1
00:00:01,361 --> 00:00:19,351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:27,227 --> 00:00:29,434
اسم من دایانا هنریکز هست

3
00:00:29,478 --> 00:00:33,020
به عنوان یه خبرنگار تحقیق برای نیویورک تایمز کار میکنم

4
00:00:33,065 --> 00:00:35,940
من رسوایی برنی مادوف رو از روزی که شروع شده بود

5
00:00:35,985 --> 00:00:37,358
پوشش داده بودم

6
00:00:39,071 --> 00:00:42,279
بعد از ماه ها درخواست و مکاتبات

7
00:00:42,324 --> 00:00:45,950
من در نهایت موفق شده بودم تا با برنی مادوف مصاحبه کنم

8
00:00:45,995 --> 00:00:48,619
در 24 اوت 2010

9
00:00:50,290 --> 00:00:51,664
تا امروز

10
00:00:51,709 --> 00:00:54,291
به حز وکلا این تنها ملاقاتیش بود

11
00:00:54,336 --> 00:00:56,836
فقط همسرش اومده بود

12
00:00:56,880 --> 00:01:00,047
اون به هر سوال مستقلی درباره جرمش

13
00:01:00,092 --> 00:01:01,507
پاسخ نداد

14
00:01:01,552 --> 00:01:03,801
جز وقتی که توی دادگاه می ایسته

15
00:01:03,846 --> 00:01:05,177
به قاضی جواب میده

16
00:01:06,640 --> 00:01:08,472
در چنین مواقعی

17
00:01:08,517 --> 00:01:11,976
اون محکم به نظر می ر سید
تقریبا تمرین کرده بود

18
00:01:12,021 --> 00:01:13,644
اما توی گفتگوی ما

19
00:01:13,689 --> 00:01:15,771
اون آروم به نظر می رسید

20
00:01:15,816 --> 00:01:17,606
و استوار بود

21
00:01:17,651 --> 00:01:20,860
جدی و قابل اعتماد

22
00:01:20,904 --> 00:01:23,779
که این یه موهبت و نفرینی براش بود

23
00:01:25,701 --> 00:01:27,241
این چیزی که اونو توانا میکنه

24
00:01:27,286 --> 00:01:29,827
تا بزرگترین طرحشو اجرا کنه

25
00:01:31,081 --> 00:01:33,664
شصت و پنج میلیارد دلار

26
00:01:36,169 --> 00:01:38,460
... برنارد ال مادوف

27
00:01:38,504 --> 00:01:43,631
زندانی شماره 61727054

28
00:01:53,311 --> 00:01:54,912
در معاملات خارج از کشور امروز

29
00:01:54,937 --> 00:01:57,103
سهام نیکی بیش از 8 درصد کاهش یافت

30
00:01:57,148 --> 00:01:59,898
که با معیارهای استرالیا فاصله زیادی نداره

31
00:01:59,942 --> 00:02:02,025
بحران تا وقتی تموم نشه هیچ نشونه ای نداره

32
00:02:02,070 --> 00:02:04,944
سهام شرکت دی او دابلیو صبح امروز در وال استریت کاهش پیدا کرد

33
00:02:04,989 --> 00:02:07,322
و مین استریت که در تیررس بزرگ ترین بحران هستش

34
00:02:07,366 --> 00:02:09,908
به پیدا کردن راه خودش ادامه میده
لعنتی

35
00:02:09,952 --> 00:02:11,743
از زمان رکود بزرگ

36
00:02:11,788 --> 00:02:14,162
سرمایه گذارها و بانک ها پول نقد خودشون رو نگه میدارن

37
00:02:14,207 --> 00:02:17,499
تا وقتی که بشه اعتماد بیشتری به بازارهای مالی کرد

38
00:02:17,543 --> 00:02:19,626
حالا بریم پیش باب سامرز

39
00:02:19,670 --> 00:02:21,836
با داستانی از یکی از شهرستان ها

40
00:02:21,881 --> 00:02:24,380
گرفتار شدن در بحران وام مسکن

41
00:02:24,425 --> 00:02:27,050
... من توی کالیفرنیا هستم که اگه به اطراف نگاه کنی

42
00:02:32,850 --> 00:02:34,557
بسپرینش به من

43
00:02:34,602 --> 00:02:36,768
این لعنتی کلا دیوونه شده

44
00:02:36,813 --> 00:02:38,770
نمیتونیم از این پا پس بکشیم اندی

45
00:02:38,815 --> 00:02:40,897
ما پا پس نمیکشیم
شرکت رو سرپا نگه میداریم

46
00:02:40,941 --> 00:02:42,940
چی، بدون هیچ سلامی و صبح بخیری؟

47
00:02:42,984 --> 00:02:44,399
پدر؟

48
00:02:47,823 --> 00:02:49,571
چه خبره؟

49
00:02:49,616 --> 00:02:51,949
تو 175 میلیون پاداش میدی؟

50
00:02:51,993 --> 00:02:53,283
اره
توی دسامبر؟

51
00:02:53,328 --> 00:02:55,536
ما سال خیلی خوبی داشتیم

52
00:02:55,580 --> 00:02:57,516
سال تموم نشده. نمیدونیم بعدش چی میشه

53
00:02:57,541 --> 00:02:59,373
من میخوام به کارمندام پاداش بدم

54
00:02:59,417 --> 00:03:01,228
میخوام که احساس خوبی از کار کردن در اینجا داشته باشن

55
00:03:01,253 --> 00:03:03,418
یه دلیل بگو که بشه توی فوریه پاداش هارو داد

56
00:03:03,463 --> 00:03:04,670
به خصوص توی این وضعیت

57
00:03:04,714 --> 00:03:06,839
تو گوش نمیدی چی میگم

58
00:03:06,883 --> 00:03:09,152
این مهمه که کارمندا بتونن از خونواده هاشون مراقبت کنن

59
00:03:09,177 --> 00:03:10,676
بهتر نیست بیشتر حواسمون باشه؟

60
00:03:10,720 --> 00:03:13,137
فقط توی این مورد یادآوری کنیم؟

61
00:03:13,181 --> 00:03:15,222
من حالا پاداش هارو پرداخت میکنم

62
00:03:15,267 --> 00:03:17,391
اما این دیوونگیه
هیچ معنایی نداره

63
00:03:19,271 --> 00:03:22,771
پیتر
برنی، بیخیال

64
00:03:22,816 --> 00:03:25,524
جای بحثی نداره

65
00:03:27,112 --> 00:03:28,569
من حالا پاداش هارو پرداخت میکنم

66
00:03:28,613 --> 00:03:30,571
این از همه مراقبت میکنه

67
00:03:30,615 --> 00:03:31,989
پدر، حالت خوبه؟

68
00:03:32,033 --> 00:03:34,867
تو چت شده؟

69
00:03:34,911 --> 00:03:36,618
من خوبم

70
00:03:36,663 --> 00:03:38,495
باشه، مطمئنی؟

71
00:03:38,540 --> 00:03:41,081
برنی فقط بهشون بگو

72
00:03:41,126 --> 00:03:42,791
چی بگم؟

73
00:03:45,713 --> 00:03:47,879
این چیه، پدر؟
چه خبره؟

74
00:03:53,512 --> 00:03:55,261
این چیه، پدر؟

75
00:03:58,517 --> 00:04:00,183
من باید باهات صحبت کنم

76
00:04:00,227 --> 00:04:02,393
تو میتونی، میدونی تو میتونی

77
00:04:02,438 --> 00:04:04,270
میدونم

78
00:04:12,489 --> 00:04:14,739
تنگ ماهی لعنتی اینجاست

79
00:04:16,744 --> 00:04:19,243
تنگ ماهی لعنتی

80
00:04:22,583 --> 00:04:24,373
همه میتونن اینجا هر چیزی رو ببینن

81
00:04:24,418 --> 00:04:27,752
چطوره که ما اینجا یه پرده نداریم؟

82
00:04:30,299 --> 00:04:32,215
الو؟
سلام روث

83
00:04:32,259 --> 00:04:32,577
سلام
من و پسرا در حال رفتن به خونه ایم

84
00:04:33,802 --> 00:04:35,384
چرا؟

85
00:04:35,429 --> 00:04:37,470
باید با همتون صحبت کنم

86
00:04:37,514 --> 00:04:39,472
اوه، باشه

87
00:04:39,516 --> 00:04:41,807
بزودی خونه ایم
بسیارخب

88
00:04:49,818 --> 00:04:51,817
درباره سلامتیته؟

89
00:04:54,739 --> 00:04:56,112
نه

90
00:04:57,612 --> 00:05:05,612
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

91
00:05:19,931 --> 00:05:22,347
بریم پایین کتابخونه

92
00:05:32,193 --> 00:05:35,402
هیچ راهی نیست که بگمش

93
00:05:37,407 --> 00:05:39,781
هیشکدوم از اینا واقعی نیست

94
00:05:39,826 --> 00:05:41,741
همش یه دروغ بزرگ لعنتیه

95
00:05:41,786 --> 00:05:44,369
چیه؟
مشورت

96
00:05:44,414 --> 00:05:45,870
یه تقلبه

97
00:05:45,915 --> 00:05:48,039
هیچ سرمایه گذاری ای وجود نداره

98
00:05:48,084 --> 00:05:50,353
درباره چی حرف میزنی؟
البته که سرمایه ها هستن

99
00:05:50,378 --> 00:05:53,128
من کارشونو ساختم
اونا توی هر بیانیه ای هستن

100
00:05:53,172 --> 00:05:56,214
من کارشونو ساختم
من معاملات رو دیدم

101
00:05:56,259 --> 00:05:57,382
اونا جعلی ان

102
00:05:58,510 --> 00:05:59,967
همش جعلیه

103
00:06:00,012 --> 00:06:02,219
درواثع، فقط یه نقشه پونزی بزرگه
" این طرح به جای آن که سودی که از فعالیت اقتصادی واقعی بدست آمده باشد،
را به سرمایه گذاران پرداخت کند، از پول خودشان یا از
پول دیگر سرمایه گذاران به آنها سود پرداخت می کند"

104
00:06:04,266 --> 00:06:07,099
طرح پونزی چیه؟

105
00:06:07,144 --> 00:06:08,642
من از چند نفر پول گرفتم

106
00:06:08,687 --> 00:06:10,060
و دادمش به بقیه و

107
00:06:10,105 --> 00:06:11,687
هیچی نمونده

108
00:06:11,732 --> 00:06:14,648
یه 50 میلیاردی باید باشه

109
00:06:14,693 --> 00:06:16,608
مطلقا هیچی وجود نداره

110
00:06:16,653 --> 00:06:18,902
همش رفت
با پیتر صحبت کرده بودم

111
00:06:18,947 --> 00:06:21,280
به پیتر گفته بودم که میخوام هفته بعد این کارو بکنم

112
00:06:24,870 --> 00:06:27,036
چطور این کار رو کردی؟

113
00:06:27,080 --> 00:06:31,248
... من فقط نتونستم جلوی
مزخرفه

114
00:06:31,293 --> 00:06:32,978
هی بزرگ و بزرگتر شد و نشد جلوش رو بگیرم

115
00:06:33,003 --> 00:06:35,461
مزخرفه

116
00:06:35,505 --> 00:06:38,505
نمیگم این کارو کنین
نه نه نه نه

117
00:06:38,550 --> 00:06:40,466
نمیتونی این کارو بکنی
من پسرتم

118
00:06:40,510 --> 00:06:44,011
پدر، پدر
چطور تونستی این کارو بکنی؟

119
00:06:44,056 --> 00:06:45,554
من شماهارو راه انداختم

120
00:06:45,599 --> 00:06:48,015
... آره، این
همه چی درست میشه

121
00:06:48,060 --> 00:06:50,893
هنوز یه چند صد میلیونی مونده

122
00:06:50,937 --> 00:06:52,478
... من میخوام
میخوام مطمئن بشم

123
00:06:52,522 --> 00:06:54,605
که شما بچه ها از بقیه خونواده

124
00:06:54,649 --> 00:06:57,733
و بعضی از کارمندای وفادار مراقبت می کنین

125
00:06:57,778 --> 00:07:00,152
همه چی درست میشه
فقط یه هفته وقت میخوام

126
00:07:02,491 --> 00:07:04,365
تو مارو با چی راه انداختی؟

127
00:07:04,408 --> 00:07:06,741
با پول های دزدیده شده؟

128
00:07:06,786 --> 00:07:08,659
اون یه جنایتکاره

129
00:07:08,704 --> 00:07:10,870
اون بقیه عمرشو توی زندان میگذرونه

130
00:07:10,915 --> 00:07:13,474
پدر، چطور تونستی این کارو بکنی؟
تو پدرم نیستی

131
00:07:18,422 --> 00:07:22,715
بهشون توضیح داده بودم که این بد نبود

132
00:07:22,760 --> 00:07:24,926
... که وقتی این مشکل

133
00:07:24,970 --> 00:07:27,512
... یا این جنایت شروع شد

134
00:07:27,556 --> 00:07:29,055
این چیزی بود که من فکر میکردم

135
00:07:29,100 --> 00:07:31,015
که میتونم خودمو ازش بکشم بیرون

136
00:07:31,060 --> 00:07:34,310
اما این غیر ممکن شد

137
00:07:34,355 --> 00:07:38,106
هرچی بیشتر دست و پا زدم بیشتر فرو رفتم

138
00:07:40,611 --> 00:07:43,903
اما این به یه چیز اشاره داره

139
00:07:43,948 --> 00:07:46,322
من از پذیرفتن حقیقت سر باز زدم

140
00:07:46,367 --> 00:07:47,782
نمیشه این حقیقت رو پذیرفت

141
00:07:47,827 --> 00:07:49,617
که من برای یک بار توی زندگیم شکست خوردم

142
00:07:49,662 --> 00:07:52,453
نمیتونم ... نمیتونم به شکست اعتراف کنم

143
00:07:54,458 --> 00:07:56,666
و اون شکست چی بود؟

144
00:08:02,550 --> 00:08:05,007
... کمی بعد، من

145
00:08:06,887 --> 00:08:09,429
فکر میکنم برگشته بودم دفتر

146
00:08:09,473 --> 00:08:11,973
و اونجا بود
اندی رو دیدم

147
00:08:12,016 --> 00:08:13,890
باهم حرف زدین؟

148
00:08:13,935 --> 00:08:16,101
... اون اشاره کرد که

149
00:08:16,146 --> 00:08:18,270
... که اون

150
00:08:18,314 --> 00:08:21,022
اون و مارک با یه وکیل مشورت می کنن

151
00:08:23,236 --> 00:08:25,610
خب، همونطور که معلوم شد؛ اون رفت به دیدن مارتین لندن

152
00:08:25,655 --> 00:08:27,779
وکیل پر افتخاری که بازنشسته بود

153
00:08:27,824 --> 00:08:30,282
اون ناپدری نارکه
اره

154
00:08:30,326 --> 00:08:33,160
اون مقدار قابل توجهی پول پیشتون سرمایه گذاری کرد، درسته؟

155
00:08:33,204 --> 00:08:35,871
خب، بیشتراز یکم، کمتر از بقیه

156
00:08:36,916 --> 00:08:39,666
یا امام راحل

157
00:08:39,711 --> 00:08:41,084
پنجاه میلیون؟

158
00:08:41,129 --> 00:08:44,045
پنجاه میلیارد

159
00:08:44,090 --> 00:08:47,090
یا اما راحل

160
00:08:47,135 --> 00:08:48,550
بسیارخب، من توی هارتفوردم

161
00:08:48,595 --> 00:08:50,343
ساعت سه بعد از ظهر اونجام

162
00:08:52,056 --> 00:08:54,973
شما باید درک کنین که کسب و کار مدیریت پول

163
00:08:55,018 --> 00:08:56,850
از یه دفتر کوچیک کار میکرد

164
00:08:56,895 --> 00:08:58,913
اره، دفتر توی طبقه جداگانست
طبقه هفدهم

165
00:08:58,938 --> 00:09:00,874
این همیشه به نظر موفقیت آمیزه
مشتری های زیادی ان، فکر میکنم

166
00:09:00,899 --> 00:09:03,356
صندوق های تامینی
میدونم که اون مردم رو بعضی وقتا دگرگون میکنه

167
00:09:03,401 --> 00:09:06,004
... اما همه معاملات
آره، همه معامله ها از طریق پیمانکاران اروپایی انجام میشه

168
00:09:06,029 --> 00:09:07,903
واسه همینه که دفترش توی لندنه

169
00:09:07,947 --> 00:09:10,113
و بعدش اون بالا طبقه نوزدهم ساختمان بازار هستش

170
00:09:10,158 --> 00:09:13,158
جایی که ما کار میکنیم
اینا نگرانی من نیستن

171
00:09:13,203 --> 00:09:16,286
اما اکه اون نقشه داره که در طول هفته

172
00:09:16,330 --> 00:09:19,538
سودهای نامشروع خودشو

173
00:09:19,583 --> 00:09:21,457
بین فامیلاش

174
00:09:21,502 --> 00:09:23,417
کارکنانش، دوستاش توزیع کنه

175
00:09:23,462 --> 00:09:25,336
پس این تموم نشده

176
00:09:25,380 --> 00:09:28,047
این یه جنایت در حال انجامه

177
00:09:28,091 --> 00:09:31,300
خب حالا نظرت چیه؟
ما باید دورش بزنیم؟

178
00:09:31,345 --> 00:09:33,761
تو دور نمیزنیش
تو یه همدستی

179
00:09:47,194 --> 00:09:48,984
بله؟

180
00:09:50,656 --> 00:09:52,988
باشه، همه چی خوبه

181
00:09:53,033 --> 00:09:54,448
اره

182
00:09:58,163 --> 00:09:59,620
کیه؟

183
00:10:00,749 --> 00:10:02,414
اف بی آی اینجاست

184
00:10:07,673 --> 00:10:09,505
میدونم چرا اینجایین

185
00:10:09,550 --> 00:10:11,215
خب، واسه فهمیدن اینجاییم

186
00:10:11,260 --> 00:10:13,092
اگه توضیحی برای بیگناهی است

187
00:10:15,806 --> 00:10:18,472
دلیل بی گناهی ای وجود نداره

188
00:10:20,978 --> 00:10:23,435
جایی هست که بتونیم خصوصی حرف بزنیم؟

189
00:10:23,479 --> 00:10:25,019
اونجا

190
00:10:31,195 --> 00:10:33,154
اون گفته بود که از دهه 70 میلادی

191
00:10:33,197 --> 00:10:34,821
یه طرح پونزی رو اجرا کرده

192
00:10:36,617 --> 00:10:39,534
واقعیت براش خیلی مهم بود

193
00:10:39,579 --> 00:10:41,869
اون عصبی نبود
نمیترسید

194
00:10:41,914 --> 00:10:44,038
او فقط گاه به گاه بسیار بود.

195
00:10:44,083 --> 00:10:46,916
خب، قربانریال اون ادعا میکنه که تنها بوده

196
00:10:46,961 --> 00:10:48,334
بله، قربان

197
00:10:48,379 --> 00:10:49,836
میارمش

198
00:10:55,469 --> 00:10:57,010
سلام، روث هستم

199
00:10:57,054 --> 00:10:58,344
پسرا اونجان؟

200
00:11:00,349 --> 00:11:02,056
اونا اونجا نیستن

201
00:11:03,644 --> 00:11:05,685
اون امروز نمیتونه بیاد

202
00:11:09,442 --> 00:11:11,399
قربان، باید کمربندتون

203
00:11:11,444 --> 00:11:13,026
بند کفشا، کراوات

204
00:11:13,070 --> 00:11:14,527
و هرگونه طلا و جواهرات رو بی خیال بشین

205
00:11:21,829 --> 00:11:23,036
این؟
بله

206
00:11:23,080 --> 00:11:25,038
کارت اعتباری، پول نقد

207
00:11:25,082 --> 00:11:26,539
هرچیزی که توی جیبتونه، قربان

208
00:12:00,659 --> 00:12:02,574
دور بزنین لطفا، قربان

209
00:12:05,163 --> 00:12:07,287
دستا پشت سرتون

210
00:12:07,332 --> 00:12:08,747
کف دستا جفت هم

211
00:12:18,009 --> 00:12:20,175
اونا رو بذار کنار

212
00:12:20,220 --> 00:12:21,885
و زنگ بزن آیک سورکین

213
00:12:45,035 --> 00:12:48,160
شب 9 دسامبر 2008 چه اتفای افتاد؟

214
00:12:48,205 --> 00:12:49,704
برادر بهم گفته بود

215
00:12:49,748 --> 00:12:52,123
که سرمایه گذاری اون در مشاوره کسب و کار

216
00:12:52,167 --> 00:12:53,958
یه طرح پونزی بود

217
00:12:54,002 --> 00:12:56,377
واکنش شما چی بود وقتی اینو از آقای مادوف شنیدین

218
00:12:56,422 --> 00:12:58,295
که این یه طرح پونزی بود؟

219
00:12:58,340 --> 00:13:00,840
خب، من کلا توی شک بودم

220
00:13:00,884 --> 00:13:02,986
در اولین مصاحبتون با دولت

221
00:13:03,011 --> 00:13:04,927
شما اظهار داشتین که برادرتون رو مثه بت می پرستین

222
00:13:04,972 --> 00:13:06,949
درسته؟
بله درسته

223
00:13:06,974 --> 00:13:08,931
چرا برادر خودتون رو بت کرده بودین؟

224
00:13:10,686 --> 00:13:12,309
خب، چون اون عالی بود

225
00:13:12,354 --> 00:13:15,104
هرجا که بری مردم دارن درباره برنی حرف میزنن

226
00:13:15,149 --> 00:13:17,022
اون یه مهندس واقعی بود

227
00:13:17,067 --> 00:13:18,858
هرکسی توی صنعت

228
00:13:18,902 --> 00:13:21,402
از جمله مقامات عالی رتبه در اس ای سی

229
00:13:21,447 --> 00:13:23,279
باور داشتند که برادرم

230
00:13:23,323 --> 00:13:27,450
یکی از با افتتخار ترین و موفق ترین تجار

231
00:13:27,494 --> 00:13:29,410
زمان ماست

232
00:13:29,455 --> 00:13:31,829
هیشکی بیشتر از من باور نمیکرد

233
00:13:31,874 --> 00:13:34,165
اون مورد احترام منه

234
00:13:36,462 --> 00:13:39,503
من بطور ضمنی بهش اعتماد داشتم

235
00:13:41,841 --> 00:13:43,882
سورکین
ایک، منم

236
00:13:43,926 --> 00:13:47,010
من توی ستاد مرکزی اف بی آی هستم

237
00:13:47,054 --> 00:13:48,762
با دستبند

238
00:13:48,806 --> 00:13:50,972
برنی، هیچ کلمه دیگه ای نگو

239
00:13:52,477 --> 00:13:54,309
ما امروز صبح دستگیرش کردیم

240
00:13:54,353 --> 00:13:56,019
اون خوب بود؟

241
00:13:56,063 --> 00:13:57,812
من خودم بهش دست بند زده بودم

242
00:13:57,857 --> 00:13:59,731
اون بی سر و صدا رفت همونطور که انتظا مارو داشت

243
00:14:01,444 --> 00:14:03,193
بخوام راستشو بگم

244
00:14:03,237 --> 00:14:04,986
اون آسوده به نظر می رسید

245
00:14:07,366 --> 00:14:09,199
تو چیز درست رو انجام دادی، پسرم

246
00:14:22,673 --> 00:14:24,547
بچرخ سمت راست

247
00:14:27,762 --> 00:14:31,513
اره، اف بی آی فقط بررسیش کرد

248
00:14:31,557 --> 00:14:34,265
و اونو به پرل استریت بردن

249
00:14:34,310 --> 00:14:36,476
اره ما الان داریم میریم

250
00:14:36,521 --> 00:14:39,062
پس شما از معاملات پول میگرفتین

251
00:14:40,608 --> 00:14:42,440
معامله ای نبود

252
00:14:42,485 --> 00:14:44,859
منظورت از این که هیچ معامله ای نبود چیه؟
من خودم ساخته بودمشون

253
00:14:44,904 --> 00:14:48,279
بیانیه ای نیست؟
هرماه، اونا تقلبی بودن

254
00:14:48,323 --> 00:14:50,823
تاریخ های خرید الکی بود

255
00:14:50,867 --> 00:14:53,158
سهام ها تقلبی بودن
گزینه ها تقلبی بودن

256
00:14:53,203 --> 00:14:54,660
بازده ها تقلبی بودن

257
00:14:54,704 --> 00:14:57,579
پس اخرین تجارت قانونی شما کی بود؟

258
00:14:59,292 --> 00:15:01,208
پونزده سال پیش

259
00:15:03,171 --> 00:15:05,254
دیگه کی میدونست؟

260
00:15:05,298 --> 00:15:06,922
من تنها بودم

261
00:15:09,261 --> 00:15:11,927
اون کی بهت گفته بود که طرح پونزی رو شروع کرده؟

262
00:15:11,972 --> 00:15:13,929
نگفت

263
00:15:13,974 --> 00:15:16,974
و تمام مدتی که داشت اجراش می کرد، تو نمیدونستی؟

264
00:15:17,018 --> 00:15:19,935
نه، نمیدونستم
و وظیفت توی شرکت چی بود؟

265
00:15:19,980 --> 00:15:23,772
من از دهه 90 کارای شرکت نسدک رو انجام میدم

266
00:15:23,817 --> 00:15:27,192
به اضافه بقیه مسائل بازارگیری مربوط به سال 2001

267
00:15:27,237 --> 00:15:30,028
و معاملات اختصاصی در سال 2003

268
00:15:30,073 --> 00:15:31,947
شما به سوال من جواب نمیدین

269
00:15:31,992 --> 00:15:33,532
نقش شما دقیقا توی شرکت چی بود؟

270
00:15:33,577 --> 00:15:35,325
من فقط چند روز در هفته توی دفتر بودم

271
00:15:35,370 --> 00:15:37,995
من یه کاسبی جدا درست کرده بودم به اسم مادوف انرژی

272
00:15:38,039 --> 00:15:40,789
آقا، عنوان دقیق شما توی بی ال ام چیه؟

273
00:15:42,085 --> 00:15:45,210
مدیر اختصاصی بازرگانی

274
00:15:45,255 --> 00:15:48,338
و هدایتگر معاملات

275
00:15:48,383 --> 00:15:51,967
و پول برای اون وام ها از کجا میومد؟

276
00:15:52,011 --> 00:15:55,261
وام هایی که بهتون اجازه میداد از سوهو خونه بخرین

277
00:15:55,306 --> 00:15:58,431
خونه هاتون توی گرینویچ، نانتاکت

278
00:15:58,475 --> 00:16:01,642
من فکر میکردم که این پ. از طریق سرمایه گذاریها بدست اومده

279
00:16:01,687 --> 00:16:03,519
از دادن مشاوره های خصوصی؟

280
00:16:03,564 --> 00:16:05,605
بله
توی طبقه هفدهم؟

281
00:16:05,649 --> 00:16:10,026
بله
و شما هیچوقت نپرسیده بودی که چی میرفت طبقه هفدهم؟

282
00:16:10,070 --> 00:16:11,652
البته که پرسیدم

283
00:16:11,697 --> 00:16:14,488
پرسیده بودی؟
بله

284
00:16:14,533 --> 00:16:17,074
... ولی
ولی چی؟

285
00:16:17,119 --> 00:16:19,660
اون همیشه میگه

286
00:16:19,705 --> 00:16:22,288
تو کار خودتو بکن و منم کار خودمو

287
00:16:22,333 --> 00:16:23,873
و شما هرگز فکر نمیکردی

288
00:16:23,918 --> 00:16:27,209
که این سوال رو پیگیری کنی؟

289
00:16:27,254 --> 00:16:29,629
... شما متوجه نمیشین
حق باشماست، متوجه نمیشم

290
00:16:29,673 --> 00:16:31,464
متوجه نمیشم

291
00:16:31,508 --> 00:16:34,550
چطور میتونی توی همون دفتری که پدرت کار میکنه

292
00:16:34,595 --> 00:16:37,720
واسه 20 سال کار کنی و به چیزی مشکوک نشی

293
00:16:37,765 --> 00:16:40,598
هیچی؟

294
00:16:40,643 --> 00:16:42,600
مشتریای پدرت کیا بودن؟

295
00:16:42,645 --> 00:16:45,227
من محرم اسرار همشون نبودم

296
00:16:45,272 --> 00:16:50,942
اما جفری پیکوور یکی از بزرگاش بود

297
00:16:50,986 --> 00:16:53,110
فرد ویلپون و سائول کاتز

298
00:16:53,155 --> 00:16:56,072
اچ اس بی سی. بانک سلطنتی اسکاتلند

299
00:16:56,116 --> 00:16:59,575
بعضی از دوستای خونوادگی مثه مارتی

300
00:16:59,619 --> 00:17:03,620
اما اون درباره اینکه اونا کی هستن و براشون چی کار کرده حرفی نمیزد

301
00:17:03,665 --> 00:17:07,540
پول ما همه از اونا بدست میومد

302
00:17:07,585 --> 00:17:11,169
پس شما هیچوقت به پدرتون مشکوک نشدین؟

303
00:17:11,214 --> 00:17:12,712
هرگز؟

304
00:17:12,757 --> 00:17:14,673
شما درک نمیکنین که اون کی بود؟

305
00:17:14,717 --> 00:17:16,194
فکر کنم که همه ما داریم درک میکنیم

306
00:17:16,219 --> 00:17:17,926
که دقیقا پدرتون کی بودن، اقای مالوف

307
00:17:17,971 --> 00:17:19,678
اون فقط پدرم نبود

308
00:17:19,722 --> 00:17:23,348
میدونی، اون یه بت لعنتی بود

309
00:17:23,393 --> 00:17:25,350
ما داریم درباره مردی حرف میزنیم که

310
00:17:25,395 --> 00:17:27,477
که بازار مدرن رو ساخت همونطور که میدونیم

311
00:17:27,522 --> 00:17:29,771
اون نسدک رو ساخته بود

312
00:17:29,816 --> 00:17:32,148
اون رییس نسدکه

313
00:17:32,193 --> 00:17:34,859
اون رییس اوراق بهادار شرکت پاکسازی ملی هستش

314
00:17:34,904 --> 00:17:37,904
رئیس اوراق بهادار پاکسازی
شرکت بین المللی،

315
00:17:37,949 --> 00:17:40,490
رییس انجمن ملی نمایندگی اوراق بهادار

316
00:17:40,535 --> 00:17:42,659
که فینرا بود قبل از اینکه وجود داشته باشه

317
00:17:42,704 --> 00:17:45,078
رییس کمیته تجارت اس آی ای

318
00:17:45,123 --> 00:17:47,392
باشه منظورتون رو فهمیدیم اقا
نه، فکر نمیکنم فهمیده باشین

319
00:17:47,417 --> 00:17:49,791
رییس کمیته ملی رفتار کسب و کار

320
00:17:49,836 --> 00:17:52,355
اقا، فهمیدیم.
عضو کمیته مقرارات اس ای ای

321
00:17:52,380 --> 00:17:55,672
قاق بسه
رییس کمیته اجرای بهادار

322
00:17:55,717 --> 00:17:58,258
منظورم اینه که ازم میپرسین چطور نمیدونستم

323
00:17:58,302 --> 00:18:01,386
خب من ازت میپرسم

324
00:18:01,431 --> 00:18:04,848
تو اف بی ایی، تو اس ای سی

325
00:18:04,891 --> 00:18:06,098
شما قبلا ازش بازجویی کردی

326
00:18:06,143 --> 00:18:09,476
... پس منم
منم ازت میپرسم

327
00:18:09,521 --> 00:18:11,812
چطور نمیدونستی؟

328
00:18:11,857 --> 00:18:15,691
ما نباید اینجا تمرکز کنیم
شما باید بکنی

329
00:18:15,736 --> 00:18:17,776
شما به ما میگین که هیچوقت پاتونو

330
00:18:17,821 --> 00:18:19,236
توی طبقه هفدهم نذاشتین؟

331
00:18:21,366 --> 00:18:22,781
نه

332
00:18:24,327 --> 00:18:25,909
و چرا نذاشتین؟

333
00:18:44,890 --> 00:18:48,515
صبح 11 دسامبر 2008 چه اتفاقی افتاد؟

334
00:18:48,560 --> 00:18:50,392
من توی دفترم بودم

335
00:18:50,437 --> 00:18:52,728
و یه تماس تلفنی داشتم

336
00:18:52,773 --> 00:18:54,772
کی پشت تلفن بود؟

337
00:18:54,816 --> 00:18:57,608
اون برنی مادوف بود

338
00:18:57,652 --> 00:18:59,610
برنی مادوف چی بهت گفت؟

339
00:18:59,654 --> 00:19:01,487
آره؟

340
00:19:01,531 --> 00:19:03,530
... فرانک برادرم توی دفتر

341
00:19:03,575 --> 00:19:05,824
چی؟
با اف بی آی

342
00:19:05,869 --> 00:19:07,659
چه کوفتی؟

343
00:19:07,704 --> 00:19:09,953
چند سالت بود وقتی اولین کارت رو واسه برنی مادوف

344
00:19:09,998 --> 00:19:11,538
شروع کردی؟

345
00:19:11,582 --> 00:19:13,748
نوزده سالم بود

346
00:19:13,793 --> 00:19:16,209
چه ظرفیتی داشتی که اون قهمیده بود؟

347
00:19:17,379 --> 00:19:20,379
اوه خب، اون رییسم بود

348
00:19:20,424 --> 00:19:24,050
توی همه این سالها چه نوع کاری واسش انجام میدادی؟

349
00:19:24,095 --> 00:19:26,219
اوم، واقعا هرچیزی که ازم میخواست

350
00:19:26,263 --> 00:19:28,054
همه چیز، میدونی
کارهای در حال اجرا

351
00:19:28,099 --> 00:19:31,015
در بخش سرمایه گذاری و مشاوره

352
00:19:31,060 --> 00:19:34,393
میدونستی چرا اف بی آی توی دفتر پیتر مادوف هستش؟

353
00:19:34,438 --> 00:19:37,647
بله میدونستم

354
00:19:37,691 --> 00:19:40,274
و این چه معنایی واست داره؟

355
00:19:40,319 --> 00:19:42,527
این یعنی اینکه من میرم زندون

356
00:19:45,366 --> 00:19:47,448
چرا فکر میکردی که زندون میری؟

357
00:19:47,493 --> 00:19:49,970
چون من به خوب از ماهیت عملیات اگاه بودم

358
00:19:49,995 --> 00:19:53,830
و ماهیت عملیات چی بود؟

359
00:19:55,084 --> 00:19:56,707
... یه تقلب بود

360
00:19:57,711 --> 00:19:59,293
به عبارت ساده

361
00:20:01,006 --> 00:20:03,422
همیشه فکر میکردم که برنی

362
00:20:03,467 --> 00:20:05,633
میتونه خیلی خوب انجامش بده، میدونی؟

363
00:20:05,678 --> 00:20:07,363
اون اینجا و اونجا پول داشت و کلی چیزای دیگه

364
00:20:07,388 --> 00:20:08,906
همیشهچیزای زیاد در حال حرکتی وجود داشت

365
00:20:08,931 --> 00:20:12,014
شاید داشتم به خودم دروغ میگفتم

366
00:20:12,059 --> 00:20:13,850
نمیدونم
... ولی من ... من فکر میکردم اون

367
00:20:13,894 --> 00:20:15,685
میتونه همه اینارو پوشش بده

368
00:20:18,398 --> 00:20:20,063
این دیگه چه کوفتیه؟

369
00:20:20,108 --> 00:20:22,774
برنی واسه جرایم کلاه برداری بازداشت شده

370
00:20:22,819 --> 00:20:24,526
اس ای سی حکم دادگاه گرفته

371
00:20:24,571 --> 00:20:26,236
برای بدست گرفتن کنترل اینجا و تعطیلی ما

372
00:20:26,281 --> 00:20:27,821
بدون تحقیق؟

373
00:20:27,866 --> 00:20:29,114
اونا احتمالا چیا میدونن؟

374
00:20:29,159 --> 00:20:31,366
هرچی که برنی بهشون بگه

375
00:20:34,330 --> 00:20:36,830
اقا، اون مرده کی بود؟

376
00:20:36,875 --> 00:20:39,249
... اون
اون اینجا کار میکنه

377
00:20:39,294 --> 00:20:42,961
کجا؟
اوم، توی طبقه هفدهم

378
00:20:43,006 --> 00:20:45,088
طبقه هفدهم وجود داره؟

379
00:20:46,588 --> 00:20:54,588
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

380
00:20:57,979 --> 00:21:01,354
برنی توسط واحد جرایم کلاه برداری دستگیر شده

381
00:21:01,399 --> 00:21:03,940
اس ای سی و اف بی ای الان اون بالا هستن

382
00:21:03,985 --> 00:21:05,483
چی؟

383
00:21:05,528 --> 00:21:07,402
این کوفتی چه معنی ای میده؟

384
00:21:11,367 --> 00:21:13,116
به کارت ورودتون نیاز داریم، خانم

385
00:21:20,543 --> 00:21:22,042
یالا یالا یالا

386
00:21:22,086 --> 00:21:24,419
لطفا لطفا
یالا یالا یالا

387
00:21:28,342 --> 00:21:30,090
بازش کن

388
00:21:30,135 --> 00:21:33,594
اف بی ای هر کاری که میکنین دست بردارین

389
00:21:33,639 --> 00:21:37,848
اف بی ای هر کاری که مینین همین حالا ازش دست بردارین

390
00:21:37,893 --> 00:21:40,351
از کامپیوتر دور بشین

391
00:21:40,395 --> 00:21:43,771
اقا اف بی ای کامپیوتر رو دست نزنین

392
00:21:43,815 --> 00:21:46,273
گفتم از کامپیوتر دور شو

393
00:21:56,536 --> 00:21:59,411
مشاوره کسب و کار کاملا جدا شده

394
00:21:59,456 --> 00:22:02,039
یک نهائ کاملا جدا

395
00:22:02,084 --> 00:22:04,083
این دو هیچوقت نباید با هم باشن

396
00:22:04,127 --> 00:22:05,668
و نبودن

397
00:22:05,712 --> 00:22:08,170
و من مشخصا برای هدفی اونو ساختمش

398
00:22:08,215 --> 00:22:10,923
برادرت چی؟
پیتر توی دردسره

399
00:22:10,968 --> 00:22:14,885
اره
چون اون بهت اعتماد کرد. اون چیزی رو انجام داده که تو بهش گفته بودی

400
00:22:14,930 --> 00:22:19,515
انجام داد
و تو بهش گفته بودی که این چیزارو انجام بده که اونو در معرض

401
00:22:19,559 --> 00:22:22,101
مسئولیت کیفری ای قرار بده که در حال خاضر باهاش مواجه هست

402
00:22:22,145 --> 00:22:24,937
چطور میخوای اینو توجیه کنی، برنی؟

403
00:22:24,982 --> 00:22:28,732
چطور میخوای با این بخوابی؟

404
00:22:28,776 --> 00:22:30,775
فکر میکنم راهی که میتونم با این بخوابم

405
00:22:30,820 --> 00:22:32,944
اینه که میدونم پیتر هیچی نمیدونست

406
00:22:32,989 --> 00:22:34,904
حتی اگه من اونو به انجام این چیزا

407
00:22:34,949 --> 00:22:36,948
که اون متوجه نبود

408
00:22:36,993 --> 00:22:39,867
... و میتونه در اون نقش داشته باشه

409
00:22:39,912 --> 00:22:41,911
... تو این

410
00:22:43,040 --> 00:22:45,164
جرم

411
00:22:48,170 --> 00:22:50,837
برنی همیشه مردم رو اذیت میکرد

412
00:22:50,881 --> 00:22:53,881
اون نقطه ضعفتو پیدا میکرد و بهت ضربه میزد

413
00:22:53,926 --> 00:22:57,218
منظورم اینه که اون برنی بود و میتونست یه حرومزاده واقعی باشه

414
00:22:57,263 --> 00:22:58,845
اما نه مثه این

415
00:22:58,889 --> 00:23:01,472
منظورم اینه که پول مردم رو نمیدزدید

416
00:23:01,517 --> 00:23:03,808
منظورم اینه که اولش من فکر میکردم

417
00:23:03,853 --> 00:23:07,145
اوه خدا، میدونی، یکی از نوه هاش دزدیده بشه؟

418
00:23:07,189 --> 00:23:09,397
پول باج 10 میلیون بود؟

419
00:23:09,442 --> 00:23:11,524
چه 10 میلیونی؟

420
00:23:11,569 --> 00:23:14,152
ده میلیون دلاری که روث

421
00:23:14,196 --> 00:23:17,697
از حساب کوهمدش خارج میکنه

422
00:23:17,742 --> 00:23:21,200
و به حساب واچوویای خودش انتقال میده

423
00:23:22,371 --> 00:23:24,495
... منظورم اینه که، من
چی میدونم؟

424
00:23:24,540 --> 00:23:26,998
منظورم اینه که من همیشه داستان های جنایی رو تماشا میکنم، میدونی؟

425
00:23:27,043 --> 00:23:30,251
من هرشب با تماشای سریال نظم و قانون خوابم میبره
" سریالی پلیسی که  شبکه من و تو هم دوبلشو پخش میکرد"

426
00:23:30,296 --> 00:23:31,961
و میگی که دهم دسامبر

427
00:23:32,006 --> 00:23:35,340
روث مادولف 10 میلیون دلار از حساب کوهمادش خارج کرده

428
00:23:35,383 --> 00:23:37,341
و به یه حساب شخصی انتقالش دااد؟

429
00:23:37,385 --> 00:23:39,343
اره اما این غیرعادی نیست

430
00:23:39,387 --> 00:23:42,012
منظورم اینه که فکر میکنم که مثه داشتن یه دستگاه خودپرداز

431
00:23:42,057 --> 00:23:43,805
... توی، میدونی
توی خونته

432
00:23:43,850 --> 00:23:45,724
جز اینکه میدونی، وقتی همه چیز در جریانه

433
00:23:45,769 --> 00:23:46,933
شما تعجب میکنی

434
00:23:54,986 --> 00:23:58,070
توپتو فراموش نکن

435
00:23:58,114 --> 00:24:00,655
ما واسه چند روزی میریم به کانکتیکات

436
00:24:00,700 --> 00:24:02,324
میدونی ممکنه برف بیاد؟

437
00:24:02,369 --> 00:24:05,160
هنوز هیچ اشاره ای به دستگیریش نشده

438
00:24:11,795 --> 00:24:13,877
مامانمه
جواب نده

439
00:24:13,922 --> 00:24:15,587
... میدونی فلومنبان گفت

440
00:24:15,632 --> 00:24:17,506
تماسی نباشه

441
00:24:17,550 --> 00:24:19,299
چیزی رو به فنا نده، مارک

442
00:24:23,556 --> 00:24:25,847
سلام مامان
سلام مارک

443
00:24:25,892 --> 00:24:28,517
عزیزم
من ... من با پدرتم

444
00:24:28,561 --> 00:24:30,477
میخوام با ضمانت نامه آزادش کنم

445
00:24:30,522 --> 00:24:32,771
اونا چارتا امضا نیاز دارن

446
00:24:32,816 --> 00:24:34,940
این یه ضمانت نامه 10 میلیون دلاری هستش

447
00:24:34,984 --> 00:24:38,693
چی؟
میدونم. باورت میشه؟

448
00:24:38,738 --> 00:24:40,320
در هر صورت، میتونی بیای اینجا؟

449
00:24:40,365 --> 00:24:42,239
آدرس رو برات پیام میدم

450
00:24:42,282 --> 00:24:44,573
مامان

451
00:24:44,618 --> 00:24:46,784
متوجه هستی که اون چیکار کرده؟

452
00:24:46,829 --> 00:24:49,120
نهف عزیزم، مارک
میدونم عصبی هستی

453
00:24:49,164 --> 00:24:50,579
اما اون پدرته

454
00:24:50,624 --> 00:24:53,165
من این کارو نمیکنم
بحث تمومه

455
00:24:54,878 --> 00:24:56,544
مارک

456
00:25:04,555 --> 00:25:06,345
اندی رو امتحان میکنم

457
00:25:10,269 --> 00:25:13,060
منظورت از سوء تفاهم چیه؟

458
00:25:13,105 --> 00:25:15,855
نمیتونیم پسراتو برای امضاء بیاریم

459
00:25:15,899 --> 00:25:17,815
اونا امضاء نمیکنن؟

460
00:25:17,860 --> 00:25:19,859
متاسفم آقای مادوف

461
00:25:19,903 --> 00:25:22,236
پسرها ضمانت نامه رو امضاء نمیکنن؟

462
00:25:22,281 --> 00:25:24,447
من خیلی متاسفم قربان

463
00:25:24,491 --> 00:25:26,699
... کی ... باهاشون حرف زد یا

464
00:25:26,743 --> 00:25:28,470
نه. همسرتون به هرکدومشون زنگ زد

465
00:25:28,495 --> 00:25:30,534
... مادرون زنگ زد و اونا ... اونا نخواستن

466
00:25:31,957 --> 00:25:33,706
... اوم

467
00:25:33,750 --> 00:25:37,042
خب هیچ پولی که توش نیست

468
00:25:37,087 --> 00:25:39,253
پس اونا اینو فهمیدن؟

469
00:25:39,298 --> 00:25:41,088
بله

470
00:25:42,634 --> 00:25:44,550
هوم، نمیدونم

471
00:25:47,930 --> 00:25:49,804
مارک، دنیل هورویتزم

472
00:25:49,849 --> 00:25:52,015
نتونستیم چارتا امضاء بگیریم

473
00:25:52,059 --> 00:25:53,600
ولی من میتونم بهت روث

474
00:25:53,644 --> 00:25:55,894
و پیتر مادوف رو بدم

475
00:25:57,440 --> 00:25:59,439
باشه، صبر کن

476
00:25:59,484 --> 00:26:02,525
بازداشت خونگی رو

477
00:26:02,570 --> 00:26:05,278
با نظارت الکترونیکی قبول میکنی؟

478
00:26:05,323 --> 00:26:08,948
خونه ای توی مونتاک منهتن و پام بیچ متعهد میشه

479
00:26:08,993 --> 00:26:11,618
و پاسپورت تو و روث مصادره میشه

480
00:26:11,662 --> 00:26:13,161
با این شرایط مشکلی نداری؟

481
00:26:13,206 --> 00:26:14,913
اوم، اره

482
00:26:14,957 --> 00:26:17,916
اون قبول کرد. عالیه

483
00:26:17,960 --> 00:26:21,252
باشه
ژورنال فقط میخواد داستان رو انلاین داشته باشه

484
00:26:21,297 --> 00:26:23,566
ما فقط 20 دقیقه وقت داریم قبل از اینکه اونا بیان اینجا

485
00:26:23,591 --> 00:26:25,256
بریم انجامش بدیم

486
00:26:39,774 --> 00:26:42,941
آقای مادوف

487
00:26:42,985 --> 00:26:44,795
این یه خبر خیلی عجیب و وحشتناک

488
00:26:44,820 --> 00:26:46,653
از امشبه وال استریت هستش

489
00:26:46,697 --> 00:26:49,489
رییس سابق نسدک و بورس اوراق بهادار برنارد مادوف

490
00:26:49,534 --> 00:26:51,199
با یه وثیقه 10 میلیون دلاری بیرون اومده

491
00:26:51,244 --> 00:26:53,326
این مرد با شهرت ستاره ای

492
00:26:53,370 --> 00:26:54,868
به نظر میرسه ادامای باهوشی رو

493
00:26:54,913 --> 00:26:56,703
برای پاک سازی گرفته

494
00:26:56,748 --> 00:26:59,206
مردی که اونا بیشترین اعتماد رو به پولش داشتن

495
00:26:59,251 --> 00:27:01,583
رییس نسدک در 18 سال پیش

496
00:27:01,628 --> 00:27:03,585
در حال حاضر به مقامات اعتراف کرده

497
00:27:03,630 --> 00:27:06,547
که اونارو با میلیاردها دلار فریب داده

498
00:27:06,591 --> 00:27:08,382
و یه دسته از سرمایه داران بزرگ

499
00:27:08,426 --> 00:27:10,259
در تعجبند که چگونه فردی به اسم مادوف

500
00:27:10,303 --> 00:27:11,843
پولشون رو خورده

501
00:27:15,225 --> 00:27:17,140
چه اتفاقی می افته، برنی؟

502
00:27:19,396 --> 00:27:21,812
نمیدونم
زندون میری؟

503
00:27:24,276 --> 00:27:26,066
احتمالا

504
00:27:26,111 --> 00:27:27,985
برای چه مدت؟

505
00:27:28,029 --> 00:27:30,821
نمیدونم، روث
واسه یه مدت زمان طولانی یا کم؟

506
00:27:30,865 --> 00:27:32,239
نمیدونم

507
00:27:32,284 --> 00:27:34,449
چیه؟
نمیدونم

508
00:27:34,494 --> 00:27:36,660
یه اپارتمان میگیری؟

509
00:27:38,456 --> 00:27:40,080
نمیدونم
خونه ها چی؟

510
00:27:40,125 --> 00:27:42,040
پسرا و نوه ها چی؟

511
00:27:42,085 --> 00:27:45,419
روث، روث، بسه
... ببین من فقط میخوام بدونم اگه

512
00:27:45,463 --> 00:27:48,422
متاسفم اگه سوالاتی دارم، برنی

513
00:27:48,466 --> 00:27:50,882
متاسفم اگه یکم ترسیدم، باشه؟

514
00:27:50,927 --> 00:27:53,093
فقط مثه همیشه چیزی بهم نمیگی

515
00:27:53,138 --> 00:27:54,803
چیزی بهت نمیگم تا ازت محافظت کنم

516
00:27:54,848 --> 00:27:57,347
اره خب، این راه درستی نیست

517
00:27:59,143 --> 00:28:01,350
فقط میخوام بدونم چی میشه

518
00:28:03,022 --> 00:28:05,187
خواهشا برنی، دیگه چیزی رو ازم مخفی نکن

519
00:28:05,232 --> 00:28:06,856
فقط بهم بگو

520
00:28:08,068 --> 00:28:09,650
بهم بگو

521
00:28:11,780 --> 00:28:13,779
چی رو بهت بگم، روث؟

522
00:28:16,493 --> 00:28:19,160
... فقط بهم بگو، نمیدونم

523
00:28:21,915 --> 00:28:24,206
چی کار کردی

524
00:28:36,347 --> 00:28:40,681
من روث رو وقتی 13 سالش بود دیدم و منم 16 سالم بود

525
00:28:40,726 --> 00:28:42,850
یه دوستی توی زیرزمین خونش مهمونی داشت

526
00:28:42,895 --> 00:28:44,518
یه اتفاقی واسه جعبه گرامافون افتاده بود.

527
00:28:44,563 --> 00:28:46,562
وقتی داشتم جا به جاش میکردم بهش ضربه زدم

528
00:28:46,607 --> 00:28:50,274
طوری شد که اون فقط یه اهنگ رو هی تکرار میکرد

529
00:28:50,319 --> 00:28:53,402
اون ریز و بلوند بود

530
00:28:53,447 --> 00:28:55,029
با چشمای ابی درشت

531
00:28:55,074 --> 00:28:56,405
خیلی قشنگ بود

532
00:28:56,450 --> 00:28:58,324
خیلی هم بامزه

533
00:28:58,369 --> 00:29:00,034
اون بازیگره گلدی هاون رو یادت میاد؟

534
00:29:00,079 --> 00:29:02,912
خیلی خوب یادمه
اره، اون روث بود

535
00:29:02,956 --> 00:29:05,142
اون هر روز صبح بدون هیچ مراقبتی از خواب بیدار میشد

536
00:29:05,166 --> 00:29:08,166
خیلی پر جنب و جوش

537
00:29:08,211 --> 00:29:10,001
و همنطور محبوب

538
00:29:10,046 --> 00:29:12,379
تو محبوب بودی؟
اوه، آره

539
00:29:12,423 --> 00:29:14,714
منظورم اینه که من اون زمان یه نجات غریق بودم

540
00:29:14,759 --> 00:29:16,257
بهترین کاری که تا حالا داشتم

541
00:29:16,302 --> 00:29:18,196
منظورم اینه که چرا بعضیا کنار دریا احمق میشن

542
00:29:18,221 --> 00:29:19,489
وقتی که تو میتونی توی برج محافظت باشی

543
00:29:19,514 --> 00:29:21,054
همه نگات میکردن؟

544
00:29:21,099 --> 00:29:23,640
و پول میگرفتی
روث تا حالا حسادت کرده بود؟

545
00:29:23,685 --> 00:29:25,600
برای باقی مونده تابستون

546
00:29:25,645 --> 00:29:28,728
اون هر روز کنار برج محافظت میخوابید

547
00:29:28,773 --> 00:29:30,313
بعضی وقتا من براش سوت میزدم

548
00:29:30,358 --> 00:29:32,607
و اون بالا رو نگاه میکرد و بهم میگفت سگ

549
00:29:32,652 --> 00:29:34,234
اما من دوست داشتم اون اونجا باشه

550
00:29:34,278 --> 00:29:35,610
حس خوبی داشت

551
00:29:35,655 --> 00:29:38,113
منظورم اینه که ما اساسا با هم بودیم

552
00:29:38,157 --> 00:29:40,448
هرروز همدیگه رو میدیدیم

553
00:29:40,493 --> 00:29:43,743
پنجاهو یکمین سالگرد ازدواجمون داره میاد

554
00:29:45,665 --> 00:29:48,123
به نظرت چطور میتونی از همه این چیزا جدا نگهش داری؟

555
00:29:48,167 --> 00:29:50,125
برای 16 سال

556
00:29:50,169 --> 00:29:52,627
این راز رو از همسرم

557
00:29:52,672 --> 00:29:54,587
برادرم

558
00:29:54,632 --> 00:29:57,090
و پسرام مخفی کردم

559
00:30:00,388 --> 00:30:03,722
چطور قادر به انجام این کار بودم

560
00:30:03,766 --> 00:30:06,141
و از سلامت عقلیم محافظت کردم

561
00:30:06,185 --> 00:30:09,102
... خب، این، اوم

562
00:30:10,565 --> 00:30:13,148
منو نگران میکنه وقتی دربارش فکر میکنم

563
00:30:32,711 --> 00:30:34,668
اینا تازه ان؟
بله قربان

564
00:30:34,713 --> 00:30:36,211
واقعا تازه ان؟

565
00:30:36,256 --> 00:30:38,505
همین امروز صبح گرفتنش
تازه یخ زده که نیست؟

566
00:30:38,550 --> 00:30:40,591
نه قربان
تازه تازه باشه

567
00:30:43,346 --> 00:30:45,387
همه بشقابارو چک کن

568
00:30:45,432 --> 00:30:47,639
مطمئن شو که هیشکدومشون کثیف نیستن، لطفا

569
00:30:47,684 --> 00:30:50,517
نمیخوام کسی بیاد اینجا و روی یه بشقاب کثیف غذا بخوره

570
00:30:50,562 --> 00:30:51,977
اونا یه دستمال سفره انتخاب میکنن

571
00:30:52,022 --> 00:30:53,479
شما دستمال سفره انتخاب کنین

572
00:30:53,523 --> 00:30:55,272
و باید خاکشو همینجا مثه این تمیز کنی

573
00:30:55,317 --> 00:30:57,733
مثه این، دیدی؟
بشقاب کثیف

574
00:30:57,778 --> 00:30:59,735
مطمئن شین که همشون تمیزان

575
00:31:02,115 --> 00:31:03,864
پیش برنارد ال مادوف سرمایه گذار اوراق بهادار

576
00:31:03,909 --> 00:31:06,742
عنوان شغلیت چی بود؟

577
00:31:06,787 --> 00:31:09,203
مسئول ارشد انطباق

578
00:31:10,874 --> 00:31:13,582
من هیچ علاقه مالی ای به شرکت نداشتم

579
00:31:13,627 --> 00:31:18,378
برنی اینو ساخته بود چون هیچ چشم اندازی برای همکاری نبود

580
00:31:28,182 --> 00:31:30,556
النور

581
00:31:30,601 --> 00:31:33,184
خب کدوم برادر خوشتیپ تره، اون یا من؟

582
00:31:33,229 --> 00:31:35,269
بسیارخب ما همه این کازاناوا رو شنیدیم

583
00:31:35,314 --> 00:31:37,188
بیخیال
به نظر من؟

584
00:31:37,233 --> 00:31:38,564
صداق باش

585
00:31:40,319 --> 00:31:43,277
پیتر جذاب تره
اوه

586
00:31:43,322 --> 00:31:45,925
خب، تو چیزی واسه مردای کچل با شکم بزرگ داری؟

587
00:31:45,950 --> 00:31:47,365
لعنتی

588
00:31:47,409 --> 00:31:48,866
درواقع، برنی

589
00:31:48,911 --> 00:31:51,202
وقتی من اولین بار پیتر رو دیدم، با خودم گفتم

590
00:31:51,247 --> 00:31:54,413
اوه خدا این مرد درست شبیه لی میجرز هستش

591
00:31:54,458 --> 00:31:56,457
خوش تیپ
ممنون، النور

592
00:31:56,502 --> 00:31:58,167
اره ، اما 25 سال پیش بود

593
00:31:58,212 --> 00:32:00,336
اون زمان حتی تو هم جذاب بودی النور

594
00:32:00,381 --> 00:32:02,046
بسه برنی

595
00:32:02,091 --> 00:32:04,298
میدونی تو یه چیزی واسم داری دروغ نگو

596
00:32:04,343 --> 00:32:06,092
حق باتوئه دارم

597
00:32:06,136 --> 00:32:08,928
بیا اینجا
میدونی که دوستت دارم

598
00:32:11,475 --> 00:32:12,890
میخوام یه دوری بزنم

599
00:32:12,935 --> 00:32:15,309
پیتر نذار اینو ازت بگیره

600
00:32:15,354 --> 00:32:16,769
من استفادش کردم باور کن

601
00:32:29,450 --> 00:32:31,386
داری به چی نگاه میکنی؟

602
00:32:31,411 --> 00:32:33,076
انت تو یه حمله قلبی بدی داشتی

603
00:32:33,121 --> 00:32:34,953
من بهت تنفس دهن به دهن نمیدم

604
00:32:36,708 --> 00:32:38,790
فقط محض اطلاع گفتم

605
00:32:41,170 --> 00:32:43,211
پشتت هیچ جایی واسه بودن نیست

606
00:32:43,256 --> 00:32:46,047
حساب های شما در اوراق بهادار مدوف

607
00:32:46,092 --> 00:32:48,508
در مجموع حدود 50 میلیون دلار بود

608
00:32:48,553 --> 00:32:49,863
درسته؟
اره، درسته

609
00:32:49,888 --> 00:32:52,304
هیچی به ذهنوت خطور نکرد

610
00:32:52,348 --> 00:32:55,098
که یه نفر تنها با تحصیلات دبیرستانی

611
00:32:55,143 --> 00:32:56,850
باید اینقد پول داشته باشه؟

612
00:32:56,895 --> 00:32:59,060
نه من خیلی خیلی خوش شانس بودم

613
00:32:59,105 --> 00:33:00,937
یه جور برنده شدن توی قرعه کشی بود؟

614
00:33:00,982 --> 00:33:02,981
اره یجور برنده شدن توی قرعه کشی

615
00:33:03,026 --> 00:33:05,400
براتون اتفاق افتاد

616
00:33:05,445 --> 00:33:07,694
چون شما این حساب بزرگ رو داشتین

617
00:33:07,739 --> 00:33:10,405
و این ارزشش خیلی زیاد بود

618
00:33:10,450 --> 00:33:13,241
باید تقلبی چیزی اونجا باشه؟

619
00:33:13,286 --> 00:33:17,037
نه. من هیچ وقت به کلمه تقلب هم فکر نمیکردم

620
00:33:17,081 --> 00:33:19,497
با توجه به تجربه من

621
00:33:19,542 --> 00:33:22,459
و منظورم اینه که که فقط 4 نوع کُس وجود داره

622
00:33:22,503 --> 00:33:24,753
باشه؟
من واقعا جدی ام

623
00:33:24,797 --> 00:33:27,255
شما باید خودتون رو ... بذار بهتون نشون بدم
فقط یکی ببینم

624
00:33:27,300 --> 00:33:29,090
بسیارخب، درسا اونجا
میبینین اونجا؟

625
00:33:29,134 --> 00:33:30,883
ایم کس هونداست

626
00:33:30,928 --> 00:33:32,092
تورو میبره جایی که میخوای بری

627
00:33:32,137 --> 00:33:34,178
هیچگونه شرمندگی ای توی این نوع کسا نیست

628
00:33:34,222 --> 00:33:36,096
قابل اعتماد
تو فقط، میدونی

629
00:33:36,141 --> 00:33:37,932
افتخاری از دیدنش نصیبت نمیشه

630
00:33:37,976 --> 00:33:39,767
توی اطراف شهر، درست نمیگم؟

631
00:33:39,811 --> 00:33:42,353
نه چیزی ضد اون
چه خبره؟

632
00:33:42,397 --> 00:33:44,396
دنیای فرانکی همینجاست

633
00:33:44,441 --> 00:33:45,918
درست اونجا
اونجارو میبینی؟

634
00:33:45,943 --> 00:33:47,441
این کس بیوک ریگال هستش

635
00:33:47,486 --> 00:33:49,985
باشه
یه گام جلوتر از هوندا

636
00:33:50,030 --> 00:33:52,905
اوم، بطور کلی اونا تمیزتر هستن، باشه؟

637
00:33:52,950 --> 00:33:55,324
دیگه بیشتر از این نمیشه

638
00:33:55,369 --> 00:33:58,410
من حدس میزنم برای یه کس جوانب مثبت و منفی ای وجود داره

639
00:33:58,455 --> 00:34:00,496
میدونین، کس های دوست داشتنی

640
00:34:00,540 --> 00:34:02,998
هیشکی بخاطرشون یه بنز نمیگیرهف درست میگم؟

641
00:34:03,043 --> 00:34:04,541
درست میگم، رابرت؟

642
00:34:04,586 --> 00:34:05,876
باشه ممنون
خدا به همراهت

643
00:34:05,921 --> 00:34:07,378
فقط میخوام بدونی که

644
00:34:07,422 --> 00:34:08,796
علی رغم این که همه چیز رو میبینی

645
00:34:08,840 --> 00:34:10,756
اندرو پولدار نیست

646
00:34:10,801 --> 00:34:12,591
اوه نه نه
اون پولدار نیست

647
00:34:12,636 --> 00:34:14,551
... من ... من
... من

648
00:34:14,596 --> 00:34:16,387
میدونم ممکنه فکر کنی که اون یه بچه پولداره

649
00:34:16,431 --> 00:34:18,138
اما نیست

650
00:34:18,183 --> 00:34:20,641
ما از هیچی اومدیم
پدرم یه ورشکسته بود

651
00:34:20,686 --> 00:34:23,185
ما ادمای پولداری نیستیم
ادمای فروتنی هستیم

652
00:34:23,230 --> 00:34:25,020
باشه
متوجه میشی؟

653
00:34:25,065 --> 00:34:26,730
اره

654
00:34:26,775 --> 00:34:28,232
بیا اینجا
اره، اوه

655
00:34:31,363 --> 00:34:32,736
من باید از شلنگ بیام بیرونو

656
00:34:32,781 --> 00:34:34,488
و بهش اسپری کنم

657
00:34:34,533 --> 00:34:36,407
علاقه شخصیه بعدیم

658
00:34:36,450 --> 00:34:38,074
فقط یکی ببینم

659
00:34:38,119 --> 00:34:40,284
اونجا، حالا ضایع نکنین

660
00:34:40,329 --> 00:34:43,162
درست اونجا، این کس لینکلن کانتیننتال هستش

661
00:34:43,207 --> 00:34:45,206
زیباست
همش ... درسته

662
00:34:45,251 --> 00:34:46,978
میدونین منظورم چیه؟
مثه گلدیلوکس درست همونجاست

663
00:34:47,003 --> 00:34:49,293
نه بیش از حد خیالیه نه بیش از حد ساده

664
00:34:49,338 --> 00:34:50,795
... فقط
فقط خیلی راحته

665
00:34:50,840 --> 00:34:52,463
... فقط
مناسبه

666
00:34:52,508 --> 00:34:54,590
نه نه مثه یه جفت دمپایی قدیمیه

667
00:34:54,635 --> 00:34:57,010
با این فرق که به جای اینکه پاتو بذاری توش کیرتو میکنی توش

668
00:34:57,054 --> 00:35:00,304
اشتباه میکنم؟
تو یه دختر داری، درسته؟

669
00:35:00,349 --> 00:35:02,223
اره، سوفی
اون فوق العادست

670
00:35:02,268 --> 00:35:03,891
نمیتونم صبر کنم تا ببینیش

671
00:35:03,936 --> 00:35:05,935
و کی دوباره پدر شده؟

672
00:35:05,980 --> 00:35:07,687
ام، آه، جان،

673
00:35:07,732 --> 00:35:09,814
شریک سابقم توی اربون انگلر

674
00:35:09,859 --> 00:35:11,399
و شما دو تا هیچوقت ازدواج نکردین؟

675
00:35:11,444 --> 00:35:13,943
اوم، نه، نه

676
00:35:13,988 --> 00:35:16,195
من اگه یه بچه بدون ازدواج میداشتم

677
00:35:16,240 --> 00:35:19,282
پدرم از پشت بهم شلیک میکرد

678
00:35:21,746 --> 00:35:24,245
شوخی نمیکنم
بهم شلیک میکرد

679
00:35:24,290 --> 00:35:25,663
نه نه با من بمون

680
00:35:25,708 --> 00:35:27,331
و همه سوالاتو تا اخر نگه دار

681
00:35:27,376 --> 00:35:29,751
باشه
درست اونجا، میبینیش؟ اوق

682
00:35:29,795 --> 00:35:31,002
درست همونجا

683
00:35:31,047 --> 00:35:33,129
این یه کس مرسدس بنزیه

684
00:35:33,174 --> 00:35:35,423
درسته؟ نگاش کنین
منظورم اینه که خوشگله

685
00:35:35,468 --> 00:35:37,925
واژنش یه شاهکار مهندسیه

686
00:35:37,970 --> 00:35:39,927
نه دستش فقط بزرگه

687
00:35:39,972 --> 00:35:41,596
براق و تنگه

688
00:35:41,639 --> 00:35:43,972
به نظر خوبه، حس خوبی داره، بوی خوبی میده

689
00:35:44,017 --> 00:35:46,391
اما نگه داریش سخته درسته؟

690
00:35:46,436 --> 00:35:50,479
باید پولشو کامل بدین همش بهش واکس و پولیش بزنین

691
00:35:50,523 --> 00:35:53,815
باید باهاش حرف بزنین بهش گوش بدین، نه؟

692
00:35:53,860 --> 00:35:55,901
و مهمتر از همه

693
00:35:55,945 --> 00:35:57,402
و همیشه باید گوش به زنگ باشین

694
00:35:57,447 --> 00:35:59,905
که هیشکی نکنش، درسته؟

695
00:35:59,949 --> 00:36:01,823
لازم نیست در این باره نگران باشین

696
00:36:01,868 --> 00:36:04,409
چون هیچوقت نمیتونین نزدیک چنین چیزی بشین

697
00:36:04,454 --> 00:36:06,078
پس در این باره نگران نباشین

698
00:36:06,122 --> 00:36:07,788
منصفانست که بگم

699
00:36:07,832 --> 00:36:10,415
به عنوان یه نتیجه از همه این دروغ ها

700
00:36:10,460 --> 00:36:11,958
تو پولدار شدی؟

701
00:36:12,003 --> 00:36:15,212
خب، من هر دروغی نگفتم خانم

702
00:36:15,256 --> 00:36:17,881
به عنوان محصولی از تقلب اوراق بهادار مادوف

703
00:36:17,926 --> 00:36:19,549
تو پولدار شدی، درسته؟

704
00:36:19,594 --> 00:36:21,593
اره درسته اره

705
00:36:21,638 --> 00:36:23,345
همونطور ساخته شدی که تعریف شدی

706
00:36:23,389 --> 00:36:26,223
یه خونه بزرگ توی بریج واتر و یکی هم توی نیوجرسی، درسته؟

707
00:36:26,267 --> 00:36:28,308
خوب بستگی به تعریفت داره
حتما

708
00:36:28,353 --> 00:36:31,061
اوم، چنا اتاق خواب داشت؟

709
00:36:31,106 --> 00:36:33,105
چنتا حموم؟

710
00:36:33,149 --> 00:36:35,023
چند هکتاره؟

711
00:36:35,068 --> 00:36:37,442
استخر شنا داشت؟
اره

712
00:36:37,487 --> 00:36:39,611
زمین تنیس داشت؟
نه

713
00:36:39,656 --> 00:36:42,572
برکه داشت؟
اره

714
00:36:42,617 --> 00:36:44,658
پس به نظرت

715
00:36:44,702 --> 00:36:46,576
هفته هکتار، هفتا حموم

716
00:36:46,621 --> 00:36:48,036
پنج تا اتاق خواب، یه استخر شنا

717
00:36:48,080 --> 00:36:50,996
و یه برکه، مجلل و اسرافی نیست؟

718
00:36:51,041 --> 00:36:52,998
فکر کنم ممکنه باشه

719
00:36:54,498 --> 00:37:02,498
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

720
00:37:36,086 --> 00:37:37,293
بیا اینجا

721
00:38:02,028 --> 00:38:04,986
هی راستی میدونی منو استیفن یه اخر هفته رفتیم

722
00:38:05,031 --> 00:38:07,405
برای دیدن خونه توی نانتاکت؟

723
00:38:07,450 --> 00:38:09,240
... میدونی
تو باید خرچنگ رو امتحان کنی

724
00:38:09,285 --> 00:38:11,451
اوه نه نه این خوبه
اوه بهم اعتماد کن

725
00:38:11,495 --> 00:38:13,745
خرچنگ رو امتحان کن

726
00:38:13,789 --> 00:38:16,247
... پدر، میدونی من
میتونی به پسرم

727
00:38:16,292 --> 00:38:18,166
یه خرچنگ بدی، لطفا؟
معدم ضعیفه

728
00:38:18,211 --> 00:38:20,001
میشه به اون یه خرچنگ بدی؟
... فقط

729
00:38:20,046 --> 00:38:21,480
دوست دارین بهتون خرچنگ بدم؟

730
00:38:21,505 --> 00:38:23,482
داری ازش میپرسی؟
فقط یه خرچنگ بهش بده

731
00:38:23,507 --> 00:38:25,757
اون بعدا از هر دومو تشکر میکنه، باشه؟
... جدی

732
00:38:25,801 --> 00:38:27,926
خبف قیمت این خونه چنده؟

733
00:38:27,970 --> 00:38:30,720
اوه اونا واسش شیش و نیم قیمت گذاشتن

734
00:38:30,765 --> 00:38:32,950
ولی صحبت کردیم باهاشون که کمش کنن
این چیزیه که اونا ازت خواستن؟

735
00:38:32,975 --> 00:38:34,182
آره

736
00:38:34,227 --> 00:38:36,059
منظورم اینه که این یجور خونه خاصیه

737
00:38:36,103 --> 00:38:39,771
یه استخر داره که انگار بالای اقیانوسه

738
00:38:39,815 --> 00:38:41,250
باور نکردنیه

739
00:38:41,275 --> 00:38:44,108
اما فکر کنم میتونم یکم ارزونتر بگیریمش

740
00:38:44,153 --> 00:38:45,902
حالا، صبر کن

741
00:38:45,947 --> 00:38:48,154
اینجوری خرچنگ میاری؟

742
00:38:48,199 --> 00:38:49,530
پوزش میخوام، قربان

743
00:38:49,575 --> 00:38:51,115
چرا برش نمیگردونی

744
00:38:51,160 --> 00:38:52,784
پنجه هاشو در نمیاری و بازش نمیکنی

745
00:38:52,828 --> 00:38:54,744
منظورم اینه که من واسه همه این چیزا پول کافی دادم

746
00:38:54,789 --> 00:38:56,871
تو نمیدونی که چطوری یه خرچنگ رو سرو کنی؟

747
00:38:56,916 --> 00:38:58,935
پوزش میخوام، الان برمیگردم
باشه فقط فقط درست برش گردون

748
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
این چیه؟
میای باهام ببینیش؟

749
00:39:02,003 --> 00:39:03,688
... میتونیم هفته بعدی بریم و
میام میبینمش

750
00:39:03,713 --> 00:39:05,337
میتونیم روی قیمت هم کار کنیم

751
00:39:05,382 --> 00:39:07,839
اره شیشن و نیم، شاید بتونیم از 5 شروع کنیم

752
00:39:07,884 --> 00:39:10,111
این خوبه
ما احتمالا میتوینم یه مونتاو یه قایق بگیریم

753
00:39:10,136 --> 00:39:12,386
... میتونیم بیرون از بندر بریم
ایده خوبیه

754
00:39:14,683 --> 00:39:16,515
باشه، ممنون

755
00:39:18,228 --> 00:39:20,143
پس ... اینو نخور
اینو بخور

756
00:39:20,188 --> 00:39:22,396
... نخورش
من خرچنگ دوست ندارم، پدر

757
00:39:22,440 --> 00:39:24,417
من حتی نمیدونم چطور اینو داریم
... فکر کنم مادرت

758
00:39:24,442 --> 00:39:26,149
چون این واسه معدم خوب نیست

759
00:39:27,988 --> 00:39:30,028
از اون دورش کن، باشه؟

760
00:39:30,073 --> 00:39:32,948
بله قربان

761
00:39:32,993 --> 00:39:34,866
بفرما
پوزش میخوام، قربان

762
00:39:34,911 --> 00:39:37,160
باشه

763
00:39:37,205 --> 00:39:39,538
یه چیز خوبی که اون داره عذرخواهی کردنشه

764
00:39:56,558 --> 00:39:57,931
فکر میکنم که فقط شگفت زده ام

765
00:39:57,976 --> 00:39:59,766
اگه اتفاقی برات بیوفته چی میشه؟

766
00:39:59,811 --> 00:40:01,705
ما هیچی درباره مشاوره نمیدونیم

767
00:40:01,730 --> 00:40:04,229
فرانک میتونه هندلینگش کنه
بی خیال پدر

768
00:40:04,274 --> 00:40:06,857
... با تمام احترامی که واس فرانک قائلم

769
00:40:06,900 --> 00:40:08,607
فرانک چی؟

770
00:40:08,652 --> 00:40:10,985
فرانک یه احمقه

771
00:40:11,030 --> 00:40:13,237
میدونی، فرانک هیچوقت به کالج نرفته

772
00:40:13,282 --> 00:40:16,574
شنیدم که فرانک داشت کس زنارو ا اتومبیل ها مقایسه میکرد

773
00:40:16,618 --> 00:40:18,284
اوایل همین امروز

774
00:40:18,329 --> 00:40:20,556
شاید فرانک به اندازه کافی با ذائقه شما بی ربط باشه

775
00:40:20,581 --> 00:40:21,912
اون توی کارش خوبه

776
00:40:21,957 --> 00:40:23,956
اگه چیزی برام اتفاق افتاد

777
00:40:24,001 --> 00:40:26,334
اون همه جزییاتی که شما بچه ها نیاز دارین رو بهتون میگه

778
00:40:26,378 --> 00:40:28,753
و اگه فرانک تصمیم بگیره تورو بپیچونه چی؟

779
00:40:28,797 --> 00:40:31,380
منظورم اینه که، من حتی نمیدونم شرکتت چقدر می ارزه.یه میلیارده؟

780
00:40:31,425 --> 00:40:33,132
دو میلیارد؟
سه؟

781
00:40:33,177 --> 00:40:34,903
اگه سه میلیارد باشه و اون بگه دو

782
00:40:34,928 --> 00:40:36,864
ویه میلیارد رو بزنه به جیب و غیب بشه چی؟

783
00:40:36,889 --> 00:40:39,972
اروم باش اروم باش همه چیز توی یه گاوصندوق امن نوشته شدست

784
00:40:40,017 --> 00:40:42,099
اگه اتفاقی واسم بیوفته

785
00:40:42,144 --> 00:40:44,852
شنا با وکیلاتون مشورت میکنین و اونا هندلینگش میکنن

786
00:40:44,897 --> 00:40:46,520
اونا همه چی رو بهتون میگن

787
00:40:46,565 --> 00:40:48,773
همه چی، ها؟

788
00:40:48,817 --> 00:40:51,359
درسته، همه چی
همه چی؟
میدونی موفق باشی

789
00:40:51,403 --> 00:40:53,444
این صحبت غیرممکنه

790
00:40:53,489 --> 00:40:55,549
... متوجه نمیشم که چرا نمیفهمی
غیرممکنه

791
00:40:55,574 --> 00:40:57,448
که چی بهت گفتم

792
00:41:00,120 --> 00:41:02,870
میدونی، چرا هر وقت صحبت از این میشه

793
00:41:02,915 --> 00:41:05,373
تو یه راهی پیدا میکنی که بپیچونیمو جواب ندی؟

794
00:41:05,417 --> 00:41:06,832
این صحبت میشه چون خودت میکشیش وسط

795
00:41:06,877 --> 00:41:08,793
... نه، چون من
ما سعی میکنیم یه نقشه داشته باشیم

796
00:41:08,837 --> 00:41:10,439
خب اگه خودت بحث رو وسط نیاریش اونم نمیاد

797
00:41:10,464 --> 00:41:12,066
... میدونی، من فقط تلاش میکنم که یه حس اولیه

798
00:41:12,090 --> 00:41:14,589
تو مجبور نیستی هر چیزی رو حس کنی مارک

799
00:41:14,634 --> 00:41:16,861
تو لازم نیست هر چیزی رو حس کنی
چرا پرسیدن این مسئله زیادیه؟

800
00:41:16,886 --> 00:41:19,761
بهت گفته بودم این چیزیه که نمیخوام دربارش حرف بزنم
پدر پدر

801
00:41:19,806 --> 00:41:22,097
به من گوش کن
متوجه نمیشم

802
00:41:22,141 --> 00:41:23,785
گوش کن، مشکل چیه؟
تو یه احمقی؟

803
00:41:23,810 --> 00:41:25,642
تو یه احمقی؟
منظورم اینه که، جوابمو بده

804
00:41:25,686 --> 00:41:27,769
من نمیفهمم
نه، تو متوجه نمیشی

805
00:41:27,814 --> 00:41:29,562
تو لازم نیست بفهمی

806
00:41:29,607 --> 00:41:31,648
ازم درباره مشاوره سوال میکنی

807
00:41:31,692 --> 00:41:33,544
و هنوز نمیتونی از یه دستوالعمل ساده پیروی کنی

808
00:41:33,569 --> 00:41:35,193
تا خفه شی

809
00:41:38,491 --> 00:41:40,490
تو نمیفهمی

810
00:41:40,535 --> 00:41:42,700
تو نمیفهمی

811
00:41:42,745 --> 00:41:44,536
ولش کن

812
00:41:45,832 --> 00:41:47,163
باشه

813
00:41:52,672 --> 00:41:54,212
متاسفم

814
00:41:57,552 --> 00:41:59,717
شب بخیر
دوستت دارم پدر

815
00:41:59,762 --> 00:42:02,011
دوستت دارم
شب بخیر

816
00:42:39,634 --> 00:42:42,676
اینجا ادما ازم سوال میکنن که من چطور فرار نکردم

817
00:42:42,721 --> 00:42:45,512
اما حقیقت چیزی نیست که برام اتفاق افتاد

818
00:42:45,557 --> 00:42:46,825
فکر کنم بخاطر این بود که هیچوقت فکرنمیکردم

819
00:42:46,850 --> 00:42:48,515
کاری که دارم انجام میدم دزدیه

820
00:42:48,560 --> 00:42:51,560
خب این یه طرح پونزی 65 میلیاردی بود

821
00:42:51,605 --> 00:42:54,605
مردم پس اندازشونو از دست دادن
حونه هاشونو از دست دادن

822
00:42:54,649 --> 00:42:56,773
زندگیشون نابود شد

823
00:42:56,818 --> 00:42:58,775
فکر نمیکنی این مثه یه دزدیه؟

824
00:42:59,905 --> 00:43:01,487
مردم باهات احساس امنیت میکردن

825
00:43:01,531 --> 00:43:03,906
... آره، اما این
و هنوز

826
00:43:03,950 --> 00:43:06,200
تو داری به همشون خیانت میکنی

827
00:43:06,244 --> 00:43:08,327
خب، ولی این مردم
میدونی

828
00:43:08,371 --> 00:43:09,953
اونام یکم طمع توی خودشون دارن

829
00:43:09,998 --> 00:43:11,663
... یکم بود میدونی

830
00:43:11,708 --> 00:43:13,999
ببین، میدونی، اونا نمیخواستن به نظر سخت بیاد

831
00:43:14,044 --> 00:43:17,085
فقط به اندازه کافیاز دور میدیدن

832
00:43:17,130 --> 00:43:21,465
پس اونام توی این راه همدست بودن
برنی

833
00:43:21,510 --> 00:43:23,717
همدست بودن چون بهت اعتماد کردن؟

834
00:43:23,761 --> 00:43:26,761
همدست بودن چون تو زیاد قابل اعتماد بودی

835
00:43:26,805 --> 00:43:28,888
به نظر قابل اعتماد میومدی

836
00:43:28,933 --> 00:43:30,784
ارهف اما یه عدم صداقتی از طرف اونا هست

837
00:43:30,809 --> 00:43:34,018
عدم تمایل به قبول مسئولیت در قبال رفتار خودشون

838
00:43:34,063 --> 00:43:36,562
سرمایه گذارای تو؟
اره

839
00:43:36,607 --> 00:43:38,731
این خیلی گستاخیه

840
00:43:38,776 --> 00:43:40,650
که به همه اینو میگی

841
00:43:42,947 --> 00:43:44,612
... میدونی

842
00:43:46,325 --> 00:43:48,783
حالاکه بهش فکر میکنم

843
00:43:48,827 --> 00:43:50,368
... بزرگترین شکست من

844
00:43:50,412 --> 00:43:52,828
... یا شایدم بزرگترین ضعف من

845
00:43:52,873 --> 00:43:56,374
اینه که همیشه میخواستم به مردم لطف کنم

846
00:43:56,418 --> 00:43:59,001
... و این

847
00:43:59,046 --> 00:44:01,295
چیزیه که میتونه تو رو توی دردسر بندازه

848
00:44:01,340 --> 00:44:03,422
من اینجا بودم
کل صبح رو

849
00:44:03,467 --> 00:44:06,717
میخوام برم بالا
قربان، هیشکی در حال حاضر بالا نمیره

850
00:44:06,762 --> 00:44:08,761
میخوام یکی رو ببینم

851
00:44:08,806 --> 00:44:10,491
همین حالا، من مسئولم
از کی محافظت میکنین؟

852
00:44:10,516 --> 00:44:12,640
شما باید همین الان برین عقب

853
00:44:12,685 --> 00:44:15,037
ما داریم درباره پس انداز زندگیم حرف میزنیم
بهت گفتم همین الان

854
00:44:15,062 --> 00:44:18,646
میفهمی؟
قربان شما باید همین الان برین عقب

855
00:44:26,240 --> 00:44:28,739
سلام.مادولف
من توی لابی لعنتی هستم

856
00:44:28,784 --> 00:44:30,157
میخوام بیام بالا

857
00:44:30,201 --> 00:44:31,741
قربان نمیتونم

858
00:44:31,786 --> 00:44:34,035
بهتون اجازه بدم که الان بیاین بالا

859
00:44:34,080 --> 00:44:36,162
پولای لعنتی من کجاست؟

860
00:44:36,207 --> 00:44:38,290
شما بیادبه دستیار مشاور زنگ بزنین

861
00:44:38,334 --> 00:44:42,669
میتونم شماره اونارو بهتون بدم
لعنت به تو، تو دزد لعنتی

862
00:44:45,341 --> 00:44:47,424
اوه خدای من.

863
00:44:47,468 --> 00:44:52,137
شرایط غیر معمول واسه برنی وجود نداره

864
00:44:52,181 --> 00:44:53,930
گرفتن 9 - 11

865
00:44:53,975 --> 00:44:56,558
وقتی اون برجا اسیب دید
" 11 سپتامبر"

866
00:44:56,603 --> 00:44:59,728
هر کسی همه جای دفتر

867
00:44:59,772 --> 00:45:02,230
دور تی وی جمع شده بودن

868
00:45:02,275 --> 00:45:05,692
کی گریه میکرد؟
کی هیستریکی بود؟

869
00:45:05,737 --> 00:45:07,110
برنی نبود

870
00:45:07,155 --> 00:45:11,698
اون سرش پایین بود و به کارش ادامه میداد

871
00:45:12,869 --> 00:45:14,451
و این خوب نیست

872
00:45:14,495 --> 00:45:16,661
اون هشکی رو

873
00:45:16,706 --> 00:45:18,747
توی اون ساختمونا نمیشناخت

874
00:45:22,420 --> 00:45:23,752
همونطور که با هر رویداد

875
00:45:23,796 --> 00:45:26,463
ویرانی های شخصی

876
00:45:26,507 --> 00:45:28,882
اونا به یاد میارن که دقیقا کجا بودن

877
00:45:28,926 --> 00:45:31,092
و چی کار میکردن

878
00:45:31,137 --> 00:45:33,261
وقتی یاد گرفتن که از دست رفتن

879
00:45:35,475 --> 00:45:37,390
کاغذ سفید مایل به خاکستری

880
00:45:37,434 --> 00:45:40,184
که توی دستگاه فکس هستش

881
00:45:40,228 --> 00:45:42,645
فکس از یه صندوق فیدر کوچیک بود

882
00:45:42,689 --> 00:45:45,147
اون واسه 18 سال مورد اعتماد بود

883
00:45:45,192 --> 00:45:46,815
به اون گفت که همه پولاش

884
00:45:46,860 --> 00:45:49,234
با سرمایه گذاری های مدوف هستش

885
00:45:49,279 --> 00:45:51,278
که دستگیر شده

886
00:45:52,449 --> 00:45:54,365
اون بعد ها به یاد میاره

887
00:45:54,409 --> 00:45:57,201
خوندن فکس 50 ثانیه وقت میبره

888
00:45:57,245 --> 00:45:59,870
من از یه مولتی میلیونر

889
00:45:59,915 --> 00:46:02,873
پس انداز زندگیم از بین رفت

890
00:46:02,918 --> 00:46:06,627
و زندگی همونطور که میدونستم برای همیشه تغییر کرد

891
00:46:09,341 --> 00:46:12,216
پسر رابرت هلیوس توی خونه سالمندان بهش زنگ زد

892
00:46:12,260 --> 00:46:14,301
از بوکا راتون با خبرایی

893
00:46:14,346 --> 00:46:16,136
همش انجام شد پدر

894
00:46:16,181 --> 00:46:19,306
... من نمی
نمیدونم باید چیکار کرد

895
00:46:19,351 --> 00:46:21,100
95 درصد از سلامتیه اون

896
00:46:21,144 --> 00:46:25,912
به مدوف سپرده شده بود و در حال حاضر از بین رفته

897
00:46:25,357 --> 00:46:27,189
اقای دلا ولیشینت

898
00:46:27,234 --> 00:46:29,983
یه نامه به برادرش نوشته بود که گفته بود

899
00:46:30,028 --> 00:46:33,070
اگه مشتریات و دوستاتو از بین ببری

900
00:46:33,115 --> 00:46:35,572
باید با عواقبشم رو به رو بشی

901
00:46:35,617 --> 00:46:37,449
اون بعدش یه سبر زباله گذاشت

902
00:46:37,494 --> 00:46:39,368
برای محافظت از فرش

903
00:46:39,413 --> 00:46:41,995
و مچش رو با یه تیغ کاتر برید

904
00:46:42,039 --> 00:46:45,498
تیم موری مدیر املاک در مینه سوتا

905
00:46:45,543 --> 00:46:47,959
در سفر بودو تقریبا توی جاده

906
00:46:48,003 --> 00:46:50,420
... فورت لودردیت

907
00:46:52,133 --> 00:46:54,424
... ریچارد فریمن
... دیوید ایسیلین

908
00:47:12,445 --> 00:47:14,610
وقت دادن فلوت هستش برنی

909
00:47:14,655 --> 00:47:17,530
... احتمالا

910
00:47:17,575 --> 00:47:20,950
احتمالا با پس انداز زندگیه بقیه

911
00:47:20,995 --> 00:47:22,034
... فقط

912
00:47:22,079 --> 00:47:24,537
این بدترین طرح هرمی بود

913
00:47:24,582 --> 00:47:28,040
از اهرام واقعی

914
00:47:28,085 --> 00:47:30,896
روث دوستداره بره به کالیفونیا پیزا کیچن
اره

915
00:47:30,921 --> 00:47:32,545
و اونا میگن که ظرف مورد علاقش اونجاست

916
00:47:32,590 --> 00:47:34,505
یه گوشت گوساله پونزی

917
00:47:36,927 --> 00:47:39,280
گوش گن، یه چیزی باید بهت بگم که واقعا خیلی مهمه

918
00:47:39,305 --> 00:47:41,345
من پولت رو دارم
نمیتونم بهت پسش بدم

919
00:47:43,893 --> 00:47:46,052
باشه، فکر میکنم تو اونجا نیستی

920
00:47:47,729 --> 00:47:50,353
اونا میتونن ببینن

921
00:47:50,398 --> 00:47:52,564
اونا میتونن اینجارو ببینن
چی؟

922
00:47:52,609 --> 00:47:55,484
ما ... ما هیچ پرده ای نداریم

923
00:47:55,528 --> 00:47:57,652
اونا میتونن داخل رو ببینن

924
00:47:57,697 --> 00:47:59,946
صبر کن برگشتم بهت زنگ میزنم

925
00:47:59,991 --> 00:48:02,510
کاترین این درست میشه
نه اونا میتونن داخل رو ببینن

926
00:48:02,535 --> 00:48:04,451
با لنزای بزرگشون
و ما گیر افتادیم

927
00:48:04,496 --> 00:48:07,871
اونا فقط بیحوصله اونجا وایسادن

928
00:48:07,916 --> 00:48:09,956
من چیزی نمیگم

929
00:48:10,001 --> 00:48:12,375
ما همین الان باس پرده هارو بزنیم

930
00:48:40,365 --> 00:48:42,906
لعنتی

931
00:48:50,542 --> 00:48:52,499
سلام! چطوری؟

932
00:48:52,544 --> 00:48:54,209
خوبم

933
00:48:54,253 --> 00:48:55,751
تو چی؟

934
00:48:55,796 --> 00:48:57,545
من بهترم

935
00:48:59,049 --> 00:49:01,757
شرط میبستم

936
00:49:13,522 --> 00:49:15,396
مامانی مامانی
چیه؟

937
00:49:15,440 --> 00:49:19,149
این روث مادولفه؟
جسیکا یه کلمه دیگه نگو

938
00:49:19,194 --> 00:49:20,985
اشکالی نداره

939
00:49:22,322 --> 00:49:25,281
نه هیشکدوم خوب نیست

940
00:49:45,304 --> 00:49:47,261
اون اینجاست

941
00:50:03,696 --> 00:50:05,528
سلام سارا
اوه سلام

942
00:50:05,573 --> 00:50:07,238
گیزل اینجاست؟
میخواستم بدونم

943
00:50:07,283 --> 00:50:09,157
اگه ممکنه امروز موهامو درست کنه

944
00:50:09,201 --> 00:50:12,076
خدا میدونه کی موهامو رنگ کردم

945
00:50:12,121 --> 00:50:14,203
... اوم، من فکر میکنم اون
میدونی، نگران نباش

946
00:50:14,248 --> 00:50:16,164
پیداش میکنم
... اوم

947
00:50:21,422 --> 00:50:25,214
من 15 ساله میام اینجا پیر

948
00:50:25,259 --> 00:50:27,508
می فهمم

949
00:50:28,596 --> 00:50:30,345
ما مشتریای زیادی داریم

950
00:50:30,389 --> 00:50:32,428
که پولشونو بخاطر شوهر تو از دست دادن

951
00:50:33,476 --> 00:50:36,059
ولی من دیگه به کسی اعتماد ندارم

952
00:50:37,396 --> 00:50:38,978
من خیلی متاسفم

953
00:50:39,023 --> 00:50:43,858
ولی من نمیتونم روی شهرتم ریسک کنم

954
00:50:46,989 --> 00:50:48,446
اگه خونه بیاین چی؟

955
00:50:48,491 --> 00:50:50,073
میتونم بیشتر پرداخت کنم

956
00:50:51,327 --> 00:50:53,242
... متاسفم
پیر

957
00:50:53,287 --> 00:50:56,037
باید ازت بخوام که اینجا رو ترک کنی

958
00:50:56,082 --> 00:50:58,039
متاسفم روٍث

959
00:51:05,466 --> 00:51:06,923
لعنتی
روث

960
00:51:06,967 --> 00:51:09,883
چی کار میکنی؟
هیچی

961
00:51:09,928 --> 00:51:11,677
چی کار می کنی؟

962
00:51:11,721 --> 00:51:14,096
دنبال چیزی میگردی؟
فندکم

963
00:51:15,725 --> 00:51:17,285
خب، کبریتا توی کمد نیستن؟

964
00:51:17,310 --> 00:51:19,267
نه
نه؟منظورت چیه؟

965
00:51:19,312 --> 00:51:21,373
همیشه کبریتا توی کمد هستن
خب،الان نیست

966
00:51:21,398 --> 00:51:23,230
اخرین بار کجا دیدیش؟

967
00:51:23,274 --> 00:51:24,815
اگه میدونستم که اخرین بار کجا دیدمش

968
00:51:24,859 --> 00:51:26,984
دنبالش نمیگشتم که برنی

969
00:51:32,158 --> 00:51:33,949
مثه یه احمقم

970
00:51:33,994 --> 00:51:35,575
چطور به این رسیدمو

971
00:51:35,620 --> 00:51:39,162
هیچ کاری انجام ندادم؟

972
00:51:39,207 --> 00:51:40,664
درباره چی حرف میزنی؟

973
00:51:40,709 --> 00:51:43,125
من ... من هیچ کاری انجام ندادم، برنی

974
00:51:43,169 --> 00:51:45,836
خودم هیچ کاری رو انجام ندادم

975
00:51:45,880 --> 00:51:49,047
من ... من شغلی ندارم
اسمی ندارم

976
00:51:49,092 --> 00:51:52,175
من ... من هیچ دوستی از خودم ندارم

977
00:51:52,220 --> 00:51:54,636
تنها چیزی که دارم تاسفه

978
00:51:54,681 --> 00:51:57,097
این همه چیزیه که برای نشون دادن به خودم دارم

979
00:51:57,142 --> 00:52:01,059
تاسف پشت تاسف
روث،حالا باید توی این وضعیت چیکار کنیم؟

980
00:52:01,104 --> 00:52:02,978
چیزای زیادی توی ذهنم دارم

981
00:52:03,023 --> 00:52:05,480
من میرم و کی میدونه اگه من برگردم

982
00:52:05,525 --> 00:52:08,817
چرا اینو میگی؟
... من چیز خاصی نگفتم

983
00:52:08,862 --> 00:52:11,987
... نه، آیک گفته بود که میتونه
فراموش کردم که گفتم

984
00:52:12,031 --> 00:52:13,529
نمیتونی این کارو بکنی

985
00:52:13,574 --> 00:52:15,197
من آماده نیستم

986
00:52:15,242 --> 00:52:17,408
من ... من واسه تنها شدن آماده نیستم

987
00:52:17,453 --> 00:52:19,201
تو همه چیزی هستی که دارم

988
00:52:19,246 --> 00:52:21,120
پسرا باهام حرف نمیزنن

989
00:52:21,165 --> 00:52:22,538
هیچ کی باهام حرف نمیزنه

990
00:52:22,583 --> 00:52:25,708
... من
من دیوونه میشم، برنی

991
00:52:25,753 --> 00:52:30,171
من ... من از تنهایی دیوونه میشم

992
00:52:30,215 --> 00:52:33,507
من دیوونه میشم، برنی، دیوونه میشم

993
00:52:35,007 --> 00:52:43,007
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

994
00:53:08,170 --> 00:53:09,605
سلام

995
00:53:09,630 --> 00:53:11,420
بعد از صدای بوق پیام بذار

996
00:53:11,465 --> 00:53:13,964
برنی

997
00:53:14,009 --> 00:53:15,716
برنی، اونجایی؟

998
00:53:15,761 --> 00:53:18,177
برنی؟
بیخیال، بردار

999
00:53:18,221 --> 00:53:19,906
میدونم 50 میلیارد جایی قایم کردی

1000
00:53:19,931 --> 00:53:22,347
تو یه تیگه گوهی
ساک زن

1001
00:53:22,391 --> 00:53:24,410
امیدوارم از این که هر شب بهت تجاوز مشه لذت ببری

1002
00:53:24,435 --> 00:53:26,392
چون واسه مدت طولانی ای اینطوریه

1003
00:53:26,437 --> 00:53:28,436
مادر جنده

1004
00:53:32,235 --> 00:53:33,608
چی کار می کنی؟

1005
00:53:33,653 --> 00:53:35,193
نمیتونم اینطوری زندگی کنم

1006
00:53:35,238 --> 00:53:37,278
با این وضعیت

1007
00:53:37,323 --> 00:53:39,114
اخرش فقط بدبختیه

1008
00:53:39,158 --> 00:53:41,116
هدف چیه؟

1009
00:53:41,160 --> 00:53:43,034
میدونی، قبلا فکر میکردم که

1010
00:53:43,079 --> 00:53:45,495
این ... این حتی درباره من نیست

1011
00:53:46,999 --> 00:53:48,414
این کشور به یه تبهکار نیاز داره

1012
00:53:48,459 --> 00:53:50,375
کسی که بره پای چوبه دار

1013
00:53:50,419 --> 00:53:53,419
پس هر کسی میتونه از زندگی کردن توی یه سیستم متقلب احساس خوبی بکنه

1014
00:53:53,464 --> 00:53:56,297
می هیچ اهمیتی نمیدم برنی

1015
00:53:56,342 --> 00:53:58,675
خب، من که برم بهتر میشه

1016
00:53:59,971 --> 00:54:01,469
با این جواهرات میخوای چیکار کنی؟

1017
00:54:01,514 --> 00:54:03,596
این تنها چیزیه که دادگاه مصادرش نکرده

1018
00:54:03,641 --> 00:54:05,265
همشونو قایم میکنم

1019
00:54:05,309 --> 00:54:07,934
میدمش به خونواده

1020
00:54:07,979 --> 00:54:09,227
و بعدش خودمو میکشم

1021
00:54:09,272 --> 00:54:11,646
چرا خودتو میکشی؟

1022
00:54:11,691 --> 00:54:14,607
چون از مورد تنفر بودن خسته شدم

1023
00:54:14,652 --> 00:54:16,401
حتی اینو نمیفهمم

1024
00:54:16,445 --> 00:54:19,487
من ... تو خودتو توی دردسر انداختی

1025
00:54:19,532 --> 00:54:21,467
تو نمیتونی بیرون بری
من باید با این قضیه چیکار کنم؟

1026
00:54:21,492 --> 00:54:23,032
چرا دنیا از من بدش میاد؟

1027
00:54:23,077 --> 00:54:25,410
اونا همشون فکر میکنن که من یه جورایی مغز متفکر این قضیه ام

1028
00:54:25,453 --> 00:54:27,244
اینو به عنوان یه تعریف قبولش کن، روث

1029
00:54:27,289 --> 00:54:30,080
اونا چیزای خیلی وحشتناکی دربارم میگن

1030
00:54:30,125 --> 00:54:32,749
... میگن من
من حسابدارت بودم

1031
00:54:32,794 --> 00:54:34,960
... میگن
تو حسابدارم نبودی

1032
00:54:35,005 --> 00:54:37,171
سال اول من از گزارشات محافظت میکردم

1033
00:54:37,215 --> 00:54:39,715
این واسه سال 1960 بود
فقط من و تو بودیم

1034
00:54:39,759 --> 00:54:41,842
منظورم اینه، ولی تو حتی یه حسابدار واقعی هم نبودی

1035
00:54:41,887 --> 00:54:44,156
نه، ولی فقط میگم که طوری وانمود نکن که من نمیفهمم

1036
00:54:44,181 --> 00:54:46,471
چون من حتی برگشتم، یادته؟

1037
00:54:46,516 --> 00:54:48,827
اره ولی بعدش ما یه حسابدار واقعی استخدام کردیم
و من با حقوقم کمک کردم

1038
00:54:48,852 --> 00:54:51,204
ما یه حسابدا واقعی استخدام کردیم
درسته، پس چرا اونا طوری وانمود میکنن که

1039
00:54:51,229 --> 00:54:53,687
که انگار من با کل این چیزا درگیرم؟

1040
00:54:53,732 --> 00:54:55,647
چون اونا عصبی هستن عزیزم

1041
00:54:55,692 --> 00:54:57,816
به همین دلیله
... اونا فقط میخوان

1042
00:54:57,861 --> 00:55:00,694
ولی هر کسی میدونه که مغز متفکر این قضایا نیستی

1043
00:55:00,739 --> 00:55:02,487
این مزخرفه
اوه، خب، ممنون

1044
00:55:02,532 --> 00:55:03,822
در حال حاضر میخوام خودمو بکشم

1045
00:55:03,867 --> 00:55:05,574
داری سعی میکنی احساس بدتری بکنم؟

1046
00:55:05,619 --> 00:55:08,368
... نه، ولی من

1047
00:55:08,413 --> 00:55:10,454
... تو، آه

1048
00:55:10,498 --> 00:55:12,623
قصد خودکشی داری؟

1049
00:55:14,836 --> 00:55:16,460
با چی؟

1050
00:55:18,298 --> 00:55:21,715
نمیدونم هنوز به اینجاش فکر نکردم

1051
00:55:21,760 --> 00:55:24,301
یه چیز خوب
شاید ناشناس

1052
00:55:27,057 --> 00:55:28,889
چقدر ناشناس ؟

1053
00:55:28,934 --> 00:55:31,683
به اندازه ای ناشناس که کلی دارو بخواد

1054
00:55:58,295 --> 00:56:01,212
اینا چطورن؟
کلونوپین؟

1055
00:56:01,257 --> 00:56:04,006
همین
فقط بذارش اینجا

1056
00:56:17,815 --> 00:56:20,564
واسه خودت یه کریسمس شاد داری؟>

1057
00:56:20,609 --> 00:56:23,109
... این یه آهنگ خوبه و صدای جودی گارلند رو میشنوی که میگه

1058
00:56:23,153 --> 00:56:25,528
نمیتونیم فقط ساکت باشیم؟

1059
00:56:25,572 --> 00:56:28,614
نمیتونم بخوابم مگر اینکه یه چیزی ببینم

1060
00:56:28,659 --> 00:56:31,742
تو فقط توی یه بطری

1061
00:56:31,787 --> 00:56:33,119
ناشناس گیر کردی، برنی

1062
00:56:33,163 --> 00:56:35,204
خوابیدن مشکل تو نیست

1063
00:56:35,249 --> 00:56:37,790
ذهنم درگیره

1064
00:56:37,834 --> 00:56:39,332
خوبه

1065
00:56:40,628 --> 00:56:42,377
اخرین شبمون روی زمین

1066
00:56:42,422 --> 00:56:44,337
واسه من و تو جودی گارلا

1067
00:56:44,382 --> 00:56:47,882
چقدر رومانتیک
بیا بیخیالش بشیم، روث

1068
00:56:51,180 --> 00:56:53,847
ما یه زندگی خوب داشتیم، نداشتیم؟

1069
00:56:53,891 --> 00:56:56,224
آره

1070
00:56:56,269 --> 00:56:58,727
تا وقتی که تو ریدی توش

1071
00:57:52,032 --> 00:57:54,531
کسی هست؟

1072
00:57:57,579 --> 00:58:01,580
کسی هست؟

1073
00:58:05,629 --> 00:58:09,046
مارک، اندی

1074
00:58:09,091 --> 00:58:12,132
خوشحالم که اومدین

1075
00:58:14,221 --> 00:58:16,428
خیلی چیزا هست که میخوام بهتون بگم

1076
00:58:19,309 --> 00:58:24,144
خیلی چیزا که میخوام بهتون بگم

1077
00:58:30,237 --> 00:58:32,653
... من هرگز
... من هرگز نمیخواستم هیچ

1078
00:58:32,697 --> 00:58:35,989
هرگز از هیشکدومتون نخواستم

1079
00:58:38,870 --> 00:58:40,536
... به ، میدونین

1080
00:58:40,580 --> 00:58:43,622
... هرگز ازتون نخواستم که

1081
00:58:43,667 --> 00:58:45,207
... این فقط

1082
00:58:45,252 --> 00:58:47,334
گاهی اوقات چیزایی توی زندگی اتفاق میافته

1083
00:58:47,379 --> 00:58:49,002
... که شماها حتی

1084
00:58:51,006 --> 00:58:54,298
میدونینی، چیزای زیادی هستش که من هیچوقت واقعا نمیخواستم

1085
00:58:54,343 --> 00:58:55,800
به شما بگم

1086
00:58:58,055 --> 00:59:00,513
... خوشحالم
خوشحالم اینجایین

1087
00:59:07,106 --> 00:59:09,230
عصر بخیر

1088
00:59:09,275 --> 00:59:11,023
امروز روز مهمی توی

1089
00:59:11,068 --> 00:59:12,275
کتابهای تاریخیه

1090
00:59:12,319 --> 00:59:15,111
دوشنبه سیاه
نوزدهم اکتبر 1987

1091
00:59:15,156 --> 00:59:17,738
روزی که بازار بورس وارد یه سقوط آزاد شد

1092
00:59:17,783 --> 00:59:19,240
و توی یه روز بیشترش از دست رفت

1093
00:59:19,285 --> 00:59:22,285
مثه سه شنبه سیاه سال 1929

1094
00:59:22,329 --> 00:59:25,246
متقلبای لعنتی

1095
00:59:34,300 --> 00:59:36,507
تعجب میکنم اگه بتونم روت حساب کنم

1096
00:59:36,552 --> 00:59:37,633
البته

1097
00:59:40,848 --> 00:59:44,265
میتونم روت حساب باز کنم؟

1098
00:59:44,310 --> 00:59:46,017
ما امروز یه ضربه بزرگ داشتیم

1099
00:59:46,061 --> 00:59:48,394
بیشتر از یک میلیارد و خرده ای از دست دادیم

1100
00:59:48,439 --> 00:59:50,980
میدونی چطوری یه استراتژی تقسیم رو به

1101
00:59:51,025 --> 00:59:52,940
سهام جبرانی تقسیم کنیم؟

1102
00:59:52,985 --> 00:59:55,026
این مثه بیمست

1103
00:59:55,069 --> 00:59:57,172
بحران لعنتی ای مثه این میتونه یه استراتژی خوب باشه

1104
00:59:57,197 --> 00:59:58,528
اگه ما اینجا داشته باشیمش

1105
00:59:58,573 --> 01:00:00,697
... قبل از اینکه
نه

1106
01:00:02,035 --> 01:00:03,533
نه

1107
01:00:03,578 --> 01:00:05,076
و به هیشکی نمیگیم

1108
01:00:05,121 --> 01:00:08,455
به هیشکی نمیگیم

1109
01:00:11,044 --> 01:00:13,793
در واقع ما برنده های مسابقه اسب سواری دیروزیم؟

1110
01:00:13,838 --> 01:00:16,713
اره خس اگه کسی معاملاتمونو دوبار چک کنه لو میریم

1111
01:00:16,758 --> 01:00:18,924
همه پیروزیامو
خوبه

1112
01:00:21,137 --> 01:00:22,594
مطمئن شو که همه ی دفترامون

1113
01:00:22,639 --> 01:00:25,263
توی لندن معاملات درست رو نشون میدن

1114
01:00:25,308 --> 01:00:27,474
تا هیشکی توی این درگیر نباشه

1115
01:00:27,519 --> 01:00:29,726
نه برادرم، نه پسرام
هیشکی

1116
01:00:29,771 --> 01:00:33,730
فهمیدی؟
اره البته البته اره

1117
01:00:33,775 --> 01:00:35,649
هیشکی

1118
01:00:35,693 --> 01:00:37,692
اخرین کلمات اروین به من

1119
01:00:37,737 --> 01:00:39,611
اخرین چیزی که اون گفته بود

1120
01:00:39,656 --> 01:00:42,322
برنی از همه چی مراقبت میکنه

1121
01:00:42,367 --> 01:00:46,618
اون رفت و من نمیخوام بدونم واسه چی باید بکنم

1122
01:00:46,663 --> 01:00:48,745
همه چی درست میشه

1123
01:00:48,790 --> 01:00:51,122
... تو میتونی همه حساب های دیگه اروین رو بگیری

1124
01:00:51,167 --> 01:00:53,208
پس اندازاش، بیمش، هر چیزی

1125
01:00:53,253 --> 01:00:55,335
و همشونو میتونی بذاری اینجا توی حسابش

1126
01:00:56,589 --> 01:00:58,797
خدا بهت برکت بده، برنی

1127
01:01:05,514 --> 01:01:07,638
دانیل

1128
01:01:07,683 --> 01:01:09,640
پاپا؟
بله؟

1129
01:01:09,685 --> 01:01:11,475
تو داخل زندان میمیری؟

1130
01:01:14,106 --> 01:01:17,648
روث روث

1131
01:01:17,693 --> 01:01:20,359
روث، من قرصای بیشتری نیاز دارم

1132
01:01:20,404 --> 01:01:22,194
روٍث

1133
01:01:22,239 --> 01:01:24,446
هیچ شرمی نداری؟

1134
01:01:29,288 --> 01:01:30,911
کسی هست؟

1135
01:01:30,956 --> 01:01:33,831
شرمی نداری؟

1136
01:01:35,544 --> 01:01:37,501
هیچ پشیمونی ای نداری؟

1137
01:01:39,631 --> 01:01:43,007
وجدانی نداری؟

1138
01:01:44,720 --> 01:01:46,760
از زنای بیوه دزدی میکنی؟

1139
01:01:46,805 --> 01:01:49,513
از سازمان های خیریه دزدی میکنی؟

1140
01:01:49,558 --> 01:01:53,225
از الی ویسل بازمونده هولوکاست سرقت میکنی

1141
01:01:53,270 --> 01:01:55,269
تو مردم خودت رو شکار میکنی

1142
01:01:55,314 --> 01:01:57,688
از مردم خودت دزدی میکنی

1143
01:01:57,733 --> 01:01:59,481
هیچ شرمی نداری؟

1144
01:02:20,630 --> 01:02:24,505
ها؟
خب، ما هنوز اینجاییم

1145
01:02:32,558 --> 01:02:34,265
اقای مارکوپولوس
اینا همش مال شماست

1146
01:02:34,310 --> 01:02:36,267
ممنون آقای رییس

1147
01:02:36,312 --> 01:02:39,979
من و تیمم تلاشمونو میکنیم تا بهترین بررسی رو در اس ای سی انجام بدیم

1148
01:02:40,024 --> 01:02:42,148
و طرح پونزی مادوف رو تعطیل کنیم

1149
01:02:42,193 --> 01:02:45,276
با هشدارهای مکرر و معتبر به اس ای سی

1150
01:02:45,321 --> 01:02:47,403
که از می سال 2000 شروع شد

1151
01:02:47,448 --> 01:02:49,614
... ما میدونستیم که
روٍث

1152
01:02:49,659 --> 01:02:51,616
چیه؟

1153
01:02:51,661 --> 01:02:54,202
میخواسی شهادت این یارو هری رو ببینی؟

1154
01:02:54,246 --> 01:02:56,037
کی؟

1155
01:02:56,082 --> 01:02:58,331
هری ... نمیدونم، نمیتونم تلفظش کنم

1156
01:02:58,376 --> 01:03:01,709
درباره چی شهادت میده؟

1157
01:03:01,754 --> 01:03:03,169
من

1158
01:03:03,214 --> 01:03:04,754
در طول مدت زمان 9 ساله

1159
01:03:04,799 --> 01:03:06,964
اگه یه طرح پونزی 50 میلیارد دلاری

1160
01:03:07,009 --> 01:03:09,092
لیست اولیه اس ای سی رو نداره

1161
01:03:09,136 --> 01:03:11,594
پس من میخوام بدونم که کی اولویت هارو تعیین میکنه

1162
01:03:11,639 --> 01:03:14,722
چی باعث شد فکر کنین که برنی مادوف یه متقلب بوده؟

1163
01:03:14,766 --> 01:03:16,848
اونا بهم 5 دقیقه وقت داده بودن

1164
01:03:16,893 --> 01:03:18,975
... تا بفهمم اون یه متقلب بود

1165
01:03:19,020 --> 01:03:20,622
و من بهتون نشون میدم

1166
01:03:20,647 --> 01:03:21,998
که عملکرد بازگشتش چطوری به نظر میرسید

1167
01:03:22,023 --> 01:03:24,523
اون فقط در یک جهت پیش فت

1168
01:03:24,567 --> 01:03:26,483
و هیچ وقت مثه بازار تنوع ایجاد نکرد

1169
01:03:26,528 --> 01:03:28,485
مثل ... مثل این
ولی بعد من کردم

1170
01:03:28,530 --> 01:03:31,405
این یارو کیه؟
اون سعی کرد به اس ای سی درباره من هشدار بده

1171
01:03:31,449 --> 01:03:35,283
و چه اتفاقی افتاد؟
اونا هشدارهاشو جدی نگرفتن

1172
01:03:35,328 --> 01:03:37,869
خب فایدهش چیه؟
منظورت اینه که چه فایده ای داره؟

1173
01:03:37,914 --> 01:03:39,788
همه اینا چه معنی ای میده؟

1174
01:03:39,833 --> 01:03:41,832
خب اون اساسا میگه که

1175
01:03:41,876 --> 01:03:43,542
اون از شواهد اس ایس سی دست کشیده

1176
01:03:43,586 --> 01:03:45,001
و اونا پیگیریش نکردن

1177
01:03:45,046 --> 01:03:47,337
اوه، پس یه سازمان دولتی بی کفایت هستش

1178
01:03:47,382 --> 01:03:49,047
اوهوم
اره، و این خبرا؟

1179
01:03:49,092 --> 01:03:50,731
نه ببین، برای من ساله ها میگفتم

1180
01:03:50,760 --> 01:03:52,634
که دانش دست اول رو دارم

1181
01:04:00,520 --> 01:04:03,145
این لعنتیا بیرون و داخل ساختمون قدم میزنن

1182
01:04:03,189 --> 01:04:04,521
با این کاپشناشون

1183
01:04:04,566 --> 01:04:06,148
اون چه مرگشه؟

1184
01:04:06,192 --> 01:04:08,483
برنی اینا درباره شماره حساب دی تی سی ما سوال میپرسن

1185
01:04:08,528 --> 01:04:09,860
باید چیکار کنیم؟

1186
01:04:11,322 --> 01:04:12,924
منظورم اینه که همه سالهایی که با اس ای سی معامله میکنم

1187
01:04:12,949 --> 01:04:15,532
هرگز چنین چیزی رو ندیده بودم

1188
01:04:17,078 --> 01:04:18,430
کدوم خری فکر میکنه که اونه؟

1189
01:04:18,455 --> 01:04:20,747
رییس اگه به اینا شماه حساب رو ندیم

1190
01:04:20,790 --> 01:04:22,518
ضایع میشه که داریم چیزی رو مخفی میکنیم

1191
01:04:22,542 --> 01:04:24,603
اره اما به خاطر همینه که اون لعنتی داره اینجا قدم میزنه

1192
01:04:24,627 --> 01:04:26,586
نه لباس شخصی ای نه چیزی

1193
01:04:26,629 --> 01:04:28,546
نه، میدونم
این چه جور تکبریه؟

1194
01:04:28,590 --> 01:04:30,923
لباساشون آزار دهندست
ولی، برنی، لطفل تمرکز کن

1195
01:04:30,967 --> 01:04:32,425
اگه کاری که میخواد رو انجام بدیم

1196
01:04:32,469 --> 01:04:35,303
اه، یه تماس با دی تی سی میگیره و همش تموم میشه

1197
01:04:35,346 --> 01:04:36,763
بازی تموم میشه

1198
01:04:36,806 --> 01:04:38,723
ما اینجاییم فقط واسه یه امتحان معمولی

1199
01:04:38,767 --> 01:04:40,475
که توی 10 سال انجامش ندادیم

1200
01:04:40,518 --> 01:04:43,019
تو به تازگی اینجا بودی
اوم، ما ... نبودیم

1201
01:04:43,062 --> 01:04:46,230
بازرسی دی سی بود
با دی سی حرفی نزدیم

1202
01:04:46,274 --> 01:04:49,817
خب درباره نوشته بهم بگین

1203
01:04:49,861 --> 01:04:52,653
اره، من خیلی از این ناراحت بودم

1204
01:04:52,697 --> 01:04:54,614
منظورم اینه که چرا اونا باید اینقدر چاق نشونم بدن؟

1205
01:04:54,657 --> 01:04:55,865
ببخشید؟

1206
01:04:55,909 --> 01:04:57,617
منظورم اینه، صورتمو نگاه

1207
01:04:57,660 --> 01:04:59,620
گونه هامو نیگاه شبیه یه گراز دریایی شدم

1208
01:04:59,662 --> 01:05:03,039
خب اره ولی من منظورم به اتهامات هستش

1209
01:05:03,082 --> 01:05:06,042
درباره چی؟
لوری ریچاردز همه این اطلاعات رو داره

1210
01:05:06,085 --> 01:05:07,960
همشو توی یه فایل براشون ارسال کردم
اونا دارنش

1211
01:05:08,004 --> 01:05:09,879
همونطور که بهت گفتم، ما یه سازمان خیلی بزرگی هستیم

1212
01:05:09,923 --> 01:05:12,632
ما با هم صحبتی نمیکنیم
با دی سی حرف نمیزنی؟

1213
01:05:12,675 --> 01:05:15,176
نه
... این

1214
01:05:15,220 --> 01:05:16,803
این مشکل دی سی هستش

1215
01:05:16,846 --> 01:05:18,846
توی این ساله همش دارم میگم

1216
01:05:18,890 --> 01:05:20,890
منظورم اینه که شما باید ارتباطات بهتری داشته باشین

1217
01:05:20,934 --> 01:05:22,328
با نداشتن اطلاعات

1218
01:05:22,352 --> 01:05:23,851
چطوری باید توانایی انجام کارتونو داشته باشین؟

1219
01:05:23,895 --> 01:05:25,937
خب، ما داریم تلاش میکنیم تا همه اطلاعات رو به دست بیاریم

1220
01:05:25,980 --> 01:05:28,648
خب، فکر نمیکنی که باید از صحبت کردن با دی سی شروع کنی؟

1221
01:05:28,691 --> 01:05:30,316
... منظورم اینه که
کل کارمندای من اینجا

1222
01:05:30,360 --> 01:05:31,504
متعجبن که چه اتفاقی داره میوفته

1223
01:05:31,528 --> 01:05:32,944
تو با این لباس اومدی اینجا

1224
01:05:32,987 --> 01:05:34,465
که این هممونو خجالت زده میکنه

1225
01:05:34,489 --> 01:05:36,197
و این؟
این یه کاریکاتور لعنتیه

1226
01:05:36,241 --> 01:05:37,907
این یه روزنامه قدیمیه
مال 4 سال پیشه

1227
01:05:37,951 --> 01:05:39,762
و تو ازم درباره یه مقاله قدیمی با کاریکاتوری احمقانه

1228
01:05:39,786 --> 01:05:41,452
سوال میپرسی؟

1229
01:05:41,496 --> 01:05:43,454
و با دی سی هم حرف نزدی

1230
01:05:43,498 --> 01:05:45,289
ما ... ما
منتظر وکیلاتیم؟

1231
01:05:45,333 --> 01:05:46,916
من هرگیز وکیلارو توی دفتر نمیارم

1232
01:05:46,960 --> 01:05:49,001
وقتی دارم به دو دلیل صحبت میکنم

1233
01:05:49,045 --> 01:05:50,837
اول این که من کار اشتباهی انجام نمیدم

1234
01:05:50,880 --> 01:05:52,964
دوم این که من قانون رو بهتر از هر کسی میدونم

1235
01:05:53,007 --> 01:05:54,841
چون من اکثریتشونو تهیه کردم

1236
01:05:54,884 --> 01:05:56,175
و ما قبل از این همو ندیدیم

1237
01:05:56,219 --> 01:05:58,177
ولی ما روابط قوی ای داشتیم

1238
01:05:58,221 --> 01:06:01,472
و من توی لیست کوتاه مدیر اس ای سی بودم

1239
01:06:01,516 --> 01:06:03,850
... بله، ما
اینو میدونیم

1240
01:06:03,893 --> 01:06:06,143
اگه باید همه چی رو بدونین
من توی دفترم هستم

1241
01:06:06,187 --> 01:06:08,229
هیچی برای ناراحتی وجود نداره

1242
01:06:08,273 --> 01:06:09,939
ممنون
من اینجام

1243
01:06:12,068 --> 01:06:13,693
اوه، اوم

1244
01:06:13,736 --> 01:06:16,612
راستی، این اوراق با دی تی سی هستش؟

1245
01:06:16,657 --> 01:06:18,907
البته
ما شماره حسابت رو نیاز داریم

1246
01:06:18,951 --> 01:06:21,493
فقط میتونیم دارایی هارو بررسی کنیم

1247
01:06:21,537 --> 01:06:24,454
اوه برن، توی لعنتی داری منو میکشی

1248
01:06:28,794 --> 01:06:30,794
646.

1249
01:06:30,838 --> 01:06:32,504
646.
عالیه. ممنون

1250
01:06:32,548 --> 01:06:34,172
اشکالی داره اگه قبل از این که ازینجا بری

1251
01:06:34,216 --> 01:06:35,549
این لباس رو در بیاری؟

1252
01:06:35,593 --> 01:06:37,926
... اوه، اوم
... فقط

1253
01:06:37,970 --> 01:06:39,970
مطمئنا

1254
01:06:40,014 --> 01:06:41,555
یه تماس

1255
01:06:41,599 --> 01:06:43,473
تمام کاری که اس ای سی باس بکنه یه تماسه

1256
01:06:43,517 --> 01:06:45,328
و اونا میدیدن که همه چی الکی بود

1257
01:06:45,352 --> 01:06:46,935
و هیچی اونجا نیست

1258
01:06:46,979 --> 01:06:48,937
ولی اونا هیچوقت تماس نگرفتن

1259
01:06:48,981 --> 01:06:51,106
تو روی اینکه اونا تماس نمیگیرن قمار کردی؟

1260
01:06:51,150 --> 01:06:53,567
این بیشتر از یه قمار بود
... این یه

1261
01:06:53,611 --> 01:06:55,611
این یه باور بود
اگه قبول داری

1262
01:06:55,654 --> 01:06:59,031
تو صبر کردی و میدونستی اونا چیزی پیدا میکنن

1263
01:06:59,074 --> 01:07:00,699
اگه تماس میگرفتن

1264
01:07:00,743 --> 01:07:02,409
نمیتونم تصور کنم که چطوری بود

1265
01:07:02,453 --> 01:07:06,997
این... این خیلی سخت بود

1266
01:07:08,417 --> 01:07:10,417
... توی بعضی موارد، تو میفهمیدی

1267
01:07:10,461 --> 01:07:13,503
میفهمیدم که اونا این کارو انجام نمیدن

1268
01:07:13,547 --> 01:07:16,798
اونا پیگیریش نمیکردن

1269
01:07:18,344 --> 01:07:20,552
اگه نقشه ای نداشتی که خودتو بکشی

1270
01:07:20,596 --> 01:07:22,596
یا جایی مخفی بشی

1271
01:07:22,640 --> 01:07:24,598
فکر میکردی چطوری تموم بشه

1272
01:07:24,642 --> 01:07:26,391
... خب، این تقریبا مثه، اوم

1273
01:07:26,435 --> 01:07:28,226
... به نظر وحشتناک میاد که الان بگمش

1274
01:07:28,270 --> 01:07:31,021
ولی من فقط میخواستم که کل دنیا تموم بشه

1275
01:07:31,065 --> 01:07:32,731
وقتی 9-11 اتفاق افتاد

1276
01:07:32,775 --> 01:07:34,524
فکر میکردم این تنها راه پایانه

1277
01:07:34,568 --> 01:07:36,902
دنیا به پایان میرسید ، من مرده بودم

1278
01:07:36,946 --> 01:07:38,695
و همینطور همه

1279
01:07:40,157 --> 01:07:42,032
ولی منظورم اینه که نتونستم ادامش بدم

1280
01:07:42,076 --> 01:07:43,617
نمیتونستم هرچیزی رو پوشش بدم

1281
01:07:43,661 --> 01:07:45,577
حتی بعد از سقوط 08

1282
01:07:45,621 --> 01:07:47,641
من به اندازه کافی پول نقد داشتم

1283
01:07:47,665 --> 01:07:50,123
پس نمیتونستم
... میدونی ... من ... من

1284
01:07:50,167 --> 01:07:52,084
فقط خسته شده بودم

1285
01:07:52,127 --> 01:07:54,336
میدونستم که روز شکرگذاری تسلیم میشم

1286
01:07:54,380 --> 01:07:56,797
وایساده بودم

1287
01:07:56,840 --> 01:07:58,610
بحران مالی در ایالات متحده

1288
01:07:58,634 --> 01:08:00,092
وال استریت در بحران است

1289
01:08:00,135 --> 01:08:01,593
وال استیت در حال آماده باش قرمز است

1290
01:08:01,637 --> 01:08:04,346
بیر استرانز بطور موثری غرق شده

1291
01:08:04,390 --> 01:08:06,598
بزرگترین ورشکستگی در تاریخ ایالات متحده

1292
01:08:06,642 --> 01:08:09,482
بی سابقست
واقعا پایه و اساس وال استریت رو تکون داده

1293
01:08:09,520 --> 01:08:11,228
مقدار زیادی از پول ها و مشاغل

1294
01:08:11,272 --> 01:08:14,315
اقتصاد امریکا با چالش بی سابقه ای مواجه است

1295
01:08:14,359 --> 01:08:17,318
همه این ها عوارض ویرانگری بر روی سهام ها دارند

1296
01:08:17,362 --> 01:08:19,570
بزرگتریم افتی که تا حالا اتفاق افتاده

1297
01:08:28,039 --> 01:08:29,872
متاسفم که اذیتت میکنم

1298
01:08:29,916 --> 01:08:31,435
فقط یه تماس دیگه ازت داشتم

1299
01:08:31,459 --> 01:08:33,334
اره حالا بگو
بانک میدچی

1300
01:08:33,378 --> 01:08:35,753
450 میلیون رو بیرون کشیده، برنی

1301
01:08:35,797 --> 01:08:38,214
استنلی چیس هر چی توی این سالها داشتیم رو بیرون کشیده

1302
01:08:38,258 --> 01:08:40,508
و این در راس برداشتهای فیرفیلدز قرار داره

1303
01:08:40,552 --> 01:08:43,553
من از اینا واسه چند دهه پول تحویل گرفتم

1304
01:08:43,596 --> 01:08:45,638
و حالا اونا دارن واسه اون تپه های لعنتی انجامش میدن

1305
01:08:45,682 --> 01:08:47,576
برن ما نمیتونیم با این بازخریدها ادامه بدیم

1306
01:08:47,600 --> 01:08:49,642
باید یه راه برای موندن پیدا کنیم

1307
01:08:49,686 --> 01:08:51,561
فکر میکنم باید بازده را کاهش بدیم

1308
01:08:51,604 --> 01:08:53,438
شوخی میکنی؟
اینکه وحشت بیشتری درست میکنه

1309
01:08:53,481 --> 01:08:55,668
اونا همه چی رو بیرون میکشن طمع ارای لعنتی
نمیتونیم این کارو بکنیم

1310
01:08:55,692 --> 01:08:57,358
خب باید یه کاری بکنیم

1311
01:08:57,402 --> 01:09:00,111
داریم مثه یه ادم لفج توی آب قدم میزنیم

1312
01:09:00,155 --> 01:09:02,508
... من فقط داشتم میگفتم
صبر کن، بذار اینجا بیام بیرون احمق

1313
01:09:02,532 --> 01:09:05,533
جوک توی کوچه خیابونا اینه که برنی کم اورده

1314
01:09:05,577 --> 01:09:07,805
خیلی بامزست
من تلفن دارم
تلفن دارم این امنه

1315
01:09:07,829 --> 01:09:09,162
تلفن دارم

1316
01:09:09,205 --> 01:09:11,080
بعدا بهتون معرفیش میکنم

1317
01:09:11,124 --> 01:09:12,498
اون دوستت داره

1318
01:09:12,542 --> 01:09:14,917
ببین اگه میتونی کاری کن

1319
01:09:14,961 --> 01:09:16,669
درضمن من چنتا ایده دارم

1320
01:09:16,713 --> 01:09:17,754
فیرفیلد؟
آره

1321
01:09:17,797 --> 01:09:19,589
بسیار خب

1322
01:09:27,390 --> 01:09:30,308
اه اه خوبه خوبه
نه با لباس حموم

1323
01:09:32,854 --> 01:09:34,979
منم همیطور

1324
01:09:35,023 --> 01:09:37,398
هی
هی، بچه

1325
01:09:37,442 --> 01:09:39,692
شنیدم تو یکی از کسایی هستی که

1326
01:09:39,736 --> 01:09:42,904
سهامای کوچیک توی دفتر مزخرفت توی مرکز شهره

1327
01:09:42,947 --> 01:09:44,739
اره اره اره
اره هستش

1328
01:09:44,783 --> 01:09:47,700
باورت میشه که اتین مرد رو 50 ساله میشناسم؟

1329
01:09:47,744 --> 01:09:49,577
کارل گوش کن
میخوام یه چیزی بهت بگم

1330
01:09:49,621 --> 01:09:51,662
الان نه

1331
01:09:51,706 --> 01:09:54,373
در حال حاضر چنتا فرصت طلایی توی بازار هستش

1332
01:09:54,417 --> 01:09:56,417
و من میخوام از اونا آگاهت کنم

1333
01:09:56,461 --> 01:09:58,461
الان نه برنی
میدونم میدونم

1334
01:09:58,505 --> 01:10:00,963
الان نه
میدونم درمورد اونا بهت نمیگفتم

1335
01:10:01,007 --> 01:10:03,132
مگر اینه که واقعی بودن
خیلی مهمه، باشه؟

1336
01:10:03,176 --> 01:10:04,926
نمیخوام ازم عصبی باشی

1337
01:10:04,969 --> 01:10:06,928
بسیار خب

1338
01:10:06,971 --> 01:10:08,805
ازم میخوای چقدر توش بذارم؟

1339
01:10:10,893 --> 01:10:15,145
در راس 300 میلیونی که الان باهات دارم؟
اره

1340
01:10:15,189 --> 01:10:17,356
بازار خرابه؟

1341
01:10:17,399 --> 01:10:19,858
در حال سقوط آزاده ولی الان وقت ایتفادست

1342
01:10:19,902 --> 01:10:22,506
من خیلی در معرض ... دقیقا به همین خاطر هستش که دارم به تو پیشنهاد میدم

1343
01:10:22,530 --> 01:10:25,739
میترسم برای بی حرمتی ئر عموم بازداشت بشم

1344
01:10:25,783 --> 01:10:27,699
اوه من با هر کسی این کارو نمیکنم

1345
01:10:27,743 --> 01:10:30,494
فقط چند نفر
بسیارخب بسیارخب کافیه

1346
01:10:30,538 --> 01:10:32,057
باشه، تو و خونوادت
بهت میگم

1347
01:10:32,081 --> 01:10:34,039
گوش کن دربارش فکر میکنم

1348
01:10:34,083 --> 01:10:35,207
باشه
باشه؟

1349
01:10:35,251 --> 01:10:36,500
ولی زیاد طولش نده

1350
01:10:36,544 --> 01:10:38,585
با تمام جدیت زیاد طولش نده

1351
01:10:38,629 --> 01:10:40,546
لطفا زیاد طولش نده

1352
01:10:40,589 --> 01:10:43,507
... کارل
گفتم که دربارش فکر میکنم

1353
01:10:43,551 --> 01:10:45,467
توی یه دوره
من بهت احترام میذارم

1354
01:10:45,511 --> 01:10:47,052
خیلی ممنون.

1355
01:10:49,181 --> 01:10:51,515
ادمای ثروتمند انگل

1356
01:10:51,559 --> 01:10:53,100
حالت خوش نیستا

1357
01:10:58,607 --> 01:11:00,274
باید جواب بدم

1358
01:11:03,195 --> 01:11:04,548
خب من فقط تلفن رو روی

1359
01:11:04,572 --> 01:11:06,113
کینگیت لعنتی قطع کردم

1360
01:11:06,157 --> 01:11:08,157
اون 260 میلیون رو بیرون کشیده

1361
01:11:08,200 --> 01:11:09,908
این ادمای احمق نمیقهمن که

1362
01:11:09,952 --> 01:11:12,119
روش تقسیمی چطوری کار میکنه؟

1363
01:11:12,163 --> 01:11:13,890
متوجه نمیشن؟
صبر کن، فیرفیلد باز بهم زنگ زد

1364
01:11:13,914 --> 01:11:15,330
صبرکن

1365
01:11:15,374 --> 01:11:16,374
بله؟

1366
01:11:21,422 --> 01:11:23,130
هی، ریک جارویس

1367
01:11:23,174 --> 01:11:24,734
ما همو چند ماه پیش توی یه کلوپ با سلومون دیدیم

1368
01:11:24,758 --> 01:11:27,134
خب ببین در حالی که من هشدارت رو دریافت کردم

1369
01:11:27,178 --> 01:11:31,096
من روی این سهام خصوصی با بازگشت 5 ایکس سرمایه گذاری کردم

1370
01:11:31,140 --> 01:11:34,141
و توی این سه ماه دنبال پولی بودم که بتونم باهاش کار کنم

1371
01:11:34,185 --> 01:11:37,311
خب متاسفانه
امکان پذیر نیست

1372
01:11:37,354 --> 01:11:39,062
بهت نگفتم چقدر

1373
01:11:39,106 --> 01:11:42,524
خب این واقعا مهم نیست
صد میلیون دلار

1374
01:11:42,568 --> 01:11:44,401
متاسفم ولی صندوق

1375
01:11:44,445 --> 01:11:46,445
بطور کامل برای 3 ماه نمیتونه کاری کنه

1376
01:11:46,488 --> 01:11:50,032
حتی توی این بازار؟
میونم که مشتریام نگران نیستن

1377
01:11:50,075 --> 01:11:51,408
میدونم چطوری از مشکلات جلوگیری کنم

1378
01:11:51,452 --> 01:11:55,078
باشه من توی این سه ماه میخوامش بسیارخب؟

1379
01:11:55,122 --> 01:11:56,914
هر چقدر میخوای محدودیت روش بذار

1380
01:11:56,957 --> 01:12:00,417
میدونی این پولا رو برای مدت زمان طولانی بهت میدم

1381
01:12:00,461 --> 01:12:02,731
این درباره پول نیست
این درباره هل دادن مشتریا به گوشه هست

1382
01:12:02,755 --> 01:12:05,881
نمیتونم این کارو بکنم
باید یکی رو قربانی کنم

1383
01:12:05,926 --> 01:12:09,219
یه مشتری وفادار به خودم رو
تا بتونم بهت جا بدم

1384
01:12:09,262 --> 01:12:11,471
مگر اینکه واقعا
... واقعا ارزش داشته باشه

1385
01:12:11,514 --> 01:12:13,306
دارم درباره این صحبت میکنم که بهت

1386
01:12:13,350 --> 01:12:15,183
صد میلیون دلار میدم

1387
01:12:15,227 --> 01:12:17,185
این  انجام نمیشه

1388
01:12:19,356 --> 01:12:20,980
پس چی میخوای؟

1389
01:12:21,024 --> 01:12:22,815
من باید کاری رو انجام بدم که اخلاقی باشه

1390
01:12:22,859 --> 01:12:26,152
نمیتونم اجازه بدم همینطوری بیای وسط
150 تا بهت میدم اگه بذاری

1391
01:12:26,196 --> 01:12:28,821
خیلی دوست دارم کمکت کنم ولی نمیتونم

1392
01:12:28,865 --> 01:12:31,574
نمیشه

1393
01:12:31,618 --> 01:12:33,534
200 تا
ای کاش میتونستم

1394
01:12:33,578 --> 01:12:35,954
فقط فکر میکنم اگه من ... نه

1395
01:12:35,997 --> 01:12:37,538
225؟

1396
01:12:44,214 --> 01:12:45,964
سیصد میلیون دلار

1397
01:12:47,759 --> 01:12:49,884
تا کجا باید بریم؟
فقط بهم بگو

1398
01:12:49,928 --> 01:12:52,971
اگه 4 تا بالا بری ممکنه چیزی داشته باشیم

1399
01:12:54,471 --> 01:13:02,471
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1400
01:13:04,734 --> 01:13:06,025
از عهدش برمیام

1401
01:13:06,069 --> 01:13:07,860
ما یه معامله داریم

1402
01:13:10,407 --> 01:13:12,532
باید به این جواب بدم

1403
01:13:12,575 --> 01:13:14,117
بله؟

1404
01:13:14,160 --> 01:13:16,055
نمیدونم کدوم خریه فقط میخوام باهاش حرف بزنم

1405
01:13:16,079 --> 01:13:18,799
ولی اگه این یارو کنار کشیده ما میتونیم یه تغییراتی بدیم

1406
01:13:18,832 --> 01:13:21,749
خب این لعنتی قطعا به مشتریامون آسیب میزنه

1407
01:13:21,793 --> 01:13:23,334
من فیرفیلد گرینویچ رو روی خط دارم

1408
01:13:23,378 --> 01:13:25,128
میخوای بهش وصلت کنم؟
اره

1409
01:13:25,171 --> 01:13:27,714
هی برنی بد موقع مزاحمت شدیم؟

1410
01:13:27,757 --> 01:13:30,049
تو بهم بگو یه تماس اسپم داشتم که داره منو میکشه

1411
01:13:30,093 --> 01:13:32,051
برنی برنی
چه خبره؟

1412
01:13:32,095 --> 01:13:33,447
یه دقیقه وقت میدی؟
... نه

1413
01:13:33,471 --> 01:13:34,699
یه دقیقه تا فقط معرفیت کنم

1414
01:13:34,723 --> 01:13:36,097
نمیتونم حرف بزنم
فقط یه دقیقه

1415
01:13:36,141 --> 01:13:38,433
بله؟
ببین، برن

1416
01:13:38,476 --> 01:13:41,019
اساسا تو تنها صندوقی هستی که سخت کار نمیکنه

1417
01:13:41,062 --> 01:13:43,271
تو جایی هستی که مشتریا میتونن نقدینگی داشته باشن

1418
01:13:43,315 --> 01:13:44,981
بدون داشتن زیانهای بزرگ

1419
01:13:45,025 --> 01:13:46,607
این طلسم برنده شدنه

1420
01:13:46,651 --> 01:13:49,193
چی ... چی من باید چاپلوس باشم

1421
01:13:49,237 --> 01:13:51,340
که تو فقط یک و نیم میلیارد رو نقد کنی؟

1422
01:13:51,364 --> 01:13:53,281
تو باید این بازخریدهارو متوقف کنی

1423
01:13:53,325 --> 01:13:55,011
چون اگه این کارو نکنی متوجه میشی که مقدار زیادی از پولات بیرونه

1424
01:13:55,035 --> 01:13:57,160
و هستن کسایی که دوستدارن جاتو بگیرن

1425
01:13:57,203 --> 01:14:00,705
این یه تهدیده؟
هرطور که دوستداری برداشت کن

1426
01:14:00,750 --> 01:14:04,418
خودتو ببین همه لابساتو پوشیدی و جایی واسه مردن نیست

1427
01:14:04,462 --> 01:14:07,338
سلام جفری
بیخیال برنی، چیزی واسه استرس نیست

1428
01:14:07,381 --> 01:14:09,590
من برداشت زیادی از حساب نداشتم

1429
01:14:11,469 --> 01:14:15,387
اگرچه، احتمالا چیزی هستش که ما باید دربارش حرف بزنیم، نه؟

1430
01:14:15,431 --> 01:14:18,432
میخواستم بهت بگم که چنتایی فرصت خوب

1431
01:14:18,476 --> 01:14:20,934
در حال حاضر توی بازار هستش اگه علاقه مندی جفری

1432
01:14:20,978 --> 01:14:22,186
هوم
نظرت چیه؟

1433
01:14:22,229 --> 01:14:24,271
... ما باید درباره
خانوم مادوف

1434
01:14:24,315 --> 01:14:26,940
اقای پیکوور
شوهرتون خوب به نظر نمیاد

1435
01:14:26,984 --> 01:14:29,651
باید مراقبش باشین، نه؟

1436
01:14:31,822 --> 01:14:33,364
تو خوبی؟

1437
01:14:33,407 --> 01:14:35,282
اون چه مرگش بود؟

1438
01:14:35,326 --> 01:14:38,285
یکم عجیب بود

1439
01:14:38,329 --> 01:14:39,995
اوه راستی خواهرم

1440
01:14:40,039 --> 01:14:41,580
اون نگران اقتصاد بود

1441
01:14:41,624 --> 01:14:43,040
و داشت درباره سرمایه گذاری فکر میکرد

1442
01:14:43,084 --> 01:14:44,583
با بقیه پس اندازش توی صندوق تو

1443
01:14:44,627 --> 01:14:46,627
اشکالی نداره؟
اره، حتما

1444
01:15:07,525 --> 01:15:11,402
والتر من یه صندوق بازار پول نیستم، میفهمی؟

1445
01:15:11,445 --> 01:15:12,986
اگه این برداشت هارو متوقف نکنی

1446
01:15:13,030 --> 01:15:14,716
و تا قبل از پایان ماه پولارو جایگزین نکنی

1447
01:15:14,740 --> 01:15:16,573
پس منم کلکتو میکنم

1448
01:15:16,617 --> 01:15:18,553
من کل حساب فیرفیلد رو میبندم

1449
01:15:18,577 --> 01:15:19,993
اره

1450
01:15:20,037 --> 01:15:21,995
صدامو میشنوی؟!

1451
01:15:26,252 --> 01:15:29,002
اوه لعنتی
این چه ...؟

1452
01:15:33,843 --> 01:15:35,946
ازین متنفرم نه نمیکنم
دوسش داری

1453
01:15:35,970 --> 01:15:37,739
تو از اونجا اومدی بیرون و گفتی
دروغ نگو من کاری نکردم

1454
01:15:37,763 --> 01:15:39,596
تو یه دروغگویی
تو یه دروغگویی

1455
01:15:39,640 --> 01:15:41,723
عزیزم این یکم کمیاب نیست؟

1456
01:15:41,767 --> 01:15:43,308
این خوبه

1457
01:15:43,352 --> 01:15:45,561
همه چی مرتبه؟
آره

1458
01:15:47,857 --> 01:15:50,816
تو اسبابتو زدی به دیوار اتاق خواب؟

1459
01:15:50,860 --> 01:15:53,902
چرا؟
تو زدی؟

1460
01:15:53,946 --> 01:15:58,031
خب مطمئنا اونو از پنجره داخل نیاوردم

1461
01:15:58,076 --> 01:15:59,993
ولی به در ضربه زدی

1462
01:16:00,036 --> 01:16:01,661
روش خراش افتاد

1463
01:16:02,998 --> 01:16:05,665
داشتم به سگا غذا میدادم

1464
01:16:08,003 --> 01:16:10,879
متاسفم که خرابش کردم برنی

1465
01:16:12,757 --> 01:16:14,924
امیلی درباره وال استریت سوال داشت، پدر

1466
01:16:16,052 --> 01:16:17,052
اره

1467
01:16:17,095 --> 01:16:18,386
وال استریت چطوریه، پاپا؟

1468
01:16:18,430 --> 01:16:19,762
داره روی ای بی ای خودش کار میکنه

1469
01:16:19,806 --> 01:16:22,432
پدر، آینده اوراق بهادار مادوف

1470
01:16:22,476 --> 01:16:24,017
درسته
حواستون باشه بچه ها

1471
01:16:25,270 --> 01:16:27,353
پرسیده بودم که وال استریت چطوریه، پاپا؟

1472
01:16:28,940 --> 01:16:30,356
وال استریت خوبه.

1473
01:16:30,400 --> 01:16:32,192
باب چیزای بدی درباره وال استریت میگه

1474
01:16:32,235 --> 01:16:34,194
خب بابات بهت گفت، ولی چیزای خوبی هم هست

1475
01:16:34,237 --> 01:16:36,404
چرا اونا بدن؟

1476
01:16:36,448 --> 01:16:38,031
من الان چی گفتم؟

1477
01:16:38,074 --> 01:16:40,742
من یه سوال پرسیدم
چرا بده؟

1478
01:16:40,785 --> 01:16:42,202
بهت گفتم که بد نیستن

1479
01:16:42,245 --> 01:16:44,162
چرا فقط غذاتو نمیخوری؟

1480
01:16:44,206 --> 01:16:47,123
خب، اگه بد نیست چرا اونا بهش میگن بحران؟

1481
01:16:49,085 --> 01:16:51,794
چرا به من نمیگی؟
من چطوری باید بدونم؟

1482
01:16:51,838 --> 01:16:53,816
واسه همین ازت پرسیدم
برونز رو خوندی، نه؟

1483
01:16:53,840 --> 01:16:55,507
وال استریت جورنال رو خوندی؟

1484
01:16:55,550 --> 01:16:57,926
چرا بهم نمیگی؟
من فقط یه سوال پرسیدم

1485
01:16:57,969 --> 01:17:00,345
تو نوه ی منی و 8 سالته

1486
01:17:00,388 --> 01:17:02,680
و نباید سوالی مثه این رو ازم بپرسی

1487
01:17:02,724 --> 01:17:04,827
نمیخوام درباره وال استریت حرف بزنم
هی، پدر

1488
01:17:04,851 --> 01:17:06,954
نمیخوام درباره وال استریت حرف بزنم
پدر

1489
01:17:06,978 --> 01:17:09,123
اینجام تا با خونوادم شام بخورم
بسه

1490
01:17:09,147 --> 01:17:11,000
برنی، چه مرگته؟
اون فقط کنجکاوه

1491
01:17:11,024 --> 01:17:13,002
چون اون نمیدونه داره چه کوفتی حرف میزنه

1492
01:17:13,026 --> 01:17:15,860
اون هشت سالشه من دار متوسط این بچه له میشم

1493
01:17:15,904 --> 01:17:17,673
چرا اینقد عصبی هستی؟
من خیلی چیزای دیگه دارم

1494
01:17:17,697 --> 01:17:19,864
من درباره وال استریت نگران بودم

1495
01:17:19,908 --> 01:17:21,908
و این بچه ازم سوال میکنه که وال استریت چطوره

1496
01:17:21,952 --> 01:17:24,035
خفه شو و غذاتو بخور
پدر

1497
01:17:24,079 --> 01:17:26,079
اشکال نداره عزیزم
برنی، بسه

1498
01:17:26,122 --> 01:17:28,039
چه مرگته؟

1499
01:17:28,083 --> 01:17:29,958
حالا خوب شد

1500
01:17:30,001 --> 01:17:32,168
عزیزم اشکالی نداره اشکالی نداره
طرف اونو بگیر

1501
01:17:32,212 --> 01:17:34,254
اون فقط کنجکاوه
حالا نمیتونم غذا بخورم

1502
01:17:34,297 --> 01:17:35,983
اشکالی نداره اشکالی نداره
اون یه بچه 8 سالست

1503
01:17:36,007 --> 01:17:37,799
مشکلت چیه؟

1504
01:17:37,842 --> 01:17:40,635
تو خیلی باهوشی

1505
01:17:41,888 --> 01:17:43,346
اشکال نداره

1506
01:17:51,606 --> 01:17:54,065
میخوام بدونم چرا اینطوری رفتار کردی

1507
01:17:54,110 --> 01:17:56,819
بازار لعنتی یه حموم خونه

1508
01:17:59,740 --> 01:18:03,325
اه لعنت بهش
هی هی هی هی

1509
01:18:03,369 --> 01:18:04,952
اروم ... پدر

1510
01:18:04,996 --> 01:18:06,579
این چیزای لعنتی

1511
01:18:06,622 --> 01:18:09,707
چه خبره؟
حالت خوبه؟

1512
01:18:09,750 --> 01:18:12,001
این قرصای فشار خون رو شروع کردم

1513
01:18:12,044 --> 01:18:13,961
سرگیجه میگیرم

1514
01:18:14,005 --> 01:18:16,505
شاید باس یکی دو روزی استراحت کنی
نه، نمیتونم

1515
01:18:16,549 --> 01:18:19,466
من باید اول صبح توی دفتر باشم

1516
01:18:20,720 --> 01:18:23,053
بنیانگذاری خانه انبار
برنامه ریزی مجدد

1517
01:18:25,182 --> 01:18:27,308
... میدونی
این چیزای لعنتی

1518
01:18:27,351 --> 01:18:29,935
اگه تا حالا بهم اعتماد میکردی

1519
01:18:29,979 --> 01:18:31,812
تا توی مشاوره کمکت کنم

1520
01:18:31,856 --> 01:18:33,981
میدونی، میتونستم این چیزارو واست راست و ریست کنم

1521
01:18:34,025 --> 01:18:36,442
لیان تجارت منه، نه تو

1522
01:18:36,485 --> 01:18:38,986
خب وقتی بمیری چی میشه؟

1523
01:18:39,030 --> 01:18:41,383
در این باره باهات حرفی نمیزنم
این یه درخواست مشروعه

1524
01:18:41,407 --> 01:18:43,218
در این باره باهات حرفی نمیزنم
این چیه، پدر؟

1525
01:18:43,242 --> 01:18:44,408
بهم بگو
چیه؟

1526
01:18:44,452 --> 01:18:46,035
چیزیه که من نباس بدونم؟

1527
01:18:47,705 --> 01:18:49,747
گوش نمیدی؟
فقط باهام روراست باش

1528
01:18:49,790 --> 01:18:52,333
فقط بهم بگو
نمیبینی که باید با چی معامله کنم

1529
01:18:52,376 --> 01:18:54,627
چیزای لعنتی ای که باید روزانه انجام بدم؟

1530
01:18:54,670 --> 01:18:56,795
... نه به همین دلیله
این نظر منه

1531
01:18:56,839 --> 01:18:58,559
چیزای لعنتی ای که اون منو توش میذارن؟

1532
01:18:58,591 --> 01:19:00,319
اینکه همیشه میخوان منو بگان؟

1533
01:19:00,343 --> 01:19:02,843
ازم دزدی میکنن؟
فکر میکنی بتونی این کارو انجام بدی؟

1534
01:19:02,887 --> 01:19:04,720
فکر میکنی میتونی باهاشون معامله کنی؟

1535
01:19:04,764 --> 01:19:06,325
اره میتونم
من فکر نمیکنم بتونی

1536
01:19:06,349 --> 01:19:08,307
مزخرفه
من چنین فکری نمیکنم

1537
01:19:08,351 --> 01:19:10,434
نمیتونی این چیزا رو هضم کنی
این توانایی رو نداری

1538
01:19:10,478 --> 01:19:12,603
اندی شاید ولی تو نه

1539
01:19:12,647 --> 01:19:14,271
چی؟

1540
01:19:14,315 --> 01:19:15,731
صبر کن، داری چی میگی؟

1541
01:19:15,775 --> 01:19:17,232
... میگی که اندی

1542
01:19:17,276 --> 01:19:18,484
چی میگی؟

1543
01:19:18,527 --> 01:19:20,778
اندی توی این کار بهتر از منه؟

1544
01:19:20,821 --> 01:19:23,530
من هر روز میرم به این دفتر لعنتی

1545
01:19:23,574 --> 01:19:25,199
همون کاری رو میکنم که اون میکنه

1546
01:19:25,242 --> 01:19:27,993
من بهت یه تجارت دادم تا انجامش بدی

1547
01:19:28,037 --> 01:19:29,495
خوشحال نیستی؟

1548
01:19:29,538 --> 01:19:31,038
به اندازه کافی واست خوب نبود؟

1549
01:19:31,082 --> 01:19:33,791
این قطعا واسم خوب بود پدر

1550
01:19:33,834 --> 01:19:35,228
... من فقط تلاش میکنم
خب پس خفه شو

1551
01:19:35,252 --> 01:19:36,877
و یه قدردانی کوچیک ازم بکن

1552
01:19:36,921 --> 01:19:41,965
بگ.، من ... متشکرم پدر
نمیتونی این کارو بکنی؟

1553
01:19:42,009 --> 01:19:44,154
فکر میکنی کل دنیای لعنتی چیزی بهت مدیونن؟

1554
01:19:44,178 --> 01:19:46,136
کل دنیا هیچی بهت مدیون نیستن

1555
01:19:46,180 --> 01:19:48,325
تو واسه این کار میکنی و من همیشه به مادرت اینو میگم

1556
01:19:48,349 --> 01:19:51,600
مشکلی که با داشتن پول هم درست نمیشه آموزشه

1557
01:19:51,645 --> 01:19:53,269
هیچی بدست نیومده

1558
01:19:53,313 --> 01:19:55,980
تو چیزی میخوای باید واسش کار کنی

1559
01:20:00,487 --> 01:20:02,654
فکر میکنی من نمیکنم؟

1560
01:20:30,434 --> 01:20:32,308
برای تو آبپاش نصب شد

1561
01:20:32,352 --> 01:20:35,478
واسه من اون چاله توی کارم درست شد

1562
01:20:35,522 --> 01:20:39,441
اگه این تجربه رو داشتم هرگز این کارو نمیکردم

1563
01:20:39,484 --> 01:20:41,317
کن، میخوام به وقتت احترام بذارم

1564
01:20:41,361 --> 01:20:42,861
پس سریع میرم سر اصل مطلب

1565
01:20:42,904 --> 01:20:45,238
من یه صندوق جدید منحصر به فرد رو درست کردم

1566
01:20:45,282 --> 01:20:47,073
فقط 5 تا سرمایه گذار داره

1567
01:20:47,117 --> 01:20:48,867
استراتژی تقسیم کردن

1568
01:20:48,910 --> 01:20:51,286
که بطور مداوم انجام میشه

1569
01:20:51,329 --> 01:20:53,204
اما صادقانه بگم

1570
01:20:53,248 --> 01:20:55,498
توی این صندوق بازده حتی بالاتره

1571
01:20:55,542 --> 01:20:57,125
به تنها چیزی که متکی هیتش

1572
01:20:57,169 --> 01:20:58,980
نوسانات بازاره که الان داریم میبینیمش

1573
01:20:59,004 --> 01:21:01,796
پس من میخوام با هم پول بذاریم، همین حالا

1574
01:21:01,840 --> 01:21:03,901
صندوق فعلیتون تا مدتی درحال اجراست، نه؟

1575
01:21:03,925 --> 01:21:05,550
اره
واسه چند دهه

1576
01:21:05,594 --> 01:21:07,302
دو رقمی که هر سال بر میگردونه

1577
01:21:07,345 --> 01:21:09,763
توی صندوق جدید قول بازدهی حتی بیشتر رو میدی؟

1578
01:21:09,806 --> 01:21:11,431
این یه فرصت منحصر به فرده، کن

1579
01:21:11,475 --> 01:21:13,099
آهان

1580
01:21:13,143 --> 01:21:15,268
خب من فقط یه سوال از خودم میپرسم

1581
01:21:15,312 --> 01:21:19,355
اگه من یه مشتری قدیمیت هستم

1582
01:21:19,399 --> 01:21:22,233
و اوم چطوره که

1583
01:21:22,277 --> 01:21:24,277
مشتریای جدید نمیان؟

1584
01:21:24,321 --> 01:21:27,697
ادمای دیگه ای هستن که من باهاشون صندوق دارم

1585
01:21:27,741 --> 01:21:30,052
... نمیخوام اونارو وارد این قضیه کنم چون اونا

1586
01:21:30,076 --> 01:21:32,494
یه لحظه صبر کن
... اونا

1587
01:21:32,537 --> 01:21:34,579
باشه فقط یه لحظه
من یکم گیج شدم

1588
01:21:34,623 --> 01:21:36,790
تو این صندوق روداری
اون صندوق رو داری

1589
01:21:36,833 --> 01:21:38,770
تو افرادی رو داری که مشتریای دراز مدتت هستن و نمیخوای

1590
01:21:38,794 --> 01:21:40,271
این افراد در حال حاضر مراقبن

1591
01:21:40,295 --> 01:21:42,212
ما ... ما صندوقای دیگه ای باهاشون داریم

1592
01:21:42,255 --> 01:21:44,317
برنی، من ... من نمیدونم داری سعی میکنی چی بگی

1593
01:21:44,341 --> 01:21:46,216
... خب
من گیج شدم

1594
01:21:46,260 --> 01:21:48,928
صندوق جدید قبل از ادمای دیگه پول میگیره؟

1595
01:21:48,971 --> 01:21:51,806
این چیزی نیست که دارم میگم
این دقیقا همون چیزیه که داری میگی

1596
01:21:51,849 --> 01:21:54,308
من اینو نمیگم
اونا مراقبن

1597
01:21:54,352 --> 01:21:56,310
من برنامه های دیگه ای باهاشون دارم

1598
01:21:56,354 --> 01:21:57,937
یه چیزی اینجا حلال نیست

1599
01:21:57,980 --> 01:21:59,688
یه چیزی
نه همه چی حلاله

1600
01:21:59,732 --> 01:22:02,024
من فکر میکنم این حلال نیست
فکر میکنم همش مزخرفه

1601
01:22:02,068 --> 01:22:03,442
این چیزیه که فکر میکنم

1602
01:22:03,486 --> 01:22:05,152
این منو توی راه اشتباه میذاره

1603
01:22:05,196 --> 01:22:07,363
یه چیزی اینجا اشتباهه

1604
01:22:07,406 --> 01:22:10,741
فکر میکنم تو کسخل شدی
این چیزیه که فکر میکنم

1605
01:22:10,785 --> 01:22:12,535
از این جهنم میرم بیرون

1606
01:22:24,298 --> 01:22:25,589
طرف پایست؟

1607
01:22:26,843 --> 01:22:28,259
شوخی میکنی

1608
01:22:29,887 --> 01:22:33,639
بسیارخب بین مدیچی، کینگیت

1609
01:22:33,683 --> 01:22:35,683
و اسپانیایی های لعنتی

1610
01:22:35,726 --> 01:22:39,395
منهای یک و نیم میلیاردی که اونجاست

1611
01:22:39,438 --> 01:22:44,149
با تشکر از فیرفیلد توی نوامبر 980 اومدیم پایین

1612
01:22:44,193 --> 01:22:49,071
و 580 تای دیگه هم توی دسامبر میایم پایین برنی

1613
01:22:49,115 --> 01:22:51,782
ما اون چک لعنتی رو نوشتیم
که

1614
01:22:51,826 --> 01:22:53,951
سیصد میلیون از دست میدیم

1615
01:22:53,995 --> 01:22:55,536
میخوای چیکار کنی؟

1616
01:22:55,580 --> 01:22:57,663
هی کارل این یه خبر عالیه

1617
01:22:57,707 --> 01:22:59,748
فقط میخوام بدونی که خبر خیلی خوبیه

1618
01:22:59,792 --> 01:23:02,251
بسیارخب، مراقب باش
باشه البته البته

1619
01:23:02,295 --> 01:23:03,836
عالیه، باشه، بزودی حرف بزن
همین

1620
01:23:03,880 --> 01:23:05,462
ممنون
باشه

1621
01:23:05,506 --> 01:23:07,047
اون 250 تا داره

1622
01:23:07,091 --> 01:23:09,508
بسیارخب
اینکه چیزی نیست

1623
01:23:09,552 --> 01:23:11,010
نه ولی کافی نیست

1624
01:23:11,053 --> 01:23:13,512
نه قطعا کافی نیست

1625
01:23:13,556 --> 01:23:15,075
اشماک توی پام بیچ چی؟

1626
01:23:15,099 --> 01:23:16,640
اوه نه نه نه اون مثه

1627
01:23:16,684 --> 01:23:18,036
این 20 تا سوال با اون لعنتیاست

1628
01:23:18,060 --> 01:23:19,768
اون میخواد بدونه چرا کنترلگر ما

1629
01:23:19,812 --> 01:23:21,604
توی برمودا بود

1630
01:23:21,647 --> 01:23:24,273
چرا حسابرس ما یه نفره

1631
01:23:24,317 --> 01:23:26,650
که در شما ایالات متحده کار میکنه

1632
01:23:26,694 --> 01:23:28,819
این همه چیزایی که اون لعنتیا باس بدونن

1633
01:23:32,992 --> 01:23:34,992
این یه مکالمه اسون نیست

1634
01:23:35,036 --> 01:23:36,930
من در حال حاضر زمینه رو واسه این کار گذاشتم

1635
01:23:36,954 --> 01:23:38,996
تو توی دفتر دیگهای به سختی کار میکنی

1636
01:23:39,040 --> 01:23:41,165
... فکر میکنم چیزی که من میگم اینه که

1637
01:23:41,208 --> 01:23:42,917
اندرو، عزیزم

1638
01:23:42,961 --> 01:23:44,439
لازم نیست با یه تصمیم بفروشیش

1639
01:23:44,463 --> 01:23:46,129
نمیخواد مجبور بشی

1640
01:23:46,173 --> 01:23:48,798
این درباره توئه
میدونم میدونم

1641
01:23:48,842 --> 01:23:51,176
این سخته چون میدونم اون ناامید میشه

1642
01:23:51,219 --> 01:23:53,386
خب من نمیشم

1643
01:23:53,430 --> 01:23:55,680
من خیلی بهت افتخار میکنم

1644
01:23:55,724 --> 01:23:58,224
ممنون

1645
01:23:58,268 --> 01:24:00,685
باشه وقتی اومدم خونه میبینمت

1646
01:24:00,729 --> 01:24:02,187
دوستت دارم

1647
01:24:03,440 --> 01:24:05,982
پدر؟

1648
01:24:06,026 --> 01:24:07,484
حالت خوبه؟
مشکل چیه؟

1649
01:24:07,527 --> 01:24:09,819
اون تماسای اسپم دوباره شروع شد
همشون ضبط میشه

1650
01:24:09,863 --> 01:24:11,988
این تنها موقعیتیه که منو نمیکشه

1651
01:24:12,032 --> 01:24:13,907
متاسفم
میتونم یه چیزی ازت بگیرم؟

1652
01:24:13,951 --> 01:24:15,742
در حال حاضر من یه مشت قرص دارم

1653
01:24:15,786 --> 01:24:18,078
چه خبره؟
هیچی

1654
01:24:18,121 --> 01:24:20,330
میتونیم بعدا حرف بزنیم
ببین، چی لازم داری؟

1655
01:24:20,374 --> 01:24:21,539
هیچی فراموشش کن

1656
01:24:21,583 --> 01:24:24,167
خب بگو دیگه لعنتی

1657
01:24:24,211 --> 01:24:25,772
خی میخوام باهات درباره یه چیزایی حرف بزنم

1658
01:24:25,796 --> 01:24:28,338
پس حرف بزن
یالا

1659
01:24:28,382 --> 01:24:32,717
... خب
... خب، ببین

1660
01:24:32,761 --> 01:24:35,220
درباره این فکر میکنم که دفترم جای دیگه ای باشه

1661
01:24:37,265 --> 01:24:39,307
داری درباره ترک این تجارت فکر میکنی؟

1662
01:24:39,351 --> 01:24:41,893
من آماده ام تا خودم وارد عمل بشم

1663
01:24:41,937 --> 01:24:45,605
و اینجا درباره کاری که بهت دادم نگران بودم

1664
01:24:45,649 --> 01:24:48,274
ببین من اهداف حرفه ای واسه خودم دارم

1665
01:24:48,318 --> 01:24:50,360
و من میخوام شرکت خودم رو یه روزی راه بندازم

1666
01:24:50,404 --> 01:24:52,215
و مشخصا این بزودی اینجا اتفاق نمی افته

1667
01:24:52,239 --> 01:24:54,114
تو یکم خودخواهی اندرو

1668
01:24:54,157 --> 01:24:55,949
یکم عصبی هستی

1669
01:24:55,993 --> 01:24:58,868
من خیلی وقته اینجا کار میکنم و هنوزم شریک نیستم

1670
01:24:58,912 --> 01:25:01,454
اسم تو روی در هستش همونطور که دوستداری بگی

1671
01:25:01,498 --> 01:25:03,873
تو مشخصا نمیتونی ببینی که الان چقدر خودخواهی

1672
01:25:03,917 --> 01:25:06,145
بذار یه چیزی ازت بپرسم
میدونی چه پیشنهاداتی داشتم

1673
01:25:06,169 --> 01:25:07,502
تا این شرکت رو بفروشم؟

1674
01:25:07,546 --> 01:25:09,212
میدونی؟
نه، نمیدونم

1675
01:25:09,256 --> 01:25:11,923
آخریش از گلدمن بود به قیمت یه میلیارد دلار

1676
01:25:11,967 --> 01:25:13,842
چی؟
چرا قبولش نکردی؟

1677
01:25:13,885 --> 01:25:15,593
چون نمیخواستم قبولش کنم

1678
01:25:15,637 --> 01:25:17,240
من اینو مثه یه سوراخ لعنتی توی سرم میخوام

1679
01:25:17,264 --> 01:25:18,680
و دلیل اصلی ای که اینو قبول نکردم

1680
01:25:18,724 --> 01:25:20,223
به خاطر شما پسرا بود
واسه همین

1681
01:25:20,267 --> 01:25:21,827
چون یروز اینو براتون به چا میذارم

1682
01:25:21,852 --> 01:25:23,393
با اسم خودتون روی در

1683
01:25:25,647 --> 01:25:27,939
منظورم اینه که  فکر میکنی چرا این کارو نکردم؟

1684
01:25:30,652 --> 01:25:31,776
قابلی نداشت

1685
01:25:34,531 --> 01:25:36,781
قابلی نداشت
آره، شنیدمت

1686
01:25:46,419 --> 01:25:48,794
برنیف همسرت تا چه حد میدونه؟

1687
01:25:48,838 --> 01:25:51,964
برنی، همسرت میدونه

1688
01:25:52,008 --> 01:25:53,527
ائمای نزدیک ه این پرونده

1689
01:25:53,551 --> 01:25:55,593
به سی بی سی گفتن که محققان فدرال

1690
01:25:55,636 --> 01:25:57,511
در حال بررسی یه تقلب 20 ساله

1691
01:25:57,555 --> 01:25:59,638
در شرکت مادوف هستن

1692
01:25:59,682 --> 01:26:01,223
حرکت فراتر از برنی

1693
01:26:01,267 --> 01:26:03,434
به پسراش اندر و مارک نگاه کنین

1694
01:26:03,478 --> 01:26:04,894
که فعالیت های تجاری رو مدیریت میکردن

1695
01:26:04,937 --> 01:26:06,270
و برادرش پیتر

1696
01:26:06,314 --> 01:26:07,938
مسئول تطابق شرکت

1697
01:26:07,982 --> 01:26:10,566
که هیچ کدومشون به خطایی محکوم نشدن

1698
01:26:10,610 --> 01:26:12,735
خب حالا برنی مادوف در حال اماده شدن

1699
01:26:12,779 --> 01:26:15,446
برای شاید آخرینشب راحتش هست
هی

1700
01:26:15,490 --> 01:26:17,156
این چیه؟

1701
01:26:17,200 --> 01:26:19,200
نمیدونم، شاید یه وقت تلف کردنه

1702
01:26:19,243 --> 01:26:21,744
ولی فکر میکردم که باید برای نوشتنش تلاش کنم

1703
01:26:21,788 --> 01:26:24,538
نوشتن چی؟

1704
01:26:24,582 --> 01:26:25,998
نمیدونم، یه کتاب

1705
01:26:27,710 --> 01:26:30,377
به نظر احمقانست

1706
01:26:30,421 --> 01:26:33,631
نه، احمقانه به نظر نمیاد

1707
01:26:33,674 --> 01:26:37,718
ممکنه خوب نباشه
... ولی من ... من، اوم

1708
01:26:37,762 --> 01:26:39,970
این فقط اغازشه

1709
01:26:42,391 --> 01:26:43,724
میخوای بشنویش؟

1710
01:26:43,768 --> 01:26:45,392
اره خیلی  دوست دارم بشنومش

1711
01:26:51,984 --> 01:26:54,735
تا دهم دسامبر سال 2008

1712
01:26:54,779 --> 01:26:56,737
من بطور کامل زندگیم را صرف

1713
01:26:56,781 --> 01:26:59,365
ترس از پدرم کردم

1714
01:26:59,408 --> 01:27:01,325
من هر دست اوردی را در نظر گرفتم

1715
01:27:01,369 --> 01:27:04,453
هر شکستی، حرفه ای یا شخصی

1716
01:27:04,497 --> 01:27:05,871
در برابر زندگی او

1717
01:27:05,915 --> 01:27:07,706
تایید اون به معنای همه چیز است

1718
01:27:07,750 --> 01:27:09,208
شاید بیش از حد

1719
01:27:09,252 --> 01:27:11,043
و تا وقتی که میتوانم به یاد داشته باشم

1720
01:27:11,087 --> 01:27:14,171
من به سختی کار میکردم تا او به من افتخار کند

1721
01:27:14,215 --> 01:27:16,215
و بعد یک روز

1722
01:27:16,259 --> 01:27:19,218
من متوجه شدم پدرم ان فردی نبود که فکر میکردم

1723
01:27:19,262 --> 01:27:23,097
او یه جنایتکار بود مردی که به او احترام نمیگذارم

1724
01:27:23,141 --> 01:27:25,558
و با این حال این مرد، پدرم

1725
01:27:25,601 --> 01:27:29,186
همان مردی بود که حق از باطل را به من اموخت

1726
01:27:29,230 --> 01:27:31,814
به من اموخت که باید منصف و معقول و صادق بود

1727
01:27:31,858 --> 01:27:34,441
درباره اهمیت شخصیت انسان به من اموخت

1728
01:27:34,486 --> 01:27:37,529
که چطور یک شوهر باشم

1729
01:27:37,573 --> 01:27:41,575
و مهمتر از همه چطور یک پدر باشم

1730
01:27:43,036 --> 01:27:46,746
من پسر برنی مادوف هستم

1731
01:27:46,790 --> 01:27:50,125
فکر میکردم که که نمیتوانم از این فرار کنم

1732
01:27:50,169 --> 01:27:52,210
حالا مطمئنا نمیتوانم

1733
01:27:53,881 --> 01:27:55,881
چرا که باور این بسیار سخت است

1734
01:27:55,924 --> 01:27:58,069
که افراد نزدیک به او ، او را به عنوان یک جنایتکار نمیبینند؟

1735
01:27:58,093 --> 01:28:00,385
چرا که باورش بسیار سخت است که پسرش

1736
01:28:00,429 --> 01:28:03,972
فکر نمیکند که پدرش اشتباهی کند؟

1737
01:28:04,016 --> 01:28:07,392
وقتی به پز جوانتر خود نیک نگاه میکنم

1738
01:28:07,436 --> 01:28:10,270
میترسم روزی وقتی که او به اندازه کافی بزرگ شود تا بپرسد

1739
01:28:10,314 --> 01:28:13,273
که پدر بزرگ او مانند چه بود

1740
01:28:13,317 --> 01:28:15,150
اون چه نوع مردی بود؟

1741
01:28:15,194 --> 01:28:19,321
اگر به او بگویم که یه شیطان بود

1742
01:28:19,364 --> 01:28:22,949
... چگونه توضیح دهم که من

1743
01:28:28,332 --> 01:28:29,581
... که من

1744
01:28:36,506 --> 01:28:38,256
این خوبه، مارک

1745
01:28:40,010 --> 01:28:42,010
واقعا خوبه

1746
01:28:42,054 --> 01:28:43,803
اره، من ... من نمیدونم

1747
01:28:45,303 --> 01:28:52,941
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1748
01:28:54,441 --> 01:28:56,316
خب این یه درخواست معاملست؟

1749
01:28:56,360 --> 01:28:58,401
نه اون فقط صریحا اقرار کرده

1750
01:28:58,445 --> 01:29:00,070
پس اون فقط میخواد به گناهاش اعتراف کنه

1751
01:29:00,113 --> 01:29:01,988
به همه اتهامات و اینا؟

1752
01:29:02,032 --> 01:29:03,281
اینطور به نظر میرسه

1753
01:29:03,325 --> 01:29:05,242
پس محاکمه ای نیست؟
نه

1754
01:29:05,285 --> 01:29:08,078
میخونی که درباره ما چی میگن؟

1755
01:29:08,121 --> 01:29:11,373
... هر روز اونا خواستار سر ما هستن

1756
01:29:11,416 --> 01:29:13,833
هر مقاله هر وبلاگی

1757
01:29:13,877 --> 01:29:15,396
چطور اون ادما باید بفهمن که ما بی گناهیم

1758
01:29:15,420 --> 01:29:17,128
اگه محاکمه ای نباشه؟
چطوری؟

1759
01:29:17,172 --> 01:29:19,464
چطوری؟
... هر چی زودتر اون

1760
01:29:19,508 --> 01:29:20,882
مزخرفه
تمومه

1761
01:29:20,926 --> 01:29:22,759
این فقط این پا و اون پا کردنه

1762
01:29:22,803 --> 01:29:24,803
سوالات، سوء ظن ها

1763
01:29:24,846 --> 01:29:26,972
اون پاپاراتزی های لعنتی که بیرون چادر زدن

1764
01:29:27,015 --> 01:29:28,890
اونا هیچ اتهام توطئه ای بهش زدن؟

1765
01:29:28,934 --> 01:29:31,559
نه اون به گناه توطئه اعتراف نمیکنه

1766
01:29:31,604 --> 01:29:33,582
اقای مادوف شما میخواین به گناهتون اعتراف کنین؟

1767
01:29:33,606 --> 01:29:35,856
اونا باید در هر حال متهمش کنن  یه محاکمه راه بندازن

1768
01:29:35,900 --> 01:29:38,067
اگه اونا پدر رو ببرن به محاکمه چی میشه؟

1769
01:29:38,111 --> 01:29:39,735
فقط دربارش فکر کن مارک

1770
01:29:39,779 --> 01:29:41,862
تو داری درباره قرار دادن ثروتمند ترین افراد

1771
01:29:41,906 --> 01:29:44,532
و قدرتمند ترین افراد دنیا در مقابش صحبتمیکنی؟

1772
01:29:44,575 --> 01:29:47,952
تو داری درباره چی پی مورگان حرف میزنی

1773
01:29:47,996 --> 01:29:51,872
چیس، اچ اس بی سی، بانکهای سوییس

1774
01:29:51,916 --> 01:29:55,876
داری درباره سیستم مالی جهانی توی محتکمه حرف میزنی

1775
01:29:55,920 --> 01:29:58,462
حالا من یه نظریه پرداز توطئخ نیستم

1776
01:29:58,506 --> 01:30:00,673
ولی بهم اعتماد کن
این هرگز اتفاق نمی افته

1777
01:30:00,717 --> 01:30:02,091
هیچوقت

1778
01:30:02,135 --> 01:30:04,010
پس، نه

1779
01:30:04,053 --> 01:30:05,386
محاکمه ای در کار نیست

1780
01:30:05,430 --> 01:30:07,513
مردم نمیخوان حقیقت رو بدونن

1781
01:30:07,557 --> 01:30:10,433
و ما میتونیم از خودمون دفاع کنیم

1782
01:30:10,476 --> 01:30:12,893
من نمیفهمم مارک

1783
01:30:12,937 --> 01:30:14,979
تو یه محاکمه میخوای؟

1784
01:30:15,023 --> 01:30:16,188
نه

1785
01:30:16,232 --> 01:30:18,816
خی چی میخوای؟

1786
01:30:20,445 --> 01:30:22,737
میخوام زندگیم برگرده به حالت قبلش

1787
01:30:30,371 --> 01:30:32,224
ما نیستسم
پیامتونو بذارین

1788
01:30:32,248 --> 01:30:34,540
دوباره مامان

1789
01:30:34,584 --> 01:30:37,877
سلام دوباره منم

1790
01:30:37,920 --> 01:30:39,962
مادرتون

1791
01:30:40,006 --> 01:30:43,966
نمیدونم چرا زنگ میزنم

1792
01:30:45,887 --> 01:30:49,013
حس میکنم یه احمقم

1793
01:30:49,057 --> 01:30:51,098
که همه این پیامارو میذاره

1794
01:30:51,142 --> 01:30:52,933
التماستون میکنم

1795
01:30:54,020 --> 01:30:55,311
نمیدونم

1796
01:30:56,981 --> 01:30:58,689
دلم براتون تنگ شده

1797
01:30:58,733 --> 01:31:01,317
دلم واسه استفانی و ادری تنگ شده

1798
01:31:02,904 --> 01:31:05,029
حتی نیک کوچولو هم ندیدم

1799
01:31:05,073 --> 01:31:08,407
حتی نوم رو ندیدم

1800
01:31:08,451 --> 01:31:10,910
من چیکار باید بکنم، مارک؟

1801
01:31:10,953 --> 01:31:14,246
گیر کردم

1802
01:31:14,290 --> 01:31:16,916
خیلی متاسفم
واسه کاری که اون کرد واقعا متاسفم

1803
01:31:16,959 --> 01:31:18,501
نمیدونم چی توی فکرش بود

1804
01:31:18,544 --> 01:31:20,294
حتی نمیتوم درکش کنم

1805
01:31:20,338 --> 01:31:24,256
فقط نمیفهمم چرا از من عصبی هستین

1806
01:31:24,300 --> 01:31:26,384
میدونم ازم میخواین تا ترکش کنم

1807
01:31:26,427 --> 01:31:28,344
ولی من نمیتونم این کارو بکنم

1808
01:31:28,389 --> 01:31:30,806
من چطور باید

1809
01:31:30,849 --> 01:31:32,808
بیخیال یه ازدواج 50 ساله بشم؟

1810
01:31:32,851 --> 01:31:35,685
اون همه عمر منه

1811
01:31:35,729 --> 01:31:39,064
اون همه خاطرات منه

1812
01:31:39,108 --> 01:31:43,026
من چیز دیگه ای نمیدونم

1813
01:31:43,070 --> 01:31:45,153
تا حالا توی عمرم اینجوری نبود

1814
01:31:47,241 --> 01:31:50,117
من مثه شماها شجاع نیستم

1815
01:31:53,872 --> 01:31:55,497
بهم زنگ بزنین

1816
01:32:02,005 --> 01:32:04,089
... میخوای به این اعتراف کنی

1817
01:32:04,133 --> 01:32:07,050
اتهام تقلب در اوراق بهادار

1818
01:32:07,094 --> 01:32:08,635
گناه کاری یا نه؟

1819
01:32:08,679 --> 01:32:10,095
گناهکار

1820
01:32:10,139 --> 01:32:12,305
... به این میخوای اعتراف کنی

1821
01:32:12,349 --> 01:32:15,475
اتهام تقلب در سرمایه گذاری مشاوره

1822
01:32:15,519 --> 01:32:16,685
گناه کاری یا نه؟

1823
01:32:16,728 --> 01:32:19,104
گناهکار

1824
01:32:19,148 --> 01:32:21,189
... میخوای به این اعتراف کنی که

1825
01:32:21,233 --> 01:32:23,066
اتهام در تقلب نامه ها؟

1826
01:32:23,110 --> 01:32:24,568
گناهکاری یا نه؟

1827
01:32:24,611 --> 01:32:26,570
گناهکار

1828
01:32:26,613 --> 01:32:29,364
به مورد چهارم اعتراف میکنی؟
گناهکار

1829
01:32:29,408 --> 01:32:32,534
مورد پنجم چی؟
گناهکار

1830
01:32:32,578 --> 01:32:35,704
شیشم؟
گناهکار

1831
01:32:35,747 --> 01:32:38,832
هفتمی؟
گناهکار

1832
01:32:38,876 --> 01:32:41,710
هشتمی؟
گناهکار

1833
01:32:41,753 --> 01:32:44,588
نهمی؟
گناهکار

1834
01:32:46,383 --> 01:32:47,841
گناهکار.

1835
01:32:49,720 --> 01:32:51,094
گناهکار.

1836
01:32:53,682 --> 01:32:56,600
همونطور که آقای مادوف به گناهش اعتراف کرد

1837
01:32:56,643 --> 01:33:00,353
اون دیگه نمیتونه از اصل برائت برخوردار بشه

1838
01:33:00,397 --> 01:33:03,773
با توجه به سنش انگیزه ای برای فرار داره

1839
01:33:03,817 --> 01:33:06,109
این به معنیه فراره

1840
01:33:06,153 --> 01:33:08,153
و در نتیجه گذاشتن وثیقه باطله

1841
01:33:08,197 --> 01:33:10,739
و متهم بازگردانده میشه

1842
01:33:10,782 --> 01:33:13,116
عالیجناب  میشه بیشتر رسیدگی کنین با احترام

1843
01:33:13,160 --> 01:33:14,429
... طوریکه ما ممکنه درخواست تجدید نظر کنیم

1844
01:33:14,453 --> 01:33:16,828
درخواست شما تکذیب میشه

1845
01:33:16,872 --> 01:33:19,498
اقای مادوف شمارو موقع صدور حکم میبینم

1846
01:33:19,541 --> 01:33:21,458
متاسفم برنی
به وقت دیگه ای موکول شده

1847
01:33:25,048 --> 01:33:26,672
اگه در حال بازدید از یه زندانی هستین

1848
01:33:26,716 --> 01:33:28,007
در حداکثر امنیت

1849
01:33:28,051 --> 01:33:30,927
از یه خط تک نفره برین

1850
01:33:51,574 --> 01:33:53,491
اینجا وایسا

1851
01:33:53,535 --> 01:33:55,117
کلیدها

1852
01:34:03,169 --> 01:34:04,627
برگرد

1853
01:34:06,005 --> 01:34:07,296
پاهاتو باز کن

1854
01:34:11,261 --> 01:34:13,781
توی سلول بغلیم یه تروریست هست

1855
01:34:13,805 --> 01:34:15,405
یه شیخ
اسمش یادم نیست

1856
01:34:15,431 --> 01:34:18,474
ولی همسایه منه

1857
01:34:18,518 --> 01:34:20,017
نمیفهمم

1858
01:34:20,061 --> 01:34:22,562
چرا تورو توی حداکثر امنیت گذاشتن

1859
01:34:26,568 --> 01:34:29,026
جمع کردن اپارتمان رو  تموم کردی؟

1860
01:34:29,070 --> 01:34:30,903
چیز زیادی واسه جمع اوری نیست

1861
01:34:30,947 --> 01:34:32,989
اونا همه چی رو گرفتن

1862
01:34:33,032 --> 01:34:34,740
حتی بهم گفتن

1863
01:34:34,784 --> 01:34:36,704
ما حتی لباس یر و لباس خوابت هم میخوایم

1864
01:34:36,744 --> 01:34:39,704
کی اینو گفت؟
مارشال ایالات متحده

1865
01:34:39,747 --> 01:34:41,414
اونا لباس زیرتو واسه چی میخوان؟

1866
01:34:41,457 --> 01:34:43,833
میخوان بفروشنش
میخوان حراجش بزنن

1867
01:34:45,044 --> 01:34:46,419
باورنکردنیه

1868
01:34:46,462 --> 01:34:48,254
هیچی خارح از محدوده اینا نیست

1869
01:34:48,298 --> 01:34:49,714
حتی نمیخوام دربارش فکر کنم

1870
01:34:49,757 --> 01:34:52,675
خیلی شبح واره

1871
01:34:52,719 --> 01:34:55,303
با پسرا حرف زدی؟

1872
01:34:55,346 --> 01:34:57,847
هیشکی باهام حرف نمیزنه

1873
01:34:57,890 --> 01:35:01,267
به جز خواهرم

1874
01:35:01,311 --> 01:35:04,604
جوان حتی بهم پیشنهاد داد تا توی بوکا پیشش بمونم

1875
01:35:04,647 --> 01:35:06,814
خب اون خواهرته
اره، میدونم

1876
01:35:06,858 --> 01:35:11,027
... ولی با توجه به این که اونو باب هرچی داشتن از دست دادن

1877
01:35:11,070 --> 01:35:13,696
که همش با تو بود

1878
01:35:13,740 --> 01:35:16,198
منظورم اینه که این واسم خیلی ارزش داره

1879
01:35:16,242 --> 01:35:18,659
اره که مایه تاسف بود

1880
01:35:18,703 --> 01:35:20,786
واسه همین بود مه چند روزی اضافه میخواستم

1881
01:35:20,831 --> 01:35:22,414
تا مطمئن شم همه مراقب هستن

1882
01:35:24,168 --> 01:35:28,086
حس میکنم یه احمقم

1883
01:35:28,130 --> 01:35:32,090
منظورم اینه که وقتی نمیدونی چی میشه

1884
01:35:32,134 --> 01:35:34,051
حتی نمیدونی چی بگی

1885
01:35:34,094 --> 01:35:38,221
منظورم اینه که من چطور باید بردشت از حساب کوهماد رو توضیح بدم؟

1886
01:35:38,265 --> 01:35:39,890
تو ازم خواستی تا پول رو انتقال بدم

1887
01:35:39,933 --> 01:35:41,308
از یه حساب به حساب دیگه

1888
01:35:41,352 --> 01:35:43,810
من کردم چند ساعت بعدش

1889
01:35:43,854 --> 01:35:46,855
تو بهم میگی که همش یه طرح پونزی هستش

1890
01:35:46,899 --> 01:35:48,857
همه این سوالا

1891
01:35:48,901 --> 01:35:52,736
و من هیچ جوابی ندارم، برنی

1892
01:35:52,780 --> 01:35:54,279
اگه حتی بهم میگفتی

1893
01:35:54,323 --> 01:35:57,741
من مطمئن نبودم که قبول کنم

1894
01:35:59,411 --> 01:36:01,912
نمیدونم این چیزیه که اونا دربارم میگن

1895
01:36:03,666 --> 01:36:06,041
این یه فاجعست

1896
01:36:08,545 --> 01:36:11,254
اقای مادوف ترسیدین که خونتون رو از دست بدین؟

1897
01:36:11,298 --> 01:36:13,799
... اقای مادوف چی واسه گفتن به این مردم دارین

1898
01:36:13,842 --> 01:36:15,945
... لطفا رو کنار
چه مرگته؟

1899
01:36:15,969 --> 01:36:18,929
لطفا تنهامون بذار
میشه دوربین رو کنار بذاری؟

1900
01:36:18,972 --> 01:36:20,514
احساس گناه میکنی؟

1901
01:36:20,557 --> 01:36:22,077
احساس پشیمونی میکنی/

1902
01:36:22,101 --> 01:36:23,809
حس میکنی که ترسویی؟

1903
01:36:23,852 --> 01:36:25,977
هیچ احساس مسئولیتی میکنی؟

1904
01:36:26,021 --> 01:36:27,312
تو چه مرگته؟!

1905
01:36:27,356 --> 01:36:28,772
چه نوع آدمی یه خونواده رو تعقیب میکنه؟

1906
01:36:28,816 --> 01:36:31,024
... تو هیچ حقی نداری که

1907
01:36:31,068 --> 01:36:33,338
من میتونم برای تنه زدن بهم ازت شکایت کنم
اوه گاییدمت برو گمشو

1908
01:36:33,362 --> 01:36:35,904
ازین لذت میبری؟
... لذت میبری که

1909
01:36:40,285 --> 01:36:42,077
اینو نمیفهمم مارک

1910
01:36:42,121 --> 01:36:44,663
نمیفهمم
چیرو نمیفهمی؟

1911
01:36:44,707 --> 01:36:47,833
انگیزه اولت ول کردن ما بود
اینو نمیفهمم

1912
01:36:47,876 --> 01:36:49,729
... من اینجا منتظرت بودم
تو اونو

1913
01:36:49,753 --> 01:36:51,420
وسط خیابون ول کردی مارک

1914
01:36:51,463 --> 01:36:52,774
اون توی پیاده رو بود
مهم نیست

1915
01:36:52,798 --> 01:36:54,067
تو فقط منو با همه چیز تنها گذاشتی

1916
01:36:54,091 --> 01:36:55,402
میفهمی که چقدر ناعادلانست؟

1917
01:36:55,426 --> 01:36:57,259
این درباره منه
اونا منو میخوان

1918
01:36:57,302 --> 01:36:59,636
درباره تو نیست
نه این درباره همه ماست

1919
01:36:59,680 --> 01:37:02,347
من ازین رفتارت خستمو حالم داره به هم میخوره

1920
01:37:02,391 --> 01:37:05,308
میدونی ... پس چی میخوای استف؟
طلاق میخوای؟

1921
01:37:07,813 --> 01:37:09,980
فقط یکم تشکر

1922
01:37:20,952 --> 01:37:24,370
کلاه بردار مالی برنی مادوف در انتظار صدور حکم است

1923
01:37:24,414 --> 01:37:28,249
به عنوان محققان حفاری در تاسیسات تادیبی منهتن

1924
01:37:28,293 --> 01:37:30,209
کسانی که نزدیکان مدوف هستند اگر می بینند

1925
01:37:30,253 --> 01:37:32,170
عالیه باورم نمیشه

1926
01:37:32,213 --> 01:37:35,423
که بزرگترین طرح پونزی نامیده می شود

1927
01:37:35,467 --> 01:37:37,945
همانطور که می دانیم برنی مدوف  اظهار داره

1928
01:37:37,969 --> 01:37:41,179
به اینکه تنها او این جنایت رو ادامه میده

1929
01:37:41,222 --> 01:37:44,015
اما این واضحه که دنبال کردن پول حقیقت نیست

1930
01:37:44,058 --> 01:37:46,184
هر روز مارک برات مقاله هایی میفرسته

1931
01:37:46,227 --> 01:37:48,686
چیزایی که میخونه، چیزایی که عصبانیش میکنه

1932
01:37:48,730 --> 01:37:50,980
خوب نیست

1933
01:37:51,024 --> 01:37:54,233
برای من خوب نیست
برای تو خوب نیست

1934
01:37:54,277 --> 01:37:56,652
موافقم
اون گیر کرده

1935
01:37:56,696 --> 01:37:59,864
دور خودش میچرخه پشت سر هم وبلاگ میخونه

1936
01:37:59,908 --> 01:38:01,115
این برای سلامتی خوب نیست

1937
01:38:01,159 --> 01:38:03,242
اما میخوای من چی کار کنم، کاترین؟

1938
01:38:04,746 --> 01:38:07,079
یکم فاصله بگیر

1939
01:38:07,123 --> 01:38:10,666
اگه اون تنها عضو خانواده ای که دارم نبود این کار برام راحت بود

1940
01:38:16,216 --> 01:38:18,800
وکلای مارک و اندرو مادوف

1941
01:38:18,843 --> 01:38:21,135
می گویند آن ها مرتکب هیچ جنایتی نشده اند

1942
01:38:21,179 --> 01:38:24,013
اما مقامات و قربانیان قبول نمی کنند

1943
01:38:33,274 --> 01:38:35,483
اندرو مدوف لعنتی

1944
01:38:35,527 --> 01:38:37,276
چطوری رید؟

1945
01:38:37,320 --> 01:38:39,779
خب بعد از اینکه پدرت همه مارو به گا داد

1946
01:38:39,823 --> 01:38:42,281
همه چیزی داره خیلی خوب پیش میره

1947
01:38:42,325 --> 01:38:43,991
آره یه عالمه کارای مصاحبه ای

1948
01:38:44,035 --> 01:38:45,993
البته که هیچ کس دوست نداره منو استخدام کنه

1949
01:38:46,037 --> 01:38:49,205
فاسد شدم BLM حس میکنم بعد از هفت سال کار کردن در

1950
01:38:49,249 --> 01:38:51,499
میدونم برای هممون سخت بوده

1951
01:38:51,543 --> 01:38:52,834
اما تو یه تاجر سرسختی

1952
01:38:52,877 --> 01:38:54,710
تو یه مدت کمی کار پیدا میکنی

1953
01:38:54,754 --> 01:38:56,587
آره یه عالمه سوال دارم

1954
01:38:56,631 --> 01:38:58,589
آره مخصوصا در مورد تو، تو و مارک

1955
01:38:58,633 --> 01:38:59,966
شما بچه ها میدونستید درسته؟

1956
01:39:00,009 --> 01:39:01,654
شما هم تو کار بودین
حتما تو کار بودین درسته؟

1957
01:39:01,678 --> 01:39:04,262
رید من وقتی متوجه شدم انگار سرم داشت منفجر می شد

1958
01:39:04,305 --> 01:39:06,180
من فقط
هیس، شنیدی؟

1959
01:39:06,224 --> 01:39:08,599
چی؟
کوچیکترین ویالون جهان

1960
01:39:08,643 --> 01:39:10,852
غم انگیزترین آهنگ جهان رو مینوازه

1961
01:39:10,895 --> 01:39:12,478
من میفهمم که تو ناراحتی

1962
01:39:12,523 --> 01:39:14,565
آره خب چطور درست میشه؟

1963
01:39:14,608 --> 01:39:16,984
چون من دنبال حق امتیاز 450 هزار دلاری هستم

1964
01:39:17,027 --> 01:39:19,194
خیلی از تاجرها حق امتیاز رو بدهکار بودن رید

1965
01:39:19,238 --> 01:39:21,738
فقط تو نبودی
هممون رو پیچوندن

1966
01:39:21,782 --> 01:39:23,574
فکر کردم همیشه دور و بر  خانواده ای

1967
01:39:23,617 --> 01:39:26,326
خب من چه کوفتی ام؟
من خانواده ندارم اندی؟

1968
01:39:26,370 --> 01:39:27,786
یالا بگو پول لعنتی کجاست؟

1969
01:39:27,830 --> 01:39:29,037
تو با پولا چیکار کردی؟

1970
01:39:29,081 --> 01:39:31,081
هممون میدونیم که تو دزدیدیش

1971
01:39:31,125 --> 01:39:32,352
البته که تو گرفتیش
تو یه جنایتکاری

1972
01:39:32,376 --> 01:39:33,876
منم بگا رفتم

1973
01:39:33,919 --> 01:39:36,420
پدر خودم
پدر خودم منو بگا داد

1974
01:39:36,463 --> 01:39:39,131
آره اون جنده توعه؟
میبینمت جنده

1975
01:39:39,174 --> 01:39:40,841
هی تو
هی

1976
01:39:40,885 --> 01:39:42,509
هی

1977
01:39:42,553 --> 01:39:45,971
بسه
اندی بیا تو ماشین

1978
01:39:46,015 --> 01:39:48,640
هی یا مسیح
بیا داخل ماشین

1979
01:39:48,684 --> 01:39:50,475
یا حضرت مسیح

1980
01:39:52,813 --> 01:39:55,689
احمق، هی
آشغالای لعنتیت اینجان

1981
01:39:55,733 --> 01:39:58,150
یا هر چیز دیگه ای پدرتو درمیارم
هی

1982
01:39:59,320 --> 01:40:00,944
برو به جهنم

1983
01:40:00,988 --> 01:40:02,788
من میدونتم که توی کار هستی

1984
01:40:02,823 --> 01:40:05,490
اوف

1985
01:40:11,373 --> 01:40:14,374
سوال اینه که پولا کجاست؟

1986
01:40:14,418 --> 01:40:17,502
ایروینگ پیکارد به امانتداری دادگاه منصوب شده

1987
01:40:17,546 --> 01:40:19,129
واریز کننده

1988
01:40:19,173 --> 01:40:21,673
درحال جستجوی میلیاردها پولی هست که ناپدید شده

1989
01:40:21,717 --> 01:40:24,426
و تلاش میکنه تا جایی که ممکنه بازیابی کنه

1990
01:40:24,470 --> 01:40:26,595
از باقی مانده دارایی های مادوف

1991
01:40:26,639 --> 01:40:28,722
کسانی که حتما میدونن

1992
01:40:28,766 --> 01:40:30,766
برادرش و پسرهاش

1993
01:40:30,809 --> 01:40:32,893
کسایی که باهاش زیر یه سقف کار می کردند

1994
01:40:32,937 --> 01:40:34,686
حتما میدونن

1995
01:40:34,730 --> 01:40:37,189
پس یکی باید فکر کنه، بله
اونا میدونن؟

1996
01:40:37,232 --> 01:40:39,650
باور من اینه که بله اونا میدونستن

1997
01:40:39,693 --> 01:40:44,821
واضح تر بگم اونا مجبور بودن که بدونن داره چه اتفاقی می افته

1998
01:40:44,865 --> 01:40:48,116
با توجه به معاملات شخصی خودشون
ما باید میدونستیم؟

1999
01:40:48,160 --> 01:40:50,160
ما برای بازار کار کار می کردیم

2000
01:40:50,204 --> 01:40:53,121
کار می کرد IA اون برای

2001
01:40:53,165 --> 01:40:55,518
چطور باید می دونستیم؟
اگر اونها خودشون رو غیر قابل دسترس کردن

2002
01:40:55,542 --> 01:40:59,378
مثل یه جنایتکار، آیا شما قصد دارید مودبانه اونها رو ورشکسته اعلام کنید؟

2003
01:40:59,421 --> 01:41:01,505
یا اینکه نه اونها فقط مشکلات جنایی دارن

2004
01:41:01,548 --> 01:41:04,967
ما آنها را تا جایی که بتوانیم تحت تعقیب قرار می دهیم

2005
01:41:05,010 --> 01:41:07,302
و در صورتیکه اینکار منجر به ورشکستگی اونها بشه

2006
01:41:07,346 --> 01:41:09,763
بعدش چه اتفاقی می افته

2007
01:41:15,480 --> 01:41:18,982
مردی که توی دادگاه نشسته  منو دزدید

2008
01:41:19,025 --> 01:41:22,026
اون منو طوری رها کرد که انگار ماشین بهم زده

2009
01:41:22,070 --> 01:41:26,114
چه چیز خوبی  می تونیم در مورد مادوف بگیم

2010
01:41:26,157 --> 01:41:29,325
وقتی مجازات کمی شد

2011
01:41:29,369 --> 01:41:32,453
برای سرقت از الی ویزل

2012
01:41:32,497 --> 01:41:36,082
تقریبا رنجی بیش از این در طول زندگی ویزل وجود نداشت

2013
01:41:37,502 --> 01:41:40,128
من و همسرم میلیونر نیستیم

2014
01:41:40,171 --> 01:41:43,006
ما در طول زندگیمون خیلی سخت کار کردیم

2015
01:41:43,049 --> 01:41:46,259
و اون تمام پس انداز چند سالمون رو گرفت

2016
01:41:46,302 --> 01:41:50,096
آقای مادوف نه تنها از هزاران سرمایه گذار کلاهبرداری کرد

2017
01:41:50,140 --> 01:41:53,975
اون هنر اداره کردن دولت ما رو خوب یاد گرفت

2018
01:41:54,019 --> 01:41:56,352
پولی که مادوف از خانواده من دزدید

2019
01:41:56,396 --> 01:41:59,647
برای مراقبت از برادرم کنار گذاشته شده بود

2020
01:41:59,691 --> 01:42:02,567
چون اون برای ادامه زندگیش به کمک پزشکی نیاز داره

2021
01:42:02,610 --> 01:42:06,195
اگر اون تلاش میکنه از خانوادش مراقبت کنه

2022
01:42:06,239 --> 01:42:08,489
نباید بهش این شانس داده بشه

2023
01:42:08,533 --> 01:42:11,034
زیرا ما قربانیان او

2024
01:42:11,077 --> 01:42:13,161
این شانس رو نداشتیم

2025
01:42:13,204 --> 01:42:15,288
که از خانواده هامون مراقبت کنیم

2026
01:42:15,331 --> 01:42:19,500
تو برای خانوادت شرم به ارث گذاشتی

2027
01:42:19,544 --> 01:42:21,461
تو با جهنم پیمان بستی

2028
01:42:21,504 --> 01:42:25,506
و به همونجا برمیگردی

2029
01:42:25,550 --> 01:42:28,259
من فقط میخوام مدت حبسش به اندازه کافی طولانی باشه

2030
01:42:28,303 --> 01:42:30,887
اینقد که سلول زندانش تابوتش بشه

2031
01:42:30,930 --> 01:42:33,973
خدا ازت نگذره

2032
01:42:34,017 --> 01:42:35,558
من مسئولم

2033
01:42:35,602 --> 01:42:38,144
برای درد و رنج بزرگی که بوجود آوردم

2034
01:42:38,188 --> 01:42:40,354
اینو میفهمم

2035
01:42:40,398 --> 01:42:42,398
من توی عذاب زندگی می کنم

2036
01:42:42,442 --> 01:42:44,358
حالا همه در و رنج ها را میدونم

2037
01:42:44,402 --> 01:42:46,235
دردهایی که من مسببش هستم

2038
01:42:46,279 --> 01:42:47,904
این چیزیه که باید باهاش زندگی کنم

2039
01:42:47,947 --> 01:42:49,530
برای بقیه عمرم

2040
01:42:49,574 --> 01:42:52,325
مردم منو به سکوت متهم میکنن

2041
01:42:52,368 --> 01:42:54,160
و اینکه دلم نمیسوزه

2042
01:42:54,204 --> 01:42:56,579
این درست نیست

2043
01:42:56,623 --> 01:42:58,998
من از قربانیان عذر خواهی می کنم

2044
01:43:01,544 --> 01:43:03,544
من برمیگردم و تو صورتتون نگاه میکنم

2045
01:43:18,354 --> 01:43:19,853
متاسفم

2046
01:43:23,526 --> 01:43:25,651
میدونم که کمکی نمیکنه

2047
01:43:27,655 --> 01:43:29,655
با کمال احترام

2048
01:43:29,698 --> 01:43:31,365
متشکرم که گوش دادید

2049
01:43:33,494 --> 01:43:35,369
پیام باید ارسال بشه

2050
01:43:35,412 --> 01:43:37,121
که جنایات آقای مادوف

2051
01:43:37,164 --> 01:43:39,206
فوق العاده بد بود

2052
01:43:39,250 --> 01:43:42,835
این نوع دستکاری غیر مسئولانه سیستم

2053
01:43:42,878 --> 01:43:45,754
تلفات انسانی متناوبی رو ایجاد میکنه

2054
01:43:45,798 --> 01:43:48,841
آقای مادوف به سزای کارش میرسه

2055
01:43:48,884 --> 01:43:50,634
و مجازات خواهند شد

2056
01:43:50,678 --> 01:43:54,471
با توجه به روحیه مجرمیت او

2057
01:43:54,515 --> 01:43:57,766
آقای مادوف لطفا بایستید

2058
01:43:57,810 --> 01:43:59,810
حکم دادگاه از این قرار است

2059
01:43:59,854 --> 01:44:02,729
متهم برنارد ال مادوف

2060
01:44:02,773 --> 01:44:05,524
باید و بدین وسیله محکوم است

2061
01:44:05,568 --> 01:44:08,777
به 150 سال حبس

2062
01:44:17,705 --> 01:44:20,205
پول ما چی میشه برنی؟
بله

2063
01:44:20,249 --> 01:44:23,458
پول ما کجاست؟

2064
01:44:23,502 --> 01:44:25,169
بنابر یک ماده فنی

2065
01:44:25,212 --> 01:44:27,713
باید به صورت ماه بیان شود

2066
01:44:27,756 --> 01:44:30,424
150سال معادل

2067
01:44:30,467 --> 01:44:33,051
1800ماه است

2068
01:44:33,095 --> 01:44:34,970
ادامه محاکمه به جلسه باد موکول می شود

2069
01:44:36,470 --> 01:44:44,470
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2070
01:44:54,909 --> 01:44:57,512
ما درست بیرون از مجتمع فدرال ایستادیم

2071
01:44:57,536 --> 01:44:59,244
در بوتنر کارولینای شمالی

2072
01:44:59,288 --> 01:45:01,997
جایی که چند دقیقه پیش برنی مادوف  آمده بود

2073
01:45:02,042 --> 01:45:04,042
ما دیدیم که آقای مادوف با اتوبوس اومد

2074
01:45:04,085 --> 01:45:05,877
با گروهی دیگر از زندانیان

2075
01:45:05,921 --> 01:45:09,464
جایی که باید حکم 150 سال حبس خود را بگذراند

2076
01:45:09,507 --> 01:45:12,133
مقامات گفته اند که او به شدت تحت نظارت خواهد بود

2077
01:45:12,177 --> 01:45:14,052
برای اطمینان از اینکه به خودش آسیبی نمیرساند

2078
01:45:14,095 --> 01:45:17,013
زیرا سال های زیادی برای مواجهه  پیش رو دارد

2079
01:45:37,994 --> 01:45:40,203
هووم

2080
01:45:40,247 --> 01:45:42,350
ساعات ملاقات در زندان بسیار زیاد است

2081
01:45:42,374 --> 01:45:44,749
و کسانی که نزدیکان مادوف هستند می گویند همسر مادوف، روث

2082
01:45:44,793 --> 01:45:47,961
ممکنه به کارولینای شمالی نقل مکان کنه تا نزدیک به همسرش باشه

2083
01:45:48,004 --> 01:45:51,464
برین به جهنم احمق ها من توی فلوریدا هستم

2084
01:45:51,508 --> 01:45:52,924
عشق زیاد

2085
01:45:52,968 --> 01:45:54,968
درست مثل عشق بانی به کلاید، چارلی

2086
01:45:55,011 --> 01:45:57,804
بانی از بانک سرقت کرد
بانی آدم کشت

2087
01:45:57,847 --> 01:46:00,098
و من بانی هستم؟
با رفتن به وبلاگ ما

2088
01:46:00,141 --> 01:46:02,517
اخبار جهان در abcnews.com

2089
01:46:02,560 --> 01:46:04,477
چطور من بانی هستم؟

2090
01:46:04,521 --> 01:46:06,938
بانی یک قاتل بود
بانی آدم کشت

2091
01:46:06,982 --> 01:46:08,356
و من بانی هستم؟

2092
01:46:13,321 --> 01:46:15,280
به مدت 16 سال این راز رو نگه داشتم

2093
01:46:15,323 --> 01:46:17,282
از همسرم، از برادرم

2094
01:46:17,325 --> 01:46:18,741
پسرام

2095
01:46:18,785 --> 01:46:20,118
چطور تونستم اینکارو بکنم

2096
01:46:20,161 --> 01:46:21,911
با داشتن سلامت عقل

2097
01:46:21,955 --> 01:46:24,080
خوب، که... که وقتی درموردش فکر میکنم نگرانم میکنه

2098
01:46:24,124 --> 01:46:26,040
قبلا اینو گفته بودید

2099
01:46:27,335 --> 01:46:28,479
بله این کارو کردم

2100
01:46:28,503 --> 01:46:30,962
اما وقتی روی این موضوع بودیم

2101
01:46:31,006 --> 01:46:33,172
گفتید میخواستید از خانوادتون محافظت کنید

2102
01:46:33,216 --> 01:46:35,008
درسته

2103
01:46:35,051 --> 01:46:36,843
اما فقط برای مثال

2104
01:46:36,886 --> 01:46:38,428
چه اتفاقی می افتاد

2105
01:46:38,471 --> 01:46:42,098
اگر یه زمانی قبل از بحران 08

2106
01:46:42,142 --> 01:46:44,767
یه اتوبوس بهتون میزد و میمردین؟

2107
01:46:44,811 --> 01:46:47,437
مارک و اندرو صاحب

2108
01:46:47,480 --> 01:46:50,732
یک شرکتی می شدند که هنوز توی نیمه راه بود

2109
01:46:50,775 --> 01:46:54,110
که مرتکب بزرگترین طرح پونزی  تاریخه

2110
01:46:54,154 --> 01:46:57,113
به جز مشاوره کسب و کار
کاری کاملا جدا بوده

2111
01:46:57,157 --> 01:46:59,657
که اونا هیچ دخالتی توش نداشتن، بنابراین

2112
01:46:59,702 --> 01:47:01,618
اما با مرگت

2113
01:47:01,662 --> 01:47:03,329
احتمالا فرانک مایل بود

2114
01:47:03,372 --> 01:47:05,622
هرکاری بکنه تا خودش رو نجات بده

2115
01:47:05,666 --> 01:47:07,624
به نظر من احتمالا

2116
01:47:07,668 --> 01:47:10,753
به عنوان مدیران و صاحبان مادام العمر

2117
01:47:10,796 --> 01:47:12,421
به زندان میرن

2118
01:47:12,465 --> 01:47:14,798
پسرات همونجایی که هستی میشینن

2119
01:47:14,842 --> 01:47:17,426
نه خب من ازشون مراقبت کردم

2120
01:47:17,470 --> 01:47:21,305
اگه میمردی نمیتونستی ازشون مراقبت کنی برنی

2121
01:47:21,349 --> 01:47:23,390
خب کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟

2122
01:47:23,434 --> 01:47:24,933
من بودم

2123
01:47:24,977 --> 01:47:26,894
اونا بودن برنی

2124
01:47:26,937 --> 01:47:30,189
اونا مسئول بودن

2125
01:47:30,232 --> 01:47:33,609
این به این معنیه که یکدوم از این دوتا چیز درسته

2126
01:47:33,652 --> 01:47:36,320
یا اونا واقعا گناهکارن

2127
01:47:36,364 --> 01:47:38,947
و خطراتش رو پذیرفتن

2128
01:47:38,991 --> 01:47:42,785
یا تو میخوای پسرات رو به زندان بفرستی

2129
01:47:42,828 --> 01:47:44,787
برای جرمی که مسببش تویی

2130
01:47:46,290 --> 01:47:47,998
کدومشه برنی؟

2131
01:47:48,042 --> 01:47:50,709
دوست دارم باهات مبارزه کنم

2132
01:47:50,753 --> 01:47:52,461
من باهات مبارزه نمیکنم برنی

2133
01:47:52,505 --> 01:47:54,630
آره خب
من باهات مبارزه نمیکنم

2134
01:47:54,673 --> 01:47:57,800
به نظرم انگار

2135
01:48:03,182 --> 01:48:06,308
مثل اینکه داری امتناع میکنی

2136
01:48:06,352 --> 01:48:10,354
که خطری که برای

2137
01:48:10,398 --> 01:48:12,731
خانوادت درست کردی رو فهمیدی

2138
01:48:12,775 --> 01:48:14,441
نه فقط روزی که دستگیر شدی

2139
01:48:14,485 --> 01:48:16,777
اما خطری که اونا باهاش زندگی میکنن

2140
01:48:16,821 --> 01:48:21,240
نامعلومه برای
خب مدتی خیلی طولانی

2141
01:48:21,283 --> 01:48:23,075
تو این کلاهبرداری رو راه انداختی

2142
01:48:23,119 --> 01:48:26,328
در نهایت اونها تبرئه میشن

2143
01:48:26,372 --> 01:48:28,475
دوره زمانی. چطور میتونی ازش مطمئن باشی؟

2144
01:48:28,499 --> 01:48:29,957
که در موردش ریسک میکنی؟

2145
01:48:30,000 --> 01:48:32,000
چون هیچوقت تا به حال قاطی این چیزا نشدن

2146
01:48:32,044 --> 01:48:34,503
و هیچ راهی وجود نداره خلافش همیشه ثابت میشه

2147
01:48:36,757 --> 01:48:38,590
پس مهم نیست

2148
01:48:38,634 --> 01:48:40,278
خیلی وحشتناکه که اونا قاطی این ماجرا شدن

2149
01:48:40,302 --> 01:48:43,303
اما اونا هرگز محکوم نمیشن

2150
01:48:43,347 --> 01:48:44,930
چون نمیتونن محکوم بشن

2151
01:48:44,974 --> 01:48:47,641
چون اونا هیچ کاری نکردن

2152
01:48:47,685 --> 01:48:49,601
همسرمم کاری نکرده

2153
01:48:49,645 --> 01:48:53,689
هیچ صفر

2154
01:48:53,732 --> 01:48:57,025
اما تو میدونی چیکار کردی
من میدونم چیکار کردم

2155
01:48:57,070 --> 01:48:59,821
خانوادت رو درهم شکستی
مسئولیت همه چیز رو به عهده میگیرم

2156
01:48:59,865 --> 01:49:04,117
و این... این منو تا آخر عمرم میکشه

2157
01:49:04,161 --> 01:49:05,869
اما

2158
01:49:18,091 --> 01:49:22,385
در طول دوره تابستان و پاییز 2009

2159
01:49:22,429 --> 01:49:25,805
دولت اموال مادوف را به حراج گذاشته

2160
01:49:25,849 --> 01:49:28,057
ویلای ساحلی در مونتاک

2161
01:49:28,101 --> 01:49:30,643
9میلیون دلار

2162
01:49:30,687 --> 01:49:32,729
پنت هاوس منهتن

2163
01:49:32,772 --> 01:49:34,063
8میلیون دلار

2164
01:49:34,107 --> 01:49:35,940
ویلای ساحلی نخل خرما

2165
01:49:35,984 --> 01:49:39,360
به قیمت 7.25 میلیون دلار

2166
01:49:39,404 --> 01:49:42,405
مرسدس بنز استیشن واگن،قایق بادبانی و قایق موتوری

2167
01:49:42,449 --> 01:49:45,408
ژاکت متس و چیزای دیگ از وسایل شخصی

2168
01:49:47,662 --> 01:49:50,163
در پاییز 2009

2169
01:49:50,207 --> 01:49:52,248
پیکارد به صورت جداگانه

2170
01:49:52,292 --> 01:49:54,334
تقریبا 1.5 میلیون جمع آوری کرده بود

2171
01:49:54,377 --> 01:49:56,920
از کارگزاری و حساب های بانکی شرکت

2172
01:49:56,963 --> 01:50:00,340
خرید و فروش دارایی ها و چند شهرک خارج از محاکمه دادگاه

2173
01:50:00,383 --> 01:50:02,759
ما درخواست ثبت پرونده علیه روث مادوف دادیم

2174
01:50:02,802 --> 01:50:04,135
برای 44 میلیون

2175
01:50:04,179 --> 01:50:05,470
ما درخواست بازپرداخت هزینه دادرسی

2176
01:50:05,514 --> 01:50:08,014
برعلیه مارک و اندرو مادوف دادیم

2177
01:50:08,058 --> 01:50:12,101
برای برگرداندن 127.5 میلیون دلار

2178
01:50:18,527 --> 01:50:22,570
میتونی به قلعه بری

2179
01:50:22,614 --> 01:50:25,949
میتونی لباس مجلسی داشته باشی

2180
01:50:25,992 --> 01:50:29,494
من لباسارو دارم درسته؟
این کلاگیس هیستریکه نه؟

2181
01:50:29,538 --> 01:50:31,829
عالیه

2182
01:50:37,379 --> 01:50:39,587
میتونی یه دقیقه مراقبش باشی؟

2183
01:50:39,631 --> 01:50:42,048
مارک هر وقت ما سعی کردیم

2184
01:50:42,092 --> 01:50:43,633
که تو زندگیمون پیش بریم

2185
01:50:43,677 --> 01:50:45,552
برنی یه راهی پیدا کرد که مارو عقب بکشه

2186
01:50:45,595 --> 01:50:47,387
خسته شدم
متاسفم

2187
01:50:47,430 --> 01:50:49,659
بهت بگم عصبانی میشی
بهت نگم عصبانی میشی

2188
01:50:49,683 --> 01:50:51,140
موندم چیکار کنم؟

2189
01:50:51,185 --> 01:50:54,103
من نمیدونم
این فقط

2190
01:50:54,146 --> 01:50:55,896
مشکل لعنتی اینا چیه؟

2191
01:50:55,940 --> 01:50:57,565
از دختر چهار سالمون شکایت میکنن؟

2192
01:50:57,608 --> 01:50:59,900
احمقانست
میدونم، متاسفم

2193
01:50:59,944 --> 01:51:01,527
من فقط
متنفرم که همیشه

2194
01:51:01,571 --> 01:51:05,030
تا شروع میکنم که دوباره احساس کنم همه چی نرماله یه اتفاق بد میوفته

2195
01:51:05,074 --> 01:51:08,075
اس ام است رو چک کردی؟

2196
01:51:08,119 --> 01:51:09,535
نه

2197
01:51:14,208 --> 01:51:17,126
اوه خدای من اون خیلی قشنگه

2198
01:51:18,504 --> 01:51:19,878
دوستت دارم

2199
01:51:19,922 --> 01:51:21,589
منم دوستت دارم

2200
01:51:21,632 --> 01:51:23,549
خدافظ

2201
01:51:23,593 --> 01:51:25,009
خدافظ

2202
01:51:46,782 --> 01:51:48,490
هی مارتی

2203
01:51:48,534 --> 01:51:50,618
برات مقاله رو فرستادم گرفتیش؟

2204
01:51:50,661 --> 01:51:53,245
در هر صورت بهم یه زنگ بزن

2205
01:51:53,289 --> 01:51:55,372
هی پسر منم

2206
01:51:55,416 --> 01:51:57,416
چی شده بیرونی یا هرچی

2207
01:51:57,460 --> 01:51:59,793
چون قبلا بهت زنگ زدم امروز و تو جواب ندادی

2208
01:51:59,837 --> 01:52:02,421
یه پیام برای مارتی گذاشتم اون هم نبود

2209
01:52:02,465 --> 01:52:03,964
انگار هیشکی هنوز نیومده

2210
01:52:04,008 --> 01:52:06,342
همه بیرون از شهرن یا جای دیگه

2211
01:52:08,554 --> 01:52:10,346
برای یه پیام دیگه میذارم

2212
01:52:10,389 --> 01:52:12,222
میدونم برات بازم پیام میذارم اندرو

2213
01:52:12,266 --> 01:52:15,392
نمتونم به استفانی دسترسی پیدا کنم
به هیشکی نمیتونم دسترسی پیدا کنم

2214
01:52:15,436 --> 01:52:17,061
جدا دارم میبازم

2215
01:52:17,104 --> 01:52:18,104
واقعا دارم میبازم

2216
01:52:20,983 --> 01:52:23,025
انگار اینجا تو دام افتادم

2217
01:52:23,069 --> 01:52:24,568
حدس بزن چی شده

2218
01:52:24,612 --> 01:52:26,612
دوباره منم

2219
01:52:26,656 --> 01:52:28,175
نمیدونم شاید بیرون رفتی با کت

2220
01:52:28,199 --> 01:52:29,490
با کاترین بیرونی؟

2221
01:52:29,533 --> 01:52:31,575
منظورم اینه که شماها کجایین؟

2222
01:52:31,619 --> 01:52:33,577
رفتین ماهیگیری؟

2223
01:52:33,621 --> 01:52:35,515
انگار تا وقتیکه اون توی زندگیته

2224
01:52:35,539 --> 01:52:37,581
نمیتونم به تو دسترسی پیدا کنم لعنتی

2225
01:52:37,625 --> 01:52:39,375
دیگه نمیتونم باهات حرف بزنم

2226
01:52:39,418 --> 01:52:41,794
انگار برای همیشه رفتی تعطیلات لعنتی

2227
01:52:44,840 --> 01:52:47,174
خب، اهم، من دست از سرت برمیدارم با یه

2228
01:52:47,219 --> 01:52:49,386
یه پیام بیست دقیقه ای و قطع میکنم

2229
01:52:49,429 --> 01:52:51,554
اندی، مارتی

2230
01:52:51,598 --> 01:52:53,368
من حتی نمیدونم برای کی دارم پیغام میذارم

2231
01:52:53,392 --> 01:52:55,558
فقط پیغام میذارم
میدونی منظورم چیه؟

2232
01:52:58,647 --> 01:53:00,416
فقط باید بشینیمو میدونی

2233
01:53:00,440 --> 01:53:02,899
دست روی دست بذاریمو کاری نکنیم؟

2234
01:53:02,943 --> 01:53:04,651
میدونی من دوسال توی کار بودم

2235
01:53:04,695 --> 01:53:06,986
دو سال
دو سال

2236
01:53:07,030 --> 01:53:09,823
من نمیتونم ادامه بدم
باید اظهارنامه ای  درست کنم

2237
01:53:09,866 --> 01:53:12,492
باید یه اظهار نامه بزرگ درست کنم

2238
01:53:17,374 --> 01:53:19,791
نمیتونم اینجوری ادامه بدم

2239
01:54:14,055 --> 01:54:15,867
ما اینجا نیستیم پیغام بذارید

2240
01:54:17,267 --> 01:54:19,058
مارک، اونجایی؟

2241
01:54:20,187 --> 01:54:22,645
مارک بردار

2242
01:54:32,407 --> 01:54:34,010
تماس شما فرستاده شد

2243
01:54:34,034 --> 01:54:36,201
به یک سیستم پاسخگویی اتوماتیک

2244
01:54:36,244 --> 01:54:38,661
پس از شنیدن صدای بوق لطفا پیغام خود را بگذارید

2245
01:54:40,248 --> 01:54:41,706
مارک من به خونه زنگ زدم

2246
01:54:41,750 --> 01:54:43,208
آه...خدای من با من تماس بگیر

2247
01:54:45,213 --> 01:54:47,171
بیا تو

2248
01:54:47,215 --> 01:54:48,881
مامان

2249
01:54:48,925 --> 01:54:50,299
چی شده؟

2250
01:54:50,343 --> 01:54:51,801
من این پیامارو از مارک گرفتم

2251
01:54:51,844 --> 01:54:54,220
آه، سعی کردم به خونه زنگ بزنم

2252
01:54:54,263 --> 01:54:56,388
اما اون
اون برنداشت

2253
01:54:58,392 --> 01:55:01,435
باشه، آره، میرم بالا

2254
01:55:01,479 --> 01:55:03,103
دارم میرم داخل

2255
01:55:03,147 --> 01:55:05,231
بهت زنگ میزنم
باشه

2256
01:55:16,244 --> 01:55:17,910
مارک؟

2257
01:56:11,090 --> 01:56:12,756
هی

2258
01:56:12,800 --> 01:56:14,091
هی، نیکی

2259
01:56:14,135 --> 01:56:16,719
چیکار میکنی؟
ها؟

2260
01:56:16,762 --> 01:56:18,429
میخوای با بابابزرگ بیای؟

2261
01:56:18,472 --> 01:56:21,056
میریم بیرون
میخوای بری بیرون

2262
01:56:25,938 --> 01:56:28,355
باشه، آه
گروپر

2263
01:56:28,399 --> 01:56:30,274
پتوتو بگیرم

2264
01:56:31,569 --> 01:56:33,277
گروپر برگرد

2265
01:56:33,321 --> 01:56:35,446
هی نیکی با بابابزرگ دالی بازی کن

2266
01:56:35,489 --> 01:56:38,908
گروپر بیا
گروپر

2267
01:56:38,951 --> 01:56:41,763
گروپر گروپر
بیا
زودباش پسر خوب

2268
01:56:41,788 --> 01:56:43,872
پسر خوب
نگاه کن

2269
01:56:43,916 --> 01:56:45,916
گروپر خوبه

2270
01:56:45,959 --> 01:56:47,667
میریم بیرون

2271
01:56:47,711 --> 01:56:48,793
سلام؟

2272
01:56:48,837 --> 01:56:51,838
مارتی هستم

2273
01:56:51,882 --> 01:56:53,381
مارک مرده

2274
01:56:53,425 --> 01:56:55,175
استفانی

2275
01:56:55,218 --> 01:56:57,844
اون خودشو حلق آویز کرد
اون مرده

2276
01:56:57,888 --> 01:57:00,388
کسی به مادرم زنگ زد؟

2277
01:57:00,432 --> 01:57:02,349
باید به مادرم زنگ بزنم

2278
01:57:12,110 --> 01:57:14,653
اندی؟

2279
01:57:14,696 --> 01:57:18,198
چقد خوبه صداتو میشنوم عزیزم

2280
01:57:46,269 --> 01:57:48,103
من برای برنی یه نامه نوشتم

2281
01:57:48,146 --> 01:57:51,606
یه هفته بعد از اینکه مارک خودکشی کرد

2282
01:57:51,650 --> 01:57:53,483
و هرگز براش نفرستادم

2283
01:57:53,527 --> 01:57:55,443
چون پیام هاش چک میشد

2284
01:57:55,487 --> 01:57:57,404
و فکر کردم که اونا هرگز

2285
01:57:57,447 --> 01:57:59,698
همچین نامه ای رو بهش نمیدن

2286
01:57:59,741 --> 01:58:01,344
خب اینجا میتونین توی تلویزیون بگید شاید داره تماشا میکنه

2287
01:58:01,368 --> 01:58:04,035
خب چیزی که من براش نوشتم این بود

2288
01:58:04,079 --> 01:58:06,788
برنی درحالی که

2289
01:58:06,832 --> 01:58:09,249
برایت عکس های نوه هات رو نمیفرستم

2290
01:58:09,292 --> 01:58:13,044
عکسی هست که میخوام ببینیش

2291
01:58:13,088 --> 01:58:16,423
آخرین عکس از پسرت مارک

2292
01:58:16,466 --> 01:58:19,009
تو به همسرش که بیوه شده مدیونی

2293
01:58:19,052 --> 01:58:22,387
بچه هاش، برادرش، مادرش

2294
01:58:22,431 --> 01:58:26,516
این چیزیه که برات آرزو میکنم برنی

2295
01:58:26,560 --> 01:58:29,019
هر وقت میشینی که غذا بخوری

2296
01:58:29,062 --> 01:58:32,397
وقتی چنگال پلاستیکی رو میگیری

2297
01:58:32,441 --> 01:58:35,608
میخوام جسد پسرتو ببینی

2298
01:58:35,653 --> 01:58:39,196
از تیر چوبی حلق آویز شده درست بالای سرت

2299
01:58:39,240 --> 01:58:42,324
درست روبه روی تو برنی

2300
01:58:42,368 --> 01:58:46,537
تا توی هر وعده غذا پسرت مارک رو ببینی

2301
01:58:46,581 --> 01:58:49,081
جوراب عرق گیر سفیدش تاب میخوره

2302
01:58:49,125 --> 01:58:51,834
همیشه به آرامی جلوی چشم تو

2303
01:58:51,878 --> 01:58:55,004
درست بالای ظرف غذات

2304
01:58:55,048 --> 01:58:57,214
و تا بالا رو نگاه کنی برنی

2305
01:58:57,258 --> 01:58:59,550
تو

2306
01:58:59,594 --> 01:59:03,554
تو پسر ارشدتو میبینی که به دار آویزون شده

2307
01:59:03,598 --> 01:59:06,932
سرش به چپ خم شده

2308
01:59:06,976 --> 01:59:09,060
به تو نگاه میندازه

2309
01:59:09,103 --> 01:59:11,937
ازت میپرسه چطور میتونی این کارو با پسرت بکنی

2310
01:59:11,981 --> 01:59:14,565
که تا دوسال قبل از مرگش

2311
01:59:14,609 --> 01:59:17,777
بزرگترین هدیه رو بهت داد

2312
01:59:17,820 --> 01:59:21,405
عشق بی قید و شرط به پدرش

2313
01:59:21,449 --> 01:59:23,741
خب امیدوارم اینو شندیده باشه

2314
01:59:23,785 --> 01:59:26,911
امیدوارم شنیده باشه
خب اون حق استفاده از تلویزیون رو داره

2315
01:59:26,954 --> 01:59:28,537
پس چرا نباید بشنوه

2316
01:59:28,581 --> 01:59:30,998
چرا توی اون سوراخی که بهش تعلق داره نیست؟

2317
01:59:31,042 --> 01:59:32,917
اون گفت توی زندان خوشحال تره

2318
01:59:32,960 --> 01:59:34,627
نسبت به جایی که قبلا زندگی میکرد
غذای مجانی

2319
01:59:34,670 --> 01:59:36,462
توی زندان احساس امنیت میکنه
قربانیانش

2320
01:59:36,506 --> 01:59:38,964
شامشون رو توی قوطی غذای گربه میخورن

2321
01:59:39,008 --> 01:59:41,236
بعد اون میگه مردم متوسط فکر میکنن من یتیم ها و بیوه زن ها رو دزدیدم

2322
01:59:41,260 --> 01:59:44,053
من افراد ثروتمند رو ثروتمند تر کردم این درست نیست

2323
01:59:44,097 --> 01:59:46,180
مارک... یه چیزی نوشته

2324
01:59:46,224 --> 01:59:47,681
توی نوشته گفته

2325
01:59:47,725 --> 01:59:50,101
برنی این چیزیه که اتفاق افتاد

2326
01:59:50,144 --> 01:59:52,436
وقتی پسراتو نابود کردی

2327
01:59:52,480 --> 01:59:54,563
با زندگی فریبکارانه
ام، اهم

2328
01:59:54,607 --> 01:59:56,482
برو به جهنم برنی
ام، اهم

2329
01:59:56,526 --> 01:59:59,193
این یادداشت خودکشی مارک بود
درسته

2330
02:00:04,867 --> 02:00:07,701
من دیگه نمیتونم اینجا بیام

2331
02:00:09,831 --> 02:00:12,790
میخوام با اندی باشم

2332
02:00:12,834 --> 02:00:15,668
و اگه اینجا بیام نمیخواد منو ببینه

2333
02:00:15,711 --> 02:00:17,628
نمیتونم هر دو راه رو داشته باشم

2334
02:00:17,672 --> 02:00:19,380
نه میفهمم

2335
02:00:23,511 --> 02:00:26,470
و دیگه نمیتونم باهات صحبت کنم

2336
02:00:26,514 --> 02:00:29,682
نمیتونی برام نامه بنویسی یا بهم زنگ بزنی

2337
02:00:29,725 --> 02:00:31,600
خیلی سخته

2338
02:00:31,644 --> 02:00:33,102
روث، تنها چیزی که میخوام همونیه که بهتره

2339
02:00:33,147 --> 02:00:34,521
برای تو و پسرا

2340
02:00:34,565 --> 02:00:36,398
پسر، برنی

2341
02:00:38,068 --> 02:00:39,526
پسر

2342
02:00:45,325 --> 02:00:47,742
تو ناجی من بودی

2343
02:00:49,079 --> 02:00:52,414
فکر میکردم تا ابد مراقبم هستی

2344
02:00:54,084 --> 02:00:56,459
بهترین کاری که داشتم

2345
02:00:56,503 --> 02:00:58,753
من هرگز کسی رو نجات ندادم

2346
02:01:00,048 --> 02:01:02,048
نمیدونم اگه میشد

2347
02:01:02,092 --> 02:01:05,302
تفاوتی با این چیزی که الان حس میشه داشت

2348
02:01:05,345 --> 02:01:08,805
فکر نمیکنم بعد از ازدست دادن یه فرزند

2349
02:01:08,849 --> 02:01:12,601
هرگز چیزی خوب بشه

2350
02:01:14,021 --> 02:01:16,730
آینده ای برای خودم نمیبینم

2351
02:01:19,234 --> 02:01:22,569
اگرم داشته باشم برام اهمیتی نداره

2352
02:01:23,947 --> 02:01:25,614
آینده سخته

2353
02:01:27,701 --> 02:01:31,203
آره متاسفم مجله مردم رو دیدم

2354
02:01:31,246 --> 02:01:34,748
از عکس تو و مارک وقتی که یه پسر بچه بد استفاده کرد

2355
02:01:36,543 --> 02:01:39,461
من هیچوقت نمیبخشمت برنی

2356
02:01:41,423 --> 02:01:43,590
با این حال ازت عصبانی نیستم

2357
02:01:43,634 --> 02:01:45,425
نمیدونم چرا

2358
02:01:46,929 --> 02:01:48,929
ترکیبی از احساس بی حسیه

2359
02:01:48,972 --> 02:01:51,431
و به نظر میرسه بی فایدست

2360
02:01:54,186 --> 02:01:56,728
یادم نمیاد چقدر برای نجات زندگی تلاش کردم

2361
02:01:56,772 --> 02:01:59,439
اما هرگز بخاطر پول نبود

2362
02:02:05,364 --> 02:02:07,322
در سال 2013

2363
02:02:07,366 --> 02:02:10,325
من از اندرو دعوت کردم تا در یک سمینار نوشتاری صحبت کنه

2364
02:02:10,369 --> 02:02:12,202
در پرینستون برنامه ریزی کردم

2365
02:02:12,246 --> 02:02:15,664
تحت موضوع کلی نوشتن در مورد هنرمندان

2366
02:02:17,125 --> 02:02:19,542
اندی به تازگی شیمی درمانی را آغاز کرد

2367
02:02:19,586 --> 02:02:22,420
دوباره برای غده لنفوم

2368
02:02:22,464 --> 02:02:25,674
موضوعی که ازش خواستم  برای کلاس بهش فکر کنه

2369
02:02:25,717 --> 02:02:28,969
این بود که چگونه رسانه ها در مورد پدرش پوشش خبری دادن

2370
02:02:29,013 --> 02:02:31,180
و چطور زندگیش رو تحت تاثیر قرار داد

2371
02:02:32,642 --> 02:02:34,141
همیشه برام عجیب بود

2372
02:02:34,185 --> 02:02:36,352
چرا به تلویزیون نرفتی تا وضعیتت رو توضیح بدی؟

2373
02:02:36,396 --> 02:02:37,895
چرا از خودت دفاع نکردی؟

2374
02:02:37,939 --> 02:02:40,022
خب یک از دلایل

2375
02:02:40,066 --> 02:02:42,858
هیچوقت احساس راحتی نکردم

2376
02:02:42,902 --> 02:02:46,737
در مورد رفتن به تلویزیون و گفتن داستانم

2377
02:02:46,781 --> 02:02:49,532
چونکه نمیدونم شاید من  یک شخصیت دلسوز باشم

2378
02:02:49,575 --> 02:02:52,118
و در پایان روز

2379
02:02:52,161 --> 02:02:55,705
من با ثروت و امتیاز زیاد زندگی کردم

2380
02:02:55,748 --> 02:02:58,541
من دور دنیا سفر کردم

2381
02:02:58,584 --> 02:03:00,626
من هیچی نخواستم

2382
02:03:00,670 --> 02:03:02,753
همه اینا یارانه ای بود

2383
02:03:02,797 --> 02:03:04,797
از طرف قربانیان پدرم پرداخت می شد

2384
02:03:04,841 --> 02:03:09,635
سخته که ام، داستانمون رو بگم

2385
02:03:09,679 --> 02:03:13,097
داستان مارک، مادرم، خودم

2386
02:03:13,141 --> 02:03:17,310
وقتی داستان های زیادی هستند

2387
02:03:17,353 --> 02:03:19,603
برادرم خودش رو کشت

2388
02:03:19,647 --> 02:03:22,815
مادرم تنها مردی که عاشقش بود رو از دست داد

2389
02:03:22,859 --> 02:03:24,859
معلوم شد که یه کلاهبردار واقعیه

2390
02:03:24,902 --> 02:03:29,363
اما میدونی فقط ما سه نفر بودیم

2391
02:03:29,407 --> 02:03:33,326
هزاران قربانی هستن

2392
02:03:33,369 --> 02:03:35,369
و، آه

2393
02:03:38,499 --> 02:03:40,333
سوال دیگه ای هست؟

2394
02:03:40,376 --> 02:03:41,834
بله

2395
02:03:41,878 --> 02:03:43,586
رابطه پدر و پسر

2396
02:03:43,629 --> 02:03:45,796
یه فاکتور خیلی مهم توی زندگی هر کسیه

2397
02:03:45,840 --> 02:03:48,277
حتما بخشی از رابطه با باقی مونده

2398
02:03:48,301 --> 02:03:49,800
هنوز وجود داره

2399
02:03:49,844 --> 02:03:51,761
حتی بعد از همه این ها

2400
02:03:51,804 --> 02:03:53,763
راهی میبینی که بتونی ملاقاتش کنی

2401
02:03:53,806 --> 02:03:55,806
یا دوباره باهاش صحبت کنی؟

2402
02:03:58,478 --> 02:04:00,561
پدرم برای من مرده

2403
02:04:04,692 --> 02:04:08,611
در سوم سپتامبر 2014

2404
02:04:08,654 --> 02:04:10,488
اندرو مادوف مرد

2405
02:04:10,531 --> 02:04:13,491
از سرطان غدد لنفاوی

2406
02:04:14,991 --> 02:04:22,991
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

2407
02:04:33,722 --> 02:04:36,056
سلام روت هستم

2408
02:04:36,100 --> 02:04:38,433
بعد از صدای بوق پیغام بگذارید

2409
02:04:40,521 --> 02:04:42,479
سلام روت من فقط میخواستم

2410
02:04:42,523 --> 02:04:46,942
میدونم گفتم زنگ نمیزنم، اما من فقط ، ام

2411
02:04:46,985 --> 02:04:48,527
ام، باشه

2412
02:05:29,153 --> 02:05:31,361
سلام روث هستم

2413
02:05:31,405 --> 02:05:33,530
بعد از شنیدن بوق پیغام بذارید

2414
02:05:53,635 --> 02:05:55,594
متاسفیم

2415
02:05:55,637 --> 02:05:58,472
شما با شماره ای تماس گرفتید که در دسترس نیست

2416
02:05:58,515 --> 02:06:01,766
اگر احساس می کنید که اشتباه تماس گرفتید

2417
02:06:01,810 --> 02:06:03,560
لطفا شماره را چک کنید و

2418
02:06:21,247 --> 02:06:23,372
هی، من امروز آنلاین بودم

2419
02:06:23,416 --> 02:06:25,374
و یسری از خبرهای قدیمی خودم رو میخوندم

2420
02:06:25,418 --> 02:06:28,169
تا به این مقاله برخوردم

2421
02:06:28,213 --> 02:06:30,546
فرانکلی این مسخرست

2422
02:06:30,590 --> 02:06:32,673
مقاله چه بود؟

2423
02:06:32,717 --> 02:06:35,635
نیویرک تایمز با این مرد مصاحبه کرده یه روانشناس پزشک قانونی

2424
02:06:35,678 --> 02:06:37,678
که روی پرونده تد باندی کار می کرد

2425
02:06:37,722 --> 02:06:39,430
و این مرد جو بلو

2426
02:06:39,474 --> 02:06:41,474
کسی که هیچوقت ندیدمش، هیچوقت باهاش صحبت نکردم

2427
02:06:41,518 --> 02:06:43,579
هرگز نمیشناختمش هیچوقت توی کل زندگی من دیده نشده

2428
02:06:43,603 --> 02:06:45,353
شروع کرده در مورد شباهت ها

2429
02:06:45,396 --> 02:06:47,605
بین من و تد باندی گفته

2430
02:06:47,649 --> 02:06:52,151
آه میدونم این مقایشه چطوری میتونه مشکل ساز بشه، اما

2431
02:06:52,195 --> 02:06:53,569
خب، هیچ مقایسه ای وجود نداره

2432
02:06:53,613 --> 02:06:55,446
منظورم اینه که، چطور میتونی منو مقایسه کنی با کسی که

2433
02:06:55,490 --> 02:06:57,949
که زن ها رو سر میبرید و سرشون رو به عنوان یادگاری نگه میداشت؟

2434
02:06:57,992 --> 02:07:01,160
منظورم اینه که این رفتار یه آدم واقعا واقعا بدذاته

2435
02:07:01,204 --> 02:07:06,707
منظورم اینه که چه مقایسه ای وجود داره، اصلا، همچین چیزی ممکنه؟

2436
02:07:06,751 --> 02:07:08,709
و هنوز نیویورک تایمز

2437
02:07:08,753 --> 02:07:10,044
روزنامه با سابقه

2438
02:07:10,088 --> 02:07:12,088
تمام اخباری که برای چاپ مناسبه

2439
02:07:12,131 --> 02:07:15,049
هرگز کسی نگفت این یه نوشته مسخرست

2440
02:07:15,093 --> 02:07:16,634
مخصوصا برای قسمت مشاغل

2441
02:07:16,678 --> 02:07:19,804
خب پرا فکر میکنی اون ها این مقایسه رو انجام دادن؟

2442
02:07:19,847 --> 02:07:23,015
میدونی زمانی که خودم رو معرفی کردم
پسرات تورو معرفی کردن

2443
02:07:23,059 --> 02:07:24,642
نه نه من خودمو معرفی کردم

2444
02:07:24,686 --> 02:07:26,769
اون برای چند روز قبلش بود، بنابراین من میخواستم اینکارو انجام بدم

2445
02:07:26,813 --> 02:07:28,938
بنابراین وقتی خودمو معرفی کردم

2446
02:07:31,234 --> 02:07:33,420
سرحد جنبش های ضد وال استریت بود

2447
02:07:33,444 --> 02:07:35,172
اونا یه تبهکار میخواستن، اونا به یه چهره نیاز داشتن

2448
02:07:35,196 --> 02:07:36,423
برای همه بهم ریختگی هایی که ایجاد کرده بودن

2449
02:07:36,447 --> 02:07:39,532
اون چهره من شدم بنابراین

2450
02:07:39,576 --> 02:07:41,409
من نمیدونم من فقط

2451
02:07:41,452 --> 02:07:43,744
حتی نمیخوام در موردش فکر کنم

2452
02:07:43,788 --> 02:07:45,788
در مورد چی فکر کنی؟

2453
02:07:45,832 --> 02:07:47,748
خب اون آدم ها رو کشت انسان های بی گناه رو

2454
02:07:47,792 --> 02:07:50,585
و در مورد من به مردم گفتم به همه گفتم

2455
02:07:50,628 --> 02:07:52,273
بیشتر از نصف پولتون رو به من ندید

2456
02:07:52,297 --> 02:07:53,796
شما هیچوقت نمیدونید
کی میدونه آخه؟

2457
02:07:53,840 --> 02:07:55,715
منظورم اینه که یه روزی
ممکنه دیوونه بشم

2458
02:07:55,758 --> 02:07:58,134
اما حقیقت اینه که مردم حریص هستن

2459
02:07:58,177 --> 02:08:02,430
هوم، حقیقت اینه که حتی هشدار تو واقعی نبود

2460
02:08:02,473 --> 02:08:05,474
و تو در هر صورت پولشون رو بالا کشیدی

2461
02:08:13,067 --> 02:08:15,318
بذار ازت یه سوالی بپرسم

2462
02:08:16,989 --> 02:08:19,323
فکر میکنی من یه جامعه ستیزم؟

2463
02:08:20,989 --> 02:09:19,323
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]