WEBVTT
1
00:00:01.201 --> 00:00:12.801
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:14.301 --> 00:00:22.301
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:00:27.203 --> 00:00:28.803
خب، عالی شد
4
00:00:28.805 --> 00:00:31.239
نه، منظورم سخنرانی نبود
اونکه افتضاح بود
5
00:00:31.241 --> 00:00:33.141
یک دیوونه ای زد به من
6
00:00:33.143 --> 00:00:36.979
میدونی این چقدر خرج برمیداره؟
7
00:00:36.981 --> 00:00:40.182
از نظر پولی نه، که خیلی هم دارم، ولی
8
00:00:42.319 --> 00:00:43.385
...چی
9
00:00:44.354 --> 00:00:46.823
از من دور شو! دور شو
10
00:00:52.530 --> 00:00:54.164
کمک، یکی کمکم کنه
11
00:00:57.334 --> 00:00:58.701
همونجا بمون
12
00:00:58.703 --> 00:01:00.771
داری چکار میکنی؟
13
00:01:10.516 --> 00:01:12.017
- مراقب باش
- کمک
14
00:01:23.796 --> 00:01:27.533
زن شگفت انگیر، نجاتم بده
از دست اونا نجاتم بده
15
00:01:27.535 --> 00:01:29.102
از دست کی؟
16
00:01:29.104 --> 00:01:31.737
شیاطین. نمیبینی؟
همه جا هستند
17
00:01:41.950 --> 00:01:43.450
فقط یک شیطان میبینم
18
00:01:52.995 --> 00:01:54.963
برای بار آخر میپرسم
19
00:01:56.233 --> 00:01:57.699
با خانواده ی من چکار کردی؟
20
00:01:58.901 --> 00:02:04.140
استیون،منم، گلوریا
همسرت
21
00:02:04.142 --> 00:02:05.708
اینها بچه های ما هستند
22
00:02:08.146 --> 00:02:09.678
شما خانواده ی من نیستید
23
00:02:09.680 --> 00:02:12.815
اونارو کشتی
مثل بقیه
24
00:02:12.817 --> 00:02:14.083
حالا نوبت توست
25
00:02:20.258 --> 00:02:21.992
یکنفر قراره امشب بمیره
26
00:02:21.994 --> 00:02:24.261
ولی من نیستم
باید متوقفش کنی
27
00:02:24.263 --> 00:02:25.996
اونا هستند، نگاشون کن
28
00:02:29.601 --> 00:02:30.668
نگاه کن
29
00:02:38.010 --> 00:02:39.878
درست مثل همسایه ها
30
00:02:39.880 --> 00:02:42.181
برو آلونکم رو ببین
میفهمی که درست میگم
31
00:03:00.467 --> 00:03:01.768
چکار کردی؟
32
00:03:27.230 --> 00:03:28.330
بزار کمکت کنم
33
00:03:30.367 --> 00:03:32.235
تقصیر من نیست
34
00:03:32.237 --> 00:03:35.738
من شیطان رو بدنیا آوردم
این شیطانه
35
00:03:38.676 --> 00:03:40.876
تو خسته ای
بچه رو بده به من
36
00:03:40.878 --> 00:03:42.311
تو که نمیخوای بهش صدمه بزنی
37
00:04:16.983 --> 00:04:18.117
متاسفم
38
00:04:47.016 --> 00:04:50.352
این جرایم توسط شهروندان مطیع قانون صورت گرفته
39
00:04:50.354 --> 00:04:53.455
همه مدعی شدند که قبل از اون کابوس هایی داشتند
40
00:04:53.457 --> 00:04:55.090
دلیلی برای این کارها پیدا شده؟
41
00:04:55.092 --> 00:04:56.158
نظری ندارم
42
00:04:57.461 --> 00:04:58.995
یک هفته است که بجای جوردن اینجا هستم
43
00:04:58.997 --> 00:05:00.930
فقط مونده بود هیولاهای کثافت پیداشون بشه؟
44
00:05:00.932 --> 00:05:03.599
همین الگو سرتاسر دنیا داره اتفاق میفته
45
00:05:03.601 --> 00:05:05.635
پس باید یک عامل مهم داشته باشه
46
00:05:05.637 --> 00:05:07.870
شاید یک چیز فراطبیعی
47
00:05:07.872 --> 00:05:10.673
داری درمورد جادو حرف میزنی؟
48
00:05:10.675 --> 00:05:12.943
قبلا از جادو صحبت کردیم، بتمن
49
00:05:12.945 --> 00:05:14.878
سرزی، ترایگان، فیزی فاست
50
00:05:14.880 --> 00:05:17.514
حتی نیروی شازامس هم برپایه ی جادو هستش
51
00:05:17.516 --> 00:05:20.284
با این همه مدرک، باز هم میخوای انکارش کنی؟
52
00:05:20.286 --> 00:05:23.687
دیوانه ی مجرم نیازی به جادو به عنوان یک عذر نداره
53
00:05:23.689 --> 00:05:26.124
پیشنهاد میکنم وقت بیشتری رو تو خیابون بگذرونی
54
00:05:26.126 --> 00:05:27.559
بجای اینکه از روش پرواز کنی
55
00:05:29.362 --> 00:05:32.230
حتی از اونی که میگن دوستانه تره
56
00:06:54.720 --> 00:06:59.691
چرنده! چطوری ممکنه چهار تا از یک مدل ناپدید بشه؟
57
00:07:00.726 --> 00:07:04.095
خیلی خیلی بده کستانتین
58
00:07:05.633 --> 00:07:10.336
وزن اضافه کردی؟
خوب بهت میاد
59
00:07:10.338 --> 00:07:13.272
نظرت چیه معشوقه ت چند دست بازی کنه، جیسون؟
60
00:07:13.274 --> 00:07:14.941
شاید شانس بهم رو کنه
61
00:07:14.943 --> 00:07:17.076
قطعا از تو کمتر افسرده ست
62
00:07:17.078 --> 00:07:21.748
جان کنستانتین، کسی که ایده های بد رو به کمال میرسونه
63
00:07:21.750 --> 00:07:25.319
تنها دلیلی که اومدم به پشگل دونی این کازینو واسه پیدا کردن
64
00:07:25.321 --> 00:07:27.688
یک اثری برای از بین بردن همیشگی اون هیولاست
65
00:07:27.690 --> 00:07:31.226
پسرا، دارید حوصلم رو سر میبرید
بیاید بازی کنیم،میشه؟
66
00:07:50.014 --> 00:07:53.015
شانسم هم مثل شاخهام محشره
67
00:07:53.017 --> 00:07:55.685
ولی گروه بعدی دوستان الان میرسند
68
00:07:55.687 --> 00:07:58.355
پس وقتشه شمارو بترکونم
69
00:07:58.357 --> 00:08:02.325
کاوپرفیلد داره میاد
اجی مجی
70
00:08:02.327 --> 00:08:05.529
زنی در جعبه، در جعبه
71
00:08:05.531 --> 00:08:09.200
آره، باکلاسه، برعکس تو
72
00:08:09.202 --> 00:08:14.372
یعنی میخوان بگن دیوید کاپرفیلد، جادوگر تلویزیونی، قدرتش واقعیه؟
73
00:08:14.374 --> 00:08:18.109
یک رشته جزیره داره، با کلودیا شیفر هم قرار گذاشته
خودت چی فکر میکنی؟
74
00:08:21.714 --> 00:08:23.415
من که کارتی ندارم، ولی
75
00:08:23.417 --> 00:08:27.386
بنظر میاد نمیتونی دستم رو بخونی ، کستانتین
76
00:08:27.388 --> 00:08:29.621
با قوانین من، تو بازنده ای
77
00:08:30.390 --> 00:08:31.990
من بالا میبرم
78
00:08:31.992 --> 00:08:35.028
با چی؟ روح پوسیدت دو قرون هم نمی ارزه
79
00:08:35.030 --> 00:08:36.396
دو قرون هم نه
80
00:08:37.899 --> 00:08:41.267
ولی دارم خونه رو میزارم
خونه ی مرموز
81
00:08:47.576 --> 00:08:49.343
و از اونجا که منم جزو لوازمش هستم
82
00:08:49.345 --> 00:08:51.979
انگار تو کسی هستی که نمیتونه چیزی بزاره، ابنگازار
83
00:08:53.348 --> 00:08:55.749
خب، نظرتون چیه پسرا؟
84
00:08:55.751 --> 00:08:57.818
من عاشق عملم
85
00:09:12.436 --> 00:09:13.669
من هم اینو میدم
86
00:09:18.542 --> 00:09:20.676
واقعا؟ یک سنگ برش خورده؟
87
00:09:21.111 --> 00:09:23.914
من نیستم
88
00:09:23.916 --> 00:09:26.817
یک تیکه آشغال برای خونه ی مرموز و لوازمش؟
89
00:09:26.819 --> 00:09:28.085
دیوونه شدی؟
90
00:09:28.087 --> 00:09:31.321
من دستگاه روح گیر دارم
91
00:09:35.828 --> 00:09:41.966
پس اگه اون سنگ جادویی کار نکنه، هنوزم مهمه روبی
92
00:09:41.968 --> 00:09:45.536
اگه شرط تورو قبول نکرده بودم الان یک ورزشکار ضعیف میبودم
93
00:09:53.447 --> 00:09:56.915
لعنتی، به این میگن یک دست بازنده ی درست حسابی
94
00:09:56.917 --> 00:09:59.718
...حالا، بخونشون و
95
00:10:00.654 --> 00:10:01.955
چی؟
96
00:10:01.957 --> 00:10:04.324
اونها تو جهنم هم چشم دارند دکتر؟
97
00:10:04.326 --> 00:10:06.493
اگه جای تو بودم یک قرار ملاقات میزاشتم
98
00:10:06.495 --> 00:10:08.161
تو تقلب کردی
99
00:10:11.832 --> 00:10:15.202
در اصل، هردو تقلب کردیم
ولی من بهتر
100
00:10:15.204 --> 00:10:17.204
من قلبت و از تو دهنت میکشم بیرون
101
00:10:17.206 --> 00:10:19.206
ببخشید رفیق، دارم ازش استفاده میکنم
102
00:10:37.194 --> 00:10:39.896
اینجا یک موقعیتی داریم جیسون، بهتره به اون نیمه ت بگی بیاد
103
00:10:39.898 --> 00:10:42.532
متاسفم جان، خودتی و خودت
104
00:10:52.042 --> 00:10:56.447
تخمات و سرخ میکنم به خوردت میدم کنستانتین
105
00:11:04.155 --> 00:11:07.392
برو، برو، ظاهر آدمیزاد
106
00:11:07.394 --> 00:11:10.795
شیطان برخیز، استیگان
107
00:11:14.067 --> 00:11:17.703
یکبار دیگه با سخنان سنجیده
108
00:11:17.705 --> 00:11:21.741
استینگان درنده به موقع رسید
109
00:11:21.743 --> 00:11:25.010
آروم باش داداش
ما با همیم، درسته؟
110
00:11:25.012 --> 00:11:27.780
بیا حرف بزنیم
111
00:11:27.782 --> 00:11:30.751
داری میخندی؟
ما سه شیاطین هستیم
112
00:11:30.753 --> 00:11:32.419
همه رو بکشید
113
00:11:42.865 --> 00:11:44.966
تاوان خواهی داد کنستانتین
114
00:11:44.968 --> 00:11:47.635
روحت برای ما میشه
115
00:11:47.637 --> 00:11:49.203
به خط بشید احمق ها
116
00:12:01.451 --> 00:12:03.318
کونتو آش میکنم کنستانتین
117
00:12:03.320 --> 00:12:06.388
ما درو کننده هستیم
118
00:12:07.992 --> 00:12:11.060
تا زمانی که جنگ میکنی پیروز شو
119
00:12:11.062 --> 00:12:13.863
کار من با جیسون تموم شد
120
00:12:24.075 --> 00:12:26.977
...برای پونصد سال
121
00:12:26.979 --> 00:12:29.146
500سال میشه که با اتریگان یکی هستم
122
00:12:29.148 --> 00:12:31.415
حالا تو منو مجبور کردی که احضارش کنم
123
00:12:31.417 --> 00:12:33.652
همه چیز درست پیش رفت
124
00:12:33.654 --> 00:12:35.787
میتونست از کنترل خارج بشه
125
00:12:35.789 --> 00:12:39.157
اصلا فکر نمیکنی
بهاش رو درنظر نگرفتی
126
00:12:39.159 --> 00:12:41.526
چرا، گرفتم
127
00:12:41.528 --> 00:12:44.608
بهاش رو با زنده خورده شدن خودم
سنجیدم، پس "مسلما ارزشش رو داشت"َ
128
00:12:46.667 --> 00:12:49.101
تو خیلی حرومزاده ای جان
129
00:13:16.465 --> 00:13:18.800
و برای پایان کار
130
00:13:18.802 --> 00:13:25.207
یکاری میکنم که این سه تا فیل وحشتناک
برای همیشه از جلوی چشماتون محو بشند
131
00:13:51.904 --> 00:13:54.405
امیدوارم این فیلها نجات پیدا کنند
132
00:13:54.407 --> 00:13:57.041
تو که نمیخوای حمایت از حقوق حیوانات بیفته دنبالت
133
00:13:57.043 --> 00:13:59.577
فرض رو بر این گذاشتی که از اول واقعی بودند
134
00:14:01.380 --> 00:14:03.048
حالت چطوره بروس؟
135
00:14:03.050 --> 00:14:05.517
خوبم زتانا، سرم شلوغه
136
00:14:05.519 --> 00:14:08.086
میدونی کجا میتونم جان کنستانتین رو پیدا کنم؟
137
00:14:08.521 --> 00:14:09.888
نه
138
00:14:09.890 --> 00:14:11.456
باید یک چیزایی بدونی
139
00:14:11.458 --> 00:14:13.258
در تماس نیستیم
140
00:14:13.260 --> 00:14:15.561
میدونم، شما دوتا یک داستانی داشتید، پس
141
00:14:20.100 --> 00:14:22.435
بتمن لازمه که با جان صحبت کنه
142
00:14:22.437 --> 00:14:24.637
شما دوتا هم باید کنار بیاید با هم
قضیه مهمه
143
00:14:24.639 --> 00:14:26.272
تویی ، بوستون؟
144
00:14:26.274 --> 00:14:27.608
آره
145
00:14:27.610 --> 00:14:29.476
...همه چیز
146
00:14:29.478 --> 00:14:30.878
پسر، ذهن این آدم خیلی سرسخته
147
00:14:37.819 --> 00:14:39.921
چه خبر شده؟
148
00:14:39.923 --> 00:14:42.324
تو مسیر رفتن پیش جان بهت میگم
149
00:14:44.093 --> 00:14:45.827
باشه، ولی من شات گان میارم
150
00:14:50.833 --> 00:14:52.668
فکرنکنم حتی یک بچه هم این عقب جا بشه اصلا
151
00:14:52.670 --> 00:14:55.137
متاسفم بوستون
ولی زندگی برای زندگی کردنه
152
00:14:55.139 --> 00:14:58.140
بوستون برند
تو سیرک اجرا میکرد
153
00:14:58.142 --> 00:15:02.311
بتمن از من شنیده، خوبه
بهش بگو منم از طرفداراشم
154
00:15:02.313 --> 00:15:04.547
ولی، میدونی، خونسرد باش
155
00:15:05.183 --> 00:15:06.917
آره، خودشه
156
00:15:06.919 --> 00:15:08.986
ازش بپرس اون یکی از کفشهای من رو گرفته
157
00:15:08.988 --> 00:15:11.989
یک آرتیست ماهر بود که میخواست مشهور بشه
158
00:15:11.991 --> 00:15:14.191
مخصوصا با خانم ها
159
00:15:14.193 --> 00:15:16.259
شوهرها، نه خیلی
160
00:15:16.261 --> 00:15:17.829
داری منو میکشی
161
00:15:17.831 --> 00:15:20.598
مهارت خاصی تو برانگیختن آدهای اشتباه داره
162
00:15:20.600 --> 00:15:24.002
بعد، حدود پنج سال پیش "کارما" با اون گرفته شده
163
00:15:27.773 --> 00:15:31.010
یک نمایش آخر هفته بود، پر از مخاطب
164
00:15:31.012 --> 00:15:34.880
بوستون وسط یکی از برنامه های خیلی خطرناکش بود که
165
00:15:36.380 --> 00:15:44.380
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
166
00:16:01.877 --> 00:16:04.845
اون مرد، و همه چیز میتونست همون باشه
167
00:16:04.847 --> 00:16:09.885
ولی وقتی بوستون وسط باشه، همه چیز پیچیده تر شد
168
00:16:09.887 --> 00:16:15.157
روحش توسط الهه ای به نام کاما کوشانا برگشته شد
169
00:16:15.159 --> 00:16:19.094
بهش قدرتی عطا کرد تا بتونه زندگان رو تسخیر کنه
170
00:16:19.096 --> 00:16:22.031
تا بتونه از کسی که اونو کشت انتقام بگیره
171
00:16:22.033 --> 00:16:24.067
هی، نمیخوام مغرور بشم
ولی کارم درسته
172
00:16:24.069 --> 00:16:27.070
چرا فکر میکنه لازمه که رو دیوارهای من چیزی بنویسه؟
173
00:16:27.072 --> 00:16:28.938
آره، درمورد اونکار متاسفه
174
00:16:31.342 --> 00:16:32.909
این آدرس کجاست؟
175
00:16:32.911 --> 00:16:36.080
جی پی اس خیلی امشب کمکی نمیکنه
176
00:16:36.082 --> 00:16:40.084
آدرسی درکار نیست، خونه ی مرموز در حرکته
177
00:16:40.086 --> 00:16:44.088
سمبل اونجا نگذاشتم که جی پی اس بتونه پیداش کنه
178
00:16:44.090 --> 00:16:46.391
خواستم که خونه خودش بیاد پیش ما
179
00:17:39.850 --> 00:17:42.017
دووم نمیاره
یکاری بکن
180
00:18:00.004 --> 00:18:01.070
اونجا
181
00:18:07.779 --> 00:18:08.946
برید داخل
182
00:18:21.627 --> 00:18:22.894
زی، تو خوبی؟
183
00:18:22.896 --> 00:18:25.630
آره، اگه تو از روم بلند بشی
184
00:18:25.632 --> 00:18:27.133
باید میدونستم که تو دلیلش هستی
185
00:18:27.135 --> 00:18:29.468
من برنمیگردم لندن که با کسی نوشیدنی بخورم
186
00:18:29.470 --> 00:18:32.405
خونه همیشه تورو بیشتر دوست داشت
187
00:18:32.407 --> 00:18:34.840
واسه یک سفر جاده ای جمع عجیبی هستید
188
00:18:34.842 --> 00:18:37.176
این ملاقات رو به چی مدیونم؟
189
00:18:37.178 --> 00:18:40.179
اتحادیه فکر میکنه که جرایم اخیر یک دلیل ماوراء طبیعی داره
190
00:18:43.251 --> 00:18:45.185
گفتم یکجای کار بو داره
191
00:18:45.187 --> 00:18:48.222
حالا میدونیم که یکی از سوال جواب خوشش نمیاد
192
00:18:48.224 --> 00:18:50.691
بنظر میاد از همه چیز سر درآوردی رفیق
193
00:18:50.693 --> 00:18:52.260
چی گفت؟
194
00:18:52.262 --> 00:18:54.596
من که نامه رسون شما دوتا نیستم
195
00:18:58.234 --> 00:18:59.801
رو خطیم؟
196
00:19:01.203 --> 00:19:03.538
عالی شد
بابت تسخیر بت متاسفم
197
00:19:03.540 --> 00:19:06.175
امیدوارم بیمه ت رو پرداخت کرده باشی
198
00:19:06.177 --> 00:19:08.244
چی، حتی واسه همچون چیزی هم قانون وجود داره؟
199
00:19:12.049 --> 00:19:15.050
هی، بهت گفتم اینکارو نکن ارکید، از در بیا
200
00:19:15.052 --> 00:19:18.255
خوشحالم که میبینم سالمی
201
00:19:19.591 --> 00:19:21.124
این یکی جدیده؟
202
00:19:21.126 --> 00:19:23.260
اونی که تو فکر میکنی نیست
203
00:19:23.262 --> 00:19:25.528
جادوی این خونست
204
00:19:25.530 --> 00:19:29.532
دوست داشته انسان بودن رو امتحان کنه واسه همین به خودش جسم داده
205
00:19:29.534 --> 00:19:31.102
حتما
206
00:19:32.771 --> 00:19:37.942
روحی که وجودش برای خودش نیست، درست مثل من
207
00:19:37.944 --> 00:19:39.910
جالبه
208
00:19:39.912 --> 00:19:45.117
آره، ما همونیم
209
00:19:45.119 --> 00:19:47.886
تو روح مرده ای رفیق
210
00:19:47.888 --> 00:19:50.289
هی، خیلی وقته میگذره، مگه نه؟
211
00:19:52.959 --> 00:19:57.964
جادوی حقیقی
عصبی از دست جان
212
00:19:57.966 --> 00:20:01.100
خوب متوجه ام
213
00:20:01.102 --> 00:20:04.671
ولی هنوز بهش احساس داری
214
00:20:05.939 --> 00:20:07.674
میتونم بکشمش
215
00:20:15.150 --> 00:20:17.484
درد داری
216
00:20:17.486 --> 00:20:22.657
زندگیت از تاریکی ساخته شد و زمانی برای شادی نداری
217
00:20:22.659 --> 00:20:24.893
چطوری باهاش کنار میای؟
218
00:20:26.662 --> 00:20:28.530
یک پیشخدمت دارم
219
00:20:31.934 --> 00:20:33.602
فکر خوبی بوده
220
00:20:37.007 --> 00:20:39.241
خب، فکر کنم دیگه وقت حرف زدن رسیده
221
00:20:43.013 --> 00:20:44.347
-شیاطین
- تقصیر من نیست
222
00:20:47.018 --> 00:20:50.854
من یک شیطان بدنیا آوردم
223
00:20:50.856 --> 00:20:54.157
راما کوشا میگه این باعث شکسته شدن مرز بین سطوح میشه
224
00:20:54.159 --> 00:20:56.193
حتی زندگی پس از مرگ هم تحت تاثیره
225
00:20:56.195 --> 00:20:59.497
آره، قضیه جدیه
من میرم سراغش
226
00:20:59.499 --> 00:21:01.632
تا اون موقع، خونه هرجا که خواستید پیاده تون میکنه
227
00:21:01.634 --> 00:21:04.569
راما گفته باید با هم کار کنیم
228
00:21:04.571 --> 00:21:06.571
بیخیال دیگه! این یک تیم رویاییه
229
00:21:06.573 --> 00:21:10.041
من و تو زاتانا و بتمن
حتی شاید لیگ عدالت
230
00:21:10.043 --> 00:21:14.380
گروه شنل داران
درمقابل جادوی سیاه فایده ای نداره
231
00:21:14.382 --> 00:21:17.750
واسه همین لازمت داریم
میتونی مارو راهنمایی کنی
232
00:21:17.752 --> 00:21:22.521
بوستون، من به نظرت شبیه به یک عضو تیم هستم؟
چه برسه به رهبرش
233
00:21:22.523 --> 00:21:25.692
نکته اینجاست
حتی خدایان هم ممکنه اشتباه کنند
234
00:21:25.694 --> 00:21:29.262
اینطوری بوده که ضمیمه ها ، افسانه ها و برنامه های تلویزیونی رو پر کردیم
235
00:21:29.264 --> 00:21:31.664
زی، به کمکت نیاز دارم
236
00:21:31.666 --> 00:21:35.001
باشه، اگه تو یک گروه باشیم
237
00:21:35.003 --> 00:21:39.907
قضیه ی قفس میمون تو سوماترا داره تکرار میشه
238
00:21:39.909 --> 00:21:42.376
اون گفت" باید میمون ها رو نجات بدیم
239
00:21:42.378 --> 00:21:44.912
عجب عوضی هستی تو
240
00:21:44.914 --> 00:21:47.281
باز شروع نکنید
241
00:21:47.283 --> 00:21:50.919
کسی که خودش صدتا گند از جمله نیوکستل رو بالا آورده داره اینارو میگه
242
00:21:50.921 --> 00:21:53.088
به قیمت جون ها و روح ها تموم شد
243
00:21:53.090 --> 00:21:55.056
ولی میمون نبودند. تو هنوز با اون میمون های مرده خیلی جلوتری
244
00:21:55.058 --> 00:21:57.259
- اونا هم مهم بودند
245
00:21:57.261 --> 00:21:58.393
...تو فقط بلدی شرایط رو
246
00:21:58.395 --> 00:21:59.661
داریم وقت تلف میکنیم
247
00:22:01.432 --> 00:22:03.132
اون مرده
و من ریسکش رو قبول میکنم
248
00:22:03.134 --> 00:22:07.170
میشه شروع کنیم
یا شما هنوز وقت لازم دارید؟
249
00:22:10.407 --> 00:22:14.111
خیلی هم خوب. بریم یک گشتی تو طرف تاریک بزنیم
250
00:22:17.615 --> 00:22:19.049
نمیاید، تیم؟
251
00:22:25.323 --> 00:22:27.292
بچه بازی رو بزار کنار
و آروم بگیر
252
00:22:27.294 --> 00:22:28.626
کجا داریم میریم؟
253
00:22:29.161 --> 00:22:30.728
خونه ی ریچی
254
00:22:30.730 --> 00:22:32.430
اخیرا باهاش صحبتی داشتی؟
255
00:22:32.432 --> 00:22:34.933
میدونم اعصابش خورده، لازم نیست یادآوری کنم عشقم
256
00:22:34.935 --> 00:22:36.468
تو زندگیم حک شده، یادت رفته؟
257
00:22:36.470 --> 00:22:39.738
نه، واقعا، بهت نگفته که
258
00:22:41.675 --> 00:22:45.010
نه، اون داره میمیره
259
00:22:45.012 --> 00:22:47.480
جان کنستانتین
260
00:22:47.482 --> 00:22:53.520
آذوقه رسان هنر تاریکی
و شاهراه آخرین ملجا
261
00:22:53.522 --> 00:22:59.493
فرقی نداره، روح دوستانت گرفته میشه
262
00:22:59.495 --> 00:23:03.930
و راهی برای تغییرش نیست
263
00:23:03.932 --> 00:23:07.969
چرا یکار مثبت نمیکین، مثلا تسخیر خونه؟
264
00:23:07.971 --> 00:23:09.504
باز داره با کی حرف میزنه؟
265
00:23:09.506 --> 00:23:12.507
کفن کنان
کسایی که روح هارو به جهنم میبرند
266
00:23:14.676 --> 00:23:17.212
به سمت تو کشیده میشن
267
00:23:17.214 --> 00:23:20.449
شاید جذب بوی ادکلن تو شدند خفاش
268
00:23:20.451 --> 00:23:24.286
این یکی خیلی به ما خیانت کرده
269
00:23:24.288 --> 00:23:26.388
داره عصبی میشه
270
00:23:30.027 --> 00:23:32.061
هو
271
00:23:32.063 --> 00:23:35.899
خیلی خوب بود، ولی دیگه وقتشه گم بشی
272
00:23:35.901 --> 00:23:42.373
وقتی نوبتت برسه، خودم روحت رو میگیرم کستانتین
273
00:23:42.375 --> 00:23:43.807
آره، باشه
274
00:23:46.913 --> 00:23:49.813
احساس کردم یک اختلال در نیرو داشتیم
275
00:23:51.550 --> 00:23:53.617
چطوری جانی جان؟
276
00:23:54.486 --> 00:23:58.790
زاتانا و بتمن؟
277
00:23:59.759 --> 00:24:02.327
چی چی؟
278
00:24:02.329 --> 00:24:04.963
هرچی درونت هست بگو رفیق
279
00:24:12.606 --> 00:24:14.774
ای بدبخت
280
00:24:14.776 --> 00:24:18.210
آره، شاید بار آخری که حرف میزدیم بهت درمورد اینکه
281
00:24:18.212 --> 00:24:22.082
چقدر سریع میتونم سر بخورم دروغ گفته باشم
282
00:24:22.084 --> 00:24:23.483
درمورد اون متاسفم
283
00:24:25.186 --> 00:24:27.554
ولی اینکه اینجایی خیلی برام مهمه جان
284
00:24:27.556 --> 00:24:32.693
هی، لازم نیست اینارو بگی
بخشیدمت بابا
285
00:24:32.695 --> 00:24:35.697
هنوز در تعجبم بتمن تو پذیرایی من چکار میکنه
286
00:24:35.699 --> 00:24:38.032
و کی قراره خفه بشه، اره؟
287
00:24:39.769 --> 00:24:42.170
چی؟ چرا صورتت اینطوریه؟
288
00:24:43.973 --> 00:24:46.542
تو که نیومدی اینجا بگی متاسفی،آره؟
289
00:24:46.544 --> 00:24:48.243
البته که چرا
290
00:24:48.245 --> 00:24:51.747
ولی برای قرض گرفتن کلید کشانتی هم اومدم
291
00:24:51.749 --> 00:24:54.316
باورم نمیشه
292
00:24:54.318 --> 00:24:56.485
سعی کردم تو مسیر بهش بگم
293
00:24:56.487 --> 00:24:58.288
آره، تقصیر تو نیست، زی
294
00:24:58.290 --> 00:25:01.791
مثل بقیه ی موارد، اینم تقصیر جان هستش
295
00:25:01.793 --> 00:25:03.793
من وقتی اون اتفاق افتاد باهات بودم ریچی
296
00:25:03.795 --> 00:25:05.662
کنار هم بودیم
297
00:25:05.664 --> 00:25:07.897
آره آره آره کنار هم
298
00:25:07.899 --> 00:25:12.570
ولی من سرطان جادو گرفتم درحالی که تو مشهور شدی
299
00:25:12.572 --> 00:25:14.572
درست نمیگم؟
300
00:25:14.574 --> 00:25:17.408
ببین، اینکه من نمیتونم چیزی رو جبران کنم ربطی به کلید نداره
301
00:25:17.410 --> 00:25:20.177
که، راستش، بهش نیاری هم نداری رفیق
302
00:25:20.179 --> 00:25:21.312
جان
303
00:25:27.620 --> 00:25:29.421
خیلی دیر شده
304
00:25:29.423 --> 00:25:32.658
برو خودت خر کن
من تفم کف دستت نمیندازم
305
00:25:32.660 --> 00:25:35.694
عصبانیتت قابل فهمه
ولی بهتر دوباره بهش فکر کنی
306
00:25:35.696 --> 00:25:38.031
جون مردم بیگناه در خطره
307
00:25:49.511 --> 00:25:52.946
خب، دکترها میگن ذهنیت مثبت خیلی تاثیر داره
308
00:25:52.948 --> 00:25:57.685
پس چیزی که روش تمرکز میکنم
ملاقات با بتمنه
309
00:25:57.687 --> 00:25:59.353
نیروی خیر
310
00:25:59.355 --> 00:26:02.857
دیدن تو هم خوشحال کننده بود، زاتانا.
311
00:26:02.859 --> 00:26:05.026
...حالا، اگه منو ببخشید
312
00:26:08.664 --> 00:26:10.865
میتونید برید بیرون
313
00:26:35.226 --> 00:26:36.793
این؟
314
00:26:38.262 --> 00:26:42.467
پدرِ سال
الان دنده رو لازم دارم
315
00:26:44.603 --> 00:26:46.037
چطوری کار میکنه؟
316
00:26:46.039 --> 00:26:48.239
راستش یک میانبر جادوییه
317
00:26:48.241 --> 00:26:50.174
بهم این اجازه رو میده به سطوح مختلف زندگی برم
318
00:26:50.176 --> 00:26:52.611
بدون اینکه بیست ساعت بخوام جادو بخونم
319
00:26:52.613 --> 00:26:57.316
پس با این وجود، میزارم یک چرخی تو خاطرات این بدبخت بزنی تا ببینی
دیوونگی از کجا شروع شد
320
00:26:59.886 --> 00:27:02.855
و مهمتر اینکه
چی باعثش شد
321
00:27:04.759 --> 00:27:07.327
اینجا چکار میکنید؟
الان زنگ میزنم نگهبانی
322
00:27:10.431 --> 00:27:13.333
مطمئن میشم مزاحمتی برامون پیش نیاد
323
00:27:15.269 --> 00:27:19.073
زی، اگه بهش حمله شد یک جیغ بنفش بزن
324
00:27:19.075 --> 00:27:20.808
نمیخوام اونجا حبث بشم
325
00:27:20.810 --> 00:27:24.278
خب لازم نیست تنها بری
و از اونجا که من اینجام
326
00:27:24.280 --> 00:27:27.615
خیلی خطرناکه
پس همینجا میمونی عشقم
327
00:27:27.617 --> 00:27:30.218
ببین، خواستی باهات باشم
منم اینجام
328
00:27:30.220 --> 00:27:33.288
نمیخوام منتظر چیزی باشم
با هم انجام میدیم
329
00:28:00.018 --> 00:28:02.252
زی؟ خوبی؟
330
00:28:02.254 --> 00:28:03.821
خوبم
331
00:28:09.996 --> 00:28:12.831
هیچوقت این مدل جادو خوشم نمیومد
332
00:28:12.833 --> 00:28:15.967
احساس میکنم تاریکی درونم میچرخه
333
00:28:15.969 --> 00:28:18.336
حتی اطرافم رو هم دربر گرفته
334
00:28:18.338 --> 00:28:22.441
...همش به کنترل ربط داره
اگه نیاز به یک کمکی داشتی
335
00:28:22.443 --> 00:28:26.011
قبلا درموردش حرف زدیم
نظرم عوض نمیشه
336
00:28:28.982 --> 00:28:31.884
حتما، دعوای بین خیر و شر آغاز میشه
337
00:28:31.886 --> 00:28:35.555
بالاخره، خیلی خوبه که تونستی توسط یک مشت ابله تشویق بشی
338
00:28:35.557 --> 00:28:37.524
واقعا؟ حالا؟
339
00:28:37.526 --> 00:28:39.526
مثل همیشه به موقع، به نظر من
340
00:28:39.528 --> 00:28:43.230
- بهت یاد میدم حرفت رو پس بگیری
- نه
341
00:28:43.232 --> 00:28:46.667
جادویی که من اجرا میکنم برای مردم شادی میاره
342
00:28:46.669 --> 00:28:49.003
مطمئنی بخاطر اینکه زیاد خوردی نیست عشقم؟
343
00:28:49.005 --> 00:28:50.705
تو چقدر بدبینی
344
00:28:50.707 --> 00:28:54.742
اشتباه نکن، من بدترین رو در نظر میگیرم
تا آماده ی بدترین باشم
345
00:28:54.744 --> 00:28:57.211
و وقتی اتفاق بیفته، من آمادم
346
00:28:57.213 --> 00:29:00.515
ولی نظریه ی من حقیقت رو عوض نمیکنه
347
00:29:00.517 --> 00:29:02.384
استیون، صبرکن
348
00:29:02.386 --> 00:29:03.719
تنهام بزار
349
00:29:03.721 --> 00:29:06.221
یک لحظه ی مهم دیگه
350
00:29:06.223 --> 00:29:08.523
اونم خوب بوده
351
00:29:08.525 --> 00:29:10.660
ولی دیوونگیش اون رو پاک کرده
352
00:29:50.238 --> 00:29:52.138
کی لگن توالت رو انداخت؟
353
00:30:26.141 --> 00:30:29.144
اینجاست. این لحظه ی شروع دیوانگیش بود
354
00:30:29.146 --> 00:30:30.913
چی باعث شده شروع بشه؟
355
00:30:30.915 --> 00:30:32.614
حدس من سودوکوست
356
00:30:32.616 --> 00:30:35.084
دوتا 9 رو تو یک ردیف گذاشته بود
357
00:30:35.086 --> 00:30:40.318
« سینمافریک »
358
00:30:46.330 --> 00:30:49.666
بدو! بدو! بدو
359
00:30:49.668 --> 00:30:51.936
بدو! بیا از اینجا بریم بیرون
360
00:30:57.275 --> 00:31:00.111
بیخیال رفیق
میوه نمیخوای بخوری، ها؟
361
00:31:01.611 --> 00:31:08.856
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
362
00:31:10.356 --> 00:31:11.556
لعنتی
363
00:32:09.954 --> 00:32:11.421
اینجاست
364
00:32:18.930 --> 00:32:20.198
باید از اینجا بریم بیرون
365
00:32:22.768 --> 00:32:23.968
یک لحظه دیگه
366
00:32:26.772 --> 00:32:28.606
حالا جان، وقتی نمونده
367
00:32:35.381 --> 00:32:36.849
گرفتم
368
00:33:01.109 --> 00:33:03.144
اوه، چه گندی زد به خودش
369
00:33:03.146 --> 00:33:05.846
باید بری اونجا بوستون
370
00:33:05.848 --> 00:33:07.381
بیا از اینجا گورمون رو گم کنیم
371
00:33:18.427 --> 00:33:20.929
- من نمیشناسم
- منم همینطور
372
00:33:20.931 --> 00:33:23.499
ولی اگه کسی باشه که یادش باشه، ریچیه.
373
00:33:23.501 --> 00:33:26.636
اون لحظه ای که باعث شدی دوستت ازت بیزار بشه رو یادت رفته؟
374
00:33:26.638 --> 00:33:29.071
این از ضربه های احساسی خیلی مهم تره
375
00:33:35.679 --> 00:33:36.980
کنستانتین
376
00:33:36.982 --> 00:33:38.982
چرنده
377
00:33:38.984 --> 00:33:41.151
...به موقع رسیدی تا شاهد
378
00:33:43.121 --> 00:33:44.955
ریچی
379
00:33:48.561 --> 00:33:50.862
برگرد عوضی
380
00:33:50.864 --> 00:33:52.363
جان، به ریچی کمک کن
381
00:33:55.202 --> 00:33:56.601
بگیرش
382
00:33:57.203 --> 00:33:58.303
نبض نداره
383
00:33:58.305 --> 00:34:00.371
میدونیم! میدونیم! بیا
384
00:34:15.089 --> 00:34:17.624
چرا؟
385
00:34:22.998 --> 00:34:25.432
میبینم واسه خودت یه کارایی بلدی،آره؟
386
00:34:25.434 --> 00:34:27.301
همه چیز نیاز به جادو نداره
387
00:34:43.753 --> 00:34:46.088
مطمئن شو وقتی بیدار شد ببینه
388
00:34:46.090 --> 00:34:47.090
اگه بیدار شد
389
00:34:50.593 --> 00:34:52.462
من و تو باید صحبت کنیم
390
00:34:52.464 --> 00:34:55.031
ولی اگه سعی کنی استرگان رو احضار کنی
391
00:34:55.033 --> 00:34:57.967
ششهات رو پر از زهر میکنم قبل از اینکه کلمه ی آخر رو بگی
392
00:34:58.769 --> 00:35:00.103
گرفتی؟
393
00:35:07.612 --> 00:35:10.080
شرایط اونطور که به نظر میرسید نبود
394
00:35:10.082 --> 00:35:13.951
آپارتمان همونطوری بود وقتی که من رسیدم
ریچارد هم همینطور
395
00:35:13.953 --> 00:35:15.419
بیخیال!
شما همه اطرافش بودید
396
00:35:15.421 --> 00:35:17.622
داشتم تلاش میکردم کمکش کنم
397
00:35:17.624 --> 00:35:21.293
وقتی تو اومدی، میدونستم مقصر شناخته میشم
واسه همین فرار کردم
398
00:35:21.295 --> 00:35:22.594
باورش میکنی؟
399
00:35:22.596 --> 00:35:24.729
جیسون اهل کشتار نیست
400
00:35:24.731 --> 00:35:28.633
پر شده از وفاداری ، شرافت و از اینطور چرت و پرتها
401
00:35:28.635 --> 00:35:30.936
پس بگو واسه چی اونجا بودی
402
00:35:32.774 --> 00:35:36.142
ریچارد به عنوان جمع کننده ی چیزهای فراطبیعی شناخته شده بود
403
00:35:36.144 --> 00:35:40.479
میخواستم ببینم چیزی داره که بتونم باهاش به این مکان برم
404
00:35:40.481 --> 00:35:42.382
واسه چی میخواستی بیای اینجا؟
405
00:35:43.985 --> 00:35:46.153
برای این
406
00:35:46.155 --> 00:35:50.123
تنهاه و بزرگترین معبر شیاطین در تاریخ دنیا
407
00:35:50.125 --> 00:35:53.026
بهش میگه دریم استون
408
00:35:53.028 --> 00:35:55.730
ولی همین باعث اون کابوس ها میشه
409
00:35:58.334 --> 00:36:01.336
من یک شوالیه ی جوون و تازه کار بودم
410
00:36:01.338 --> 00:36:05.273
با رویای پیروزی در جنگ در سرم.
411
00:36:05.275 --> 00:36:09.712
Nلازم نیست که بگم، همه ی اینها باطل شدند
412
00:36:11.014 --> 00:36:13.782
اون اسم خودش رو گذاشته بود سرنوشت
413
00:36:13.784 --> 00:36:17.486
ولی مرلین به ما گفت یک زمانی دانشمند بوده
414
00:36:17.488 --> 00:36:19.655
قبل از اینکه دیوونه بشه
415
00:36:19.657 --> 00:36:23.860
سرنوشت دریم استون رو با جادوی سیاه و روح اون ترکیب میکنه
416
00:36:23.862 --> 00:36:27.564
اونم مردم رو مورد حمله ی ترسناک ترین کابوس هاشون قرار میده
417
00:36:27.566 --> 00:36:29.799
و بعد از عذابشون تغذیه میکنه
418
00:37:41.645 --> 00:37:44.680
درواقع این شیطان اتیگران بود که روشنایی رو شکست داد
419
00:37:47.717 --> 00:37:49.653
برای اینکه با اتیگران مبارزه کنه
420
00:37:49.655 --> 00:37:53.123
اگه موفق بشی، تو رو از بند خودم رها میکنم
421
00:37:53.125 --> 00:37:55.892
اگه معامله بر سر آزادیه
422
00:37:55.894 --> 00:37:58.862
پس سرنوشت هم باید کشته بشه
423
00:38:33.133 --> 00:38:36.769
تو نبردی مرلین
هنوز تموم نشده
424
00:38:36.771 --> 00:38:38.171
قسم میخورم
425
00:38:50.385 --> 00:38:53.021
منو رها کن مرلین
از بند خودت
426
00:38:53.023 --> 00:38:56.892
من مسئولیتم به سرانجام رسید
انصاف رو رعایت کن
427
00:38:56.894 --> 00:39:00.228
متاسفانه ممکن نیست
دوست شیطان من
428
00:39:06.837 --> 00:39:10.373
از تو و جیسون بلاد عذر میخوام
429
00:39:10.375 --> 00:39:14.610
ولی آینده ی شما بهم گره خورده
430
00:39:17.215 --> 00:39:21.618
دربر گرفته شو
زندانی جسم انسانی شو
431
00:39:22.654 --> 00:39:26.223
من شیطان رو درست میکنم ،اتریگاس
432
00:39:38.604 --> 00:39:40.104
این تازه شروعش بود
433
00:39:40.106 --> 00:39:43.075
شروع زندگی ابدیم با اتریگان.
434
00:39:47.847 --> 00:39:50.015
فکر نمیکردم خودت بیخیالش بشی
435
00:39:50.017 --> 00:39:52.685
و با وجود اینکه این قطعه بدون نصفه ی دیگه ارزشی نداره
436
00:39:52.687 --> 00:39:54.854
هیچ قدرتی نداره
437
00:39:55.623 --> 00:39:57.457
جایی که هست براش امنه
438
00:39:57.459 --> 00:40:00.327
مثل یک بدلی جات وسط بازار مکاره؟
439
00:40:02.263 --> 00:40:03.730
تمیزه، مگه نه؟
440
00:40:03.732 --> 00:40:05.865
خونه اجناس قیمتی من رو امن نگه میداره
441
00:40:05.867 --> 00:40:07.868
پس واسه خودشون گم و گور نمیشن
442
00:40:07.870 --> 00:40:10.771
ولی بازم، قدرت و زمانبندی اون سنگ نشون میده
443
00:40:10.773 --> 00:40:13.441
که یکجورایی به این جرایم مربوط میشه
444
00:40:13.443 --> 00:40:17.378
واسه همین هم اینجا میمونه
تا فقط من بهش دسترسی داشته باشم
445
00:40:17.380 --> 00:40:21.283
فکر کنم من ، و هرکس دیگه که اینجاست میدونه که تو میخوای یکجای دیگه باشه
446
00:40:22.752 --> 00:40:25.020
دوستت بیدار شد
447
00:40:27.557 --> 00:40:30.192
ریچی، کی بود؟
کی اینکارو باهات کرد؟
448
00:40:31.394 --> 00:40:33.463
فاست
449
00:40:33.465 --> 00:40:35.999
فلیکس فاست، مطمئنی؟
450
00:40:50.115 --> 00:40:52.149
بفرما، حرومزاده ی پیر
451
00:40:52.151 --> 00:40:56.787
من بهت اون مارمولک عوضی، فلیکس فات رو تحویل میدم
452
00:40:56.789 --> 00:40:58.323
لعنتی، باید میفهمیدم
453
00:40:58.325 --> 00:41:01.026
احضار گردباد شیوه ی اونه
454
00:41:03.329 --> 00:41:04.863
لیگ هم با فاست مشکل داره
455
00:41:04.865 --> 00:41:07.432
ولی جایگاهش در پایگاه داده ها نیست
456
00:41:07.434 --> 00:41:11.637
آره، خب، مارمولک اهل این نیست که یک جا
مستقر بشه یا از کارت اعتباری استفاده کنه
457
00:41:11.639 --> 00:41:14.507
اسمش از رصدخونه های سراسر کیهان هم مخفی مونده
458
00:41:14.509 --> 00:41:17.743
از افرادی مثل تو و سوپرمن، ولی از من نه
459
00:41:21.382 --> 00:41:22.581
فلیکس فاست
460
00:41:33.795 --> 00:41:35.128
چی شده؟
461
00:41:35.130 --> 00:41:37.465
اگه این کامپیوتر بود
میگفتم داره یخ میزنه
462
00:41:38.333 --> 00:41:40.301
به سلامتی
463
00:41:40.303 --> 00:41:44.172
فلیکس فاست در مقابل جادوهای مکان یاب احتیاط میکنه
464
00:41:44.174 --> 00:41:46.708
یکراه دیگه هم هست
465
00:41:46.710 --> 00:41:50.379
ولی لطف کسی رو لازم داریم که
من خیلی باهاش رابطه ی خوبی ندارم
466
00:41:50.381 --> 00:41:53.882
مگه بازم کسی از تو بدش میاد؟
چه عجیب
467
00:41:53.884 --> 00:41:56.485
دوستت وضعیت خوبی نداره
468
00:41:56.487 --> 00:41:57.653
جان
469
00:41:57.655 --> 00:41:59.755
صحیح و سالم نگهش دار
فهمیدی؟
470
00:41:59.757 --> 00:42:01.925
قصدم این نیست
471
00:42:01.927 --> 00:42:05.195
اصلا برام مهم نیست قصد تو چیه
472
00:42:05.197 --> 00:42:07.964
دستور میدم به هرقیمتی که شده سالم نگهش داری
473
00:42:11.736 --> 00:42:12.969
بریم
474
00:42:16.708 --> 00:42:18.909
باشه، من میپرسم
475
00:42:18.911 --> 00:42:22.246
واسه چی ما وسط این مرداب وامونده ایم؟
476
00:42:22.248 --> 00:42:25.850
اینجا سوراخ مخفی مخصوص الک هولنده
477
00:42:25.852 --> 00:42:29.888
که بدنش به عنوان آخرین آواتار سبز استفاده میشه
478
00:42:29.890 --> 00:42:32.090
ولی اون رو نمیتونی تو گوشی لعنتیت پیدا کنی
479
00:42:32.092 --> 00:42:34.292
اطلاعات ما واقعی تره
480
00:42:34.294 --> 00:42:36.795
الک هولند به دست تروریست ها کشته شد
بدنش هیچوقت پیدا نشد
481
00:42:36.797 --> 00:42:38.130
تموم شد رفت
482
00:42:38.132 --> 00:42:39.932
نه دقیقا
483
00:42:43.637 --> 00:42:47.640
گمشید
484
00:42:58.153 --> 00:43:00.287
لجنی
485
00:43:00.289 --> 00:43:04.826
میدونم داری میبینی، بیا بیرون
وگرنه این گلها از بین میرن
486
00:43:17.140 --> 00:43:19.875
جان کنستانتین
487
00:43:21.278 --> 00:43:24.980
یکبار دیگه گرین رو بترسون
488
00:43:30.688 --> 00:43:34.090
رفیق، توانایی های اجتماعیت محشره
489
00:43:34.092 --> 00:43:38.662
خواهش میکنم، ما اینجا نیستیم به گیاهان صدمه بزنیم
مسئله اورژانسیه
490
00:43:38.664 --> 00:43:41.899
نزار احساست به جان مانع انجام کار درست بشه
491
00:43:45.604 --> 00:43:48.706
تو یک باغ داری
492
00:43:48.708 --> 00:43:54.847
آره، جای آرامش بخشیه
هرهفته آبش میدم
493
00:43:54.849 --> 00:43:59.384
باید یکی رو پیدا کنیم
یک مارمولک به اسم فلیکس فاست
494
00:43:59.386 --> 00:44:04.122
تنها انسان در بین گونه ی جانوری شما
495
00:44:04.124 --> 00:44:09.128
من فقط یک جان کنستانتین میشناسم
اونم چون خیلی خشمگینم میکنه
496
00:44:13.367 --> 00:44:16.169
فاست در یک رصد خونه زندگی میکنه که مخفیه
497
00:44:16.171 --> 00:44:20.407
جایی که جادوی سیاه میتونه دنیای زیر خودش رو ویران کنه
498
00:44:20.409 --> 00:44:24.945
من میبرمتون اونجا
تا شما دیگه اینجا نباشید
499
00:44:39.228 --> 00:44:43.131
جایی که دنبالش هستید اینجاست
500
00:44:55.078 --> 00:44:58.115
به شدت ازش حفاظت میشه
501
00:45:02.421 --> 00:45:06.023
میدونم ما با هم اختلافاتی داشتیم
ولی واقعا میتونیم از کمکت استفاده کنیم
502
00:45:06.125 --> 00:45:09.826
اگه نتونیم جلوی این فاسد رو بگیریم
تهدید بزرگی برای گونه ی انسان خواهد بود
503
00:45:10.963 --> 00:45:13.531
چی انسانیت ؟
504
00:45:13.533 --> 00:45:16.834
تو هم یک زمانی انسان بودی
درست مثل من
505
00:45:18.437 --> 00:45:20.538
دیگه نیستم
506
00:45:20.540 --> 00:45:24.109
شاید اعمال اون
یک نوع عدالت باشند
507
00:45:24.111 --> 00:45:28.948
برای کسانی که طبیعت رو ویران کردند
508
00:45:34.754 --> 00:45:37.724
و هرچه که ساخته شده بود رو نابود کردند
509
00:45:37.726 --> 00:45:39.559
فکرکنم راه سختی رو انتخاب کردیم
510
00:45:39.561 --> 00:45:44.464
یا نه، برو برو
ای جسم انسانی
511
00:45:44.466 --> 00:45:48.035
شیطان ارتیگان برخیز
512
00:46:10.860 --> 00:46:11.994
...چی
513
00:46:15.532 --> 00:46:16.933
کی جرئت کرد؟
514
00:46:16.935 --> 00:46:20.269
من، ارتیگان، این خونه رو با خاک
515
00:46:20.271 --> 00:46:22.572
یکسان و برای فلیکس فاست مقبره میسازم
516
00:46:28.680 --> 00:46:31.281
و منم در مقابل نعره های شیطان سر تعظیم فرود میارم
517
00:46:31.283 --> 00:46:33.350
با گونه های پلید دیگرت هم جنگیدم
518
00:46:34.850 --> 00:46:42.850
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
519
00:46:44.731 --> 00:46:48.867
شاید هر دو از جهنم باشیم
ولی با هم نسبتی نداریم
520
00:47:10.191 --> 00:47:12.192
کاری که با اینجا کردم رو دوست داری؟
521
00:47:12.194 --> 00:47:15.662
هیچ زنی نمیتونه در خلوتگاه مقدس من صحبت کنه
522
00:47:15.664 --> 00:47:19.434
من اینجا رو برای تو و البته هر مرد دیگه جادو کردم
523
00:47:33.250 --> 00:47:36.085
به عنوان یک نمایش دهنده
بدون که این رسم مهمون نوازی نیست
524
00:47:36.087 --> 00:47:37.519
حالا، آروم بگیر
525
00:47:45.696 --> 00:47:49.966
خودت رو نزن، خودت رو نزن
خودت رو نزن
526
00:47:49.968 --> 00:47:52.769
همه چیز که با اون حل نمیشه
527
00:47:57.143 --> 00:48:02.546
اینکه مردی دلیل بر این نمیشه که از مجازات من راحت شدی
528
00:48:15.094 --> 00:48:17.562
اینطوریاست؟
529
00:48:17.564 --> 00:48:21.033
خب، خونه ی شعبده بازی کارش تمومه
پنجشنبه شب پودینگ سرو میشه
530
00:48:32.915 --> 00:48:36.483
یکبار دیگه شلیک کن کنستانتین
خیلی دوست دارم سوختن خودت رو ببینم
531
00:48:36.485 --> 00:48:37.651
...بزار
532
00:48:58.442 --> 00:49:00.543
حرفم رو پس میگیرم
چیز بدرد بخوریه
533
00:49:42.021 --> 00:49:44.356
زاتانا، کجایی عزیزم؟
534
00:49:44.358 --> 00:49:47.059
میدونم نمیتونی صحبت کنی
ولی یک دستی تکون بده
535
00:49:47.061 --> 00:49:49.462
تو تنها کسی هستی که واقعا تهدید محسوب میشی
536
00:49:57.037 --> 00:50:00.306
ایناهاشی
یکم میسوزه
537
00:50:23.532 --> 00:50:28.671
جادوی انباشته؟ شوخی میکنی؟
مگه اینجا برنامه ی تلویزیونی شعبده بازیه
538
00:50:31.775 --> 00:50:34.176
این جادوی واقعی هستش
539
00:51:10.183 --> 00:51:11.517
زی
540
00:51:49.125 --> 00:51:50.959
زی، خل شدی؟ بسه
541
00:51:53.296 --> 00:51:55.264
میکشمت، زنکه
542
00:52:26.832 --> 00:52:28.333
زی، نکن
543
00:52:31.704 --> 00:52:35.107
نکشش، تو نمیتونی
544
00:52:35.109 --> 00:52:37.042
از سر راه برو کنار، جان
545
00:52:37.044 --> 00:52:40.045
اگه خونی ریخته نشه
روحت پاک میمونه
546
00:52:49.557 --> 00:52:52.592
کنترلش کن زی
همونطور که بهت یاد دادم
547
00:52:52.594 --> 00:52:56.496
آروم،آروم
کنترلش کن
548
00:52:57.266 --> 00:52:58.599
بزار بره عشقم
549
00:53:20.757 --> 00:53:23.927
میبینی چرا من نمیتونم کاری که تو میکنی رو بکنم؟
550
00:53:23.929 --> 00:53:28.131
تو کنترلت رو از دست بدی تمومه
برای بهترین ما اتفاق افتاده
551
00:53:28.133 --> 00:53:29.899
تو دیدی که چکار بلدم، درسته؟
552
00:53:31.101 --> 00:53:34.637
آره، یکبار یا دوبار
553
00:53:36.141 --> 00:53:39.143
چرا اینجایی؟
من هیچکار نکردم
554
00:53:39.145 --> 00:53:41.645
که مستحق همچین چیزی باشم
555
00:53:44.015 --> 00:53:45.983
این مال توست؟
556
00:53:45.985 --> 00:53:49.120
نمیدونم، شاید
من چند صدتا انگشتر دارم
557
00:53:49.122 --> 00:53:51.823
با طرح و نقش های مختلف
558
00:53:51.825 --> 00:53:53.658
این اون نیست
559
00:53:53.660 --> 00:53:56.995
فلیکس فاست پشت قتلهای کابوسی نیست
560
00:53:56.997 --> 00:54:00.933
اون رفیق های پوکر بازمون رو تو فرم های بزرگتری احضار کرد
561
00:54:00.935 --> 00:54:03.035
این چیزها یعنی چی؟
562
00:54:03.037 --> 00:54:06.672
یعنی فلیکس فاست هروقت که بخواد به محصول مصنوعی دسترسی داره
563
00:54:06.674 --> 00:54:09.108
کدوم محصول مصنوعی؟
564
00:54:09.110 --> 00:54:11.143
خب، پس برگشتیم سر خونه ی اول
565
00:54:11.145 --> 00:54:15.315
متاسفانه، نه، ما توسط دوست شما به اینجا فرستاده شدیم. یادتونه؟
566
00:54:15.317 --> 00:54:17.117
ولی ریچی داره میمیره
567
00:54:17.119 --> 00:54:18.552
واقعا؟
568
00:54:42.546 --> 00:54:46.382
پسر، پسر، فکرکنم از چیزی که فکر میکردم زودتر دارم به مرگ نزدیک میشم
569
00:54:47.718 --> 00:54:50.886
آه! نه، دختر بد
570
00:54:50.889 --> 00:54:55.659
ببین، به تو گفته شده که هرکاری برای نجات من بکنی
571
00:54:55.661 --> 00:54:57.994
و این شامل مشت کوبیدن نمیشه
572
00:55:00.231 --> 00:55:02.399
من رو ببر به اتاق اصلی
573
00:55:07.406 --> 00:55:09.574
من از اینجا میبرمش خوشگله
574
00:55:12.244 --> 00:55:14.579
ولی فعلا باید از موهای من بری بیرون
575
00:55:14.581 --> 00:55:17.649
چرا نمیری یکم قدم بزنی؟
576
00:55:47.549 --> 00:55:50.517
آره! خودشه
577
00:56:00.062 --> 00:56:01.830
چرا نمیریم داخل؟
578
00:56:01.832 --> 00:56:05.100
چون ریچی لعنتی کنترل خونه رو گرفته
579
00:56:05.102 --> 00:56:07.303
اینم نتیجه ی دوست داشتن
580
00:56:07.305 --> 00:56:08.871
بوستون، میتونی بری داخل؟
581
00:56:14.978 --> 00:56:17.813
جواب منفیه
582
00:56:17.815 --> 00:56:21.385
ریچی، چه خوشت بیاد چه نه باید به حرف من گوش کنی
583
00:56:23.855 --> 00:56:25.355
در رو باز کن
584
00:56:26.758 --> 00:56:28.258
میشنوی؟ بازش کن
585
00:56:36.770 --> 00:56:38.269
دیر شده ، جانی جان
586
00:56:53.953 --> 00:56:55.554
ریچی، لطفا
587
00:56:55.556 --> 00:56:58.525
تا وقتی وقت هست بزار روحت رو نجات بدیم
588
00:56:58.527 --> 00:57:02.062
ببین کی داره این حرف رو میزنه
589
00:57:02.064 --> 00:57:04.230
از وقتی تو من رو عفونی کردی
590
00:57:04.232 --> 00:57:08.735
تمام دنیا رو برای درمان گشتم
و بالاخره پیداش کردم
591
00:57:08.737 --> 00:57:12.540
یک تیکه از دریم استون
کار میکنه
592
00:57:12.542 --> 00:57:17.712
بهم گفت چطور به شیطان سه گانه برسم تا بتونم بقیه ش رو بیارم رو زمین
593
00:57:17.714 --> 00:57:21.082
گرفتن این از اونها کار آسونی نبوده
594
00:57:21.084 --> 00:57:26.221
البته، جانی معروفه ی همه چیز خراب کن
595
00:57:26.223 --> 00:57:30.892
پس باید فاست رو برای شما علم میکردم تا بتونم به این مرحله برسم
596
00:57:30.894 --> 00:57:35.198
حالا من جاویدان و نیرومند شدم
597
00:57:35.200 --> 00:57:39.068
تو رو بازی دادند
اون سنگ کاری نمیکنه
598
00:57:39.070 --> 00:57:42.672
چیزی که از روح سرنوشت باقی
مونده بود دم گوش تو هیچی زمزمه نکرد
599
00:57:42.674 --> 00:57:46.909
بهت نفوذ کرده تا قساوت اون رو بگیری و کارش رو براش تموم کنی
600
00:57:46.911 --> 00:57:49.513
تو از اینکه من بردم عصبی هستی
601
00:57:49.515 --> 00:57:50.848
کاش اینطور بود
602
00:57:52.517 --> 00:57:54.284
این درست نیست
603
00:57:56.856 --> 00:57:57.921
نه
604
00:58:01.894 --> 00:58:04.863
صببرکن ! صبرکن
ما یک قراری داشتیم
605
00:58:06.766 --> 00:58:08.566
یک قراری داشتیم
606
00:58:19.579 --> 00:58:22.114
پونصد سال صبر کردم
607
00:58:24.217 --> 00:58:26.553
پونصد سال نقشه کشدیم
608
00:58:28.623 --> 00:58:31.958
واقعا؟ فکر میکردم پونصد سال قدیم میشه سیصد سال جدید
609
00:58:31.960 --> 00:58:34.928
نظرت چیه راز زیباییت رو بهمون بگی؟
610
00:58:34.930 --> 00:58:37.631
یک خدا با فانی ها حرف مفت نمیزنه
611
00:58:57.453 --> 00:58:58.987
حالش خوب میشه؟
612
00:58:58.989 --> 00:59:01.657
من...نمیدونم
613
00:59:01.659 --> 00:59:04.160
حجم جادویی که استفاده کرد
614
00:59:04.162 --> 00:59:06.062
بعضی وقتها خوب شدنی نیست
615
00:59:11.669 --> 00:59:13.770
نباید پشتش رو خالی میکردم
616
00:59:13.772 --> 00:59:15.672
چه حرومزاده ی خودخواهی ام
617
00:59:15.674 --> 00:59:17.842
تو کاری که میشد رو انجام دادی
618
00:59:17.844 --> 00:59:21.378
ولی فعلا باید سرنوشت و هرکی که در خطر هست رو متوقف کنیم
619
00:59:21.380 --> 00:59:23.447
درست میگه
620
00:59:23.449 --> 00:59:26.517
این شهر رو تا نیمه شب میگیره
و کل دنیا رو تا فردا
621
00:59:26.519 --> 00:59:30.055
پس، چی میخواد متوقفش کنه؟
رسما میشه خدا
622
00:59:30.057 --> 00:59:32.257
دیگه نیازی به یکی دیگه نداریم
623
00:59:33.192 --> 00:59:34.960
بسیار خب
624
01:00:16.239 --> 01:00:19.575
همه جا هستند
همه جا
625
01:00:19.577 --> 01:00:20.910
آره
626
01:00:21.344 --> 01:00:23.412
آره
627
01:00:23.414 --> 01:00:25.281
امیدوارم تموم بشه
628
01:00:30.887 --> 01:00:34.424
احمق! چطوری میخوای جلوی خدا رو بگیری؟
629
01:00:34.426 --> 01:00:38.228
من تورو نمیفهمم
تو هم نمیتونی سپر من رو شکست بدی
630
01:00:38.230 --> 01:00:40.931
از کی تاحالا یک خدا به سپر نیاز داره؟
631
01:00:52.978 --> 01:00:54.979
لیگ عدالت تو راه هستند
632
01:00:54.981 --> 01:00:57.049
فکر نمیکنم کمکی باشه
633
01:00:57.051 --> 01:00:59.484
ولی مطمئن شو به سرنوشت نزدیک نشن
634
01:00:59.486 --> 01:01:01.720
تا یکوقت دیوونه نشن
635
01:01:01.722 --> 01:01:04.957
مگر اینکه یک مشت روانی زنجیری بخوای که شهر رو جر بدن
636
01:01:07.827 --> 01:01:10.363
یکم دیر شده دوست من
637
01:01:26.782 --> 01:01:28.849
638
01:01:32.120 --> 01:01:33.988
همین الان دور شو.
639
01:01:47.336 --> 01:01:49.338
ببخشید که مجبورم این رو بخوام جیسون
640
01:01:49.340 --> 01:01:51.007
حداقل داری درخواست میکنی
641
01:01:52.142 --> 01:01:55.011
برو، برو، جسم انسانی
642
01:01:55.013 --> 01:01:59.015
شیطان اتیگران برخیز
643
01:01:59.017 --> 01:02:02.619
پس کنستانتین یکبار دیگه صدا زد
644
01:02:02.621 --> 01:02:05.288
مثل یک سرکش حریص
645
01:02:05.290 --> 01:02:07.357
قافیه رو ببر
و پیروز شو
646
01:02:07.359 --> 01:02:08.859
خرمگس معرکه
647
01:02:14.033 --> 01:02:17.435
کلی وقت داشتم که درمورد تو فکر کنم اتیگارن
648
01:02:18.935 --> 01:02:26.935
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
649
01:02:28.481 --> 01:02:30.449
اسم این رو بزار عدالت شاعرانه
650
01:02:45.566 --> 01:02:46.966
لعنتی
651
01:02:52.908 --> 01:02:55.576
انگار بالاخره طلسم رو شکستی پسر
652
01:02:55.578 --> 01:02:57.645
کاش تو شرایط شادتری بود
653
01:02:59.781 --> 01:03:00.881
داری چکار میکنی؟
654
01:03:00.883 --> 01:03:02.616
برای کمک درخواست میکنم
655
01:03:02.618 --> 01:03:05.620
فقط امیدوارم نفهمیده باشه که منم که دارم درخواست میکنم
656
01:03:21.438 --> 01:03:24.273
کی جرئت کرد منو بزنه؟
657
01:03:24.275 --> 01:03:30.814
مدافع طبیعت
بیرون شو
658
01:03:51.070 --> 01:03:52.170
عالیه
659
01:04:03.783 --> 01:04:05.618
خوشحالم رو پا میبینمت زاتانا
660
01:04:13.794 --> 01:04:16.096
هرکار میخوای بکنی، سریع باش
661
01:05:04.584 --> 01:05:06.550
محافظ سابق طبیعت
662
01:05:06.552 --> 01:05:08.819
کسی که هنوز یواشکی میخواد انسان بشه
663
01:05:10.089 --> 01:05:12.490
بزار تورو از صفحه ی روزگار محو کنم
664
01:05:28.909 --> 01:05:30.676
برت گردونم به خاک
665
01:05:32.079 --> 01:05:33.980
جایی که بهش تعلق داری
666
01:05:46.060 --> 01:05:49.197
هرلحظه داره قوی تر میشه
حالا چه خاکی به سرمون بریزیم؟
667
01:05:49.199 --> 01:05:51.866
من میگم بریم با یکی درمورد اسب صحبت کنیم
668
01:05:51.868 --> 01:05:53.935
سرت بجایی خورده؟
چرا چرند میگی
669
01:05:53.937 --> 01:05:56.371
اسب تروا، بوستون
زودباش
670
01:05:59.275 --> 01:06:01.277
اینجا! پست عوضی
671
01:06:04.381 --> 01:06:07.616
خیلی ضعیف و حقیر هستی
672
01:06:07.618 --> 01:06:09.952
بزار دیوونگیت رو ببینم
673
01:06:17.128 --> 01:06:20.130
خب، مشکل کسی مثل من همینه
از دیوونه یک چیز اونورترم
674
01:06:20.132 --> 01:06:23.500
میتونم کاری کنم آرزوی مرگ کنی
675
01:06:23.502 --> 01:06:25.970
میشه آرزو کنم دهنت رو ببندی؟
676
01:06:25.972 --> 01:06:29.140
آخه، همه ی مارمولک ها قابل تحمل هستند
ولی تو دیگه از حد گذروندی
677
01:06:29.142 --> 01:06:33.110
روحت رو جر میدم
678
01:06:33.112 --> 01:06:35.780
تو که گفتی با فانی ها حرف نمیزنی؟
679
01:06:35.782 --> 01:06:38.150
حالا داری مثل یک خاله پیرزنک ور میزنی
680
01:06:39.652 --> 01:06:41.653
حالا بوستون
681
01:06:41.655 --> 01:06:43.422
با میل یا با زور، روانی
682
01:07:03.278 --> 01:07:05.913
اون یک شمشیره تو سینه ت
یا از دیدن من خیلی خوشحال شدی؟
683
01:07:07.315 --> 01:07:10.017
مرلین سلام رسوند
684
01:07:10.019 --> 01:07:13.354
و درضمن، تو باختی
685
01:07:34.211 --> 01:07:35.644
اینطور فکر نمیکنم
686
01:07:54.933 --> 01:07:56.734
...جانی، من
687
01:07:56.736 --> 01:07:59.937
من طلسم شده بودم
تو باید کمکم کنی
688
01:07:59.939 --> 01:08:03.341
تو بهم مدیونی، مدیونی
689
01:08:03.343 --> 01:08:07.312
متاسفم رفیق، امکانش نیست
افسارت هنوز دست سرنوشته
690
01:08:09.383 --> 01:08:12.184
جان، خواهش میکنم
کمکم کن
691
01:08:19.126 --> 01:08:22.429
کمکم کن حرومزاده
692
01:08:22.431 --> 01:08:25.365
کمکم کن
693
01:08:26.300 --> 01:08:29.068
خیلی ناخوشایند بود
694
01:08:29.070 --> 01:08:31.204
چی رو از دست دادم؟
695
01:08:31.206 --> 01:08:34.442
زی، تو خوبی، فکر کردم
696
01:08:34.444 --> 01:08:37.244
سرم مثل اون صبح بعد از بریکستون شده
697
01:08:38.614 --> 01:08:40.047
مطمئنا به اون بدی نیست
698
01:08:41.750 --> 01:08:45.720
پس طلسم مرلین باطل شد
699
01:08:45.722 --> 01:08:47.756
اینطور به نظر میرسه
700
01:08:47.758 --> 01:08:51.126
البته هم خبر خوبیه هم خبر بد
701
01:09:02.674 --> 01:09:05.808
-چه خبره؟
- آره، زخمی نشده
702
01:09:05.810 --> 01:09:09.713
اگه اشتباه نکنم، روزی که با اتریگان پپیوند میخورد زخمی شد
703
01:09:11.850 --> 01:09:14.284
و حالا که
704
01:09:14.286 --> 01:09:16.753
واقعا متاسفم جیسون
705
01:09:16.755 --> 01:09:20.324
نباش، پایان خوشایندی بود
706
01:09:32.671 --> 01:09:36.876
برای 500سال ، منو اون پیوند خورده بودیم
707
01:09:36.878 --> 01:09:41.313
یک اهریمن جهنمی
با یک شوالیه ی پرآوازه
708
01:09:41.315 --> 01:09:45.217
اگرچه که بخاطر طلسم به هم متصل بودیم
709
01:09:45.219 --> 01:09:48.889
ولی هیچکس رو به اندازه ی اون برای برادری نمیخوام
710
01:09:49.557 --> 01:09:51.024
خدانگهدار، فانی
711
01:10:06.875 --> 01:10:09.710
جای بهتری نمیشد انتخاب کرد
712
01:10:09.712 --> 01:10:12.246
دهکده ای که در اونجا بدنیا اومده بود اونجا بود
713
01:10:12.248 --> 01:10:14.383
چه بد که اینقدر طول کشید تا برسه خونه
714
01:10:16.052 --> 01:10:18.453
بتمن ازم خواسته به لیگ عدالت ملحق بشم
715
01:10:19.589 --> 01:10:21.156
و داری بهش فکر میکنی؟
716
01:10:21.158 --> 01:10:24.059
چند روز پیش رئیسشون رو دیدم
717
01:10:24.061 --> 01:10:26.529
جالبه، و همونطور که تو گفتی
718
01:10:26.531 --> 01:10:29.065
شاید وقتش باشه که یک تغیری بکنم
719
01:10:29.067 --> 01:10:31.901
حالا دیگه به من گوش میدی؟
720
01:10:31.903 --> 01:10:33.536
اونا تورو هم میخوان
721
01:10:35.674 --> 01:10:38.309
خوب بود، زی
حتما، میخوان
722
01:10:41.413 --> 01:10:45.249
حتما شوخیت گرفته
امکان نداره
723
01:10:45.251 --> 01:10:47.051
خفاش دیوونه میشه
724
01:10:47.053 --> 01:10:51.089
خودش این پیشنهاد رو داده
من بهش گفتم تو همیچین چیزی میگی
725
01:10:53.893 --> 01:10:55.193
مراقب باش، جان
726
01:11:09.042 --> 01:11:11.277
حالا، وایستا، وایستا
727
01:11:11.279 --> 01:11:13.312
شاید یکم عجول بودم
728
01:11:13.314 --> 01:11:15.214
میشه بازم برام بگی درکنار یک نوشیدنی؟
729
01:11:16.884 --> 01:11:19.620
میتونیم به خونه یک اسم جدید بدیم
730
01:11:20.054 --> 01:11:21.288
نوشیدنی؟
731
01:11:21.290 --> 01:11:23.323
آره، نوشیدنی
732
01:11:26.961 --> 01:11:31.265
فکر نکن این قراره مثل اوندفعه تو منچستر باشه
733
01:11:31.267 --> 01:11:33.835
اینو از سرت بیرون کن
734
01:11:33.837 --> 01:11:36.304
میتونستیم یک سشنبه ی بیاد موندنی داشته باشیم
735
01:11:36.306 --> 01:11:39.140
نه، قطعا نه
736
01:11:39.142 --> 01:11:40.842
خب، به چشم "شاید" بهش نگاه میکنم
737
01:11:59.864 --> 01:12:02.732
حالا، به این میگن مفید واقع شدن، عشقم
738
01:12:03.864 --> 01:12:17.733
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
[ CinemaFreak.Net ]