:46,983 --> 00:21:50,985 هر روز ساعت 12، ماشین ابجوی اسکورت شده ای میاد 190 00:21:51,015 --> 00:21:53,792 15 دقیقه توقف میکنه 191 00:21:53,880 --> 00:21:57,691 نقشه مون برای استفاده از اون ماشینه 192 00:21:57,779 --> 00:22:00,724 شما از ابزار سیستم نظارت استفاده کنین 193 00:22:00,746 --> 00:22:03,918 اگه نقشه عوض شد، بهت خبر میدم 194 00:22:03,944 --> 00:22:07,654 تو و سائوتین به عنوان ناظر و سرپرست هستین 195 00:22:07,743 --> 00:22:12,951 بقیه کمک میکنن یورش ببریم از گلوله های سرقتی استفاده کنین 196 00:22:13,008 --> 00:22:17,819 هدفمون اینه که به هیچ عنوان کسی کشته نشه، اون فرد و زنده بذارین 197 00:22:19,906 --> 00:22:22,817 همه در موقعیت هاشون قرار بگیرن 198 00:22:36,733 --> 00:22:38,802 گائوگنگ، ماشین رسیده 199 00:23:19,652 --> 00:23:21,824 موقعیت تغییر کرد سوژه دیده نمیشه 200 00:23:25,917 --> 00:23:31,694 هدف هیچ جا نیست، جای دیگه ای هم هست؟ قبلی هنوز داخل 201 00:23:31,748 --> 00:23:34,784 بر اساس اطلاعات، کسی چیزی ندیده 202 00:23:35,747 --> 00:23:38,692 جابجایی، سائوتین اماده 203 00:23:48,610 --> 00:23:50,589 ورود موفقیت امیز بود 204 00:23:57,639 --> 00:24:00,777 طبق نقشه رفتار کنید اماده 205 00:24:10,834 --> 00:24:12,641 سائوتین 206 00:24:13,734 --> 00:24:15,713 سائوتین، این و بو کن 207 00:24:19,566 --> 00:24:20,839 ردپاهاش رو دنبال کن 208 00:24:34,661 --> 00:24:36,764 یادت باشه، هدف ما پونگ کاره 209 00:24:36,826 --> 00:24:38,670 پس توچین چی؟ 210 00:24:38,760 --> 00:24:42,672 بکششاون ارزشی نداره 211 00:25:21,711 --> 00:25:24,613 دقت کن، خطر زندگی هدف ها 212 00:25:24,711 --> 00:25:29,453 اماده شلیکم سیگنالشون رو قطع کن 213 00:25:33,441 --> 00:25:36,545 میشنوی؟ 214 00:25:56,564 --> 00:25:57,563 یالا 215 00:26:24,425 --> 00:26:26,404 گائوگنگ کمک، یالا 216 00:26:56,380 --> 00:26:59,552 گیر افتادیم راه خروجی هست؟ 217 00:27:02,545 --> 00:27:05,524 این بالا که راهی نیست 218 00:27:05,543 --> 00:27:07,543 پشت بوم ها بهم وصلن 219 00:27:10,509 --> 00:27:13,511 سائوتین برو 220 00:27:22,438 --> 00:27:26,474 یه اتفاقی داخل افتاده یالا راه خروجی رو ببند 221 00:27:45,463 --> 00:27:49,207 سائوپینگ، برو سوارشون کن ، 200 متر جلوتر و بعدش دور بزن 222 00:27:49,296 --> 00:27:50,365 اماده 223 00:27:55,494 --> 00:27:57,403 تو همین جا باش 224 00:28:11,424 --> 00:28:13,422 یالا کمکش کن اره 225 00:28:22,385 --> 00:28:24,364 بذار ببینیم این به درد میخوره یا نه 226 00:28:26,217 --> 00:28:27,422 برو، یالا 227 00:28:57,274 --> 00:28:59,411 خیلی دیره، برو 228 00:29:06,303 --> 00:29:08,338 ساعت 12 ه، یه خونه اون پایینه 229 00:29:08,370 --> 00:29:11,281 میتونین بپرین تو اون کوچه کوچیکه، راه خروجی نیست 230 00:29:12,369 --> 00:29:14,247 به رانندگیت ادامه بده، چراغ های ابی رو رد کن، بپیچ به چپ 231 00:29:14,335 --> 00:29:17,143 کلاک وایز شماره 12 ، اونجا یه خیابونه 232 00:29:32,463 --> 00:29:34,461 بپر توش 233 00:29:38,193 --> 00:29:40,163 ما فرا کردیم، لطفا کمک کنید 234 00:29:40,259 --> 00:29:43,295 موقعیت اضطراری وارد عمل میشیم 235 00:29:43,325 --> 00:29:45,132 به پیش 236 00:30:20,346 --> 00:30:26,191 انفجار لعنتی 237 00:30:44,171 --> 00:30:46,171 گائوگنگ، یالا 238 00:30:47,070 --> 00:30:48,003 چینی‌ها 239 00:30:48,103 --> 00:30:52,049 یالا تکون بخور 240 00:30:58,267 --> 00:31:01,246 تو کی هستی؟ 241 00:31:01,265 --> 00:31:04,143 چرا بهم کمک میکنی؟ 242 00:32:16,375 --> 00:32:19,255 یالا، دارن تعقیبمون میکنن 243 00:32:19,340 --> 00:32:21,443 من پشت سرتم، تقریبا رسیدم 244 00:32:22,943 --> 00:32:30,943 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 245 00:33:09,423 --> 00:33:12,425 تو خوبی؟ چیزیم نشده 246 00:33:29,416 --> 00:33:34,362 اینجا مثلث طلاییه چرا ؟ حالا دیگه پوششم لو رفته 247 00:33:35,215 --> 00:33:38,387 لو نرفته من قول میدم، 15 دقیقه ، تو فقط 15 دقیقه وقت داشتی 248 00:33:38,513 --> 00:33:42,223 مهم نیست ماموریت به اتمام رسید یا نه، تو باید بری 249 00:33:42,312 --> 00:33:44,449 باید اینجا با من کار میکردی 250 00:33:45,311 --> 00:33:48,349 تموم شد؟ اون تنها شانس نجات اون یارو بود 251 00:33:48,443 --> 00:33:52,355 باید نجاتش میدادم می تونیم یه سرنخ دیگه پیدا کنیم 252 00:33:52,375 --> 00:33:56,278 تو اطلاعات رو بده ، من انتقالش میدم 253 00:33:56,374 --> 00:34:01,219 اگه هنوزم میخوایم با هم همکاری کنیم ، تو باید کاری که من میگم رو بکنی 254 00:34:09,370 --> 00:34:12,248 انرژیت و هدر نده ، بیا با این یکی بریم 255 00:34:16,235 --> 00:34:19,271 روبه روی سمت چپی کدوم؟ 256 00:34:20,199 --> 00:34:21,438 رد شد 257 00:34:23,231 --> 00:34:25,231 چرا از اول نمیگی؟ 258 00:34:33,228 --> 00:34:36,232 مشکل چیه؟ اون دنبالمه، من باید برم 259 00:34:36,327 --> 00:34:39,238 ساکت باش 260 00:34:39,360 --> 00:34:44,205 تو ایستگاه قطار منتظر باش، یالا پول و میارم اونجا، میشه؟ 261 00:34:47,125 --> 00:34:49,162 بیخیال تو ماشین منتظر بمون 262 00:34:49,257 --> 00:34:52,236 اگه مشکلی پیش اومد ، باهام تماس بگیر 263 00:35:27,144 --> 00:35:29,123 چیزی هست باهاش زنگ بزنم؟ 264 00:35:31,343 --> 00:35:33,288 مشکلش چیه؟ 265 00:35:34,208 --> 00:35:38,145 شرمنده نمی خواستم اینطوری بشه 266 00:35:38,240 --> 00:35:43,209 اونها من و دستگیر کردن کمکم کن 267 00:36:07,164 --> 00:36:09,201 کجایی، دارم دنبالت میگردم 268 00:36:09,298 --> 00:36:11,073 نیا اینجا، هویتم لو رفته 269 00:36:11,162 --> 00:36:14,141 من از موقعیت اولم خیلی دور شدم 270 00:36:15,062 --> 00:36:17,032 احتمالا میاد سراغم تو پوشش بده 271 00:36:17,127 --> 00:36:20,072 یانگ الین، اکان کوبرسکان 272 00:36:21,297 --> 00:36:23,295 خودشه 273 00:37:46,065 --> 00:37:49,067 ولم کن 274 00:38:30,083 --> 00:38:33,857 امروز خوب فرار نمیکنی 275 00:38:34,849 --> 00:38:36,794 بهتر انجامش بده 276 00:38:37,081 --> 00:38:40,026 تو بهتر از این حرفایی 277 00:38:45,978 --> 00:38:50,890 بدش به من خوبه مراقب باش 278 00:39:06,804 --> 00:39:10,045 حس میکنم تو شبیه 279 00:39:11,070 --> 00:39:18,006 شناختم شبیه یه نفری خیلی ها میگن شبیه کسی ام شبیه 280 00:39:19,833 --> 00:39:21,902 با دقت نگاه کن 281 00:39:41,927 --> 00:39:43,827 به حدست شک دارم 282 00:39:43,925 --> 00:39:47,995 بخور خودتون رو به همدیگه معرفی کنید اسم من کائو شی ه 283 00:39:48,757 --> 00:39:52,831 صداش بزنین خواهر روحانی، کل روز حرف میزنه من برادرشم، کوپینگ 284 00:39:52,923 --> 00:39:57,770 پینگ پینگ صداش نزنین ، گازتون میگیره 285 00:39:57,854 --> 00:39:59,695 پرش کن 286 00:39:59,720 --> 00:40:00,789 چرا؟ 287 00:40:00,986 --> 00:40:02,728 میترسه بخنده به 288 00:40:02,819 --> 00:40:04,819 چیزی نگوو چون 289 00:40:04,852 --> 00:40:08,789 چون اسم اینم مثل بقیه پینگ پینگه 290 00:40:08,883 --> 00:40:13,659 از اشناییت خوشبختم 291 00:40:13,681 --> 00:40:15,920 نوبت توئه 292 00:40:15,948 --> 00:40:22,592 اسم من چائینگ سین ه متخصص مواد منفجره 293 00:40:22,679 --> 00:40:27,685 برای همین زیاد دوست نداره حرف بزنه مثل مجسمه، ما هم صداش میزنیم سین 294 00:40:27,777 --> 00:40:31,882 اما کارش خوبه 295 00:40:31,908 --> 00:40:37,685 خواهر، گل بگیر لطفا من رو چانا صدا بزنین 296 00:40:37,741 --> 00:40:39,947 همیشه با پدرش جر و بحث میکنه 297 00:40:40,772 --> 00:40:41,875 پائو وی 298 00:40:42,939 --> 00:40:47,885 بهم بگین ارلانگ خدای ارز و پول؟ من از طریق هواپیمای بدون سرنشین معامله میکنم 299 00:40:51,903 --> 00:40:53,778 اسم اینم سائو تینه 300 00:40:57,667 --> 00:40:59,873 تیم شما، فوق العاده است 301 00:41:02,900 --> 00:41:04,573 البته بگم که لقب خاصی نداره 302 00:41:04,665 --> 00:41:07,769 بخیال یه تیکه از سیاه 303 00:41:07,798 --> 00:41:11,744 بائو ژنگ ایوو 304 00:41:13,762 --> 00:41:18,708 وقتی داریم تحقیقات انجام میدیم ، دوباره سرنخ جدیدی پیدا میکنیم 305 00:41:18,760 --> 00:41:22,729 نائوخار معمولا از طریق واسطه 306 00:41:22,893 --> 00:41:26,737 مواد مخدر رو به صورت عمده میخره 307 00:41:31,623 --> 00:41:32,862 اون فرد پیدا شده؟ 308 00:41:33,689 --> 00:41:36,659 مردِ اسمش داان بود تجار محلی طب چینی 309 00:41:36,754 --> 00:41:40,563 اما مردم الان توی س زوان و تحت کنترل ما هستن 310 00:41:40,586 --> 00:41:42,589 واسطه ها کی ها هستن؟ 311 00:41:42,686 --> 00:41:45,824 توی مثلث طلایی، نائوخار فقط دو نماینده داره 312 00:41:45,851 --> 00:41:50,730 یکیشون اسمش مشخص نیست اون یکی هم اقای سا هست 313 00:41:51,583 --> 00:41:53,755 حالا تنها سرنخی که داریم 314 00:41:53,782 --> 00:41:57,818 پیدا کردن نماینده اقای سا هست که اسمش پیه ره است 315 00:41:58,681 --> 00:42:01,583 نظری ندارم انگار باید همینطوری عمل کنیم 316 00:42:01,680 --> 00:42:05,524 من نقشت و مشخص کردم خوبه 317 00:42:05,645 --> 00:42:10,557 فقط هر نقشی هست لباس زنونه تنم نکنین مناسبتم نیست 318 00:42:14,708 --> 00:42:15,650 این 319 00:42:15,675 --> 00:42:18,745 پیه ره، اکو داان 320 00:42:18,808 --> 00:42:22,518 ببین، من تو دردسر افتادم 321 00:42:22,606 --> 00:42:25,551 زیر نظر پلیس اینجام 322 00:42:25,572 --> 00:42:28,710 اجناسم چی؟ نگران نباش 323 00:42:28,737 --> 00:42:32,683 به یکی گفتم برات بفرسته اجناسو 324 00:42:32,703 --> 00:42:37,706 میشناسیش؟ اون فرد بریا تجارت ما قابل اطمینان هست؟ قطعا 325 00:42:37,734 --> 00:42:41,485 همونقدر که به تو اعتماد دارم به همکارانم هم اعتماد دارم 326 00:42:41,575 --> 00:42:45,428 شاید ازش خوشت بیاد، خوب ازش پذیرایی کن 327 00:42:45,449 --> 00:42:48,600 خوبه، گند نزن 328 00:42:54,420 --> 00:42:56,308 ظاهرا داان از قبل ما رو بهم معرفی کرده 329 00:42:56,406 --> 00:42:58,462 ما قطعا همکارای خوبی میشیم نقشه ات چیه؟ 330 00:42:58,492 --> 00:43:01,418 توی چین اشغال بفروشی؟ چیزی که مهمه پولشه 331 00:43:01,440 --> 00:43:06,547 میخوای اشغال تو چین بفروشی؟ این کاری نیست که من میکنم؟ 332 00:43:07,266 --> 00:43:09,232 صورت حساب و بده به من 333 00:43:09,253 --> 00:43:13,366 نه، بده به من به حساب من خب، مشکلی نیست 334 00:43:13,391 --> 00:43:16,283 من تهدید به حساب نمیام حالا باید بهم بگی رئیس 335 00:43:16,470 --> 00:43:19,453 میدونی، همین حس رو دارم 336 00:43:20,278 --> 00:43:22,175 خیلی دیره برای جلسه 337 00:43:22,198 --> 00:43:25,384 اره دیره برای جلسه حالا هر چی 338 00:43:25,409 --> 00:43:31,341 نیاز نیست جایی بری، بیا بریم دختر بازی خوش میگذره 339 00:43:33,123 --> 00:43:37,136 مثل 340 00:43:37,228 --> 00:43:39,984 عجب تصادفی 341 00:43:40,009 --> 00:43:42,969 هر جا میخوای برو چه تصادف جالبی 342 00:43:43,221 --> 00:43:47,967 خوبه اینجا چیکار میکنی؟ 343 00:43:47,989 --> 00:43:52,033 بیا کازینو راجع به کار حرف بزنیم 344 00:43:52,062 --> 00:43:53,959 در طول خیابون 345 00:43:54,014 --> 00:43:56,940 بُس چن هم اینجاست؟ اره 346 00:43:57,954 --> 00:44:04,880 کارت بازی بس چن یه لحظه صبرکن، تقریبا تمومه 347 00:44:05,900 --> 00:44:08,727 چیزی هست یا نه 348 00:44:08,813 --> 00:44:12,926 این درست نیست 349 00:44:14,772 --> 00:44:17,698 سن رئیس بزرگه 350 00:44:18,911 --> 00:44:22,755 رئیس سن چرا اومدی اینجا؟ 351 00:44:22,851 --> 00:44:26,828 بوی پولت به مشامم خورد 352 00:44:28,645 --> 00:44:35,607 من سگ های بو بکش و بیشتر از پول دوست دارم بگیر 353 00:44:35,697 --> 00:44:38,814 بگیر ممنون رئیس سن من همه شونو بردم 354 00:44:39,603 --> 00:44:42,529 بردن از یه خانواده ثروتمند 355 00:44:45,497 --> 00:44:48,648 ممنونم خوشحالی؟ اره ممنون 356 00:44:48,676 --> 00:44:52,587 برو خوش باش 357 00:44:52,680 --> 00:44:54,646 ممنون رئیس سن 358 00:45:04,167 --> 00:45:07,150 اون کیه؟ پیه ره، بیا اینجا 359 00:45:07,312 --> 00:45:09,178 این برادرم پیه ره است 360 00:45:09,266 --> 00:45:11,988 رئیس سن، رئیس ثروتمند ما 361 00:45:12,013 --> 00:45:16,057 یس چن، حالتون چطوره؟ خوبم، با چینی‌ها تجارت میکنم 362 00:45:16,086 --> 00:45:20,029 به هر حال مجبورید چینی یاد بگیرید نه؟ 363 00:45:22,112 --> 00:45:24,936 تجارت رئیس سن چیه؟ 364 00:45:24,958 --> 00:45:29,830 قمار اون بیشتر از 200 کازینو در سرتاسر چین داره 365 00:45:29,925 --> 00:45:31,981 تجارت بانکی هم داره 366 00:45:32,011 --> 00:45:36,055 سه تا از ما با هم کار میکنیم 367 00:45:36,083 --> 00:45:39,936 به نظرم میتونیم کار بزرگی انجام بدیم قطعا 368 00:45:40,816 --> 00:45:47,019 گوش کن، قبلا بهم گفته اینکار و بکنم میفهمی؟ 369 00:45:49,988 --> 00:45:53,708 اقای پیه ره سائو چی و دوتا از بازرسان رئیس سن رفتن کلاب شبانه 370 00:45:53,795 --> 00:45:57,738 بعد از اون اونها متعلق به گروه هائو وان میشن 371 00:45:59,656 --> 00:46:04,763 من فهمیدم رئیس سن همه مکان ها رو رزرو کرده، اینجا همچنین یه اتاق وی ای پیه 372 00:46:13,726 --> 00:46:18,765 اقای پیه ره اونها 20 زن رو اوردن تو عرشه من به مردم نگاه میکنم 373 00:46:23,625 --> 00:46:27,602 باور کن، اونها خیلی قدرتمندن 374 00:46:29,353 --> 00:46:32,403 میدونی چطوری استیک درست کنی؟ 375 00:46:33,359 --> 00:46:38,039 گوشتی که خوب هوا خورده باشه، درجه حرارت مناسب 376 00:46:38,126 --> 00:46:39,357 چندبار باید همه چیز و برات بگم 377 00:46:39,385 --> 00:46:41,351 چیزی از بیرون دیده نمیشه 378 00:46:44,710 --> 00:46:49,647 مسئله مهم، خوب تهدیدت کرد؟ 379 00:46:49,960 --> 00:46:51,982 اره اقای سا 380 00:46:54,418 --> 00:46:57,344 اقای سا دوستتون اینجاست 381 00:47:00,585 --> 00:47:03,477 اقای سا، حالتون چطوره؟ 382 00:47:05,127 --> 00:47:07,183 ممنون اقای سا 383 00:47:07,543 --> 00:47:09,384 ممنون 384 00:47:09,544 --> 00:47:13,423 5 سال پیش اینجا بودم ، زیاد پیشرفتی نکرده 385 00:47:13,444 --> 00:47:16,549 پس چرا میخواستی برگردی به مثلث طلایی 386 00:47:16,577 --> 00:47:20,456 سخته از دست امریکا جون سالم به در ببری 387 00:47:20,478 --> 00:47:28,453 پیه ره اخیرا با چینی‌ها اشنا شده اون میخواد باهاش تجارت کنه 388 00:47:28,478 --> 00:47:32,549 میدونم تو بهتر از من چینی رو میفهمی 389 00:47:32,578 --> 00:47:36,425 کمکم کن منم یاد بگیرم 390 00:47:36,511 --> 00:47:39,491 من تو تجارت با چینی‌‌ها استادم 391 00:47:39,511 --> 00:47:43,356 من قطعا بهترین قیمت و برات پیشنهاد میدم 392 00:47:50,481 --> 00:47:52,480 هی، به سلامتی 393 00:47:53,980 --> 00:48:01,980 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 394 00:48:05,412 --> 00:48:11,362 رئیس سن، کسب و کار قمارتون سود زیادی میکنه 395 00:48:11,478 --> 00:48:15,288 حالا پول زیادی از مردم چین 396 00:48:16,379 --> 00:48:20,383 در یکسال به دست شما میرسه، میتونی تصور کنی چقدر پول به من میرسه؟ 397 00:48:20,513 --> 00:48:24,289 2 میلیارد قطعا مشکلی نیست 398 00:48:24,313 --> 00:48:28,454 گفتی دو میلیارد؟ 399 00:48:29,379 --> 00:48:34,192 دو سال گذشته و هنوزم اوضاع خوبه 400 00:48:34,279 --> 00:48:38,488 حالا میخوام راجع به کار و تجارت حرف بزنم یکسال حداقل 6 میلیارد؟ 401 00:48:38,512 --> 00:48:41,390 اون کیه؟ 402 00:48:41,512 --> 00:48:45,357 من فکر کردم شما فقط کار و تجارت اقای سا رو سرپرستی میکنید 403 00:48:45,479 --> 00:48:48,325 اون امریکایی ه 404 00:48:48,412 --> 00:48:52,325 اقای سا خیلی دوستش داره 405 00:48:59,279 --> 00:49:03,454 رئیس سن، میتونیم هنوزم راجع به قضیه پول حرف بزنیم 406 00:49:03,481 --> 00:49:06,223 میدونی که تو تنها واسطه نیستی 407 00:49:06,313 --> 00:49:09,224 خیلی ها هستن که با من کار میکنن 408 00:49:09,247 --> 00:49:12,317 من دنبال سائو چی بودم ، بعدش با تو صحبت کردم 409 00:49:12,346 --> 00:49:16,259 اما امروز، خیلی ازت ناامید شدم من پولدارم 410 00:49:16,280 --> 00:49:21,319 اما احمق نیستم، میفهمی؟ 411 00:49:24,347 --> 00:49:26,222 وایساید 412 00:49:28,281 --> 00:49:30,226 وایساید 413 00:49:32,348 --> 00:49:35,294 رئیس سن، میتونیم صحبت کنیم 414 00:49:40,214 --> 00:49:44,423 رئیس سن، راجع به قیمت، میتونیم دوباره صحبت کنیم میشه دوباره صحبت کرد 415 00:49:44,447 --> 00:49:49,225 حالا من از تجارت میلیاردی حرف میزنم 416 00:49:49,316 --> 00:49:51,386 به هر حال، من کسی ام که بازار و کنترل میکنه 417 00:49:51,415 --> 00:49:54,326 اگه میخواین صحبت کنیم، به رئیستون بگو بیاد منو ببینه 418 00:49:54,348 --> 00:49:57,328 دو روز، بعدش من میرم بهتون دو روز وقت میدم 419 00:50:04,182 --> 00:50:06,217 خوش بگذرونید بنوشید 420 00:50:06,249 --> 00:50:09,252 خودمون میتونیم بنوشیم سائو چین 421 00:50:21,283 --> 00:50:24,263 فکر نمیکردم اونم قاطی این پرونده باشه 422 00:50:24,416 --> 00:50:30,366 فکر کنم باید از این پرونده فاصله بگیری 423 00:50:37,248 --> 00:50:39,227 میترسی بکشمش 424 00:50:44,116 --> 00:50:51,192 وقتی انتخاب کردی به عنوان جاسوس بیای اینجا نگران نشدم 425 00:50:51,316 --> 00:50:55,387 اما بازم میفرستمت همینجا 426 00:50:56,117 --> 00:50:59,393 چون مطمئنم تو بهترینی 427 00:51:04,150 --> 00:51:08,187 وقتی این کار تموم بشه ، همه به هم برمیگردیم 428 00:51:21,250 --> 00:51:27,997 سن تن دلال مواد مخدره 429 00:51:31,317 --> 00:51:36,287 سین تن توی مثلث طلایی غرق شد و ردپای خودشو از بین برد 430 00:52:24,085 --> 00:52:28,294 تو کمک کن اطلاعات رو از کامپیوتر دوست پسرت بدزدیم 431 00:52:36,019 --> 00:52:38,089 فقط همین دفعه 432 00:52:43,085 --> 00:52:45,155 اینکار و کردم اما می تونه بهش صدمه بزنه 433 00:52:46,152 --> 00:52:48,222 دوست پسر تو یه پلیسه 434 00:52:48,252 --> 00:52:51,132 همه میدونن دوست پسرش معتاده 435 00:52:51,220 --> 00:52:55,065 دس بزن چی، میتونه اینکار و بکنه؟ 436 00:54:07,987 --> 00:54:11,933 ببر یالا 437 00:54:27,922 --> 00:54:30,961 تو موقعیت و درک نمیکنی 438 00:54:31,055 --> 00:54:35,024 من به رئیس سن ایمان دارم 439 00:54:35,055 --> 00:54:38,058 کان فنگ باید اونو میشناخت 440 00:54:43,122 --> 00:54:46,102 ازشون بخواه در اولین فرصت اینکار رو بکنن 441 00:54:46,123 --> 00:54:49,103 بعدش تصمیم بگیر اونو ببینی یا نه 442 00:54:49,123 --> 00:54:53,160 هممیشه باید تحت تعقیب باشن، حرفشون درسته 443 00:54:58,056 --> 00:55:01,036 اول 5 میلیون دلار 444 00:55:01,890 --> 00:55:05,927 جنس ها و مکان ، دوباره بهت زنگ میزنم 445 00:55:46,057 --> 00:55:48,058 چطور؟ توافق میتونه ادامه پیدا کنه رفیق 446 00:55:48,083 --> 00:55:50,022 کوکاباری، زمان و مکان 447 00:55:50,025 --> 00:55:54,870 خوبه من به رئیس سن میگم 448 00:55:55,924 --> 00:55:57,027 موفق شدیم 449 00:56:05,858 --> 00:56:11,830 تو تازه اینجا کار میکنی، به چیزی اشنایی نداری، باشه؟ طبیعی جلوه میکنم 450 00:56:13,958 --> 00:56:16,904 وقتی فهمیدم دوست دخترم معتاد به مواد مخدره 451 00:56:19,926 --> 00:56:22,929 از همون موقع میدونم باید چیکار کنم 452 00:56:27,026 --> 00:56:31,030 هیچ چیز هیجان انگیز تر از دستگیری فروشنده های مواد نیست 453 00:56:38,759 --> 00:56:41,796 بابا، بابا گربه ها رو دوست داری؟ 454 00:56:44,060 --> 00:56:48,905 یکم خانواده شاد 455 00:56:49,859 --> 00:56:54,932 من طلاق گرفتم حالا دخترم با مادرش زندگی میکنه 456 00:56:56,959 --> 00:57:01,998 دلت براش تنگ شده ؟ بچه های ریندو 457 00:57:24,727 --> 00:57:26,899 نائوخار موفق شده 458 00:57:26,927 --> 00:57:31,774 اونم اول تقاضای معامله کردن برای اینکه بفهمن پولمون مشکلی نداره فقط ببین 459 00:57:31,861 --> 00:57:34,772 سین مو اِر لانگ و سرپرستان معامله 460 00:57:34,795 --> 00:57:37,832 به هر حال، مو سین به ناچا کمک کرده 461 00:57:37,861 --> 00:57:40,900 ارلانگ، یالا بیا اونجا منو ببین 462 00:57:40,995 --> 00:57:43,941 بعد از اینکه ماموریت رو تموم کردی، یالا گزارش بده 463 00:57:47,428 --> 00:57:51,238 به علاوه، دا سه ، پینگ پینگ، تانگ سن 464 00:57:51,261 --> 00:57:53,240 اونجا بهم ماحق بشین 465 00:57:53,261 --> 00:57:57,298 چهارتا راه خروجی هست یکی دیگه از تیم های پشتیبان بیرون وایسه 466 00:57:57,328 --> 00:57:59,137 حواستون به هدف باشه 467 00:57:59,228 --> 00:58:06,235 یادت باشه، ملاقات توی یه مکان شلوغه معلوم نیست چند نفر ازشون اونجان 468 00:58:06,360 --> 00:58:08,361 باید بیشتر حواسمون و جمع کنیم 469 00:58:20,428 --> 00:58:23,274 پول و بذار پایین پل 470 00:58:23,361 --> 00:58:29,173 جنس هام کو؟ سمت چپ 471 00:58:48,501 --> 00:58:50,500 ردیاب 472 00:59:04,363 --> 00:59:07,366 هدف شماره چهار دیده شد 473 00:59:08,197 --> 00:59:10,301 مطمئنی؟ 474 00:59:12,330 --> 00:59:14,171 اره 475 00:59:15,364 --> 00:59:21,143 از وقتی دیدمت از ذهنم پاک نمیشی 476 00:59:23,198 --> 00:59:26,268 تو چین زندگی میکنی؟ 477 00:59:31,197 --> 00:59:34,369 پول مشکلی نداره خوبه 478 00:59:37,298 --> 00:59:40,244 شماره سه دیده شد 479 00:59:51,230 --> 00:59:52,333 رسید 480 00:59:55,099 --> 00:59:56,202 سلام 481 00:59:57,231 --> 01:00:01,268 سلام بذارید معرفی کنم 482 01:00:02,264 --> 01:00:05,210 تان یی دا تان سن 483 01:00:06,164 --> 01:00:10,339 از دیدنت خوشحالم منم همینطور، لطفا بشینید 484 01:00:21,198 --> 01:00:25,202 موقعیت چیه؟ گوش کن 485 01:00:30,199 --> 01:00:33,110 اینجا 5 میلیون لاره 486 01:00:33,299 --> 01:00:39,113 طبق خواسته نائوخار، یک میلیون برای توئه تا باهاش به مکونگ برگردی 487 01:00:39,200 --> 01:00:47,083 بقیه، بعد از پولشویی ، به حساب خودش ریخته میشه 488 01:00:47,099 --> 01:00:50,045 من قرار بود 15 میلیون دلار بگیرم؟ 489 01:00:52,300 --> 01:00:55,246 طبق خواسته نائوخار، تو به اندازه کافی خوب نیستی 490 01:00:55,266 --> 01:00:59,076 رئیس راضی نیست 491 01:01:02,033 --> 01:01:07,072 رئیس خیلی هم ازش راضی و خوشحاله 492 01:01:07,166 --> 01:01:10,069 حالا نمایی از موقعیت فعلی 493 01:01:10,166 --> 01:01:15,046 اگه رئیس سقوط کنه، پیشینه نائوخار به پایان میرسه 494 01:01:17,266 --> 01:01:20,109 توام همینطور 495 01:01:20,234 --> 01:01:23,080 همیشه فکر میکردم تو توانایی بالایی داری 496 01:01:23,167 --> 01:01:26,237 من حتی اسمت رو قبل از رئیس صدا میزنم 497 01:01:27,234 --> 01:01:29,976 هر ساله 15 میلیارد تراشه های الماس، مشکلی نیست 498 01:01:30,066 --> 01:01:33,046 برای اونها، اما فکر کن چطوری میخوان با هم کار کنن 499 01:01:34,201 --> 01:01:38,205 اولا، رئیس سن صاحب جنس‌هاس 500 01:01:40,167 --> 01:01:44,204 دوما، میخوایم همکاریمون رو گسترش بدیم تو فروش سهمی داشته باشیم 501 01:01:44,235 --> 01:01:48,981 فهمیدم هر وقت حرف میزنه مکث میکنه 502 01:01:49,068 --> 01:01:52,240 گمون کنم یکی کنترلش میکنه 503 01:01:53,134 --> 01:01:55,169 پینگ پینگ برو 504 01:02:02,202 --> 01:02:05,045 مشکلی نداره تو نمایندمون باش 505 01:02:05,968 --> 01:02:08,948 اما میخوای به تجارت کو ملحق شی؟ 506 01:02:10,934 --> 01:02:12,913 میتونی؟ 507 01:02:12,935 --> 01:02:15,938 اگه قیمت منصافه باشه شما تنها نماینده میشین اما 508 01:02:15,969 --> 01:02:19,041 پیوستن به تجارت ما میتونید؟ 509 01:02:19,135 --> 01:02:24,082 تجارت مواد مخدرمون، چاپ پولمون از سمت پول مشکلی نداریم 510 01:02:24,102 --> 01:02:28,015 رئیس سن، تجارت مواد مخدر ما 511 01:02:28,068 --> 01:02:30,038 از سمت پول مشکلی نداریم 512 01:02:30,135 --> 01:02:34,913 مثل بانک پول چاپ میکنیم 513 01:02:35,068 --> 01:02:39,105 بگو برنامتون چیه؟ 514 01:02:50,136 --> 01:02:52,081 صدای پیانو 515 01:02:53,904 --> 01:02:55,074 طبقه دوم 516 01:02:56,574 --> 01:03:04,574 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 517 01:03:17,037 --> 01:03:20,017 پسر نائوخار تو طبقه دوم‌ه 518 01:03:20,070 --> 01:03:24,915 اماده شید که دو تا از هدف ها مشاهده شدن 519 01:03:31,137 --> 01:03:34,140 هدف وارد شد سه نفر 520 01:03:36,138 --> 01:03:41,085 ناچا، حواست بهش باشه 521 01:03:46,138 --> 01:03:48,878 مشکل چیه؟ 522 01:03:53,004 --> 01:03:55,039 نگفتم بیشتر مراقب باش؟ 523 01:05:04,039 --> 01:05:06,882 ناچا میشنوی؟ 524 01:05:08,873 --> 01:05:10,945 هدف رو میبینی؟ 525 01:05:11,040 --> 01:05:14,782 حالا بیشتر تجارت ها بدون پوله 526 01:05:14,873 --> 01:05:19,720 میتونن قیمت رو تا سی درصد افزایش بدن 527 01:05:19,807 --> 01:05:23,677 خب ما قبلا سعی کردیم و دوباره این کار رو میکنیم 528 01:05:23,773 --> 01:05:27,015 میبینی، میتونی اینکار و بکنی؟ اما من تازه دریافتش کردم 529 01:05:37,807 --> 01:05:42,846 اینکار و علاوه بر سهیم شدن در تجارت هم انجام میدیم 530 01:05:43,840 --> 01:05:47,877 همچنین میخواستیم مکانی توی سرزمین چین بنا کنیم 531 01:05:47,908 --> 01:05:50,978 مواد رو به ژاپن و کره هم بفرستیم 532 01:05:51,774 --> 01:05:54,912 تو به عنوان نماینده 533 01:05:59,907 --> 01:06:03,752 علامت اونجاست، تقریبا 300 متر 534 01:06:13,909 --> 01:06:15,979 اون ماشین 535 01:06:32,775 --> 01:06:35,814 اخیرا مردم تو هتل بودن، پشت ما 536 01:06:35,909 --> 01:06:37,910 چرا اون دنبالمون میکنه؟ 537 01:06:43,909 --> 01:06:46,946 اون جلو بپیچ به چپ 538 01:07:24,776 --> 01:07:25,912 این منم 539 01:07:27,810 --> 01:07:30,790 معامله مشکلی نداره 540 01:07:30,876 --> 01:07:34,755 شاید اون از قبل میخواد بره 541 01:07:40,877 --> 01:07:45,688 اونها پلیسن، عقب نشینی کنید 542 01:07:46,844 --> 01:07:49,618 گائوگنگ، شناسایی شد 543 01:07:49,643 --> 01:07:52,815 من یکی رو اونجا دارم خوبه 544 01:08:37,378 --> 01:08:40,256 بعد از اون، من ازت مراقبت میکنم 545 01:08:49,345 --> 01:08:51,186 بخواب رو زمین 546 01:08:51,378 --> 01:08:53,379 بخواب روی زمین 547 01:09:11,246 --> 01:09:13,316 سائو پینگبرو 548 01:09:14,146 --> 01:09:17,422 الان کجایی؟ در خروجی شرقی » 549 01:09:52,548 --> 01:09:53,546 تو 550 01:09:57,315 --> 01:10:00,295 صبرکن 551 01:10:03,215 --> 01:10:05,216 همونجا بمون برادر 552 01:10:06,247 --> 01:10:11,217 دا سا زخمیشده ما تو وردی شرقی هستیم یالا کمک بفرستین 553 01:10:20,215 --> 01:10:22,250 برو عقب 554 01:10:56,578 --> 01:10:58,577 تکون نخور 555 01:11:52,251 --> 01:11:54,230 سائو تن، برو بگیرش 556 01:12:38,556 --> 01:12:40,555 پلیس تکون نخور 557 01:12:44,219 --> 01:12:48,132 برو، یالا خیلی دیره 558 01:12:51,053 --> 01:12:52,998 تکون نخور دستت روو بیار بالا 559 01:13:28,153 --> 01:13:31,963 متاسفم 560 01:13:32,086 --> 01:13:34,031 من بی دقتی کردم 561 01:13:34,154 --> 01:13:37,157 کاری کردم دیگه نمیخواد چیزی بگی 562 01:13:45,021 --> 01:13:47,899 قربان، چطور؟ 563 01:13:47,987 --> 01:13:50,967 پسره وضعیت بحرانی رو رد کرده 564 01:13:50,987 --> 01:13:55,901 اما پاهاش داغون شدن باید قطعشون کنن 565 01:14:47,889 --> 01:14:50,769 مشکل بزرگیه 566 01:14:50,856 --> 01:14:54,860 رئیس ممکنه مثلث طلایی رو ترک کنین 567 01:14:54,889 --> 01:14:58,997 رئیس فکر میکنید خودش بود؟ هیچکس اینجا نیست 568 01:14:59,089 --> 01:15:05,061 من اینجا رئیسم اون باید بره 569 01:15:05,856 --> 01:15:07,960 اونها به مردم صدمه میزنن 570 01:15:08,923 --> 01:15:15,031 حالا از من میخوای برم؟ فراموش کردی من کی هستم؟ 571 01:15:16,557 --> 01:15:18,556 اروم باش 572 01:15:34,957 --> 01:15:38,926 من سریعا موقعیت و پیدا میکنم 573 01:15:39,790 --> 01:15:42,928 ما اول باید طلاهاش رو پیدا کنیم بعد وارد عمل بشیم 574 01:15:43,023 --> 01:15:45,763 دقیقا 575 01:15:46,757 --> 01:15:49,827 من فریبت نمیدم من میدونم ازادم کن 576 01:16:07,958 --> 01:16:10,904 امیدوارم 577 01:16:14,825 --> 01:16:20,740 قایق‌های چینی مواد رو میفرستن، چی مشکوکه؟ حتی میخوان چینی‌ها رو هم بکشن 578 01:16:21,726 --> 01:16:25,867 میترسم مشکل حتی بزرگتر هم بشه 579 01:16:25,891 --> 01:16:29,837 اگه دو یا سه نفر رو بکشه چی؟ 580 01:16:29,925 --> 01:16:36,773 این اولین باری نیست که مردم چینی توی مکونگ کشته میشن همه شون رو بکش 581 01:16:39,791 --> 01:16:43,795 چینی‌ها میخوان تخریبمون کنن 582 01:16:43,859 --> 01:16:46,668 من بهشون یه درس خوبی میدم 583 01:16:48,725 --> 01:16:51,795 هر کسی که توی این مشکل بهش مظنونین 584 01:16:51,825 --> 01:16:55,771 این، اونها نمیتونن کاری بکنن 585 01:16:56,691 --> 01:16:59,967 من کسی ام که مکونگ رو اداره میکنه 586 01:17:37,893 --> 01:17:41,806 همه چی پاک شده 587 01:17:41,827 --> 01:17:46,774 دیگه راهی برای ادامه دادن تحقیقات نیست 588 01:17:47,660 --> 01:17:50,730 نا وی سان راحت فرار کرد 589 01:17:51,860 --> 01:17:54,840 اون باید توی بازداشت بود 590 01:17:58,661 --> 01:17:59,797 همین کار و بکن 591 01:18:05,522 --> 01:18:07,521 جی ای تی پانگ 592 01:18:09,021 --> 01:18:17,021 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 593 01:18:30,729 --> 01:18:33,799 اگه بعدا نیاز داشتی وارد عمل بشی، من برات یه گروگان میارم 594 01:18:33,829 --> 01:18:35,704 تو اول گرفتیش 595 01:18:36,629 --> 01:18:37,732 خوبه 596 01:18:49,829 --> 01:18:51,670 اینه، اونها نمیتونن کاری بکنن 597 01:18:53,662 --> 01:18:55,697 اقای یونگ نا تو و کن فنگ رفتن 598 01:18:55,730 --> 01:18:58,641 بیمارستان، تو راه خونه 599 01:18:59,729 --> 01:19:02,700 چینی‌هایی که جرات کردن قدرت ما رو به چالش بکشن 600 01:19:02,795 --> 01:19:06,708 بهتون قدرتمون رو نشون میدم 601 01:19:14,763 --> 01:19:18,642 شما مبارزان خوبی هستین 602 01:19:25,596 --> 01:19:27,734 صبرکن 603 01:20:59,562 --> 01:21:01,561 پاهام 604 01:21:01,665 --> 01:21:03,540 دستاتو دراز کن 605 01:21:05,599 --> 01:21:08,604 پاهام صدمه دیده 606 01:21:08,700 --> 01:21:11,611 صبرکن 607 01:21:17,433 --> 01:21:18,706 کن فنگ 608 01:21:22,600 --> 01:21:27,708 کجا میری؟ کن فنگ کمکم کن 609 01:21:54,601 --> 01:21:57,604 کمکم کن 610 01:22:03,400 --> 01:22:04,639 لعنتی 611 01:22:09,564 --> 01:22:11,162 بندازش 612 01:22:11,434 --> 01:22:15,575 بندازش گفتم بندازش 613 01:22:34,401 --> 01:22:37,337 تو نمیتونی من رو بکشی اگه بمیرم 614 01:22:37,435 --> 01:22:42,382 دوست دخترت به زندگی برنمیگرده، ازادم کن 615 01:23:55,571 --> 01:23:59,347 سلام موقعیت چیه نا تو؟ 616 01:23:59,370 --> 01:24:01,349 عمو، زمین فوتبال کجاست؟ 617 01:24:01,437 --> 01:24:04,442 اونجاست، بپیچ چپ ، دوباره بپیچ چپ 618 01:24:04,538 --> 01:24:08,179 همینطوری برون میشه دوباره بگی؟ 619 01:24:08,270 --> 01:24:10,249 برو اونجا 620 01:24:10,271 --> 01:24:12,272 زمان بیشتر، شواهد کمتر 621 01:24:14,438 --> 01:24:16,347 مشکل اینه، بسپارش به من 622 01:24:16,371 --> 01:24:21,479 مکان نائوخار پیدا شد سریعا وارد عمل بشید 623 01:24:30,272 --> 01:24:32,376 وارد نشید وایساید 624 01:24:32,471 --> 01:24:35,349 جسد چیز خطرناکی نیست صبرکن 625 01:24:57,575 --> 01:24:58,573 در حال تماس 626 01:25:47,341 --> 01:25:49,411 نا تو 627 01:25:51,374 --> 01:25:54,320 ناتو غیب شده 628 01:25:56,374 --> 01:25:58,283 اروم باش 629 01:26:00,341 --> 01:26:05,186 ما نا تو رو گرفتیم اون میگه نائوخار وجود داره 630 01:26:06,407 --> 01:26:11,377 گائوگنگ، یالا یالا وارد عمل شو 631 01:26:18,408 --> 01:26:23,253 سائو تین، بعدا خسته میشی زیاد بخور 632 01:26:46,309 --> 01:26:49,346 دختر کوچولوت دوباره؟ اره 633 01:26:51,275 --> 01:26:53,254 میشه یه لحظه ببینمش؟ 634 01:26:57,242 --> 01:27:03,122 بابا، مراقب باش، این بعدازظهر میام دنبال پدرش میگردم 635 01:27:04,108 --> 01:27:07,280 بیا عکس بگیریم و براش بفرستیم خوبه 636 01:27:37,310 --> 01:27:41,021 ما محل نائوخار رو میدونیم 637 01:27:41,109 --> 01:27:43,213 اما اون مکان خیلی پیچیده است 638 01:27:43,244 --> 01:27:48,317 و البته هنوزم سلاح هایی که استفاده میکنن رو نمیدونیم 639 01:27:48,344 --> 01:27:51,255 پس باید به سرعت حمله کنیم و به سرعت کار رو تموم کنیم 640 01:27:52,077 --> 01:27:55,215 چهار تا تیم میریم، از دو تا موقعیت بهشون حمله میکنیم 641 01:27:55,244 --> 01:28:00,089 به زودی جاش رو پیدا میکنیم و حمله میکنیم 642 01:28:01,109 --> 01:28:04,214 این بار از سلاح های سنگین استفاده میکنیم که یادتون باشه 643 01:28:04,243 --> 01:28:08,280 وظیفه ما زنده‌گیر انداختن نائوخار هست تا از مغز متفکر این پرونده رونمایی کنیم 644 01:28:09,044 --> 01:28:12,114 وقتی اونها حمله کنن ما ماموریت رو خراب میکنیم 645 01:28:12,144 --> 01:28:16,057 پس امنیتش رو ردیف کنید 646 01:28:18,111 --> 01:28:23,150 هلیکوپترها اول میرن هیچکدوم از گروه‌ها نیاز به کنترل ندارن 647 01:28:23,211 --> 01:28:27,282 هر تیمی که به هدف رسید خیلی زود به موقعیت اول برمیگرده 648 01:28:27,310 --> 01:28:31,223 هلیکوپترها افراد رو جمع میکنن 649 01:30:40,048 --> 01:30:42,083 اماده 650 01:31:07,610 --> 01:31:09,609 اماده باشید 651 01:31:18,015 --> 01:31:20,085 تیم دو حاضر باشه 652 01:31:25,083 --> 01:31:27,084 اماده 653 01:31:31,916 --> 01:31:33,861 اماده 654 01:32:06,851 --> 01:32:11,060 کاک سانگ، نمیدونیم چقدر هستن 655 01:32:13,819 --> 01:32:15,923 بهتره فعلا کاری نکنین 656 01:32:18,951 --> 01:32:21,897 بذار با خودشون بجنگن 657 01:32:32,917 --> 01:32:37,864 اقای سابدن کن فنگ رو شناسایی کرد اما ارباب جوان پیدا نشده 658 01:32:41,851 --> 01:32:46,026 رئیس، خیالتون تخت من ارباب رو پیدا میکنم 659 01:32:47,785 --> 01:32:54,693 کارت الکیه، کسی نمیخواد این کارتو عوض کنه؟ یالا 660 01:32:54,785 --> 01:32:57,731 باید چیکار کنیم؟ 661 01:32:59,818 --> 01:33:01,853 بهشون صدمه‌ایی نزنیم 662 01:33:08,786 --> 01:33:10,890 کانگ شانگ ببین 663 01:33:13,919 --> 01:33:15,954 دیدم 664 01:33:17,454 --> 01:33:25,454 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 665 01:33:37,920 --> 01:33:40,798 هدف‌ها دیده شدن 666 01:33:40,820 --> 01:33:43,731 پائوها دیده شد 667 01:33:43,753 --> 01:33:48,700 همینطوی حواست بههدف باشه 668 01:33:58,754 --> 01:34:00,755 نائوخار دیده شد 669 01:34:00,887 --> 01:34:03,957 بازم دنبالش باشید 670 01:34:03,988 --> 01:34:06,728 برای عمل آماده باشید 671 01:34:20,955 --> 01:34:22,934 کارش رو تموم کن 672 01:34:45,821 --> 01:34:48,699 تکون نخور بندازشون 673 01:34:59,788 --> 01:35:02,666 تکون نخور 674 01:35:14,655 --> 01:35:17,635 شلیک نکن 675 01:35:58,656 --> 01:36:00,601 زنده میخوایمش 676 01:37:13,693 --> 01:37:17,503 من تو موقعیت نهم هستم، هوامو داشته باشید 677 01:37:31,726 --> 01:37:34,500 چینی‌های لعنتی 678 01:37:48,527 --> 01:37:50,526 نارنجک 679 01:38:39,594 --> 01:38:41,435 این دشمن 680 01:40:14,430 --> 01:40:19,538 افرادمون زخمی شدن، ببرشون عقب یالا 681 01:40:58,364 --> 01:40:59,534 ناچا 682 01:41:28,332 --> 01:41:31,278 تو خروجی منتظر من باش 683 01:41:38,400 --> 01:41:42,369 هنوز اونجاییم؟ به سختی 684 01:41:56,299 --> 01:41:58,177 یالا 685 01:41:58,267 --> 01:42:00,339 هلیکوپترها خیلی زود اینجارو ترک میکنن یالا 686 01:42:00,433 --> 01:42:02,378 موقعیت چیه؟ 687 01:42:02,400 --> 01:42:05,209 نائوخار غیب شده اونها هم تحت تعقیب هستن 688 01:42:05,234 --> 01:42:07,134 فقط اون؟ اره 689 01:42:07,233 --> 01:42:08,472 موقعیتش رو بگو 690 01:42:23,266 --> 01:42:27,272 اکو گائوگنگ نائوخار داخل غاره 691 01:42:27,368 --> 01:42:30,348 منتظر علامتم 692 01:43:20,336 --> 01:43:22,406 کجاس؟ 693 01:43:22,436 --> 01:43:26,212 ببین راه دیگه هست یا نه 694 01:43:32,336 --> 01:43:35,145 نائوخار اینجاس 695 01:43:38,169 --> 01:43:42,138 نمیتونی من رو بکشی؟ 696 01:44:07,171 --> 01:44:10,151 نائوخار دست مردم چینی نمیفته 697 01:44:52,171 --> 01:44:54,141 سائو تین، نوبت توست 698 01:44:54,239 --> 01:44:57,150 این لحظه تعیین کننده برد یا باخته 699 01:45:51,139 --> 01:45:53,118 تیه سائو، یالا 700 01:46:05,206 --> 01:46:08,152 سائوتین 701 01:46:43,475 --> 01:46:45,613 میشنوی؟ 702 01:47:13,409 --> 01:47:15,547 من پشت سرت دارم حمله رو اماده میکنم 703 01:47:19,476 --> 01:47:21,511 از رئیس محافظت کن، یالا 704 01:50:01,346 --> 01:50:06,159 من نائوخار رو گرفتم،خیلی زخمی شده بهم حمله شده 705 01:50:06,248 --> 01:50:08,318 وایسا دارم میام 706 01:50:09,818 --> 01:50:17,818 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 707 01:51:18,282 --> 01:51:21,193 من در موقعیت هفت هستم 708 01:51:23,414 --> 01:51:27,156 اگه نائوخار کشته شه 709 01:51:27,183 --> 01:51:29,287 بهتره اول به من شلیک کنی، بعدش به خودت 710 01:52:37,252 --> 01:52:41,165 نزدیک‌تر 711 01:52:56,251 --> 01:52:58,321 روش خودمونو داریم 712 01:53:59,153 --> 01:54:03,032 من تو موقعیت ساعت دوازده تو هستم 713 01:54:31,255 --> 01:54:33,995 فن سین وو 714 01:54:45,255 --> 01:54:48,029 تو اول نائوخارو بیار 715 01:54:48,054 --> 01:54:50,192 بعدش سین وو رو نجات میدیم 716 01:54:50,221 --> 01:54:52,995 یالا بکشش بکشش 717 01:55:01,956 --> 01:55:05,993 ما کمکت میکنیم نذار بره 718 01:55:20,188 --> 01:55:23,066 دیگه نمیتونم وایسام 719 01:57:43,558 --> 01:57:49,464 سین وو خیلی وقت داشت و مردم میتونن عوض شن 720 01:57:49,559 --> 01:57:53,369 راستش بار اولی که شک کرد 721 01:57:49,965 --> 01:57:54,846 نمیدونستم بعدی کیه 722 01:57:54,326 --> 01:57:56,565 وقتی بود که سین‌تن رو کشت 723 01:57:57,360 --> 01:58:00,498 من میتونستم عذابشو حس کنم 724 01:58:01,493 --> 01:58:06,440 در حقیقت قبل‌اش تغییری نکرده تو میتونی به راحتی ازاد بشی 725 01:58:08,934 --> 01:58:12,911 بالاخره پرونده مکونگ تموم شد 726 01:58:09,460 --> 01:58:13,305 وقتی این ماموریت تموم شد برمیگردی چین؟ 727 01:58:13,636 --> 01:58:17,851 ماموریت الان برقراری عدالت برای سیزده قربانی نبوده 728 01:58:15,585 --> 01:58:20,398 پانزده سال قبل 729 01:58:19,628 --> 01:58:23,775 به جاش اطمینان پیدا کردن از تامین امنیت بوده 730 01:58:25,555 --> 01:58:28,639 چین الان توی جهان موفقه 731 01:58:28,667 --> 01:58:30,689 مردم کل جهان 732 01:58:32,506 --> 01:58:35,489 از هر چیزی مراقبت میکنن 733 01:58:35,652 --> 01:58:38,669 این وظیفه‌ست 734 01:58:39,786 --> 01:58:45,745 برای گرامیداشت یاد سیزده فرد چینی که قربانی شدن 735 01:58:45,770 --> 01:58:49,742 :: بر اساس داستانی واقعی :: 736 01:59:27,593 --> 01:59:31,583 ترجمه و زیرنویس از «محسن شکوهی» 737 01:59:32,593 --> 01:59:45,783 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]