WEBVTT

1
00:00:01.485 --> 00:00:22.296
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:23.796 --> 00:00:31.796
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:19.042 --> 00:01:23.787
ژوئن1944

4
00:01:24.858 --> 00:01:34.800
فرانسه تحت تصرف نازی ها باقی مانده،
برای پیروزی جنگ در خط مقدم غربی،
.متفقین باید فرانسه را آزاد کنند

5
00:02:36.083 --> 00:02:37.415
.وینستون

6
00:02:42.375 --> 00:02:43.616
.وینستون

7
00:02:48.667 --> 00:02:49.999
کجا بودی؟

8
00:02:51.000 --> 00:02:55.376
ساحل ها، همیشه اونا رو برمیگردونن

9
00:02:57.875 --> 00:03:00.208
تقریبا 30 ساله که مردن

10
00:03:03.875 --> 00:03:05.832
تعداد زیادی مرد جوان

11
00:03:06.875 --> 00:03:10.039
تعداد زیادی...تلف شدند

12
00:03:16.208 --> 00:03:17.790
داره دیر میشه

13
00:03:19.875 --> 00:03:21.036
.زودباش

14
00:03:28.750 --> 00:03:31.333
نمیتونم(نباید) بزارم این اتفاق دوباره بیوفته

15
00:04:34.208 --> 00:04:40.660
همسایگی خیابان دوانینگ

16
00:04:43.500 --> 00:04:50.828
روز 1376 از جنگ جهانی دوم

17
00:05:08.875 --> 00:05:11.161
وینستون

18
00:05:13.042 --> 00:05:15.159
اوه
خدای بزرگ

19
00:05:15.875 --> 00:05:17.116
!وینستون

20
00:05:21.958 --> 00:05:24.792
داشتم کار میکردم
خیلی دیر بیدارشدی(دیرکردی)

21
00:05:26.542 --> 00:05:27.783
پلکام سنگین شدن.

22
00:05:29.667 --> 00:05:31.499
سنگین شدن

23
00:05:32.042 --> 00:05:34.625
از شراب لوئی هشتم بهم بده

24
00:05:36.417 --> 00:05:40.707
"برای پنج سال
با جنگاورامون بودیم

25
00:05:40.917 --> 00:05:44.206
و سختی جنگو تحمل کردیم

26
00:05:44.417 --> 00:05:48.491
...نه،نه،نه
!آزمایش های جنگو

27
00:05:48.708 --> 00:05:52.907
اره،برای مدت پنج سال ما
درکنار مردمانمون بودیم

28
00:05:53.167 --> 00:05:55.659
برای اینکه آزمایش های جنگو تحمل کنیم

29
00:05:56.208 --> 00:05:59.497
مشقت های جنگ رو
اره،مشقت

30
00:06:01.208 --> 00:06:02.494
اونا آماده ی رفتنند

31
00:06:03.667 --> 00:06:06.034
با اجازه،عزیزم
فک میکنم تو هنوزم به این احتیاج داری

32
00:06:08.208 --> 00:06:10.450
.یه شلوارک
نمیخوای یونیفرم بپوشی؟

33
00:06:10.667 --> 00:06:12.784
شاه ممکنه اونجا باشه
وهمچنین امریکایی ها

34
00:06:13.000 --> 00:06:16.323
اعلیحضرت پذیرای مهمانهاش هست،
حتی اگه با اون لباسا باشن

35
00:06:16.625 --> 00:06:18.241
اینطوری انجامش میده

36
00:06:18.458 --> 00:06:21.371
امریکایی ها برای یونی فرم نظامی ارزش قائلند

37
00:06:22.625 --> 00:06:26.323
من دارم بین آزمایشات و سختی‌ها(مشقت‌ها)، یکی رو انتخاب میکنم،

38
00:06:26.542 --> 00:06:28.124
پس، بهشون چیزی اضافه نکن

39
00:06:35.333 --> 00:06:37.416
همه چی به خوبی پیش میره0

40
00:06:37.917 --> 00:06:40.751
دفتر رسمی یه منشی جدید برات فرستادن

41
00:06:40.958 --> 00:06:43.871
میتونی سلام کنی؟
چرا من به یه منشی جدید احتیاج دارم؟

42
00:06:44.083 --> 00:06:46.120
چون اخریشو خوردی(شوخی)0

43
00:06:47.542 --> 00:06:49.829
هلن گارت،
عزیزم

44
00:06:50.500 --> 00:06:53.868
اوه،تعظیم نکن عزیزم
من از خانواده سلطنتی نیستم

45
00:06:54.208 --> 00:06:56.325
ببخشید
باعث خوشحالیمه که شمارو میبینم آقای چرچیل

46
00:06:59.083 --> 00:07:03.032
منو و مادرم از حامیان سرسخت شماییم
اوه،جدی؟

47
00:07:03.417 --> 00:07:07.582
اره معلومه.بلاخره شما اولین نفر هستین
اولین نفری که مارو به اینجا رسوند،

48
00:07:07.792 --> 00:07:09.408
اونا نمیتونن مارو تسلیم کنن

49
00:07:11.708 --> 00:07:17.955
خانوم گارت عزیز
این همون دلیلیه که به خاطرش هر روز میجنگم

50
00:07:18.292 --> 00:07:23.162
و الانم دارم میرم که دقیقا همین کارو بکنم

51
00:07:26.750 --> 00:07:30.414
من سعی میکنم جلوشو بگیرم،
میتونی سعی کنی

52
00:07:31.500 --> 00:07:32.707
خانوم گارتا

53
00:07:52.208 --> 00:07:55.781
مشقت حاصل از جنگ
نه،نه،نه

54
00:07:56.000 --> 00:07:58.333
برای پنج سال طولانی

55
00:07:58.542 --> 00:08:02.866
مردمان ما مشقت جنگو تحمل کردند

56
00:08:04.542 --> 00:08:09.287
سرباز ها اینو با غرور به دست اوردن

57
00:08:14.250 --> 00:08:18.494
سرباز ها با شجاعت بار جنگو به دوش کشیدن

58
00:08:19.833 --> 00:08:21.790
شجاعت بهتر از غروره

59
00:08:30.792 --> 00:08:34.240
سرباز ها با شجاعت بار جنگو به دوش کشیدن

60
00:08:36.167 --> 00:08:38.534
و با غرور،،

61
00:09:01.625 --> 00:09:02.866
!احترام

62
00:09:28.792 --> 00:09:31.159
خب و حالا،
.وینستون

63
00:09:31.542 --> 00:09:33.158
ژنرال ایزنهاور

64
00:09:33.917 --> 00:09:35.328
فیلد مارشال برود

65
00:09:35.667 --> 00:09:38.284
ژنرال مونتوگابری
آقای چرچیل

66
00:09:39.250 --> 00:09:40.786
چه معجزه ای

67
00:09:41.083 --> 00:09:42.745
ببخشید که برای ملاقات یه فضای
تابستونی رو در نظر گرفتیم

68
00:09:42.958 --> 00:09:45.325
ملاقات توی لندن ریسک بالایی داشت-
فکر میکنی-

69
00:09:45.542 --> 00:09:47.408
اگه هیتلر یه بمب بندازه تو این محوطه مرکزی

70
00:09:47.625 --> 00:09:51.915
با یه انفجار
رهبران نیروهای متفقین ما رو نابود میکنه

71
00:09:54.208 --> 00:09:55.824
بیاید امیدوار باشیم (این) یه روز رو بگذرونیم

72
00:10:16.500 --> 00:10:17.616
مچکرم

73
00:10:20.208 --> 00:10:21.324
قربان.

74
00:10:22.667 --> 00:10:25.956
خب،بیاین انجامش بدیم آقایون

75
00:10:26.375 --> 00:10:29.994
اعلیحضرت،آقایون
این اخرین ملاقات ماست

76
00:10:30.208 --> 00:10:32.575
درخصوص امر پادشاه نسبت به حمله به نیروهای آلمانی

77
00:10:32.792 --> 00:10:35.125
اشغال گر که تو شمال فرانسه ساکنن

78
00:10:35.792 --> 00:10:38.159
ما فقط سه روز وقت داریم
قبل از اینکه جزر و مد

79
00:10:38.375 --> 00:10:40.162
مانع پهلو گرفتن کشتی های ما بشه

80
00:10:40.333 --> 00:10:43.997
بنابراین ریسکش خیلی بالاست
اما اگه امروز اونجا بریم

81
00:10:44.708 --> 00:10:46.620
ما شانس خیلی زیادی برای
بردن جنگ خواهیم داشت

82
00:10:48.000 --> 00:10:49.491
ما همین الانشم خیلی جلو افتادیم

83
00:10:50.083 --> 00:10:53.906
اما همونطور که معروفه من در
اجرای نقشه ها خیلی سخت گیرم

84
00:10:54.542 --> 00:10:56.454
ما باید همگی باهم کار کنیم
تا موفق بشیم

85
00:10:58.542 --> 00:10:59.783
آقای نخست وزیر؟

86
00:11:02.000 --> 00:11:04.617
این بزرگترینش کمپینی خواهدبود،

87
00:11:04.833 --> 00:11:08.497
که تا کنون با نیروهای متحدین ما(متفقین) برگزارشده

88
00:11:09.208 --> 00:11:12.280
سرپرست عملی دویست هزار وسیله (ماشین جنگی)احتیاج داره

89
00:11:12.500 --> 00:11:15.993
حداقل هفت هزار کشتی و هواپیما

90
00:11:16.208 --> 00:11:19.827
وحدود نیم ملیون آدم

91
00:11:20.625 --> 00:11:24.448
همه اینا تویه یه محل جمع میشن

92
00:11:25.417 --> 00:11:28.785
و در برابر ارتش آلمان که از روبه رو حمله میکنه قرارمیگیرن

93
00:11:29.875 --> 00:11:33.789
اره درسته
نه آقایون،نه

94
00:11:34.000 --> 00:11:36.708
این نقشه ممکنه شجاعانه باشه

95
00:11:36.917 --> 00:11:39.409
اما وقتی به ریسکش نگاه بکنیم،،
خیلیم احمقانست

96
00:11:39.958 --> 00:11:42.871
خدای بزرگ
با توجه به تخمین هایی که زدیم

97
00:11:43.083 --> 00:11:46.497
حدود 160000نفر فرانسوی اصیل میمیرن

98
00:11:47.583 --> 00:11:51.497
اگه سرپرست اجرایی شکست بخوره..کدوم
یکی از این اتفاقا ممکنه رخ بده؟

99
00:11:52.250 --> 00:11:56.950
در یک حمله، خیلی از تجهیزات جنگی و

100
00:11:57.208 --> 00:12:00.167
و ده ها هزار نفر از مردانمون رو از دست خواهیم داد

101
00:12:00.917 --> 00:12:04.035
پس از آن چه کسی از انگلستان دفاع خواهد کرد؟

102
00:12:05.042 --> 00:12:08.535
بزار کاری نکنیم تا زمانی که نازی
ها به 20 مایلی ساحلمون برسن

103
00:12:08.792 --> 00:12:11.626
نه!من میخوام یه کاری بکنیم

104
00:12:12.500 --> 00:12:15.618
ما باید پیشرفتمونو تقسیم
کنیم،تا ریسک کارو کاهش بدیم

105
00:12:15.833 --> 00:12:17.449
-.نه
-متوجه نمیشی؟

106
00:12:18.083 --> 00:12:21.326
ما میتونیم سربازان هیتلر رو
توی دریای اژه‌ای سرگرم کنیم،

107
00:12:21.542 --> 00:12:24.990
تا حواسش رو از سواحل فرانسه پرت کنیم

108
00:12:25.208 --> 00:12:28.997
برنامه روز دی(روز پیاده شدن نیروهای متفقین در فرانسه (ششم ماه ژوئن 1944))0برای ماها باقی موند

109
00:12:33.667 --> 00:12:35.750
برای پنج سال ما به همراه مردمانمان

110
00:12:35.958 --> 00:12:37.870
سختی های جنگ را تحمل کردیم

111
00:12:39.000 --> 00:12:41.663
اونها مسئولیتشان را با شجاعت قبول کردند

112
00:12:42.417 --> 00:12:45.865
ولی من پهلو گرفتن در ساحل مثل این رو قبلاً هم دیدم

113
00:12:46.708 --> 00:12:47.869
در اولین جنگ

114
00:12:49.042 --> 00:12:52.535
خطر نابودی(فاجعه) خیلی زیاده

115
00:12:53.417 --> 00:12:56.956
ما نباید حمله(سریع و باعجله)کنیم،
ما باید فکر کنیم

116
00:12:57.250 --> 00:13:00.038
و ما لازمه که این نقشه ناقصو کامل کنیم

117
00:13:00.250 --> 00:13:02.833
قبل از اینکه به یه فاجعه تبدیل بشه

118
00:13:08.792 --> 00:13:13.207
...خب ظاهراً که

119
00:13:13.583 --> 00:13:17.122
ما توی عملکرد باهم اختلاف داریم

120
00:13:17.667 --> 00:13:20.159
قربان،مأمور اجرایی (مافوق)کاملا آمادست،

121
00:13:20.500 --> 00:13:22.708
و خوشحال میشم که جزئیات نقشه رو براتون بفرستم

122
00:13:22.917 --> 00:13:25.159
این کارو بکن،ممنون

123
00:13:26.917 --> 00:13:29.000
... و عذرمیخوام آقایون،من

124
00:13:29.583 --> 00:13:31.540
یک کشتی دیگه برای حرکت و رهبری دارم

125
00:13:33.417 --> 00:13:34.703
اعلیحضرت

126
00:13:46.083 --> 00:13:47.540
اونا هرگز متقاعد نمیشن

127
00:13:50.292 --> 00:13:53.831
.یه نفر (هم) باید از طرف مردان مبارز معمولی (یا همون سربازهای معمولی) صحبت میکرد

128
00:13:57.000 --> 00:13:58.582
بروک،تو با من میای؟

129
00:14:01.958 --> 00:14:02.914
حروم زاده

130
00:14:08.917 --> 00:14:13.491
چرا؟
انقد متعجب نگاه نکن

131
00:14:13.833 --> 00:14:15.699
من فقط جنگو رهایی بخشیدم

132
00:14:32.917 --> 00:14:35.830
وینستون لطفا
ما باید در مورد این صحبت کنیم

133
00:14:36.042 --> 00:14:39.991
.دقیقا درست میگی، ما
باید نقشه رو سریعا عوض کنیم

134
00:14:42.083 --> 00:14:44.666
!نه صبر کن
زمان کافی برای اینکار(صبرکردن) نداریم

135
00:14:44.875 --> 00:14:47.834
تو نمیتونی همینطوری همه چیز رو پشت سر (سردسته های) متفقین تغییربدی

136
00:14:48.042 --> 00:14:51.740
من میتونم، من...میتونم
ضعف برای امریکایی ها معنا نداره

137
00:14:51.958 --> 00:14:55.122
اونا به عزم و قدرت احترام میزارن

138
00:14:55.292 --> 00:14:58.364
بین عزم و قدرت با تکبر فرق هست

139
00:14:58.583 --> 00:15:00.870
آخرین باری که تو انگلیسی سعی کردی بهشون بگی چیکار کنن،

140
00:15:01.083 --> 00:15:03.166
.مستعمرات رو از دست دادی-
فراموش کردی اسماتس،-

141
00:15:03.333 --> 00:15:05.871
من خودم نیمه آمریکایی هستم،
مادر عزیز خدابیامرزم

142
00:15:06.083 --> 00:15:08.746
!یه بومی از بروکلین-نیویورک بود

143
00:15:08.958 --> 00:15:11.871
.اونا به مادرت اهمیتی نمیدن

144
00:15:17.750 --> 00:15:21.164
ما باید یه نقشه جدید طراحی کنیم

145
00:15:21.417 --> 00:15:23.579
بریگز،نقشه های جغرافیایی رو بهم بده-
بله،قربان-

146
00:15:23.792 --> 00:15:25.829
.ما باید یه حواس پرتی توی دریای اژه‌ای داشته باشیم

147
00:15:26.042 --> 00:15:29.365
فنشاوون،چک کن ببین ژنرال
الکساندر به روم رسیده یا نه؟

148
00:15:29.583 --> 00:15:32.166
اون باید همینطور نازی‌ها رو به عقب برگردونه

149
00:15:32.333 --> 00:15:34.450
خانوم گارت
زنگ بزن ببین کسیو پیدا میکنی؟

150
00:15:34.667 --> 00:15:37.034
کسی که به نروژ اشنا باشه

151
00:15:37.250 --> 00:15:39.958
ما باید منابعمونو ذخیره کنیم

152
00:15:40.208 --> 00:15:42.291
این شانس ماست

153
00:15:42.542 --> 00:15:45.250
.وقتشه که این جنگ رو ببریم

154
00:15:46.542 --> 00:15:48.158
این بی ادبیت در مورد مادر من رو تموم کردی؟

155
00:15:48.333 --> 00:15:50.996
چرا داری اینکارو میکنی؟

156
00:15:53.708 --> 00:15:55.995
رژه نظامی(دی دی یا همون روز دی) یه زمان فاجعه‌بار خواهدبود

157
00:15:56.250 --> 00:15:57.991
اینکه همه اون مردا رو تو یه محل

158
00:15:58.208 --> 00:16:01.042
با یه خط دفاعی ساحلی عالی که پر از نازی‌ها
هست، جمع کنی،

159
00:16:01.458 --> 00:16:03.791
اونا رو قتل عام میکنه
این جنگاوری نیست

160
00:16:04.000 --> 00:16:07.289
.این سلاخیه. و من نمیتونم بزارم اونا اینکارو با سربازامون بکنن

161
00:16:07.500 --> 00:16:11.414
وینستون
اه،بروکی..خوشحالم که برگشتی

162
00:16:11.625 --> 00:16:14.413
.ما باید درمورد این نقشه برای خط مرزی «بوردر» صحبت کنیم

163
00:16:14.625 --> 00:16:18.574
.آیزن‌هاور میخواد شما رو ببینه-
...خوبه،خوبه-

164
00:16:18.917 --> 00:16:22.615
فکر میکنم لباسام یکم رسمی نیستن، شما اینطور فکر نمیکنید؟

165
00:16:28.917 --> 00:16:31.034
من سعی کرم-
همه ما این کارو کردیم-

166
00:16:31.292 --> 00:16:36.162
میدونی، گاهی وقتا هست که حتی بزرگترین رهبر ها هم تاجایی که فکرشو بکنی پیش میرن

167
00:16:36.375 --> 00:16:37.582
وینستون

168
00:16:40.667 --> 00:16:42.124
!احترام

169
00:16:43.624 --> 00:16:51.624
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

170
00:16:56.292 --> 00:16:58.033
تفنگا بالا(نشانه احترام)0

171
00:17:03.667 --> 00:17:05.329
لطفا دنبال من بیاید آقایون

172
00:17:07.917 --> 00:17:10.534
به (حرف) آیک گوش میدی، مگه نه وینستون؟

173
00:17:10.750 --> 00:17:13.367
درسته ما به حرف هم گوش میدیم

174
00:17:14.375 --> 00:17:16.412
.و تبادل نظر (دیدگاه) میکنیم

175
00:17:26.375 --> 00:17:27.491
بروک

176
00:17:28.708 --> 00:17:29.949
وینستون،
ایک

177
00:17:30.167 --> 00:17:32.375
خیلی خرسندم که امروز اینجا ملاقاتت میکنم

178
00:17:32.583 --> 00:17:36.122
امید وارم بتونیم درمورد نقشه بندر بردو (در جنوب باختری کشور فرانسه)صحبت کنیم

179
00:17:37.500 --> 00:17:38.866
چرا نمیشینی؟(بشین)

180
00:17:41.167 --> 00:17:43.875
.سخنرانی امروزت عالی بود وینستون
عالی بود

181
00:17:44.125 --> 00:17:45.866
.لازم بود که بیشتر بگم

182
00:17:47.250 --> 00:17:51.665
کاش یکمش رو زودتر به من میگفتی-
تو خودت گفتی که انتقادپذیری-

183
00:17:52.667 --> 00:17:55.705
.هستم
به هر فکر درمورد اینکه

184
00:17:55.917 --> 00:17:59.206
چطور احتمال پیروزی مافوق( یا همون سرپرست عملی) زیاد بشه

185
00:17:59.458 --> 00:18:02.075
تلفات کمتر بشن،
.مسیرهای مهماتی کوتاه تر بشن

186
00:18:03.083 --> 00:18:06.076
ولی شروع به صحبت کردن درمورد
تغییر دادن کلی عملیات،

187
00:18:06.542 --> 00:18:08.329
در مقابل مردی که برای کشیدن اون نقشه

188
00:18:08.500 --> 00:18:10.332
...ماه‌ها قبل از پادشاه انگلیس وقت گذاشته

189
00:18:13.375 --> 00:18:15.958
.ممکنه،امم... بی فایده به نظر برسه

190
00:18:18.458 --> 00:18:20.074
بی فایده؟

191
00:18:22.458 --> 00:18:25.781
باید یادت باشه آیک، تو قبلا با آلمانی‌ها در فرانسه جنگیدی،

192
00:18:26.042 --> 00:18:27.658
حتی اگه به آسونی از موانع رد بشی،

193
00:18:27.875 --> 00:18:31.448
حتی با تلفات بسیار مردم عادی و ارتش،

194
00:18:31.750 --> 00:18:34.163
سربازامون تو فرانسه با چی رو به رو میشن؟

195
00:18:35.417 --> 00:18:38.125
یه خط مقدم غربی دیگه؟یه نبرد دیگه با آلمان؟

196
00:18:38.333 --> 00:18:40.871
یه نبرد سام دیگه؟(نبردی که فرانسه و انگلیس در آن در جنگ جهانی اول در برابر آلمان جنگیدند) تجهیزات جنگی فرانسوی؟

197
00:18:41.125 --> 00:18:43.617
.وینستون ما یه نیروی هوایی داریم
ما توپخانه‌ی خودکششی داریم

198
00:18:43.833 --> 00:18:46.416
اتحادیه‌ی مسلح، دیگه زمان فشارگذاشتن در خط مقدم(نبرد تن به تن) تموم شده،

199
00:18:46.792 --> 00:18:50.035
عملیات مافوق(سرپرست اجرایی) تنها راه پیروزی در این نبرد نیست

200
00:18:50.667 --> 00:18:53.330
من باید بدونم، من جنگ‌های بزرگ زیادی دیدم

201
00:18:53.542 --> 00:18:56.501
.مطمئنا
تعدادی از اون ها در قرن گذشته بودن

202
00:18:57.875 --> 00:19:00.333
ببخشید؟-
جنگی که داری درموردش صحبت میکنی،-

203
00:19:00.500 --> 00:19:03.459
مال سی سال پیش بود،
فکر نکنم از پیشرفت‌هایی که بوجود اومده

204
00:19:03.667 --> 00:19:05.624
.واقعا قدردان باشی

205
00:19:07.417 --> 00:19:10.285
این دیگه چیه بروکی؟(ینی این چی میگه؟)-
فکر میکنم اینطوریه وینستون-

206
00:19:10.458 --> 00:19:15.283
ما ظرفیت این رو که نقشه‌های دیگه تو رو تحمل کنیم، نداریم

207
00:19:15.458 --> 00:19:18.701
بوردو، ایتالیا یا... هرچیزی

208
00:19:19.208 --> 00:19:21.495
.همه کاری که سعی میکنم انجام بدم پیروزی در این جنگه

209
00:19:21.708 --> 00:19:23.791
میدونی، من فکر میکنم تو‌توی جنگ قبلی هم این تلاش رو کردی

210
00:19:24.208 --> 00:19:25.824
. با همین ایده ها و تاکتیک‌ها

211
00:19:26.083 --> 00:19:28.700
توی جنگ قبلی درس‌هایی گرفتیم،

212
00:19:29.042 --> 00:19:30.749
نمی‌خوام دوباره همون اشتباهات رو مرتکب بشیم

213
00:19:31.125 --> 00:19:34.243
.البته-
.و از گفتن نظرم دست نمیکشم-

214
00:19:34.417 --> 00:19:36.283
البته که تو نخست وزیر بودی،

215
00:19:36.500 --> 00:19:39.288
که دقیقا به همین دلیله که نمیخوایم بزاریم تو کارها رو رهبری کنی

216
00:19:40.042 --> 00:19:42.785
!منظورم دقیقا اینه که رهبریش کنم

217
00:19:43.708 --> 00:19:47.031
حمله به فرانسه، یه قمار مرگه

218
00:19:47.250 --> 00:19:48.536
!و باید متوقف بشه

219
00:19:48.750 --> 00:19:50.412
نخیر قربان، شما باید متوقف بشی(بس کنی)

220
00:19:50.625 --> 00:19:52.332
.ببین، هممون خسته‌ایم

221
00:19:53.250 --> 00:19:55.993
خودت بهم گفتی وینستون،
برات یه تخت گرفتن تا

222
00:19:56.208 --> 00:19:59.121
تا صبح زود، قبل از ظهر از خواب پاشی

223
00:19:59.458 --> 00:20:03.202
شاید باید دیگه انرژیت رو صرف سیاست بکنی

224
00:20:03.375 --> 00:20:06.209
ملت‌ها رو اخلاقی نگه داری و اینجورچیزا

225
00:20:06.417 --> 00:20:09.330
چی؟من باید یه دلقک باشم؟

226
00:20:09.708 --> 00:20:13.497
و زمانی که تو داری مردهای جوان رو به کام مرگ میفرستی،
جماعت رو سرگرم کنم؟

227
00:20:13.708 --> 00:20:15.950
.وینستون، ما حواسمون بهش هست

228
00:20:16.167 --> 00:20:19.035
من نقشه های ضروری رو به نیرها آموزش دادم

229
00:20:19.250 --> 00:20:21.082
اونا باید فردا اینجا باشن

230
00:20:21.292 --> 00:20:25.115
...و بعد ما میتونیم-
نیروها از نقشه تو پیروی نمیکنن-

231
00:20:29.708 --> 00:20:31.415
تو دستورات منو الغا کردی؟

232
00:20:36.833 --> 00:20:38.074
و و

233
00:20:39.750 --> 00:20:41.582
و جفتتون اینکار میکنید؟

234
00:20:42.667 --> 00:20:44.954
باید بزاری ما کارو بکنیم

235
00:20:49.792 --> 00:20:54.833
خب، اگه اجازه بدید،
من الان باید برگردم لندن

236
00:20:55.083 --> 00:20:57.245
منم باهات میام-
ترجیح میدم نیای-

237
00:20:58.375 --> 00:21:01.083
یه سری مدارک دارم که باید تو ماشین نگاهشون کنم

238
00:21:04.208 --> 00:21:05.324
.وینستون

239
00:21:07.417 --> 00:21:10.160
.ممنون بابت شنیدن چیزایی که باید میگفتیم

240
00:21:10.708 --> 00:21:12.825
تو یه دارایی باارزشی برای این کشور

241
00:21:13.083 --> 00:21:14.745
برای این جنگ متفقین،
و همه ما این رو میدونیم

242
00:21:15.000 --> 00:21:16.707
.دقیقا

243
00:21:27.417 --> 00:21:28.749
.من خوبم

244
00:21:30.292 --> 00:21:31.624
.خیلی خوبه،قربان

245
00:21:52.125 --> 00:21:57.701
...چپ راست چپ راست چپ راست

246
00:22:02.458 --> 00:22:03.574
!ببین

247
00:22:24.125 --> 00:22:26.333
...چپ راست چپ راست چپ راست

248
00:23:08.708 --> 00:23:11.496
.بله،ممنونم

249
00:23:11.708 --> 00:23:13.244
.اوه، وینستون

250
00:23:14.750 --> 00:23:16.616
دارم میرم میتینگ موسسه روسیه

251
00:23:17.667 --> 00:23:19.659
مارگارت اینو برگزار کرده

252
00:23:21.833 --> 00:23:23.324
آیک باهات صحبت کرده؟

253
00:23:26.417 --> 00:23:30.036
من برای بیش از دوسال این کشور و جنگ رو اداره کردم

254
00:23:30.250 --> 00:23:33.163
.حتی قبل از اینکه این امریکاییا پیداشون بشه

255
00:23:33.375 --> 00:23:37.494
و به هر حال ، این تجربه ی من، دانشم از جنگ

256
00:23:37.708 --> 00:23:39.495
.هیچ و پوچ حساب میشه

257
00:23:39.792 --> 00:23:43.115
خب آیک تجربه ی زیادی در
جنگاوری داره،

258
00:23:43.417 --> 00:23:44.999
شاید باید بهش گوش بدی

259
00:23:45.208 --> 00:23:48.201
همه چیزی رو که من میگم رو نادیده میگیرن
و بر خلافش حرف میزنن؟

260
00:23:48.625 --> 00:23:51.697
پادشاه من رو به عنوان
نخست وزیراین کشور منصوب کرده

261
00:23:51.917 --> 00:23:55.490
و این وظیفه ی منه که
اونا رو توی این جنگ رهبری کنم

262
00:23:55.833 --> 00:23:59.247
تو فکر میکنی بهتر از هرکسی
میتونی تصمیم گیری کنی(هیشکی نمیتونه خوب تصمیم گیری کنه)ا

263
00:24:04.667 --> 00:24:06.499
...این بخاطر جنگه

264
00:24:07.500 --> 00:24:09.537
یا بخاطر خودمون؟

265
00:24:12.083 --> 00:24:16.327
میخوای بغلت کنم(در آغوش گرفته بشی)وینستون؟-
من فقط برای یکم احترام تلاش میکنم-

266
00:24:16.833 --> 00:24:19.667
.پس وقتی که یه نفر بهت واقعیت رو میگه، گلایه نکن

267
00:24:22.292 --> 00:24:23.533
.دیرم میشه

268
00:24:42.375 --> 00:24:43.707
.حرومزاده ها

269
00:24:59.250 --> 00:25:05.121
سه روز قبل دی دی(روز دی)ا

270
00:25:13.875 --> 00:25:15.366
بقیه کجان؟

271
00:25:16.875 --> 00:25:19.208
فکر کنم دارن صبحونه میخورن، آقا

272
00:25:22.750 --> 00:25:25.743
امروز دارم میرم ساحل،احتمالا
به اسماتس نیاز دارم

273
00:25:26.000 --> 00:25:28.083
خانوم گرت،
یه تلگرام بزن

274
00:25:31.458 --> 00:25:32.619
.شروع میشه

275
00:25:34.000 --> 00:25:36.788
نماینده ویژه ی بریتانیا در هالیفاکس،
واشینگتن دی سی

276
00:25:37.042 --> 00:25:39.625
.ما پیروزی در کمپین ایتالیا رو جشن میگیریم

277
00:25:39.833 --> 00:25:44.874
نازی ها به عقب رانده شدند
و آمریکایی ها لازمه که پخش بشن توی

278
00:25:45.125 --> 00:25:47.242
بخشهای اروپا

279
00:25:47.417 --> 00:25:49.955
اسکله ها(سواحل)امفیبیوس،
که برای نورمندی آماده میشن

280
00:25:50.167 --> 00:25:53.456
نباید باعث حواس پرتی بشن،
امیدوارم که با این

281
00:25:53.667 --> 00:25:55.875
رییس جمهور رو تحت تاثیر بذاری دفعه بعدی که میبینیش

282
00:25:56.125 --> 00:25:59.664
که اون رو در مورد این اشتیاق منحرف متحدان
آمریکاییمون روشنش کنی

283
00:25:59.875 --> 00:26:02.993
تمومش کن

284
00:26:04.917 --> 00:26:06.203
.کلاپ رو بده به من

285
00:26:07.667 --> 00:26:10.284
کلاپ!کلاپ

286
00:26:12.208 --> 00:26:13.369
.کلاپ

287
00:26:13.917 --> 00:26:15.078
.کلاپ

288
00:26:20.833 --> 00:26:22.074
.واو واو

289
00:26:23.292 --> 00:26:25.705
واو واو-
داری چیکار میکنی؟-

290
00:26:26.333 --> 00:26:27.449
.کار میکنم

291
00:26:42.292 --> 00:26:45.080
کلمه ای که استفاده کردم، اشتیاق بود

292
00:26:45.708 --> 00:26:50.078
خانوم گرت، به معنای بسیار بااشتیاق
براساس پیش نویس شما

293
00:26:50.292 --> 00:26:54.081
مایلم فرستاده شدمون تحت تاثیر قرار بده
رییس جمهور روزولت رو

294
00:26:54.292 --> 00:26:56.705
با اشتیاق منحرف من

295
00:26:56.917 --> 00:26:59.785
برای متحدان آمریکاییمون

296
00:27:05.125 --> 00:27:07.117
من واقعا متاسفم

297
00:27:07.583 --> 00:27:09.575
دیروز یه روز داغون داشته

298
00:27:09.792 --> 00:27:12.535
و فکر میکنم که هنوزم تموم نشده-
خوبم-

299
00:27:19.792 --> 00:27:21.624
مجبور بودی اینکارو بکنی؟

300
00:27:21.833 --> 00:27:23.995
دارم سعی میکنم یه کشور و جنگ رو اداره کنم

301
00:27:24.208 --> 00:27:25.870
.نمیتونم اشتباه کنم

302
00:27:26.125 --> 00:27:28.162
ماشینتون آمادست قربان-
ممنون برییگز-

303
00:27:28.417 --> 00:27:31.865
ماشینتو میخوای چیکار؟-
میخوام برم یه سری به نیروهای مانتی بزنم-

304
00:27:32.750 --> 00:27:34.662
خودش ازت خواسته؟

305
00:27:35.375 --> 00:27:38.209
کلمی، شاید فقط یه روز وقت داشته باشم

306
00:27:38.375 --> 00:27:41.447
تا قبل از اینکه نمایش رو شروع کنن
حداقل کاری که میتونم بکنم

307
00:27:41.667 --> 00:27:45.707
اینه که یکم صحبت های مشوق به اون مردان جوان0سربازها) بدم

308
00:27:45.917 --> 00:27:48.455
اونا رو میفرستن تا در سواحل بمیرن

309
00:27:48.667 --> 00:27:52.741
پس فقط حواست باشه که باید به مافوق هاشون احترام بزاری

310
00:27:53.000 --> 00:27:56.664
این جشن تو نیست-
من فقط میرم که صحبت کنم-

311
00:27:56.875 --> 00:27:58.867
.این دقیقا همون چیزیه که من ازش میترسم

312
00:28:07.292 --> 00:28:11.161
خبفبه نظر من میرسه که

313
00:28:11.375 --> 00:28:13.867
مانتی ارقامش رو اشتباه کرده

314
00:28:14.625 --> 00:28:17.618
برای همه این ماشین ها،
فقط اینقدر آدم؟

315
00:28:21.875 --> 00:28:24.834
نه اینا درستن-
این خیلی پیاده نظام کمیه-

316
00:28:26.917 --> 00:28:28.783
اون میدونه داره چیکار میکنه

317
00:28:29.625 --> 00:28:32.948
وقتی با سربازاش صحبت میکنی،
لطفا کوتاه انجامش بده،باشه؟

318
00:28:34.042 --> 00:28:37.240
شاید بتونی یه چیز سخاوتمندانه در موردش بگی!

319
00:28:40.917 --> 00:28:47.117
من توی صحبت کردن در عموم در
تعدای موقعیت ها قبل از این هم خوش شانس بودم

320
00:28:47.333 --> 00:28:49.996
باید فکر کنم،
از پس این یکی هم بر میام

321
00:29:47.833 --> 00:29:49.825
ورز به خیر، آقایون-
مانتی-

322
00:29:50.083 --> 00:29:52.575
.فکر کنم میخوام  یه سری به اطراف بزنم

323
00:29:55.458 --> 00:29:58.576
چه خبره؟-
اون میخواد یه سرکشی بکنه به سربازات-

324
00:29:58.792 --> 00:30:01.159
اونا به سرکشی نیازی ندارن-
خب خودت بهش بگو-

325
00:30:01.375 --> 00:30:02.661
باشه-
نه،صبرکن-

326
00:30:02.875 --> 00:30:05.492
اونم میخواد جزیی از این باشه-
-اوه خدای من

327
00:30:05.708 --> 00:30:07.244
خیلی از سربازا همین الانشم رفتن

328
00:30:07.417 --> 00:30:10.785
میشه بزاری اون یکم از نقشه
ها رو ببینه

329
00:30:11.042 --> 00:30:14.490
بعدش میبرمش.
.قول میدم

330
00:30:15.375 --> 00:30:18.573
جدی میگی،نه؟-
خواهش میکنم-

331
00:30:23.583 --> 00:30:26.326
آقای نخست وزیر اگه با من بیای
نقشه ها رو نشونت میدم

332
00:30:26.500 --> 00:30:27.741
.اوه خیلی خوبه

333
00:30:28.708 --> 00:30:34.033
گروه لشکری 21ام تقسیم میشه(پخش میشه)ا
به اسکله ها در طول ساحلها

334
00:30:34.542 --> 00:30:38.031
هفتمین اینجا در ساحل اوتاه
پنجمی  در اوماها

335
00:30:39.417 --> 00:30:43.866
سی امین بین گلد و جونیو،
اولی بین جونیو و سووارد

336
00:30:46.542 --> 00:30:47.999
فاصله ی ساحلی

337
00:30:48.208 --> 00:30:51.167
این خط از اوتاه تا سووارد چقدره؟

338
00:30:51.375 --> 00:30:52.991
حدود 50 مایل

339
00:30:55.500 --> 00:30:57.958
باید توی محدوده ی بزرگتری حمله کنیم

340
00:30:59.042 --> 00:31:01.455
اگه اونا رو توی همچین جایی پیاده کنی

341
00:31:01.667 --> 00:31:05.331
سربازا سریعا بوسیله ی
آلمان ها محاصره میشن

342
00:31:05.542 --> 00:31:07.283
اونا شبیخون میخورن،سلاخی میشن

343
00:31:07.500 --> 00:31:09.207
ما برتری غیرمنتظره بودن رو داریم

344
00:31:09.375 --> 00:31:11.492
اگه سرمون گاز سمی بریزن چی؟

345
00:31:11.708 --> 00:31:15.622
بعدش ما هم تلافی میکنیم-
میتونیم با هواپیما باهاشون مبارزه کنیم-

346
00:31:15.833 --> 00:31:17.244
.بین روستاها پخش بشیم

347
00:31:17.417 --> 00:31:19.579
ما اونجارو بمبارون کنیم
میفهمن،(اینو میدونن)ا

348
00:31:19.833 --> 00:31:21.369
مطمئنی؟-
من کاملا مطمئنم-

349
00:31:21.583 --> 00:31:23.540
و حتی نمیزارم سربازام ماسک گاز رو ببرن

350
00:31:26.375 --> 00:31:27.707
واقعا همچین منظوری داره؟

351
00:31:28.000 --> 00:31:29.866
ما همونطور که برنامه ریزی کردیم پیش میریم(سربازا رو پیاده میکنیم)ا، چرچیل

352
00:31:30.250 --> 00:31:34.324
واین پایان این بحثه،تاکیدمیکنم-
تو کی باشی که تاکید کنی؟-

353
00:31:34.542 --> 00:31:37.250
اوه خدای من وینستون-
آقایون لطفا-

354
00:31:37.708 --> 00:31:41.531
!ما این فرصت رو داریم
فقط یک فرصت

355
00:31:41.750 --> 00:31:44.163
برای اینکه نازی ها رو به عقب
!برگردونیم و پاریس رو آزاد کنیم

356
00:31:44.375 --> 00:31:47.209
تو ساحل ها رو پر از

357
00:31:47.375 --> 00:31:49.207
سربازان مرده ی امریکایی و انگلیسی میکنی

358
00:31:49.375 --> 00:31:51.207
هممون میدونیم که
جنگ تلفاتی هم داره

359
00:31:51.375 --> 00:31:55.619
کی اهمیتی میده که جان
خیلی از مردم به خطر بیفته؟

360
00:31:56.167 --> 00:31:59.581
بهای اینکارو میدونی
که با این نفقشه بریم؟

361
00:31:59.792 --> 00:32:02.034
تو بهای اینو که اینکارو نکنیم رو میدونی؟

362
00:32:02.333 --> 00:32:05.952
این نقشه برای سلاخیه

363
00:32:11.208 --> 00:32:13.040
آلمان ها در موقعیت هستن

364
00:32:14.375 --> 00:32:16.332
اونا ذخیره هایی رو هم دارند

365
00:32:17.333 --> 00:32:20.826
موانعی خواهد بود،زمین های مین
. خطرهای ناشناخته

366
00:32:21.083 --> 00:32:24.781
دقیقا-
مجبوریم اون مردها رو بدیم-

367
00:32:25.792 --> 00:32:29.411
اونا باید کاملا در یقین و اعتماد
به این نقشه باشن

368
00:32:30.125 --> 00:32:34.665
هیچکس نمیتونه(ونباید)اعتماد به
نفسشون رو ازشون بگیره،حتی تو

369
00:32:36.708 --> 00:32:38.415
چی؟-

370
00:32:38.625 --> 00:32:41.038
شنیدم که چی گفتی به پادشاه متحدانمون

371
00:32:41.333 --> 00:32:43.825
نیمگذارم اینطوری با کسانی که
میخوان برن به اون سواحل صحبت کنی

372
00:32:44.333 --> 00:32:46.791
!من فقط میخوام بهشون امیدواری بدم

373
00:32:47.042 --> 00:32:52.083
و همینطور آخرین باری که صحبت کردی،همش
با شک و تردید و خیانتکارانه بود

374
00:32:56.750 --> 00:33:00.448
اون گفت خیانتکارنه؟-
مطمئنم منظورش این نبود-

375
00:33:00.667 --> 00:33:03.501
!اون آشغال کثافت عوضی

376
00:33:04.792 --> 00:33:07.034
.سربازان از اون پیروی نمیکنن

377
00:33:10.833 --> 00:33:13.951
همتون جمع بشین

378
00:33:15.167 --> 00:33:17.454
همونطوری که میبینید

379
00:33:18.167 --> 00:33:20.705
ما امروز بازدید کننده های مهمی داریم

380
00:33:21.500 --> 00:33:23.116
که براتون آرزوی موفقیت میکنن

381
00:33:26.583 --> 00:33:28.074
.به زودی حرکت خواهیم کرد

382
00:33:29.625 --> 00:33:30.911
.خیلی زود.

383
00:33:32.542 --> 00:33:34.283
.همتون جوان هستید

384
00:33:35.000 --> 00:33:37.583
.خیلیاتون تا حالا زیر گلوله نبود

385
00:33:39.125 --> 00:33:41.663
و نمیدونید که قراره سراغ چه چیزی برید

386
00:33:42.875 --> 00:33:45.709
تعدادی از شما ازش میترسید
ولی این درست نیست

387
00:33:47.042 --> 00:33:49.125
ولی بیاید باهم باشیم

388
00:33:50.208 --> 00:33:54.452
حواستون به برادرانتون باشه،
و اونا هم حواسشون به شما خواهد بود

389
00:33:55.833 --> 00:33:57.995
پس بیاید بریم اونجا و

390
00:33:58.417 --> 00:34:01.581
بزنیم اون حروزاده ها رو داغون کنیم

391
00:34:01.917 --> 00:34:04.660
آره آره-
کارو تموم کنیم-

392
00:34:04.875 --> 00:34:07.162
و برگردیم اینجا-
بیاید انجامش بدیم رفقا-

393
00:34:07.583 --> 00:34:09.290
و ازتون میخوام که یه چیز رو به خاطر
بسپارید هنگامی که

394
00:34:09.500 --> 00:34:13.915
.در اون سواحل پیاده میشید
مهمترین دارایی شما چیه؟

395
00:34:15.415 --> 00:34:22.875
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

396
00:34:24.375 --> 00:34:26.583
زندگیتونه-
بله بله آقا-

397
00:34:26.792 --> 00:34:29.864
و من برای شما حفظش میکنم-
آره آره-

398
00:34:30.083 --> 00:34:34.327
اوه آره! قراره چیکار کنیم؟-
از شر اون لعنتیا خلاص بشیم-

399
00:34:34.542 --> 00:34:37.580
من و شما باهم از این مخمصه رد میشیم

400
00:34:37.833 --> 00:34:39.665
بله!بله قربان

401
00:34:43.000 --> 00:34:44.866
فقط مودبانه و کوتاهش کن

402
00:34:45.292 --> 00:34:48.000
.هرکاری که میکنی به کسی توهین نکن

403
00:34:48.208 --> 00:34:49.824
.صحبت نمیکنم

404
00:34:50.625 --> 00:34:51.866
نمیکنی؟

405
00:34:52.125 --> 00:34:55.414
اون همه چیزی رو که لازم بود رو گفت-
موفق باشید-

406
00:34:59.042 --> 00:35:00.374
خوب بود قربان

407
00:35:02.833 --> 00:35:04.040
.ممنون قربان

408
00:35:07.833 --> 00:35:10.416
فک کنم یه سر میرم ساحل

409
00:35:11.750 --> 00:35:13.116
.فقط یه لحظه

410
00:36:00.667 --> 00:36:04.286
وینستون،ماشین آمادست

411
00:36:26.208 --> 00:36:28.791
این یه لعنتی بزرگهفمنظورم مانتیه

412
00:36:29.333 --> 00:36:32.747
ولی یه چیز درموردش میگم
اون آماده ی نبرده

413
00:36:32.917 --> 00:36:35.910
اون با سربازاش میره
و میبینم(نبرد) چی میشه

414
00:36:36.167 --> 00:36:39.031
رهبران کمی از ما اینکارو میکنن-
تو این کارو توی جنگ گذشته کردی؟-

415
00:36:40.875 --> 00:36:42.411
جبهه(خط مقدم) غربی

416
00:36:43.500 --> 00:36:47.540
بعد...بعد اتفاقی که توی کمپین ترکی افتاد

417
00:36:49.500 --> 00:36:52.038
ولی این درست نیست، این درست نیست

418
00:36:52.417 --> 00:36:55.285
که توی یه دفتر توی لندن
بشینم کل زمان جنگ رو

419
00:36:55.500 --> 00:36:58.038
و کلی از سرباز ها رو به نبرد مسلحانه بفرستم

420
00:36:58.208 --> 00:37:00.325
با امضای جوهر یه خودکار-
این کار-

421
00:37:00.542 --> 00:37:03.455
یه رهبر سیاسیه-
ولی مانتی یه رهبر واقعیه-

422
00:37:03.667 --> 00:37:06.580
من باید توی اون کشتی ها باشم،در
خط مقدم با سربازان

423
00:37:07.750 --> 00:37:10.037
حتی قبل از اینکه مانتی اینکارو بکنه

424
00:37:10.542 --> 00:37:12.454
میخوام بهت یه داستان یگم-
باید بگی؟-

425
00:37:12.708 --> 00:37:16.076
آره. درمورد پایان دومین نبرد تدفینه0اسم یه جنگ)ا

426
00:37:16.333 --> 00:37:18.165
.که هردومون درش جنگیدیم

427
00:37:18.667 --> 00:37:23.367
برو سر اصل مطلب-
سال1902. هردومون شکست خوردیم-

428
00:37:23.583 --> 00:37:25.620
و فکر کردم پادشاه کیچنر رو ببینم

429
00:37:25.833 --> 00:37:29.406
.تا صلح رو برقرار کنم
بقیه دستورات آتشین بودن

430
00:37:29.625 --> 00:37:31.912
بهم میگفتن ترسو ،ولی من میدونستم

431
00:37:32.125 --> 00:37:36.165
که برای ما یا برای من هیچ
.پیروزی ای در نبرد نیست

432
00:37:36.417 --> 00:37:38.830
.فقط به خودمون صدمه میزدیم-
...اسماتس-

433
00:37:39.042 --> 00:37:44.367
یه رهبر بزرگ بودن همیشه به این
معنا نیست که پیروزی رو به دست بیاری

434
00:37:44.750 --> 00:37:46.082
گاهی اوقات باید قبول کنی که

435
00:37:46.333 --> 00:37:48.950
نمیتونی همه چیز رو از جلو و از خط مقدم
رهبری کنی

436
00:37:50.583 --> 00:37:53.326
من و تو ،شبیه دوتا مرغ عشق پیریم که

437
00:37:53.542 --> 00:37:56.865
که توی یه لونه ساکت شدن
ولی هنوزم دارن دست و پا میزنن

438
00:37:57.083 --> 00:37:59.621
من دست و پا نمیزنم-
تو داری دست و پا میزنی-

439
00:38:01.417 --> 00:38:03.329
.آیزن هاور به من گوش بده

440
00:38:04.125 --> 00:38:05.787
اون یه مرد عاقله ،
یه مرد درستکار

441
00:38:05.958 --> 00:38:08.792
یه مرد بزگ، فکر میکنم-
وینستون،لطفا-

442
00:38:09.583 --> 00:38:12.326
.خودتو به مشکلاتش اضافه نکن

443
00:38:23.625 --> 00:38:25.457
.خب،میخوام باهاش صحبت کنم

444
00:38:42.083 --> 00:38:43.824
ژنرال آیزن هاور کجاست؟

445
00:39:02.750 --> 00:39:04.787
وینستون-
آیک-

446
00:39:05.500 --> 00:39:07.537
.ببخشید  بابت این زمان کوتاه

447
00:39:07.792 --> 00:39:10.660
میخواستم در مورد برنامه هام
برای روز دی(دی دی) بهت بگم

448
00:39:12.208 --> 00:39:14.291
برنامه های تو؟

449
00:39:14.500 --> 00:39:17.459
من یه چیزایی توی اچ ام اس بلفاست دارم-
اون کشتی توی نبرده-

450
00:39:17.667 --> 00:39:20.284
میدونم که من  و تو توی همه جای
این عملیات باهم موافق نبودیم

451
00:39:20.500 --> 00:39:23.789
ولی مطمئنا ما باید در مورد اهمیتش
.باهم موافق باشیم

452
00:39:24.125 --> 00:39:26.788
سربازا نیاز دارن که احساس کنن
جامعه (ملت) با اونهاست

453
00:39:26.958 --> 00:39:28.449
پس منم باید باهاتون بیام-
این یه شوخیه؟-

454
00:39:28.667 --> 00:39:30.408
نه،اصلا-
محض رضای خدا تو نمیتونی بیای-

455
00:39:30.625 --> 00:39:33.493
چرا که نه؟-
چون اگه تو یکی از کشتی های من کشته بشی-

456
00:39:33.708 --> 00:39:36.496
تحت مسئولیت منه-
خب اچ ام اس بلفاست یکی از کشتی های تو نیست-

457
00:39:36.708 --> 00:39:38.950
اون مال پادشاهه-

458
00:39:39.167 --> 00:39:42.126
من و رو قبول کردم به عنوان
مافوق ارشد

459
00:39:42.375 --> 00:39:45.413
نیروهای انگلیسی درجریان سرپرست اجرایی(مافوق:اسم عملیاته انگار)ا

460
00:39:45.625 --> 00:39:48.493
ولی توی نیروی دریایی به ازای
هرنیروی تو چهار تا از ما هست

461
00:39:48.708 --> 00:39:50.324
...خدایا،وینستون-
ولی تو یه ژنرال آمریکایی هستی-

462
00:39:50.542 --> 00:39:53.330
ممکنه نتونی کشتی های بریتانیایی رو تنظیم کنی

463
00:39:53.542 --> 00:39:55.625
من سعی نمیکنم که کشتی های
لعنتی تو رو تنظیم و هدایت کنم

464
00:39:55.833 --> 00:39:58.416
-من فقط دارم بهت میگم نباید بیای
-من نخست وزیرم

465
00:39:58.625 --> 00:40:01.584
.و وزیردفاع انگلیس هم هستم

466
00:40:01.792 --> 00:40:04.330
من باید هرجایی رو که فکر میکنم ضروریه

467
00:40:04.542 --> 00:40:07.614
تا وظیفم رو انجام بدم برم

468
00:40:07.833 --> 00:40:09.950
اینو قبلا هم دیدم

469
00:40:10.167 --> 00:40:15.037
در جنگ اول، مردان بزرگ در امنیت صندلی راحتیشون
قرار دارند و میجنگن

470
00:40:15.208 --> 00:40:19.122
این خوب نیست، فرمانده‌‌ها باید
خودشون میدان نبرد رو ببینن

471
00:40:19.375 --> 00:40:21.617
!تو یه فرمانده لعنتی نیستی

472
00:40:22.000 --> 00:40:24.538
این بخاطر مونتگامیریه؟
داری سعی می‌کنی قبل از اون به سواحل برسی؟

473
00:40:24.833 --> 00:40:27.371
البته که نه،
من حتی به اون فکرم نکردم

474
00:40:27.583 --> 00:40:30.166
اگه تیرخوردی چی؟-
من قبلنم تو جنگ بودم-

475
00:40:30.417 --> 00:40:32.659
.تو نخست وزیر وقتی
.ما نمی‌توانیم زندگیت رو به خطر بندازیم

476
00:40:33.583 --> 00:40:37.452
تو ربع میلیون مرد جوان رو میخوای تا جونشون رو به خطر بندازی؟

477
00:40:37.667 --> 00:40:40.501
!این کار اوناست. کار تو نیست

478
00:40:40.750 --> 00:40:46.075
اگه تو از من میخوای در برابر این نقشه ی خطرناک تو سرخم کنم

479
00:40:46.333 --> 00:40:49.167
کمترین کاری که میتونی بکنی،اینه
که بزاری سربازام رو رهبری کنم

480
00:40:49.417 --> 00:40:52.160
من تو لندن با دست بسته نمیشینم

481
00:40:52.417 --> 00:40:55.990
و به اونا گوش بدم زمانی که دارن با گلوله های آلمانی نابود میشن

482
00:40:56.208 --> 00:40:58.791
منم باید با اونا برم،
.من باید تو سرنوشتشون سهیم بشم

483
00:40:59.000 --> 00:41:01.959
ازم نخواه که این تئاتر غیرحرفه‌ای تو رو میزبان باشم

484
00:41:02.792 --> 00:41:04.283
!یه جنگ در جریانه

485
00:41:05.208 --> 00:41:07.245
. ازت نمی‌خوام میزبان چیزی باشی

486
00:41:07.958 --> 00:41:11.656
من باید به عنوان نخست وزیر پادشاه
به فرانسه سفر کنم

487
00:41:11.833 --> 00:41:13.290
با کشتی پادشاه

488
00:41:13.500 --> 00:41:16.163
و همینطور، پادشاه هم با من
.خواهد امد

489
00:41:16.417 --> 00:41:17.908
چی؟-
اعلیحضرت ومن-

490
00:41:18.125 --> 00:41:21.111
کاملا با هم موافقیم، ما
باید اونجا باشیم

491
00:41:21.375 --> 00:41:25.073
تا سربازان رو رهبری کنیم، و
هیچ کاری نیست که

492
00:41:25.333 --> 00:41:26.824
تو یا مانتی بتونید در موردش بکنید

493
00:41:41.625 --> 00:41:44.948
باید با شماره ده صحبت کنم
.وقتمون داره تموم میشه

494
00:42:24.583 --> 00:42:28.702
.وینستون
.همه جا رو دنبالت گشتم

495
00:42:29.458 --> 00:42:32.292
به مرد به یک وقت ساکت برای تفکر نیاز داره

496
00:42:32.500 --> 00:42:33.832
.قبل از اینکه به جنگ بره

497
00:42:34.917 --> 00:42:36.283
.باید بیای

498
00:42:37.917 --> 00:42:39.499
. یه ملاقات کننده داری

499
00:42:49.667 --> 00:42:51.033
.عصربخیر ، وینستون

500
00:42:52.167 --> 00:42:53.578
.اعلیحضرت

501
00:42:54.833 --> 00:42:58.326
بهم گفته شده که
شاید بتونم تو رو اینجا پیدا کنم

502
00:43:00.208 --> 00:43:01.415
باید

503
00:43:03.208 --> 00:43:04.449
.میومدم

504
00:43:06.083 --> 00:43:09.622
.درمورد...نقشست

505
00:43:11.042 --> 00:43:12.624
برای رفتن

506
00:43:16.083 --> 00:43:18.245
این کشتی

507
00:43:20.625 --> 00:43:21.911
.ما نمی‌توانیم(باهاش بریم)ا

508
00:43:23.875 --> 00:43:27.111
.متوجهم-
...می‌دونم که موافقت کردم وقتی که-

509
00:43:30.917 --> 00:43:34.081
...وقتی قبل‌تر بهم گفتی

510
00:43:35.000 --> 00:43:38.072
عجولانه عمل کردم

511
00:43:40.000 --> 00:43:41.081
...و

512
00:43:42.042 --> 00:43:43.749
یه تغییره

513
00:43:45.500 --> 00:43:47.366
در این زمان

514
00:43:48.583 --> 00:43:53.328
.ولی برای امپراطوری یه موضوع مهمه

515
00:43:55.833 --> 00:43:57.449
...و لیلیبت

516
00:43:58.875 --> 00:44:00.332
.فقط هجده سالشه

517
00:44:00.542 --> 00:44:04.536
،اون یه...یه دختر مصممه

518
00:44:04.833 --> 00:44:07.041
.ولی هنوز خیلی جوونه

519
00:44:09.500 --> 00:44:13.494
پس نه...من،من
نمیتونم برم

520
00:44:14.833 --> 00:44:16.870
و لازم نیست که بهت بگم،

521
00:44:17.083 --> 00:44:20.997
که برای متفقین چه معنایی میده که

522
00:44:22.875 --> 00:44:26.323
که به طور اتفاقی، یه بمب گذاری

523
00:44:27.833 --> 00:44:31.873
از صحنه حذفمون کنه

524
00:44:33.625 --> 00:44:37.869
.قربان این... ترتیب همه چیز داده شده

525
00:44:38.708 --> 00:44:42.122
علاوه بر این، این ریسک پایینه

526
00:44:42.542 --> 00:44:46.832
حضور ما باعث دستپاچگی و خجالت میشه

527
00:44:48.833 --> 00:44:51.120
برای اونایی که مسئولیت

528
00:44:53.750 --> 00:44:55.332
.جنگ رو به عهده دارن

529
00:44:58.708 --> 00:45:01.325
.چه ما بخواهیم یا نخواهیم

530
00:45:02.208 --> 00:45:06.953
رفتار درست (الان)، چیزیه که

531
00:45:07.583 --> 00:45:12.032
برای افراد بلندپایه در این موقعیت اشتباهه

532
00:45:13.875 --> 00:45:15.537
اینه که خونه بمونیم

533
00:45:17.208 --> 00:45:18.619
.وصبر کنیم

534
00:45:22.750 --> 00:45:26.414
منم مثل خودت توی جنگ قبلی خدمت کردم

535
00:45:27.917 --> 00:45:30.785
سوار یه کشتی شدم، با
یه هواپیما پرواز کردم

536
00:45:31.000 --> 00:45:33.162
.پسر این واقعا هیجان انگیز بود

537
00:45:34.833 --> 00:45:37.041
.می‌دونم این چیزیه که دنبالش هستی

538
00:45:40.000 --> 00:45:41.787
. این الان یه دیوونگیه

539
00:45:42.833 --> 00:45:47.453
همه فکر می‌کنند من قدرتمندترین مرد جهان هستم،

540
00:45:48.833 --> 00:45:53.407
ولی اجازه ندارم هیچ کاری بکنم

541
00:45:55.458 --> 00:46:00.783
،و کار من...جنگیدن نیست

542
00:46:01.000 --> 00:46:03.583
.مردن نیست

543
00:46:05.125 --> 00:46:09.745
من باید ...وجود داشته باشم

544
00:46:11.458 --> 00:46:13.165
. و مهربان باشم

545
00:46:15.000 --> 00:46:16.366
متحد

546
00:46:17.792 --> 00:46:19.374
.امیدواری بیارم

547
00:46:22.333 --> 00:46:25.622
.خب این وظیفه(کار) منه

548
00:46:28.792 --> 00:46:31.375
. و همچنین کار(وظیفه) تو

549
00:46:38.625 --> 00:46:40.366
.وظیفه ی من

550
00:46:41.708 --> 00:46:43.745
به آیک و مانتی آسون بگیر

551
00:46:45.208 --> 00:46:47.791
.تو نباید تو جنگ با اوناباشی وینستون

552
00:46:50.208 --> 00:46:52.916
.و تو نباید به فرانسه بری

553
00:46:59.792 --> 00:47:00.873
خب؟

554
00:47:06.750 --> 00:47:11.290
قربان، شما پادشاه من هستید

555
00:47:12.542 --> 00:47:17.082
.و باید همون طوری که شما دستور میدین عمل کنم

556
00:47:26.208 --> 00:47:27.949
اضطراب(و ترس)ا

557
00:47:29.000 --> 00:47:31.538
در روزهای آتی

558
00:47:32.083 --> 00:47:35.781
برای من بسیار زیاد خواهد شد، اگه

559
00:47:37.083 --> 00:47:39.450
هرچیزی دیگه‌ای،

560
00:47:41.208 --> 00:47:46.283
حتی کوچکترین ریسک، تو رو از من بگیره

561
00:47:57.208 --> 00:48:00.701
خب، باید برم

562
00:48:01.083 --> 00:48:02.949
اگه می‌خوام زود برگردم

563
00:48:08.167 --> 00:48:09.578
.شب خوش وینستون

564
00:48:18.750 --> 00:48:21.037
بریتانیا(انگلیس) بخاطر این از تو متشکر خواهدبود

565
00:48:23.083 --> 00:48:25.166
.به نظر من هممون متشکر خواهیم بود

566
00:48:26.500 --> 00:48:27.786
.برای همیشه

567
00:48:30.833 --> 00:48:32.290
. اعلیحضرت

568
00:49:31.708 --> 00:49:35.122
آیک اونو فرستاد؟-
آیک از من خواست-

569
00:49:37.125 --> 00:49:38.536
.من با قصر تماس گرفتم

570
00:49:45.833 --> 00:49:48.792
چرا کلمی؟ چرا؟

571
00:49:50.333 --> 00:49:51.665
نمیتونستی خودت باهام حرف بزنی؟

572
00:49:53.792 --> 00:49:57.741
اخرین  بار چه زمانی بود که در واقع تو به حرف کسی گوش کردی؟

573
00:50:00.000 --> 00:50:02.583
آخرین باری که نشستی و بامن صحبت کردی کی بود؟

574
00:50:03.333 --> 00:50:07.532
اوه ببخشید.حتما باید حواسم با جریان
تلاش برای پیروزی در جنگ باید پرت شده باشه

575
00:50:07.750 --> 00:50:11.243
خب ژنرال آیزن‌هاور برای همسرش

576
00:50:11.458 --> 00:50:15.156
نامه‌های بلند میفرسته، هر اخر هفته، با وجود اینکه
صدها مایل دوتره

577
00:50:15.750 --> 00:50:18.663
پس چرا با ژنرال آیزن‌هاور ازدواج نمیکنی؟

578
00:50:18.833 --> 00:50:21.075
یه مرد جوان و خوشتیپ که هنوز توی اوایل راهه(جوونه)

579
00:50:21.333 --> 00:50:24.531
که همه فکر میکنن یه قهرمان واقعی جنگه

580
00:50:24.958 --> 00:50:28.406
نه یه شیر دهان بسته ی پیر

581
00:50:28.625 --> 00:50:31.459
که دندوناش کشیده شده تا خانوما رو نترسونه

582
00:50:33.958 --> 00:50:35.790
سعی کن مثل ادم رفتار کنی وینستون

583
00:50:36.000 --> 00:50:38.913
و شاید بعدش مردم دوباره فکر کنن تو یه قهرمانی

584
00:50:40.875 --> 00:50:43.709
چرا فقط از شر من خلاص نمیشی؟

585
00:50:45.209 --> 00:50:53.209
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

586
00:50:57.667 --> 00:51:00.580
دو روز قبل روز دی(,دی دی)

587
00:51:00.750 --> 00:51:04.869
چهار صبح

588
00:51:52.958 --> 00:51:54.449
.لطفا بشینید

589
00:52:04.750 --> 00:52:07.493
آقایون، ما تو این زمان غیر عادی اینجاییم تا

590
00:52:07.667 --> 00:52:10.080
.بزرگترین تصمیم زندگیمون رو بگیریم

591
00:52:11.000 --> 00:52:13.583
سرپرست امور(مافوق) آرمادا شروع به حرکت کرده

592
00:52:13.917 --> 00:52:17.285
این آخرین لحظست،
آخرین لحظه‌ی حساس

593
00:52:17.583 --> 00:52:21.748
که ما تصمیم میگیریم که آیا این عملیات
امروز اونطوری که برنامه ریزی کردیم پیش خواهد رفت یا نه

594
00:52:23.583 --> 00:52:25.870
البته که باید شرایط رو در نظر بگیریم

595
00:52:26.583 --> 00:52:28.916
باد،باران و موج ها

596
00:52:30.792 --> 00:52:34.490
پس بیاید گزارش رو بشنویم، کاپیتان استگ،آب و هوا

597
00:52:38.333 --> 00:52:41.451
آقایون، همکارانم و من

598
00:52:41.667 --> 00:52:45.786
گزارشی رو شنیدیم که برای سه-چهار روز آینده تایید شده

599
00:52:47.000 --> 00:52:50.619
دریا ناهموار خواهد بود
بادهایی به شدت زیاد

600
00:52:50.833 --> 00:52:52.620
.ابرهای بسیار

601
00:52:53.125 --> 00:52:55.082
از ایستگاه ایرلندی غربی گزارشی داریم که

602
00:52:55.333 --> 00:52:58.167
بارومتر یهویی اونجا تغییرمی‌دهد(کاهش پیدا می‌کنه)(بارومتر:نوعی فشارسنج)ا

603
00:52:58.667 --> 00:53:00.829
یه کم فشاری(توده‌ی کم فشار) داره به سمت ما میاد

604
00:53:01.667 --> 00:53:05.707
متاسفم قربان
این اوضاع خوبی نیست

605
00:53:06.958 --> 00:53:09.291
ژنرال مانتگومری،پیشنهاد شما چیه؟

606
00:53:11.208 --> 00:53:13.165
همین الان تا وقتشو داریم

607
00:53:13.875 --> 00:53:15.741
.فکر میکنم که باید عملیات رو شروع کنیم

608
00:53:17.458 --> 00:53:20.872
مارشال)فرمانده نیروی هوایی)؟
فکر میکنم مخالفم

609
00:53:21.500 --> 00:53:23.913
این اوضاع خیلی بدیه برای پشتیبانی هوایی

610
00:53:24.625 --> 00:53:26.332
نمی‌دونم چقدر میتونم براتون فراهمش کنم(پشتیبانی هوایی رو میگه)ا

611
00:53:26.542 --> 00:53:28.033
ولی تو این اب و هوا زیاد نخواهد بود

612
00:53:35.000 --> 00:53:36.536
دریاسالار،شما چه فکری میکنید؟

613
00:53:37.583 --> 00:53:39.575
این خطرناکه، فکر میکنم که باید

614
00:53:39.750 --> 00:53:43.448
اینو در نظر بگیریم که چقدر خطرناکه
که توی طوفان کشتی‌ها رو پهلو بگیریم

615
00:53:43.667 --> 00:53:46.205
لعنت بهش آیک، آدمای من(سربازای من) همین الانشم راه افتادن(از راه دریا)ا

616
00:53:46.875 --> 00:53:49.037
دریاسالار چقدر وقت داریم تا قبل از
اینکه

617
00:53:49.250 --> 00:53:50.582
کشتی ها خیلی دوربشن، تا
اونا رو برگردونیم؟

618
00:53:51.125 --> 00:53:53.492
شاید سی دقیقه

619
00:53:57.833 --> 00:54:01.281
شاید فردا هم یه فرصت باشه، استگ

620
00:54:02.250 --> 00:54:07.075
قربان، ممکنه فردا یه وقفه‌ی کوچیک توی طوفان‌ها ایجاد بشه

621
00:54:07.333 --> 00:54:10.952
.ولی برای ??ساعت آینده گفتنش سخته

622
00:54:14.667 --> 00:54:16.750
ترجیح میدی کدوم ریسک رو بپذیری؟

623
00:54:33.875 --> 00:54:35.207
.اونا رو برگردونید

624
00:54:36.958 --> 00:54:38.995
ما در همین زمان ، فردا همینجا همدیگه رو ملاقات خواهیم کرد

625
00:54:39.208 --> 00:54:41.871
.ولی تا اون زمان برای یه آب و هوای خوب دعا کنید

626
00:54:45.750 --> 00:54:48.948
.آیک. تو اونا رو برگردوندی

627
00:54:50.667 --> 00:54:53.284
. این بدون پیشنهادات برنامه ریزی نمیشه

628
00:54:53.500 --> 00:54:56.117
این برای یه پیروزی برنامه ریزی میشه، و
این پیروزی اتفاقیه که میفته

629
00:54:56.375 --> 00:54:58.913
ما میریم اونجا، و هرچیزی که میتونیم رو

630
00:54:59.125 --> 00:55:01.037
انجام میدیم تا یه پیروزی به دست بیاریم

631
00:55:01.792 --> 00:55:04.580
راستش،
اگه اینو‌پیروز نشیم

632
00:55:04.750 --> 00:55:07.288
نمی‌دونم با چه دنیایی رها میشیم

633
00:55:07.500 --> 00:55:09.537
.با این مخالف نیستم

634
00:55:11.208 --> 00:55:12.665
ممنونم

635
00:55:17.958 --> 00:55:21.372
ما فردا شروع میکنیم چرچیل، تو نمیتونی متوقفش کنی

636
00:55:21.958 --> 00:55:23.074
.نه

637
00:55:24.625 --> 00:55:26.207
.ولی شاید آب‌وهوا بتونه

638
00:55:43.625 --> 00:55:47.494
بروکی اینجاست تا تو رو در مورد هرچیزی که در ساحل اتفاق می‌افته باخبر کنه

639
00:55:48.083 --> 00:55:49.745
نیروهای ژنرال الکساندر

640
00:55:49.958 --> 00:55:52.200
که دیروز رم رو از نازی ها گرفتن

641
00:55:52.458 --> 00:55:55.292
امروز به بزرگترین نبرد میرن

642
00:55:55.500 --> 00:55:57.617
کمپین ایتالیایی میتونه اینو پیروز بشه

643
00:55:57.792 --> 00:56:00.956
حاکمیت مافوق‌های متفقین ،الان امید
و توجهش رو

644
00:56:01.167 --> 00:56:04.456
روی عملیات سرپرست اجرایی(مافوق) گذاشته-
در مورد این عملیات زیاد مطمئن نیستم-

645
00:56:04.750 --> 00:56:09.040
باید تلاش‌هام رو روی پیروزی
بقیه‌ی این جنگ بزارم

646
00:56:10.458 --> 00:56:13.781
احساس میکنم مثل مردی هستم که
به ارابه‌ی جنگی یک دیوانه متصل هستم

647
00:56:14.000 --> 00:56:16.913
میتونیم فقط کاری کنیم که احساس کنه درش نقشی داره

648
00:56:17.167 --> 00:56:19.124
سیاستمداران هم درمورد اون نگران هستند

649
00:56:19.375 --> 00:56:23.289
وقتی که امسال جنگ تموم بشه، اونا
میگن اون به عنوان یه رهبر یه ریسک به حساب میاد

650
00:56:23.667 --> 00:56:25.408
. حالا می‌دونم که ازش خوشت میاد اسماتس

651
00:56:25.625 --> 00:56:27.662
.منم همینطور، چه باور کنی یا نکنی

652
00:56:28.000 --> 00:56:30.458
. ولی اون داره حدود رو رد میکنه

653
00:56:30.667 --> 00:56:34.206
و اون مردی که بود نیست-
وقتی به آب‌های آزاد برسی ،-

654
00:56:34.458 --> 00:56:38.577
.برات آسون میشه که فراموش کنی کاپیتانی
رو که تو رو از طوفان بیرون کشید

655
00:56:38.750 --> 00:56:41.538
فراموش نکردم که چقدر اونجا بزرگ و مقتدر بود

656
00:56:41.708 --> 00:56:45.201
ولی اون چهار سال پیش بود-
اون هنوزم مرد بزرگیه-

657
00:56:45.458 --> 00:56:49.873
.پایان.احمق لعنتی
همتون یه مشت احمق لعنتی هستید

658
00:56:50.167 --> 00:56:52.750
این نیم فاصله خورده، چرا نیم فاصله خورده؟

659
00:56:53.083 --> 00:56:55.075
متاسفم قربان.حتما یه نفر دستگاه‌های
تایپ رو ریست(بازراه‌اندازی) کرده

660
00:56:55.333 --> 00:56:56.619
.خب،این باید دوتا فاصله میخورد

661
00:56:58.667 --> 00:57:01.410
چرا وقتم رو حروم میکنی؟
تو دختره‌ی احمق

662
00:57:01.625 --> 00:57:04.868
ببخشید،من نمیدونستم-
متوجه هستی من چیکار باید بکنم؟-

663
00:57:05.833 --> 00:57:08.621
من باید حواسم به نیروها باشه،اونا
رو ایمن نگه دارم

664
00:57:08.833 --> 00:57:12.827
غذا،سرپناه،تجهیزات، همش
باید سازماندهی بشه!

665
00:57:13.042 --> 00:57:15.534
اگه مسئولان تجهیزات رو
به راه خودشون بفرستم

666
00:57:15.958 --> 00:57:19.622
جای بایونت(نوعی سیستم هواپیمایی) یه صندلی دندانپزشکی میفرستن

667
00:57:19.833 --> 00:57:24.498
،من باید تمرکز کنم،
!تو باید تمرکز کنی

668
00:57:24.667 --> 00:57:25.908
وبنستون؟

669
00:57:26.917 --> 00:57:29.034
میشه یه لحظه با من بیای؟

670
00:57:48.917 --> 00:57:50.704
.یه مرد بزرگ

671
00:57:52.833 --> 00:57:56.577
نمیتونم کار کنم، اگه دورم
یه مشت بی کفایت باشن

672
00:57:57.417 --> 00:58:01.286
به بروک و مانتی نشون میدم
.که چطور باید یه ژنرال واقعی بود

673
00:58:01.542 --> 00:58:04.410
بهشون نشون میدم چطور مردان بزرگ
نبرهاشون رو میبرن

674
00:58:04.625 --> 00:58:07.208
!بس کن!فقط بس کن

675
00:58:08.458 --> 00:58:11.041
بروک و آیزن‌هاور و مانتی دارن
تو این جنگ مبارزه میکنن

676
00:58:11.250 --> 00:58:12.786
.و تو فقط تو دست و پاشون میپیچی

677
00:58:13.042 --> 00:58:15.625
.من نخست وزیر این کشورم-
دقیقا-

678
00:58:15.833 --> 00:58:18.450
و وزیر دفاع-
مستبد نباش-

679
00:58:18.667 --> 00:58:20.283
.باعث میشه کوچیک به نظربیای

680
00:58:21.583 --> 00:58:23.449
. و دیگه به اون نیاز نداری

681
00:58:25.208 --> 00:58:27.916
میشه دیگه به من نگی چیکار کنم؟

682
00:58:29.958 --> 00:58:31.620
ببخشید؟

683
00:58:40.208 --> 00:58:42.621
.شاید وقتشه که یکم استراحت کنم

684
00:58:46.250 --> 00:58:47.616
.منم همینو میگم

685
01:00:08.875 --> 01:00:11.411
سینمافریک

686
01:00:23.625 --> 01:00:29.496
لطفا،لطفا،لطفا
بزار فردا بارون بیاد

687
01:00:30.583 --> 01:00:32.370
.بزار جاری بشه

688
01:00:33.667 --> 01:00:37.741
بزار بهشت‌ها(آسمان‌ها) باز بشن
و یه سیل رگباری بزرگ ببار

689
01:00:37.958 --> 01:00:42.407
طوری که تاحالا توی کانال انگلیس(آبراه انگلیس) دیده نشده

690
01:00:44.167 --> 01:00:46.204
بزار صاعقه بزنه

691
01:00:47.083 --> 01:00:50.576
بزار تندر(رعد) بزنه و داغون کنه و بپیچه

692
01:00:52.208 --> 01:00:55.497
بگذار باد ها سواحل رو در هم بشکنند

693
01:00:55.667 --> 01:00:59.832
.و شن‌ها را به طوفان‌ها بچرخانند

694
01:01:01.750 --> 01:01:07.371
بگذار دریاها به قله‌ها،قطره‌ها و موج‌های جذرومدی تبدیل بشن

695
01:01:08.458 --> 01:01:12.873
.ارواح را از اعماق صدا کن

696
01:01:20.917 --> 01:01:22.078
لطفا

697
01:01:24.917 --> 01:01:26.829
کاری کن متوقفش کنن

698
01:01:29.833 --> 01:01:34.453
و از جون همه اون جوان‌های خوب درون اون کشتی‌ها بگذر

699
01:01:35.875 --> 01:01:36.956
لطفا

700
01:01:38.625 --> 01:01:41.038
.اجازه نده دوباره این اتفاق بیافته

701
01:02:02.417 --> 01:02:03.533
.آمین

702
01:02:15.708 --> 01:02:16.869
.آمین

703
01:02:30.458 --> 01:02:34.623
یک روز قبل از روز دی(دی دی)ا

704
01:03:21.167 --> 01:03:23.784
.بخاطر اینکه دوباره اومدین ممنونم
.بشینید

705
01:03:30.708 --> 01:03:31.994
.آب‌وهوا لطفا

706
01:03:35.833 --> 01:03:40.203
دیروز پیش‌بینی کردیم که یک وقفه‌ی
کوتاه امروز صبح در طوفان‌ها اتفاق خواهد افتاد

707
01:03:40.708 --> 01:03:43.746
اگه برای چهارصدتا باشه، این خوبه

708
01:03:45.667 --> 01:03:48.705
ابر ????فوت رو پوشش میده، این سی درصده

709
01:03:49.083 --> 01:03:52.576
باد بین فشار سه و چهاره

710
01:03:54.125 --> 01:03:56.617
یه جشن بزرگ خواهید داشت اگه این پیش‌بینی درست باشه

711
01:03:56.833 --> 01:03:59.291
این موقعیت‌ها درواقع ممکنه برعلیه آلمان‌ها باشن

712
01:03:59.500 --> 01:04:01.992
اونا اصلا نخواهند توانست هواپیماها رو شناسایی کنند

713
01:04:02.625 --> 01:04:04.412
تفنگداران دریایی میتونن با این اوضاع بینش پاسخگوی ما باشن؟

714
01:04:04.875 --> 01:04:06.662
بله-
مانتی-

715
01:04:07.417 --> 01:04:09.033
.ارتش آمادست

716
01:04:24.875 --> 01:04:26.616
.این خیلی ریسکش بالاس

717
01:04:28.417 --> 01:04:30.579
. ولی این بهترین قمار (شانس) ممکنه

718
01:04:37.625 --> 01:04:41.699
سوال اینجاست که چقدر میتونی چیزی مثل این رو اون بیرون داشته باشی

719
01:04:57.417 --> 01:04:58.828
.باشه،بیاید بریم

720
01:05:09.500 --> 01:05:12.868
کاپیتان استگ.
.یه عکس،اگه مایل باشید

721
01:05:17.833 --> 01:05:18.914
.ممنون

722
01:05:59.500 --> 01:06:00.581
.آیک

723
01:06:02.625 --> 01:06:06.619
تو گفتی این جنگ مثل جنگ گذشته نیست

724
01:06:07.417 --> 01:06:11.115
اما این عملیات

725
01:06:12.125 --> 01:06:13.741
.خیلی شبیهه

726
01:06:18.417 --> 01:06:20.625
.سربازان فردا میمیرند

727
01:06:22.208 --> 01:06:28.739
نزار هیچ کدومشون توی وین بمیرن

728
01:06:37.458 --> 01:06:38.949
!احترام

729
01:06:40.449 --> 01:06:48.449
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

730
01:08:15.583 --> 01:08:16.994
خب ادامه بده

731
01:08:46.708 --> 01:08:48.791
لعنتی-
اوه,وینستون-

732
01:08:52.625 --> 01:08:55.618
نمیتونم شاهد این باشم،نمیتونم-
محض رضای خدا-

733
01:08:55.833 --> 01:08:57.040
نمیتونم

734
01:08:58.125 --> 01:09:01.618
نمیتونم اینو ازت تحمل کنم-
...نمیتونم این-

735
01:09:02.208 --> 01:09:05.167
این جنایت رو بیخیال بشم-
بشین-

736
01:09:05.417 --> 01:09:10.037
نمیتونم باقی زندگیم رو با این
عذاب وجدان زندگی کنم

737
01:09:10.667 --> 01:09:12.203
.انتخاب دیگه ای نداری

738
01:09:13.250 --> 01:09:17.620
میشنوی چی میگم؟ نمیتونم باقی عمرمو زندگی کنم

739
01:09:18.000 --> 01:09:19.411
این یه تهدیده؟

740
01:09:20.250 --> 01:09:22.458
،وقتی که فردا بیدار بشیم

741
01:09:23.167 --> 01:09:26.786
بیست هزار مرد جوان ممکنه مرده باشن

742
01:09:35.958 --> 01:09:37.290
.تو مستی

743
01:09:38.917 --> 01:09:41.910
این تنها چیزیه که برام ارامش میاره

744
01:09:43.042 --> 01:09:46.001
خب،این جواب نمیده
.تو باید از خودت خجالت بکشی

745
01:10:12.417 --> 01:10:14.374
بله،میشه یه خدمتکار بفرستی بالا توی اتاق صبحانه؟

746
01:10:14.583 --> 01:10:16.370
.یه اتفاقی افتاده

747
01:10:17.125 --> 01:10:20.493
نه،همه حالشون خوبه
فقط یه بشقاب شکسته

748
01:10:21.417 --> 01:10:22.828
ممنون،بله

749
01:10:23.208 --> 01:10:27.157
و میشه به اسماتس بگید می‌خوام ببینمش؟ ممنون

750
01:11:08.000 --> 01:11:09.207
اون چطوره؟

751
01:11:11.125 --> 01:11:12.241
.بیا

752
01:11:28.375 --> 01:11:29.661
وینستون؟

753
01:11:32.667 --> 01:11:33.908
.وینستون

754
01:11:36.750 --> 01:11:39.208
کشتی‌ها دارن توی کانال جمع میشن

755
01:11:39.750 --> 01:11:42.413
.اونا ????ساعت رو آب بودن

756
01:11:43.708 --> 01:11:47.452
فکر کردم میتونم کمکت کنم سخنرانیت
رو برای فردا آماده کنی

757
01:12:03.000 --> 01:12:07.998
و این اتفاق قبلا هم افتاده؟-
یه چندبار-

758
01:12:06.958 --> 01:12:11.373
اون خیلی ناراحت میشه و
بعدشم پکرمیشه

759
01:12:11.875 --> 01:12:14.458
هرچیزی که سعی میکنیم بهش بگیم انگار
اوضاع رو داغون تر میکنع

760
01:12:14.708 --> 01:12:17.325
به دکترش زنگ زدی؟-
دکترش معمولا اون رو می‌فرسته اطراف (مسافرت)-

761
01:12:17.500 --> 01:12:19.082
برای چند هفته

762
01:12:19.292 --> 01:12:22.364
اون باید فردا برای ملت سخنرانی کنه-
میدونم-

763
01:12:22.917 --> 01:12:24.658
بهش بگیم که داریم جنگ رو میبریم

764
01:12:24.875 --> 01:12:28.539
یا اینکه هزاران نفر رو کشتیم، بی معنی

765
01:12:30.250 --> 01:12:31.536
.اوه،خدایا

766
01:12:36.833 --> 01:12:39.826
توخوبی؟-
البته که اره-

767
01:12:40.833 --> 01:12:42.825
.باید برای تو هم سخت باشه

768
01:12:47.083 --> 01:12:48.870
.کاش اون به این توجه میکرد

769
01:12:51.292 --> 01:12:53.534
به هرحال، ما باید بهترین تلاشمون رو بکنیم اسماتس

770
01:12:53.792 --> 01:12:56.500
.بزارمن باهاش حرف بزنم

771
01:13:31.750 --> 01:13:33.286
فکر کردم اگه باهم دیگه بیایم اینجا

772
01:13:33.458 --> 01:13:36.326
میتونیم کمکت کنیم سخنرانیت رو برای فردا بنویسی

773
01:13:38.750 --> 01:13:43.074
این یه سخنرانی خیلی مهمه وینستون،
شاید اگه روش تمرکز کنی

774
01:13:43.292 --> 01:13:46.035
بتونی یکم انرژیتو ذخیره کنی

775
01:13:48.750 --> 01:13:50.912
چطور شروع کنیم خانوم گرت؟

776
01:13:51.833 --> 01:13:56.624
اممم...اه
این نخست وزیره

777
01:13:58.750 --> 01:14:01.709
شبانه، نیروهای تلفیقی زمین،هوا و دریا

778
01:14:01.917 --> 01:14:05.615
شروع به یک حمله کامل

779
01:14:05.833 --> 01:14:09.952
به مواضع آلمان‌ها در ساحل شمالی فرانسه کردند

780
01:14:10.542 --> 01:14:14.832
این آغاز بزرگترین عملیات جنگه

781
01:14:15.042 --> 01:14:20.037
این نازی‌ها رو به عقب خواهد راند و
فرانسه را آزاد میکند

782
01:14:20.833 --> 01:14:25.749
هزاران مرد جوان شجاع از کشتی‌های ما پیاده شدند

783
01:14:25.958 --> 01:14:30.532
آن‌ها سواحل را ایمن ساختند و آلمان‌ها را به عقب راندند

784
01:14:31.125 --> 01:14:33.788
تو اونو نمیدونی؟-
چی؟-

785
01:14:35.750 --> 01:14:38.333
این خیلی برام آشناست اسماتس

786
01:14:40.042 --> 01:14:41.874
.اینو قبلا دیدم

787
01:14:43.250 --> 01:14:46.994
گالیپولی...????

788
01:14:47.792 --> 01:14:49.749
ورود بزرگ به آمفیبیوس

789
01:14:50.917 --> 01:14:54.706
یه حمله‌ی تن به تن دربرابر ارتش کاملا سنگرگرفته

790
01:14:56.542 --> 01:15:00.365
ما اولش یه برنامه‌ی بزرگ واسش داشتیم ، من و کیچنر

791
01:15:00.583 --> 01:15:04.202
این ????نیست-
ولی عملیات شبیخون خورد از

792
01:15:04.417 --> 01:15:07.740
عقل جزئی مافوق‌ها

793
01:15:08.250 --> 01:15:12.540
دوازده‌تا کشتی اینجا از دست رفت
لشکر اضافه نفرستید

794
01:15:12.792 --> 01:15:15.159
اونا میخوان و دارن یکم از اون انفجارهای بزرگ رو

795
01:15:18.042 --> 01:15:22.207
من سعی کردم متوقفش کنم،
اوه خدا می‌دونه سعی کردم

796
01:15:27.083 --> 01:15:28.540
...باید

797
01:15:31.125 --> 01:15:33.287
...باید

798
01:15:36.292 --> 01:15:38.329
.باید یه کار کوچیک میبود

799
01:15:46.833 --> 01:15:50.372
ممکنه ما اون مردها رو بی همه چیز فرستاده باشیم به اون سواحل

800
01:15:50.583 --> 01:15:54.031
جنگ افزار و جنگاوری پیشرفت کرده
.درس‌های تو یاد گرفته شدن

801
01:15:54.250 --> 01:15:57.869
ربع میلیون آدم توی گلیتولی قتل عام شدن

802
01:15:59.125 --> 01:16:03.620
امپراطوری منو سرزنش کرد،
من مسئولش بودم

803
01:16:04.667 --> 01:16:08.490
ولی هیچکس من رو بیش از خودم سرزنش نمیکنه

804
01:16:08.750 --> 01:16:12.323
اگه پیروز میشد، با تو
به عنوان یه قهرمان جشن میگرفتن

805
01:16:12.500 --> 01:16:14.116
!ولی شکست خورد

806
01:16:17.167 --> 01:16:22.242
من مردان رو فرستادم به کام مرگ
!صدها،هزارن نفر از اون ها رو

807
01:16:24.042 --> 01:16:26.534
.خون اونا روی دستای منه

808
01:16:26.792 --> 01:16:30.206
سربازان وظیفه‌ی خودشون رو انجام میدن، و
ما هم وظیفه ی خودمون رو

809
01:16:30.417 --> 01:16:33.831
ما باید با گناه زندگی کنیم-
اما زندگی میکنیم...-

810
01:16:34.792 --> 01:16:37.079
و هنوز هم مافوق ها یاد نگرفتند

811
01:16:37.667 --> 01:16:39.954
چون اونا اهمیتی نمیدن که یادبگیرن

812
01:16:40.167 --> 01:16:43.956
اونا از میدان‌های نبرد دور هستن و
بهای این رو نمیبینن

813
01:16:44.167 --> 01:16:46.625
من با تیر اسنایپر ها(تک تیر انداز) گلوله خوردم

814
01:16:47.042 --> 01:16:50.001
پاهام داغون شدن،خون توی دریا پخش شد

815
01:16:50.500 --> 01:16:53.823
این چیزیه که سربازان میبینن،این
.چیزیه که اونا باهاش روبه رو میشن

816
01:16:54.708 --> 01:16:58.702
نیمی از سربازای توی اون کشتی امروز، جسدهای
داغون فردا خواهند بود

817
01:16:58.917 --> 01:17:00.283
!کافیه

818
01:17:01.208 --> 01:17:03.450
نامزدم توی یکی از اون کشتی هاست

819
01:17:07.083 --> 01:17:10.155
فکر میکنم که باشه، اون
دقیقا بهم نگفت

820
01:17:15.250 --> 01:17:16.786
درجش چیه؟

821
01:17:21.417 --> 01:17:23.124
متوسطه (میاندارکشتی) ا

822
01:17:24.083 --> 01:17:25.619
روی یه تخریب کننده(نوعی سلاح)ا

823
01:17:29.042 --> 01:17:32.285
.ارتور . آرتور کلیتون

824
01:17:43.875 --> 01:17:45.741
چطور ملاقاتش کردی؟

825
01:17:49.417 --> 01:17:51.249
تو پورتسمارت باهم بزرگ شدیم

826
01:17:55.333 --> 01:17:57.450
اون گفت که مراقب من و مادرم خواهد بود

827
01:17:59.583 --> 01:18:01.791
.پدرم در جنگ اول بود

828
01:18:02.833 --> 01:18:07.157
هنوزم باهاش هستم
.زیاد نمیتونه کار بکنه

829
01:18:10.667 --> 01:18:14.286
ارتور میگه وقتی برگرده یه کلبه کنار دریا میگیریم

830
01:18:15.875 --> 01:18:20.370
...پر از بچه میکنیمش
.اطراف درش گل رز میکاریم

831
01:18:21.958 --> 01:18:26.749
ببین من می‌خوام باور کنم که من
مثل مادر و خواهرام نخواهم شد

832
01:18:26.958 --> 01:18:30.702
همه مرداشون مردند،یا فلج شدن
.یا نقص عضو و آسیب دیدن

833
01:18:31.875 --> 01:18:34.663
.می‌خوام باور کنم که حالش خوب خواهد بود

834
01:18:35.292 --> 01:18:37.830
.که اون فقط حالش خوبه

835
01:18:38.708 --> 01:18:40.950
دوست ندارم بشنوم که مردی که دوست دارم،

836
01:18:41.167 --> 01:18:43.204
.تا چند ساعت دیگه میمیره

837
01:18:46.333 --> 01:18:48.290
. و نمی‌خوام از شما بشنومش

838
01:18:54.250 --> 01:18:56.833
.من فکر میکردم شما شجاعترین مرد در انگلستان هستید

839
01:19:03.167 --> 01:19:06.331
متاسفم.حق اینو ندارم

840
01:19:06.500 --> 01:19:07.741
.نه

841
01:19:11.833 --> 01:19:15.702
.تو هر حقی رو داری

842
01:19:21.125 --> 01:19:23.833
.بیل.بشین

843
01:19:29.875 --> 01:19:31.116
.ممنون

844
01:19:40.417 --> 01:19:43.578
.باید لباس بپوشم

845
01:20:26.292 --> 01:20:27.999
.به کمکت نیاز دارم

846
01:20:29.292 --> 01:20:31.033
راجع به چی داری حرف میزنی؟

847
01:20:32.250 --> 01:20:33.411
.کارم(وظیفم)ا

848
01:20:41.708 --> 01:20:43.495
د داری میری؟

849
01:20:46.042 --> 01:20:47.624
نمبتونم،میتونم؟

850
01:20:52.792 --> 01:20:56.832
می‌دونم که من کاملا برای تو

851
01:20:57.708 --> 01:20:59.019
یه مدت همدم نبودم

852
01:21:00.333 --> 01:21:03.952
این جنگ همه‌ی من رو میخواد

853
01:21:04.542 --> 01:21:08.456
و یه رهبر بودن آسون نیست

854
01:21:09.667 --> 01:21:12.375
و همینطور هم باکسی ازدواج کردن آسون نیست

855
01:21:13.750 --> 01:21:17.915
انتظار داشتم هروقت که لازم بشه
پستت بایستم و بهت تکیه کنم

856
01:21:18.750 --> 01:21:22.744
با شوخ طبعی خوب و مهربانی وصف نشدنی

857
01:21:25.417 --> 01:21:27.909
گاهی اوقات آرزو میکنم میتونستم زندگی خودم رو داشته باشم

858
01:21:30.083 --> 01:21:31.540
میتونی اینکارو بکنی؟

859
01:21:33.458 --> 01:21:36.201
باید یاد می‌گرفتم که با محدودیت های تو زندگی کنم

860
01:21:48.917 --> 01:21:50.624
بعضی وقتا فکر میکردم که

861
01:21:51.417 --> 01:21:54.285
نکنه مرد دیگه ای باشه

862
01:21:55.833 --> 01:21:58.905
اهمیتی هم مبدادی؟
عمیقا

863
01:22:02.958 --> 01:22:05.200
خوشحالت (خوشبختت) نکردم،کردم؟

864
01:22:06.833 --> 01:22:08.244
کردی

865
01:22:09.583 --> 01:22:11.449
گاهی واقعا اینکارو کردی

866
01:22:13.000 --> 01:22:14.286
ولی الان

867
01:22:15.458 --> 01:22:18.656
وینستون،من نمی‌دونم چطور بهت کمک کنم

868
01:22:18.875 --> 01:22:22.448
اگه...اگه نفهمی که چه کارایی رو باید انجام بدی

869
01:22:28.750 --> 01:22:31.948
اون زن مضطربه.
.نباید منتظر بزاریمش

870
01:22:34.208 --> 01:22:37.747
نه.نه...من،من ادامه میدم

871
01:22:39.247 --> 01:22:47.247
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

872
01:22:52.917 --> 01:22:54.283
بریگز-
قربان-

873
01:22:54.458 --> 01:22:56.620
هیچ خبری از نیروی دریایی نشنیدی؟

874
01:22:56.833 --> 01:23:00.952
بله قربان. کلیتون توی یکی از
.کشتی هاییه که به ساحل جونیو میرن

875
01:23:02.333 --> 01:23:04.074
.اونا روی اولین خط حرکت هستن

876
01:23:04.500 --> 01:23:08.198
و منتظر کلی آتش از طرف المان‌ها
متاسفم قربان

877
01:23:09.708 --> 01:23:11.449
ممنونم بریگز-
-قربان

878
01:23:14.417 --> 01:23:16.659
.اونا باید الان توی راه باشن

879
01:23:18.333 --> 01:23:20.245
خیلی از مردان جوان

880
01:23:21.417 --> 01:23:25.491
درست شبیه جنگ گذشته،تقریبا
یکم از پسربچه بزرگترن

881
01:23:26.792 --> 01:23:28.533
.اونا با این جنگ بزرگ شدن

882
01:23:29.333 --> 01:23:30.744
.اونا شجاعن

883
01:23:31.875 --> 01:23:34.458
خیلی جوونن برای اینکه بدونن چطور بترسن

884
01:23:38.042 --> 01:23:40.159
فردا چی میگی؟

885
01:23:42.542 --> 01:23:45.740
.نمی‌دونم
.به اخبار بستگی داره

886
01:23:46.375 --> 01:23:47.991
.نه اینطور نیست

887
01:23:49.167 --> 01:23:51.910
امشب هر اتفاقی که بیافته، تو
به اونا امیدواری میدی

888
01:23:53.042 --> 01:23:57.787
حتی اگه?????نفر بمیرن تو
نمیتونی همسران،مادران و فرزندانشان رو

889
01:23:58.000 --> 01:24:00.913
بزاری فکر کنن اونا برای هیچی مردن

890
01:24:01.583 --> 01:24:05.657
تو باید با اونا بمونی، کاری
من این قربانیان هدفمند باشن

891
01:24:06.375 --> 01:24:11.621
کاری کن باور کنن که با خدا، اونا
این جنگ رو میبرن

892
01:24:14.417 --> 01:24:16.409
. و من همین کارو براشون میکنم

893
01:24:18.208 --> 01:24:19.449
. چون این وظیفه‌ی (کار) منه

894
01:24:21.500 --> 01:24:22.786
اینطورنیست؟

895
01:24:26.417 --> 01:24:30.081
میشه با اون خانوم منشی(مضطرب) بدون من صحبت کنی؟

896
01:24:31.667 --> 01:24:33.784
.من باید این سخنرانی رو بنویسم

897
01:24:37.792 --> 01:24:38.908
کلمی

898
01:24:44.375 --> 01:24:46.867
.جنگیدن کاریه که همیشه انجام دادم

899
01:24:47.958 --> 01:24:50.792
این هسته‌ی چیزیه که من هستم

900
01:24:51.792 --> 01:24:54.864
اگه اینکارو بکنم، اگه
این سخنرانی رو بسازم

901
01:24:55.083 --> 01:24:56.745
.دیگه نمبجنگم

902
01:24:58.250 --> 01:24:59.661
.نه،نمیجنگی

903
01:25:03.792 --> 01:25:05.374
چه کسی خواهم بود؟

904
01:25:07.208 --> 01:25:08.824
وقتی که همه چیز تموم بشه؟

905
01:25:10.542 --> 01:25:14.035
اگه ببریم یا به یه فاجعه ختم بشه

906
01:25:16.958 --> 01:25:21.328
من چه چیزی خواهم بود، اگه
دیگه نجنگیم(مبارزه نکنیم)؟

907
01:25:24.292 --> 01:25:28.115
تو همیشه مردی خواهی بود که ما رو در این جریان رهبری کردی

908
01:25:35.708 --> 01:25:38.325
واو واو
واو واو

909
01:25:51.167 --> 01:25:52.453
!خانوم گرت

910
01:26:16.167 --> 01:26:17.283
.قربان

911
01:26:23.833 --> 01:26:26.166
اوه،خیلی خوبه خانوم گرت، ممنونم

912
01:26:27.417 --> 01:26:29.909
.وینستون،همین الان اخبار رسیده

913
01:26:30.125 --> 01:26:31.957
اسکله ها؟-
نه،لندن-

914
01:26:32.167 --> 01:26:34.375
فکر میکنیم لوفواف با موشک‌های وی جدید حمله میکنه

915
01:26:34.583 --> 01:26:36.700
ما باید پناهگاه هوایی رو آماده کنیم

916
01:26:37.083 --> 01:26:39.200
ما هواپیما داریم که بزنیم بیاریمشون پایین؟

917
01:26:39.417 --> 01:26:42.205
ما سعی کردیم،(میکنیم)آ
ولی این موشک‌ها هیچ خلبانی ندارن

918
01:26:42.417 --> 01:26:43.874
.به شدت سریع هستن

919
01:26:44.667 --> 01:26:47.865
اگه هیتلر فکر می‌کنه می‌تونه
ما رو اینطوری ناامید کنه،اشتباه میکنه

920
01:26:48.167 --> 01:26:50.534
خانوم گرت

921
01:26:51.792 --> 01:26:54.284
یه پیش نویس دیگه از اون سخنرانی نیاز دارم

922
01:26:54.458 --> 01:26:56.370
...اوه،راستی

923
01:27:00.208 --> 01:27:01.744
.ممنون،اسماتس

924
01:27:09.458 --> 01:27:14.328
من این خبر رو از کشتی آرتور کلیتون دریافت کردم

925
01:27:14.958 --> 01:27:18.907
اونا به عنوان اولین دسته پیاده شدن
تحت اتش بسیاری قرارگرفتن

926
01:27:19.125 --> 01:27:23.324
ولی اون خودش با شجاعت بسیار
جنگیده و در برابرش ایستاده

927
01:27:23.500 --> 01:27:25.958
.اون سالم و سلامته

928
01:27:27.458 --> 01:27:29.165
...اوه خدای من

929
01:27:30.208 --> 01:27:34.122
...اوه، و اگه اجازه دارم

930
01:27:37.000 --> 01:27:39.083
. اون عشقش رو برای تو فرستاده

931
01:27:44.958 --> 01:27:47.792
ازتون خیلی ممنونم آقای چرچیل

932
01:27:52.875 --> 01:27:55.413
.ممنونم خانوم گرت

933
01:28:02.542 --> 01:28:06.081
در ساعت ششم

934
01:28:06.333 --> 01:28:09.997
روز ششم

935
01:28:10.250 --> 01:28:15.871
ششمین ماه

936
01:29:32.625 --> 01:29:35.038
.این نخست وزیره که داره صحبت میکنه

937
01:29:35.875 --> 01:29:40.540
اول، اخباری درمورد عملیات بزرگ در فرانسه

938
01:29:41.333 --> 01:29:47.204
این تلاش باشکوه نیروهای هوایی زمینی و دریایی

939
01:29:47.750 --> 01:29:52.040
نیروهای متفقین رو نزدهم اورده تا نازی‌ها را
به عقب برگردانند

940
01:29:52.292 --> 01:29:55.785
.و آزادی فرانسه را آغاز کنند

941
01:29:56.458 --> 01:30:00.202
گذرگاه دریا با خیلی تلفات کمتری به دست اومده

942
01:30:00.417 --> 01:30:03.706
نسبت به چیزی که تخمین زده بودیم
بمب باران

943
01:30:03.917 --> 01:30:09.037
کشتی‌های ما و نیروی هواییمان،سریعا
از میزان آتش آلمان‌ها کاسته

944
01:30:10.542 --> 01:30:15.913
شهامت ژنرال آیزن‌هاور تمام اون چیزی بود که برای انجامش نیاز داشتیم

945
01:30:16.708 --> 01:30:22.079
همه چیز طوری آمادست که تا حالا نبوده

946
01:30:22.542 --> 01:30:27.207
و ما شصتمون خبر دار شد

947
01:30:27.542 --> 01:30:28.908
.حمله‌ی خوبی بود

948
01:30:29.625 --> 01:30:33.539
که دیشب، خطر بسیار بزرگ بود

949
01:30:33.792 --> 01:30:37.031
امروز صبح، از پیش بر اومدیم

950
01:30:38.250 --> 01:30:41.698
این جنگ بزرگ در مقابل سلطه‌ی نازی‌ها

951
01:30:42.333 --> 01:30:45.041
توسط مردم عادی جنگیده شده

952
01:30:45.292 --> 01:30:48.615
سربازان، کشتیرانان،و نیروهای هوایی و زمینی

953
01:30:48.833 --> 01:30:52.076
.و همچنین اونایی که در خانه هستن

954
01:30:52.708 --> 01:30:56.748
ما هیتلر رو با استقامتمون به جنگ میطلبیم

955
01:30:56.958 --> 01:31:00.622
و قدرتمون،
و امتناعمون

956
01:31:00.833 --> 01:31:03.371
از حکومت استبدادی، و ظلم و ستم و

957
01:31:03.542 --> 01:31:06.285
تاریکترین شیاطین تاریخ

958
01:31:09.125 --> 01:31:15.076
این یه جنگ برای شکوه نیست، این
یه جنگ برای آزادیه

959
01:31:16.292 --> 01:31:19.205
آلمان‌ها پاسخ این حمله را خواهند داد

960
01:31:20.042 --> 01:31:23.410
ما نمی‌دونیم اونا کجا رو میزنن

961
01:31:23.625 --> 01:31:28.040
بمب‌های پرنده‌ی جدید اونها هیچ خلبانی ندارن

962
01:31:28.458 --> 01:31:33.032
یه ماشین بی حواس،بی احساس و بی روح

963
01:31:35.458 --> 01:31:39.657
این سلاح ترسوهاست

964
01:31:39.875 --> 01:31:42.663
.و ترسوها نمیتونن پیروز بشن

965
01:31:42.875 --> 01:31:47.199
ما باید با شهامت باهاشون رو به رو بشیم،همونطور که سربازامون اینکارو میکنن

966
01:31:47.500 --> 01:31:50.493
همون طور که اون مردان شجاع در سواحل میجنگند

967
01:31:50.667 --> 01:31:54.411
ما در مقابل خانه‌هایمان هم باید بجنگیم

968
01:31:54.583 --> 01:31:58.532
تا زمانیکه انها با شکوه برمیگردند

969
01:31:59.292 --> 01:32:02.035
. در افتخاراتشان سهیم باشیم

970
01:32:03.125 --> 01:32:07.870
هیتلر دوباره سعی می‌کنه ما رو با اتش تهدید کنه

971
01:32:09.125 --> 01:32:14.325
چهار سال پیش اون فکر میکرد می‌تونه
اینطوری ما رو نابود کنه

972
01:32:15.083 --> 01:32:19.248
.اون اشتباه میکرد
. و الان هم اشتباه میکنه

973
01:32:19.750 --> 01:32:22.163
چون ما درآتش گداخته نمیشیم

974
01:32:22.458 --> 01:32:25.826
با آتش حرارت می‌بینیم(پخته میشیم)آ
مثل آهن

975
01:32:26.042 --> 01:32:29.865
و قدرتمند و آماده‌ی نبرد پدیدار میشیم

976
01:32:30.333 --> 01:32:32.541
هیتلر آتشی رو شروع کرده که

977
01:32:32.750 --> 01:32:35.868
باید خود اونو تا خارج از اروپا بسوزونه

978
01:32:36.750 --> 01:32:39.538
مردان ما خواهند جنگید

979
01:32:39.792 --> 01:32:42.535
و متفقین خواهند جنگید

980
01:32:42.792 --> 01:32:45.500
و من خواهم جنگید

981
01:32:45.667 --> 01:32:48.580
.تا زمانی که ما آزاد بشیم

982
01:32:50.333 --> 01:32:53.497
.هیچوقت تسلیم نمیشیم

983
01:32:54.542 --> 01:32:59.082
.و من هیچوقت تسلیم نمیشم

984
01:33:23.208 --> 01:33:26.497
.اووه،کاش این ویسکی اسکاچ باشه

985
01:33:32.417 --> 01:33:33.498
.اوه، خب

986
01:34:32.333 --> 01:34:34.916
-به رسانه گوش میدادی؟
البته-

987
01:34:36.917 --> 01:34:38.499
.عالی بودی

988
01:34:42.667 --> 01:34:45.080
.دیروز در موردت نگران بودم

989
01:34:46.875 --> 01:34:51.415
تو یه کار...یه کار واقعا خارق‌العاده انجام دادی

990
01:34:53.042 --> 01:34:55.705
خودتو تغییر میدی، داری بهتر میشی(ریکاوری می‌کنی)ا-
مطمئن نیستم که خوب شده باشم-

991
01:34:55.981 --> 01:35:05.000
اون موقعیت به اندازه‌ی کافی خوب نبود؟-
هیچوقت کاملا از یادم نمیره گاهی وقتا رنگ اون صحنه توی ذهنم میاد

992
01:35:05.578 --> 01:35:10.578
و من نمیتونم برشگردونم

993
01:35:11.949 --> 01:35:12.949
و الان چطور به نظر میرسه؟

994
01:35:13.000 --> 01:35:16.949
یه جورایی ترکیبی

995
01:35:17.000 --> 01:35:20.949
ولی من باید باهاش زندگی کنم

996
01:35:22.000 --> 01:35:31.949
میدونی، فکر میکنم شاید این آخر هفته
رو یکم با مسافرت وقت بگذرونم

997
01:35:35.000 --> 01:35:37.949
این فکر خیلی خوبیه

998
01:35:39.000 --> 01:35:44.949
خورشید میزنه به دریا بعد از ظهرها زیر اون روستاها

999
01:35:48.000 --> 01:35:50.949
باید یه صحنه‌ی زیبا بسازه

1000
01:35:52.000 --> 01:35:54.949
رنگی؟

1001
01:35:52.000 --> 01:35:54.949
رنگی؟-
اه ممکنه-

1002
01:35:58.000 --> 01:36:00.949
و جنگ چی میشه؟

1003
01:36:03.000 --> 01:36:06.949
من فکر میکنم آیزن‌هاور و مانتی اونو خوب کنترل میکنن اینطور نیست؟

1004
01:36:14.000 --> 01:36:18.949
اگه منو ترکم میکردی، درکت میکردم

1005
01:36:19.000 --> 01:36:21.949
اگه میتونستم، خودمم خودمو ترک میکردم

1006
01:36:25.000 --> 01:36:28.949
من نمی‌خوام تو در محدودیت های من زندگی کنی

1007
01:36:25.000 --> 01:36:28.949
من نمی‌خوام تو در محدودیت های من زندگی کنی

1008
01:36:30.000 --> 01:36:36.949
شاید ما...ام...باید باهم درد و دل کنیم

1009
01:36:40.000 --> 01:36:44.949
ولی تو باید به مبارزه ادامه دبدی-
مبارزه رو گذاشتم کنار-

1010
01:36:45.000 --> 01:36:48.949
واقعا میگی؟

1011
01:36:52.000 --> 01:37:04.949
مهمترین چیز توی جنگ، فکر می‌کنی چیه؟اینه که ادم واقعا احساس یکپارچگی بکنه، احساس امیدواری

1012
01:37:07.000 --> 01:37:09.949
باید یه سخنرانی دیگه بنویسم

1013
01:37:17.000 --> 01:37:19.949
فکر کنم یه مدت خوش میگذرونم

1014
01:37:22.000 --> 01:37:25.949
اشکالی نداره؟

1015
01:37:26.000 --> 01:37:27.949
از پسش بر میام

1016
01:39:38.654 --> 01:39:46.000
عملیات سرپرست اجرایی(مافوق) ، یک پیروزی قطعی برای متفقین در خط مقدم غربی بود

1017
01:39:48.654 --> 01:39:54.000
در هشتم می ???? آلمان‌ها محاصره شدند و جنگ جهانی دوم در اروپا پایان یافت

1018
01:39:58.654 --> 01:40:03.000
وینستون چرچیل رهبری حزبش را ادامه داد تا هشتادسالگی

1019
01:40:07.654 --> 01:40:28.000
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]