WEBVTT 1 00:00:01.361 --> 00:00:15.351 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:16.851 --> 00:00:24.851 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:02:40.175 --> 00:02:42.109 خوشحالم که اومدی 4 00:02:42.111 --> 00:02:43.544 فکر نمیکردم بتونی بیای 5 00:02:43.546 --> 00:02:44.611 شنیدم بزرگراه رو امشب بستن 6 00:02:44.613 --> 00:02:46.513 نه هنوز 7 00:02:46.515 --> 00:02:48.715 آتش هنوز تو جاده 65 مایل به راهه 8 00:02:48.717 --> 00:02:49.850 جدی؟ 9 00:02:49.852 --> 00:02:51.985 ممنون نوش 10 00:02:51.987 --> 00:02:54.254 مثل خوک عرق کردی، برت 11 00:02:57.225 --> 00:02:59.960 هزینه اش چقدره؟- صدتا- 12 00:02:59.962 --> 00:03:01.762 بازی چیه؟ 13 00:03:01.764 --> 00:03:03.630 تگزاس نگهشون میداره- یارو ازم دزدی کرد- 14 00:03:03.632 --> 00:03:05.399 خب که چی؟ فقط ما سه تا هستیم؟ 15 00:03:05.401 --> 00:03:07.601 کارل و بقیه کجا هستن؟ 16 00:03:07.603 --> 00:03:09.503 تو فورت یوکان ه 17 00:03:09.505 --> 00:03:11.338 تا چند هفته دیگه برنمیگرده 18 00:03:11.340 --> 00:03:13.540 وید از پسرش مراقبت میکنه ...اسم کوفتیش چی بود 19 00:03:13.542 --> 00:03:15.709 متیو- آره، متیو- 20 00:03:19.147 --> 00:03:22.316 هستی یا نه؟- تماس بگیرم- 21 00:03:31.059 --> 00:03:32.492 الو؟ 22 00:03:32.494 --> 00:03:34.228 بیدارت کردم؟ 23 00:03:34.230 --> 00:03:36.129 نه، بیدار بودم 24 00:03:38.199 --> 00:03:40.100 جلسه ات چطور بود؟ 25 00:03:40.102 --> 00:03:42.703 فقط امضا مونده 26 00:03:42.705 --> 00:03:45.172 خوبه- رانندگی طولانی ای بود- 27 00:03:46.307 --> 00:03:48.008 الان کجایی؟ 28 00:03:48.010 --> 00:03:49.576 پیش لو 29 00:03:49.578 --> 00:03:50.611 باشه 30 00:03:51.713 --> 00:03:54.414 دیگه برم بخوابم 31 00:03:54.416 --> 00:03:56.250 شب بخیر 32 00:03:56.252 --> 00:03:57.618 شب بخیر 33 00:04:00.788 --> 00:04:02.222 تمام حرف من اینه که 34 00:04:02.224 --> 00:04:04.725 باید انتخاب داشته باشی همین 35 00:04:04.727 --> 00:04:07.127 ...بدون انتخاب در آخر خودت رو 36 00:04:07.129 --> 00:04:09.218 شما جوون ها فقط دنبال پول هستید 37 00:04:09.230 --> 00:04:09.930 ...خب 38 00:04:09.932 --> 00:04:13.066 تو معنی کلمه اصول رو اصلا نمیدونی 39 00:04:13.068 --> 00:04:15.636 یه مرد باید اصولی واسه خودش داشته باشه، درست میگم؟- درسته- 40 00:04:15.638 --> 00:04:18.238 اما فکر کن ازش چقدر پول میتونی دربیاری؟ 41 00:04:18.240 --> 00:04:21.141 ...عذر میخوام اگه اشتباه کردم اما 42 00:04:21.143 --> 00:04:24.111 مردم هنوز به نون و آب احتیاج دارن، درسته؟ 43 00:04:24.113 --> 00:04:26.377 باشه اما به رقابتش فکر کن، ها؟ 44 00:04:27.149 --> 00:04:29.229 ...باید، باید- میشه این دست رو تموم کنیم؟- 45 00:04:30.451 --> 00:04:33.153 آره، شرکت های بزرگ ...و زنجیره ای 46 00:04:33.155 --> 00:04:35.255 میتونن بهت فشار وارد کنن 47 00:04:35.257 --> 00:04:36.356 آره 48 00:04:36.358 --> 00:04:38.592 ما باید با منطقه زمانی حرکت کنیم 49 00:04:38.594 --> 00:04:41.595 اونم وقتی که یه جمهوری خواه تو ماه نوامبر 50 00:04:41.597 --> 00:04:43.063 میاد کاخ سفید ...نگی نگفتی 51 00:04:43.065 --> 00:04:45.098 از چی حرف میزنی؟ 52 00:04:46.468 --> 00:04:49.403 فقط میتونیم امیدوار باشیم و بخاطرش مینوشم 53 00:04:49.405 --> 00:04:51.772 به سلامتی- چطوری با خودت کنار میای؟- 54 00:04:53.509 --> 00:04:57.244 اینجا هیچوقت فروخته نمیشه، مگه نه؟ 55 00:04:57.246 --> 00:04:59.846 عذر میخوام، بسته است 56 00:05:02.984 --> 00:05:05.986 بچه های لعنتی، احترام سَرشون نمیشه- با من- 57 00:05:05.988 --> 00:05:09.790 نه، نه، نه، نه، نه کاری نکن لو، بس کن- 58 00:05:15.296 --> 00:05:16.897 ...شاید نشنیدی دوستمون 59 00:05:16.899 --> 00:05:20.667 یه مرغ مخصوص لطفا 60 00:05:20.669 --> 00:05:22.803 چی؟ 61 00:05:22.805 --> 00:05:25.072 مرغ مخصوص 62 00:05:25.074 --> 00:05:27.207 با یه لیوان آب لطفا 63 00:05:28.476 --> 00:05:31.078 باید همین الان بری 64 00:05:31.080 --> 00:05:33.780 نه 65 00:05:33.782 --> 00:05:35.315 نمیتونم 66 00:05:35.317 --> 00:05:38.418 گرسنمه 67 00:05:41.656 --> 00:05:44.558 شاید نمیفهمی چی میگم 68 00:05:44.560 --> 00:05:47.994 تو، تو زن داری 69 00:05:47.996 --> 00:05:51.331 که باید بری خونه کنارش، میچل؟ 70 00:05:51.333 --> 00:05:52.799 میچلی دیگه؟ 71 00:05:54.235 --> 00:05:56.103 اسمت میچله؟ 72 00:05:56.105 --> 00:05:57.771 شما رو میشناسم؟ 73 00:05:57.773 --> 00:05:59.039 نمیدونم 74 00:06:00.141 --> 00:06:02.943 باهام روراست باش 75 00:06:02.945 --> 00:06:04.945 روراست هستم 76 00:06:06.914 --> 00:06:08.915 میشه یه مرغ مخصوص بیارید؟ 77 00:06:10.651 --> 00:06:11.852 لطفا؟ 78 00:06:12.787 --> 00:06:15.222 گمشو بیرون 79 00:06:15.224 --> 00:06:17.424 گمشو بیرون 80 00:06:22.296 --> 00:06:23.663 یک، دو 81 00:06:45.086 --> 00:06:47.187 خب چی شد؟ 82 00:06:47.189 --> 00:06:50.190 موضوع چی بود؟ 83 00:06:50.192 --> 00:06:52.526 چرا اونطوری باهاش حرف زدی؟ 84 00:06:55.062 --> 00:06:58.165 بیشتر چیزها رو به شانس واگذار کردم 85 00:06:59.400 --> 00:07:01.401 اون چه خری بود؟ 86 00:07:05.840 --> 00:07:09.176 نمیدونم فکر نکنم اهل این شهر بود 87 00:07:09.178 --> 00:07:10.510 ...اون 88 00:07:12.814 --> 00:07:14.714 شاید باید ببندیم بریم 89 00:07:18.052 --> 00:07:19.186 !هی 90 00:07:20.588 --> 00:07:22.622 گفتم که بسته است 91 00:11:26.333 --> 00:11:27.734 صبح بخیر عزیزم- سلام سم- 92 00:11:27.736 --> 00:11:28.768 صدا خیلی بلنده؟ 93 00:11:28.770 --> 00:11:31.137 بگو یه ذره 94 00:11:31.139 --> 00:11:34.040 قهوه تازه ست؟- صبح درست کردم- 95 00:11:34.042 --> 00:11:37.911 تو یه فرشته ای، مگز از بهشت فرستادنت 96 00:11:37.913 --> 00:11:40.613 زیاد این حرف رو میزنم؟- نوچ- 97 00:11:40.615 --> 00:11:42.949 چیز خوبیه میخوای بدونی چرا؟ 98 00:11:42.951 --> 00:11:46.586 چرا؟- چون من هیچوقت تسلیم نمیشم- 99 00:11:46.588 --> 00:11:48.488 صبح بخیر- صبح بخیر- 100 00:11:48.490 --> 00:11:51.391 رزی کجاست؟- مشغول تمیزکاری- 101 00:11:52.626 --> 00:11:56.496 مدرسه نداره؟- نه تا ساعت 9:30 102 00:11:59.166 --> 00:12:02.035 یه شکایت دیگه از اتاق 128 گرفتم 103 00:12:05.072 --> 00:12:06.906 سم، تو فکر بودم 104 00:12:06.908 --> 00:12:08.641 میتونم چند تا شیفت اضافه 105 00:12:08.643 --> 00:12:10.310 قبل از تعطیلات بردارم؟ 106 00:12:10.312 --> 00:12:12.979 تو فکرم برم سفر- سفر؟- 107 00:12:12.981 --> 00:12:14.447 کجا مد نظرته؟ 108 00:12:14.449 --> 00:12:15.982 ...هنوز نمیدونم 109 00:12:15.984 --> 00:12:17.183 نظری نداری؟ 110 00:12:17.185 --> 00:12:18.985 اگه جای تو بودم 111 00:12:18.987 --> 00:12:22.021 میرفتم اسپرس ولی 112 00:12:22.023 --> 00:12:23.790 من نظرم به فلوریدا بود 113 00:12:23.792 --> 00:12:25.792 خدایا- چیه؟- 114 00:12:25.794 --> 00:12:28.228 تو از قصد که نمیری فلوریدا، مگز- چرا؟- 115 00:12:28.230 --> 00:12:29.829 بهت یه چیز رو میگم، بهت میگم ...چون فلوریداست دیگه 116 00:12:29.831 --> 00:12:32.132 ...فلوریدا سفر نیست 117 00:12:32.134 --> 00:12:34.067 حکم اعدامه- جادوگر شدی؟- 118 00:12:34.069 --> 00:12:36.169 جادوگر؟ هجیش کن ببینم 119 00:12:38.740 --> 00:12:40.573 دانایی و خرد من بی انتهاست، مگز 120 00:12:40.575 --> 00:12:42.709 یکی از همین روزها میفهمی 121 00:12:42.711 --> 00:12:44.711 واسه بازی میای؟ 122 00:12:44.713 --> 00:12:46.679 این دیگه چه سوالی بود؟ بیام؟ 123 00:12:46.681 --> 00:12:48.181 همیشه چی بهت میگم؟ 124 00:12:48.183 --> 00:12:51.885 من بهترین پوینت گاردی هستم" "که تیم موستانگ تا حالا داشته 125 00:12:51.887 --> 00:12:54.521 نه تنها بهترین بخشنده ترین هم هستم 126 00:12:54.523 --> 00:12:57.023 هیچوقت قدرت بخشندگی رو دست کم نگیر 127 00:12:57.025 --> 00:12:58.191 دنبال چی هستی؟- روزنامه- 128 00:12:58.193 --> 00:12:59.392 روزنامه کجاست؟- همینجا- 129 00:12:59.394 --> 00:13:00.927 ممنون 130 00:13:00.929 --> 00:13:02.762 البته که واسه بازی میام 131 00:13:02.764 --> 00:13:04.297 آسمونم زمین بیاد از دستش نمیدم 132 00:13:04.299 --> 00:13:05.431 خوبه، چون یکی باید منو برسونه 133 00:13:07.302 --> 00:13:09.335 خیلی زرنگی تو دام انداختیم 134 00:13:13.707 --> 00:13:16.609 میری مراسم سوگواری خونه برنادت؟ 135 00:13:16.611 --> 00:13:18.144 ...خب 136 00:13:18.146 --> 00:13:19.779 بنظرم باید همه مون بریم 137 00:13:20.915 --> 00:13:23.049 زن خیلی مهربونیه 138 00:13:23.051 --> 00:13:25.685 با توجه به این که هیچ خاکسپاری عمومی نبود 139 00:13:28.255 --> 00:13:30.657 هیچ، هیچ کلمه ای 140 00:13:30.659 --> 00:13:33.660 واسه اینطور آدم ها که دارن چی میگذرونن نیست، مگز 141 00:13:33.662 --> 00:13:34.994 هیچ کلمه ای 142 00:13:48.375 --> 00:13:50.076 هردفعه اش حال بهم زنه 143 00:13:50.078 --> 00:13:51.377 خب برو مغازه 144 00:13:51.379 --> 00:13:53.746 مطمئنم سه کیلومتر پایین تر از جاده ست 145 00:13:53.748 --> 00:13:55.348 میتونی پیاده هم بری 146 00:13:55.350 --> 00:13:57.951 آقای بارنز، مدیر مسافرخونه هستم 147 00:13:57.953 --> 00:13:59.853 لعنتی 148 00:14:04.525 --> 00:14:06.726 حالتون چطوره آقای بارنز؟ سم هستم 149 00:14:06.728 --> 00:14:08.494 میدونی، من مدیر هتل هستم 150 00:14:08.496 --> 00:14:10.597 فکر کنم... چند روز پیش همدیگه رو دیدیم 151 00:14:10.599 --> 00:14:12.065 آره - آره - 152 00:14:12.067 --> 00:14:14.868 ببینین، نمیخوام مزاحمتون بشم. واقعاً نمیخوام 153 00:14:14.870 --> 00:14:16.669 ...خوشم میاد، خوشم میاد بذارم مردم 154 00:14:16.671 --> 00:14:18.838 چی میخوای؟ - ...خب، امم - 155 00:14:18.840 --> 00:14:20.807 متأسفانه یه سری شکایت ها 156 00:14:20.809 --> 00:14:23.176 ...درمورد اتاقتون شده و 157 00:14:23.178 --> 00:14:24.410 یه لحظه وایس - ...من فقط - 158 00:14:24.412 --> 00:14:26.279 چجور شکایتی؟ - سر و صدا، قربان - 159 00:14:26.281 --> 00:14:28.147 فقط...فقط...فقط یه کم سروصدا هست 160 00:14:28.149 --> 00:14:30.450 منم اومدم اینجا که اینو بگم که اگه میشه 161 00:14:30.452 --> 00:14:32.652 یکم صداتون رو پایین‌تر بیارین 162 00:14:39.660 --> 00:14:42.128 بهش گفتی، نه؟ - همم - 163 00:14:42.130 --> 00:14:43.730 کارم خوب بود، نه؟ 164 00:14:44.965 --> 00:14:47.567 روز خوبی داشته باشی، عزیزم 165 00:14:47.569 --> 00:14:49.135 خوب کار کن 166 00:15:32.279 --> 00:15:33.680 خوبی؟ 167 00:15:34.448 --> 00:15:37.750 آره 168 00:15:37.752 --> 00:15:40.453 دنبالت بودیم 169 00:15:40.455 --> 00:15:42.422 یه عالمه آدم اون پایینه 170 00:15:42.424 --> 00:15:45.558 جوزفین فکر میکنه بهتره یه نفر سخنرانی کنه 171 00:15:48.929 --> 00:15:50.863 ،میخواستم بخاطر قرار دادن همه اینا کنار هم 172 00:15:52.099 --> 00:15:54.968 ازت تشکر کنم 173 00:15:54.970 --> 00:15:58.037 همین. باید بدوم، مامانم منتظرمه 174 00:15:58.039 --> 00:16:00.606 باید با تمام مسائلش چکار کنم؟ 175 00:16:02.409 --> 00:16:05.645 به تازگی مسائل میچل رو پشت سر گذاشتیم 176 00:16:05.647 --> 00:16:08.014 چون مامان میگه این بخشی از روندِ پاکسازیه 177 00:16:08.016 --> 00:16:09.349 یه شروع تازه 178 00:16:11.185 --> 00:16:14.087 اون یه آدم بود...لیلا 179 00:16:15.122 --> 00:16:16.489 میدونم 180 00:16:17.992 --> 00:16:20.059 میفهمم چی میگی. واقعاً 181 00:16:21.328 --> 00:16:24.230 تو تنها نیستی - ببخشید - 182 00:16:24.232 --> 00:16:26.366 بخاطر اینکه به غرغرهای من گوش میدی 183 00:16:28.268 --> 00:16:31.671 تو و میشل هنوز 3 سال نبود ازدواج کرده بودین 184 00:16:31.673 --> 00:16:34.073 دلیل نمیشه که حالم بد نباشه 185 00:16:39.313 --> 00:16:41.347 شاید یه جای بهتری وجود داشته باشه 186 00:16:43.317 --> 00:16:44.650 در آرامش 187 00:16:46.053 --> 00:16:47.387 شاید 188 00:16:49.089 --> 00:16:51.791 هنوز یه قطره اشک هم نریختم 189 00:16:52.993 --> 00:16:55.361 ،هجده سال ازدواج کرده بودیم 190 00:16:55.363 --> 00:16:56.562 یه بار هم نریختم 191 00:16:58.499 --> 00:17:00.733 شرم‌آوره 192 00:17:00.735 --> 00:17:02.769 نباید اینجوری حرف بزنی 193 00:17:05.806 --> 00:17:07.807 من بهترین زن نبودم، لیلا 194 00:17:11.145 --> 00:17:13.179 میتونستم بهتر باشم 195 00:17:15.382 --> 00:17:17.350 به نظر خوبه حالت 196 00:17:17.352 --> 00:17:19.352 اوه، بخاطر تام‌ه 197 00:17:20.621 --> 00:17:22.422 خب، تام خیلی به بانک‌ها اعتماد نداشت 198 00:17:22.424 --> 00:17:24.390 داشت؟ - نه - 199 00:17:24.392 --> 00:17:27.193 میچل همیشه فکر میکرد اون میخواد از مالیات فرار کنه 200 00:17:27.195 --> 00:17:29.662 آره، همه همین فکر رو می‌کردن 201 00:17:29.664 --> 00:17:32.065 ولی حق با اون بود 202 00:17:32.067 --> 00:17:33.666 چرا یه عالمه پول بدی به یه نفر 203 00:17:33.668 --> 00:17:35.468 تا چیزی که مال خودته رو برات نگه داره 204 00:17:40.808 --> 00:17:43.309 اگه چیزی نیاز داشتی، خبرم کن باهش؟ 205 00:17:43.311 --> 00:17:45.945 اهمم خیلی متأسفم برنی 206 00:17:45.947 --> 00:17:48.714 آره، منم 207 00:17:50.484 --> 00:17:52.185 چه اوضاعی شده 208 00:17:54.455 --> 00:17:55.955 شریل کابوس میبینه 209 00:17:55.957 --> 00:17:57.323 دخترا هم میبینن 210 00:17:59.960 --> 00:18:01.761 رئیس چی میگه؟ 211 00:18:03.897 --> 00:18:06.732 اختیارش دستِ خودشه 212 00:18:06.734 --> 00:18:08.901 ولی تو این فکره که 213 00:18:08.903 --> 00:18:10.736 چند نفر رو از شمال بیاره 214 00:18:12.272 --> 00:18:13.840 آخرین چیزی که نیاز داریم 215 00:18:13.842 --> 00:18:16.242 ...مقامات شهری 216 00:18:16.244 --> 00:18:18.611 مدال‌هاشون رو نشون میدن و سوال میپرسن 217 00:18:20.481 --> 00:18:22.348 ...خب 218 00:18:22.350 --> 00:18:25.084 مردم جواب میخوان، مارتی 219 00:18:25.086 --> 00:18:27.954 مزاحم شدم؟ - نه، اصلاً - 220 00:18:27.956 --> 00:18:29.288 داشتم میرفتم 221 00:18:30.557 --> 00:18:32.992 یه بار دیگه برنی، تسلیت میگم 222 00:18:34.962 --> 00:18:37.096 شریل هم تسلیت گفت - ممنون - 223 00:18:37.098 --> 00:18:38.598 سام - به سلامت - 224 00:18:40.098 --> 00:18:48.098 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 225 00:18:54.281 --> 00:18:55.748 ...خدایا، برن، من 226 00:18:58.619 --> 00:19:01.621 نمیدونم چی بگم 227 00:19:01.623 --> 00:19:03.523 نیاز نیست چیزی بگی 228 00:19:05.025 --> 00:19:06.559 آره 229 00:19:12.933 --> 00:19:15.935 موهات بلند شدن 230 00:19:15.937 --> 00:19:18.471 دوباره باید کوتاهشون کنم 231 00:19:18.473 --> 00:19:20.606 باشه 232 00:19:20.608 --> 00:19:22.775 به نظرت میشه امشب بیام؟ 233 00:19:24.378 --> 00:19:26.979 نمیدونم، برن 234 00:19:26.981 --> 00:19:28.981 به نظرت فکر خوبیه؟ 235 00:20:26.273 --> 00:20:27.673 الوود؟ 236 00:20:30.410 --> 00:20:32.645 تا حالا کالیفرنیا رفتی؟ 237 00:20:32.647 --> 00:20:34.647 چی؟ - کالیفرنیا - 238 00:20:35.983 --> 00:20:38.884 مامانم اهل اونا بود ال‌سریتو و این چرت و پرتا 239 00:20:38.886 --> 00:20:42.021 سال 1949 بدنیا اومد تا حالا اونجا بودی؟ 240 00:20:42.023 --> 00:20:43.923 نه - نه - 241 00:20:45.225 --> 00:20:46.826 میخوام برم اونجا 242 00:20:52.266 --> 00:20:54.400 چرا اون مردا رو کشتی؟ 243 00:20:55.269 --> 00:20:57.536 کارم رو انجام دادم 244 00:20:57.538 --> 00:21:00.506 قرار بود فقط میچل باشه همین 245 00:21:00.508 --> 00:21:03.242 ...من یه تصویر برای مایلز فرستادم. از ،آخرین کریسمس 246 00:21:03.244 --> 00:21:05.111 ...با ژاکت بژ. آه چون یادمه 247 00:21:05.113 --> 00:21:06.979 نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه 248 00:21:06.981 --> 00:21:09.949 این دیگه ربطی به مایلز نداره 249 00:21:09.951 --> 00:21:11.117 کاری که باید انجام می‌شد رو انجام دادم 250 00:21:11.119 --> 00:21:13.886 من...من اینو نمیخواستم 251 00:21:13.888 --> 00:21:15.054 ...اون مردا حقشون نبود 252 00:21:15.056 --> 00:21:16.989 شوهرت از بار بیرون نمیومد 253 00:21:16.991 --> 00:21:18.424 به همین سادگی 254 00:21:18.426 --> 00:21:21.260 بهمون گفته بودن که تا نیمه‌شب میاد بیرون 255 00:21:21.262 --> 00:21:22.995 پس تقصیر کیه؟ 256 00:21:25.132 --> 00:21:26.465 اونا فکر میکنن یه دزدی بوده 257 00:21:26.467 --> 00:21:28.200 لعنتی! الان باید جشن بگیری 258 00:21:28.202 --> 00:21:30.202 بگو کی قراره پولمو بگیرم 259 00:21:31.438 --> 00:21:32.605 نگران اون نباش 260 00:21:32.607 --> 00:21:34.840 کاراش انجام شده 261 00:21:34.842 --> 00:21:37.643 خیلی‌خب. کی؟ 262 00:21:37.645 --> 00:21:39.545 ...مایلز توضی - کِی؟ - 263 00:21:39.547 --> 00:21:40.746 این هفته 264 00:21:40.748 --> 00:21:42.548 ...میخوام برم، وکیلمو 265 00:21:42.550 --> 00:21:43.949 وکیل میچل رو ببینم 266 00:21:45.485 --> 00:21:48.020 50تا طلبکارم یادته؟ 267 00:21:48.022 --> 00:21:50.256 خیلی هست. میچل با پول رابطه‌ی خوبی داشت 268 00:21:52.392 --> 00:21:54.293 چرا میخواستی بمیره؟ 269 00:21:55.595 --> 00:21:57.530 کتکت میزد؟ 270 00:21:58.799 --> 00:22:00.132 یه همچین چیزی؟ 271 00:22:01.802 --> 00:22:02.835 نه 272 00:22:04.071 --> 00:22:05.371 نه 273 00:22:07.441 --> 00:22:09.842 همش بهم خیانت می‌کرد 274 00:22:13.680 --> 00:22:15.915 مشیل یه خوک لعنتی بود 275 00:22:17.117 --> 00:22:18.617 اینم از این 276 00:22:25.625 --> 00:22:27.626 شماره‌ام رو میدم 277 00:22:29.396 --> 00:22:31.263 اگه کار داشتی، زنگ بزن 278 00:22:36.136 --> 00:22:39.238 ،شاید وقتی، کارا راست و ریس شد 279 00:22:39.240 --> 00:22:41.307 دعوتت کنم به شامی 280 00:22:41.309 --> 00:22:44.210 فیلمی، چیزی 281 00:22:44.212 --> 00:22:46.011 چی؟ نه 282 00:22:47.214 --> 00:22:49.115 شوخی کردم 283 00:22:51.551 --> 00:22:53.352 نیاز نیست بهت بگم 284 00:22:53.354 --> 00:22:54.787 چه اتفاقی میفته اگه پولی رو که 285 00:22:54.789 --> 00:22:57.556 طلبکارم، بهم ندین 286 00:22:59.826 --> 00:23:01.327 میفهمی؟ 287 00:23:04.264 --> 00:23:06.432 آره - خیلی‌خب - 288 00:23:06.434 --> 00:23:07.666 باشه 289 00:23:51.278 --> 00:23:53.078 برات یه کتاب آوردم 290 00:23:56.483 --> 00:23:58.083 کسی منو ندید 291 00:24:17.938 --> 00:24:20.172 واقعاً میخوام این مو رو کوتاه کنم 292 00:24:21.308 --> 00:24:23.309 برای چی؟ 293 00:24:23.311 --> 00:24:25.110 میخوای منو بفرستی به مسابقه‌ی زیبایی 294 00:24:25.112 --> 00:24:26.679 مگه نه؟ ها؟ 295 00:24:28.081 --> 00:24:29.582 دیگه از من گذشته، برن 296 00:24:31.319 --> 00:24:33.586 نه، نگذشته 297 00:24:39.526 --> 00:24:41.594 دوستت دارم 298 00:24:41.596 --> 00:24:43.629 دیوونه شدی 299 00:24:46.700 --> 00:24:48.300 تو یه مردِ خوبی 300 00:24:56.643 --> 00:24:58.477 تام یه مردِ خوب بود 301 00:25:00.981 --> 00:25:02.348 درسته؟ 302 00:25:04.217 --> 00:25:05.584 آره 303 00:25:07.721 --> 00:25:09.989 ...نمیدونم برن، فقط 304 00:25:11.191 --> 00:25:13.192 دوسش داشتم، میدونی؟ - آره - 305 00:25:19.900 --> 00:25:22.067 فکر مکینی الان کجاس؟ 306 00:25:25.205 --> 00:25:27.306 نمیدونم، برنی 307 00:25:29.543 --> 00:25:30.910 بهشت 308 00:25:32.979 --> 00:25:35.180 واقعاً باور داری؟ 309 00:25:40.053 --> 00:25:41.153 نه 310 00:25:43.356 --> 00:25:45.491 من فکر میکنم هنوز اینجاست 311 00:25:47.894 --> 00:25:50.229 میتونم حسش کنم - آره - 312 00:25:54.467 --> 00:25:57.069 اون همیشه با تو خواهد بود، برن 313 00:25:57.071 --> 00:25:59.838 ما پنج سال بود که با هم سکس نکرده بودیم 314 00:26:01.808 --> 00:26:03.375 نمیدونم 315 00:26:05.345 --> 00:26:08.080 ...هر چی بار روت سنگین تر بشه اینکار سخت تر میشه 316 00:26:08.982 --> 00:26:10.349 فکر کنم 317 00:26:13.320 --> 00:26:15.354 نمیتونی از همچین چیزی چشم پوسی کنی 318 00:27:11.378 --> 00:27:13.278 سلام 319 00:27:13.280 --> 00:27:14.446 حالتون چطوره؟ 320 00:27:14.448 --> 00:27:16.915 اوه ،ببخشید اسم من الووده 321 00:27:16.917 --> 00:27:19.218 باشه سم هستم 322 00:27:19.220 --> 00:27:21.320 سلام سم ،از دیدنت خوشحالم- آره- 323 00:27:21.322 --> 00:27:23.656 من توی اتاق 125 هستم 324 00:27:23.658 --> 00:27:25.958 چند شب پیش یه دختر خوشگل منو پذیرش کرد 325 00:27:25.960 --> 00:27:29.395 بهش گفتم که امروز عصر میرم ...ولی 326 00:27:29.397 --> 00:27:30.863 یه ذره برنامه هام تغییر کردن 327 00:27:30.865 --> 00:27:32.364 ...آره ،مشکلی نیست ،بزار فقط 328 00:27:32.366 --> 00:27:34.900 دفترو چک کنم 329 00:27:34.902 --> 00:27:37.169 ...گفتی 330 00:27:37.171 --> 00:27:40.072 گفتی ...چی؟ 1...125؟- 1...- 331 00:27:40.074 --> 00:27:41.507 125 آره ،خودشه 332 00:27:41.509 --> 00:27:42.908 ...امیدوار بودم بتونم 333 00:27:42.910 --> 00:27:44.009 چند روز دیگه توش بمونم 334 00:27:44.011 --> 00:27:45.978 باشه آره 335 00:27:45.980 --> 00:27:47.646 اتاق مال خودته 336 00:27:47.648 --> 00:27:49.915 چه خوب 337 00:27:49.917 --> 00:27:51.917 فقط انجام وظیفه بود 338 00:27:56.556 --> 00:27:58.891 تو نازی هستی؟- ببخشید؟- 339 00:28:01.561 --> 00:28:03.062 اوه ،اون 340 00:28:04.330 --> 00:28:06.465 قبلا مال پدربزرگم بودن 341 00:28:06.467 --> 00:28:08.100 ...اونارو از یه سرباز آلمانی گرفت 342 00:28:08.102 --> 00:28:10.269 در زمان جنگ 343 00:28:10.271 --> 00:28:11.837 قبلا بهمون میگفت ازش استفاده هم کرده 344 00:28:11.839 --> 00:28:14.073 میگفت بدون اون هرگز نمیتونست به خونه برگرده 345 00:28:14.075 --> 00:28:16.341 سر صاحابش چه بلایی اومد؟ 346 00:28:16.343 --> 00:28:18.610 اون آلمانی؟...پدربزرگت بهش شلیک کرد؟ 347 00:28:18.612 --> 00:28:20.045 گفت که نکرده 348 00:28:20.047 --> 00:28:22.648 فکر کنم فقط طرفو پیدا کرده بوده 349 00:28:22.650 --> 00:28:24.216 ...میدونی...اون زیر یه درخت افتاده بود 350 00:28:24.218 --> 00:28:25.651 ...و یه عکس از... 351 00:28:25.653 --> 00:28:27.686 از عشقش دستش بود 352 00:28:27.688 --> 00:28:29.354 چطور مرده بود؟ 353 00:28:29.356 --> 00:28:32.024 نمیدونم ،فکر کنم قلبش شکسته بود 354 00:28:33.059 --> 00:28:34.393 بهتر از گلوله ست 355 00:28:34.395 --> 00:28:38.397 اره ،شاید ،شایدم نه ،درسته؟ 356 00:28:38.399 --> 00:28:41.150 ...ببین ،خیلی خوشحالم قضیه رو حل کردیم 357 00:28:41.175 --> 00:28:42.067 !یا خدا 358 00:28:42.069 --> 00:28:45.104 !یا خود خدا- چیه؟- 359 00:28:45.106 --> 00:28:46.839 میدونستم 360 00:28:46.841 --> 00:28:50.042 به محض اینکه اون بیرون دیدمت شناختمت !میدونستم 361 00:28:50.044 --> 00:28:51.910 تو همون قهرمان گاوچرونی جوونی 362 00:28:51.912 --> 00:28:53.512 همون گاوچرون روسو 363 00:28:53.514 --> 00:28:54.813 آه ،خب...راسی 364 00:28:54.815 --> 00:28:56.181 راسی دقیقا همین بود 365 00:28:56.183 --> 00:28:57.883 ولی...دیگه خیلی هم جوون نیستم 366 00:28:57.885 --> 00:29:00.652 ...اوه ،مرد ،اگه پدرم الان میدیدت 367 00:29:00.654 --> 00:29:01.787 سکته ی قلبی میکرد ،میدونستی؟ 368 00:29:01.789 --> 00:29:02.921 جدی؟- آره- 369 00:29:02.923 --> 00:29:04.089 ...اونم مثل خودت ویرجینیاییه 370 00:29:04.091 --> 00:29:05.390 باشه ،باشه ،از کدوم بخش؟ 371 00:29:05.392 --> 00:29:06.492 منو توی لیچبرگ بزرگ کرد 372 00:29:06.494 --> 00:29:08.327 باشه ،باشه- اره- 373 00:29:08.329 --> 00:29:10.596 واو ،اون به تموم برنامه هات میومد 374 00:29:10.598 --> 00:29:12.164 بعضی وقتا از ایالت هم خارج میشد- واو- 375 00:29:12.166 --> 00:29:14.032 وایومینگ ،تنسی باشه- 376 00:29:14.034 --> 00:29:15.667 ...اون قبلا تیکه های روزنامه ای که 377 00:29:15.669 --> 00:29:17.703 عکست روش بود رو نگه میداشت ...اون تو رو 378 00:29:17.705 --> 00:29:18.804 مثل یه خدا میپرستید 379 00:29:18.806 --> 00:29:20.205 باشه 380 00:29:20.207 --> 00:29:22.074 واو- آره- 381 00:29:22.076 --> 00:29:24.743 حتما خیلی اینجا میشناسنت ،درسته؟ 382 00:29:24.745 --> 00:29:26.578 حتما اینجوری خیلی اذیت میشی 383 00:29:26.580 --> 00:29:28.147 مردم همیشه میان سراغت- نه- 384 00:29:28.149 --> 00:29:30.516 یعنی ،اینجا کسی درباره ی این چیزی نمیدونه 385 00:29:30.518 --> 00:29:33.252 اگرم میدونستن فراموش کردن ...به هر حال خیلی منو اذیت نمیکنه ،پس 386 00:29:33.254 --> 00:29:34.553 اونا خیلی احمقن 387 00:29:34.555 --> 00:29:36.922 ...خب ،میدونی ،این جا از 388 00:29:36.924 --> 00:29:38.357 ...ویرجینیا ،خیلی دوره ،پس 389 00:29:38.359 --> 00:29:40.058 نه ،نه 390 00:29:40.060 --> 00:29:41.827 خیلی هم نیست- نه- 391 00:29:41.829 --> 00:29:42.961 اره 392 00:29:43.730 --> 00:29:45.197 فردا میبینمت ،سم 393 00:29:45.199 --> 00:29:48.133 ...خوشحالم که ما..تونستیم 394 00:29:48.135 --> 00:29:49.434 یا خدا 395 00:29:49.436 --> 00:29:50.869 ...یه لطفی بهم بکن و به پدرت 396 00:29:50.871 --> 00:29:52.938 سلام برسون ،باشه 397 00:29:52.940 --> 00:29:54.907 چی؟- ...فقط- 398 00:29:54.909 --> 00:29:57.442 از طرف من به پدرت ادای احترام کن 399 00:29:57.444 --> 00:30:00.913 نمیتونم این کارو بکنم ...اون مرده ،پس 400 00:30:00.915 --> 00:30:03.348 متاسفم که اینو میشنوم- نه .میبینمت- 401 00:30:03.350 --> 00:30:04.783 آره 402 00:30:19.666 --> 00:30:23.302 ببخشید که منتظر موندید چیزی برای نوشیدن میخواید؟ 403 00:30:23.304 --> 00:30:26.138 همم؟ نه نه ،ممنون 404 00:30:27.340 --> 00:30:30.142 ...پس ،خانم مک کیب- لایلا ،لطفا- 405 00:30:30.144 --> 00:30:32.044 لایلا 406 00:30:32.046 --> 00:30:34.313 ...نمیدونم در جایگاهی هستم که درباره ی 407 00:30:34.315 --> 00:30:37.316 ...چنین موضوعی نظر بدم ،یا نه ،ولی 408 00:30:39.252 --> 00:30:42.754 از مشکلات مالی همسرتون با خبر بودید؟ 409 00:30:43.990 --> 00:30:45.791 مشکلات؟ 410 00:30:45.793 --> 00:30:48.327 دردسر هاش؟ 411 00:30:48.329 --> 00:30:50.996 هونطور که میدونید من چندین ساله میچل رو ندیدم 412 00:30:50.998 --> 00:30:53.632 پس اینا اطلاعات جدیدی محسوب میشن 413 00:30:53.634 --> 00:30:55.968 برای جفتمون 414 00:30:55.970 --> 00:30:58.704 ..بگذریم ،من چند بررسی انجام دادم 415 00:30:58.706 --> 00:31:00.239 و به سازمان مالیات زنگ زدم 416 00:31:00.241 --> 00:31:01.406 مالیات؟ 417 00:31:01.408 --> 00:31:04.776 صبرکنید ،نمیفهمم 418 00:31:04.778 --> 00:31:07.913 شوهرتون ورکسته بودن 419 00:31:07.915 --> 00:31:09.514 ...متاسفم که من اینو بهتون میگم 420 00:31:09.516 --> 00:31:11.850 نه ،نه میچل یه کارفرما بود 421 00:31:11.852 --> 00:31:14.453 یه تاجر بود اون صد ها هزار دلار داشت 422 00:31:15.688 --> 00:31:17.122 ...شما چه چیزایی درباره ی 423 00:31:17.124 --> 00:31:18.924 کسب و کار شوهرتون خبر داشتید؟ 424 00:31:20.059 --> 00:31:22.628 دو تا از همکاران سابقشون ازشون شکایت کرده بودن 425 00:31:22.630 --> 00:31:25.063 چندین سال مشکل سود دهی داشتن 426 00:31:25.065 --> 00:31:27.232 وصیت نامه چطور؟ 427 00:31:29.435 --> 00:31:30.903 بیمه؟ 428 00:31:32.238 --> 00:31:34.706 ...اون مدارکشو نشونم داد ،من 429 00:31:34.708 --> 00:31:36.875 چنین ورقه های بیمه ای وجود ندارن 430 00:31:38.144 --> 00:31:40.178 من بدهکاری دارم 431 00:31:40.180 --> 00:31:41.847 منم خرج دارم 432 00:31:43.149 --> 00:31:45.350 ...متاسفم ولی 433 00:31:45.352 --> 00:31:47.953 هیچکدومشون شامل پولی نیستن 434 00:31:47.955 --> 00:31:50.522 من...اونا بی فایده هستن ...و حالا 435 00:31:52.158 --> 00:31:54.593 بانک صاحب خونتونه 436 00:31:54.595 --> 00:31:55.994 ...ولی من 437 00:31:55.996 --> 00:31:58.830 ولی من هنوز باید پول تابوت خاکسپاری رو بدم 438 00:31:58.832 --> 00:32:02.134 جنسش چوب ماهون بود من نمیتونم پسش بدم 439 00:32:05.772 --> 00:32:06.972 ...اگه 440 00:32:08.041 --> 00:32:10.876 ...اگه درباره ی 441 00:32:10.878 --> 00:32:12.811 ...اینا میدونستم ،اونوقت 442 00:32:12.813 --> 00:32:15.347 ...اون هیولارو با...آشغالا 443 00:32:15.349 --> 00:32:17.182 مینداختم بیرون 444 00:32:52.418 --> 00:32:53.952 ممنون 445 00:32:53.954 --> 00:32:56.021 در رو پشت سرت ببند 446 00:33:49.709 --> 00:33:52.644 سلام- لعنتی- 447 00:33:52.646 --> 00:33:54.579 سلام 448 00:33:54.581 --> 00:33:55.747 داشتی شهر رو رنگ میکردی؟ 449 00:33:57.418 --> 00:34:01.286 یه همچین چیزی یه مهمونی بازنشستگی هست 450 00:34:01.288 --> 00:34:03.388 امیدوارم مال خودت نباشه 451 00:34:05.159 --> 00:34:07.192 تو چی؟ چرا تا الان بیداری؟ 452 00:34:07.194 --> 00:34:10.562 مزاحمت شدن؟- نه ،اصلا ،فقط نمیتونم بخوابم- 453 00:34:10.564 --> 00:34:13.331 داشتم فکر میکردم برم اون رستوران بالای جاده و یه چیزی بخورم 454 00:34:13.333 --> 00:34:15.400 اونجا خیلی خوبه- جدی؟- 455 00:34:16.102 --> 00:34:17.636 میخوای باهام بیای؟ 456 00:34:17.638 --> 00:34:20.105 ممنون ،ولی نه ،من...باید کار کنم 457 00:34:20.107 --> 00:34:22.808 بیخیال- نه ،نه ،باید کار کنم- 458 00:34:22.810 --> 00:34:24.976 شیفتم نیمه شب شروع میشه ولی بهش خوش بگذره 459 00:34:24.978 --> 00:34:26.511 قبل از 12 برت میگردونم 460 00:34:26.513 --> 00:34:27.712 قول میدم 461 00:34:29.415 --> 00:34:31.016 زودباش سیندرلا 462 00:34:34.287 --> 00:34:36.154 خیلی خب- آره؟- 463 00:34:36.156 --> 00:34:38.223 البته- من برونم؟- 464 00:34:38.225 --> 00:34:39.758 ...نه...بیا 465 00:34:39.760 --> 00:34:42.194 بیا با وانت بریم- بزار درو قفل کنم- 466 00:34:48.367 --> 00:34:49.768 ممنون خانم 467 00:34:54.907 --> 00:34:57.576 مطمئنی نمیخوای چیزی بخوری؟ 468 00:34:57.578 --> 00:35:01.513 نه ،فقط قهوه برام کافیه 469 00:35:01.515 --> 00:35:03.482 نمیدونم چطور این کارو میکنی 470 00:35:03.484 --> 00:35:05.183 چیو؟ 471 00:35:05.185 --> 00:35:07.752 اگه من اون همه شکر میخوردم الان داشتم جفتک مینداختم 472 00:35:09.088 --> 00:35:10.589 روی من اثر نداره- جدی؟- 473 00:35:10.591 --> 00:35:12.557 اینو ببین 474 00:35:12.559 --> 00:35:13.758 ثابت و آروم 475 00:35:13.760 --> 00:35:15.127 باشه 476 00:35:18.030 --> 00:35:20.198 بهت بر نخوره ها- هی- 477 00:35:20.200 --> 00:35:22.400 هی ،چیزی نیست بر نخورد 478 00:35:22.402 --> 00:35:24.736 نمیخواستم مسخره ات کنم- میفهمم- 479 00:35:28.407 --> 00:35:31.910 چی...اون چیه؟ 480 00:35:31.912 --> 00:35:34.813 اون...لرزش؟- دستمو میگی ،ها؟- 481 00:35:34.815 --> 00:35:37.282 آره- ...آره ،اون- 482 00:35:37.284 --> 00:35:39.918 پررویی کردم؟باشه- ...نه نه نه- 483 00:35:39.920 --> 00:35:42.787 ببین ،فکر کنم فقط خیلی زمین خوردم ،میدونی؟ 484 00:35:42.789 --> 00:35:45.557 سرم زیاد خورده زمین 485 00:35:45.559 --> 00:35:47.959 ...میدونی ،دکترا ...بهش میگن 486 00:35:47.961 --> 00:35:49.694 شروع زود هنگام میبینی؟ 487 00:35:49.696 --> 00:35:51.163 ...همه چیز یه وجهی میشه و 488 00:35:51.165 --> 00:35:53.632 ...همه چیز 489 00:35:53.634 --> 00:35:56.902 میدونی ،همینطوری میشه 490 00:36:05.611 --> 00:36:07.846 ممنون که باهام همراه شدی 491 00:36:10.449 --> 00:36:12.484 نمیدونستم تا الان بیدار میمونی 492 00:36:14.020 --> 00:36:15.887 چیزی نیست 493 00:36:15.889 --> 00:36:18.423 اخیرا خیلی نتونستم بخوابم 494 00:36:19.425 --> 00:36:20.825 آره 495 00:36:22.628 --> 00:36:24.095 منم همینطور 496 00:36:26.799 --> 00:36:28.366 ...انگار هر دفعه که چشمامو میبندم 497 00:36:28.368 --> 00:36:30.168 کابوس میبینم 498 00:36:33.773 --> 00:36:36.441 مامانم میگفت وقتی بچه بودم ...هر تابستون 499 00:36:36.443 --> 00:36:37.976 کابوس میدیدم 500 00:36:37.978 --> 00:36:40.145 ...و اونم لالایی های کریسمس رو میخوند 501 00:36:40.147 --> 00:36:41.713 تا منو بخوابونه 502 00:36:42.848 --> 00:36:45.584 کار میکرد؟- فکر کنم- 503 00:36:47.084 --> 00:36:54.962 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 504 00:36:56.462 --> 00:36:57.929 دلت برای گاوسواری تنگ شده؟ 505 00:36:59.365 --> 00:37:00.465 هیچوقت؟ 506 00:37:02.134 --> 00:37:04.436 راستشو بگم ،نه نشده 507 00:37:04.438 --> 00:37:06.438 آره- فقط نشده- 508 00:37:08.441 --> 00:37:09.641 ...یعنی 509 00:37:10.743 --> 00:37:11.977 ...میتونم بفهمم چرا همچین افتادنی میتونه 510 00:37:11.979 --> 00:37:14.479 آخر کار هر سوارکاری باشه 511 00:37:14.481 --> 00:37:15.914 حتی تو 512 00:37:18.517 --> 00:37:21.519 آره- ولی الان توی کسب و کار متلی- 513 00:37:21.521 --> 00:37:25.190 آره ،همینطوره 514 00:37:25.192 --> 00:37:26.691 اونجا مال برادرم بود 515 00:37:26.693 --> 00:37:29.961 پس ،منم از اون گرفتمش 516 00:37:29.963 --> 00:37:31.630 چطور؟ 517 00:37:31.632 --> 00:37:33.398 ..خب 518 00:37:33.400 --> 00:37:35.934 اون مرد ،میدونی؟ 519 00:37:35.936 --> 00:37:37.902 ...زن و بچه و همچین چیزی نداشت 520 00:37:37.904 --> 00:37:40.238 پس ،فکر کنم منم نفر اول توی صف بودم 521 00:37:43.943 --> 00:37:45.443 پسر 522 00:37:48.414 --> 00:37:49.681 ...میدونی 523 00:37:50.650 --> 00:37:52.150 ...وقتی مادرم فوت کرد 524 00:37:52.152 --> 00:37:54.452 اونم برام هیچی نذاشت 525 00:37:54.454 --> 00:37:56.454 هیچی 526 00:37:56.456 --> 00:37:57.922 منم تنها پسرش بودم فکرشو بکن 527 00:38:00.459 --> 00:38:02.394 ولی خیلی بهش سخت گذشت 528 00:38:02.396 --> 00:38:04.663 بیماری سل حاد داشت 529 00:38:04.665 --> 00:38:06.498 به شدت واگیردار بود 530 00:38:06.500 --> 00:38:09.334 آخر عمرش مثل یه اسکلت شده بود- ...خدایا ،متاسفم- 531 00:38:09.336 --> 00:38:12.070 ...پدرم هم پیشم نبود تاازم مراقبت کنه 532 00:38:12.072 --> 00:38:14.072 چون توی زندان بود 533 00:38:14.074 --> 00:38:15.774 توی ال رینوی اوکلاهاما 534 00:38:16.842 --> 00:38:18.343 ...به یه قاضی فدرال شلیک کرد 535 00:38:18.345 --> 00:38:20.211 به خاطر جرمی که قبلش متهم شده بود 536 00:38:20.213 --> 00:38:22.314 عین بازی جی تی ای شده بود 537 00:38:23.649 --> 00:38:25.850 ولی تقاصشو پس داد 538 00:38:25.852 --> 00:38:28.820 توی یه شورش توی زندان چاقو خورد 539 00:38:28.822 --> 00:38:31.356 عصر کریسمس 1996 540 00:38:33.092 --> 00:38:35.427 میگفتن قبل از اینکه بیفته زمین مرده بوده 541 00:38:37.563 --> 00:38:38.963 ...پس 542 00:38:40.533 --> 00:38:42.367 گهی پشت بر زین و گهی زین به پشت 543 00:38:52.011 --> 00:38:53.211 خیلی خب 544 00:38:54.280 --> 00:38:57.115 چه طعمی؟- خودت انتخاب کن- 545 00:38:57.117 --> 00:38:59.117 باشه- بزار یکم پول بهت بدم- 546 00:38:59.119 --> 00:39:00.485 نه نه ،مشکلی نیست 547 00:39:01.754 --> 00:39:03.888 پس...زن گرفتی؟ 548 00:39:05.124 --> 00:39:07.325 حتما یه زنی توی زندگیت هست 549 00:39:08.561 --> 00:39:11.029 ...آره ،یه زن ،آره 550 00:39:11.031 --> 00:39:13.064 ...میدونی ،من خیلی 551 00:39:13.066 --> 00:39:15.266 ...من خیلی دربارش حرف نمیزنم ،ولی 552 00:39:17.470 --> 00:39:18.837 آره 553 00:39:18.839 --> 00:39:20.972 آره ،فکر کنم هست ،آره 554 00:39:20.974 --> 00:39:23.241 فکر کنم ،آره ،فکر کنم یه زنی هست 555 00:39:25.111 --> 00:39:26.778 اون خاصه؟ 556 00:39:30.716 --> 00:39:32.517 آره ،همینطوره 557 00:39:34.653 --> 00:39:37.055 خوبه- اره- 558 00:39:37.057 --> 00:39:39.090 مطمئن شو ولش نمیکنی 559 00:39:41.695 --> 00:39:42.861 ...یعنی ،ازدواج والدینم بر پایه ی 560 00:39:42.863 --> 00:39:44.028 ...دروغ بود ،میدونی 561 00:39:44.030 --> 00:39:45.463 صبرکن یه لحظه اون...؟ 562 00:39:45.465 --> 00:39:46.731 !هی لایلا 563 00:39:49.034 --> 00:39:50.368 هی 564 00:39:51.604 --> 00:39:54.672 سلام چطوری؟ 565 00:39:54.674 --> 00:39:55.940 حالت خوبه؟- اره ،خوبم- 566 00:39:55.942 --> 00:39:57.776 زنده میمونم تو چطوری؟ 567 00:39:57.778 --> 00:40:00.412 باشه ،خوب خوب خوب 568 00:40:00.414 --> 00:40:02.447 این...این الووده 569 00:40:02.449 --> 00:40:04.315 ...اون توی متل میمونه ،اون 570 00:40:04.317 --> 00:40:05.917 سلام 571 00:40:05.919 --> 00:40:08.153 ..اونم مثل من اهل ویرجینیاست ،پس 572 00:40:08.155 --> 00:40:10.989 سلام ،از دیدنتون خوشحالم- منم همینطور- 573 00:40:10.991 --> 00:40:14.426 پس..چ ...چ ...چرا انقدر دیر اومدی بیرون؟ 574 00:40:14.428 --> 00:40:17.195 یکم میلک شیک ...امشب میخوایم یه فیلمی ببینیم 575 00:40:17.197 --> 00:40:18.830 کدومش؟ 576 00:40:19.765 --> 00:40:21.666 چی؟- کدوم فیلم؟- 577 00:40:21.668 --> 00:40:24.569 اون...یه فیلم قدیمیه 578 00:40:24.571 --> 00:40:27.806 راک هادسون هم بازی کرده- اون افتضاحه- 579 00:40:31.477 --> 00:40:33.912 ...من دیگه...باید برم 580 00:40:33.914 --> 00:40:35.280 برنی ،بیرون ،توی ماشین منتظره 581 00:40:35.282 --> 00:40:37.115 اونم اینجاست؟ 582 00:40:37.117 --> 00:40:39.217 باشه 583 00:40:39.219 --> 00:40:41.085 آره 584 00:40:41.087 --> 00:40:42.353 از دیدنت خوشحال شدم 585 00:40:42.355 --> 00:40:44.322 منم همینطور- آره- 586 00:40:44.324 --> 00:40:46.658 خیلی خب- منم از دیدنت خوشحال شدم- 587 00:40:51.464 --> 00:40:53.398 واو 588 00:40:53.400 --> 00:40:55.066 اون خوشگله 589 00:40:58.838 --> 00:41:01.806 هی ،من یه لحظه میرم- باشه- 590 00:41:01.808 --> 00:41:03.942 یه دقیقه بهم وقت بده ،باشه؟ 591 00:41:44.183 --> 00:41:46.551 چی گرفتی؟ 592 00:41:46.553 --> 00:41:47.819 شکلات 593 00:41:48.921 --> 00:41:51.089 تو خوبی؟- آره- 594 00:41:52.291 --> 00:41:53.458 چرا؟ 595 00:41:53.460 --> 00:41:55.627 رنگت پریده 596 00:41:55.629 --> 00:41:56.861 نه 597 00:41:58.230 --> 00:41:59.964 فقط خستم 598 00:42:38.270 --> 00:42:39.437 تام 599 00:42:41.173 --> 00:42:44.509 تام ، یه پرنده خورده تو شیشه پنجره 600 00:42:47.446 --> 00:42:48.780 تام ؟ 601 00:42:52.017 --> 00:42:53.184 تام ؟ 602 00:42:56.055 --> 00:42:57.422 تام ؟ 603 00:42:57.424 --> 00:43:00.024 از کی داری باهاش سکس می کنی ؟- چی ؟- 604 00:43:01.928 --> 00:43:04.228 شرمنده. شرمنده 605 00:43:16.642 --> 00:43:18.743 می خوای برات یه شعر دینی بخونم ؟ 606 00:43:26.885 --> 00:43:27.986 خوبم 607 00:45:55.264 --> 00:46:05.732 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 608 00:47:20.753 --> 00:47:22.753 سم؟- بله؟- 609 00:47:22.755 --> 00:47:24.188 برنی اومده 610 00:47:28.093 --> 00:47:32.129 حالت خوبه ؟- آره،آره- 611 00:47:32.131 --> 00:47:35.967 بهش می گم دوش بگیری- باشه ، آره- 612 00:47:42.808 --> 00:47:44.275 سلام ، برن- سلام- 613 00:47:44.277 --> 00:47:45.277 سلام 614 00:47:46.912 --> 00:47:50.014 شرمنده بی خبر سر زدم- 615 00:47:50.016 --> 00:47:52.717 رز گفت رفتی دوش بگیری ، با خودم گفتم صبر کنم 616 00:47:52.719 --> 00:47:54.418 آره 617 00:47:54.420 --> 00:47:57.488 ..خب پس ، تو ، تو این دور و بر بودی ، یا 618 00:47:59.758 --> 00:48:02.260 ...گفتم شاید 619 00:48:02.262 --> 00:48:04.528 شاید بخوای برای شام بیای 620 00:48:04.530 --> 00:48:06.163 منظورم اینه ، فردا شب 621 00:48:06.165 --> 00:48:09.300 ...نه. من ...ولی, می دونی, من... اگر 622 00:48:12.070 --> 00:48:14.538 آره, به نظر عالیه 623 00:48:14.540 --> 00:48:18.242 اما, می دونی, فردا یه سری برنامه ها دارم 624 00:48:18.244 --> 00:48:19.410 ...پس ، نمی دونم اگر زیاد طول بکشه 625 00:48:19.412 --> 00:48:20.645 اشکال نداره 626 00:48:20.647 --> 00:48:22.813 قضیه مگیه ، می دونی ، مرحله پلی آف 627 00:48:22.815 --> 00:48:25.917 ...بهش گفتم می برمش باید انجامش بدم ، باشه ؟ 628 00:48:25.919 --> 00:48:27.084 باحاله 629 00:48:27.886 --> 00:48:29.720 ...خب 630 00:48:29.722 --> 00:48:33.057 می دونی اگر بخوای ، می تونم بعدش بیام ، می دونی 631 00:48:33.059 --> 00:48:35.526 بعد از اینکه پیاده اش کردم 632 00:48:35.528 --> 00:48:38.296 اگر به نظرت خوب باشه 633 00:48:38.298 --> 00:48:39.530 خوشم اومد 634 00:48:39.532 --> 00:48:40.831 ...خب 635 00:48:40.833 --> 00:48:42.400 خیلی خب- آره- 636 00:48:42.402 --> 00:48:44.936 رز ، ممنونم ازت . خوشحال شدم باهات حرف زدم 637 00:48:44.938 --> 00:48:45.937 مواظب خودت باش عزیزم 638 00:48:45.939 --> 00:48:47.271 فعلا خداحافظ- خیلی خب- 639 00:49:33.752 --> 00:49:34.752 مامان ؟ 640 00:49:35.821 --> 00:49:37.655 سلا, مامان؟ منم 641 00:49:41.693 --> 00:49:43.661 پسرت 642 00:49:43.663 --> 00:49:45.363 پسرت ، مامان 643 00:49:47.366 --> 00:49:50.101 آره ، پسرت 644 00:49:50.103 --> 00:49:53.170 دلم برات تنگ شده بود فکر کردم مردی 645 00:49:56.308 --> 00:49:57.641 مامان 646 00:49:59.244 --> 00:50:00.878 مامان, گوش کن 647 00:50:00.880 --> 00:50:04.348 من خارج از ایالت هستم الان، خیلی خب ؟ 648 00:50:04.350 --> 00:50:06.684 دارم کار می کنم و پول در میارم 649 00:50:06.686 --> 00:50:08.953 و متاسفم که یه مدتی زنگ نزدم 650 00:50:14.493 --> 00:50:16.260 دوست دارم ، مامان 651 00:50:18.898 --> 00:50:20.898 مامان, صدامو می شنوی ؟ دوست دارم 652 00:51:51.923 --> 00:51:54.258 کونی کثافت عوضی 653 00:51:54.260 --> 00:51:56.393 چی ؟- چی گفت ؟- 654 00:51:56.395 --> 00:51:59.196 چی گفتی ؟ چی گفتی ؟ 655 00:52:01.032 --> 00:52:03.400 مشکلی داری ؟ 656 00:52:03.402 --> 00:52:04.502 آره، گمشو 657 00:52:13.512 --> 00:52:15.379 همینطور بهم زُل بزن 658 00:52:15.381 --> 00:52:17.681 همینطور بهم زُل بزن, آشغال 659 00:52:18.750 --> 00:52:21.185 همینطور بهم زُل بزن 660 00:52:29.728 --> 00:52:31.729 بهم زُل بزن, حیف نون 661 00:52:31.731 --> 00:52:33.097 بهم زُل بزن, حیف نون 662 00:52:33.099 --> 00:52:34.265 می کشمت 663 00:52:34.267 --> 00:52:35.599 به چه کوفتی نگاه می کنی ؟ 664 00:52:40.672 --> 00:52:42.907 گوشی آشغالت رو بردار ، عوضی 665 00:52:42.909 --> 00:52:44.742 گوشی آشغالت رو بردار 666 00:52:46.945 --> 00:52:48.345 نگران نباش بیا. کون لقش 667 00:52:48.347 --> 00:52:50.614 یالا ، مادر به خطا ، بگیرش- بیا اینجا.بیا اینجا- 668 00:52:53.653 --> 00:52:55.452 دست کوفتیت رو 669 00:52:55.454 --> 00:52:57.354 دست کوفتیت رو 670 00:52:57.356 --> 00:53:00.157 توی عوضی توی عوضی 671 00:53:00.159 --> 00:53:01.692 دست کوفتیت رو بنداز 672 00:53:01.694 --> 00:53:04.228 دست کوفتیت رو بنداز, عوضی 673 00:53:05.728 --> 00:53:13.728 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 674 00:53:19.544 --> 00:53:21.545 لعنتی 675 00:53:23.549 --> 00:53:25.449 می کشمت عوضی 676 00:53:33.091 --> 00:53:35.759 گوشی آشغالت رو بردار ، عوضی 677 00:53:35.761 --> 00:53:37.528 گوشی آشغالت رو بردار 678 00:54:01.686 --> 00:54:02.920 فقط یکم 679 00:54:02.922 --> 00:54:04.054 من توی خونه بدون اینکه کسی رو داشته باشم 680 00:54:04.056 --> 00:54:06.056 که باهاش حرف بزنم نشسته بودم 681 00:54:07.859 --> 00:54:09.860 ازم می خواد گربه میچل رو بیارم ؟ 682 00:54:12.831 --> 00:54:13.831 خیلی خب 683 00:54:14.633 --> 00:54:16.300 آره. متوجه ام 684 00:54:18.304 --> 00:54:20.938 منم دوستت دارم ، مامان 685 00:54:20.940 --> 00:54:21.940 بای 686 00:55:29.175 --> 00:55:30.441 پولم کجاست ؟- ندارمش- 687 00:55:30.443 --> 00:55:31.809 ندارمش- پولم کجاست ؟- 688 00:55:31.811 --> 00:55:33.243 ندارمش ندارمش 689 00:55:33.245 --> 00:55:34.678 به اندازه کافی نیست می تونم بدستش بیارم 690 00:55:34.680 --> 00:55:36.880 می تونم بدستش بیارم! می تونم بدستش بیارم! می تونم بدستش بیارم 691 00:55:36.882 --> 00:55:38.415 می تونم بدستش بیارم خواهش می کنم, لطفا 692 00:55:38.417 --> 00:55:40.217 می تونم بدستش بیارم می تونم بدستش بیارم 693 00:55:41.921 --> 00:55:43.687 خواهش می کنم- از کجا ؟- 694 00:55:47.759 --> 00:55:49.493 می دونم از کجا 695 00:56:38.777 --> 00:56:41.912 به چی زُل زدی ، خیکیه چاقال 696 00:56:41.914 --> 00:56:43.847 خیکیه چاقال کثافت 697 00:56:43.849 --> 00:56:46.950 دوباره اینجوری بهم زُل بزن ، تا دندونات رو بیارم تو حلقت 698 00:56:46.952 --> 00:56:50.154 شبیه این زنای خیکیه چاقالی هرزه 699 00:57:06.237 --> 00:57:07.871 تو پاول هستی ؟ 700 00:57:07.873 --> 00:57:09.373 پاول اندرسون ؟ 701 00:57:11.075 --> 00:57:12.443 شما ؟ 702 00:57:12.445 --> 00:57:14.344 من یکی از دوستای مایلز هستم 703 00:57:14.346 --> 00:57:16.346 اون گفت تو قابل اطمینانی 704 00:57:17.949 --> 00:57:21.118 خیلی خب ، فقط چند لحظه فرصت بده 705 00:57:21.120 --> 00:57:22.553 خیلی خب 706 00:57:26.224 --> 00:57:28.659 پس شهر فیرول ، آره ؟- آره- 707 00:57:28.661 --> 00:57:30.427 شهر خیلی کوچیکیه 708 00:57:31.596 --> 00:57:33.297 وقت کار کیه ؟- امشب- 709 00:57:33.299 --> 00:57:34.798 امشب، امشب؟- آره- 710 00:57:34.800 --> 00:57:36.934 امشب نمی تونم 711 00:57:36.936 --> 00:57:39.570 نمی تونم. من... من... من باید برم سر قرار 712 00:57:39.572 --> 00:57:42.473 رزرو کردم و اینا غذای فرانسویه . نمی تونم 713 00:57:42.475 --> 00:57:43.974 غذای فرانسوی ؟ 714 00:57:45.109 --> 00:57:46.710 این پول رو می خوای یا نه ؟ 715 00:57:52.217 --> 00:57:54.384 اسلحه داری ؟ من به کسی شلیک نمی کنم 716 00:57:54.386 --> 00:57:56.653 فقط برای محافظته 717 00:57:56.655 --> 00:57:58.789 اگر هفت تیر نداری پس یه چیز تیز 718 00:58:02.695 --> 00:58:05.262 این سیگار ها می کشنت مضخرفه 719 00:58:05.264 --> 00:58:06.430 پدر بزرگم هنوز سیگار می کشه 720 00:58:06.432 --> 00:58:08.866 83سالشه عین یه اسب سرپاست 721 00:58:10.101 --> 00:58:11.568 بزودی می میره 722 00:58:45.303 --> 00:58:46.803 دفاع- دفاع- 723 00:58:46.805 --> 00:58:48.272 دفاع- دفاع- 724 00:58:48.274 --> 00:58:49.473 دفاع- دفاع- 725 00:58:49.475 --> 00:58:50.874 دفاع- دفاع- 726 00:58:50.876 --> 00:58:52.376 دفاع- دفاع- 727 00:58:52.378 --> 00:58:53.544 دفاع- دفاع- 728 00:58:53.546 --> 00:58:57.147 !برونوان!برونوان 729 00:58:57.149 --> 00:58:58.415 یالا, حرکت کن 730 00:58:58.417 --> 00:58:59.917 برو. برو 731 00:59:21.372 --> 00:59:23.307 حالت خوبه ، قهرمان ؟ 732 00:59:23.309 --> 00:59:24.608 بهتر از این نبودم 733 00:59:26.811 --> 00:59:29.313 باشه .دوباره هفته بعد باهاشون بازی می کنی 734 00:59:32.785 --> 00:59:35.085 امشب چیزی یاد گرفتی ؟ 735 00:59:35.087 --> 00:59:36.453 ...آره, به اعضای تیمم نمی تونم اعتماد کنم 736 00:59:36.455 --> 00:59:37.821 بس کن, میشه ؟ 737 00:59:40.426 --> 00:59:42.114 دیدی شماره دو با دست چپ پرتاب کرد ؟ 738 00:59:42.126 --> 00:59:42.693 آره 739 00:59:42.695 --> 00:59:44.861 آره. دیدیش- آره. باید بکشونمش سمت راست- 740 00:59:44.863 --> 00:59:47.077 خودشه. هفته دیگه ازت متنفر میشه 741 00:59:52.203 --> 00:59:53.670 کارت عالی بود 742 00:59:54.806 --> 00:59:56.807 ممنون که اومدی- خیلی خب- 743 01:00:01.579 --> 01:00:03.747 می دونم که پدرم هیچ وقت نمی اومد 744 01:00:10.688 --> 01:00:13.056 مگی, من خیلی دوست دارم بیام 745 01:00:13.058 --> 01:00:15.325 اونجا ببینمت ، که 746 01:00:15.327 --> 01:00:16.760 هی خدا 747 01:00:19.330 --> 01:00:20.998 ..منظورم اینه, من 748 01:00:24.402 --> 01:00:25.602 ..من 749 01:00:27.238 --> 01:00:31.508 ..من دربارش حرف نمی زنم ، اما 750 01:00:31.510 --> 01:00:32.943 ...می دونی 751 01:00:35.179 --> 01:00:37.848 ...می دونم تو و رزی ، می دونین که 752 01:00:37.850 --> 01:00:39.716 ...می دونین که 753 01:00:39.718 --> 01:00:41.652 ...که, که من 754 01:00:41.654 --> 01:00:43.487 که من دختر داشتم 755 01:00:47.258 --> 01:00:48.592 می دونی دیگه ، درسته ؟ 756 01:00:49.827 --> 01:00:51.194 آره- آره- 757 01:00:54.532 --> 01:00:56.199 می دونم 758 01:00:56.201 --> 01:00:59.703 می دونم قید پدرت رو زدی و درک می کنم 759 01:00:59.705 --> 01:01:02.372 ...اما باید بدونی 760 01:01:02.374 --> 01:01:04.274 ...یه قسمی از اون 761 01:01:06.544 --> 01:01:07.978 آرزو می کرد امشب بتونه اینجا باشه 762 01:01:07.980 --> 01:01:09.680 بهت قول می دم 763 01:01:16.621 --> 01:01:19.356 سم, تو بهترین پدر برای دخترت می شدی 764 01:01:24.429 --> 01:01:25.796 آره 765 01:01:28.266 --> 01:01:29.933 آره 766 01:02:22.854 --> 01:02:23.920 کسی ندیدت 767 01:02:27.391 --> 01:02:29.392 می تونم بیام تو ؟- آره- 768 01:02:57.355 --> 01:02:59.122 یه هیچ وجه با هیچ کلمه ای نمیشه 769 01:02:59.124 --> 01:03:03.627 خشونتی که توی شهر ما رخ داد رو توصیف کرد 770 01:03:03.629 --> 01:03:07.964 و ما سرسختانه کار می کنند تا 771 01:03:07.966 --> 01:03:10.801 مسئولان این کار رو به دستان عدالت بسپرن 772 01:03:10.803 --> 01:03:15.372 لطفا هم نوا با من برای خانواده های قربانیان در این بُرهه زمانی دعا کنید 773 01:03:15.374 --> 01:03:18.275 رئیس پلیس کایل کری امروز کمی قبل تر 774 01:03:18.277 --> 01:03:20.644 در یک کنفرانس خبری درباره اتفاق ناگواری که ...در شهر فیرول افتاد 775 01:03:45.937 --> 01:03:48.605 سلام- ساعت چنده ؟ 776 01:03:49.841 --> 01:03:51.141 دیر وقته 777 01:03:53.545 --> 01:03:56.446 نکن- نه- 778 01:03:56.448 --> 01:03:58.281 خیلی سخت تلاش کردم آروم بمونم 779 01:03:58.283 --> 01:04:00.350 مشکلی نیست- متاسفم- 780 01:04:00.352 --> 01:04:02.619 متاسفم, متاسفم 781 01:04:02.621 --> 01:04:04.688 چرا لباس پوشیدی ؟ 782 01:04:04.690 --> 01:04:06.823 صبحه- هان ؟ 783 01:04:06.825 --> 01:04:09.559 صبحه. باید برم 784 01:04:11.329 --> 01:04:13.029 مجبور نیستی من صبحونه درست می کنم 785 01:04:13.031 --> 01:04:15.232 تو تخت می تونی بخوری 786 01:04:18.903 --> 01:04:20.670 به نظر خیلی خوبه 787 01:04:20.672 --> 01:04:22.405 اما ؟ 788 01:04:22.407 --> 01:04:23.407 نمی تونم 789 01:04:24.575 --> 01:04:26.243 نمی تونی یا نمی خوای ؟ 790 01:04:32.817 --> 01:04:35.085 برن, باید برم 791 01:04:36.721 --> 01:04:37.721 کجا ؟ کجا باید بری ؟ 792 01:04:39.790 --> 01:04:41.157 برن- هان ؟ 793 01:04:42.460 --> 01:04:43.927 بس کن 794 01:04:52.069 --> 01:04:54.070 هنوز می خوای به اینکار ادامه بدی ؟ 795 01:04:57.909 --> 01:04:59.910 ...من فقط حتی 796 01:04:59.912 --> 01:05:01.278 این چکاریه می کنی ؟ 797 01:05:04.482 --> 01:05:06.049 دارم ازت می خوام 798 01:05:07.318 --> 01:05:08.785 آره 799 01:05:08.787 --> 01:05:10.220 پس بمون 800 01:05:11.422 --> 01:05:12.956 ازت می خوام بمونی 801 01:05:12.958 --> 01:05:17.093 و منم بهت می گم که نمی تونم خیلی خب ؟ 802 01:05:17.095 --> 01:05:18.895 برا خداحافظی بوسم کن- نه- 803 01:07:50.081 --> 01:07:52.115 چطورین ، خانوم ؟ 804 01:07:52.117 --> 01:07:53.283 کسی نیست کمکتون کنه ؟ 805 01:07:53.285 --> 01:07:55.018 من توی اتاق 129 اقامت دارم 806 01:07:55.020 --> 01:07:56.252 امروز صبح رزروش کردم 807 01:07:56.254 --> 01:07:59.022 خیلی خب. امیدوارم همه چی ختم به خیر بشه 808 01:07:59.024 --> 01:08:03.760 آره, به نظر یه جور دعوا شده . تو اتاق 128 809 01:08:03.762 --> 01:08:05.795 دعوا ؟- صدای جیغ شنیدم- 810 01:08:07.398 --> 01:08:09.999 خیلی خب. شما زیر بارون نمونید، باشه ؟ 811 01:08:10.001 --> 01:08:12.836 مراقب باشین, و بخاطر این مشکل هم معذرت می خوام 812 01:08:14.336 --> 01:08:22.336 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 813 01:08:34.892 --> 01:08:36.726 ولم کن 814 01:08:36.728 --> 01:08:38.728 از من فاصله بگیر ولم کن 815 01:08:43.001 --> 01:08:44.501 خفه شو- !نه- 816 01:08:50.108 --> 01:08:52.709 بازم تو. دیگه چه مشکل کوفتی هست ؟ 817 01:08:52.711 --> 01:08:55.245 فکر کنم خودت بدونی مشکل چیه 818 01:09:04.188 --> 01:09:06.523 !بسه! تمومش کن- 819 01:09:08.292 --> 01:09:11.261 تمومش کن! چه غطی می کنی ؟ 820 01:09:11.263 --> 01:09:13.029 !بسه هان ؟ آشغال ؟- 821 01:09:13.031 --> 01:09:14.364 حالا چه غطی می خوای بکنی ؟ هان ؟ 822 01:09:14.366 --> 01:09:15.632 حالا چه غطی می خوای بکنی ؟ 823 01:09:15.634 --> 01:09:17.367 حرومزاده بهت که گفته بودم 824 01:09:17.369 --> 01:09:20.970 در ما رو نزن کون لقت 825 01:11:27.264 --> 01:11:28.264 برو دنبالش 826 01:11:45.115 --> 01:11:46.549 لعنتی 827 01:12:00.798 --> 01:12:03.466 گوش کن, در رو باز کن !این در رو باز کن, گوش بده 828 01:12:03.468 --> 01:12:05.668 فقط این در کوفتی رو باز من خیلی خب ؟ 829 01:12:19.817 --> 01:12:22.118 !یالا, لعنتی !این در کوفتی رو باز کن 830 01:12:30.494 --> 01:12:32.528 !این در کوفتی رو باز کن 831 01:13:33.023 --> 01:13:34.223 لعنتی 832 01:15:14.591 --> 01:15:15.591 جناب, شما نمی تونید اینجا پارک کنید 833 01:15:15.593 --> 01:15:17.593 چی شده ؟ 834 01:15:18.262 --> 01:15:19.629 برن ؟ 835 01:15:24.868 --> 01:15:27.270 بیا اینجا. بیا 836 01:15:37.915 --> 01:15:39.248 هواتو دارم 837 01:17:43.607 --> 01:17:45.141 سلام 838 01:17:45.143 --> 01:17:46.676 فکر کردم هنوز بیمارستانی 839 01:17:46.678 --> 01:17:48.911 آره، بودم 840 01:17:48.913 --> 01:17:50.813 به مسائل برن رسیدگی می کنم 841 01:17:50.815 --> 01:17:53.149 خونش رو تعمیر می کنم قبل اینکه خونه نشینش کنند 842 01:17:55.619 --> 01:17:57.086 باید امروز بری مدرسه مگ 843 01:17:57.088 --> 01:17:59.288 نه ، اشکال نداره ، بذار کمک کنم- 844 01:17:59.290 --> 01:18:02.558 نذار این دیوونه بازی ها جلو راهی که می خوای بری رو بگیره . خیلی خب ؟ 845 01:18:02.560 --> 01:18:05.961 برو, وسایلات رو بردار. می رسونمت سر راه 846 01:18:05.963 --> 01:18:07.063 حالش چطوره ؟ 847 01:18:07.065 --> 01:18:08.397 باهاش کنار میاد 848 01:18:09.666 --> 01:18:11.667 کی بر می گرده خونه ؟ 849 01:18:13.036 --> 01:18:14.036 بزودیه زود 850 01:18:15.672 --> 01:18:18.307 شنیدم یکیشون رو کشته ، سم 851 01:18:18.309 --> 01:18:19.675 درسته ؟ 852 01:18:21.945 --> 01:18:23.079 آره 853 01:18:23.747 --> 01:18:25.548 کی بوده ؟ 854 01:18:25.550 --> 01:18:29.218 فقط به بچه 855 01:18:29.220 --> 01:18:32.154 و اون یکی فرار کرد ؟ هنوز اون بیرونه ؟ 856 01:18:32.156 --> 01:18:35.558 آره ، اما بدجور زخمی شده 857 01:18:35.560 --> 01:18:36.692 پلیس می دونه باید دنبال چی بگرده 858 01:18:36.694 --> 01:18:38.561 اونا بیمارستان ها رو می گردن 859 01:18:38.563 --> 01:18:39.628 نمی تونه زیاد دور بره 860 01:18:39.630 --> 01:18:41.530 درست میشه 861 01:18:41.532 --> 01:18:43.666 تو خوب می شی ؟ 862 01:18:43.668 --> 01:18:46.469 آره. می شم 863 01:18:46.471 --> 01:18:48.671 چیزایی مثل این ، مگ ...فقط باید 864 01:18:48.673 --> 01:18:51.006 فقط بذاری بگذره ، زمانش تموم بشه 865 01:18:53.143 --> 01:18:55.144 حالا وسایلات رو بیار ماشین رو میارم 866 01:19:32.983 --> 01:19:34.183 سلام ، رفیق 867 01:19:35.285 --> 01:19:36.318 سلام، سم 868 01:19:36.320 --> 01:19:38.187 دیدم چراغت روشنه 869 01:19:38.189 --> 01:19:40.790 موندم چرا انقدر زود پاشدی 870 01:19:40.792 --> 01:19:43.092 آره, زوده 871 01:19:43.094 --> 01:19:44.094 داری ترکمون می کنی ، آره ؟ 872 01:19:45.228 --> 01:19:46.729 آره، میرم خونه 873 01:19:46.731 --> 01:19:49.231 بر می گردی جنوب ؟- آره- 874 01:19:51.368 --> 01:19:53.702 خب ، باهات خوش گذشت 875 01:19:58.809 --> 01:20:01.377 من، , میرم و باقی وسایلات رو برات میارم 876 01:20:01.379 --> 01:20:03.379 نه، نه، خودم می کنم نیاز به کمک ندارم 877 01:20:10.320 --> 01:20:11.821 داری خونریزی می کنی 878 01:20:16.960 --> 01:20:18.060 آره- آره- 879 01:20:18.062 --> 01:20:20.429 دیروز به تصادف کوچیک داشتم 880 01:20:20.431 --> 01:20:22.398 اما حالم خوبه 881 01:20:22.400 --> 01:20:24.233 تصادف کردی ؟ 882 01:20:26.336 --> 01:20:27.503 آره 883 01:20:29.506 --> 01:20:30.840 چیکار می کنی ؟ 884 01:20:32.108 --> 01:20:33.475 ...سم 885 01:20:35.979 --> 01:20:37.646 ...سم کثافت- 886 01:20:40.151 --> 01:20:41.317 !سم 887 01:20:43.186 --> 01:20:44.653 !سم 888 01:20:44.655 --> 01:20:46.222 برگرد تو اتاق 889 01:20:46.224 --> 01:20:47.323 !برگرد- !سم- 890 01:23:41.297 --> 01:23:43.399 اون تفنگ رو بذار کنار 891 01:23:51.841 --> 01:23:54.076 من از اینجا می رم ، سم 892 01:23:55.078 --> 01:23:57.746 ...فقط بذارش زمین 893 01:23:57.748 --> 01:23:59.348 این تفنگ هنوز کار می کنه ؟ 894 01:24:01.351 --> 01:24:02.651 اسلحه رو بذار زمین دوباره نمی گم 895 01:24:02.653 --> 01:24:04.153 می زنم می کشمت 896 01:24:05.355 --> 01:24:06.688 همینه 897 01:24:08.558 --> 01:24:10.893 آزاری بهت نمی رسونم ، خیلی خب ؟ 898 01:24:10.895 --> 01:24:13.362 این رو به عنوان اینکه مساوی بشیم انجام دادم سم ، بین من و خودت 899 01:24:13.364 --> 01:24:14.763 فقط 900 01:24:14.765 --> 01:24:16.331 اما باید برم 901 01:24:16.333 --> 01:24:17.966 از ماشین فاصله بگیر ، خیلی خب ؟ ...از ماشین فاصله بگیر 902 01:24:17.968 --> 01:24:19.902 می دونی ، نمی خواستم به اون مرد شلیک کنم رفیق سم ، بذار بره 903 01:24:19.904 --> 01:24:22.137 !برگرد تو دفتر ! همین الان 904 01:24:22.139 --> 01:24:24.973 باید به حرفش گوش بدی . باشه ؟ 905 01:24:26.509 --> 01:24:27.509 نمی ذارم بری 906 01:24:27.511 --> 01:24:29.011 از ماشین فاصله بگیر 907 01:24:29.013 --> 01:24:31.213 نه, نه, نه نه, نه, نه 908 01:24:31.215 --> 01:24:32.748 فاصله بگیر نمی تونم 909 01:24:34.117 --> 01:24:37.119 نمی تونم .متاسفم- ...تو- 910 01:24:37.121 --> 01:24:38.987 تکون نخور- نمی تونم- 911 01:24:38.989 --> 01:24:40.089 تکون نخور 912 01:24:40.623 --> 01:24:42.124 تکون نخور 913 01:24:43.623 --> 01:24:55.124 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]