1
00:00:00,000 --> 00:00:20,547
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22,047 --> 00:00:30,047
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:33,580 --> 00:02:35,080
روشن کنین

4
00:02:37,000 --> 00:02:38,950
آره آتیش میخواد، روشنش کن

5
00:02:40,540 --> 00:02:41,620
بذار جا بیفته

6
00:02:41,750 --> 00:02:43,580
سلام بچه ها حالتون چطوره؟

7
00:02:43,660 --> 00:02:45,410
اوضاع خوبه؟
خوبِ خوب_

8
00:02:46,370 --> 00:02:48,500
چی شده رئیس؟ نه سلامی نه علیکی

9
00:02:48,580 --> 00:02:50,620
مستقیم میری سر کارت؟ آره؟
سلام علیکم_

10
00:02:50,750 --> 00:02:52,540
!علیکم السلام

11
00:02:52,790 --> 00:02:55,910
امروز کی بیشتر از همه جنس آورده؟
کل بازارُ براتون آوردیم_

12
00:02:56,040 --> 00:02:57,120
!حرف ندارین

13
00:03:02,290 --> 00:03:04,200
!هی! بهش مواد بزنین

14
00:03:05,910 --> 00:03:07,330
گجرات

15
00:03:07,870 --> 00:03:11,790
یکی از ایالتهای هندِ آزاد که تمام روزهاش
روزِخشک محسوب میشه

16
00:03:12,000 --> 00:03:15,370
منظور از روز خشک ، یعنی
روزی که خرید و فروش مشروبات الکلی در اون ممنوعه

17
00:03:16,830 --> 00:03:20,580
هر کی توو کار فروش این مشروبات باشه
به محض دستگیری دَه سال حبس داره

18
00:03:20,790 --> 00:03:24,200
ولی ممنوعیت ، سرچشمه ی طغیانه

19
00:03:25,000 --> 00:03:28,580
هر چند که گجرات هنوزم یک
...ایالت خشک محسوب میشه و

20
00:03:28,950 --> 00:03:33,660
ولی هرساله در این ایالت 250 میلیارد روپیه از
راه فروش غیرقانونی مشروبات به دست میاد

21
00:03:35,620 --> 00:03:39,123
و شاید اگر "رئیس" نبود
این اتفاق غیرممکن میشد

22
00:03:39,123 --> 00:03:43,847
...شاهرخ خان در فیلم و در نقش

23
00:03:43,847 --> 00:03:52,550
" رئیس "

24
00:03:59,540 --> 00:04:02,250
رئیس ، بیا برو دوش بگیر

25
00:04:28,000 --> 00:04:30,410
...از اومبُرگاون تا کاچ

26
00:04:30,580 --> 00:04:34,620
بلندترین خط ساحلی کشور به طول 1600 کیلومتره

27
00:04:34,870 --> 00:04:37,080
که همینجا در گجراتِ ما قرار داره

28
00:04:37,660 --> 00:04:39,330
!رئیس، تو بخون

29
00:04:48,000 --> 00:04:49,200
!بخون دیگه

30
00:04:49,580 --> 00:04:51,200
...گوج... گوجرات

31
00:04:55,990 --> 00:04:58,080
...در بخش شمالی گجرات
بیا اینجا_

32
00:05:01,500 --> 00:05:04,580
دلم نمیخواد بزنمتون ، ولی شماها مجبورم میکنین

33
00:05:05,700 --> 00:05:06,660
!!!هیس

34
00:05:07,750 --> 00:05:08,910
حالا بخون

35
00:05:09,950 --> 00:05:11,000
D
اوهوم_

36
00:05:11,660 --> 00:05:12,830
P
اوهوم_

37
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
R.
خیلی خوبه ، خیلی خوبه_

38
00:05:15,500 --> 00:05:17,120
خب حالا برو بشین اونجا

39
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
اصلا جای نگرانی نیست ، خواهر اَمینه

40
00:05:23,540 --> 00:05:27,370
چشمای رئیس ضعیف شده
برای همین باید عینک بزنه ، فقط همین

41
00:05:28,870 --> 00:05:30,790
فعلا لازم نیست عینک بزنه

42
00:05:30,950 --> 00:05:33,290
مامان ، اگه عینک نباشه من مدرسه نمیرم

43
00:05:33,450 --> 00:05:34,330
آروم باش
چرا؟_

44
00:05:34,410 --> 00:05:36,120
راه جدید دور زدنِ مدرسه س؟

45
00:05:36,250 --> 00:05:38,620
درسته چشماش ضعیفه
ولی مغزش خوب کار میکنه

46
00:05:38,870 --> 00:05:42,000
چیزایی که رو تخته مینویسنُ نمیبینم
واسه همین خانوم راتنا کتکم میزنه

47
00:05:42,160 --> 00:05:44,450
چی داری میگی؟
شیر پسرِمنُ میزنه؟

48
00:05:45,450 --> 00:05:47,000
پولش چقدر میشه؟

49
00:05:47,500 --> 00:05:49,830
شما نگران پولش نباش خواهر امینه

50
00:05:49,950 --> 00:05:51,620
بعدا میتونین پولشُ بهم بدین

51
00:05:52,290 --> 00:05:55,500
نه آقای دکتر ، نمیخوام عینک نسیه بزنه

52
00:05:56,000 --> 00:05:57,830
میخوام عینک نقد بزنه

53
00:05:59,660 --> 00:06:01,200
تا دو سه روز دیگه میخریم

54
00:06:09,750 --> 00:06:13,250
اگه اوضاع خطری شد با گفتن
داداش جون! داداش جون! بهت علامت میدم

55
00:06:13,620 --> 00:06:15,000
پس یادت باشه

56
00:06:16,910 --> 00:06:18,290
عجله کن. سریع برو

57
00:06:35,370 --> 00:06:36,540
!داداش جون

58
00:06:39,160 --> 00:06:40,290
!داداش جون

59
00:06:42,330 --> 00:06:44,040
!داداش جون
!آهای_

60
00:06:44,370 --> 00:06:45,540
!کی اونجاست

61
00:06:48,750 --> 00:06:50,290
آهای! دزد عینک؟

62
00:06:50,370 --> 00:06:51,450
!داداش جون

63
00:06:51,950 --> 00:06:53,950
دارین عینک میدزدین؟

64
00:06:54,500 --> 00:06:56,620
!وایسا عینک دزد
!درود به جناب گاندی_

65
00:06:56,750 --> 00:06:57,700
!وایسین

66
00:07:01,500 --> 00:07:04,750
ببینم شیطون ، این فریم بدون شیشه
رو از کجا آوردی؟

67
00:07:05,040 --> 00:07:07,000
از جناب گاندی گرفتم
از جناب گاندی؟_

68
00:07:07,410 --> 00:07:08,750
پس نمیشه

69
00:07:09,290 --> 00:07:10,330
نمیشه دیگه

70
00:07:10,870 --> 00:07:13,000
یه کاری کن. فردا بیا اینجا

71
00:07:13,250 --> 00:07:16,330
من برات یه عینک واقعی میسازم
باشه؟ حالا برو

72
00:07:16,870 --> 00:07:18,410
ولی من هیچ پولی ندارم

73
00:07:18,620 --> 00:07:20,080
پول نداری؟

74
00:07:21,290 --> 00:07:23,290
دو روپیه بابتِ دستمزدُ که داری؟

75
00:07:23,540 --> 00:07:25,080
قانون قانونه ، مگه نه؟

76
00:07:40,540 --> 00:07:43,410
برش دار. بدش به اون. مشکلت حل میشه

77
00:07:43,500 --> 00:07:44,620
!خوبه؟ حالا بزن قدش

78
00:07:46,450 --> 00:07:47,910
...برو، برو دیگه! ببین نابغه

79
00:07:48,200 --> 00:07:49,540
کجا داری میری؟ بیا ببینم

80
00:07:50,370 --> 00:07:52,910
این فریمُ بگیر و به جناب گاندی پس بده

81
00:07:53,040 --> 00:07:54,950
به اون خیلی بیشتر میاد

82
00:07:55,160 --> 00:07:56,200
برو دیگه

83
00:07:58,330 --> 00:08:01,200
چه حالی میده صادق
عین دوربینه

84
00:08:01,830 --> 00:08:04,160
اونجا رو ببین ، جناب گاندی داره لبخند میزنه

85
00:08:05,580 --> 00:08:07,160
قاسم داره ماشین برق میندازه

86
00:08:07,620 --> 00:08:09,330
چکور ، لاستیک دوچرخه بادمیزنه

87
00:08:10,410 --> 00:08:14,250
هی اونجا رو ببین
پلیسا دارن میرن سمت مخفیگاه الیاس

88
00:08:16,660 --> 00:08:19,410
کسب و کارمون توو خطره صادق
عجله کن

89
00:08:45,200 --> 00:08:47,761
جمیل زود باشین همه چیُ جمع و جور کنین
همه رو قایم کنین

90
00:08:47,870 --> 00:08:49,910
جعبه ها و بطریهای مشروب همه چی رو
همه رو قایم کنین

91
00:08:50,160 --> 00:08:52,660
هیچی بیرون نمونه. عجله کنین
بجنبین

92
00:08:57,660 --> 00:08:58,950
زود باشین بیایین

93
00:08:59,500 --> 00:09:01,080
هیچکی نباید فرار کنه ها
سلام علیکم_

94
00:09:01,250 --> 00:09:02,790
برید اونجاها رو بگردین
بازم اومدی سرکار؟_

95
00:09:02,870 --> 00:09:05,200
بگردین ببینین مشروبا رو کجا قایم کرده
مگه دارین دنبال گنج میگردین؟_

96
00:09:05,290 --> 00:09:07,290
تمام این بشکه ها رو بگردین
چیزی توشون نیست_

97
00:09:07,370 --> 00:09:08,580
بازشون کن
دنبال چی میگردین؟_

98
00:09:08,660 --> 00:09:10,830
زودباشین خوب بگردین
چیزی پیدا کردین؟

99
00:09:16,700 --> 00:09:18,200
!هی تو! بیا اینجا

100
00:09:21,250 --> 00:09:22,910
سوت زدنُ خیلی دوست داری؟

101
00:09:23,250 --> 00:09:24,870
میخوای بزنم ، صدای سوت بدی؟
بزنمت؟

102
00:09:25,450 --> 00:09:26,370
!آهای

103
00:09:27,830 --> 00:09:29,580
برای چی زدی توو گوشش؟
از خودش بپرس_

104
00:09:30,160 --> 00:09:32,080
ازش بپرس برای چی زدم توو گوشش

105
00:09:32,540 --> 00:09:34,160
این توو چیه؟ توش چیه؟
!هی_

106
00:09:34,660 --> 00:09:36,700
وسایل کارم توشه
وسایل کارته؟_

107
00:09:37,700 --> 00:09:39,500
وسایل کارته یا ابزار خلافه؟

108
00:09:39,660 --> 00:09:42,580
داری با مخفیکاری کارای خلاف میکنی؟

109
00:09:42,700 --> 00:09:43,870
بس کن

110
00:09:44,290 --> 00:09:48,160
همونطور که تو با شغل پلیسی کاسبی میکنی
منم با فروختن این آشغالا کاسبی میکنم

111
00:09:49,250 --> 00:09:51,080
یه چیزی رو توو سرت فرو کن

112
00:09:51,790 --> 00:09:53,870
برای ما هیچ کسب و کاری حقیر نیست

113
00:09:54,200 --> 00:09:56,580
و هیچ ایمانی هم بالاتر از کسب و کار نیست

114
00:10:03,200 --> 00:10:07,580
دیشب در فاتح پورا 140 نفر بر اثر خوردن
مشروبات محلی، جان خود را از دست دادند

115
00:10:07,750 --> 00:10:10,620
مامان
پلیس، الیاس، قاچاقچی الکل رو دستگیر کرد_

116
00:10:10,750 --> 00:10:13,370
...مامان
...دولت برای متوقف کردن خرید و فروش_

117
00:10:13,540 --> 00:10:16,250
مشروبات غیرقانونی در سرتاسر گجرات
دست به اقداماتی زد

118
00:10:16,370 --> 00:10:18,660
واقعا هیچ کسب و کاری حقیر نیست؟

119
00:10:19,000 --> 00:10:21,120
و هیچ ایمانی هم بالاتر از کسب و کار نیست؟

120
00:10:21,540 --> 00:10:22,750
درسته

121
00:10:23,040 --> 00:10:26,540
البته تا وقتیکه به کسی آسیبی نرسه
فقط تا اون موقع

122
00:10:28,330 --> 00:10:29,450
فهمیدی؟

123
00:10:31,830 --> 00:10:32,870
بخواب دیگه

124
00:10:33,040 --> 00:10:36,200
هی رفیق ، زودباش بگو نقشه ت چیه؟

125
00:10:36,580 --> 00:10:39,000
چجوری پول دربیاریم؟
مشروب میفروشیم_

126
00:10:39,160 --> 00:10:42,040
احمق جون. الیاسُ بردن ، نکنه میخوای تو رَم ببرن؟

127
00:10:42,290 --> 00:10:45,620
پلیس ، اونایی که مشروب هندی میفروشن میگیره
نه اونایی که مشروب خارجی میفروشن

128
00:10:46,200 --> 00:10:47,200
خب؟

129
00:10:48,000 --> 00:10:49,700
ما هم میریم برای "جی راج سِت " کار میکنیم

130
00:10:50,200 --> 00:10:51,580
اون خارجی میفروشه

131
00:10:52,750 --> 00:10:54,450
خیلی کار سختیه داداش آمیت

132
00:10:55,080 --> 00:10:57,040
ولی به خاطر تو  برای آخرین بار
سعیمُ میکنم. خوبه؟

133
00:10:57,750 --> 00:10:59,500
!درود بر کریشنا
!چیندو

134
00:11:03,120 --> 00:11:04,700
هی! هی! مشکل چیه؟

135
00:11:05,250 --> 00:11:08,450
همه جا بازرسی گذاشت سِت. امروز اصلا نمیشه
جنسا رو بُرد بیرون

136
00:11:08,660 --> 00:11:10,700
...داداش آمیت تا حالا سه بار زنگ
اگه من بردم چی؟_

137
00:11:20,870 --> 00:11:23,660
این کیه؟
قربان ، اینا قبلا برای الیاس کار میکردن_

138
00:11:32,080 --> 00:11:33,290
شش تا بطریه

139
00:11:34,000 --> 00:11:35,250
میتونی ببری؟

140
00:11:35,370 --> 00:11:38,040
بابت هر بطری 3 روپیه میگیرم
...آهای چهار چشمَکی_

141
00:11:38,540 --> 00:11:40,450
میخوای سرکیسه مون کنی؟
!هی_

142
00:11:40,540 --> 00:11:43,290
!به من نگو چهار چشمکی
همه جا با عینک ته استکانی میچرخی_

143
00:11:43,660 --> 00:11:46,120
اگه نگم چهار چشمکی، پس چی بگم؟
گفتم بهم نگو چهار چشمکی_

144
00:11:47,450 --> 00:11:48,950
!چهار چشمکیِ عوضی

145
00:11:53,200 --> 00:11:54,290
باشه قبوله

146
00:11:55,250 --> 00:11:59,612
بابت هر بطری سه روپیه میدم
هوم؟

147
00:12:04,250 --> 00:12:05,950
!هی، بطریا رو رد کن بیاد

148
00:12:23,910 --> 00:12:25,500
"نباید بهم میگفتی "چهارچشمکی

149
00:12:28,620 --> 00:12:29,910
حساب کار دستت اومد؟

150
00:12:33,790 --> 00:12:35,200
کجا میری؟
خونم همینجاست_

151
00:12:35,290 --> 00:12:37,080
گواهی نامتُ ببینم
جا گذاشتم خونه_

152
00:12:37,250 --> 00:12:38,870
گواهی نامه ی اونُ چک کن

153
00:12:42,910 --> 00:12:45,500
سرکار، میخوای منم بگردی؟
برو پی کارت_

154
00:13:03,040 --> 00:13:05,160
از فردا اون پسره رو بیار سر کار

155
00:13:05,950 --> 00:13:10,370
هوش و زکاوت یه ,سوداگر و  جسارتِ یه پاتانُ
این پسره هر دو رو داره
(پاتان: مسلمانان جسور گجرات)

156
00:14:24,125 --> 00:14:25,538
سلام داداش صادق
سلام_

157
00:14:26,400 --> 00:14:27,560
سلام ، قربان

158
00:14:28,730 --> 00:14:32,150
"راستی صادق ، پلیس داره میره "نارول چوکدی

159
00:14:32,770 --> 00:14:35,270
برو به رئیس بگو  جنسا رو رد کنه
الان میرم قربان_

160
00:14:38,860 --> 00:14:39,860
!حالا بشین

161
00:14:40,070 --> 00:14:40,990
!کامل پاشو

162
00:14:42,030 --> 00:14:43,070
!بشین

163
00:14:43,490 --> 00:14:44,990
پاشو! واسه چی میخندی؟

164
00:15:11,430 --> 00:15:12,680
...این پول و بگیر و

165
00:15:14,430 --> 00:15:15,600
بذار جنسا رد شن

166
00:15:16,390 --> 00:15:18,010
حالا درست شد
حالا بی حساب شدیم، راهُ باز کنین ، باز کنین بینم

167
00:15:18,300 --> 00:15:19,890
راه و باز کنین ، بذار رد شن
رفیق_

168
00:15:20,600 --> 00:15:21,970
هنوز یه حساب کتابایی مونده

169
00:15:22,350 --> 00:15:23,640
چیش دیگه مونده؟

170
00:15:24,430 --> 00:15:25,470
بیا اینجا

171
00:15:26,260 --> 00:15:28,470
جیبت خالی بود ، منم پرش کردم
آره کردی_

172
00:15:28,680 --> 00:15:30,550
حالا تو هم باید یه لطفی کنی و
بادشُ پرش کنی

173
00:15:30,890 --> 00:15:32,180
اونوقته که بی حساب میشیم

174
00:15:33,800 --> 00:15:35,850
آخه من چطور میتونم بادش کنم؟
بادش کن دیگه_

175
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
آخه چطوری بادش کنم؟

176
00:15:41,430 --> 00:15:44,762
!توش فوت کن! بادش کن
!بجنب

177
00:15:44,800 --> 00:15:46,140
!زودباش فوت کن ، بادش کن

178
00:15:52,800 --> 00:15:56,010
اگه توو معامله رو راست باشی
زمان و آبروت، هر دو حفظ میشه

179
00:15:57,680 --> 00:15:58,800
!توش فوت کن دیگه

180
00:16:02,680 --> 00:16:05,220
ما ، جنسا رو ترخیص میکنیم
ما ،ترتیب انبارگیریشونُ میدیم

181
00:16:05,350 --> 00:16:07,930
ولی سودش به اون میرسه
!پیاز بیار

182
00:16:09,390 --> 00:16:11,430
تا کِی باید برای "جی راج سِت" کار کنیم ؟

183
00:16:11,550 --> 00:16:13,100
باید واسه خودمون تجارت کنیم

184
00:16:13,390 --> 00:16:14,970
تجارت کردن ، کارِ ما نیست

185
00:16:15,180 --> 00:16:16,680
به همینی که داریم راضی باش

186
00:16:16,850 --> 00:16:19,430
مثلا اهل گجراتیما. تجارت کردن توو خونمونه

187
00:16:20,100 --> 00:16:22,550
برای تجارت خون به چه دردی میخوره
باید پشتوانه داشته باشیم

188
00:16:23,510 --> 00:16:24,680
!نه بابا! پشتوانه لازم نیست

189
00:16:25,510 --> 00:16:26,640
فقط دل و جرأت میخواد

190
00:16:27,430 --> 00:16:29,010
نکنه حرفای جی راجُ یادت رفته؟

191
00:16:30,970 --> 00:16:33,600
هوش و زکاوت یه سوداگر و  جسارتِ یه پاتانُ

192
00:16:34,600 --> 00:16:36,100
ما جفتشُ داریم

193
00:16:41,010 --> 00:16:42,510
داداش اوجوال ، این دست مالِ منه

194
00:16:42,680 --> 00:16:45,760
فعلا صبرداشته باش داداش رامنیک
این دستم، ندیده میرم

195
00:16:46,220 --> 00:16:48,430
نه من دستمُ میبینم
سلام علیک سِت

196
00:16:48,680 --> 00:16:49,800
سلام. سلام

197
00:16:52,550 --> 00:16:55,970
با اومدنت شانس بهم روو آورد
تو آسِ حکم منی

198
00:16:57,140 --> 00:16:58,680
سِت ، چرا سر به سرمون میذاری؟

199
00:16:58,890 --> 00:17:00,470
ما که آس نیستم

200
00:17:00,760 --> 00:17:02,680
ما غلام پادشاهیم

201
00:17:05,010 --> 00:17:07,010
انگار امروز سرحال نیستیا

202
00:17:07,220 --> 00:17:08,430
چی شده؟ هان؟

203
00:17:08,970 --> 00:17:12,390
سِت، سالهاست که دارم براتون کار میکنم

204
00:17:12,890 --> 00:17:15,390
حالا، میخوام مِن بعد
واسه خودم کار کنم

205
00:17:16,800 --> 00:17:18,220
چرا واسه خودت؟

206
00:17:18,680 --> 00:17:20,100
خب حقوقتُ میبرم بالا

207
00:17:20,220 --> 00:17:21,600
بگیر و حالشُ ببر

208
00:17:21,760 --> 00:17:23,550
هی صادق، برو راضیش کن

209
00:17:24,140 --> 00:17:25,470
قربان سعی کردم راضیش کنم

210
00:17:26,430 --> 00:17:29,510
ولی پای حرفش وایساده
حاضر نیست سر خَم کنه

211
00:17:33,890 --> 00:17:35,100
!که اینطور

212
00:17:44,890 --> 00:17:46,260
!بیا اینجا

213
00:17:49,100 --> 00:17:51,140
انگار پسرم بزرگ شده
نه اینطور نیست سِت_

214
00:17:51,220 --> 00:17:53,800
میخواد واسه خودش کار کنه
نه اینطور نیست_

215
00:17:55,220 --> 00:17:58,970
به این فکر نکردی که باید از کجا جنس تهیه کنی
و کجا آبشون کنی؟

216
00:17:59,640 --> 00:18:02,680
با وجود شما چطور میتونم از یکی دیگه
جنس تهیه کنم؟

217
00:18:05,890 --> 00:18:08,430
...هیچ میدونی ، تو حرفه ی ما

218
00:18:08,720 --> 00:18:11,140
باید مثل ریگ پول خرج کنی؟

219
00:18:12,760 --> 00:18:15,930
حالا انقدر پولُ داری؟
داداش رامنیک چی داری میگی؟_

220
00:18:16,300 --> 00:18:17,890
خب معلومه که پول باید داشته باشن

221
00:18:17,970 --> 00:18:19,010
صادق؟

222
00:18:19,350 --> 00:18:20,850
پول دارین دیگه، نه؟

223
00:18:21,100 --> 00:18:22,550
چقدر جنس میخواین؟

224
00:18:22,850 --> 00:18:24,140
چهارصدهزار روپیه؟

225
00:18:24,550 --> 00:18:25,800
سیصد صدهزار تا؟

226
00:18:27,220 --> 00:18:28,350
دویست هزارتا؟

227
00:18:29,260 --> 00:18:31,720
رئیس چقدر جنس میخوای بدم؟

228
00:18:32,300 --> 00:18:33,510
...ست

229
00:18:34,260 --> 00:18:36,470
فقط 100 هزارتا میخواستم بگیرم

230
00:18:42,840 --> 00:18:43,890
عیب نداره

231
00:18:44,470 --> 00:18:46,800
پولشُ بده ، بعد جنسا رو ببر

232
00:18:50,050 --> 00:18:51,720
ست ، من الان پولشُ ندارم که بدم

233
00:18:51,890 --> 00:18:53,340
یه کم وقت بهم بدین

234
00:18:54,890 --> 00:18:56,340
حتی 100 هزارتا هم نداری؟

235
00:19:01,550 --> 00:19:04,180
خب این فعلا پول نداره ، یه کم وقت میخواد

236
00:19:07,640 --> 00:19:11,680
تو سالهاست که داری واسه من کار میکنی
باشه بهت میدم

237
00:19:12,010 --> 00:19:15,708
فقط... سه روز
هوم؟

238
00:19:16,180 --> 00:19:18,510
تا سه روز دیگه پولُ بیار و جنسا رو ببر

239
00:19:19,760 --> 00:19:20,890
خوبه؟

240
00:19:29,350 --> 00:19:30,890
فقط 72 ساعت

241
00:19:37,180 --> 00:19:38,970
وگرنه ، یه ساعتم بهت فرصت نمیدم

242
00:19:44,100 --> 00:19:45,260
تو بگیرش

243
00:19:45,890 --> 00:19:48,300
شمارش معکوست
توو مغزم شروع شده

244
00:19:49,470 --> 00:19:51,010
بریز. نوبت شماست

245
00:19:58,390 --> 00:20:02,008
به نظرت بهتر نبود بیخیال میشدی؟
خودت که جی راجُ میشناسی

246
00:20:02,008 --> 00:20:04,300
اگه تا سه روز دیگه پولُ آماده نکنی
لعنتی ، نابودمون میکنه

247
00:20:09,720 --> 00:20:12,050
سلام علیکم رئیس جان
علیک سلام داش قاسم_

248
00:20:12,220 --> 00:20:13,930
این ملکه خیلی تند میره؟

249
00:20:14,430 --> 00:20:16,100
صد هزارتا می ارزه ، میخوای بخریش؟

250
00:20:16,180 --> 00:20:18,680
بیخیال عزیزجان. واسه من همین سلطان کافیه

251
00:20:18,850 --> 00:20:21,140
داداش بیا فرمونشُ یه امتحان کن
عین کَره میمونه

252
00:20:21,220 --> 00:20:24,290
!باشه برا بعد. خدافظ. بکش کنار
داداش_

253
00:20:24,760 --> 00:20:25,930
خدا حافظت باشه

254
00:20:26,970 --> 00:20:28,930
!ای بابا بپا
مراقب باش دیگه_

255
00:20:29,970 --> 00:20:31,640
!چیکار میکنی کشتیش

256
00:20:32,010 --> 00:20:34,260
حالا کی باید خسارتشُ بده؟
!هوی لالان_

257
00:20:34,430 --> 00:20:36,100
اینکه طوریش نشده
...اگه مرده بود_

258
00:20:36,180 --> 00:20:37,800
پونصد روپیه خسارتشُ میدادی؟
زِکّی! 500 رویپه؟_

259
00:20:37,890 --> 00:20:39,680
من با 500 روپیه
کل ایل تبارِ اینُ میخرم

260
00:20:39,890 --> 00:20:42,470
نزدیک عید قربانِ داداش
تازه اینُ 300 روپیه از دِه خریدم

261
00:20:42,680 --> 00:20:46,050
و اینجا تا 500 یا 1000 روپیه ندن
نمیذارم بهش دست بزنن، حرف مفت نزن

262
00:20:46,300 --> 00:20:47,680
...ببین لالان

263
00:20:47,930 --> 00:20:51,747
انقدر روو مخ من رژه نرو
بریم

264
00:20:53,640 --> 00:20:55,390
میخواد با پولش کاخ بسازه؟

265
00:21:02,390 --> 00:21:04,390
هی، هی شریک کجا ؟

266
00:21:05,390 --> 00:21:07,260
داری کجا میری؟ حرف بزن

267
00:21:10,930 --> 00:21:13,050
چی شده رئیس جان، چطور انقدر زود برگشتی؟

268
00:21:13,260 --> 00:21:15,220
آخه یه فکر بکری به سرم زد داش قاسم

269
00:21:15,390 --> 00:21:17,140
بذار منم ببینم این ملکه ی تو
چجوری میدرخشه

270
00:21:17,260 --> 00:21:19,050
صادق بیا ، بپر سوار ماشین شو

271
00:21:19,510 --> 00:21:21,180
سوئیچُ رد کن بیاد قاسم
رد کن بیاد

272
00:21:21,760 --> 00:21:24,350
داداش مراقب باشیا
تا دَم میدون باهاش برو و برگرد

273
00:21:25,640 --> 00:21:27,430
میخوای بری دور دور
دختر بازی که نمیری

274
00:21:27,760 --> 00:21:30,680
سلطانُ اینجا میذارم و  ملکه رو میبرم
زودباش بپر بالا

275
00:21:32,550 --> 00:21:33,970
داداش احتیاط کنیا

276
00:21:35,470 --> 00:21:43,470
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

277
00:21:48,550 --> 00:21:49,510
آقا

278
00:21:49,930 --> 00:21:52,220
آقا با تواما ، حرف بزن بگو بینم
نقشه ت چیه؟

279
00:21:52,930 --> 00:21:55,220
موتورتُ گرو ماشین گذاشتی و
ماشین و دادی بابت بزا

280
00:21:56,180 --> 00:21:57,720
نکنه میخوای کشتارگاه راه بنداری؟

281
00:21:58,100 --> 00:22:00,470
لالان گفت ، عید قربون نزدیکه

282
00:22:00,850 --> 00:22:03,100
مردم حتی حاضرن بابت هر بز 1000 روپیه بدن
هزار روپیه؟_

283
00:22:03,390 --> 00:22:04,930
کی توو فاتح پورا ، این پولُ میده؟

284
00:22:05,600 --> 00:22:07,640
نه، توو فاتح پورا که نه، توو بمبئی

285
00:22:07,970 --> 00:22:09,260
ما داریم میریم بمبئی؟

286
00:22:12,720 --> 00:22:16,050
باید تا 3 روز دیگه 100 هزار روپیه به
جی راج بدیم ، تو فکر دیگه ای داری؟

287
00:22:16,550 --> 00:22:18,347
واقعا داری؟ داری؟

288
00:22:40,890 --> 00:22:41,970
بپرس داداش

289
00:22:42,180 --> 00:22:44,050
حاجی، کجا میشه  اینا رو فروخت؟

290
00:22:44,300 --> 00:22:45,720
اون جلو
خب بیا بریم جلو_

291
00:22:45,890 --> 00:22:47,970
بیارشون جلو
برین برین جلو_

292
00:22:49,550 --> 00:22:50,680
اونجاست

293
00:22:52,180 --> 00:22:54,010
سلام علیکم داداش
علیکم السلام_

294
00:22:54,180 --> 00:22:55,850
داداش ؛ میتونی اونجا بساط پهن کنیم؟

295
00:22:56,100 --> 00:22:58,350
اینا مال کین؟
مال خودم_

296
00:22:58,970 --> 00:23:00,300
مجوز گرفتی؟

297
00:23:01,010 --> 00:23:02,760
مجوز... ندارم

298
00:23:05,140 --> 00:23:07,430
از کجا اومدین؟
هوم؟

299
00:23:07,760 --> 00:23:08,890
از گجرات

300
00:23:10,550 --> 00:23:13,291
ببین بُزاتُ بردار و برگرد برو همون گجرات
زود از اینجا برو

301
00:23:13,291 --> 00:23:15,510
مگه چی میشه داداش؟
ما هم همینجا بساط پهن میکنیم

302
00:23:15,760 --> 00:23:17,140
ببین ، مگه حرف آدم توو گوشت نمیره؟

303
00:23:17,300 --> 00:23:19,100
!داداش ! داداش! مثلا عیده ها

304
00:23:19,720 --> 00:23:22,100
بذار ما هم دوزار کاسب شیم
خیلی دعات میکنیم

305
00:23:22,390 --> 00:23:26,140
وقتی با این بُزا ، خودتونم قربونی کردم
اونوقت بیشتر دعام میکنین

306
00:23:26,350 --> 00:23:29,260
رئیس مثل اینکه جای ما اینجا نیست، بیا بریم
!هوی چهار چشمکی

307
00:23:32,300 --> 00:23:33,720
مگه نشنیدی چی گفت؟

308
00:23:34,220 --> 00:23:35,510
! بزنین به چاک! از اینجا برین

309
00:23:37,470 --> 00:23:40,010
مرتیکه باباقوری فکر کنم واسه گوششم باید
سمعک بخره

310
00:25:53,680 --> 00:25:55,050
!هوی چهار چشمکی

311
00:26:10,140 --> 00:26:11,600
!بهم نگو چهار چشمکی

312
00:26:34,793 --> 00:26:35,793
آخه باید با داداش موسی درمیفتادی؟

313
00:26:36,093 --> 00:26:39,093
اگر تو احساس خطر کردی چرا
با "داداش جون" گفتن بهم علامت ندادی؟

314
00:26:39,293 --> 00:26:41,793
اگه داد میزدی متوجه میشدم
تو اصلا مهلت دادی؟؟_

315
00:26:42,093 --> 00:26:43,793
یهو باهاش گلاویز شدی

316
00:26:44,093 --> 00:26:45,793
مگه تقصیر من بود؟

317
00:26:46,093 --> 00:26:48,793
خیله خب باشه ، تقصیر من بود
که همون اول با یه مشت بیهوش شدی

318
00:26:48,970 --> 00:26:50,800
بیا بریم ، موسی منتظرمونه

319
00:26:52,380 --> 00:26:57,090
روو یه از شونه ی انسان ، فرشته و
روو شونه ی دیگه‌ش ، شیطان تکیه میزنه

320
00:26:57,590 --> 00:27:00,960
خشم ، هنرِ شیطانه
برای همینه که حرامه

321
00:27:01,380 --> 00:27:03,300
ولی افراد شما بودن که شروع کردن

322
00:27:03,630 --> 00:27:05,210
ما فقط واسه کاسبی اومده بودیم

323
00:27:12,340 --> 00:27:14,340
الان با بُزات بریانی درست کردن

324
00:27:15,340 --> 00:27:16,750
حالا چجوری میخوای کاسبی کنی؟

325
00:27:19,300 --> 00:27:23,550
بز، خوارکِ شیره
نه کسب و کارش

326
00:27:25,000 --> 00:27:26,130
...ولی داداش جان

327
00:27:28,050 --> 00:27:29,670
هیچ کسب و کاری حقیر نیست

328
00:27:30,750 --> 00:27:33,090
و هیچ ایمانی هم بالاتر از کسب و کار نیست

329
00:27:33,960 --> 00:27:35,590
مادر جونم همیشه این حرفُ میزد

330
00:27:43,250 --> 00:27:46,050
خسارتِ سنگینی دیدم
و وقتِ کمی برای جبران دارم

331
00:27:47,250 --> 00:27:48,670
منم سهمی از دعاهای این مردم دارم

332
00:27:48,750 --> 00:27:51,630
اگر اجازه میدین، ما دو نفر با همین دعاها
از حضورتون مرخص شیم

333
00:27:54,000 --> 00:27:55,210
بیایین اینجا

334
00:27:58,840 --> 00:27:59,880
اینُ بگیر

335
00:28:02,090 --> 00:28:04,000
با این میتونی راهی که جلوت هستُ
خوب ببینی

336
00:28:04,460 --> 00:28:05,550
...داداش موسی

337
00:28:09,090 --> 00:28:11,170
از این بریانی چیزی هم نصیب ما میشه؟

338
00:28:13,710 --> 00:28:14,800
آخه گشنمونه

339
00:28:19,420 --> 00:28:22,840
همه دارن عیدُ جشن میگیرن
!اونوقت ما باید سرگردون باشیم

340
00:28:24,130 --> 00:28:26,750
اصلا جی راجُ بیخیال، پول قاسم مکانیک و
میخوای از کجا جور کنی؟

341
00:28:31,300 --> 00:28:34,889
هان؟ چیه؟ مگه توو صورتمون فیلم پخش میکنن؟
حتما داره هما مالینی رو نشون میده

342
00:28:38,050 --> 00:28:39,550
!ما رو مسخره کردن

343
00:28:39,750 --> 00:28:41,300
اونوقت تو داری بریانی میخوری؟

344
00:28:43,920 --> 00:28:46,300
صد هزارتا واسم آب خورده
تو هم میتونی بخوری

345
00:28:49,050 --> 00:28:50,670
منم دارم از گشنگی میمیرم

346
00:28:51,370 --> 00:28:55,120
ببین ، تو کمتر کتک خوردی
پس اندازه‌ی 10-20 هزار روپیه بخور

347
00:28:55,790 --> 00:28:57,950
دست از شوخی بردار
دلم بدجوری داره غار و قور میکنه

348
00:29:01,700 --> 00:29:05,200
ببین آسِ حکم ، ما روی هم
کلا 3475 روپیه داریم

349
00:29:06,080 --> 00:29:08,290
حالا با این چیکار کنم؟ بدمش به جی راج؟

350
00:29:08,450 --> 00:29:09,950
یا باهاش طلب قاسم
مکانیکُ پرداخت کنم؟

351
00:29:10,500 --> 00:29:12,200
بیا اول اینُ بذار روو صورت

352
00:29:15,000 --> 00:29:17,290
هنوز پولی درنیاوردیم که
اولین طلبکار سر رسید

353
00:29:20,540 --> 00:29:21,910
تو تا اینجا دنبالمون اومدی؟

354
00:29:22,040 --> 00:29:24,790
داداش حاجی منُ از بمبئی فرستاده
تا در مورد کار صحبت کنیم

355
00:29:25,540 --> 00:29:27,290
داداش بذار بیاد توو
بیا توو

356
00:29:31,540 --> 00:29:32,790
خب بگو

357
00:29:43,370 --> 00:29:44,870
دلیل این لطفتون چیه؟

358
00:29:45,660 --> 00:29:47,250
موسی رو بفرست هوا

359
00:29:52,330 --> 00:29:53,790
من با موسی مشکلی ندارم

360
00:29:54,040 --> 00:29:56,250
ما هم اهل قتل و آدم کشی نیستیم
مگه نه؟

361
00:29:57,910 --> 00:29:58,950
گوش کن

362
00:30:00,750 --> 00:30:04,370
اگه قرار بود یکی بهم دستور بده که
واسه خودم کار کاسبی  راه نمینداختم

363
00:30:04,660 --> 00:30:06,700
پولتُ بردار و از اینجا برو
!برو ، برش دارش

364
00:30:14,950 --> 00:30:16,620
موسی اینُ واسه تو فرستاده

365
00:30:17,750 --> 00:30:20,250
هان؟ همین الان داشت میگفت
موسی رو بفرست هوا. حالا میگه آدمِ موسی ست؟

366
00:30:20,370 --> 00:30:21,410
تو کی هستی؟

367
00:30:22,330 --> 00:30:23,660
اسم من ، نوابه

368
00:30:24,580 --> 00:30:27,370
برای موسی ، مثل صادق برای تو هستم

369
00:30:31,540 --> 00:30:33,040
خب توو قطارم میتونستی اینکارُ کنی

370
00:30:33,290 --> 00:30:34,410
آره

371
00:30:35,290 --> 00:30:37,080
آره ، ولی موسی گفت که
میخواد از شما جنس بخره

372
00:30:37,250 --> 00:30:39,290
ببین رئیس ، یه وقت پولُ نگیریا

373
00:30:39,950 --> 00:30:42,500
به خاطر دشمنی با جی راج
میخوان با ما رفاقت کنن

374
00:30:43,120 --> 00:30:45,200
قرض نیست ، پول بزهاتونه
رئیس_

375
00:30:45,450 --> 00:30:50,700
داداش ، از اون جمله ای که در مورد
کاسبی و مذهب گفتی خیلی خوشش وامده

376
00:30:51,200 --> 00:30:52,250
!آهای رئیس

377
00:30:53,580 --> 00:30:57,540
وقتی داداشم از یکی خوشش بیاد
هیچ کس نمیتونه بلایی سر اون آدم بیاره

378
00:31:15,950 --> 00:31:18,910
اگه پیشنهادتُ برای کشتن
موسی قبول میکردیم چی؟

379
00:31:24,750 --> 00:31:26,660
نشونه گیری دست چپم
هیچ وقت به خطا نمیره

380
00:31:27,870 --> 00:31:30,950
سینمافریک

381
00:31:31,000 --> 00:31:31,950
!رئیس، هی رئیس

382
00:31:36,040 --> 00:31:38,620
چیه؟
یالا بیا ، سِت احضارت کرده ، وقتت تموم شده_

383
00:31:38,870 --> 00:31:40,200
برگرد سر کارت
زودباش

384
00:31:40,830 --> 00:31:44,450
برو به جی راج بگو ، رئیس دیگه
حکم، بازی نمیکنه

385
00:31:45,500 --> 00:31:46,950
حالا دیگه نوبت خودم رسیده

386
00:31:54,750 --> 00:31:56,040
مادرجون

387
00:31:56,910 --> 00:31:59,040
من میخوام کار و کاسبی خودمُ شروع کنم

388
00:32:00,750 --> 00:32:02,750
انشاء الله که حسابی بگیره

389
00:32:04,870 --> 00:32:06,910
ولی نمیذارم هیچ کس اذیت بشه

390
00:32:08,250 --> 00:32:09,580
برام دعا کنید

391
00:32:16,250 --> 00:32:20,100
کاسبی رو یادبگیر صادق. میریم از همون جاییکه
جی راج جنساشُ تهیه میکنیم جنس میخریم

392
00:32:20,100 --> 00:32:22,120
و میاریم توو خیابونای فاتح پورا میفروشیم
آهان باشه_

393
00:32:22,370 --> 00:32:24,580
اینجوری دست دلالهایی مثل جی راجُ
قطع میکنیم

394
00:32:43,620 --> 00:32:47,290
" !الان اینجا، الان اونجا "
" زندگی همچون سفری در جریانه "

395
00:32:47,450 --> 00:32:51,120
" شهر رؤیاهای من، اکنون "
" در این بطری شیشه‌ای جای داره "

396
00:32:51,330 --> 00:32:55,000
" اندکیش حاصلِ خشم و اندکیش حاصلِ صبر "
" و اندکیش نیز تأثیر دعاهاست "

397
00:32:55,120 --> 00:32:57,160
" و تأثیر دل و جرأتی همچون شیره "

398
00:32:57,330 --> 00:32:58,830
" پس واسه چی باید ترسید؟ "

399
00:32:59,000 --> 00:33:01,830
" !غیرواقعی! این دنیای غیرواقعیه "

400
00:33:02,200 --> 00:33:04,750
" وقتی عوضی بازی دربیاری  "

401
00:33:05,080 --> 00:33:06,500
" اونوقت کارت پیش میره "

402
00:33:06,660 --> 00:33:09,540
" ...به میل خودم ، هر وقت به میل خودم "

403
00:33:09,790 --> 00:33:12,580
" تا ته خط رفتم "

404
00:33:12,750 --> 00:33:14,250
" !دنیا به کامم شد "

405
00:33:14,330 --> 00:33:17,950
" زمان لذت و شادیه "
"! زمانِ لذتِ کسب و کاره "

406
00:33:18,160 --> 00:33:21,750
" زمان لذت و شادیه "
"! زمانِ لذتِ کسب و کاره "

407
00:33:22,000 --> 00:33:29,753
" زمان لذت و شادیه "
"! زمانِ لذتِ کسب و کاره "

408
00:33:37,370 --> 00:33:41,202
"خدایا ، اوضاعِ این بندت یه وقت کساد نشه "
"! کساد نشه! کساد نشه "

409
00:33:41,202 --> 00:33:43,733
"تا بتونه ، دینشُ نسبت به کرمت ادا کنه "

410
00:33:43,733 --> 00:33:45,258
" !اداکنه! اداکنه "

411
00:33:46,910 --> 00:33:50,839
"خدایا ، اوضاعِ این بندت یه وقت کساد نشه "
"! کساد نشه! کساد نشه "

412
00:33:50,839 --> 00:33:53,351
"تا بتونه ، دینشُ نسبت به کرمت ادا کنه "

413
00:33:53,351 --> 00:33:54,753
" !اداکنه! اداکنه "

414
00:33:54,753 --> 00:33:58,569
" !خدایا خیلی بهم رحم کن "
" !ای خدای من "

415
00:33:58,569 --> 00:34:00,750
" !تا به دل هیچ کس ، غم  نیارم "

416
00:34:01,040 --> 00:34:02,120
" !غم  نیارم، غم  نیارم "

417
00:34:02,290 --> 00:34:05,330
" ...من شیوه‌ی دنیا داری این دنیا رو "

418
00:34:05,580 --> 00:34:08,040
" قبول ندارم "

419
00:34:08,410 --> 00:34:10,185
" و فقط به ندای قلبم گوش میدم "

420
00:34:10,185 --> 00:34:15,964
" میرسه ، بالاخره نوبت منم میرسه  "

421
00:34:16,080 --> 00:34:17,620
" حالا چه عمرم به دنیا باشه و چه نباشه "

422
00:34:17,750 --> 00:34:21,040
" زمان لذت و شادیه "
"! زمانِ لذتِ کسب و کاره "

423
00:34:21,500 --> 00:34:25,080
" زمان لذت و شادیه "
"! زمانِ لذتِ کسب و کاره "

424
00:34:25,370 --> 00:34:28,870
" زمان لذت و شادیه "
"! زمانِ لذتِ کسب و کاره "

425
00:34:29,200 --> 00:34:33,250
" زمان لذت و شادیه "
"! زمانِ لذتِ کسب و کاره "

426
00:34:33,300 --> 00:34:34,836
-= 234کیلومتر آنسوتر از فاتح پورا =-

427
00:34:34,836 --> 00:34:37,562
-= یک گیلاس به نام شما =-

428
00:34:51,950 --> 00:34:54,410
سلام داداش هاسموک
چطور مطوری؟_

429
00:34:54,580 --> 00:34:57,620
!من خوبم. به به عجب پارتییه

430
00:34:59,330 --> 00:35:00,410
!یه دقه صبر کن
چی شده_

431
00:35:03,450 --> 00:35:04,410
هوی پسر

432
00:35:04,540 --> 00:35:05,450
ببخشید

433
00:35:05,750 --> 00:35:07,250
کی تو رو دعوت کرده اینجا؟

434
00:35:13,370 --> 00:35:15,080
ببخشید
بیا ضرب بزن_

435
00:35:15,290 --> 00:35:16,870
شما مهمون کی هستی؟

436
00:35:20,540 --> 00:35:21,660
آهای مار گیر؟

437
00:35:23,830 --> 00:35:25,200
شما مهمون کی هستی؟

438
00:35:44,830 --> 00:35:46,950
ببخشید ، شما مهمون کی هستین؟

439
00:35:47,290 --> 00:35:48,700
لطفا شما دیگه با انگشت نشون نده. باشه؟

440
00:35:48,870 --> 00:35:51,450
من مهمونِ داداش هاسموک هستم
شما مهمون کی هستی؟

441
00:35:51,620 --> 00:35:53,790
داداش هاسموک که منم
شما داداش هاسموکی؟_

442
00:35:53,910 --> 00:35:54,910
آره

443
00:35:56,290 --> 00:35:58,120
پس داداش هاسموک شمای؟
آره_

444
00:35:58,540 --> 00:36:00,490
از خنده هات معلومه که داداش هاسموکی

445
00:36:00,910 --> 00:36:02,870
پس این پارتی مال شماست؟
البته_

446
00:36:03,330 --> 00:36:05,790
پس تویی که مشروب وطنی بین مردم پخش میکنی
ببین کودن_

447
00:36:06,200 --> 00:36:08,240
وطنی نیست که ، اسکاچه ، اسکاچ

448
00:36:09,910 --> 00:36:11,160
پس اسکاچه ، اسکاچ

449
00:36:18,797 --> 00:36:20,861
!برو کنار ، برو

450
00:36:20,740 --> 00:36:21,950
!همین امشب دخلت اومد

451
00:36:22,290 --> 00:36:24,368
!توجه کنین! توجه کنین! توجه کنین

452
00:36:24,370 --> 00:36:26,200
این پارتی باید همینجا به آخر برسه

453
00:36:26,620 --> 00:36:29,240
ولی بقیه پارتی حتما برقرار میشه
اونم توو اداره پلیس گاندینگار

454
00:36:29,950 --> 00:36:34,370
برای راحتی شما عزیزان وسیله ایاب و ذهاب
هم مهیا کردیم ، برین توو صف وایسین

455
00:36:34,910 --> 00:36:37,910
یه اتوبوس آبی رنگ اونجا منتظرتونه
حواستون جمع باشه دوستان

456
00:36:37,990 --> 00:36:39,950
همدیگه رو هل ندینا
و اینکه، خانومها مقدمن

457
00:36:40,410 --> 00:36:42,370
سفر امنی تا زندان داشته باشید
متشکرم

458
00:36:42,750 --> 00:36:45,200
آخرین مغول بیا
قراره کنج زندون بپوسی، بیا بریم

459
00:36:47,317 --> 00:36:52,696
-=اقامتگاه رئیس پلیس ، گاندینگار =-

460
00:36:53,580 --> 00:36:55,660
قربان ، مطمئنا حزب رقیب
این موضوع رو بزرگ میکنه

461
00:36:56,000 --> 00:36:57,790
با پاشا یه قرار  بذار تا باهاش صحبت میکنم
چشم_

462
00:36:58,330 --> 00:36:59,330
قربان

463
00:37:00,580 --> 00:37:01,910
چرا انقدر دیر اومدی؟

464
00:37:02,120 --> 00:37:03,750
ببخشید قربان ، بابی داشت صبونه میخورد

465
00:37:03,950 --> 00:37:05,080
ولش کن بره

466
00:37:05,620 --> 00:37:07,370
چطور ولش کنم ؟ آخه خیلی با نمکه

467
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
منظورت کیه؟

468
00:37:09,870 --> 00:37:11,040
بابی دیگه. سگم

469
00:37:11,250 --> 00:37:14,000
من به سگت چیکار دارم؟
منظورم، داداش هاسموک و مهموناشه

470
00:37:16,620 --> 00:37:17,830
آقا یه برگه به من میدین؟

471
00:37:18,870 --> 00:37:19,950
خواهش میکنم

472
00:37:27,040 --> 00:37:29,000
این چیه؟
قلم و کاغذ_

473
00:37:29,370 --> 00:37:30,750
اونُ که خودم دارم میبینم

474
00:37:30,950 --> 00:37:33,950
قربان ، لطفا خواسته تونُ مکتوب کنید
فورا آزادش میکنم

475
00:37:34,330 --> 00:37:35,790
چی؟ مکتوب کنم؟

476
00:37:36,660 --> 00:37:39,410
ببین مَجمودار ، این یه دستوره
!آزادشون کن

477
00:37:39,830 --> 00:37:41,870
قربان اسم من ، "جی دیپ  آمبالال مجمودار" ه

478
00:37:42,040 --> 00:37:43,750
امبالال پدربزرگِ مرحوممه

479
00:37:44,000 --> 00:37:46,750
حتی اگه روح اونم از من بخواد
داداش هاسموک و مهموناشُ آزاد کنم

480
00:37:46,870 --> 00:37:48,870
باید حکم مکتوب بهم بده
شما که جای خود دارین

481
00:37:49,250 --> 00:37:50,870
حکم مکتوب بدین
منم آزادشون میکنم

482
00:37:51,080 --> 00:37:53,160
حتما مکتوب میکنم ، البته حکم انتقالتُ

483
00:37:53,790 --> 00:37:55,040
برو بیرون

484
00:38:00,160 --> 00:38:02,540
اینُ بفرستین فاتح پورا
تا علقش بیاد سرجاش

485
00:38:03,290 --> 00:38:05,750
سوتی ندی ، سوتی ندی
زودباش صادق بزن دیگه_

486
00:38:05,910 --> 00:38:07,580
بزن دیگه
بیا الان اوت میشه_

487
00:38:08,910 --> 00:38:10,160
!عجب ضربه ای

488
00:38:10,370 --> 00:38:11,410
!شش امتیازی

489
00:38:12,250 --> 00:38:13,620
برو صادق توپُ بگیر بیار

490
00:38:14,330 --> 00:38:16,000
من برم؟ مطمئنی؟
نه بابا ، تو نرو_

491
00:38:17,250 --> 00:38:18,660
خودم زدم ، خودم میرم میگیرمش

492
00:38:19,200 --> 00:38:21,120
باشه خودت برو
!مارمولک عوضی

493
00:38:21,330 --> 00:38:22,450
ببینم واسه چی میخندین؟

494
00:38:25,580 --> 00:38:28,761
!همچین بزنم! گمشین

495
00:38:29,750 --> 00:38:31,160
دارم میرم توپُ بیارم دیگه
چی فکر کردین؟

496
00:38:31,500 --> 00:38:32,910
الان بابای دختره درُ باز میکنه

497
00:38:33,370 --> 00:38:35,200
من شرط میبندم که خود آسیه درُ باز میکنه

498
00:38:35,870 --> 00:38:37,330
!خدا به دادش برسه

499
00:38:38,290 --> 00:38:40,160
داره با دم شیر بازی میکنه

500
00:38:41,660 --> 00:38:49,580
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

501
00:38:51,080 --> 00:38:52,410
توپ؟
بله_

502
00:38:52,580 --> 00:38:53,750
بازم؟

503
00:38:55,330 --> 00:38:57,580
هر چی به صادق گفتم بالا نزن ، گوش نداد

504
00:38:57,950 --> 00:38:59,870
همیشه 6 امتیازی میزنه و
منُ میفرسته دنبال توپ

505
00:39:00,000 --> 00:39:01,330
من نزدم بابا ، خودش زد

506
00:39:05,700 --> 00:39:06,790
رئیس

507
00:39:07,410 --> 00:39:08,790
از راه پله
کدوم طرفه؟_

508
00:39:10,700 --> 00:39:12,750
آهان راس میگی اونجاست
از فیلم آقای هند ، ترانه سرا ،آقای جاوید اختر_

509
00:39:14,758 --> 00:39:16,870
به کارگردانی لاکشمی کانت پیاری لال
با صدای کیشور کمار

510
00:39:17,950 --> 00:39:20,040
" من عاشقتم ، من عاشقتم "

511
00:39:21,330 --> 00:39:24,580
" هیچ کس جز تو را در برم نمیبینم  "

512
00:39:24,950 --> 00:39:28,160
" و میخواهم حرف دلم را با تو بگویم  "

513
00:39:28,830 --> 00:39:32,200
" ...پس بیا تا برایت بگویم که "

514
00:39:34,040 --> 00:39:36,330
" من عاشقتم "

515
00:39:37,620 --> 00:39:40,370
" من عاشقتم "

516
00:39:41,330 --> 00:39:43,410
" من عاشقتم "

517
00:39:45,330 --> 00:39:47,450
" من عاشقتم "

518
00:39:52,870 --> 00:39:54,160
!معرکه س

519
00:39:56,250 --> 00:39:57,410
واقعا؟

520
00:39:58,910 --> 00:40:00,000
!تو که نه

521
00:40:00,370 --> 00:40:01,540
!منظورم سری دیویه

522
00:40:04,410 --> 00:40:06,290
چرا تو همیشه از اینور اونور حرف میزنی؟

523
00:40:07,040 --> 00:40:09,450
خب چه کنم ، هر وقت تو لبخند میزنی

524
00:40:10,120 --> 00:40:11,580
زبونم بند میاد

525
00:40:13,120 --> 00:40:14,450
...و دلم میخواد فقط

526
00:40:16,040 --> 00:40:17,450
زل بزنم نگات کنم

527
00:40:18,790 --> 00:40:21,450
خب بیا منُ ببر توو دنیای خودت

528
00:40:22,250 --> 00:40:23,330
!انشاء الله

529
00:40:24,290 --> 00:40:25,950
وقتی دنیای خودمُ ساختم

530
00:40:26,700 --> 00:40:28,830
قبل از همه اونجا رو به تو نشون میدم

531
00:40:29,750 --> 00:40:30,660
راستی

532
00:40:30,950 --> 00:40:32,660
اونجا همه چی به میل تو میچرخه

533
00:40:34,950 --> 00:40:36,580
ولی عشق من حاکم اونجاست

534
00:40:38,250 --> 00:40:39,290
!معرکه س

535
00:40:40,120 --> 00:40:41,700
عشق من؟ آره؟
نوچ_

536
00:40:42,750 --> 00:40:43,950
دنیامونُ میگم

537
00:40:48,870 --> 00:40:50,250
کنارم میمونی؟

538
00:40:53,750 --> 00:40:54,870
!تا ابد

539
00:40:58,997 --> 00:41:01,956
-= اداره پلیس فاتح پورا =-

540
00:41:15,330 --> 00:41:16,330
دِو جی؟

541
00:41:17,250 --> 00:41:18,200
بله قربان؟

542
00:41:20,100 --> 00:41:21,439
-= ممنوعیت و تأثیرات آن بر جرائم و جامعه =-

543
00:41:21,450 --> 00:41:22,450
بله قربان؟

544
00:41:24,290 --> 00:41:26,410
ببینم یه کاری میکنی؟
امر کنین قربان_

545
00:41:27,120 --> 00:41:29,200
میتونی یه کم سودا و یخ و
دختر مختر بیاری؟

546
00:41:29,330 --> 00:41:30,830
حتما قربان
دستت درد نکنه_

547
00:41:33,500 --> 00:41:35,040
راستی ببین
بله قربان؟_

548
00:41:39,040 --> 00:41:41,000
نه بیخیال ، میخوای از کجا جور کنی آخه؟

549
00:41:41,250 --> 00:41:43,370
میتونم قربان ، حتما براتون جور میکنم

550
00:41:43,500 --> 00:41:44,910
شما فقط بگین چی میخواین

551
00:41:45,540 --> 00:41:48,120
آبجو؟ ودکا؟ رام؟ ویسکی؟
از کی؟_

552
00:41:48,620 --> 00:41:50,540
از جی راج؟ از رام نیک؟ از اوج وال؟

553
00:41:51,120 --> 00:41:53,370
یا اون... پسر عینکیه ، اسمش چی بود؟

554
00:41:53,500 --> 00:41:57,460
رئیس؟
آره همون رئیس، رئیس_

555
00:42:01,790 --> 00:42:03,000
بیا بنویس
باشه قربان_

556
00:42:04,160 --> 00:42:05,700
چی بنویسم قربان؟
استعفاتُ_

557
00:42:07,910 --> 00:42:10,450
یا محل اختفای مشروبا رو بنویس
یا استعفا نامه تُ

558
00:42:10,660 --> 00:42:11,750
بنویس دیگه

559
00:42:12,410 --> 00:42:13,500
ببخشید قربان

560
00:42:14,330 --> 00:42:16,330
اشتباه کردم
میدونی دو جی_

561
00:42:17,120 --> 00:42:19,040
آوردنِ یه بطری فایده نداره ها

562
00:42:19,700 --> 00:42:22,160
من کل محموله رو میخوام
چشم قربان_

563
00:42:25,620 --> 00:42:28,000
ببینم ، ماشین مال کیه؟
این محموله مال جی راجه_

564
00:42:28,370 --> 00:42:29,870
آقای کودنانی تا حالا رسیده

565
00:42:30,250 --> 00:42:32,790
قربان، این کامیون پر از مشروبه

566
00:42:34,700 --> 00:42:36,160
بیا کامیونُ بزن بغل

567
00:42:37,700 --> 00:42:40,160
قربان،به کامیونی که میخواستین رسیدین
حالا؟

568
00:42:41,330 --> 00:42:43,700
رسانه ها رو خبر کنین ، میخوایم جشن بگیریم

569
00:42:44,200 --> 00:42:45,160
!چشم قربان

570
00:43:10,160 --> 00:43:11,450
ورق؟
شماها همینجور نشستین؟

571
00:43:12,580 --> 00:43:15,200
سالهاست که دارم به خورده پاهای پلیس
...تا اون بالا دستیاشون

572
00:43:15,330 --> 00:43:16,620
رشوه میدم

573
00:43:17,080 --> 00:43:21,987
ولی بازم جنسای منُ زیر بولدوزر خورد میکنن
هان؟

574
00:43:23,040 --> 00:43:24,660
برین ببینین کی این کارا رو کرده

575
00:43:27,120 --> 00:43:28,870
مجمودار، جی راجُ نابود کرد

576
00:43:29,950 --> 00:43:32,250
یه شمشیر دنبال چیه؟
دنبال گردن

577
00:43:32,910 --> 00:43:34,620
مجمودار ، طعم خون رو چشیده

578
00:43:35,580 --> 00:43:38,040
دیروز رفت سراغ جی راج
یه روزم نوبت ما میرسه

579
00:43:38,540 --> 00:43:41,120
اونُ دست گم نگیر
یه محموله بزرگ توو راه داریم

580
00:43:43,830 --> 00:43:44,870
رئیس

581
00:43:47,450 --> 00:43:49,580
آقای مجمودار، رئیسُ احضا کرده

582
00:44:06,040 --> 00:44:08,160
سرکار ، توو عکس خیلی فرق دارین

583
00:44:09,410 --> 00:44:12,790
آره ، مردم میگن خیلی چهره م فتوژنیکه

584
00:44:15,200 --> 00:44:17,700
جنسا مال کی بود؟ تو میدونی؟

585
00:44:20,290 --> 00:44:21,450
مال جی راج بود

586
00:44:24,450 --> 00:44:26,330
تو قبلا باهاش کار میکردی، درسته؟

587
00:44:27,330 --> 00:44:29,040
آره قبلا ، ولی جدا شدم

588
00:44:29,250 --> 00:44:30,750
حالا چیکار میکنی؟

589
00:44:31,200 --> 00:44:32,370
کاسبی میکنم

590
00:44:35,830 --> 00:44:38,870
این کاری که اسمشُ کاسبی گذاشتی
یه جرمه

591
00:44:39,450 --> 00:44:41,500
چی میگی سرکار، چی میگی تو؟

592
00:44:42,160 --> 00:44:43,330
نصف کن بریز توو دوتا لیوان

593
00:44:45,540 --> 00:44:47,200
بگو
قربان اطلاع رسیده که _

594
00:44:47,290 --> 00:44:49,540
کامیون رئیس قراره از کابل برسه
که اینطور_

595
00:44:50,540 --> 00:44:53,750
شماره پلاک کامیون اینه
GAF1722

596
00:44:55,620 --> 00:44:56,790
خیله خب باشه
قطع میکنم

597
00:45:03,580 --> 00:45:04,540
خب

598
00:45:04,910 --> 00:45:07,250
چاییِ اداره پلیسه
بخور به طعمش عادت کنی

599
00:45:10,200 --> 00:45:11,790
وگرنه وقتی کار و بارتُ تخته کنم

600
00:45:12,160 --> 00:45:14,790
حتی نفس کشیدنم برات سخت میکنم

601
00:45:16,330 --> 00:45:18,580
نسیم گجرات پر از حال و هوای کسب و کاره سرکار

602
00:45:19,830 --> 00:45:21,620
گیریم جلوی نفس کشیدنِ منُ گرفتی

603
00:45:22,660 --> 00:45:24,450
با این حال و هوا میخوای چه کنی؟

604
00:45:27,040 --> 00:45:28,830
....اونجوری که تو تخته گاز داری میری جلو

605
00:45:29,580 --> 00:45:31,830
بالاخره یه روز خودتُ توو هچل میندازی

606
00:45:33,000 --> 00:45:34,200
فهمیدی؟

607
00:45:40,450 --> 00:45:41,620
حالا میتونی بری

608
00:45:48,580 --> 00:45:50,290
ممنون که چاییتونُ نصف کردین سرکار

609
00:45:58,250 --> 00:45:59,870
کامیونمون فردا نمیاد

610
00:46:00,500 --> 00:46:03,000
ولی جنسامون ، حتما میرسه

611
00:46:03,370 --> 00:46:04,870
کامیون نمیاد ، ولی جنسا میاد؟ با چی میاد؟

612
00:46:05,080 --> 00:46:06,870
با این
با فنجون؟_

613
00:46:08,500 --> 00:46:11,370
فکر کنین این کتری ، همون کامیونه و
این فنجونا هم ماشینا هستن

614
00:46:11,870 --> 00:46:13,500
وقتی کامیونمون از جاده برسه

615
00:46:14,160 --> 00:46:16,500
رسول تو باید 4 تا ماشینُ آماده کنی

616
00:46:18,790 --> 00:46:23,370
ما هم جنسا رو از کامیون خالی میکنیم و
توو ماشینا بارگیری میکنیم

617
00:46:25,080 --> 00:46:29,660
وقتی جنسا رو بارگیری کردیم ، هر کدوم از
یه راه جداگانه میریم و بعد وارد شهر میشیم

618
00:46:30,870 --> 00:46:33,660
...اونوقت مجمودار به کامیون خالی میرسه و

619
00:46:33,830 --> 00:46:35,830
!وای داغه
از اینطرف جنسا میاد پیش ما توو گجرات_

620
00:46:38,950 --> 00:46:40,000
!وایسا! وایسا! وایسا

621
00:46:40,120 --> 00:46:41,160
!وایسا! وایسا! وایسا

622
00:46:41,470 --> 00:46:42,406
!پشتُ باز کن

623
00:46:42,450 --> 00:46:43,830
توشُ بگردین! بگردین!
برو توو_

624
00:46:44,200 --> 00:46:46,000
برو توشُ بگرد
بیا اینُ باز کن_

625
00:46:46,120 --> 00:46:47,200
!بجنب

626
00:46:57,910 --> 00:46:59,040
دو جی؟
بله قربان_

627
00:46:59,450 --> 00:47:00,620
بریم چایی

628
00:47:02,240 --> 00:47:05,030
" صورتت چقدر کشندس "

629
00:47:05,280 --> 00:47:08,709
" کل محل دیونتن "
" ...عکسای تو "

630
00:47:09,150 --> 00:47:11,546
بس کنین عوضیا
اونقدر مستین نمیدونین چه غلطی میکنین

631
00:47:11,546 --> 00:47:14,289
یه دونه که بزنم زیر گوشت
اونوقت میشینی سر جات

632
00:47:14,570 --> 00:47:15,570
!ای جان

633
00:47:16,110 --> 00:47:18,490
حداقل به این بهونه لمسمون میکنه

634
00:47:20,360 --> 00:47:22,530
بازم سرفه اَمونِ بابا رو بُریده

635
00:47:23,610 --> 00:47:25,530
سلام علیکم آقای دکتر
علیکم السلام_

636
00:47:25,650 --> 00:47:27,360
انگار یه چیزی رفته توو چشمم
هان؟_

637
00:47:28,280 --> 00:47:30,240
بازم تو؟ قانونُ فراموش کردی؟

638
00:47:30,900 --> 00:47:32,490
خیلی درد دارم ، میشه منم الان معاینه کنین؟

639
00:47:32,650 --> 00:47:34,990
یه "اِنِ" بزرگ با یه "اُ" بزرگ

640
00:47:35,240 --> 00:47:36,530
میشه؟
- NO

641
00:47:36,650 --> 00:47:39,110
تو که اینُ میدونی واسه چی بازم میایی توو؟

642
00:47:39,570 --> 00:47:41,240
بر توو نوبت بشین ، یالا ، برو . برو بیرون

643
00:47:41,320 --> 00:47:43,700
برو برو
خیله خب باشه ، منتظر میمونم_

644
00:47:47,860 --> 00:47:49,950
بیا دخترم ، این داروها رو بگیر
چشم_

645
00:47:50,530 --> 00:47:51,320
باشه؟
چشم_

646
00:47:51,400 --> 00:47:53,490
اون احمق بفرست بیاد توو

647
00:48:02,950 --> 00:48:04,110
بده من دخترم

648
00:48:05,150 --> 00:48:06,200
بفرمایید

649
00:48:07,990 --> 00:48:09,360
الان نوبتِ توئه

650
00:48:15,780 --> 00:48:16,780
واقعا؟

651
00:48:18,280 --> 00:48:20,030
منظورم نوبتِ دکترت بود

652
00:48:23,820 --> 00:48:26,582
خنگول
هوم؟_

653
00:48:27,200 --> 00:48:28,320
نوبتته

654
00:48:31,110 --> 00:48:33,070
بعد از غذا از این قرص به بابات بده

655
00:48:33,240 --> 00:48:34,240
ممنونم

656
00:48:56,150 --> 00:48:57,400
سلام قربان_
دو جی اینا دیگه کین؟_

657
00:48:57,570 --> 00:48:59,820
قربان اینا یه سری مجرم خرده پا هستن
که عفو مشروط بهشون خورده

658
00:49:00,030 --> 00:49:01,400
میتونن بهمون اطلاعات بدن

659
00:49:01,900 --> 00:49:03,900
این دوماد رو از کجا آوردی؟
سرکار_

660
00:49:03,990 --> 00:49:06,110
منُ از سر سفره عقد آوردن
حتی نذاشتن_

661
00:49:06,450 --> 00:49:08,950
حتی نذاشتن بله رو بگم
قربان ، برای رئیس کار میکنه_

662
00:49:11,200 --> 00:49:13,280
یه کاری کن ، بقیه رو بفرست برن

663
00:49:13,740 --> 00:49:15,070
تو بیا پیش من، بیا

664
00:49:15,360 --> 00:49:17,030
شماها برین
سرکار من هیچکاری نکردم_

665
00:49:17,150 --> 00:49:18,780
قسم میخورم من هیچ کاری نکردم

666
00:49:18,990 --> 00:49:20,740
رئیس و میشناسی؟
سرکار من هیچکی رو نمیشناسم_

667
00:49:20,820 --> 00:49:23,650
اون چیکار میکنه؟
سرکار، گفتم که  هیچکی رو نمیشناسم_

668
00:49:23,820 --> 00:49:25,740
فقط میدونم که امروز عروسیمه سرکار

669
00:49:25,990 --> 00:49:27,820
قربان ، عاقد معطل منه ، اگه الان برنگردم

670
00:49:27,990 --> 00:49:30,570
میذاره میره یه مجلس دیگه
...حالا که هیچی نمیدونی_

671
00:49:31,110 --> 00:49:32,740
پس اون بیرون چیکار میکردی؟

672
00:49:33,110 --> 00:49:34,070
دو جی

673
00:49:34,400 --> 00:49:37,030
عفو مشروطشُ باطل کن
نه سرکار دوباره منُ نفرستین زندون_

674
00:49:37,110 --> 00:49:39,240
وگرنه تا آخر عمرم مجرد میمونم سرکار

675
00:49:39,610 --> 00:49:41,280
سرکار حداقل اجازه بدین مراسم عقدم انجام بشه

676
00:49:41,450 --> 00:49:43,570
میخوای عقدت انجام بشه؟
بله سرکار_

677
00:49:44,280 --> 00:49:46,400
برای اینکه بذارم عقد کنی باید
بفهمی رئیس جنساشُ کجا مخفی میکنه

678
00:49:46,530 --> 00:49:47,950
قبوله؟
قبوله_

679
00:49:48,070 --> 00:49:49,700
قبوله؟
قبوله_
قبوله؟
قبوله سرکار_

680
00:49:49,820 --> 00:49:51,320
!خب دیگه عقدت انجام شد ، مرخصی

681
00:49:53,110 --> 00:49:54,740
!برو دیگه وگرنه عاقد میره ها
!برو دیگه

682
00:49:55,400 --> 00:49:56,450
ممنونم قربان

683
00:49:58,900 --> 00:50:04,030
برای اینکه نذاریم دست مجمودار به جنسامون برسه
مجبوریم همه با هم یکی بشیم رئیس

684
00:50:05,950 --> 00:50:07,030
قبوله

685
00:50:07,570 --> 00:50:09,950
ولی باید رئیس سندیکاتون من باشم

686
00:50:14,110 --> 00:50:15,780
بهتره اونقدر بالا نَپَری

687
00:50:16,650 --> 00:50:18,150
وگرنه میبُرَنِت

688
00:50:18,650 --> 00:50:20,360
...اگه از بریده شدن میترسیدم که

689
00:50:21,240 --> 00:50:22,780
بادبادک هوا نمیکردم

690
00:50:23,530 --> 00:50:25,070
قرقره رو میچسبیدم

691
00:50:26,900 --> 00:50:28,900
کای پو چه؟
( نخ بادبادکِ حریفُ بریدم )

692
00:50:29,530 --> 00:50:31,240
!ایول بُریدِش
(مسابقات بادبادک بازی در هند کلا با هدف بریدن نخ بادبادک حریفه)

693
00:50:33,570 --> 00:50:35,570
...چی شده رئیس؟ واقعا فراموش کردی که

694
00:50:35,990 --> 00:50:37,900
آقای جی راج چقدر در حقت خوبی کرده؟

695
00:50:38,280 --> 00:50:40,400
خوبیاش یادمه، مگه نه صادق؟

696
00:50:40,900 --> 00:50:42,740
آقا ، سه روز به ما وقت داده بود

697
00:50:44,030 --> 00:50:46,530
حالا من سه هفته بهت وقت میدم
فکراتُ بکن

698
00:50:48,530 --> 00:50:50,740
باید رئیس سندیکاتون من باشم

699
00:50:54,150 --> 00:50:55,650
!راستی ، وایسا وایسا

700
00:50:59,860 --> 00:51:00,900
اینم داشته باش

701
00:51:02,070 --> 00:51:04,240
مغز من مثل ساعت کار میکنه

702
00:51:11,700 --> 00:51:13,110
!ایول! حالا بکش

703
00:51:17,950 --> 00:51:19,860
!نخ بادبادکِ بَد کسی رو بریدی

704
00:51:20,860 --> 00:51:22,780
!مالیدی داداش

705
00:51:23,360 --> 00:51:24,490
!ای چشم دراومده

706
00:51:29,680 --> 00:51:33,260
" ...داره به پرواز درمیاد "

707
00:51:33,550 --> 00:51:37,050
" بادبادک قلبم رو ببین که داره به پرواز درمیاد "

708
00:51:37,390 --> 00:51:40,970
" ...داره به پرواز درمیاد "

709
00:51:41,220 --> 00:51:44,680
" بادبادک قلبم رو ببین که داره به پرواز درمیاد "

710
00:51:45,100 --> 00:51:48,640
" شاید همه فکر کنن من و تو "
" داریم با هم بازی میکنیم "

711
00:51:48,930 --> 00:51:52,390
" ولی قلب من بادبادکه "
" و چشمای تو نخ این بادبادک "

712
00:51:52,760 --> 00:51:56,430
"   این بادبادک، سفت به این نخ میچسبه و  "
"به پرواز درمیان "

713
00:51:56,600 --> 00:51:59,720
" ...داره به پرواز درمیاد "

714
00:52:00,430 --> 00:52:03,930
" بادبادک قلبم رو ببین که داره به پرواز درمیاد "

715
00:52:04,300 --> 00:52:07,600
" ...این دو قلب به پرواز درمیان "

716
00:52:08,100 --> 00:52:11,430
" و در بلندای آسمان با هم یکی میشن "

717
00:52:19,140 --> 00:52:22,600
" ...مدتهای مدید نمیدانستم که "

718
00:52:22,970 --> 00:52:28,680
"  کمانچه‌ی عشق تو "
" همواره و تا ابد در قلب من نواخته خواهد شد "

719
00:52:30,550 --> 00:52:34,100
" ...منم مدتهای مدید نمیدانستم که "

720
00:52:34,510 --> 00:52:40,430
" تو بر اریکه‌ی قلب من  "
"  تا ابد تکیه خواهی زد "

721
00:52:42,680 --> 00:52:46,140
" ...باشد که در تمام مصائب و در تمام مشکلات "

722
00:52:46,470 --> 00:52:49,680
" من و تو حتی یه لحظه هم از هم جدا نشیم "

723
00:52:50,300 --> 00:52:53,970
"   و این بادبادک، سفت به نخش بچسبه و  "
" با هم عجین و یکی شن "

724
00:52:54,180 --> 00:52:57,720
" ...داره به پرواز درمیاد "

725
00:52:58,050 --> 00:53:01,050
" بادبادک قلبم رو ببین که داره به پرواز درمیاد "

726
00:53:01,890 --> 00:53:05,430
" این بادبادکی که میبینی همیشه همراه توست "

727
00:53:05,720 --> 00:53:09,390
" نگاهش به سوی توست و به سوی تو هم برمیگرده "

728
00:53:09,550 --> 00:53:12,800
" ...این دو قلب به پرواز درمیان "

729
00:53:13,430 --> 00:53:16,850
" و در بلندای آسمان با هم یکی میشن "

730
00:53:17,260 --> 00:53:20,510
" ...این دو قلب به پرواز درمیان "

731
00:53:21,100 --> 00:53:24,510
" و در بلندای آسمان با هم یکی میشن "

732
00:53:24,800 --> 00:53:28,010
" ...داره به پرواز درمیاد "

733
00:53:29,220 --> 00:53:30,430
بله

734
00:53:39,789 --> 00:53:42,827
" ...داره به پرواز درمیاد "

735
00:53:45,180 --> 00:53:47,390
الو سلام جناب سرکار
من همون دوماده هستم

736
00:53:47,970 --> 00:53:49,050
به جا آوردین؟

737
00:53:49,430 --> 00:53:50,550
آره شناختم ، بگو

738
00:53:51,180 --> 00:53:53,350
سرکار، میخواستم یه خبرایی از رئیس
بهتون بدم

739
00:53:54,890 --> 00:53:55,760
خب بده

740
00:53:55,850 --> 00:53:58,720
فردا قراره یه محموله بزرگ برای رئیس بیاد

741
00:53:59,010 --> 00:54:01,720
سرکار، اگه اینبار بگیرینش
دکونش واسه همیشه تخته میشه

742
00:54:01,930 --> 00:54:02,930
هووم. خوبه

743
00:54:10,190 --> 00:54:13,350
قربان ، از صبح تمامی ورودیهای گجراتُ مأمور گذاشتیم
اینبار دیگه نمیتونه رد بشه

744
00:54:13,900 --> 00:54:16,846
تا وقتی کامیونشُ پیدا نکردین
هیچ کس نباید پستشُ ترک کنه

745
00:54:16,847 --> 00:54:18,981
چشم
اون عوضی باید برای معامله آفتابی بشه_

746
00:54:19,230 --> 00:54:21,350
اینبار کارش تمومه ، همه کامیونا رو بگردین
چشم قربان_

747
00:54:21,980 --> 00:54:24,850
داداش صادق ، مجمودار با نیروهای پلیس
کل گجراتُ بپا گذاشته

748
00:54:24,980 --> 00:54:26,810
اینبار دیگه نمیشه محموله رو رد کرد

749
00:54:31,770 --> 00:54:33,850
کامیون که هیچی ، حتی  یه بطری نمیشه
وارد ایالت کرد

750
00:54:34,480 --> 00:54:36,730
فکر کنم اینکارِ مجمودار، کمِ کم تا یه هفته ادامه داره

751
00:54:36,850 --> 00:54:38,480
معلومه اون لعنتی بدجوری برامون کمین کرده

752
00:54:38,770 --> 00:54:40,190
جاده ایندور چطور؟
مسدوده_

753
00:54:40,400 --> 00:54:41,690
آمبرگاون
بسته س_

754
00:54:42,690 --> 00:54:44,440
اودی پور
هیچ شانسی نداریم_

755
00:54:45,690 --> 00:54:47,060
!رئیس، دیگه غرق شدیم

756
00:54:50,150 --> 00:54:51,690
بچه ها ، دوربزنین برگردین
ببین صادق_

757
00:54:54,190 --> 00:54:55,560
ما غرق نمیشیم

758
00:54:56,060 --> 00:54:57,520
شنا میکنیم و میریم

759
00:54:59,690 --> 00:55:03,230
هوش و زکاوت یه سوادگر
و جسارتِ پاتان

760
00:55:04,730 --> 00:55:12,730
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

761
00:55:14,230 --> 00:55:16,230
بیارش از ماشین بیرون
خودت برو بالا و توشُ بگرد

762
00:55:43,893 --> 00:55:46,893
خانوم راتنا راست میگفتا

763
00:55:47,593 --> 00:55:49,893
نوار ساحلی گجرات بلندترین نوار ساحلی کشوره

764
00:56:12,250 --> 00:56:13,670
از کمکت واقعا ممنونم

765
00:56:15,800 --> 00:56:17,050
...شنیده بودم که

766
00:56:17,420 --> 00:56:20,800
حکمران دریا ، دولت نیست
بلکه آقای دالما ست

767
00:56:22,210 --> 00:56:25,380
حالا با چشم خودم دیدم
خیلی حرفا در مورد خودم شنیدم_

768
00:56:26,130 --> 00:56:27,920
همکاری با شما خیلی برام شیرینه

769
00:56:32,550 --> 00:56:34,210
با داملا دستِ همکاری داده

770
00:56:34,420 --> 00:56:37,170
اگه میخوای کار و کاسبیتُ نجات بدی باید
یه فکری به حال رئیس بکنی

771
00:56:39,840 --> 00:56:41,300
فردا محرمه

772
00:56:41,920 --> 00:56:43,710
حتما برای عزاداری میاد

773
00:59:06,170 --> 00:59:08,340
مجمودار اومدی اینجا؟
یه وقت مشکلی پیش نیاد؟

774
00:59:08,420 --> 00:59:09,750
رئیس ، درستش میکنه

775
00:59:56,580 --> 00:59:57,620
!بکش کنار

776
01:00:05,250 --> 01:00:06,870
شماها سلیم هفت تیرکشُ میشناسین؟

777
01:00:12,160 --> 01:00:14,160
راستش، دیروز کشتنش

778
01:00:17,830 --> 01:00:19,410
توو عزاداری دیدنش

779
01:00:22,370 --> 01:00:23,450
رد کن بیاد

780
01:00:30,950 --> 01:00:32,200
کالوپورِت پرید

781
01:00:36,410 --> 01:00:38,160
توفیق تالی هم رفت

782
01:00:41,330 --> 01:00:42,410
گچ بریز

783
01:00:52,660 --> 01:00:53,910
!اینم خودت بودی

784
01:00:59,500 --> 01:01:01,370
اینم اونی که هواتُ داره

785
01:01:01,620 --> 01:01:02,870
صادق

786
01:01:05,120 --> 01:01:06,620
بازی تو هم تموم شد

787
01:01:07,750 --> 01:01:09,540
با سه حرکت رفتی زندون

788
01:01:10,290 --> 01:01:13,250
نگران مدرکم نباش، خودم میگردم
مدرک پیدا میکنم

789
01:01:13,870 --> 01:01:15,290
دو جی، دستگیرشون کن
چشم قربان_

790
01:01:23,040 --> 01:01:25,870
داداش، اون چهارچشمکی رو پلیس گرفته
به جرم قتل

791
01:01:26,080 --> 01:01:28,450
قتل کی؟
یکی به نام سلیم هفت تیرکش_

792
01:01:29,620 --> 01:01:31,040
ببینم راجا پیشته؟

793
01:01:31,580 --> 01:01:32,750
آره الان پیشمه

794
01:01:38,040 --> 01:01:39,000
قربان

795
01:01:39,580 --> 01:01:41,080
باید رئیسُ آزاد کنی

796
01:01:41,450 --> 01:01:42,500
چرا؟

797
01:01:43,540 --> 01:01:45,660
این اعتراف کرده، سلیم هفت تیر کشُ
خودش کشته

798
01:01:49,830 --> 01:01:50,910
خب؟

799
01:01:54,370 --> 01:01:56,500
خودشُ تسلیم کرده
دستگیرش کن

800
01:02:00,330 --> 01:02:02,500
مکتوب کردم مجمودار، دستگیرش کن

801
01:02:07,830 --> 01:02:08,950
!زنده باد هند

802
01:02:18,100 --> 01:02:22,352
یه چیزی ازت بپرسم؟
اوهوم_

803
01:02:23,800 --> 01:02:25,850
تو باباتُ چی صدا میکردی؟

804
01:02:27,010 --> 01:02:28,260
!خاله جون

805
01:02:28,970 --> 01:02:30,510
خب بابا رو بابا صدا میکنن دیگه
پس چی؟

806
01:02:38,640 --> 01:02:39,640
!دِهَه

807
01:02:41,600 --> 01:02:43,720
عه ، واسه چی در مورد بابام حرف میزنی؟
موضوع چیه؟

808
01:02:59,550 --> 01:03:00,510
باشه

809
01:03:01,100 --> 01:03:02,300
اینُ امتحان کن

810
01:03:13,890 --> 01:03:17,260
اگه کسی ... تو رو "بابا" صدا کنه چی؟

811
01:03:18,720 --> 01:03:20,680
آسیه ، آخه کی میخواد منُ بابا صدا کنه؟

812
01:03:34,550 --> 01:03:36,600
عه عه! داری چیکار میکنی؟

813
01:03:36,850 --> 01:03:37,970
حرف نزن
رئیس میفتما_

814
01:03:38,180 --> 01:03:40,430
باور کن الان میفتما

815
01:03:40,600 --> 01:03:42,140
رئیس ، همه چی ریخت

816
01:03:42,720 --> 01:03:45,850
تلفن زنگ میخوره
آره الان میریم_

817
01:03:46,010 --> 01:03:47,890
بیا ... الان برش میداریم

818
01:03:49,390 --> 01:03:51,970
تلفن
باشه باشه جواب بده_

819
01:03:53,220 --> 01:03:54,220
بیا

820
01:03:55,050 --> 01:03:57,180
الو؟
رئیس، منم موسی_

821
01:03:57,350 --> 01:03:58,390
بله؟

822
01:03:59,430 --> 01:04:01,260
اون قاتلُ جی راج فرستاده بود

823
01:04:05,140 --> 01:04:06,640
منم جی راجُ میسپرم به تو

824
01:04:43,600 --> 01:04:46,010
" !ای لیلا "

825
01:05:10,930 --> 01:05:13,930
" !من لیلائم ، لیلا "

826
01:05:14,430 --> 01:05:16,930
" ...همون لیلایی که "

827
01:05:17,890 --> 01:05:20,720
" ...همه میخوان در خلوت "

828
01:05:21,470 --> 01:05:24,050
" !به ملاقاتم بیان "

829
01:05:25,010 --> 01:05:27,510
" !من لیلائم ، لیلا "

830
01:05:28,510 --> 01:05:31,180
" ...همون لیلایی که "

831
01:05:32,010 --> 01:05:34,640
" ...همه میخوان در خلوت "

832
01:05:35,600 --> 01:05:38,220
" !به ملاقاتم بیان "

833
01:05:39,180 --> 01:05:42,010
"... به هر که نگاه کنم  "

834
01:05:42,680 --> 01:05:44,760
" دنیا را از یاد خواهد برد "

835
01:05:46,220 --> 01:05:48,510
" اونُ مجنونِ خودم میکنم "

836
01:05:49,800 --> 01:05:51,970
" !من چنین لیلاییم "

837
01:05:52,140 --> 01:05:53,390
" !ای لیلا "

838
01:06:07,180 --> 01:06:09,470
" ...آخر این لحظه چگونه است "

839
01:06:10,720 --> 01:06:13,220
" که تا این حد زیباست؟ "

840
01:06:14,180 --> 01:06:17,390
" ...و چشمانم قصد گفتن "

841
01:06:17,680 --> 01:06:20,510
" چه چیز را به من دارند؟ "

842
01:06:25,140 --> 01:06:27,850
" حال که تو آمدی "
" لیلا "_

843
01:06:28,350 --> 01:06:32,121
" چگونه باورم کنم آمدنت را؟ "
" لیلا "_

844
01:06:32,121 --> 01:06:34,930
" ...قلبم داره بهم میگه "

845
01:06:35,470 --> 01:06:38,350
" !لمست کنم تا باور کنم  "

846
01:06:39,180 --> 01:06:41,970
" !من لیلائم ، لیلا "

847
01:06:42,640 --> 01:06:45,430
" ...همون لیلایی که "

848
01:06:46,180 --> 01:06:48,760
" ...همه میخوان در خلوت "

849
01:06:49,720 --> 01:06:51,720
" !به ملاقاتم بیان "

850
01:06:54,220 --> 01:06:55,350
" !ای لیلا "

851
01:07:03,260 --> 01:07:04,430
" !لیلا! لیلا "

852
01:08:01,300 --> 01:08:02,300
" !ای لیلا "

853
01:08:04,890 --> 01:08:05,930
" !ای لیلا "

854
01:08:59,680 --> 01:09:02,430
" آره تو لیلائی لیلا "

855
01:09:03,300 --> 01:09:05,800
".... چنان لیلائی که "

856
01:09:06,760 --> 01:09:09,350
" ...که همه دلشون میخواد تو رو  "

857
01:09:10,300 --> 01:09:12,800
" توو خلوت ملاقات کنن "

858
01:09:32,760 --> 01:09:34,680
قربان ، این شروعِ یه جنایتِ سازمان یافته س

859
01:09:34,850 --> 01:09:37,470
اگه الان جلوی رئیسُ نگیریم
کل گجراتُ نابود میکنه

860
01:09:37,760 --> 01:09:40,470
بعد از این گندی که توو منطقه ی تحت نظارتت
به بار اومد داری به من درس میدی؟

861
01:09:41,260 --> 01:09:44,350
حالا تو باید بهم دست خط بدی که
چرا نباید منتقلت کنم

862
01:09:46,470 --> 01:09:48,470
هر جا بخواین میتونین منتقلم کنین

863
01:09:48,800 --> 01:09:50,220
ولی دست از سر رئیس برنمیدارم قربان

864
01:09:50,930 --> 01:09:52,850
و حاضرم بابت این حرفم
بهتون دست خط بدم

865
01:10:37,220 --> 01:10:39,720
من یه گنهکارم آسیه

866
01:10:41,220 --> 01:10:49,220
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

867
01:11:13,114 --> 01:11:17,499
-= کاچ، گجرات، یک سال بعد =-

868
01:11:22,540 --> 01:11:24,790
بعد از اونکه منُ از فاتح پورا دَک کرد

869
01:11:24,890 --> 01:11:27,690
رئیس برای خودش
حسابی شروع کرد به یکه تازی

870
01:11:28,770 --> 01:11:30,770
هیچ فرصتی برای بازرسی پلیس نبود

871
01:11:31,190 --> 01:11:35,690
چون هر ماه یه کامیون شرابُ مثل آبنبات چوبی
به عنوان محموله ضبط شده تحویل پلیسا میداد

872
01:11:35,940 --> 01:11:37,600
بیایین اینم جیره ی این ماهتون

873
01:11:37,810 --> 01:11:40,140
سلام ما رو به داداش رئیس برسون
باشه حتما، سلامت باشید_

874
01:11:41,940 --> 01:11:43,390
حالا دیگه خبری از بولدوزر نبود

875
01:11:43,810 --> 01:11:45,560
فقط صدای فلاش دوربینها بود

876
01:11:47,640 --> 01:11:49,810
و افسرای پلیس که ژست میگرفتن

877
01:11:49,940 --> 01:11:53,190
و عکسشون به همراه مشروبات ضبط شده
روو صفحه اول روزنامه ها چاپ میشد

878
01:11:53,600 --> 01:11:56,230
مطبوعات ، پلیس و دولت ، هر کدوم
به نحوی راضی میشدن

879
01:11:56,940 --> 01:11:58,640
رئیس این پیرهنا رو برای شما فرستاده

880
01:11:59,310 --> 01:12:01,390
بفرمایید خودتون رنگشونُ ببینین

881
01:12:02,560 --> 01:12:03,850
این یکی عالیه

882
01:12:04,140 --> 01:12:05,270
خدا حافظ

883
01:12:06,270 --> 01:12:09,560
فقط یه نفر بود که میتونست این توازنُ به هم بزنه
...و اون

884
01:12:09,640 --> 01:12:11,190
سلام داداش پاشا
رهبر حزب رقیب بود_

885
01:12:11,270 --> 01:12:13,770
رئیس میخواد زندگی سیاه و سفیدتون رو
رنگی کنه

886
01:12:13,850 --> 01:12:16,440
تلویزیون رنگی فرستاده ،اونم برای شما
عالیه ، مگه نه، سلام منُ بهشون برسون_

887
01:12:17,060 --> 01:12:20,770
رئیس با زکاوت و پول و محبتی که داشت

888
01:12:21,100 --> 01:12:22,520
همه رو مال خود کرده بود

889
01:12:22,600 --> 01:12:26,230
رئیس جان ، شما  به خوبی
از مشکل آسیاب خبردارین

890
01:12:26,440 --> 01:12:28,190
ممکنه هر لحظه تعطیل بشه

891
01:12:28,900 --> 01:12:32,060
ما زنا مجبوریم برای مخارج زندگی
کار کنیم

892
01:12:32,230 --> 01:12:33,940
داداش رئیس لطفا کمکمون کنین

893
01:12:34,650 --> 01:12:38,730
ما میخوایم چرخ خیاطی بخریم و
برای خودمون کار کنیم

894
01:12:39,060 --> 01:12:41,810
ولی بانک بهمون وام نمیده

895
01:12:45,770 --> 01:12:48,440
شماها میتونین کیف بدوزین؟

896
01:12:49,940 --> 01:12:50,980
کیف؟

897
01:12:51,150 --> 01:12:52,770
دوختنش که کاری نداره

898
01:12:53,900 --> 01:12:57,560
خب پس خوبه مشکلی نیست
...من هم براتون چرخ خیاطی میخرم

899
01:12:57,730 --> 01:13:00,900
هم ، همین الان
سفارش دوخت 10 هزارتا کیفُ میدم

900
01:13:01,230 --> 01:13:03,810
ولی شما با این همه کیف میخواین چیکار کنین؟

901
01:13:03,980 --> 01:13:06,310
نکنه میخواین خریدای آسیه رو بریزین توشون

902
01:13:09,560 --> 01:13:13,150
میخوام باهاشون همون کاری کنم که
هاری کاکا میکنه

903
01:13:14,850 --> 01:13:16,400
تحویل درب منزل

904
01:13:18,440 --> 01:13:20,770
خدای من! این همه تلفن؟

905
01:13:21,810 --> 01:13:24,150
شغلتُ عوض کردی و تلفن فروشی باز کردی؟

906
01:13:24,270 --> 01:13:26,730
نه شغلمُ عوض نکردم
اینا همش مال توئه

907
01:13:26,940 --> 01:13:29,100
حالا دیگه گله نمیکنی که چرا تلفنم اشغاله

908
01:13:29,770 --> 01:13:31,650
!بروبابا! پسره ی دروغگو

909
01:13:32,440 --> 01:13:35,730
روزی که اینکارُ برای من کنی
رودخونه ی سابارماتی هم پر آب میشه

910
01:13:36,600 --> 01:13:38,480
نه نه ، باور کن دارم راست میگم خاتون جان

911
01:13:38,690 --> 01:13:41,310
از این به بعد ، رئیس همیشه برای خدمتگذاری
به شما حاضر و آمادس

912
01:13:41,440 --> 01:13:43,810
شما فقط زنگ بزن و دستور بده

913
01:13:46,480 --> 01:13:47,600
صادق؟

914
01:13:50,900 --> 01:13:53,100
زن داداش، دستِ پیش گرفته
عقب نمونه

915
01:13:53,400 --> 01:13:55,480
فکر جدیدشه ، میخواد
مشروبا رو در خونه تحویل مشتری بده

916
01:13:55,600 --> 01:13:57,900
هوی صادق! واسه چی داری
زیرآبِ منُ میزنی؟

917
01:13:58,020 --> 01:14:00,770
منکه دارم راستشُ میگم
تو غلط کردی که داری راستشُ میگی_

918
01:14:00,900 --> 01:14:03,190
هر وقت خودت زن گرفتی
اون وقت میفهمی ترس از زَن یعنی چی

919
01:14:03,350 --> 01:14:06,333
همین که تو گیرافتادی کافیه
چرا سر اون داد میزنی؟ بامن حرف بزن_

920
01:14:06,333 --> 01:14:07,650
اتفاقا مهربون حرف میزدم ، داشتم با تو
حرف میزدم  که پرید وسط حرفمون

921
01:14:07,730 --> 01:14:10,270
خب پرید مگه چیه؟ چرا انقدر
امر و نهی میکنی؟

922
01:14:10,350 --> 01:14:11,900
مگه فکر کردی "شاه‌جهانی"؟
(پادشاه مشهور مغول)
...نه آخه صادق_

923
01:14:12,020 --> 01:14:14,440
من به صادق چیکار دارم؟
صادق شنیدی ...؟_

924
01:14:14,520 --> 01:14:15,560
اینجا رو ببین

925
01:14:15,810 --> 01:14:18,480
داشتی چی میگفتی؟ به خاطر تو اینکارُ کردم
به خاطر تو اون کارُ کردم

926
01:14:18,980 --> 01:14:21,270
تو هیچکاری به خاطر من نکردی
!الاغ

927
01:14:31,150 --> 01:14:32,650
!چهار چشمکیِ موذی

928
01:14:34,600 --> 01:14:35,900
ترسوندمت نه؟

929
01:14:40,440 --> 01:14:41,560
یه کوچولو

930
01:14:56,350 --> 01:14:59,480
" چرا آنکه از آغاز، سودای عشق تو داشته را  "

931
01:14:59,770 --> 01:15:02,600
" !اینگونه می‌آزاری؟ ای بیرحم "

932
01:15:04,060 --> 01:15:05,440
" !ای بیرحم "

933
01:15:07,060 --> 01:15:10,190
" ...چرا آنکه از آغاز، مدهوش عشق تو شده را "

934
01:15:10,440 --> 01:15:13,730
" !اینگونه مدهوش میکنی، ای بیرحم "

935
01:15:14,650 --> 01:15:16,350
" !ای بیرحم "

936
01:15:17,900 --> 01:15:20,230
" !چشمانت، مرحبا دارد "

937
01:15:20,560 --> 01:15:22,900
" !گفتارت، مرحبا دارد "

938
01:15:23,230 --> 01:15:25,770
" ...که صدها بار مرا  "

939
01:15:26,020 --> 01:15:28,400
" دیوانه‌ی عشق تو کردند "

940
01:15:28,520 --> 01:15:30,810
" دیگر قلبم تعلقی به من ندارد "

941
01:15:31,150 --> 01:15:33,600
" ...از آنگاه که "

942
01:15:33,850 --> 01:15:36,480
" ... زیبایی تو "

943
01:15:36,650 --> 01:15:38,810
" آن را نشانه گرفت "

944
01:15:39,230 --> 01:15:42,230
" چرا طپشهای قلبی  که تک‌تک "
" ...ضربانش تو هستی را "

945
01:15:42,440 --> 01:15:45,400
"!اینگونه سرعت میبخشی، ای بیرحم "

946
01:15:46,730 --> 01:15:48,770
" !ای بیرحم "

947
01:16:05,690 --> 01:16:09,190
" ...رایحه‌ی خوشِ همجورایت را "

948
01:16:09,400 --> 01:16:12,980
" ...با نفسهایم درهم آمیز "

949
01:16:13,730 --> 01:16:15,850
" !در هم آمیز "

950
01:16:16,480 --> 01:16:19,940
" چرا همواره من باید عشق خود را اظهار کنم؟ "

951
01:16:20,190 --> 01:16:23,730
" !تو نیز گاهی لب به سخن بگشا  "

952
01:16:24,400 --> 01:16:26,480
" ! لب به سخن بگشا "

953
01:16:27,020 --> 01:16:32,060
" حتما جان مرا خواهند گرفت "

954
01:16:32,480 --> 01:16:37,440
" آخر تک‌تک بهانه‌هایت، قاتلی کشنده‌اند "

955
01:16:37,850 --> 01:16:40,020
" ...از تو سرآغاز گرفت و "

956
01:16:40,480 --> 01:16:43,020
"  به تو نیزختم خواهد شد "

957
01:16:43,190 --> 01:16:47,940
" آنچه افسانه ی عشق من بود "

958
01:16:48,520 --> 01:16:51,520
" ...تو شمعی و یادت بماند که "

959
01:16:51,730 --> 01:16:54,850
" منم پروانه ی تو "
" !ای بیرحم "

960
01:16:55,980 --> 01:16:59,323
" !ای بیرحم "

961
01:16:59,323 --> 01:17:04,504
" منی که تنها دیدار تو "
"...برایم آرامش به همراه دارد "

962
01:17:04,504 --> 01:17:08,640
" اصلا خودت بگو ، چرا باید مرا اینگونه "
" بیرحم بخوانی؟ "

963
01:17:11,650 --> 01:17:13,230
فیزان

964
01:17:14,480 --> 01:17:15,650
فیزان

965
01:17:17,270 --> 01:17:18,350
!زنده باد هند قربان

966
01:17:18,940 --> 01:17:22,060
قربان "سورتی گاریه"  شیرینی مورد علاقه تون

967
01:17:25,810 --> 01:17:28,400
موضوع چیه راملال؟
چقدر به من میرسی؟

968
01:17:29,560 --> 01:17:31,650
نکنه مرخصی میخوای؟
نه قربان_

969
01:17:31,980 --> 01:17:33,350
بچه ، پسره

970
01:17:34,190 --> 01:17:36,600
خب مبارکه! اسمشُ چی گذاشتی؟

971
01:17:36,940 --> 01:17:38,650
فیزان

972
01:17:40,440 --> 01:17:43,810
بابا راملال (هندو) ، پسر فیزان (مسلمان)؟
چقدر روشنفکر شدی؟

973
01:17:44,400 --> 01:17:47,100
من نه قربان. رئیس ، پدر شده

974
01:17:47,230 --> 01:17:49,190
براتون دعوت نامه هم فرستاده

975
01:17:53,270 --> 01:17:55,730
حالا که دعوتنامه فرستاده ، جوابشم براش بفرست
چشم_

976
01:17:56,770 --> 01:18:00,060
صاحب اولاد شدی
صاحب گجرات که نشدی

977
01:18:02,980 --> 01:18:04,400
اونُ کجا میبری
برش گردون

978
01:18:05,400 --> 01:18:06,650
من عاشقشم

979
01:18:08,350 --> 01:18:12,020
یادته اون موقع که میرفتیم مدرسه
رفتیم عینک جناب گاندی رو برداشتیم؟

980
01:18:12,100 --> 01:18:14,900
چه کارای احمقانه ای میکردیم
با "داداش جون" گفتن ، علامت دادی و نجاتم دادی_

981
01:18:15,020 --> 01:18:16,400
و گرنه یه کتکِ مَشت میخوردم

982
01:18:16,480 --> 01:18:19,150
تو بهش میگی احمقانه. ولی من از ترس
خانوم راتنا اونکارُ کردم

983
01:18:19,270 --> 01:18:20,980
ترس چیه بابا؟ مثل گالری وحشت بود

984
01:18:21,230 --> 01:18:23,400
یه وقت این حرفُ بهش نزنی؟
الان اومدیم بهش کارت دعوت بدیم_

985
01:18:23,520 --> 01:18:25,890
نترس بابا حالا به خاطر اون کتکت نمیزنه
!عوضی

986
01:18:39,111 --> 01:18:43,310
عمو... چطور این اتفاق افتاد؟

987
01:18:44,850 --> 01:18:46,730
بدهیاش، جونشُ گرفت

988
01:18:47,900 --> 01:18:49,350
آسیاب تعطیل شده

989
01:18:50,480 --> 01:18:53,060
ارباب هم راضی نشد
پولی بهش پرداخت کنه

990
01:19:04,310 --> 01:19:06,020
!اون رفت

991
01:19:25,270 --> 01:19:27,060
پنج تا کارگر مُرده که مرده؟

992
01:19:27,270 --> 01:19:30,440
به جاش 25 نفرُ میان و
تو کارتُ راه میندازی

993
01:19:30,600 --> 01:19:31,940
گاوصندوقتُ پر میکنی

994
01:19:32,310 --> 01:19:33,850
آقای بیمانی
چی شده؟_

995
01:19:34,150 --> 01:19:37,781
اون کارگرا سالها برای تو کار کردن
حداقل حقوقشونُ بده

996
01:19:37,781 --> 01:19:40,100
اگه دنبال حق اونایی
برو دادگاه شکایت کن

997
01:19:40,270 --> 01:19:41,560
واسه چی اومدی اینجا؟

998
01:19:41,900 --> 01:19:43,100
برو دیپاکُ بیار

999
01:19:44,020 --> 01:19:46,520
کارگرایی که تا خرخره بدهکارن
دارن خودکشی میکنن

1000
01:19:46,940 --> 01:19:48,690
خب هزینه های دادگاهُ
کی میخواد بده؟

1001
01:19:49,100 --> 01:19:51,730
مگه من بهشون گفتم بمیرن؟

1002
01:19:54,100 --> 01:19:55,560
یه بار دیگه بهش فکر کن آقا

1003
01:20:00,560 --> 01:20:01,900
فکرامُ کردم

1004
01:20:03,690 --> 01:20:05,480
من پولی به کارگرا نمیدم

1005
01:20:06,650 --> 01:20:11,230
تو هم یه چیزی بگیر و راتُ بکش برو

1006
01:20:24,650 --> 01:20:28,270
قبل از اینکه فیلم تموم بشه
باید پول کارگرا پرداخت بشه

1007
01:20:28,940 --> 01:20:30,810
وگرنه دخل خودتُ میارم

1008
01:20:31,190 --> 01:20:32,190
فهمیدی؟

1009
01:20:36,770 --> 01:20:39,126
بیارین بذارینش اینجا
زودباشین ، زودباشین_

1010
01:20:39,190 --> 01:20:41,600
سلام علیکم عمو
زنده باشی دخترم ، زنده باشی_

1011
01:20:41,940 --> 01:20:44,600
این مال فیزانه از طرف من و
کارگرای آسیاب

1012
01:20:45,060 --> 01:20:46,230
سلام علیکم
علیکم السلام_

1013
01:20:46,350 --> 01:20:47,650
!سلام! سلام! سلام

1014
01:20:47,980 --> 01:20:49,270
قشنگه ، مگه نه؟

1015
01:20:49,730 --> 01:20:51,230
ماشالله، خیلی قشنگه

1016
01:20:53,650 --> 01:20:55,980
ولی چه نیازی به این کار بود؟
پسرم این که کادو نیست_

1017
01:20:56,150 --> 01:20:57,900
اینا دعای خیر ما برای توئه

1018
01:20:58,150 --> 01:21:00,100
...شما با گرفتن دستمزدمون

1019
01:21:00,400 --> 01:21:02,060
خوانودمونُ نجات دادین

1020
01:21:02,730 --> 01:21:05,190
این حداقل کاری بود که میتونستیم برای فیزان بکنیم

1021
01:21:05,560 --> 01:21:06,600
!ممنون! ممنون

1022
01:21:13,230 --> 01:21:14,150
!زنده باد هند قربان

1023
01:21:14,270 --> 01:21:16,100
چرا دارین ماشینُ از صحنه ی جرم میبرین؟

1024
01:21:16,350 --> 01:21:18,810
قربان اگه جاده رو باز نکنیم ، ترافیک میشه

1025
01:21:19,060 --> 01:21:21,150
برای همین باید
جاده رو باز کنیم قربان

1026
01:21:22,560 --> 01:21:24,730
این کامیون کجا میرفته؟
به فاتح پورا قربان_

1027
01:21:29,100 --> 01:21:30,270
کامیونِ خالی؟

1028
01:21:38,310 --> 01:21:39,810
تو این کامیون مشروب بوده؟

1029
01:21:44,100 --> 01:21:45,560
جنسا مال کی بود؟

1030
01:21:47,230 --> 01:21:48,520
مال کی بود؟

1031
01:21:48,850 --> 01:21:50,190
مال داملا سِت بود قربان

1032
01:21:52,810 --> 01:21:55,020
فقط وظیفه تُ انجام بده ، دلالی نکن. فهمیدی؟

1033
01:21:55,520 --> 01:21:57,150
داملا رو بیارین
چشم_

1034
01:22:02,520 --> 01:22:03,650
زنده باد هند قربان

1035
01:22:03,980 --> 01:22:06,850
قربان ، داملا سِت نمیتونه بیاد
چرا؟ _

1036
01:22:07,150 --> 01:22:08,600
الان تو فاتح پوراست

1037
01:22:19,310 --> 01:22:20,770
تو میتونی بری
چشم قربان_

1038
01:22:39,730 --> 01:22:43,400
" وقتی چشمان خمارت رو دیدم "

1039
01:22:43,850 --> 01:22:46,900
" قلبم حسابی سرمست شد "

1040
01:22:55,150 --> 01:22:56,850
رئیس ایالت ، توو مهمونی رئیس شرکت کرده؟

1041
01:22:56,980 --> 01:22:57,980
...جناب رئیس، جناب رئیس

1042
01:22:58,060 --> 01:22:59,560
!رئیس
یه امروزُ بیخیال سیاست شین_

1043
01:22:59,650 --> 01:23:01,020
سلام آقا حالتون چطوره؟
من خوبم_

1044
01:23:01,270 --> 01:23:02,350
!اذیتشون نکنین
!بریم

1045
01:23:02,480 --> 01:23:05,270
بیایین همه تون میوه و بستنی بخورین
برای همه هست. _ چشم آقا

1046
01:23:05,980 --> 01:23:09,440
رئیس ، ایشون داداش هاسموک هستن
توو کار ساخت و سازه

1047
01:23:09,690 --> 01:23:11,650
تمام پروژه های دولتی رو ایشون
انجام میده

1048
01:23:11,900 --> 01:23:13,310
میخواستم باهاش آشنا شین

1049
01:23:13,480 --> 01:23:15,060
آقای داملا رو که میشناسین

1050
01:23:15,400 --> 01:23:17,400
آسیه ، رئیس ایالت هستن
سلام_. _سلام زن داداش

1051
01:23:17,650 --> 01:23:19,100
بریم یه لَبی تَر کنیم؟

1052
01:23:21,810 --> 01:23:24,310
میایین اینجا مشروب میخورین و
اونجا توو مجلس ایالتی

1053
01:23:24,440 --> 01:23:27,100
در مورد منع مشروبات و
نجات گجرات  شعار میدین

1054
01:23:27,310 --> 01:23:28,940
خب اونکارم بیفایده نیست آقا

1055
01:23:29,190 --> 01:23:32,520
دارم برنامه سیاسیمُ پیاده میکنم
آره دارم برنامه ی سیاسیتم میبینم_

1056
01:23:34,150 --> 01:23:38,440
ببینید ، انتخابات نزدیکه بهتره بیخیال این بازی تفرقه
شی و به من ملحق شی

1057
01:23:41,850 --> 01:23:43,230
!جناب رئیس ایالت

1058
01:23:45,440 --> 01:23:48,940
جناب رئیس ایالت در نزدیکی مانی نگار
یه ملک جدید خریداری کردن

1059
01:23:49,270 --> 01:23:51,480
و کار ساخت و سازش رو به من سپردن
به به_

1060
01:23:51,600 --> 01:23:54,020
ولی مشکل اینجاست که یه عده
اونجا ساکنن

1061
01:23:54,600 --> 01:23:57,270
...در واقع تصرفِ عدوانی کردن و

1062
01:23:57,850 --> 01:24:01,350
ایشون مایلن ، کار تخلیه ی اون زمینُ
با کمک شما انجام بدیم

1063
01:24:01,810 --> 01:24:02,980
شدنیه؟

1064
01:24:03,810 --> 01:24:05,850
اگه خواستِ ایشونه
پس حتما انجام میشه

1065
01:24:07,440 --> 01:24:08,940
ولی 30 درصد میگیرم

1066
01:24:15,060 --> 01:24:16,310
باشه رئیس قبوله

1067
01:24:16,810 --> 01:24:18,400
حرفتون کاملا درسته سرکار

1068
01:24:18,810 --> 01:24:20,520
داملا اومده اینجا پیش رئیس

1069
01:24:20,770 --> 01:24:23,270
همراهش ، رئیس ایالت
و داداش پاشا هم اومدن

1070
01:24:24,020 --> 01:24:26,900
شما از این شهر رفتین ، ولی هنوز
دنبالشین سرکار

1071
01:24:27,520 --> 01:24:28,690
خب چیکار کنم

1072
01:24:29,350 --> 01:24:31,350
من و رئیس پیوند عجیبی با هم داریم

1073
01:24:31,730 --> 01:24:33,400
لعنتی، نه میذاره کنارش بمونم

1074
01:24:33,600 --> 01:24:35,560
نه میذاره ازش دورشم

1075
01:24:36,100 --> 01:24:38,650
!پلیسا! فرار کنین! اومدن سراغمون

1076
01:24:39,150 --> 01:24:40,310
!همینجا وایسا

1077
01:24:42,560 --> 01:24:44,400
!بگین همه شون بشینن

1078
01:24:45,690 --> 01:24:46,810
برو اونجا اونو بگیر

1079
01:24:46,900 --> 01:24:48,190
!بشونش، بشونش

1080
01:24:50,350 --> 01:24:51,440
!داداش! داداش

1081
01:24:51,650 --> 01:24:52,940
داداش، پلیس اومده

1082
01:24:57,020 --> 01:25:00,730
بر اساس قانون منع مشروبات ، بندهای 66 و 67
به 10 سال حبس محکوم میشی

1083
01:25:02,520 --> 01:25:04,190
!همه شونُ با خودتون ببرین ، باگات

1084
01:25:04,310 --> 01:25:06,150
بله قربان؟
تمام مشروبات رو ضبط کنین_

1085
01:25:06,310 --> 01:25:07,650
بندرگاهم ببند
چشم قربان_

1086
01:25:07,770 --> 01:25:10,560
باید شاهراه و خط لوله ی اصلی رئیس و ببندیم
!برین دیگه

1087
01:25:11,690 --> 01:25:14,270
قربان هر چه زودتر مجمودارُ
به یه جای دورافتاده منتقل کنین

1088
01:25:15,350 --> 01:25:17,310
این لعنتی هر جا که میره بازم میفته به جون ما

1089
01:25:17,480 --> 01:25:20,310
مثلا رئیس پلیسه ، سرباز شطرنج نیست که
از اینجا برش دارم بذارمش جای دیگه

1090
01:25:23,350 --> 01:25:24,900
داملا رو بازداشت کرده

1091
01:25:27,900 --> 01:25:29,980
...آتشی که مجمودار از کاچ شروع کرده

1092
01:25:30,900 --> 01:25:32,480
فردا دامنش ، منو میگیره

1093
01:25:32,850 --> 01:25:34,810
و بالاخره در خونه ی شما هم میرسه

1094
01:25:38,560 --> 01:25:40,230
اگه الان جلوشُ نگیریم

1095
01:25:42,270 --> 01:25:43,980
همه مون میسوزیم

1096
01:25:51,650 --> 01:25:52,600
بله قربان

1097
01:25:52,690 --> 01:25:54,230
میخواستم یه حکم انتقالی تایپ کنی

1098
01:25:54,440 --> 01:25:55,690
برای مجمودار؟

1099
01:25:56,730 --> 01:26:00,150
بندازش توو اتاق کنترلِ همینجا
تا همونجا کنار پرونده های قدیمی بپوسه

1100
01:26:00,350 --> 01:26:01,350
چشم قربان

1101
01:26:09,230 --> 01:26:11,060
باز همون اتفاق همیشگی افتاد

1102
01:26:11,310 --> 01:26:13,440
یه حکم دولتی داخل پاکت مهر شده

1103
01:26:13,650 --> 01:26:16,400
و منم جُل و پلاسمُ جمع کردم و زدم بیرون

1104
01:26:24,859 --> 01:26:26,555
-= اتاق کنترل فاتح پورا =-
!هند همیشه میبازه

1105
01:26:26,555 --> 01:26:27,659
قربان_

1106
01:26:27,659 --> 01:26:31,850
اونا با انتقال من به اتاق کنترل فکر میکردن از
...اون مارهایی هستم که

1107
01:26:31,980 --> 01:26:34,560
نه میتونم گاز بگیرم و نه آسیبی برسونم

1108
01:26:34,900 --> 01:26:37,440
ولی انگلیسا میگن

1109
01:26:37,900 --> 01:26:39,730
جریان بازی رو تغییر بده

1110
01:26:47,770 --> 01:26:49,650
قربان ، تمامی شماره های
تحویل درب منزل" رئیس و پیدا کردیم"

1111
01:26:49,810 --> 01:26:51,100
وصلشون کن

1112
01:26:58,020 --> 01:27:01,690
شما تحویل درب منزل هم دارین؟
بله داداش چند تا بطری میخوای؟_

1113
01:27:02,272 --> 01:27:04,637
یه بطری میخوام ، پولش چقدر میشه؟

1114
01:27:06,650 --> 01:27:08,520
جنس تازه رسیده
دو بطری لطفا_

1115
01:27:09,480 --> 01:27:11,350
فقط 10 تابطری؟
صدتا سفارش بده آقا_

1116
01:27:13,690 --> 01:27:16,810
رئیس به اشتباه ، چنان منُ به خودش نزدیک
...کرده بود که

1117
01:27:16,980 --> 01:27:20,600
از اینجا حتی میتونستم
صدای ضربان قلبشم بشنوم

1118
01:27:21,600 --> 01:27:23,440
از این نقطه تا اینجا

1119
01:27:24,560 --> 01:27:27,020
این 200 هکتار زمین به نام شما شد

1120
01:27:27,690 --> 01:27:29,690
سرمایه گذاریِ بزرگی کردین

1121
01:27:30,150 --> 01:27:34,350
رؤیای شما برای ساخت مجتمع مسکونی
بالاخره حقیقت پیدا کرد

1122
01:27:34,850 --> 01:27:36,150
داداش رئیس

1123
01:27:36,850 --> 01:27:39,270
الان بهترین زمان برای شروع ساخت و سازه

1124
01:27:39,770 --> 01:27:40,900
همینطوره

1125
01:27:41,230 --> 01:27:42,980
خب پس زودتر کارُ شروع کنین . هوم؟

1126
01:27:44,190 --> 01:27:45,270
حتما

1127
01:27:46,480 --> 01:27:47,810
خدافظ آقا

1128
01:27:48,400 --> 01:27:50,690
سلام منُ به رئیس ایالت برسون

1129
01:27:54,600 --> 01:27:56,810
موضوعِ پاشا رو شنیدی؟
آره میدونم_

1130
01:27:57,100 --> 01:27:59,150
میخواد برای منع مشروبات الکی
تظاهرات کنه

1131
01:28:00,230 --> 01:28:01,850
مرتیکه ی احمق ، زده به سرش

1132
01:28:02,480 --> 01:28:04,100
بهش زنگ میزنم ، خودم درستش میکنم

1133
01:28:12,190 --> 01:28:14,690
داداش پاشا هستم
سلام داداش پاشا_

1134
01:28:15,230 --> 01:28:16,940
میخوای برای منع مشروبات تظاهرات کنی؟

1135
01:28:17,350 --> 01:28:20,310
این بازی جدید دیگه چیه؟
این چه حرفیه که میزنی داداش رئیس_

1136
01:28:20,520 --> 01:28:21,940
زمانِ انتخاباته

1137
01:28:22,310 --> 01:28:24,560
در ضمن ، برنامه منع مشروبات ، بلیط
پیروزیِ منه

1138
01:28:24,770 --> 01:28:27,600
پس باید چنین تدابیری داشته باشم
پاشا هیچ میدونی_

1139
01:28:27,940 --> 01:28:29,940
این تظاهرات به کاسبیِ من لطمه میزنه؟

1140
01:28:30,310 --> 01:28:32,650
پس یه راهی براش پیدا کن

1141
01:28:33,060 --> 01:28:36,440
تو یه راه پیدا کن. منم تظاهراتمُ میکنم

1142
01:28:37,940 --> 01:28:45,940
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1143
01:28:50,940 --> 01:28:54,770
این تظاهرات از محل دفتر حزب
شروع میشه و تا گوتری ادامه پیدا میکنه

1144
01:28:54,940 --> 01:28:55,850
بسیارخب

1145
01:28:57,150 --> 01:28:58,980
داداش پاشا هستم
...حداقل_

1146
01:28:59,650 --> 01:29:01,350
مسیر تظاهراتتُ تغییر بده

1147
01:29:02,770 --> 01:29:05,150
وارد منطقه ی من نشو
غیرممکنه_

1148
01:29:05,270 --> 01:29:08,560
بانکِ اصلیِ آراء من از
طریقِ منطقه ی تو تأمین میشه

1149
01:29:09,150 --> 01:29:12,100
تو هر کاری دلت میخواد بکن
این تظاهرات برگزار میشه

1150
01:29:33,600 --> 01:29:36,100
دیگه چی میخوای بگی؟
بذار روشنت کنم پاشا_

1151
01:29:38,150 --> 01:29:40,100
اگر این تظاهرات برگزار بشه

1152
01:29:41,310 --> 01:29:43,310
در واقع تشییع جنازته

1153
01:29:59,730 --> 01:30:01,020
یه چایی به ما نمیدی؟

1154
01:30:07,350 --> 01:30:09,600
ببخشید قربان ، کارم داشتین؟
آره پوپَت_

1155
01:30:09,730 --> 01:30:10,980
یه خبر داغ دارم

1156
01:30:11,230 --> 01:30:13,560
قبل اینکه از دهن بیفته
باید بندازیش توو دهن اهالی رسانه

1157
01:30:14,560 --> 01:30:16,310
...رئیس با صراحت تمام پاشا رو تهدید کرده

1158
01:30:16,480 --> 01:30:19,900
که اگر تظاهرات کنه ، این تظاهرات
تشییع جنازه او خواهد بود

1159
01:30:21,730 --> 01:30:25,060
قربان ، توو اقامتگاه رام مقدس نشستید
ولی دارین قصر شیطانُ به آتیش میکشین

1160
01:30:25,310 --> 01:30:26,980
پس برو و حسابی شلوغش کن

1161
01:30:27,270 --> 01:30:28,310
چشم قربان

1162
01:30:29,480 --> 01:30:31,020
تازه داره مهابهاراتا* شروع میشه
(*نبرد خیر و شر در افسانه رامایان )

1163
01:30:31,350 --> 01:30:34,600
تهدید علنی رئیس: اگر پاشا تظاهرات کند
این تظاهرات ، تشییع جنازه ی اوست

1164
01:30:37,810 --> 01:30:39,690
الو؟
دیونه شدی؟ _

1165
01:30:39,900 --> 01:30:41,520
داری علنا با رسانه ها سر شاخ میشی؟

1166
01:30:41,940 --> 01:30:45,650
من به خبرنگارا چیزی نگفتم
صلاح پاشا خودش این خبرُ به رسانه ها اطلاع داده

1167
01:30:45,940 --> 01:30:49,770
میخوام بگم الکی غائله به پا نکن
تو مشروبتُ بفروش. سیاستِ کار با من

1168
01:30:50,060 --> 01:30:51,100
!قطع کن

1169
01:30:52,940 --> 01:30:54,600
همه درها رو ببندین

1170
01:30:54,900 --> 01:30:56,770
وسایل نقلیه رو
از خیابون خارج کنین

1171
01:30:56,980 --> 01:31:00,150
تظاهرات داره شروع میشه
لطفا آرامش را برقرار کنید

1172
01:31:00,560 --> 01:31:03,230
همه تون آماده این؟
بله آماده ایم_

1173
01:31:03,350 --> 01:31:09,310
حالا خواهیم دید؛ اون مرد واقعی که
بتونه جلوی این تظاهراتُ بگیره کیه

1174
01:31:09,520 --> 01:31:11,100
کی انقدر مَردِه؟

1175
01:31:11,270 --> 01:31:14,650
خواسته ی برحق گجرات چیه؟
!پیروزی داداش پاشا

1176
01:31:14,850 --> 01:31:19,100
خواسته ی برحق گجرات چیه؟
!پیروزی داداش پاشا

1177
01:31:19,230 --> 01:31:20,810
مغازه ها رو ببندین ، وسایلتونُ ببرین توو

1178
01:31:20,980 --> 01:31:23,480
این حصارا رو همه جا بذارین
حتی یه نفرم نباید بیاد بیرون

1179
01:31:27,690 --> 01:31:29,730
تظاهرات در منطقه ی رئیس جریان داره

1180
01:31:29,850 --> 01:31:31,980
اوضاع تحت کنترله
دریافت شد_

1181
01:31:32,150 --> 01:31:35,980
!ما این وضعُ نمیخوایم
!نمیخوایم! نمیخوایم

1182
01:31:36,560 --> 01:31:40,020
!ما این وضعُ نمیخوایم
!نمیخوایم! نمیخوایم

1183
01:31:42,060 --> 01:31:47,230
حالا خواهیم دید ،  اون مرد واقعی که
بتونه جلوی تظاهرات داداش پاشا رو بگیره کیه

1184
01:31:47,310 --> 01:31:51,690
کی انقدر مَرده؟

1185
01:31:51,900 --> 01:31:55,440
خواسته ی برحق گجرات چیه؟
!پیروزی داداش پاشا

1186
01:31:55,600 --> 01:31:59,940
خواسته ی برحق گجرات چیه؟
!پیروزی داداش پاشا

1187
01:32:00,100 --> 01:32:04,770
خواسته ی برحق گجرات چیه؟
!پیروزی داداش پاشا

1188
01:32:04,900 --> 01:32:08,400
!ما این وضعُ نمیخوایم
!نمیخوایم! نمیخوایم

1189
01:32:08,560 --> 01:32:15,820
!ما این وضعُ نمیخوایم
!نمیخوایم! نمیخوایم

1190
01:32:15,820 --> 01:32:19,980
حالا خواهیم دید ،  اون مرد واقعی که
بتونه جلوی تظاهرات داداش پاشا رو بگیره کیه

1191
01:32:20,440 --> 01:32:23,310
کی انقدر مَرده؟

1192
01:32:23,480 --> 01:32:26,980
خواسته ی برحق گجرات چیه؟
!پیروزی داداش پاشا

1193
01:32:27,404 --> 01:32:30,614
مشروبات الکی باید جمع شه
!ما این وضعُ نمیخوایم_

1194
01:33:09,520 --> 01:33:12,730
!همگی برین جلو! نبرد شروع شده

1195
01:33:15,690 --> 01:33:17,020
!برگردین

1196
01:33:30,230 --> 01:33:31,270
!تو هم برو

1197
01:33:51,270 --> 01:33:52,270
!نابودش کنین

1198
01:34:12,600 --> 01:34:15,100
!مقاومتُ شروع کنین! آتش

1199
01:35:08,190 --> 01:35:09,480
بهت نگفته بودم؟

1200
01:35:10,270 --> 01:35:12,150
نگفتم توو منطقه من تظاهرات نکن؟

1201
01:35:13,270 --> 01:35:14,850
نگفتم به کاسبیم لطمه میزنی؟

1202
01:35:21,350 --> 01:35:22,520
...خب حالا فهمیدی

1203
01:35:26,190 --> 01:35:27,730
مرد واقعی کیه؟

1204
01:35:28,560 --> 01:35:30,190
فهمیدی کی یه مردِ واقعیه؟

1205
01:35:31,560 --> 01:35:33,020
کی یه مرد واقعیه؟

1206
01:35:37,480 --> 01:35:38,480
!عوضی

1207
01:35:38,650 --> 01:35:41,230
رئیس تونست تهدیدش رو عملی کنه
حالا اقدام شما چیه؟

1208
01:35:41,480 --> 01:35:43,560
...ببینید ما
سوآتی تریوِدی هستم از روزنامه ماها گجرات تایمز_

1209
01:35:43,690 --> 01:35:45,600
رئیس، دوست شماست و داداش پاشا
رقیب سیاسیتونه

1210
01:35:45,730 --> 01:35:49,650
شما چنین دستوری به رئیس دادین؟
هنوز سیاستمدارای گجرات انقدر بدبخت نشدن_

1211
01:35:49,810 --> 01:35:52,730
پلیس هم فعلا داره انجام وظیفه میکنه
مگه شما میذارین پلیس کارشُ انجام بده_

1212
01:35:52,850 --> 01:35:55,350
مگه انتقالیهای پی در پی مجمودار
به دلیل دوستی شما و رئیس نبوده؟

1213
01:35:55,440 --> 01:35:57,940
تا 24 ساعت دیگه ، رئیس توو زندان خواهد بود

1214
01:35:58,060 --> 01:35:59,560
قول میدین؟
!قربان_

1215
01:35:59,730 --> 01:36:00,810
بله؟ بفرمایید

1216
01:36:01,190 --> 01:36:02,520
آخه برای چی باید برم زندون؟

1217
01:36:03,150 --> 01:36:05,770
پاشا رو بندازین زندون
این غائله رو اون به پا کرده

1218
01:36:06,060 --> 01:36:07,940
درضمن ، کار و کاسبیم چی میشه؟

1219
01:36:08,060 --> 01:36:10,270
تمام امکاناتُ توو زندون
در اختیارت میذارم

1220
01:36:10,560 --> 01:36:12,400
اونجا بمون و با خیال راحت به کارت برس
کی جلوتُ گرفته؟

1221
01:36:12,690 --> 01:36:13,770
بشینم با خیال راحت کارمُ کنم؟

1222
01:36:13,900 --> 01:36:16,150
هر وقت که بخوای میارمت بیرون

1223
01:36:16,650 --> 01:36:18,100
فقط چند روز بیشتر نیست

1224
01:36:23,900 --> 01:36:25,850
قول میدی؟
آره بابا پشتت وایسادم

1225
01:36:25,980 --> 01:36:27,060
نگران نباش رئیس

1226
01:36:36,310 --> 01:36:37,980
سلام داداش
علیکم السلام_

1227
01:36:57,810 --> 01:36:59,770
الو؟ کیه؟
منم_

1228
01:37:00,190 --> 01:37:02,400
این وقتِ شب؟ همه چی خوبه؟

1229
01:37:05,940 --> 01:37:07,190
اوهوم ، فقط دلم برات تنگ شده

1230
01:37:08,560 --> 01:37:09,770
!برو دروغگو

1231
01:37:10,940 --> 01:37:13,770
خب گوش کن ، امروز 22 هزارروپیه درآمد داشتیم

1232
01:37:14,270 --> 01:37:16,020
به خاطر اون زنگ نزدم

1233
01:37:16,270 --> 01:37:18,850
گفتم که ، دلم برات تنگ شده

1234
01:37:21,020 --> 01:37:22,020
واقعا؟

1235
01:37:23,440 --> 01:37:26,480
واقعا؟ فقط 22 هزار روپیه فروش داشتیم؟
!لعنتی

1236
01:37:28,980 --> 01:37:30,190
!احمقِ عوضی

1237
01:38:00,850 --> 01:38:03,230
اونقدر توو زندگیت کاسبی کاسبی کرده که

1238
01:38:03,690 --> 01:38:06,150
این دو تا متحد شدن و باهات کاسبی کردن

1239
01:38:07,270 --> 01:38:10,190
پاشا و رئیس ایالت ، با هم متحد شدن
یه نگاه بنداز

1240
01:38:13,270 --> 01:38:17,150
با شروع اتحادِ سیاسی
تجارت رئیس به بن بست رسید

1241
01:38:18,270 --> 01:38:19,400
بهت که گفته بودم

1242
01:38:19,940 --> 01:38:22,400
بهت که گفته بودم
به خوردنِ چاییِ اداره پلیس عادت کن

1243
01:38:38,770 --> 01:38:40,350
برای مبارزات انتخاباتی آماده بشین

1244
01:38:40,900 --> 01:38:44,270
رئیس ، سیاست ، کارِ شما نیست
من ترتیب ضمانتتون رو میدم

1245
01:38:44,940 --> 01:38:46,690
جهتِ وزش باد عوض شده صادق

1246
01:38:47,400 --> 01:38:49,770
برای آزادی از زندون، باید توو انتخابات پیروز شم

1247
01:38:50,560 --> 01:38:52,520
مگه پیروزی توو انتخابات کار راحتیه؟

1248
01:38:52,810 --> 01:38:54,600
رأی و پول، هر دوشُ لازم دارین

1249
01:38:55,810 --> 01:38:57,600
تو ترتیب پولشُ بده

1250
01:38:59,270 --> 01:39:01,020
رأی جمع کردن، با من

1251
01:39:03,850 --> 01:39:05,940
رئیس تا حالا
خیلی کارا برای این مردم کرده

1252
01:39:07,690 --> 01:39:09,400
پیروز این انتخابات ، ماییم

1253
01:39:17,150 --> 01:39:20,560
" !همه با دقت گوش کنین "
" !اسم این مرد، رئیسه "

1254
01:39:20,850 --> 01:39:24,400
" !توو کل این دنیا ، خاصه و لنگه ش نیست "

1255
01:39:24,520 --> 01:39:28,440
" اگه با محبت صداش کنی "
" حتی جونشم برات میده "

1256
01:39:28,690 --> 01:39:31,810
" اما اگه بخوای شارلاتان بازی دربیاری "
" از اون عوضیتر پیدا نمیکنی "

1257
01:39:31,980 --> 01:39:34,650
" !رئیس "

1258
01:39:34,940 --> 01:39:37,350
" !رئیس "

1259
01:39:50,440 --> 01:39:53,770
" هم جسارتِ یه پاتان رو داره و هم "
" هوش و زکاوتِ یه سوداگرُ "

1260
01:39:53,980 --> 01:39:57,600
" ذهنی آرام و خونسرد داره  "
" اما قلبی داغ و مملو از آتش "

1261
01:39:57,810 --> 01:40:01,690
" خوب و بدش مهم نیست "
" شغلش براش، حکم دین و ایمونشُ داره "

1262
01:40:01,900 --> 01:40:05,100
" و کسب و کارش از هر چیز دیگری براش عزیزتره "

1263
01:40:05,350 --> 01:40:08,690
" !رئیس "

1264
01:40:09,060 --> 01:40:12,400
" !رئیس "

1265
01:40:16,270 --> 01:40:19,690
" !اسم این مرد، رئیسه "

1266
01:40:19,850 --> 01:40:23,440
" !توو کل این دنیا ، خاصه و لنگه ش نیست "

1267
01:40:50,440 --> 01:40:51,560
!به قید ضمانت آزاده

1268
01:40:59,487 --> 01:41:04,612
!داداش رئیس

1269
01:41:05,400 --> 01:41:08,900
از سوی دیگر ، رئیس داره در فاتح پورا
یک پیروزی تاریخی رو به ثبت میرسونه

1270
01:41:09,020 --> 01:41:12,520
هیچ یک از نامزدهای رقیب وی
کوچکترین شانسی برای پیروزی ندارند

1271
01:41:12,650 --> 01:41:15,980
" !اسم این مرد، رئیسه "

1272
01:41:16,150 --> 01:41:17,940
" ...نام این مرد "

1273
01:41:23,650 --> 01:41:27,020
" !اسم این مرد، رئیسه "

1274
01:41:27,230 --> 01:41:30,980
" !توو کل این دنیا ، خاصه و لنگه ش نیست "

1275
01:41:39,900 --> 01:41:43,810
همیشه بهت میگفتم ، هر وقت دنیامونُ ساختم
اول از همه به تو نشونش میدم

1276
01:41:43,980 --> 01:41:46,190
میخوام امروز نشونت بدم؟
واقعا؟ خب نشون بده_

1277
01:41:54,650 --> 01:41:55,940
اینجا رو ببین

1278
01:41:59,810 --> 01:42:00,900
اینجاست

1279
01:42:01,730 --> 01:42:03,650
از همین خط ، در هر دو طرف

1280
01:42:04,600 --> 01:42:06,150
آپارتمانهای بلند و چند طبقه هست

1281
01:42:07,650 --> 01:42:10,270
که بچه ها رو پشت بوماش
بادبادک هوا میکنن

1282
01:42:11,940 --> 01:42:14,100
بادبادکها کل آسمونُ پوشوندن

1283
01:42:16,020 --> 01:42:17,230
...و اینکه

1284
01:42:18,480 --> 01:42:21,100
اونجا... نه ، دقیقا پشت سرت

1285
01:42:23,020 --> 01:42:24,690
یه مدرسه زبان انگلیسی هست

1286
01:42:26,850 --> 01:42:29,100
که بچه ها توش
مثل بلبل انگلیسی حرف میزنن

1287
01:42:33,020 --> 01:42:34,520
صبح به خیر خانوم راتنا

1288
01:42:44,190 --> 01:42:45,400
...و اینجا

1289
01:42:46,600 --> 01:42:48,650
اینجا هم بیمارستانی به یاد مادرم هست

1290
01:42:49,150 --> 01:42:52,100
و اون دکتر فارسه هم متصدیش میشه

1291
01:42:52,520 --> 01:42:55,270
میاد اینجا و حسابی نونش توو روغن میفته

1292
01:42:56,520 --> 01:42:59,520
آسیه ، اصلا هوای اینجا یه حال و هوای دیگه داره

1293
01:42:59,850 --> 01:43:01,600
اینجا نه خبری از ترسِ گرسنگیه

1294
01:43:01,940 --> 01:43:03,850
نه خبری از فقر و نداریه

1295
01:43:05,270 --> 01:43:07,100
ت صبحهای اینجا ، مثل صبح عید فطره و

1296
01:43:07,730 --> 01:43:09,770
شبهاش مثل دیوالی ،چراغون و نورانی

1297
01:43:13,730 --> 01:43:14,850
!الهی آمین

1298
01:43:16,060 --> 01:43:17,270
!الهی آمین

1299
01:43:22,150 --> 01:43:24,600
این نقشه ت ، حرف نداره ، رئیس جان

1300
01:43:24,810 --> 01:43:26,440
مگه نه داداشا؟
درسته_

1301
01:43:26,810 --> 01:43:29,850
ولی ماها این همه پولُ از کجا بیاریم؟

1302
01:43:32,150 --> 01:43:34,730
قاسم جون ، حالا کی ازتون خواست
کل پولُ بدین؟

1303
01:43:35,900 --> 01:43:38,350
لازم نیست همین الان ، همه ی پولُ بدین

1304
01:43:38,900 --> 01:43:41,480
فعلا فقط نصفشُ پرداخت کنین

1305
01:43:42,060 --> 01:43:45,940
...و بقیه شُ ، و بقیه شُ در طی ده سال آینده

1306
01:43:46,350 --> 01:43:49,440
در طی ده سال آینده
خورد خورد ، ماهیانه پرداخت کنین

1307
01:43:52,190 --> 01:43:53,850
ده سال ، زمان زیادیه

1308
01:43:54,150 --> 01:43:56,270
پس نه فکر و خیال کنین و نه نگران باشین

1309
01:43:56,520 --> 01:44:00,520
من خودم براتون تضمین میکنم
اینجا محله ی من ، شما از خودمین

1310
01:44:01,900 --> 01:44:04,520
از همون روز اول
مالک خونه ی خودتون خواهید بود

1311
01:44:06,150 --> 01:44:09,520
قباله این خونه ها به اسم خودتون میخوره
من براتون ضمانت میکنم

1312
01:44:09,730 --> 01:44:12,520
حالا که اینطور میگی. پس حرفی توش نمیمونه

1313
01:44:14,020 --> 01:44:22,020
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1314
01:44:24,560 --> 01:44:25,770
" دنیای ما "

1315
01:44:32,650 --> 01:44:35,020
" دنیای ما "

1316
01:45:01,940 --> 01:45:03,350
سلام علیکم

1317
01:45:03,980 --> 01:45:06,270
آقای مجمودار ، خیلی وقته همُ ندیدیم

1318
01:45:08,150 --> 01:45:10,730
بگین ببینم ، برای دیدار اومدین
یا بازرسی؟

1319
01:45:10,980 --> 01:45:14,850
راستش مطمئن باشید
همه ی چیزای " دنیای ما" قانونیه

1320
01:45:16,810 --> 01:45:20,230
درآمد فروش مشروب، داره خرج ساخت و ساز
میشه ، مگه از این قانونی ترم داریم؟

1321
01:45:23,480 --> 01:45:25,770
این روزا خیلی بخت باهات یار بوده ها

1322
01:45:26,600 --> 01:45:29,480
روز و شب مال مردم عادیه
آقای مجمودار

1323
01:45:29,940 --> 01:45:32,270
ولی روزگار ، متعلق به شیرهاست

1324
01:45:33,600 --> 01:45:36,480
چایی "دنیای ما" رو هم امتحان کنین
بچه بیا اینجا

1325
01:45:37,270 --> 01:45:40,190
شاید دیدتون یه کم عوض شد
به سلامتی

1326
01:45:40,520 --> 01:45:42,600
به نظر منکه تو همون آدم دیروزی

1327
01:45:43,060 --> 01:45:45,350
ولی یه خرده تغییر کردم آقای مجمودار

1328
01:45:46,150 --> 01:45:48,095
آخه دیگه نمیتونین تماسهام رو شنود کنین

1329
01:45:48,095 --> 01:45:52,310
نه نه نه، دیگه لزومی نداره  تماسهاتُ شنود کنم

1330
01:45:54,520 --> 01:45:57,190
به عنوان ناظر پلیس جنایی اومدم اینجا

1331
01:45:59,230 --> 01:46:00,440
ولی باور کنین

1332
01:46:00,690 --> 01:46:03,940
من اینبار هیچ نقشی توو انتقالتون نداشتم

1333
01:46:04,270 --> 01:46:05,520
راست میگم

1334
01:46:05,850 --> 01:46:06,940
میدونم

1335
01:46:08,900 --> 01:46:10,940
آخه همه دستهات بریده شده

1336
01:46:16,690 --> 01:46:18,440
برای همین اومدم بهت اخطار بدم

1337
01:46:20,060 --> 01:46:22,060
مراقب باش آتو دستم ندی

1338
01:46:23,650 --> 01:46:26,230
مگه قبلا دادم که حالا بدم؟

1339
01:46:27,810 --> 01:46:29,310
راستی جناب ناظر

1340
01:46:31,060 --> 01:46:33,270
"اگر بخواین میتونم اینجا توو " دنیای ما

1341
01:46:34,020 --> 01:46:35,560
یه خونه براتون رزرو کنم

1342
01:46:36,350 --> 01:46:38,230
نه من برات رزرو میکنم

1343
01:46:38,690 --> 01:46:40,230
البته توو دنیای خودم

1344
01:46:43,400 --> 01:46:46,230
دیروز ، نماینده مجلس شد
و حالا داره "دنیای ما" رو میسازه

1345
01:46:46,440 --> 01:46:48,850
این رئیس به زودی تبدیل به یه منجی میشه
قربان_

1346
01:46:49,100 --> 01:46:50,650
یه تماس فوری از دهلی دارید

1347
01:46:53,480 --> 01:46:54,480
بله؟

1348
01:46:55,600 --> 01:46:56,730
چی میگین؟

1349
01:46:57,230 --> 01:46:58,350
تلویزیونُ روشن کن
چشم_

1350
01:46:58,560 --> 01:46:59,690
بله قربان

1351
01:47:02,190 --> 01:47:04,690
....شورشیان در اوتار پرادش یک قطار را

1352
01:47:04,810 --> 01:47:06,690
که حامل مسافرین حج بود
هدف حملات خود قرار دادند

1353
01:47:07,280 --> 01:47:10,010
خبر میرسد که تعداد ی
در این حادثه جان خود رو از دست دادن

1354
01:47:10,200 --> 01:47:14,408
بعد از این حادثه ، در نقاط مختلف کشور
اغتشاشهایی به پا شد

1355
01:47:14,470 --> 01:47:17,900
پلیس نیز در تعدادی از مناطق
حکومت نظامی اعلام کرده

1356
01:47:18,300 --> 01:47:21,488
دیگه نمیخوام هیچ شورشی در این شهر رخ بده
شامبو ، تو مسئول منطقه ی 1 هستی

1357
01:47:21,489 --> 01:47:23,588
منطقه 2 که از حساسیت بیشتر برخورداره

1358
01:47:23,589 --> 01:47:26,392
مجمودار تو مسئول اون منطقه ای
چشم قربان_

1359
01:47:26,416 --> 01:47:30,206
بعد از اعمال 10 روز حکومت نظامی
زندگی مردم عادی دچار اخلال شد

1360
01:47:30,220 --> 01:47:34,140
دسترسی به خورد و خوراک و شیر
و حتی دارو نیز برای مردم سخت شده

1361
01:47:42,010 --> 01:47:44,110
لطفا اینُ بده به خاله لاکشمی
چشم_

1362
01:47:44,220 --> 01:47:46,800
ببین ، بچه ی خانوم دولاری کوچیکه

1363
01:47:46,930 --> 01:47:49,100
این بطری شیرُ بهش برسون

1364
01:47:54,890 --> 01:47:57,300
غذاها رو بذارین تو ماشین پلیس و
بعد بین مردم توزیع کنین

1365
01:47:58,112 --> 01:47:59,812
برین ، برین کنار

1366
01:48:09,470 --> 01:48:12,850
رئیس برای همه تون غذا فرستاده
خدا خیر بده رئیسُ_

1367
01:48:12,970 --> 01:48:15,140
دیگه بچه ها داشتن از گرسنگی تلف میشدن
آهسته آهسته_

1368
01:48:21,693 --> 01:48:25,422
خب چرا جوابشُ نمیدی؟
طلبکارا پشت سر هم تماس میگیرن_

1369
01:48:25,500 --> 01:48:28,080
یا برای ساخت و سازه
یا برای مواد غذایی

1370
01:48:29,220 --> 01:48:30,760
چرا اینا رو هنوز تحویل ندادین؟

1371
01:48:31,050 --> 01:48:33,800
به خاطر حکومت نظامی
هیچ سفارشی نداشتیم، خب چیکار کنیم؟

1372
01:48:34,140 --> 01:48:38,577
نگران نباش داداش، یا چند روز
کار "دنیای ما" رو تعطیل کن ، یا تحویل غذا رو

1373
01:48:38,577 --> 01:48:39,350
نه نه نه

1374
01:48:39,720 --> 01:48:42,220
نباید اینکارُ کرد
اینُ امضا کنین_

1375
01:48:43,100 --> 01:48:45,350
جیره غذایی محله ی هندوها رو قطع
کنین تا کمتر تحت فشار باشیم

1376
01:48:45,430 --> 01:48:46,430
هوی؟

1377
01:48:47,850 --> 01:48:50,640
مگه وقتی خرید و فروش میکردی
به فکر هندو و مسلمان بودی که حالا هستی؟

1378
01:48:51,800 --> 01:48:54,600
هیچ کس نباید از گرسنگی تلف شه
نه هندو ، نه مسلمان

1379
01:48:55,390 --> 01:48:56,970
همه شون مردم ما هستن

1380
01:48:57,550 --> 01:49:00,800
نه جیره ی غذایی کسی رو قطع میکنیم
نه کار "دنیای ما" رو

1381
01:49:02,850 --> 01:49:04,260
خودم پولشُ جور میکنم

1382
01:49:05,010 --> 01:49:06,350
جیره غذایی رو قطع کنم؟

1383
01:49:06,600 --> 01:49:09,430
جناب رئیس ایالت ، میدونم که
شما شورشها رو کنترل کردین

1384
01:49:10,180 --> 01:49:11,970
پس حالا برین اون رئیسُ کنترل کنین

1385
01:49:12,470 --> 01:49:14,550
داره " دنیای ما" رو تبدیل به دنیای همه میکنه

1386
01:49:14,640 --> 01:49:16,350
قرار نیست اونجا دنیای کسی بشه

1387
01:49:16,550 --> 01:49:20,220
همین مردمی که امروز دارن
رؤیاهای رئیسُ میخرن، فردا یقه شُ میگیرن

1388
01:49:20,680 --> 01:49:23,720
تو یه چشم به هم زدن
از رئیس تبدیل به فقیرش میکنم

1389
01:49:24,180 --> 01:49:26,970
میخوام "دنیای ما" رو برم جزو منابع طبیعی

1390
01:49:47,300 --> 01:49:49,350
الان چقدر پول داریم؟
حدود 200 هزار روپیه_

1391
01:49:49,470 --> 01:49:50,640
فقط 200 هزار روپیه؟

1392
01:49:51,050 --> 01:49:52,470
پس بقیه ش چی شد؟
خوردیشون؟

1393
01:49:52,600 --> 01:49:54,390
چرا با صادق اینجوری حرف میزنی؟
وسطم حرفم نپر_

1394
01:49:54,760 --> 01:49:56,140
موضوع کاریه

1395
01:49:56,470 --> 01:49:58,600
حساب همه چی رو باید داشته باشه
حرف بزن

1396
01:49:59,180 --> 01:50:01,100
چی؟
حساب پس بده_

1397
01:50:01,470 --> 01:50:02,890
پس حسابا رو میخوای؟

1398
01:50:03,600 --> 01:50:06,760
حساب چی رو میخوای رئیس؟
حساب پولی که خرج انتخاباتت شد؟

1399
01:50:07,220 --> 01:50:10,180
یا حساب پولی رو که بابت
وجب به وجبِ "دنیای ما" دادیمُ؟

1400
01:50:10,550 --> 01:50:13,760
الان ، الان 3 هفته س که داریم
جیره ی غذاییِ 4 تا محله رو میدیم

1401
01:50:14,510 --> 01:50:16,180
همه ی اینا که مجانی نبوده

1402
01:50:16,430 --> 01:50:19,010
حالا من خوردمش؟ این لعنتی داره
از من حساب کتاب پس میگیره

1403
01:50:19,140 --> 01:50:20,930
تو برای چی سر من داد زدی؟

1404
01:50:21,550 --> 01:50:23,800
فکر کردی با حساب پس دادن
داری در حقم لطف میکنی؟

1405
01:50:24,180 --> 01:50:27,140
یه هفته س که دارم میبینم
سر هر چیز کوچکی از کوره درمیری

1406
01:50:27,470 --> 01:50:28,760
آخه تو چت شده؟

1407
01:50:29,970 --> 01:50:31,760
ناراحتیش از حسابا نیست از دست رئیس ایالته

1408
01:50:31,890 --> 01:50:33,890
آخه زمینامونُ برده جزو منابع طبیعی کرده

1409
01:50:35,100 --> 01:50:36,390
خب که چی؟

1410
01:50:36,680 --> 01:50:39,100
سندش که به اسم ماست؟
لعنتی قانونُ عوض کرده_

1411
01:50:39,550 --> 01:50:42,010
نمیشه توش ساخت و ساز کرد
فقط به درد کشاورزی میخوره

1412
01:50:43,260 --> 01:50:44,760
پس " دنیای ما" چی میشه؟

1413
01:50:45,890 --> 01:50:47,550
خونه و پول مردم چی میشه؟

1414
01:50:48,850 --> 01:50:50,100
!پول دود شد رفت هوا

1415
01:50:51,890 --> 01:50:53,890
همه چی تموم شد آسیه

1416
01:50:54,800 --> 01:50:56,550
مگه میشه به این راحتی تموم بشه؟

1417
01:50:57,720 --> 01:50:59,510
باید یه راهی باشه

1418
01:51:00,100 --> 01:51:01,850
یه کم فکر کن ، با رئیس ایالت صحبت کن

1419
01:51:01,930 --> 01:51:03,600
شاید قبول کنه
انقدر حرف نزن_

1420
01:51:04,260 --> 01:51:05,930
انقدر به مخت فشار نیار

1421
01:51:06,550 --> 01:51:08,510
من به صلاح و مشورت کسی نیاز ندارم

1422
01:51:09,140 --> 01:51:10,890
برو ، برو به کارت برس

1423
01:51:11,180 --> 01:51:12,350
!برو

1424
01:51:14,550 --> 01:51:17,890
از داد زدن چی عایدت میشه؟
پولِ رفته ، برمیگرده؟

1425
01:51:18,600 --> 01:51:20,140
یا مجتمع مسکونیت ساخته میشه؟

1426
01:51:20,220 --> 01:51:21,850
!گور بابای اون مجتمع
!عه رئیس_

1427
01:51:22,010 --> 01:51:24,010
رئیس نکن
ساکتش کن_

1428
01:51:32,680 --> 01:51:33,850
صادق برو کنار

1429
01:51:38,260 --> 01:51:39,430
رئیس

1430
01:51:43,390 --> 01:51:45,010
حقیقتُ به همه بگو

1431
01:51:48,800 --> 01:51:51,970
یا بهشون اطمینان بده که همه چی درست میشه

1432
01:51:54,720 --> 01:51:55,970
حتما درست میشه

1433
01:51:57,680 --> 01:51:59,220
...تو رو خدا یه

1434
01:52:01,350 --> 01:52:03,260
!تو رو به همون خدا ، تنهام بذار

1435
01:52:05,100 --> 01:52:06,180
!همین

1436
01:52:14,550 --> 01:52:15,600
زن داداش

1437
01:52:41,800 --> 01:52:44,220
" ...ای زندگی "

1438
01:52:45,140 --> 01:52:48,470
" ...نفسهایم در گردنه‌ای دشوار از حیات "

1439
01:52:49,600 --> 01:52:53,050
" تو را ملاقات کردند "

1440
01:52:54,140 --> 01:52:57,680
" و تو خود را دوست من نامیدی "

1441
01:53:00,140 --> 01:53:02,350
"  من نیز راهی شدم "

1442
01:53:03,350 --> 01:53:06,800
" ...و حرفهایت را به گوش جان پذیرفتم "

1443
01:53:07,850 --> 01:53:11,510
" دستانت را محکم فشردم "

1444
01:53:12,470 --> 01:53:15,930
" و تو را همسفر خود، برگزیدم "

1445
01:53:35,350 --> 01:53:39,550
" آنچه برای من پذیرفتنی نیست  "

1446
01:53:39,850 --> 01:53:44,050
" برای تو مقبول است "

1447
01:53:44,430 --> 01:53:48,680
"پس نه من تو را میفهمم  "

1448
01:53:49,010 --> 01:53:53,350
" !و نه تو درکی از من داری "

1449
01:54:07,140 --> 01:54:09,010
من دیگه بُریدم آسیه

1450
01:54:32,850 --> 01:54:34,550
سلام
علیکم السلام_

1451
01:54:35,300 --> 01:54:36,350
داداش

1452
01:54:37,010 --> 01:54:38,260
چهار چشمکی اومده

1453
01:54:39,180 --> 01:54:41,260
این روزا تا خرخره رفته زیر بار قرض

1454
01:54:43,050 --> 01:54:44,100
میدونم

1455
01:54:45,300 --> 01:54:47,930
راستی نواب ، محموله ای که قرار بود
از دوحه تحویل بگیریم چی شد؟

1456
01:54:49,930 --> 01:54:51,430
پلیسا خیلی گوش به زنگ شدن داداش

1457
01:54:52,600 --> 01:54:55,800
هیچکی حاضر نیست تحویل بگیره
حاجی ، اعجاز، داداش هاری ، هیچکی قبول نمیکنه

1458
01:54:57,600 --> 01:54:58,850
بگو رئیس بیاد توو

1459
01:54:59,260 --> 01:55:00,680
بفرستش توو
میتونی بری_

1460
01:55:03,760 --> 01:55:05,510
سلام علیکم داداش
خب بگو_

1461
01:55:06,180 --> 01:55:07,890
چه کاری میتونم برات بکنم؟

1462
01:55:11,430 --> 01:55:12,970
داداش میخواستم یه کم پول ازت قرض کنم

1463
01:55:13,390 --> 01:55:15,640
یه کم نیست ، تو خیلی پول لازم داری

1464
01:55:16,930 --> 01:55:18,300
داداش بهم اعتماد کن

1465
01:55:19,180 --> 01:55:21,510
پولتُ برمیگردونم
دوبرابر بهت بهره میدم

1466
01:55:24,220 --> 01:55:26,260
نمیتونم پولی بهت قرض بدم

1467
01:55:31,050 --> 01:55:33,260
...ولی میتونم یه کاری بهت

1468
01:55:33,850 --> 01:55:35,720
اون کارِ دوحه مون چی شد؟

1469
01:55:36,680 --> 01:55:38,930
داداش تکلیفش روشنه
اعجاز تحویل میگیره

1470
01:55:39,100 --> 01:55:40,140
بهش بگو نمیخواد

1471
01:55:40,390 --> 01:55:42,010
...داداش اونا پولُ گرفتن و رفتن

1472
01:55:42,100 --> 01:55:44,680
نگران نباش خودم براش توضیح میدم
اونکارُ بسپر به رئیس

1473
01:55:44,890 --> 01:55:46,260
داداش اول حرفمُ بشنوین

1474
01:55:46,970 --> 01:55:48,430
اونکارُ بسپر به رئیس

1475
01:55:50,470 --> 01:55:52,930
یه محموله طلاست که باید برسه بمبئی

1476
01:55:58,390 --> 01:55:59,600
میرسونمش

1477
01:55:59,720 --> 01:56:02,100
درسته شورشها تموم شده
ولی هنوز حکومت نظامیه

1478
01:56:02,260 --> 01:56:03,930
چطور میخوای برسونیش؟
صادق_

1479
01:56:04,510 --> 01:56:07,600
همینطور که ما تونستیم بیاییم بمبئی
میتونیم طلاها رو هم برسونیم ، انجامش میدم

1480
01:56:07,970 --> 01:56:09,890
فکراتونُ بکنین ، ببینین اصلا
میتونین انجام بدین. مشکلی نیست

1481
01:56:10,100 --> 01:56:12,510
اعجاز انجامش میده
نه نه نه. ماخودمون انجام میدیم. آره_

1482
01:56:12,800 --> 01:56:14,220
قطعا؟
قطعا_

1483
01:56:15,100 --> 01:56:16,680
بهشون پول بده

1484
01:56:20,850 --> 01:56:22,050
ممنونم داداش

1485
01:56:33,680 --> 01:56:34,850
وقتی ببینین
قربان_

1486
01:56:38,350 --> 01:56:40,760
این دیگه چیه؟
داداش یه وقت مواد مخدر نباشه؟_

1487
01:56:40,850 --> 01:56:42,680
نه بابا
نه نیست_

1488
01:56:42,800 --> 01:56:44,510
بسته بندیش اینجوریه
وگرنه مشکلی نیست

1489
01:56:44,720 --> 01:56:46,350
همه شون طلاست

1490
01:56:47,260 --> 01:56:49,300
طلا توشه؟
بله قربان_

1491
01:56:49,510 --> 01:56:50,890
خب پس بذار رد شه

1492
01:57:09,100 --> 01:57:10,260
!آهای بیرو

1493
01:57:10,680 --> 01:57:13,300
به رئیس بگو کامیونش راه افتاده
چشم قربان_

1494
01:57:13,930 --> 01:57:15,970
چایی یا شراب؟

1495
01:57:16,180 --> 01:57:18,260
شراب، ولی توو لیوان چایی

1496
01:57:25,800 --> 01:57:28,640
حالا دیگه هیچکی توو " دنیای ما" پولشُ
از دست نمیده صادق

1497
01:57:29,470 --> 01:57:31,100
پول همه رو بهشون میدیم

1498
01:57:32,100 --> 01:57:33,300
انشاءلله!

1499
01:58:29,430 --> 01:58:32,100
...امروز در سه شهر بزرگ شمالی کشور

1500
01:58:32,260 --> 01:58:35,800
پنج بمب به صورت
پشت سر هم  منفجر شدند

1501
01:58:36,010 --> 01:58:40,180
مردم ، مجروحینِ حادثه رو با موتور ، ماشین و حتی
دست خالی به بیمارستان میرسوندند

1502
01:58:40,350 --> 01:58:43,300
همون زمان بود که ما متوجه عمق فاجعه شدیم

1503
01:58:43,430 --> 01:58:45,970
اگر چیزی از بدنشون مونده باشه
قابل شناسایین

1504
01:58:46,140 --> 01:58:48,050
ولی اگر تکه تکه شده باشن
قابل تشخیص نیست

1505
01:58:48,180 --> 01:58:52,220
این مصیبت باعث شد
ترس و خشم مردم اوج بگیرد

1506
01:58:52,470 --> 01:58:56,100
هنوز هیچ سازمانی مسئولیت این انفجار رو
نپذیرفته

1507
01:58:57,100 --> 01:58:59,100
این مواد منفجره با گجرات ارتباط دارند

1508
01:58:59,220 --> 01:59:03,680
مواد منفجره ی این حادثه
از طریق آبهای آزاد گجرات وارد کشور شده

1509
01:59:03,800 --> 01:59:07,010
من هیچی نمیدونم سرکار
من فقط راننده بودم قربان

1510
01:59:07,600 --> 01:59:10,010
وظیفه ی من این بود که بارُ تحویل بدم قربان

1511
01:59:12,640 --> 01:59:14,140
جنسا رو از کجا بار زدی؟

1512
01:59:14,640 --> 01:59:16,180
از پوربندر قربان

1513
01:59:16,760 --> 01:59:18,680
من هیچی نمیدونم قربان

1514
01:59:19,890 --> 01:59:21,220
محموله مال کی بود؟

1515
01:59:22,850 --> 01:59:25,640
آقای داملا با نواب میخواستن
قاچاقش کنن

1516
01:59:26,010 --> 01:59:27,300
به دستور کی اینکارُ میکردن؟

1517
01:59:28,550 --> 01:59:30,050
!به دستور رئیس! رئیس

1518
01:59:34,640 --> 01:59:36,720
الو؟
رئیس، بدجوری همه چی به هم ریخته_

1519
01:59:37,220 --> 01:59:41,180
اون بسته هایی که همراه طلاهایی موسی بود
پلاستیک مِلاستیک نبود

1520
01:59:41,470 --> 01:59:43,680
مادر به خطاها بمبای آر دی ایکس بودن

1521
01:59:45,180 --> 01:59:46,220
بمب؟

1522
01:59:47,010 --> 01:59:48,430
مگه میشه بمب باشن؟

1523
01:59:48,850 --> 01:59:52,550
تازه اگرم بمب بوده ، مگه اون افسرایی
که پیشت بودن نفهمیدن چیه؟

1524
01:59:52,890 --> 01:59:54,850
بمبهای آر دی ایکس، جدیدن

1525
01:59:55,010 --> 01:59:56,890
این انفجارا هم با همون بمبها بوده

1526
01:59:59,470 --> 02:00:01,350
موسای کثافت بهمون نارو زد

1527
02:00:02,390 --> 02:00:05,470
رئیس، اینبار پلیس دستگیرمون نمیکنه
درجا میکشتمون

1528
02:00:06,890 --> 02:00:09,550
فرار کن ، اگه جون سالم به در بردیم
همُ میبینیم

1529
02:00:11,050 --> 02:00:19,050
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1530
02:00:25,720 --> 02:00:27,140
!یا خدا

1531
02:00:29,220 --> 02:00:30,300
!یا خدا

1532
02:00:34,760 --> 02:00:39,174
ناخواسته چه کاری ازم سر زد؟
!خدایا رحم کن

1533
02:00:47,220 --> 02:00:48,300
رئیس

1534
02:00:52,640 --> 02:00:53,720
رئیس

1535
02:01:02,890 --> 02:01:04,890
در تلاش برای نجات محله مون

1536
02:01:07,640 --> 02:01:09,680
شهرمونُ به آتیش کشیدم آسیه

1537
02:01:12,600 --> 02:01:13,800
!یا خدا

1538
02:01:17,760 --> 02:01:19,640
!شهرُ به آتیش کشیدم

1539
02:01:23,930 --> 02:01:26,050
!فرار کنین! فرار کنین

1540
02:01:35,430 --> 02:01:37,760
قربان ، رئیس توو بندرگاه نبوده
هیچکی اونو ندیده

1541
02:01:38,050 --> 02:01:40,300
داملا خودشُ با تیر زد و
نواب هم فراریه

1542
02:01:40,760 --> 02:01:43,800
نمیتونیم چیزی رو توو دادگاه ثابت کنیم
بذار دادگاه کارشُ انجام بده مجمودار

1543
02:01:43,930 --> 02:01:45,180
تو هم برو رئیسُ دستگیر کن

1544
02:01:45,260 --> 02:01:48,140
اون هر مدرکی باشه نابود میکنه
...دفعه ی قبلا که رفت زندون

1545
02:01:48,350 --> 02:01:50,640
نماینده شده ، معلوم نیست اینبار که بره زندون
چه پستی بگیره

1546
02:01:53,390 --> 02:01:54,970
منم رئیسُ میخوام قربان

1547
02:02:02,100 --> 02:02:04,640
ولی اینبار برای برقراری آرامش
باید وارد جنگ بشیم قربان

1548
02:02:07,100 --> 02:02:09,970
من نمیتونم خواسته ی تو
رو برات مکتوب کنم مجمودار

1549
02:02:12,100 --> 02:02:13,100
حرکت کن

1550
02:02:14,350 --> 02:02:16,010
حالا کی ازتون حکم مکتوب خواست قربان؟

1551
02:02:18,800 --> 02:02:20,640
ممکنه پلیسا هر لحظه سر برسن
فرار کن رئیس

1552
02:02:20,720 --> 02:02:21,850
فرار نمیکنم

1553
02:02:22,760 --> 02:02:24,760
من بزدل نیستم صادق، بزدل نیستم

1554
02:02:26,720 --> 02:02:30,300
تو بیگناهی و برای اثباتش
باید زنده بمونی

1555
02:02:32,300 --> 02:02:34,890
...اگه فرار نکنی ، این آدما تو رو

1556
02:02:36,140 --> 02:02:37,470
میکشن

1557
02:02:38,100 --> 02:02:39,300
صادق درست میگه

1558
02:02:39,640 --> 02:02:41,260
فرار کن ، خواهش میکنم
نه_

1559
02:02:41,760 --> 02:02:44,550
اگه الان فرار کنم
پلیس نمیذاره زندگی کنین

1560
02:02:45,100 --> 02:02:46,600
صادق تو بهش بگو

1561
02:02:48,260 --> 02:02:50,510
دست فیزان و آسیه رو بگیر و با خودت
به خونه ی "سانجان والا" ببر

1562
02:02:50,640 --> 02:02:52,050
زود باش ، همین حالا

1563
02:02:52,800 --> 02:02:54,890
خودت میدونی که اونجا در امانن

1564
02:02:55,350 --> 02:02:56,470
تو چی؟
صادق خودت خوب میدونی_

1565
02:02:56,600 --> 02:02:59,390
من بدون تو هیچ جا نمیرم
انقدر با من بحث نکن_

1566
02:02:59,680 --> 02:03:00,800
!بس کن

1567
02:03:14,970 --> 02:03:16,430
آسیه مطمئن باش

1568
02:03:17,600 --> 02:03:18,970
همه چی رو درست میکنم

1569
02:03:19,890 --> 02:03:21,930
در این شرایط ، کارِ درست همینه

1570
02:03:24,350 --> 02:03:25,510
...ولی

1571
02:03:27,260 --> 02:03:28,640
فرار نمیکنم

1572
02:04:14,010 --> 02:04:15,300
من هیچی نمیدونم

1573
02:04:16,180 --> 02:04:19,350
شما میتونین بدنهامونُ نابود کنین
ولی باورمونُ نه

1574
02:04:19,720 --> 02:04:22,010
تمام افراد خونواده ی این لعنتی رو بیارین
ما هیچ کاری نکردیم قربان_

1575
02:04:22,140 --> 02:04:23,890
بذارین بریم
تک تکشونُ بگردین پیدا کنین_

1576
02:04:24,010 --> 02:04:25,050
بگو رئیس کجاست؟

1577
02:04:25,640 --> 02:04:27,930
تمام مردم محلُ اونقدر بزنین
تا بگن رئیس کجاست

1578
02:04:28,180 --> 02:04:29,430
!اون برادر من

1579
02:04:30,100 --> 02:04:32,470
تو هم متهم میشیا
...رئیس_

1580
02:04:32,850 --> 02:04:34,760
بود که توو شرایط سخت
کنارمون موند

1581
02:04:46,260 --> 02:04:47,350
رئیس اومده داداش

1582
02:04:47,720 --> 02:04:49,390
خیله خب بفرستش توو ، ببین

1583
02:04:49,600 --> 02:04:50,930
اسلحه شُ بگیر

1584
02:05:01,930 --> 02:05:03,140
!خیله خب ، باشه باشه

1585
02:05:03,600 --> 02:05:04,930
چه خبر؟
قربان، رئیس خودشِ مخفی کرده_

1586
02:05:05,050 --> 02:05:07,510
ولی صادق رفته خونه ی سانجان والا
جای رئیسُ پیدا کن. چیه دِو جی؟_

1587
02:05:07,600 --> 02:05:08,850
فهمیدیم نواب کجاست

1588
02:05:09,260 --> 02:05:10,390
آماده باشین
چشم قربان_

1589
02:05:10,550 --> 02:05:12,180
!همین حالا
همه گوش کنین_

1590
02:05:13,010 --> 02:05:14,760
موسی تو به من نارو زدی

1591
02:05:16,680 --> 02:05:18,510
گفتی طلاس ، ولی باروت از آب درآومد

1592
02:05:19,220 --> 02:05:22,890
تو ثواب بزرگی کردی
بهشت ارزانی توست

1593
02:05:26,970 --> 02:05:29,470
با کشتن آدمای بیگناه
بهشتُ به کسی نمیدن موسی

1594
02:05:29,640 --> 02:05:31,220
رئیس ، گوش کن ببین چی میگم

1595
02:05:31,850 --> 02:05:33,260
من دارم میرم دوحه

1596
02:05:34,970 --> 02:05:37,350
تو هم با من بیا
اونجا جونمون درامانه

1597
02:05:38,680 --> 02:05:40,180
نه خودم جایی میرم

1598
02:05:41,680 --> 02:05:44,430
نه میذارم کسی از اینجا بره
این چهارچشمکی رو بکشین_

1599
02:06:04,050 --> 02:06:05,050
!رئیس

1600
02:06:34,640 --> 02:06:36,510
مردم بی گناه کشته شدن ، موسی

1601
02:06:46,050 --> 02:06:48,800
اصولی که توو زندگی داشتم
توو یه چشم به هم زدن نابود شد

1602
02:06:51,260 --> 02:06:52,890
درسته که من آدم کاسبیم

1603
02:06:57,050 --> 02:06:59,300
ولی معامله‌ی دین، نمیکنم

1604
02:07:06,600 --> 02:07:08,260
...و یه چیز دیگه

1605
02:07:12,220 --> 02:07:13,680
نباید بهم چهارچشمکی میگفتی

1606
02:07:34,050 --> 02:07:35,890
الو؟
سلام آقای دکتر_

1607
02:07:36,550 --> 02:07:37,800
لطفا گوشی رو بدین صادق

1608
02:07:38,510 --> 02:07:39,800
رئیسه

1609
02:07:44,140 --> 02:07:47,010
صادقم
من همه چی رو درست کردم صادق_

1610
02:07:47,760 --> 02:07:49,050
شما حالتون خوبه؟

1611
02:07:49,510 --> 02:07:51,680
آره ، ماها خوبیم

1612
02:07:56,350 --> 02:07:57,800
پلیس اومده؟

1613
02:07:58,510 --> 02:07:59,890
!نه ... داداش جون
(با همین علامت ، موقع دزدیدن عینک گاندی، نجاتش داد)

1614
02:08:00,010 --> 02:08:01,140
بسیارخب

1615
02:08:06,850 --> 02:08:08,220
من دارم میام

1616
02:08:09,390 --> 02:08:10,680
!تشریف بیارید ، داداش جون

1617
02:08:12,550 --> 02:08:15,100
تلفن کی بود؟ رئیس بود ، آره؟

1618
02:08:15,430 --> 02:08:17,100
صادق برای چی بهش گفتی بیاد اینجا؟

1619
02:08:18,010 --> 02:08:19,970
شماها میخواین چه بلایی سر رئیس من بیارین؟

1620
02:08:21,350 --> 02:08:23,680
فقط میخوام باهاش خوش و بش کنم
بیایین اینُ ببرین

1621
02:08:23,800 --> 02:08:27,100
سرکار، اون فقط یه کاسبه
اون هیچ وقت به کسی نارو زنده

1622
02:08:27,470 --> 02:08:30,050
پس آقای مجمودار لطفا بهش نارو نزنین

1623
02:08:30,390 --> 02:08:31,510
دو جی؟
بله قربان_

1624
02:08:32,760 --> 02:08:34,680
تا دیدیش، شلیک کن
چشم قربان_

1625
02:08:59,510 --> 02:09:02,010
یه تصمیم اشتباه از من
مصیبت بزرگی به بار آورد

1626
02:09:04,100 --> 02:09:06,470
ولی من اجازه نمیدم کسی آسیب ببینه

1627
02:09:07,640 --> 02:09:09,600
اونا بی تقصیرن

1628
02:09:11,510 --> 02:09:13,350
تنها من مقصرم

1629
02:09:16,850 --> 02:09:19,430
دعا کنین تا هر چه زودتر همدیگه رو ملاقات کنیم

1630
02:09:21,300 --> 02:09:23,050
من دارم میام مادرجون

1631
02:09:37,180 --> 02:09:39,800
قربان یه وَن درحال حرکت به سمت خونه ی
دکتره

1632
02:09:41,180 --> 02:09:43,260
چند تا سرنشین داره؟
معلوم نیست قربان_

1633
02:09:43,890 --> 02:09:46,430
رئیس توشه؟
نمیشه توو ماشینُ دید قربان_

1634
02:09:47,010 --> 02:09:49,640
تک تک درهای وَن رو نشونه بگیرین
تا شک کردین شلیک کنین

1635
02:09:49,760 --> 02:09:51,550
ممکنه اینم حقه ی جدید رئیس باشه

1636
02:10:03,220 --> 02:10:04,680
وَن کنار ورودی توقف کرد

1637
02:10:04,890 --> 02:10:07,140
خودتونُ برای هر موقعیتی آماده کنین
ممکنه هر اتفاقی بیفته

1638
02:10:17,600 --> 02:10:19,430
داره از ماشین پیاره میشه قربان
بهش شلیک کن_

1639
02:10:19,680 --> 02:10:21,800
جواب بالاییا رو خودم میدم
!شلیک کن

1640
02:10:24,760 --> 02:10:27,010
رئیس تنها نیست قربان
رئیس با خبرنگارا اومده قربان_

1641
02:10:27,140 --> 02:10:29,300
چی؟
آره قربان ، توو ماشین پر از خبرنگاره_

1642
02:10:29,470 --> 02:10:31,260
قربان شلیک کنم؟
دست نگه دارین_

1643
02:10:31,390 --> 02:10:33,300
تکرار میکنم، دست نگه دارین
نباید تیری شلیک بشه

1644
02:10:33,640 --> 02:10:35,180
!اسلحه ها پایین

1645
02:10:42,260 --> 02:10:43,600
!برین عقب! برین عقب

1646
02:10:43,930 --> 02:10:44,970
نیایین جلو

1647
02:10:53,720 --> 02:10:56,050
برین عقب ببینم ، نیایین جلو

1648
02:11:15,680 --> 02:11:17,010
نذارین خبرنگارا بیان جلو

1649
02:11:17,850 --> 02:11:18,930
!برین! برین

1650
02:11:23,640 --> 02:11:26,172
داداش جون؟ ...هووم؟

1651
02:11:29,140 --> 02:11:30,350
بفرستینشون عقب

1652
02:11:32,760 --> 02:11:34,720
به اندازه کافی خوش و بش کردین
راه بیفت بریم

1653
02:11:35,260 --> 02:11:36,680
مراقب خودت باش ، باشه؟
اینُ ببرینش_

1654
02:12:41,510 --> 02:12:44,300
...تو که میدونستی چه عاقبتی در انتظارته

1655
02:12:45,930 --> 02:12:47,390
برای چی برگشتی؟

1656
02:12:49,140 --> 02:12:51,930
اگر برنمیگشتم ، تو دست از سر مردمم برمیداشتی؟

1657
02:12:55,640 --> 02:12:58,100
برای نجات مردمم ، باید برمیگشتم

1658
02:13:02,350 --> 02:13:04,970
خب آقای مجمودار حالا میخوای چیکار کنی؟

1659
02:13:07,680 --> 02:13:08,760
چیه؟

1660
02:13:10,140 --> 02:13:11,510
چی شده؟

1661
02:13:13,510 --> 02:13:15,550
...اعتمادتُ به این نظام از دست دادی

1662
02:13:16,760 --> 02:13:18,390
یا به خودت؟

1663
02:13:23,640 --> 02:13:26,300
شاید.. به هردوش

1664
02:13:30,800 --> 02:13:34,050
واقعا میتونی با پشمونی ییکه از کشتن من برات میمونه
زندگی کنی آقای مجمودار؟

1665
02:13:59,140 --> 02:14:01,890
اینا رو به همسرم تحویل بده
و حقیقتُ بهش بگو

1666
02:14:05,430 --> 02:14:07,140
...بهش قول داده بودم که

1667
02:14:09,890 --> 02:14:11,510
که فرار نمیکنم

1668
02:14:51,800 --> 02:14:53,140
...احساس میکنم که

1669
02:14:54,300 --> 02:14:56,890
این فاصله برای شلیک کردن خیلی مناسبه
آقای مجمودار

1670
02:14:59,430 --> 02:15:00,760
اینطور نیست؟

1671
02:15:04,930 --> 02:15:06,430
!رئیس ، پشتتُ کن

1672
02:15:08,260 --> 02:15:09,640
...از پشت نه

1673
02:15:10,890 --> 02:15:12,510
لطفا از جلو بهم شلیک کنین آقا

1674
02:15:12,760 --> 02:15:14,720
خودت میدونی که اینکارم میتونم بکنم

1675
02:15:19,260 --> 02:15:20,430
لطفا شلیک کنین آقا

1676
02:15:21,930 --> 02:15:29,930
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1677
02:15:31,680 --> 02:15:33,930
واقعا هیچ کسب و کاری حقیر نیست؟

1678
02:15:34,470 --> 02:15:36,680
و هیچ ایمانی هم بالاتر از کسب و کار نیست؟

1679
02:15:38,510 --> 02:15:39,720
درسته

1680
02:15:40,010 --> 02:15:42,390
البته تا وقتیکه به کسی آسیبی نرسه

1681
02:16:12,970 --> 02:16:14,430
!داداش جون

1682
02:16:15,866 --> 02:16:27,437
-= مترجم : مهشید =-

1683
02:16:36,800 --> 02:16:39,640
اگه کسی ... تو رو "بابا" صدا کنه چی؟
رئیس

1684
02:16:46,510 --> 02:16:51,050
صبحهای اینجا ، مثل صبح عید فطره و
شبهاش مثل دیوالی ،چراغون و نورانی آسیه

1685
02:16:51,550 --> 02:16:52,760
!الهی آمین

1686
02:16:59,300 --> 02:17:01,550
در تلاش برای نجات محله مون

1687
02:17:01,930 --> 02:17:03,890
شهرمونُ به آتیش کشیدم آسیه

1688
02:17:49,180 --> 02:17:52,140
اون روز نمیدونستم  کارم
درست بوده یا غلط

1689
02:17:52,640 --> 02:17:57,510
ولی هنوزم که هنوزه
:اون سؤال رئیس توو گوشم میپیچه که میگفت

1690
02:17:58,680 --> 02:18:03,930
واقعا میتونی با پشمونی ییکه از کشتن من برات میمونه
زندگی کنی آقای مجمودار؟

1691
02:18:09,354 --> 02:18:16,646
"...ای زندگی نفسهایم در گردنه‌ای دشوار از حیات "

1692
02:18:16,646 --> 02:18:25,440
" تو را ملاقات کردند و تو خود را "
" دوست من نامیدی "

1693
02:18:27,371 --> 02:18:35,043
" حرفهایت را به گوش جان پذیرفتم و من نیز راهی شدم "

1694
02:18:35,630 --> 02:18:44,148
" دستانت را محکم فشردم و تو را "
" همسفر خود، برگزیدم "

1695
02:18:44,148 --> 02:18:49,150
" ...من مسافری هستم به مقصدی دیگر "

1696
02:18:49,150 --> 02:18:53,839
" لیکن تو مرا با خود به کدامین مسیر آورده‌ای؟ "

1697
02:18:53,839 --> 02:19:01,687
"  آخر نه من تو را میفهمم و "
" نه تو درکی از من داری "

1698
02:19:02,872 --> 02:19:12,127
" هر آنچه برای من پذیرفتنی نیست "
" برای تو مقبول است "

1699
02:19:12,127 --> 02:19:19,716
" پس نه من تو را میفهمم و "
" نه تو درکی از من داری "

1700
02:19:39,579 --> 02:19:44,022
" ...من مسافری هستم به مقصدی دیگر "

1701
02:19:44,022 --> 02:19:48,697
" لیکن تو مرا با خود به کدامین مسیر آورده‌ای؟ "

1702
02:19:48,697 --> 02:19:57,561
"  آخر نه من تو را میفهمم و "
" نه تو درکی از من داری "

1703
02:19:57,561 --> 02:20:06,775
" هر آنچه برای من پذیرفتنی نیست "
" برای تو مقبول است "

1704
02:20:06,775 --> 02:20:27,049
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]