1 00:02:10,700 --> 00:02:18,700 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:02:23,921 --> 00:02:27,921 ترجمه و زیرنویس از «Shagha» 3 00:02:27,969 --> 00:02:29,137 خوبه ولی، برگرد اینجا 4 00:02:29,139 --> 00:02:31,749 زود باش، آره، آره 5 00:02:31,751 --> 00:02:34,700 سم، تو پتو رو بیار- باشه- 6 00:02:34,702 --> 00:02:37,821 ببخشید- بگیرش ای جی- 7 00:02:38,823 --> 00:02:40,872 زود باش بچه 8 00:02:42,372 --> 00:02:50,372 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 9 00:03:02,470 --> 00:03:03,227 فکر کنم بهتره بریم به مامان کمک کنیم 10 00:03:03,229 --> 00:03:06,070 زود باش، زود باش 11 00:03:06,172 --> 00:03:07,807 بریم 12 00:03:08,009 --> 00:03:10,385 برگرد پتو رو بیار تا مامان من رو نکشه 13 00:03:10,387 --> 00:03:11,844 باشه 14 00:03:22,631 --> 00:03:24,704 زن من رو دیدید؟ 15 00:03:25,501 --> 00:03:27,568 نه، متاسفم 16 00:03:27,570 --> 00:03:29,170 نانسی 17 00:03:33,575 --> 00:03:35,290 نانسی 18 00:03:42,484 --> 00:03:44,186 نانسی 19 00:03:47,857 --> 00:03:49,420 نانسی 20 00:03:53,028 --> 00:03:55,095 نانسی 21 00:04:14,036 --> 00:04:15,468 قشنگه، مگه نه؟ 22 00:04:15,470 --> 00:04:18,468 انزواش از چیزی که فکر میکردم بیشتره، ده دقیقه پیش آفتابی بود 23 00:04:18,470 --> 00:04:21,036 خوشم میاد ازش، دقیقا همونیه که میخواستم 24 00:04:21,038 --> 00:04:22,470 آقای لوپز، شرمنده که اینجوری مزاحم میشم 25 00:04:22,472 --> 00:04:25,971 سعی کردم باهاتون تماس بگیرم- آنتن دهی اینجا خیلی ضعیفه- 26 00:04:25,973 --> 00:04:27,204 مطمئنم که فقط گوشی منه 27 00:04:27,206 --> 00:04:28,705 مشکلی نداره اگه اطراف رو به آقا و خانم اونر نشون بدم؟ 28 00:04:28,707 --> 00:04:30,272 سلام، از آشناییتون خوشبختم 29 00:04:30,274 --> 00:04:32,606 از دیدنتون خوشحالم- پائول، سلام- 30 00:04:32,608 --> 00:04:35,307 حتما، ببینید، من نمیتونم بمونم ولی 31 00:04:35,309 --> 00:04:37,108 داشتم میرفتم بیرون- اشکالی نداره- 32 00:04:37,110 --> 00:04:39,175 اگه اینجا نباشید احتمالا بهتر هم باشه 33 00:04:39,177 --> 00:04:43,043 گوش کن، خونه خیلی افتضاحه، مخصوصا آشپزخونه 34 00:04:43,045 --> 00:04:46,143 اون با من، بهشون میگم که مهمون داشتید 35 00:04:46,145 --> 00:04:47,711 آره، مهمونای خیلی شلخته 36 00:04:47,713 --> 00:04:49,178 نگران نباشید- باشه- 37 00:04:49,180 --> 00:04:54,647 میشه عصری باهم ناهار دیروقت بخوریم؟ 38 00:04:54,649 --> 00:04:57,381 فقط برای اینکه در مورد خونه و یک سری مسائل صحبت کنیم 39 00:04:57,383 --> 00:05:00,349 آره، حتما- باشه، رستوران برنت، ساعت 2- 40 00:05:00,351 --> 00:05:01,449 باشه- خوبه، خوبه- 41 00:05:01,451 --> 00:05:02,549 خوبه- باشه- 42 00:05:02,551 --> 00:05:04,083 میبینمت پس- باشه- 43 00:05:04,085 --> 00:05:06,017 امیدوارم از چیزی که میبینید خوشتون بیاد 44 00:05:06,019 --> 00:05:08,718 بیاید، داخل رو نشونتون میدم 45 00:06:53,751 --> 00:06:55,484 خلاصه‌ی ماجرا 46 00:06:55,486 --> 00:06:57,118 پلیس تایید کرده که یک زن 47 00:06:57,120 --> 00:06:59,352 در منطقه‌ی جفرسون به قتل رسیده است 48 00:06:59,354 --> 00:07:02,753 این چهارمین زن جوان در سه سال اخیر است 49 00:07:11,290 --> 00:07:12,622 سلام پت 50 00:07:12,624 --> 00:07:14,256 سلام پائول 51 00:07:14,258 --> 00:07:17,157 میدونی اونا سالی 36000 دلار پول میدن 52 00:07:17,159 --> 00:07:18,524 برای اینکه یک محکوم رو یک سال جا بهش بدن؟ 53 00:07:18,526 --> 00:07:20,025 آره، تو روزنامه خوندم 54 00:07:20,027 --> 00:07:22,659 معلم‌های مدرسه پول کمتری در میارن 55 00:07:22,661 --> 00:07:24,192 لیستت رو آوردی؟ 56 00:07:24,194 --> 00:07:28,028 آره، یک چیزایی اضافه کردم 57 00:07:28,030 --> 00:07:29,361 بفرمایید 58 00:07:30,496 --> 00:07:33,262 حسابت رو صاف میکنی؟ 59 00:07:33,264 --> 00:07:36,530 چهارشنبه میدم به هنک 60 00:07:36,532 --> 00:07:38,131 اشکالی نداره؟ 61 00:07:38,133 --> 00:07:41,232 امروز میری شکار؟- تازه برگشتم- 62 00:07:41,234 --> 00:07:45,066 خوش شانس بودی؟- آره، یک قاز زدم- 63 00:07:45,068 --> 00:07:46,700 خوبه 64 00:07:55,537 --> 00:07:57,337 سلام مارتی 65 00:07:57,339 --> 00:07:59,670 پائول، چه خبره، پیغام‌های من رو گرفتی؟ 66 00:07:59,672 --> 00:08:01,705 پیغام گیرت رو پر کردم 67 00:08:01,707 --> 00:08:03,705 آنتن دهی اینجا افتضاحه 68 00:08:03,707 --> 00:08:05,773 خب، گوش کن، سند رو گرفتی؟ 69 00:08:05,775 --> 00:08:09,440 آره، با نظراتم پس فرستادمش 70 00:08:09,442 --> 00:08:11,141 پس فرستادیش؟ 71 00:08:11,143 --> 00:08:13,208 فکر کردم با اون میخوایم گسترش بدیم 72 00:08:13,210 --> 00:08:15,409 هیچ کدوم از نوشته‌هاشون رو یکجا کا نکردی 73 00:08:15,411 --> 00:08:18,443 اگه همونجوری که هست بفرستمش، اونا دیگه هیچ وقت چیزی که تو مینویسی رو نمیخونند 74 00:08:18,445 --> 00:08:20,044 متوجهی پائول؟ 75 00:08:20,046 --> 00:08:22,411 هر چند وقت یکبار باید سازش کنی 76 00:08:22,413 --> 00:08:24,045 نشون بدی که کارایی داری 77 00:08:24,047 --> 00:08:25,712 دارم 78 00:08:25,714 --> 00:08:27,546 نه، تو سیستم نداری 79 00:08:27,548 --> 00:08:29,546 ببین، جفتمون میدونیم که پول لازم داری 80 00:08:29,548 --> 00:08:33,715 خب، آره، پول لازمم، ولی نه به هر قیمتی 81 00:08:33,717 --> 00:08:36,382 جمله‌ی خوبیه، ولی فکر میکنم کلی قبض برای پرداخت داری 82 00:08:36,384 --> 00:08:40,050 آها، دقیقا، پس خودت رو جمع و جور کن 83 00:08:40,052 --> 00:08:42,151 باشه، باید برم، خداحافظ 84 00:08:43,186 --> 00:08:45,082 مارتی، مارتی 85 00:08:48,558 --> 00:08:50,142 کیری 86 00:09:02,799 --> 00:09:06,273 این یارو چه مرگشه؟ 87 00:09:15,250 --> 00:09:16,900 زود باش 88 00:09:21,991 --> 00:09:23,994 یا بسم الله 89 00:09:28,775 --> 00:09:30,777 چه مرگته داداش؟ 90 00:09:58,847 --> 00:10:00,983 باشه 91 00:10:00,985 --> 00:10:02,153 سلام پائول، چه خبر؟ 92 00:10:02,155 --> 00:10:03,690 سلام جودی- باشه، مرسی، میام اونجا- 93 00:10:03,692 --> 00:10:05,862 میخوام اونجا بشینم- اینجا- 94 00:10:05,864 --> 00:10:06,998 باشه 95 00:10:07,000 --> 00:10:09,170 آقای لوپز- لارا، شرمنده دیر کردم- 96 00:10:09,172 --> 00:10:10,940 نه، اشکالی نداره- خیله خب- 97 00:10:10,942 --> 00:10:13,647 خب، اون‌ها نمیخوان خونه رو 98 00:10:14,919 --> 00:10:17,690 هنوزم میخوای برام ناهار بخری؟- البته- 99 00:10:17,692 --> 00:10:20,898 میخوام اینجوری با انگیزه نگهت دارم 100 00:10:20,900 --> 00:10:23,203 خب، من فقط چند دقیقه میتونم بمونم 101 00:10:23,205 --> 00:10:24,807 باید یک قرار دیگه برم 102 00:10:24,809 --> 00:10:26,578 اگه 5 دقیقه زود تر میومدی 103 00:10:26,580 --> 00:10:29,653 حتی یک فنجون قهوه هم نمیخوری؟- یکی خوردم- 104 00:10:29,655 --> 00:10:32,125 فقط قهوه- جودی- 105 00:10:35,066 --> 00:10:36,335 ممنون 106 00:10:36,337 --> 00:10:37,972 باید اعتراف کنم، تو تعجبم 107 00:10:37,974 --> 00:10:40,712 تا حالا یک نویسنده رو نمیشناختم 108 00:10:40,714 --> 00:10:42,684 خب، تو تعجب نباش 109 00:10:43,320 --> 00:10:44,622 منم نویسنده ای رو نمیشناسم 110 00:10:44,624 --> 00:10:47,328 چرا همچین حرفی میزنی؟ 111 00:10:47,331 --> 00:10:49,867 خیلی وقته چیزی ننوشتم 112 00:10:49,869 --> 00:10:52,674 حداقل چیز خوبی، نمیتونم شروع کنم 113 00:10:52,676 --> 00:10:54,345 چند وقته؟ 114 00:10:54,347 --> 00:10:57,151 دو سال، بیشتر، خجالت آوره 115 00:10:57,153 --> 00:11:01,061 اما ، ببین، بیا به جاش در مورد املاک صحبت کنیم 116 00:11:01,063 --> 00:11:03,901 و فروش خونه‌ی من 117 00:11:03,903 --> 00:11:09,315 اون‌ها خریدار نیستند، پس قدم بعدی چیه؟ 118 00:11:10,284 --> 00:11:11,920 مطمئن نیستم 119 00:11:11,922 --> 00:11:13,224 صبر کن، من نباید همچین چیزی بگم 120 00:11:13,226 --> 00:11:15,997 نه، نه، تو فقط داری صادقانه جواب میدی 121 00:11:15,999 --> 00:11:19,038 خب، خیلی وقت نیست که این کاره ام 122 00:11:19,040 --> 00:11:21,109 میتونستی تشخیص بدی؟ 123 00:11:21,111 --> 00:11:23,449 درواقع، تو اولینی برای من 124 00:11:24,352 --> 00:11:26,155 اولین چیت؟ 125 00:11:26,157 --> 00:11:30,265 اولین قربانی من- اولین قربانی من- 126 00:11:30,267 --> 00:11:35,077 اشکالی نداره از نظر من- نه، اشکال داره- 127 00:11:35,079 --> 00:11:36,981 مطمئنم تو این چند هفته میتونم یک قرار دیگه ای جور کنم 128 00:11:36,983 --> 00:11:39,320 چند هفته میتونی تحمل کنی؟- چند هفته- 129 00:11:40,992 --> 00:11:43,864 پس فکر میکنی زیاد طول بکشه؟ 130 00:11:43,866 --> 00:11:45,769 خب، بستگی داره، منظورم اینه که این موقع از سال 131 00:11:45,771 --> 00:11:47,172 هیچ کسی تقریبا تو شهر نیست 132 00:11:47,174 --> 00:11:48,943 منظورم اینه که تابستون بهتره 133 00:11:48,946 --> 00:11:51,483 تابستون؟- خب، با توریستا و اینا- 134 00:11:51,485 --> 00:11:55,459 تو پشتم بودی درسته؟ 135 00:11:57,231 --> 00:11:58,299 چی؟ 136 00:11:58,301 --> 00:12:00,471 اون رو میشناسی؟- 137 00:12:00,473 --> 00:12:02,041 گوش کن 138 00:12:02,043 --> 00:12:04,080 تو راهم داشتم میومدم اینجا یک اتفاقی افتاد 139 00:12:04,082 --> 00:12:07,555 فقط یک راننده‌ی بد بود، فراموشش کن 140 00:12:07,557 --> 00:12:12,333 به هرحال، فکر میکردم که ما 141 00:12:12,335 --> 00:12:15,507 راحت تر بتونیم خونه رو بفروشیم از اونجایی که نزدیک دنوره 142 00:12:15,509 --> 00:12:18,114 خونتون یکم تعمیر لازم داره 143 00:12:18,116 --> 00:12:20,319 و دوما، انقدرا هم به دنور نزدیک نیست 144 00:12:20,321 --> 00:12:23,828 خب دو ساعت با ماشین طول میکشه تا تازه به حومه‌ی شهر برسی 145 00:12:25,098 --> 00:12:26,968 شام رو مهمون من باش 146 00:12:26,970 --> 00:12:29,942 آقای لوپز، من- نه، نه، نه- 147 00:12:29,944 --> 00:12:34,320 پابلو هستم البته، ولی پائول رو ترجیه میدم 148 00:12:34,322 --> 00:12:36,592 گوش کنید 149 00:12:36,594 --> 00:12:42,272 ما همدیگه رو چند بار دیدیم تاحالا؟، سه بار؟ 150 00:12:42,274 --> 00:12:45,914 اما هر دفعه خبر بد بوده 151 00:12:47,452 --> 00:12:49,322 امشب نمیتونم 152 00:12:50,894 --> 00:12:52,998 شنبه چطوره؟ 153 00:12:54,602 --> 00:12:57,441 عالیه- باشه- 154 00:12:57,443 --> 00:12:58,444 ساعت هشت 155 00:12:58,446 --> 00:12:59,981 باشه- باشه- 156 00:12:59,983 --> 00:13:01,285 خوبه- باشه- 157 00:13:03,925 --> 00:13:06,297 خداحافظ پائول- خداحافظ- 158 00:13:12,078 --> 00:13:15,552 جودی- بله، الان میام- 159 00:13:15,554 --> 00:13:19,127 حرکت هوشمندانه ای بود اونجا 160 00:13:19,129 --> 00:13:22,268 نباید اونکار رو میکردم 161 00:13:22,270 --> 00:13:24,607 میدونم- آره- 162 00:13:24,609 --> 00:13:27,380 من قبلا یکی از دوستام رو تو جاهایی مثل اینجا میدیدم 163 00:13:27,382 --> 00:13:30,688 تا وقتی که یک عوضی مثل تو اون رو از جاده منحرفش کرد 164 00:13:30,690 --> 00:13:32,493 هی- چیه؟- 165 00:13:32,495 --> 00:13:33,695 صداتو میاری پایین؟، دارم تلوزیون میبینم- گمشو بابا- 166 00:13:33,697 --> 00:13:35,200 من... متاسفم 167 00:13:35,202 --> 00:13:38,474 بی خیال شو- بی خیال نمیشم- 168 00:13:38,476 --> 00:13:39,476 بسه 169 00:13:45,792 --> 00:13:48,064 باید به کسی زنگ بزنیم؟ 170 00:13:54,680 --> 00:13:57,620 همه چیز مرتبه بچه‌ها، نگران نباشید 171 00:13:57,622 --> 00:13:59,223 تموم شد- ممنون- 172 00:14:00,629 --> 00:14:02,331 نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم 173 00:14:05,273 --> 00:14:08,160 متاسفم جودی، من 174 00:14:08,162 --> 00:14:09,820 متاسفم 175 00:14:09,822 --> 00:14:10,815 اتفاقه دیگه، می افته- بده من اون رو- 176 00:14:10,817 --> 00:14:13,670 نه، اشکالی نداره، جدی میگم 177 00:14:16,427 --> 00:14:19,180 احمق بود یارو، خدایا 178 00:14:21,738 --> 00:14:24,060 شرمنده داداش، واقعا شرمنده 179 00:14:24,062 --> 00:14:26,086 اشکالی نداره 180 00:15:03,498 --> 00:15:04,998 ممنون 181 00:15:06,067 --> 00:15:07,835 کجا میری؟ 182 00:15:07,837 --> 00:15:11,071 هرجا ردیف بودی من رو پیاده کن 183 00:15:17,478 --> 00:15:19,412 من پائول هستم 184 00:15:20,415 --> 00:15:21,988 جک 185 00:15:26,321 --> 00:15:28,387 شکار میکنی؟ 186 00:15:28,389 --> 00:15:31,356 آره، امروز یک غاز زدم 187 00:15:43,197 --> 00:15:45,998 تو چیکار میکنی؟- نویسنده ام- 188 00:15:46,000 --> 00:15:47,498 جدی؟- آره- 189 00:15:47,500 --> 00:15:51,968 کتاب؟- آره، کتاب، خیلی وقت پیش- 190 00:15:53,603 --> 00:15:55,370 بیاد کار سختی باشه 191 00:15:59,940 --> 00:16:04,609 ببین، میتونم یک سوال ازت بپرسم؟- حتما- 192 00:16:04,611 --> 00:16:08,477 تو اون دعوای اونجا، چی گفتی به طرف؟ 193 00:16:08,479 --> 00:16:12,546 چی گفتم؟- آره، طرف وحشت کرده بود- 194 00:16:14,250 --> 00:16:16,515 بهش گفتم دوست دارم ناهارم رو تو آرامش بخورم 195 00:16:32,459 --> 00:16:36,126 خب، بهم میگی کجا میری؟ 196 00:16:36,128 --> 00:16:38,394 فقط از جاده لذت میبرم 197 00:16:40,496 --> 00:16:43,297 از اینجوری زندگی کردن لذت میبری؟ 198 00:16:43,299 --> 00:16:44,999 هیچی بهتر از این نیست 199 00:16:46,567 --> 00:16:49,067 چطوری خرجت رو در میاری؟ 200 00:16:49,069 --> 00:16:51,235 هرکاری که لازم باشه انجام میدم 201 00:16:51,237 --> 00:16:52,636 بعد ادامه میدم 202 00:16:53,604 --> 00:16:55,571 دلت برای چیزی تنگ نمیشه؟ 203 00:16:57,573 --> 00:17:00,641 مثلا، دوش آب گرم 204 00:17:03,410 --> 00:17:05,076 طوفانیه 205 00:17:07,479 --> 00:17:09,545 آره، خیلی بده 206 00:17:09,547 --> 00:17:12,481 برق و خطوط تلفن رو از کار انداخته 207 00:17:12,483 --> 00:17:15,116 برق تازه برگشته 208 00:17:19,653 --> 00:17:22,220 گوش کن 209 00:17:22,222 --> 00:17:25,354 من نمیخوام تو جاده پیادت کنم 210 00:17:25,356 --> 00:17:27,522 با این وضع هوا 211 00:17:27,524 --> 00:17:30,925 هوا، اونا همیشه غلط پیش بینی میکنند 212 00:17:30,927 --> 00:17:33,259 خب، ما نزدیک خونه‌ی من هستیم 213 00:17:33,261 --> 00:17:35,060 و یک اتاق مهمان دارم 214 00:17:35,062 --> 00:17:37,361 امشب میتونی استفاده کنی ازش، یک دوش آب گرمی بگیری 215 00:17:37,363 --> 00:17:41,498 ببین، فکر نکن که بهم بدهکاری، باشه؟ 216 00:17:41,500 --> 00:17:43,465 این کم ترین کاریه که میتونم بکنم 217 00:17:43,467 --> 00:17:48,235 اگه اونجا نبودی الان تو بیمارستان بودم 218 00:17:49,269 --> 00:17:50,970 ممنون 219 00:17:52,470 --> 00:18:00,470 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 220 00:18:34,696 --> 00:18:36,595 رسیدیم 221 00:18:36,597 --> 00:18:38,129 خوشت میاد؟ 222 00:18:38,131 --> 00:18:39,998 آره، خوشم میاد 223 00:18:40,000 --> 00:18:41,332 خوبه 224 00:18:44,101 --> 00:18:46,635 حتما کلی کتاب فروختی 225 00:18:46,637 --> 00:18:50,303 وضعم بد نبود- بذار کمکت کنم- 226 00:18:50,305 --> 00:18:52,038 اون کیف رو بردار 227 00:18:56,375 --> 00:18:57,641 خوب زدی 228 00:18:57,643 --> 00:19:02,210 خب، اگه نظر من رو بخوای نشونه گیریم بد نیست 229 00:19:16,419 --> 00:19:21,421 افتضاحیه، باید مراقب باشی 230 00:19:22,757 --> 00:19:25,091 بیا 231 00:19:27,727 --> 00:19:29,660 باشه 232 00:19:33,596 --> 00:19:36,330 شرمنده، روز تعطیلی خدمتکاره 233 00:19:37,765 --> 00:19:39,498 خدمتکار داری؟ 234 00:19:39,500 --> 00:19:42,533 نه 235 00:19:43,168 --> 00:19:44,434 دیگه نه 236 00:19:45,470 --> 00:19:48,437 احتمالا داره برای زن سابقم کار میکنه 237 00:19:48,439 --> 00:19:50,672 شوخی میکنی؟ 238 00:20:04,247 --> 00:20:05,480 بذار اتاقت رو نشون بدم 239 00:20:05,482 --> 00:20:08,281 لعنتی، وایسا 240 00:20:08,283 --> 00:20:10,383 آره، مراقب باش، زنم مجبورم کرده 241 00:20:10,385 --> 00:20:13,418 اینا رو روی همه‌ی پنجره‌ها نصب کنم 242 00:20:13,420 --> 00:20:15,085 اون میترسید خب 243 00:20:15,087 --> 00:20:16,653 از چی؟- نمیدونم- 244 00:20:16,655 --> 00:20:18,554 انزوا؟ 245 00:20:21,124 --> 00:20:23,657 خب، ایناهاش 246 00:20:25,192 --> 00:20:27,659 حموم و دستشویی اونجاست، دوش هم داره 247 00:20:27,661 --> 00:20:30,595 ملحفه و حوله هم تو کمد هست 248 00:20:30,597 --> 00:20:32,162 مرسی پائول 249 00:20:32,164 --> 00:20:34,196 حله، راحت باش 250 00:20:34,198 --> 00:20:35,664 آها 251 00:21:27,462 --> 00:21:29,796 تمیز کردی 252 00:21:29,798 --> 00:21:31,329 گرسنه ای؟ 253 00:22:59,815 --> 00:23:02,849 صبح به خیر- صبح به خیر- 254 00:23:02,851 --> 00:23:05,283 اون آب یخه- آره- 255 00:23:05,285 --> 00:23:09,219 باعث میشه احساس زنده بودن کنی- میتونی خودت رو نیشگون بگیری خب- 256 00:23:10,789 --> 00:23:12,621 ممنون بابت صبحانه 257 00:23:15,157 --> 00:23:17,724 متوجه شدم که این در کاملا باید فریمش تعمیر شه 258 00:23:17,726 --> 00:23:20,658 چند تا تخته‌ی اضافی اون بیرون پیدا کردم 259 00:23:20,660 --> 00:23:23,127 قبل از اینکه عصری بخوام برم میتونم تعمیرش کنم 260 00:23:23,129 --> 00:23:26,462 نه، نه، نه، لازم نیست چیزی رو تعمیر کنی 261 00:23:26,464 --> 00:23:29,564 پائول، خودم میخوام- من دارم نقل مکان میکنم- 262 00:23:29,566 --> 00:23:31,632 باید این خونه رو بفروشم 263 00:23:31,634 --> 00:23:34,267 چرا میخوای بی خیال اینا بشی؟ 264 00:23:34,269 --> 00:23:36,201 چون پول موندن رو ندارم 265 00:23:36,203 --> 00:23:39,536 خب، نمیتونم چیزی از کار‌هام رو بفروشم 266 00:23:39,538 --> 00:23:42,838 جدا از اون، چیزی اینجا برای من نمونده 267 00:23:42,840 --> 00:23:44,772 بدون زنم هیچی 268 00:23:47,742 --> 00:23:50,476 میتونم کمکت کنم 269 00:23:50,478 --> 00:23:53,577 نه- نه، جدی میگم، آخه کار زیادی نداره- 270 00:23:53,579 --> 00:23:56,779 میتونم حدودا تو سه روز درستش کنم- جک- 271 00:23:56,781 --> 00:23:59,681 شاید یکم طولانی تر- جک، من نمیتونم بهت پول بدم- 272 00:23:59,683 --> 00:24:02,750 بی خیال- نگرانش نباش- 273 00:24:08,721 --> 00:24:11,355 من آشپزی میکنم، قبوله؟ 274 00:26:02,886 --> 00:26:04,587 زنت؟ 275 00:26:10,290 --> 00:26:12,857 این آخرین عکس از اونه 276 00:26:12,859 --> 00:26:16,293 قبل از اینکه ترکم کنه 277 00:26:21,464 --> 00:26:23,798 من احتمالا بهتره اینجا رو تمیز کنم 278 00:26:23,800 --> 00:26:26,332 نه، نه، همینجوری دوست دارم 279 00:26:26,334 --> 00:26:27,800 مرسی 280 00:26:30,402 --> 00:26:32,469 اینا رو تو نوشتی؟ 281 00:26:44,777 --> 00:26:45,943 ال لوتیمو هومبر 282 00:26:45,945 --> 00:26:48,511 "آره،" آخرین مرد 283 00:26:52,481 --> 00:26:53,915 درست 284 00:26:57,251 --> 00:27:00,518 تلفن هنوز کار نمیکنه، اینترنتی هم نیست 285 00:27:00,520 --> 00:27:02,653 پائول، کیر توش 286 00:27:04,021 --> 00:27:07,456 آره- به اینا احتیاجی نداری- 287 00:27:07,957 --> 00:27:09,457 آره 288 00:27:09,459 --> 00:27:11,725 به هر حال، فکر میکردم که یک نویسنده دوست داشته باشه 289 00:27:11,727 --> 00:27:14,026 که از دنیا جدا باشه 290 00:27:14,028 --> 00:27:16,594 میدونی؟، انزوا 291 00:27:17,830 --> 00:27:20,496 بتونه یکم کار کنه، بدون حواس پرتی 292 00:27:20,498 --> 00:27:22,298 خب، مسئله اینه که ما همیشه دنبال 293 00:27:22,300 --> 00:27:24,933 یک حواس پرتی میگردیم 294 00:27:24,935 --> 00:27:28,968 نویسنده‌های تعویقی با این رشد میکنند 295 00:27:28,970 --> 00:27:32,503 این غذا عالیه 296 00:27:32,505 --> 00:27:34,038 ممنون 297 00:27:35,873 --> 00:27:40,575 خب، فردا من شروع به کار میکنم 298 00:27:40,577 --> 00:27:42,376 چند دست رنگ لازم داره 299 00:27:42,378 --> 00:27:43,943 یک جاهایی از سقفت هم تعمیر لازم داره 300 00:27:43,945 --> 00:27:48,546 نمیتونی این همه کار رو تو 3 روز انجام بدی جک 301 00:27:48,548 --> 00:27:52,382 گفتم که شاید بیشتر طول بکشه، نگفتم؟ 302 00:27:52,384 --> 00:27:54,483 درست 303 00:27:54,485 --> 00:27:55,950 نمیخوام فضولی کنم، ولی 304 00:27:55,952 --> 00:27:59,586 مگه شما نویسنده‌ها درامد خوبی ندارید؟ 305 00:27:59,588 --> 00:28:02,021 خب، بستگی به نویسنده داره 306 00:28:02,023 --> 00:28:05,389 تو چه نوع نویسنده ای هستی؟ 307 00:28:05,391 --> 00:28:09,325 من وقتی 25 سالم بود اولین رمانم چاپ شد 308 00:28:09,327 --> 00:28:12,960 پرفروش ترین کارم قبل از سی سالگیم بود 309 00:28:12,962 --> 00:28:15,728 و منتقد‌ها واقعا از من خوششون اومد 310 00:28:15,730 --> 00:28:19,697 خیلی ازم خوششون میومد و خبرش پخش شد 311 00:28:19,699 --> 00:28:22,565 و یک دفعه ای مامور ادبیات آمریکایی 312 00:28:22,567 --> 00:28:24,633 با پرواز اومد به دیدن من تو مادرید 313 00:28:24,635 --> 00:28:26,701 و گفت که استودیو‌ها علاقه مندند 314 00:28:26,703 --> 00:28:31,003 که یک سری فیلم نامه از بعضی از نوشته‌های من بسازند 315 00:28:31,005 --> 00:28:34,439 و منم 316 00:28:35,508 --> 00:28:36,940 باهاش قرارداد بستم 317 00:28:36,942 --> 00:28:38,675 بعد اون کتاب رو فروخت و 318 00:28:38,677 --> 00:28:41,310 ازم خواستند که نمایشنامه رو بنویسند 319 00:28:41,312 --> 00:28:44,612 و یکدفعه ای 320 00:28:44,614 --> 00:28:48,614 اونا کلا قراردادمون رو فراموش کردند 321 00:28:48,616 --> 00:28:50,682 و دادنش به یکی دیگه که بنویسه 322 00:28:50,684 --> 00:28:54,650 پس از فیلم خودت انداختنت بیرون؟ 323 00:28:55,986 --> 00:28:57,652 فکر نکنم از اون بدتر هم بشه 324 00:28:57,654 --> 00:29:01,621 چرا میشه، میشه 325 00:29:01,623 --> 00:29:06,058 بدترین قسمت اینجاست که اونا فیلم رو ساختند 326 00:29:06,060 --> 00:29:10,493 و تنها چیزی که از کتاب من مونده بود اسمش بود 327 00:29:11,861 --> 00:29:13,494 آره 328 00:29:15,863 --> 00:29:19,765 من با زن رویاهام ازدواج کردم، پول داشتم 329 00:29:19,767 --> 00:29:21,599 یک آپارتمان تو راهروی ویلشر 330 00:29:21,601 --> 00:29:25,902 کلی دوست و خب، همه اش رفت 331 00:29:29,038 --> 00:29:30,671 حتی زن 332 00:29:36,577 --> 00:29:41,744 ما انسان‌های آزادیم چیزی که میخوایم رو انتخاب میکنیم 333 00:29:41,746 --> 00:29:42,812 تو اینکار رو با خودت کردی 334 00:29:42,814 --> 00:29:45,714 خب، نه، تنها کاری که من کردم انتخاب کردن اینجا بود 335 00:29:45,716 --> 00:29:47,381 به زنم گفتم که کمک میکنه 336 00:29:47,383 --> 00:29:52,851 و به انزوا برای نوشتن احتیاج دارم و این فداکاری من بود 337 00:29:54,653 --> 00:29:58,821 همه‌ی نوشته‌ها فداکاریه 338 00:30:05,359 --> 00:30:07,992 میدونی، تو بیشتر فیلم‌هایی که میبینم 339 00:30:07,994 --> 00:30:10,461 شخصیت‌ها همونایین که هستند 340 00:30:10,463 --> 00:30:13,396 شخصیت توی فیلم، هیچ چیزی حس واقعیت نداره 341 00:30:13,398 --> 00:30:16,098 هیچ چیزی واقعا شبیه زندگی نیست 342 00:30:17,432 --> 00:30:19,499 مخالفتی ندارم 343 00:30:19,501 --> 00:30:22,468 شاید به خاطر اینه که زیاد سفر میکنم 344 00:30:22,470 --> 00:30:26,137 میدونی، تماشا میکنم که اطرافم چه خبره 345 00:30:26,139 --> 00:30:27,738 مردم رو تماشا میکنم 346 00:30:28,705 --> 00:30:31,039 منزوی و گوشه گیر نیستم 347 00:30:31,041 --> 00:30:32,907 باید همین باشه 348 00:30:33,641 --> 00:30:35,542 میدونی 349 00:30:36,910 --> 00:30:40,045 من واقعا دلم میخواد یکی از نوشته‌هات رو بخونم 350 00:30:40,047 --> 00:30:42,912 اگه اشکالی نداره 351 00:30:45,715 --> 00:30:47,149 باشه 352 00:30:47,151 --> 00:30:49,751 جدی؟- آره، من- 353 00:30:54,121 --> 00:30:58,455 باشه، این آخرین چیزیه که من نوشتم 354 00:30:58,457 --> 00:31:01,823 آخرین امید من برای اینکه چیزی بفروشم 355 00:31:01,825 --> 00:31:03,158 هیچ کسی نمیخوادش 356 00:31:04,526 --> 00:31:07,427 وکیلم میگه آشغاله 357 00:31:07,429 --> 00:31:09,907 زیر ساعت 358 00:31:10,864 --> 00:31:12,199 آره 359 00:31:12,201 --> 00:31:14,103 فکر کنم این اسم رو شنیدم 360 00:31:14,105 --> 00:31:16,808 پس حتی اسمش 361 00:31:16,810 --> 00:31:19,713 آره 362 00:31:21,049 --> 00:31:23,152 خب، این کار رو میکنم 363 00:31:23,154 --> 00:31:26,091 بهت نظر یک مرد معمولی رو میگم 364 00:31:26,093 --> 00:31:27,627 یک ارزشی داره دیگه؟ 365 00:31:27,629 --> 00:31:31,300 نظرت از نظر وکیلم بیشتر ارزش داره 366 00:31:31,302 --> 00:31:33,871 آره، باشه، لذت ببر 367 00:31:55,378 --> 00:31:57,113 عصر به خیر 368 00:31:58,417 --> 00:32:00,218 خوب خوابیدی؟ 369 00:32:01,088 --> 00:32:03,391 نه، خوب نبود 370 00:32:08,802 --> 00:32:11,807 دلیاس کریستینه- ها؟- 371 00:32:11,809 --> 00:32:15,412 پروانه‌ی سیاه، اندونزی 372 00:32:15,414 --> 00:32:17,183 خیلی کمیابه 373 00:32:17,185 --> 00:32:19,454 گرفتنش خیلی سخته 374 00:32:19,456 --> 00:32:22,726 مسخره است- مسخره؟- 375 00:32:23,462 --> 00:32:26,432 آره، تو زندان اونکار رو کردم 376 00:32:42,963 --> 00:32:45,199 دنبال اینا میگردی؟ 377 00:32:45,201 --> 00:32:49,808 میخواستم رو کلبه کار کنم، باید بازش میکردم 378 00:32:49,810 --> 00:32:51,979 امروز کار میکنی؟ 379 00:32:51,981 --> 00:32:56,019 نه... تو وضعیت ذهنی درستی نیستم 380 00:32:56,021 --> 00:32:59,124 و اینکه باید این خونه رو بفروشم 381 00:32:59,126 --> 00:33:02,464 وقتی نگران پول باشی، کار کردن سخت میشه 382 00:33:04,903 --> 00:33:07,807 ببین، باید یک لطفی به خودت بکنی 383 00:33:07,809 --> 00:33:10,444 جدی؟، چطوری؟ 384 00:33:10,446 --> 00:33:12,182 میدونی 385 00:33:13,352 --> 00:33:15,888 دیگه مشروب نخوری 386 00:33:15,890 --> 00:33:18,827 منظورم اینه که باید کاملا بس کنی 387 00:33:20,231 --> 00:33:22,900 میتونی نویسنده‌ی بزرگی باشی 388 00:33:22,902 --> 00:33:25,104 اما داستان‌هات به اندازه‌ی کافی خوب نیستند 389 00:33:25,106 --> 00:33:28,211 و به خاطر مشروب خوردنته 390 00:33:29,848 --> 00:33:32,351 ببین، به نظرم تو فقط یک ایده‌ی خوب لازم داری 391 00:33:32,353 --> 00:33:35,356 تا دوباره کارت رو راه بندازی 392 00:33:35,358 --> 00:33:37,594 خب، امروز صبح داشتم راجب به یک موضوعی فکر میکردم 393 00:33:37,596 --> 00:33:39,998 مشخصه- نه، جدی- 394 00:33:40,000 --> 00:33:42,302 خب، میخوام که بشنوی، باشه، نگاه کن 395 00:33:42,304 --> 00:33:45,007 میدونم مثل این میمونه که خدا از یک کشیش نصیحت بگیره 396 00:33:45,009 --> 00:33:48,447 دارم گوش میدم 397 00:33:48,449 --> 00:33:50,483 باشه 398 00:33:50,485 --> 00:33:52,087 داستان ما رو بگو 399 00:33:54,359 --> 00:33:57,630 کدوم داستان؟- داستان ما- 400 00:33:57,632 --> 00:34:00,134 خب، اینجوریه 401 00:34:00,136 --> 00:34:04,475 یک نویسنده به آمریکا سفر میکنه به دنبال ایده 402 00:34:04,477 --> 00:34:08,950 برای خودش یک خونه‌ی خوشگل تو یک محله‌ی دور افتاده میگیره 403 00:34:08,952 --> 00:34:11,087 و بعد 404 00:34:11,089 --> 00:34:15,528 یک سری موفقیت‌های کوتاه مدتی داره 405 00:34:15,530 --> 00:34:19,670 دیگه نمیتونه بنویسه، پس مشروب میخوره 406 00:34:19,672 --> 00:34:22,141 تبدیل میشه به یک الکلی 407 00:34:22,143 --> 00:34:26,548 و برای مخفی کردن سقوطش مثل منزوی‌ها زندگی میکنه 408 00:34:26,550 --> 00:34:30,288 بعد این نویسنده میره توی یک رستوران 409 00:34:30,290 --> 00:34:33,528 یک قراری با یک دختر خوشگل داشته 410 00:34:33,530 --> 00:34:36,266 اما امروز روز شانس اون نخواهد بود 411 00:34:36,268 --> 00:34:38,437 با یک راننده‌ی کامیون عصبانی دعواش میشه 412 00:34:38,439 --> 00:34:41,342 که دنبال دردسره و دختره رو میترسونه 413 00:34:41,344 --> 00:34:45,082 بعد با نویسنده دعواش میشه 414 00:34:45,084 --> 00:34:48,320 تا اینجا معلومه که نویسنده قراره دهنش سرویس بشه 415 00:34:48,322 --> 00:34:52,695 بعدش یک قریبه میاد وسط و کمکش میکنه 416 00:34:52,697 --> 00:34:56,168 بعد نویسنده داره رانندگی میکنه سمت خونه، هنوز داره میلرزه 417 00:34:56,170 --> 00:34:58,338 و اون قریبه رو میبینه که کنار جاده داره راه میره 418 00:34:58,340 --> 00:35:02,613 پس میزنه کنار رو میخواد که طرف رو برسونه 419 00:35:02,615 --> 00:35:04,483 نویسنده و قریبه شروع به صحبت میکنند 420 00:35:04,485 --> 00:35:06,420 بعد نویسنده یک کاری به قریبه پیشنهاد میکنه 421 00:35:06,422 --> 00:35:09,158 چون دلش براش میسوزه 422 00:35:09,160 --> 00:35:10,694 اما حتی اون موقع هم یکم نگرانه 423 00:35:10,696 --> 00:35:12,231 چون نمیدونه این یارو کیه 424 00:35:12,233 --> 00:35:14,567 خب، اون میتونه هر کسی باشه 425 00:35:14,569 --> 00:35:17,507 پس، تا وقتی که میرسن خونه 426 00:35:17,509 --> 00:35:19,176 نویسنده از تصمیمش پشیمون میشه 427 00:35:19,178 --> 00:35:21,614 نه، نه، نه، اینجوری نیست 428 00:35:21,616 --> 00:35:23,349 پائول 429 00:35:24,117 --> 00:35:25,648 فقط یک داستانه 430 00:35:26,820 --> 00:35:28,358 آره 431 00:35:29,497 --> 00:35:33,209 شروع خوبیه، ادامه بده 432 00:35:33,211 --> 00:35:36,421 نویسنده تویی، تو بنویس 433 00:35:36,423 --> 00:35:39,064 اما باید متعهد باشی 434 00:35:43,416 --> 00:35:46,091 باشه، اکی 435 00:35:46,093 --> 00:35:49,470 فکر میکنی کی تمومش کنی؟ 436 00:35:50,970 --> 00:35:58,970 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 437 00:36:40,796 --> 00:36:43,706 کی گفته میتونی نوشته‌ها رو بخونی؟ 438 00:36:43,708 --> 00:36:45,278 چرا نه؟ 439 00:36:45,280 --> 00:36:47,085 چون هنوز دارم روش کار میکنم 440 00:36:47,087 --> 00:36:48,222 نباید بخونیش 441 00:36:48,224 --> 00:36:51,067 اسمش در حال کاره 442 00:36:51,069 --> 00:36:55,148 مشکل این نیست 443 00:36:55,150 --> 00:37:00,234 این داستان، جوری که اتفاق می افته، خیلی ساده است 444 00:37:00,236 --> 00:37:02,174 خیلی ساده؟ 445 00:37:02,176 --> 00:37:04,650 دقیقا اتفاقیه که افتاده- جدی؟- 446 00:37:05,755 --> 00:37:08,163 مطمئنی؟ 447 00:37:08,834 --> 00:37:13,650 اون فقط یک نفره که گوشه‌ی رستوران نشسته 448 00:37:13,652 --> 00:37:16,795 اما واقعا ازش چی میدونیم؟ 449 00:37:16,797 --> 00:37:19,065 چی میدونیم؟ 450 00:37:19,067 --> 00:37:20,567 میدونی، شاید 451 00:37:20,569 --> 00:37:22,202 شاید اون دست به یکی کرده 452 00:37:22,204 --> 00:37:26,075 با اون راننده‌ی کامیون که باهاش درگیر بود 453 00:37:26,077 --> 00:37:29,580 شاید قبلش با هم هماهنگ کرده باشند 454 00:37:29,582 --> 00:37:32,150 جک و راننده‌ی کامیون 455 00:37:32,152 --> 00:37:34,187 خب، گفتند، وقتی یارو اومد تو 456 00:37:34,189 --> 00:37:37,291 باهاش دعوات میشه 457 00:37:37,293 --> 00:37:39,427 بعدش من میام و نجاتش میدم 458 00:37:39,429 --> 00:37:42,032 و تا ابد متشکر میشه 459 00:37:42,034 --> 00:37:45,169 بعدش تو پارکینگ تو گوشش میگه که 460 00:37:45,171 --> 00:37:51,679 مرسی داداش، حالا اون مال منه 461 00:37:51,681 --> 00:37:55,118 بعد جک راه می افته تو جاده 462 00:37:55,120 --> 00:37:56,953 و بعد که نویسنده داره میره خونه 463 00:37:56,955 --> 00:37:59,089 خب، چیکار میکنه؟ 464 00:37:59,091 --> 00:38:01,026 خب، اون میخواد آدم خوبی باشه 465 00:38:01,028 --> 00:38:02,094 پس بهش کار پیشنهاد میده 466 00:38:02,096 --> 00:38:06,134 خب، اگه جک رابطه ای با 467 00:38:06,136 --> 00:38:09,004 راننده‌ی کامیون داشته 468 00:38:09,006 --> 00:38:11,474 خیلی جالب میشه 469 00:38:11,476 --> 00:38:13,344 منظورم اینه که خب، نویسنده تویی 470 00:38:13,346 --> 00:38:16,014 آره- شاید راننده‌ی کامیون- 471 00:38:16,016 --> 00:38:19,653 بهتر باشه آخر داستان برگرده به داستان 472 00:38:25,330 --> 00:38:28,433 من پایان بهتری تو ذهنم دارم 473 00:38:45,026 --> 00:38:48,495 یک کله حرف زدن هم سخته، مگه نه؟ 474 00:38:51,066 --> 00:38:53,770 نوشته‌ی تو اینجا‌ها شکست میخوره 475 00:38:57,210 --> 00:39:00,513 این تنها راهی بود که میتونستم بهت نشون بدم 476 00:39:03,785 --> 00:39:06,589 اون زنی که توی نوشته ات داره فرار میکنه 477 00:39:06,591 --> 00:39:09,092 کم مونده که گلوش رو ببرند 478 00:39:09,094 --> 00:39:13,465 چیکار میکنی؟- و تو کاری کردی که دادخواهی بکنه- 479 00:39:13,467 --> 00:39:16,536 اگه درست مثل همین واکنشی که تو داشتی رو داشت 480 00:39:16,538 --> 00:39:19,040 واقع گرایانه میشد 481 00:39:19,042 --> 00:39:22,445 من فقط میخواستم یکم واقعیت بهت نشون بدم 482 00:39:23,548 --> 00:39:25,549 شرمنده ترسوندمت 483 00:42:00,277 --> 00:42:01,677 جک 484 00:42:18,803 --> 00:42:20,438 جک 485 00:42:41,970 --> 00:42:44,073 چی شده؟ 486 00:42:44,075 --> 00:42:45,942 صدای جیغ رو شنیدی؟ 487 00:42:45,944 --> 00:42:48,646 جیغ؟- همین الان- 488 00:42:48,648 --> 00:42:51,650 نشنیدی؟- نه- 489 00:42:51,652 --> 00:42:54,388 صدای جیغ یک زن بود، از داخل میومد 490 00:42:54,390 --> 00:42:56,123 نشنیدی؟ 491 00:43:00,365 --> 00:43:01,898 منظورت اونه؟ 492 00:43:40,823 --> 00:43:43,426 همم؟- نه- 493 00:43:58,015 --> 00:43:59,983 منتظر کسی هستی؟ 494 00:44:06,227 --> 00:44:09,197 خواربار فروشیه، سفارش داده بودم 495 00:44:09,199 --> 00:44:11,600 هر هفته میارن 496 00:44:12,536 --> 00:44:15,706 پائول، زیادی نرو 497 00:44:15,708 --> 00:44:19,178 چه غلطی داری میکنی؟، مامور تحویله 498 00:44:19,180 --> 00:44:21,482 بذارش زمین 499 00:44:21,484 --> 00:44:23,151 سلام- سلام آقای لوپز- 500 00:44:23,153 --> 00:44:25,754 هنک امروز کار نمیکنه؟- نه، امروز نیست- 501 00:44:25,756 --> 00:44:27,557 این بسته‌ی شما- آها، آره- 502 00:44:27,559 --> 00:44:29,660 راستی آقای لوپز، پت گفت 503 00:44:29,662 --> 00:44:31,830 شما یک چک براش دارید- نه، امروز نمیتونم بدم- 504 00:44:31,832 --> 00:44:33,599 خب، من به پت گفتم 505 00:44:33,601 --> 00:44:36,136 گفتش یک چک تاریخ دار هم خوبه 506 00:44:36,138 --> 00:44:39,107 امروز نمیتونم شرمنده 507 00:44:39,109 --> 00:44:42,044 خب، من روز اول کارم نمیخوام به مشکل بخورم 508 00:44:42,046 --> 00:44:45,016 نمیخوری، من پت رو خیلی وقته میشناسم 509 00:44:45,018 --> 00:44:46,986 هیچی نمیشه، باشه؟ 510 00:44:46,988 --> 00:44:48,922 همونجا بذار باشه، مرسی 511 00:44:48,924 --> 00:44:51,125 مرسی- باشه، خداحافظ- 512 00:44:51,127 --> 00:44:53,060 باشه، خداحافظ 513 00:45:04,679 --> 00:45:06,281 پائول 514 00:45:07,816 --> 00:45:10,286 چیکار میکنی؟ 515 00:45:10,288 --> 00:45:12,990 ما یک قراری داشتیم و تو داری میزنی زیرش 516 00:45:12,992 --> 00:45:17,764 قرار؟، تو اصلحه به سمتم گرفته بودی جک 517 00:45:17,766 --> 00:45:22,170 من دیگه نمیدونم نقشه ات چیه 518 00:45:29,748 --> 00:45:32,819 گوش کن- نه، تو گوش کن- 519 00:45:32,821 --> 00:45:35,790 فقط به خاطر اینکه یکی دم در بود سمت من اصلحه گرفتی 520 00:45:35,792 --> 00:45:37,359 بی خیال- من یکم پارانوید هستم- 521 00:45:37,361 --> 00:45:39,696 که چی؟، کجا میری پائول؟ 522 00:45:39,698 --> 00:45:41,599 هرجایی که دلم بخواد 523 00:45:41,601 --> 00:45:43,602 اون جیغ زن چی؟ 524 00:45:43,604 --> 00:45:45,271 اونم خیالم بود آره؟ 525 00:45:45,273 --> 00:45:47,139 خیلی آدم رو نا امید میکنی پائول 526 00:45:47,141 --> 00:45:52,114 من تورو به خونه ام دعوت کردم و حالا تو خونه‌ی خودم زندانی‌ام؟ 527 00:45:58,392 --> 00:46:00,359 ببین مجبورم کردی چیکار کنم پائول 528 00:46:08,872 --> 00:46:10,841 کاری نکن بهت صدمه بزنم 529 00:46:10,843 --> 00:46:12,310 نکن 530 00:46:13,713 --> 00:46:15,949 کاری نکن بهت صدمه بزنم 531 00:46:18,021 --> 00:46:20,155 کاری نکن بهت صدمه بزنم 532 00:46:21,991 --> 00:46:24,728 ببین، نمیدونم از چی حرف میزنی 533 00:46:24,730 --> 00:46:26,397 در مورد جیغ یک زن 534 00:46:26,399 --> 00:46:30,136 و آره، غریبه‌ها باعث میشن من دستپاچه شم 535 00:46:30,138 --> 00:46:34,842 تو هم میشدی اگه تازه از زندان آزاد شده بودی 536 00:46:38,382 --> 00:46:40,951 دنبالت هستند، مگه نه؟ 537 00:46:40,953 --> 00:46:45,391 مهم نیست، من برنمیگردم اونجا 538 00:46:51,001 --> 00:46:52,436 یکم استراحت کن پائول 539 00:46:52,438 --> 00:46:56,040 فردا کلی کار داریم 540 00:47:39,773 --> 00:47:41,039 لعنتی 541 00:47:41,063 --> 00:47:43,063 سینمافریک 542 00:47:48,184 --> 00:47:49,786 خب، تو فیلم‌ها 543 00:47:49,788 --> 00:47:52,523 دوتا سیم رو از زیر فرمون میکشی بیرون 544 00:47:52,525 --> 00:47:55,427 میزنیشون به هم و ماشین روشن میشه، درسته؟ 545 00:47:55,429 --> 00:47:59,466 درسته- تو کیف چیه پائول؟- 546 00:48:00,269 --> 00:48:01,369 ما یک قراری داشتیم 547 00:48:01,371 --> 00:48:04,174 میخوای چی بگم؟ 548 00:48:06,010 --> 00:48:09,381 باشه، میخواستم مشروب بخورم 549 00:48:09,383 --> 00:48:10,916 تنهایی 550 00:48:11,865 --> 00:48:14,805 به خاطر همین گیر کردی پائول 551 00:48:15,948 --> 00:48:18,790 بیا، با من بیا 552 00:48:18,792 --> 00:48:20,093 زود باش 553 00:48:20,961 --> 00:48:22,329 کیفت رو بردار 554 00:48:28,640 --> 00:48:31,276 مشروب رو از کیفت در بیار 555 00:48:38,822 --> 00:48:41,892 لازم نیست از من بترسی پائول 556 00:48:41,894 --> 00:48:43,995 من اینجام که بهت کمک کنم 557 00:48:48,303 --> 00:48:51,740 حالا ازت میخوام که بزنیش به اون دیوار و بشکونیش 558 00:48:51,742 --> 00:48:53,677 بشکنش 559 00:49:25,927 --> 00:49:29,198 زود باش، برگرد سر کارت 560 00:50:00,279 --> 00:50:04,418 لعنتی، لعنتی 561 00:50:05,287 --> 00:50:06,922 لعنتی 562 00:50:36,101 --> 00:50:38,436 لارا- چند روزه دارم بهت زنگ میزنم- 563 00:50:38,438 --> 00:50:41,441 من... گیج شدم، شاید تو نمیخوای من مامور 564 00:50:41,443 --> 00:50:45,614 املاکت باشم دیگه، اما من رو به بیرون دعوت کردی 565 00:50:45,616 --> 00:50:48,252 شاید من اشتباه برداشت کردم- خب، خب، خب- 566 00:50:48,254 --> 00:50:49,854 چی سر صورتت اومده؟ 567 00:50:49,856 --> 00:50:51,022 برگرد تو ماشینت و برو 568 00:50:51,024 --> 00:50:52,258 چرا؟- وقت نیست- 569 00:50:52,260 --> 00:50:53,559 چه خبره؟- یک نفر دیگه ای اینجاست؟- 570 00:50:53,561 --> 00:50:54,928 کی؟- کلیدارو بده من- 571 00:50:54,930 --> 00:50:57,098 به من اعتماد کن، برو تو 572 00:50:58,001 --> 00:50:59,134 چه خبره؟ 573 00:51:00,305 --> 00:51:01,572 بعدا برات توضیح میدم، متاسفم 574 00:51:01,574 --> 00:51:03,442 بعدا بهم میگی پائول؟، چی شده؟ 575 00:51:03,444 --> 00:51:06,112 باید بهم بگی کجا داری میری 576 00:51:06,114 --> 00:51:08,115 بعدا توضیح میدم 577 00:51:09,615 --> 00:51:17,615 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 578 00:51:28,982 --> 00:51:31,722 بیرون، بیرون 579 00:51:31,724 --> 00:51:33,458 کاری که میگه رو بکن کاری که میگه رو بکن 580 00:51:33,461 --> 00:51:35,680 تکون بخور پائول، سوییچ رو در بیار 581 00:51:35,682 --> 00:51:36,721 جک، آروم باش، آروم باش 582 00:51:36,723 --> 00:51:39,411 بیا بیرون، تکون بخور 583 00:51:39,816 --> 00:51:40,925 تو، برو 584 00:51:40,927 --> 00:51:42,909 جک، آروم باش، لطفا آروم باش 585 00:51:42,911 --> 00:51:46,441 دستی رو بخوابون و ماشین رو هل بده تو آب 586 00:51:46,443 --> 00:51:48,795 تو، کمکش کن 587 00:51:48,797 --> 00:51:50,107 تکون بخور 588 00:51:53,068 --> 00:51:55,992 تکون بخور، سریع تر، سریع 589 00:52:02,148 --> 00:52:05,913 حالا تکون بخورید، سمت خونه 590 00:52:30,803 --> 00:52:32,315 میارم 591 00:52:42,809 --> 00:52:44,153 ماریون؟ 592 00:52:45,298 --> 00:52:48,189 اون پرستار بچه است 593 00:52:48,191 --> 00:52:52,426 لطفا بذار برم، من بچه دارم، لطفا 594 00:52:55,186 --> 00:52:56,597 لطفا 595 00:52:59,727 --> 00:53:01,474 میبینی مردم چقدر عوض میشن 596 00:53:01,476 --> 00:53:04,198 وقتی آیندشون نامعلوم میشه؟ 597 00:53:06,486 --> 00:53:10,050 همیشه بدترین حالت رو درنظر میگیرند 598 00:53:10,052 --> 00:53:11,429 تو هم همینطور پائول 599 00:53:12,472 --> 00:53:14,456 همیشه بدترین چیز رو فرض میکنی 600 00:53:20,813 --> 00:53:24,444 کلانتر اینجا چیکار میکنه؟- نمیدونم- 601 00:53:25,455 --> 00:53:26,967 بیا 602 00:53:26,969 --> 00:53:28,917 بیا 603 00:53:33,425 --> 00:53:35,745 جفتتون به اندازه‌ی کافی باهوش هستید که کاری نکنید 604 00:53:35,747 --> 00:53:37,426 درست 605 00:53:40,588 --> 00:53:42,000 پائول 606 00:53:45,937 --> 00:53:47,617 سلام- سلام- 607 00:53:47,619 --> 00:53:50,610 کارکانو، چه کاری از من بر میاد؟ 608 00:53:50,612 --> 00:53:53,536 ابزارت رو تو این هوا نباید بیرون بذاری، زنگ میزنند 609 00:53:53,538 --> 00:53:55,958 آره، ردیفشون میکنم 610 00:53:55,960 --> 00:53:58,009 میدونی، سرم شلوغ بوده 611 00:53:58,011 --> 00:53:59,825 ببین، ما دنبال این زن میگشتیم 612 00:53:59,827 --> 00:54:01,843 میخواستم بپرسم که دیدیش این اطراف؟ 613 00:54:01,845 --> 00:54:04,130 میشله امرسون 614 00:54:04,132 --> 00:54:08,765 نه، نه، نه، متاسفم 615 00:54:08,767 --> 00:54:10,199 خب، ندیدم 616 00:54:10,201 --> 00:54:12,966 برای دفتر پست کار میکنه 617 00:54:12,968 --> 00:54:18,801 قرار بود یک بسته ای از لس آنجلس رو تحویل بده امروز 618 00:54:18,803 --> 00:54:20,535 اینجا؟- آره- 619 00:54:20,537 --> 00:54:22,869 وایسا، وایسا، وایسا 620 00:54:22,871 --> 00:54:25,837 من منتظر یک بسته از وکیلم بودم امروز 621 00:54:25,839 --> 00:54:28,871 اما به دستم نرسید، این زن رو هم ندیدم 622 00:54:28,873 --> 00:54:32,005 مطمئنم 623 00:54:32,007 --> 00:54:34,206 صندوق پستی این جاها داری؟ 624 00:54:34,208 --> 00:54:35,907 شاید اونجا گذاشته باشه 625 00:54:35,909 --> 00:54:37,307 نه، نه، نه 626 00:54:37,309 --> 00:54:40,641 هرچیزی که میگیرم همینجا میاد برام 627 00:54:40,643 --> 00:54:45,276 باشه، خب، گوش کن، مرسی از وقتتون 628 00:54:45,278 --> 00:54:47,277 اگه چیزی دیدی- باشه- 629 00:54:47,279 --> 00:54:49,310 میدونی که من رو کجا پیدا کنی 630 00:54:49,312 --> 00:54:50,844 کارکانو 631 00:54:54,747 --> 00:54:56,679 بخواب رو زمین 632 00:54:56,681 --> 00:54:58,979 پاشو، پاشو- باشه، باشه- 633 00:54:58,981 --> 00:55:00,847 بیا اینجا، بیا اینجا 634 00:55:00,849 --> 00:55:02,548 برو تو صندوق عقب- اون پنجره رو ببند- 635 00:55:02,550 --> 00:55:05,582 برو تو، تکون بخور 636 00:55:05,584 --> 00:55:06,682 لعنتی- چی شد؟- 637 00:55:06,684 --> 00:55:08,616 زود باش 638 00:55:08,618 --> 00:55:09,783 لعنتی- همینجا بمون- 639 00:55:09,785 --> 00:55:12,150 کی داره شلیک میکنه؟ به پلیسه شلیک کرد؟ 640 00:55:12,152 --> 00:55:14,684 خیلی خوبه پائول- پائول- 641 00:55:14,686 --> 00:55:18,052 بالاخره داری یکم تصور از خودت خلاقیت نشون میدی 642 00:55:18,054 --> 00:55:19,653 اون ما رو زنده لازم داره، واسه اینکه اگه پلیس‌ها برگردند 643 00:55:19,655 --> 00:55:21,653 خب منم خلاقیت خیلی زیادی دارم 644 00:55:21,655 --> 00:55:25,121 میکشتمون میکشتمون 645 00:55:27,757 --> 00:55:29,088 بیا 646 00:55:29,790 --> 00:55:31,123 بیا اینجا 647 00:55:31,125 --> 00:55:32,723 خدایا 648 00:55:38,726 --> 00:55:40,759 یک پلیس رو زد کشت 649 00:55:42,227 --> 00:55:43,560 پلیس کشت 650 00:55:43,562 --> 00:55:47,627 لارا، لطفا، بس کن 651 00:55:47,629 --> 00:55:50,728 حالا باید فکر کنیم، باشه؟ 652 00:56:13,936 --> 00:56:15,936 پسرت چند سالشه؟ 653 00:56:20,204 --> 00:56:21,804 2 654 00:56:22,772 --> 00:56:24,204 2 655 00:56:26,340 --> 00:56:29,606 الان نمیتونم به این موضوع فکر کنم 656 00:56:29,608 --> 00:56:32,740 ما... گوش کن 657 00:56:32,742 --> 00:56:34,608 ما از اینجا میریم بیرون 658 00:56:35,944 --> 00:56:39,209 نمیتونیم همینجوری بشینیم اینجا- وایسا، وایسا- 659 00:56:40,110 --> 00:56:41,677 میشنوی؟ 660 00:56:42,311 --> 00:56:44,144 چی رو؟ 661 00:56:44,146 --> 00:56:46,911 تو دومایلی اینجا یک خط آهن هست 662 00:56:46,913 --> 00:56:49,679 هر نیم ساعت یک قطار رد میشه 663 00:56:54,815 --> 00:56:57,648 اون رو سقفه- چیکار میکنه؟- 664 00:57:08,252 --> 00:57:09,718 چیکار میکنه؟ 665 00:57:24,758 --> 00:57:27,890 این فرصت ماست، فرصت ماست 666 00:57:27,892 --> 00:57:31,058 باید، بریم، باید بریم 667 00:57:31,060 --> 00:57:32,992 باید با تمام سرعتت بدویی 668 00:57:32,994 --> 00:57:36,292 مستقیم سمت جنگل و مستقیم به سمت قطار 669 00:57:36,294 --> 00:57:37,859 و به عقب نگاه نکن، باشه؟ 670 00:57:37,861 --> 00:57:38,794 حالا، برو، برو، برو 671 00:57:38,796 --> 00:57:40,727 زود، باش 672 00:57:49,331 --> 00:57:50,830 زود باش 673 00:57:53,132 --> 00:57:54,332 زود باش 674 00:57:54,334 --> 00:57:55,999 قطار پشت این تپه‌هاست 675 00:57:56,001 --> 00:57:57,333 بدو 676 00:58:03,335 --> 00:58:04,968 زود باش 677 00:58:06,903 --> 00:58:09,202 زود باش 678 00:58:19,674 --> 00:58:22,139 نمیتونم، مچ پام- چرا میتونی- 679 00:58:24,109 --> 00:58:25,641 تقریبا رسیدیم 680 00:58:28,977 --> 00:58:33,676 این بازیا تموم شد پائول؟ 681 00:58:33,678 --> 00:58:35,876 برگردید تو خونه‌ی لعنتی 682 00:58:35,878 --> 00:58:37,377 بیا لارا 683 00:59:01,685 --> 00:59:03,051 خوبی؟ 684 00:59:07,921 --> 00:59:09,853 کجاست؟، اون کجاست؟ 685 00:59:09,855 --> 00:59:14,221 پایین فکر کنم 686 00:59:20,858 --> 00:59:22,124 چرا اینجاست؟ 687 00:59:23,827 --> 00:59:27,192 وقتی داشتم برمیگشتم اینجا سوارش کردم 688 00:59:29,295 --> 00:59:31,727 بیاید پایین 689 00:59:38,063 --> 00:59:41,630 من نمیرم اون پایین 690 01:00:00,837 --> 01:00:02,269 اونجا نه 691 01:00:03,870 --> 01:00:05,236 اونجا 692 01:00:26,678 --> 01:00:28,844 بی وفا بودی پائول 693 01:00:29,945 --> 01:00:33,379 قرارمون رو کاملا فراموش کردی 694 01:00:33,381 --> 01:00:35,746 قرارمون؟- آها- 695 01:00:39,414 --> 01:00:41,247 کاملا دیوانه ای 696 01:00:41,249 --> 01:00:43,115 میدونی دیگه؟ 697 01:00:43,117 --> 01:00:44,849 کلانتر رو کشتی 698 01:00:44,851 --> 01:00:47,316 داری در مورد قرار صحبت میکنی؟ 699 01:00:47,318 --> 01:00:50,083 سه روزه که اینجا بودی 700 01:00:50,085 --> 01:00:51,917 اول یک چاقو میذاری زیر گلوم 701 01:00:51,919 --> 01:00:54,418 بعد یک اصلحه میذاری رو سرم 702 01:00:54,420 --> 01:00:56,119 و شاید من دیوانه ام 703 01:00:56,121 --> 01:01:00,120 که چرا تو رو روز اول ننداختم بیرون 704 01:01:00,122 --> 01:01:02,020 داره اذیتم میکنه 705 01:01:13,025 --> 01:01:16,924 هنوز متوجه نیستی پائول؟ 706 01:01:16,926 --> 01:01:21,226 من کسی هستم که داره داستان رو مینویسه، بهت یک شانس دادم 707 01:01:21,228 --> 01:01:25,961 تا موقعی که تصمیم گرفتی اون در لعنتی رو باز کنی 708 01:01:25,963 --> 01:01:27,927 تقصیر توست که کلانتر مرده 709 01:01:27,929 --> 01:01:29,995 نه، نه، نه، من کسی رو نکشتم 710 01:01:29,997 --> 01:01:33,929 تو کشتی، کشتی، دیوانه کننده است 711 01:01:33,931 --> 01:01:37,697 چرا هنوز اینجا نشستی؟ 712 01:01:37,699 --> 01:01:39,331 اونا میریزند اینجا 713 01:01:39,333 --> 01:01:41,931 و تو قطعا برمیگردی زندان 714 01:01:41,933 --> 01:01:45,833 حالا، نظرت راجب به این پایان چیه؟ 715 01:01:48,869 --> 01:01:50,868 میدونی 716 01:01:52,770 --> 01:01:55,336 هیچ کدوم از این اتفاقا اگه من نگم نمی افته 717 01:01:57,338 --> 01:02:01,771 و اگه تصمیم بگیرم که بذارم بیان تو و من رو بکشند 718 01:02:05,140 --> 01:02:07,372 تو میتونی داستان رو بنویسی 719 01:02:12,941 --> 01:02:15,208 باید بذاری اون بره 720 01:02:16,910 --> 01:02:20,109 اسم اون چیه؟ 721 01:02:20,111 --> 01:02:21,677 لارا- ممنون- 722 01:02:21,679 --> 01:02:23,144 لارا 723 01:02:32,448 --> 01:02:35,048 تماشای یک قتل واقعی چه حسی داره؟ 724 01:02:35,050 --> 01:02:37,915 اونایی که تو فیلم هستن نه 725 01:02:39,316 --> 01:02:40,849 به یکی چاقو میزنی، گلوشون رو میبری 726 01:02:40,851 --> 01:02:43,050 تو لحظه می افتند رو زمین، تمام، مرده 727 01:02:43,052 --> 01:02:45,750 خب، من علاقه ای ندارم، تو مریضی 728 01:02:45,752 --> 01:02:47,217 تو زندگیت رو 729 01:02:48,753 --> 01:02:52,086 بذار اون بره 730 01:02:52,088 --> 01:02:54,353 همینجا بمون- تو جراتش رو نداری پائول- 731 01:02:54,355 --> 01:02:55,820 شلیک کن 732 01:02:56,922 --> 01:02:58,021 نه، نکن، وایسا 733 01:03:16,061 --> 01:03:17,326 جک 734 01:03:21,329 --> 01:03:23,861 جک، بذار بره 735 01:03:23,863 --> 01:03:25,328 بی خیال 736 01:03:30,865 --> 01:03:32,831 اون کجاست؟ 737 01:03:34,132 --> 01:03:36,299 چیکارش کردی؟ 738 01:03:38,734 --> 01:03:41,233 چیکار کردی لعنتی؟ 739 01:03:59,807 --> 01:04:02,273 کدوم بازیگر باید نقش من رو بازی کنه؟ 740 01:04:04,241 --> 01:04:05,974 یک روانی 741 01:04:05,976 --> 01:04:09,775 ببین، بدون فکر کردن من رو میکشتی 742 01:04:12,010 --> 01:04:13,210 خوشم میاد 743 01:04:13,212 --> 01:04:15,110 چرا تو کیفت چاقوی جراحی داری؟ 744 01:04:15,112 --> 01:04:18,011 خورده ریز‌ها- سفرنامه؟ 745 01:04:18,013 --> 01:04:23,080 همینه؟، چه معنی ای داره؟ 746 01:04:23,082 --> 01:04:25,880 یعنی تو اصلا ادب نداری 747 01:04:25,882 --> 01:04:29,748 وسایل مهمونت رو میگردی؟ 748 01:04:29,750 --> 01:04:32,282 هیچ چیزی بد تر از خیانت نیست 749 01:04:34,817 --> 01:04:37,484 من داستانمون رو تموم میکنم پائول 750 01:04:37,486 --> 01:04:39,050 تو تواناییش رو نداری 751 01:07:52,175 --> 01:07:55,142 بالاخره یکم قدرت تصور پیدا کردی 752 01:07:55,144 --> 01:07:57,376 چیکار کردی جک؟ 753 01:07:59,410 --> 01:08:01,410 چاقوت کجاست؟ 754 01:08:03,412 --> 01:08:05,411 پرتش کن اونجا 755 01:08:09,781 --> 01:08:13,914 اشکالی نداره، کسی نمیدونه اون اینجاست 756 01:08:13,916 --> 01:08:16,515 از شر جسدش خلاص میشیم، انگار هیچ اتفاقی نیافتاده 757 01:08:16,517 --> 01:08:19,182 زود باش، کلی کار داریم 758 01:08:19,184 --> 01:08:22,083 بیا پایانش رو درست کنیم- همونجا بمون- 759 01:08:23,117 --> 01:08:24,517 این همونجوری که من میخوام تموم میشه 760 01:08:24,519 --> 01:08:27,185 این داستان فقط یک پایان داره پائول 761 01:08:27,187 --> 01:08:29,118 اینجا رو تمیز میکنیم، قبل از اینکه پلیس‌ها بیان 762 01:08:29,120 --> 01:08:31,353 و بفهمند ما چیکار کردیم- ما کاری نکردیم- 763 01:08:31,355 --> 01:08:34,220 تو تنهایی کردی 764 01:08:34,222 --> 01:08:36,187 و من میخوام که پلیس این رو بفهمه 765 01:08:36,189 --> 01:08:38,854 از پلیس میخوای؟- آره- 766 01:08:38,856 --> 01:08:40,855 من میتونم نشونه‌ها رو ببینم 767 01:08:40,857 --> 01:08:45,090 وقتی یکی رو میبینم، چون خیلی کم بهم رسیده 768 01:08:45,092 --> 01:08:47,457 بیا اینجا 769 01:08:49,359 --> 01:08:53,058 دستات روی سرت، بخواب روی زمین 770 01:08:58,295 --> 01:09:01,361 من ازت ممنونم جک 771 01:09:01,363 --> 01:09:04,529 میدونم که اینجوری به نظر نمیرسه الان، اما هستم 772 01:09:04,531 --> 01:09:06,963 و میدونی برای چی؟ 773 01:09:06,965 --> 01:09:11,031 چون تو رو خدا فرستاده 774 01:09:11,033 --> 01:09:15,232 یک فراری که یکم از پلیس‌ها جلو تره 775 01:09:15,234 --> 01:09:17,900 فرار میکنه و این زن‌ها رو میکشه 776 01:09:17,902 --> 01:09:21,001 که خیلی بی دفاع هستند، میبریشون و میکشیشون 777 01:09:21,003 --> 01:09:22,934 یک جایی توی تاریکی جنگل 778 01:09:22,936 --> 01:09:27,869 اما شانس این بوده که من تو رو متوقف کنم 779 01:09:27,871 --> 01:09:32,137 من این زن‌ها رو نکشتم- لازم نیست من رو متقاعد کنی- 780 01:09:33,637 --> 01:09:41,637 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 781 01:09:45,341 --> 01:09:49,042 میدونی چرا هیچ وقت من رو نگرفتند؟ 782 01:09:56,579 --> 01:10:00,879 وقتی خدا بهم نشونه ای میده 783 01:10:02,547 --> 01:10:05,847 خیلی سریع میبینمشون 784 01:10:07,115 --> 01:10:09,514 یک زن تنها توی ماشینش 785 01:10:09,516 --> 01:10:15,416 منتظر دوست پسرش که از سر کارش برگرده، دیر کرده 786 01:10:15,418 --> 01:10:19,818 اون پنجره رو میده پایین تا یک سیگاری بکشه 787 01:10:19,820 --> 01:10:23,119 دستش بیرون می افته 788 01:10:23,121 --> 01:10:26,519 آینه‌ی عقب رو درست میکنه و 789 01:10:26,521 --> 01:10:30,221 به نظر خیلی خالی به نظر میرسه 790 01:10:31,389 --> 01:10:34,889 یا یک زن خانه دار توی جنگل 791 01:10:34,891 --> 01:10:38,423 به اندازه‌ی کافی دور از خانواده اش 792 01:10:39,891 --> 01:10:42,424 به اندازه ای که من بدونم 793 01:10:42,426 --> 01:10:48,593 مشیت الهی داره بهم لبخند میزنه 794 01:10:51,061 --> 01:10:52,460 اما 795 01:10:57,430 --> 01:10:59,030 تو باید بتونی 796 01:11:00,298 --> 01:11:02,197 درکش کنی 797 01:11:03,498 --> 01:11:07,232 یک فراری کنار جاده 798 01:11:07,234 --> 01:11:11,133 نزار بره، بلندش کن 799 01:11:11,135 --> 01:11:13,266 برای نقش آماده اش کن 800 01:11:15,902 --> 01:11:21,369 اما باید اعتراف کنم، واقعا کاری کردی که زور بزنم واسه این 801 01:11:21,371 --> 01:11:26,070 آره 802 01:11:26,072 --> 01:11:30,105 فکر میکنی از من بیشتر در مورد واقعیت میدونی؟ 803 01:11:30,107 --> 01:11:32,472 من فقط یک نویسنده ام، درسته؟ 804 01:11:36,374 --> 01:11:39,041 من واقعیت رو بهت نشون میدم 805 01:11:39,043 --> 01:11:42,609 تو میسازیش، حالا پاشو وایسا 806 01:11:44,411 --> 01:11:46,376 پاشو 807 01:11:53,379 --> 01:11:55,346 خیله خب جک 808 01:11:55,348 --> 01:11:57,313 داستان اینجوری تموم میشه 809 01:12:53,464 --> 01:12:57,264 برو بخش دوم، باشه 810 01:12:58,866 --> 01:13:00,198 گوشات رو بگیر 811 01:13:07,134 --> 01:13:10,301 نمونه‌های دی ان ای رو سریع میفرستیم 812 01:13:15,371 --> 01:13:17,370 خوبی؟- آره، خوبم- 813 01:13:17,372 --> 01:13:20,404 اون مال منه- باشه، برو بگیرش- 814 01:13:38,245 --> 01:13:42,410 من حلش میکنم، بهشون میگم که مهمون داشتی 815 01:13:47,547 --> 01:13:50,513 واحد کی 9 کجاست؟ 816 01:13:54,382 --> 01:13:56,182 اینجا 817 01:14:14,488 --> 01:14:19,022 خب، من هم قدرت تخیل خوبی دارم 818 01:14:21,323 --> 01:14:23,257 اون رو سقفه 819 01:14:39,294 --> 01:14:40,229 این فرصت ماست 820 01:14:40,230 --> 01:14:45,229 این فرصت ماست، باید بریم، باید بریم 821 01:15:06,970 --> 01:15:09,403 اثر انگشت‌ها رو چک کردی؟ 822 01:15:22,941 --> 01:15:25,074 رئیس- کارتون خوب بود- 823 01:15:25,076 --> 01:15:26,375 مرسی 824 01:15:40,480 --> 01:15:42,979 چطوری؟ 825 01:15:42,981 --> 01:15:46,114 خوبم- تو خوبی؟- 826 01:15:47,081 --> 01:15:49,415 آره- 827 01:15:49,417 --> 01:15:52,549 بهت افتخار میکنم 828 01:15:52,551 --> 01:15:57,284 ببین، جک، یکم دیوونه است، اما آدم منه 829 01:16:14,691 --> 01:16:17,523 خب بچه‌هاف برید 830 01:16:38,330 --> 01:16:39,562 اینجا 831 01:16:40,364 --> 01:16:43,331 نهایت استفاده رو بکن 832 01:16:43,333 --> 01:16:46,698 برای مدتی، آخریشه 833 01:16:48,066 --> 01:16:51,233 سه ساله که دنبال تو بودیم 834 01:16:51,235 --> 01:16:54,501 هیچ وقت سر صحنه‌ی جرمی قبل از اینکه دیر بشه نمیرسیدیم 835 01:16:54,503 --> 01:16:56,035 و حتی اون موقع 836 01:16:58,503 --> 01:17:00,436 هیچ چیزی برامون نمیذاشتی 837 01:17:02,270 --> 01:17:04,137 تا الان 838 01:17:16,175 --> 01:17:18,975 دیگه همه چیز روشنه پائول 839 01:17:18,977 --> 01:17:21,108 هیچ رازی دیگه در میون نیست 840 01:17:26,178 --> 01:17:28,978 شاید این رو یادت باشه 841 01:17:28,980 --> 01:17:32,712 میدونی چرا، تاحالا من رو نگرفتند؟ 842 01:17:32,714 --> 01:17:36,713 وقتی خدا برام نشونه ای میفرسته 843 01:17:36,715 --> 01:17:40,048 من بلافاصله متوجه میشم 844 01:17:40,050 --> 01:17:45,549 یک زن تنها توی ماشین، منتظر دوست پسرشه 845 01:17:47,419 --> 01:17:49,951 از اینکه نتونستم بگیرمت از خودم متنفرم 846 01:17:49,953 --> 01:17:53,218 قبل از اینکه نانسی باروز رو بکشی 847 01:17:53,220 --> 01:17:55,686 این رو با خودم به گور میبرم 848 01:17:58,220 --> 01:18:01,220 چهار قربانی 849 01:18:01,222 --> 01:18:06,188 ما همه‌ی جسد‌ها رو پیدا کردیم، همه به غیر از یکی 850 01:18:06,190 --> 01:18:11,223 اولیش، زنت، رنه 851 01:18:14,359 --> 01:18:17,125 بگو کجا دفنش کردی 852 01:18:18,527 --> 01:18:20,492 چطور میتونم؟ 853 01:18:21,660 --> 01:18:24,227 اون رو از وقتی که 854 01:18:25,128 --> 01:18:27,428 من رو ترک کرد ندیدم 855 01:18:32,197 --> 01:18:37,397 بی خیال، بگو کجا زنت رو دفن کردی 856 01:18:37,399 --> 01:18:41,399 هیئت ژوری به عنوان حسن نیت این رو میپذیره 857 01:18:41,401 --> 01:18:45,067 موقع محاکمه به دردت میخوره 858 01:18:45,069 --> 01:18:49,001 یکم آرامش به خانواده‌ی رنه بده 859 01:18:49,003 --> 01:18:50,702 حقشونه، اینطور فکر نمیکنی؟ 860 01:18:50,704 --> 01:18:54,436 من نمیدونم از چی حرف میزنی 861 01:18:54,438 --> 01:18:56,603 هرکسی که هستی 862 01:18:57,504 --> 01:18:59,004 باشه 863 01:19:03,573 --> 01:19:08,207 ما تو رو بابت هر قتلی که مرتکب شدی محکوم میکنیم 864 01:19:09,642 --> 01:19:11,307 تو میخوای من رو محکوم کنی؟ 865 01:19:13,743 --> 01:19:15,675 با چی؟ 866 01:19:17,711 --> 01:19:21,410 هرچیزی که تو اون کیف داری 867 01:19:21,412 --> 01:19:22,744 جاسازی شده 868 01:19:25,046 --> 01:19:27,045 شما 869 01:19:27,047 --> 01:19:31,280 انقدر دنبال یک نفر میگردید که محکومش کنید، که رقت انگیزه 870 01:19:31,282 --> 01:19:35,481 اومدی خونه‌ی من با یک کیف مدرک 871 01:19:35,483 --> 01:19:41,350 اجسادی که بهشون دسترسی داشتید و دارید سعی میکنید بچسبونید به من 872 01:19:42,551 --> 01:19:44,284 نوار؟ 873 01:19:45,986 --> 01:19:49,319 فکر میکنی اون اعتراف منه؟ 874 01:19:49,321 --> 01:19:53,220 من داشتم فیلم نامه ام رو بلند بلند کار میکردم، که چی؟ 875 01:19:54,121 --> 01:19:56,321 یک دیالوگ برای یکی از شخصیت‌ها بود 876 01:19:56,323 --> 01:20:00,356 میتونی اسمش رو بزاری روش نوشتن 877 01:20:01,290 --> 01:20:05,057 مگه اینکاری نبود که میکردیم؟ 878 01:20:05,059 --> 01:20:09,158 من و تو، وقتی چاقو زیر گلوم گذاشته بودی 879 01:20:09,160 --> 01:20:12,093 اگه انقدر از خودت مطمئنی 880 01:20:12,095 --> 01:20:16,527 چرا میخوای من رو با جنازه‌ی زنم اذیت کنی؟ 881 01:20:16,528 --> 01:20:22,428 اصلحه رو سرم گرفته بودی تو خونه‌ی خودم اسیر بودم 882 01:20:22,430 --> 01:20:26,263 فکر کردی با این بازیای بی پروا میخوای به کجا برسی؟ 883 01:20:27,431 --> 01:20:30,365 شما‌ها دیوانه اید؟ 884 01:20:34,400 --> 01:20:38,467 اینجوری میخوای بازی کنی پائول؟ 885 01:20:40,068 --> 01:20:41,401 باشه 886 01:20:43,403 --> 01:20:47,769 آدم بیگناه فقط میگفت، من اینکار رو نکردم 887 01:21:04,609 --> 01:21:05,742 سلام، افسر کارکانو 888 01:21:05,744 --> 01:21:09,342 تیم غواصی میگه چیزی تو آب نبود 889 01:21:09,344 --> 01:21:11,410 هیچی از واحد کی 9 890 01:21:12,277 --> 01:21:14,511 لعنتی 891 01:21:14,513 --> 01:21:16,778 بگو به گشتن ادامه بدن 892 01:21:25,315 --> 01:21:27,448 خوب به نظر نمیرسه 893 01:21:27,450 --> 01:21:31,049 مدارک فیزیکی ای داریم که اون میگه جاسازی شده 894 01:21:31,051 --> 01:21:32,349 ما صداشو ضبط کردیم و نمیدونم 895 01:21:32,351 --> 01:21:34,083 تو چطوری وارد این داستان سرایی میشی 896 01:21:34,085 --> 01:21:36,684 اما اون میخواد بگه داشته اینکار رو میکرده 897 01:21:36,686 --> 01:21:39,184 که بهش فرصت انکار کردن میده 898 01:21:39,186 --> 01:21:40,385 حرف اون علیه من؟ 899 01:21:40,387 --> 01:21:43,285 خب، لازم نیست من رو متقاعد کنی جک 900 01:21:43,287 --> 01:21:45,620 ببین، خیلی سخت روی این کار کردی 901 01:21:45,622 --> 01:21:48,254 که نخواد جوری که ما میخوایم پیش بره 902 01:21:48,256 --> 01:21:49,654 فکر نکنم لازم باشه که بهت بگم 903 01:21:49,656 --> 01:21:53,222 بدون اعتراف، کونت پاره است 904 01:21:53,224 --> 01:21:54,689 لعنتی 905 01:22:16,397 --> 01:22:18,296 جک- بله- 906 01:22:18,298 --> 01:22:19,797 رئیس میخواد بازداشتش کنه، میخواد که اونجا باشی 907 01:22:19,799 --> 01:22:23,398 باشه 908 01:23:00,109 --> 01:23:02,309 به این عکس نگاه کن 909 01:23:06,245 --> 01:23:09,111 خدای من- آره- 910 01:23:33,053 --> 01:23:34,752 زمان بهتری بود 911 01:23:40,422 --> 01:23:42,421 زن قشنگت 912 01:23:43,688 --> 01:23:46,555 بیرون خونه‌ی منزوی روستاییت 913 01:23:48,090 --> 01:23:50,290 اما یک چیزی گم شده 914 01:23:57,193 --> 01:23:59,392 یک چیزی بهم بگو پائول 915 01:24:00,660 --> 01:24:02,727 اگه لازم باشه که زیر حوضچه ات رو بکنم 916 01:24:02,729 --> 01:24:06,162 منظورم خیلی عمیقه 917 01:24:06,829 --> 01:24:09,129 زنت رو پیدا میکنم؟ 918 01:24:17,599 --> 01:24:19,598 باشه جک 919 01:24:19,600 --> 01:24:24,100 شانست تو دادگاه بیشتر شد، بحثی نیست 920 01:24:31,070 --> 01:24:35,670 میتونم باهات صحبت کنم، فقط من و تو 921 01:24:35,672 --> 01:24:38,438 اتاق رو خالی کنید، بچه‌ها 922 01:24:38,440 --> 01:24:40,771 بریم 923 01:24:43,207 --> 01:24:44,639 سراپا گوشم 924 01:24:48,208 --> 01:24:50,641 تو هیچ ایده ای نداری 925 01:24:51,576 --> 01:24:53,208 دردی که درون خودم نگه داشتم 926 01:24:53,210 --> 01:24:55,609 نکن، گوش بده به من 927 01:24:55,611 --> 01:24:57,077 گوش کن ببین چی میگم 928 01:25:00,611 --> 01:25:03,711 این یک ایده، برای یک قراره 929 01:25:06,480 --> 01:25:08,680 اعتراف کامل 930 01:25:10,314 --> 01:25:12,714 همه‌ی جزئیات رو بهت میگم 931 01:25:14,316 --> 01:25:19,149 از تمام باقی مانده‌های قربانی‌ها 932 01:25:19,151 --> 01:25:22,484 برای هر صحنه‌ی جرمی، همه چیز 933 01:25:22,486 --> 01:25:26,151 من حافظه‌ی خوبی دارم 934 01:25:26,153 --> 01:25:29,853 پروندت رو خیلی راحت میبندم 935 01:25:31,854 --> 01:25:33,420 بدون هیچی 936 01:25:35,589 --> 01:25:41,556 من رو تو هر بیمارستان روانی ای که میخواید زندانی کنید 937 01:25:41,558 --> 01:25:45,257 حق منه که با این درد زندگی کنم 938 01:25:54,794 --> 01:25:57,761 تو شانست رو با من داشتی 939 01:25:57,763 --> 01:25:59,628 کارم تموم شد- نه، گوش کن- 940 01:25:59,630 --> 01:26:01,495 این رو بهم مدیونی 941 01:26:03,197 --> 01:26:05,696 وظیفه‌ی من بود که کنار جاده بلندت کنم 942 01:26:05,698 --> 01:26:10,264 تصمیم من، ایده‌ی من، داستان من بود 943 01:26:10,266 --> 01:26:12,765 به اندازه‌ی کافی برات واقعی بود؟ به نظر که بود 944 01:26:12,767 --> 01:26:15,333 من همه‌ی این رو بهت دادم 945 01:26:17,534 --> 01:26:19,869 اما تو پایان رو بهم بدهکاری 946 01:26:21,369 --> 01:26:28,780 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 947 01:26:30,280 --> 01:26:32,615 پایان خودم رو بیشتر دوست دارم 948 01:26:32,639 --> 01:26:40,639 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]