1
00:00:30,000 --> 00:00:31,627
توماس الیوت میگه که
<font color="yellow">(نویسنده بریتانیایی)

2
00:00:31,667 --> 00:00:36,343
هدف ادبیات اینه که خون رو تبدیل به جوهر کنه

3
00:00:36,375 --> 00:00:38,628
خب من سعی ام رو کردم

4
00:00:38,667 --> 00:00:42,297
طی هشت سال پنج مجموعه شعر منتشر کردم

5
00:00:42,333 --> 00:00:45,587
و مثل بیماران هموفیلی خونریزی می کردم

6
00:00:45,625 --> 00:00:49,835
و یه جایی تو این مسیر
خونریزیم بند اومد

7
00:00:50,083 --> 00:00:54,168
به مرور زمان
تبدیل به زخم شد

8
00:00:54,208 --> 00:00:57,883
و الان به ندرت جای جراحت رو حس میکنم

9
00:00:58,125 --> 00:01:01,709
همه سرخرگ و سیاهرگ ها خشک شدند

10
00:01:01,750 --> 00:01:05,209
دیگه خونی نداشتم که به جوهر تبدیل کنم

11
00:01:05,250 --> 00:01:09,710
این روز ها ویسکی رو به
روزنامه نگاری تبدیل میکنم

12
00:01:09,750 --> 00:01:12,629
از سال 1987 تا الان هیچ شهری ننوشته ام

13
00:01:12,653 --> 00:01:22,653
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

14
00:01:22,677 --> 00:01:27,677
ترجمه و زیرنویس از
«Neyrandon704»

15
00:01:29,177 --> 00:01:37,177
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

16
00:02:46,875 --> 00:02:50,334
نجیب زادگان
حافظان حقوق من

17
00:02:50,375 --> 00:02:52,753
با بازوان تان به خاطر من
از عدالت دفاع کنید

18
00:02:55,000 --> 00:02:57,253
و ، هم میهنان
همراهان دوست داشتنی من

19
00:02:57,292 --> 00:02:59,795
اگر باسیانوس ، پسر سزار

20
00:03:00,042 --> 00:03:02,886
در مقابل چشمان روم وفادار
سپاس گزار بود

21
00:03:03,125 --> 00:03:03,876
این پیام را به پایتخت ببرید

22
00:03:04,125 --> 00:03:06,719
یه اشغال به تمام معنا

23
00:03:06,750 --> 00:03:08,343
ساکت

24
00:03:08,375 --> 00:03:11,879
تو که از این چیز مزخرف دفاع نمی کنی
مه نه؟

25
00:03:11,917 --> 00:03:14,716
برای عدالت و پرهیزگاری
هورا، هورا

26
00:03:14,750 --> 00:03:17,469
و شرافت
هورا

27
00:03:24,833 --> 00:03:27,632
شاهزاده ، ان کوشش به همراه یاران و گروه ها

28
00:03:30,125 --> 00:03:31,877
بلند پروازانه
اوه خفه شو

29
00:03:32,125 --> 00:03:34,378
میشه نظراتت رو واسه خودت نگه داری؟

30
00:03:34,417 --> 00:03:38,718
بیشتر شبیه تفاله اس نه منتقدانه، مگه نه؟

31
00:03:38,750 --> 00:03:40,844
بشناسید مردمان روم را
برای کسی که می ایستیم

32
00:03:41,083 --> 00:03:42,426
یک گروه خاص

33
00:03:42,458 --> 00:03:45,382
داشته اند .. برای
با صدای جامعه

34
00:03:45,417 --> 00:03:51,254
، با صدای جامعه ، در انتخاب امپراطوری روم

35
00:03:51,292 --> 00:03:53,018
اندرونیکوس منتخب
اندرونیکوس منتخب

36
00:03:53,042 --> 00:03:55,136
درسته ، همینه
به او لقب پاپ داده اند

37
00:03:55,167 --> 00:04:00,012
از صحنه برو بیرون و یه اجرای دیگه پیدا کن

38
00:04:00,167 --> 00:04:02,545
این قسمتی از اجراس؟

39
00:04:02,583 --> 00:04:04,802
در واقع خانوم
این یه مداخله اس

40
00:04:05,042 --> 00:04:09,218
کی مسئول این صدای نمایشیه؟

41
00:04:09,250 --> 00:04:12,174
مایو لیک کجاس؟

42
00:04:12,208 --> 00:04:14,210
بندازینش بیرون
من نه خانوم

43
00:04:14,250 --> 00:04:16,298
کارگردان رو باید بندازین بیرون

44
00:04:16,333 --> 00:04:18,711
و با اسفالت یکی بشه

45
00:04:18,750 --> 00:04:21,503
به خاطر تحمیل همچین نمایش کثافتی

46
00:04:21,542 --> 00:04:23,294
به ادم هایی که پول دادن تا بینن

47
00:04:23,333 --> 00:04:26,052
دوباره بگو

48
00:04:30,875 --> 00:04:33,674
نمایش

49
00:04:35,333 --> 00:04:37,256
کثافت

50
00:04:45,500 --> 00:04:47,548
باز هم این خط رو بگم؟

51
00:04:51,417 --> 00:04:52,417
خورشید مغلوبش کرد

52
00:04:53,583 --> 00:04:55,677
اوه یالا

53
00:04:55,708 --> 00:04:58,632
دست های کوفتی تون رو ازم بکشین کنار

54
00:04:58,667 --> 00:05:02,843
تا حالا همچین چیز مزخرفی رو روی صحنه

55
00:05:02,875 --> 00:05:05,674
از زمان کرونوفیل موزیکال
ندیدم

56
00:05:05,708 --> 00:05:07,710
ولم کنید ولم کنید

57
00:05:07,750 --> 00:05:10,503
باید از خودت شرمنده باشی

58
00:05:15,500 --> 00:05:16,780
باید خیلی خوب رفتار کنیم

59
00:05:17,000 --> 00:05:20,504
ولی قبلش باید یه باز پروری
سلامت رو داشته باشی

60
00:05:20,542 --> 00:05:22,715
میتونم مست کردنم رو کنترل کنم

61
00:05:23,833 --> 00:05:26,552
تد دارم کمکت میکنم

62
00:05:26,583 --> 00:05:28,585
همه این ها فقط باید مدیریت بشه

63
00:05:28,625 --> 00:05:30,502
باید مدیریت بشه

64
00:05:30,542 --> 00:05:33,341
فریاد های جنگ شلوار قهوه ای ها

65
00:05:34,542 --> 00:05:35,885
میدونی که من کارت رو قبول دارم

66
00:05:35,917 --> 00:05:38,295
همچین چیزی رو خبر ندارم

67
00:05:38,333 --> 00:05:40,268
میدونم مردم اوقدری بهت گفتن باهوشی که

68
00:05:40,292 --> 00:05:42,761
من چیزی جلوت به حساب نمیام

69
00:05:43,000 --> 00:05:46,550
میدونم که نوشتن های من واسه تو
باعث میشه حس کنی که موفقی

70
00:05:46,583 --> 00:05:50,463
میدونم که میدونی که میتونم
سر هر کاری که بخوام برم

71
00:05:50,500 --> 00:05:53,253
و اشک ریزان از رییس

72
00:05:53,292 --> 00:05:55,636
حقه بازی که دارم تشکر کنم

73
00:05:55,667 --> 00:05:58,716
همچنین میدونم که با فرهنگ هستی

74
00:05:58,750 --> 00:06:00,798
چون نمیتونی از اخبار دور بشی

75
00:06:00,833 --> 00:06:04,508
منو سانسور میکنی؟

76
00:06:04,542 --> 00:06:05,684
تو همونی که صداتو میاری پایین

77
00:06:05,708 --> 00:06:08,257
با اون دهن گشاد بی خاصیتت

78
00:06:08,292 --> 00:06:11,876
تا قبل اینکه خدا تایید کنه فوتت رو

79
00:06:11,917 --> 00:06:15,217
مطمئنم تا حالا خیلی خودارضایی کردی

80
00:06:15,250 --> 00:06:19,460
تو یه بیمار جنسی پست کوته فکری

81
00:06:19,500 --> 00:06:22,834
چرا خودتو نمیکشی کنار تا

82
00:06:23,083 --> 00:06:27,338
بزاری یه مرد واقعی روزنامه رو ویرایش کنه؟

83
00:06:27,375 --> 00:06:28,601
شاید تو خیلی خیلی وقت پیش امید

84
00:06:28,625 --> 00:06:29,751
شعر بریتانیا بوده باشی

85
00:06:30,000 --> 00:06:32,128
ولی اخخرین بار کی چیزی نوشتی؟

86
00:06:32,167 --> 00:06:33,794
هان؟

87
00:06:33,833 --> 00:06:36,882
اصلا اخرین بار کی کاری انجام دادی؟

88
00:06:37,125 --> 00:06:38,627
هم اندازه ای که بهت نیاز دارم

89
00:06:38,667 --> 00:06:42,501
خودم با اون قلم کوفتی مینویسم

90
00:06:44,167 --> 00:06:45,885
همه اش همین؟

91
00:06:46,125 --> 00:06:48,219
نه

92
00:06:48,250 --> 00:06:50,298
برو بیرون .تو اخراجی

93
00:06:54,875 --> 00:06:56,843
خوبه

94
00:07:00,417 --> 00:07:05,844
نیازی به انکار این حقیقت نیس که همه مون
حس میکنیم دست کم گرفته شدیم

95
00:07:06,083 --> 00:07:08,586
وقتی رسما گفته میشه که ما کنار گذاشته شدیم

96
00:07:08,625 --> 00:07:11,253
حسی که میگه به طور شایسته از ما تقدیر نشده

97
00:07:11,292 --> 00:07:14,717
به وسیله این دنیای بی احساس

98
00:07:14,750 --> 00:07:17,128
در مقابل
این اعتبار و کرامت مارو بیشتر میکنه

99
00:07:17,167 --> 00:07:20,592
چون ثابت میکنه در تمام مدت حق با ما بوده

100
00:07:20,625 --> 00:07:23,834
حتی وقتی که ثابت کردیم چیزی درسته

101
00:07:23,875 --> 00:07:27,334
همه اون رو بیهوده به شمار میارن

102
00:07:29,375 --> 00:07:31,127
غرق کردن خودم در خوشی

103
00:07:31,167 --> 00:07:33,511
شاید یکم وقت داشته باشم

104
00:07:33,542 --> 00:07:35,510
تا الماس های درخشان ادبیاتی رو بسوزونم

105
00:07:35,542 --> 00:07:39,297
که یه زمانی به خاطرش مشهور بودم

106
00:07:39,333 --> 00:07:41,381
طوری نبود که بخواد توی همچین شرایط

107
00:07:41,417 --> 00:07:43,340
پر ارامشی شعر سروده بشه

108
00:07:43,375 --> 00:07:44,877
ولی تا وقتی چیزی نخوای
بدستش نمیاری

109
00:07:45,125 --> 00:07:48,379
پس طبق عادت هام یه فهرستی نوشتم

110
00:07:48,417 --> 00:07:51,717
از بعضی لغات رو که توی حالم بود

111
00:07:52,000 --> 00:07:53,877
انگشت نما

112
00:07:54,125 --> 00:07:56,878
گیاهانه

113
00:07:56,917 --> 00:07:58,840
غول اسا

114
00:08:00,583 --> 00:08:03,211
کلمات نادر مشتری رو اذیت میکنه

115
00:08:03,250 --> 00:08:06,550
ولی اونها هیچ وقت به فکر شاعر نیستن

116
00:08:06,583 --> 00:08:10,713
یه نقاش رنگ روغن ، اکریلیک ، رنگ های براق

117
00:08:10,750 --> 00:08:13,720
تربانتین ، بذرکتان
کرباس ، رنگ مشکی و قلم موی جنس گراز داره

118
00:08:14,000 --> 00:08:16,628
یه موسیقیدان دستگاه های کاملی از جنس

119
00:08:16,667 --> 00:08:19,876
چوب و برنج و فیبر کربنی داره

120
00:08:20,125 --> 00:08:22,753
یه شاعر، اوه اره
شاعر بیچاره

121
00:08:23,000 --> 00:08:25,674
شاعر کوفتی بیچاره

122
00:08:30,208 --> 00:08:33,257
رودی؟

123
00:08:33,292 --> 00:08:35,761
ببخشید اقای والاس فکر
نکنم به اندازه کافی باشه

124
00:08:38,333 --> 00:08:39,425
به جهنم

125
00:08:39,458 --> 00:08:41,631
به حساب من

126
00:08:43,875 --> 00:08:46,719
یکی از بهترین عبارات در زبان ما

127
00:08:49,792 --> 00:08:51,760
به سلامتی شما خانوم

128
00:08:51,792 --> 00:08:54,671
و شما

129
00:08:54,708 --> 00:08:56,710
شما تد والاس هستین مگه نه؟

130
00:08:57,000 --> 00:09:00,209
شاید منو به خاطر نیارین

131
00:09:00,250 --> 00:09:01,752
تا الان همچین افتخاری نداشتم مگه نه؟

132
00:09:02,000 --> 00:09:04,344
من جین سوان هستم

133
00:09:04,375 --> 00:09:08,175
جین سوان.از خانواده سوان های برکشایر؟

134
00:09:08,208 --> 00:09:14,295
ذهنت رو بیار پایین تر.یه بچه و یه شاعر

135
00:09:19,625 --> 00:09:21,627
من جین بارل هستم
دختر ربکا

136
00:09:21,667 --> 00:09:24,045
وای لعنت به من

137
00:09:27,167 --> 00:09:29,340
از وقتی مادرت پرتم کرد بیرون ندیدمت

138
00:09:29,375 --> 00:09:31,719
میدونم

139
00:09:31,750 --> 00:09:33,798
و همیشه بهت افتخار میکردم

140
00:09:34,042 --> 00:09:35,601
توی مدرسه دوتا از شعر هات رو میخوندیم

141
00:09:35,625 --> 00:09:37,218
اوه تو باید نوشته باشی

142
00:09:37,250 --> 00:09:39,423
من باید به شش روش اون هارو تمرین کنم

143
00:09:39,458 --> 00:09:41,711
خب امیدوار بودم که اینجا پیدات کنم

144
00:09:41,750 --> 00:09:44,754
جایی که اخرین نیمه مشهور ها احمق میشن

145
00:09:45,000 --> 00:09:47,844
بیشتر از یه نیمه مشهور

146
00:09:48,083 --> 00:09:50,506
دوست من عاشق بازبینی هاته

147
00:09:50,542 --> 00:09:52,544
که انگار قطار از روش رد شده.متاسفم

148
00:09:52,583 --> 00:09:54,551
واقعا؟

149
00:09:54,583 --> 00:09:57,883
درسته.قبل از اینکه یه اخراج شده باشم

150
00:09:59,500 --> 00:10:02,128
که واقعا یکی از بهترین اخباره

151
00:10:02,167 --> 00:10:03,339
اینطوریاس؟

152
00:10:03,375 --> 00:10:05,548
میای خونه من؟

153
00:10:07,708 --> 00:10:09,631
با افتخار

154
00:10:12,750 --> 00:10:16,709
خونه جین بهترین انتظارات من رو برد بالا

155
00:10:16,750 --> 00:10:19,503
همونطور که یه مشروب گرون قیمت

156
00:10:19,542 --> 00:10:21,886
رو میتونی بیرون شهر بورلی هیلز پیدا کنی

157
00:10:21,917 --> 00:10:23,635
تمامی سطوح

158
00:10:23,667 --> 00:10:26,796
پر شده بود از ظروف کریستال رنگارنگ

159
00:10:27,042 --> 00:10:29,716
ماساژور های با کیفت مختلف

160
00:10:29,750 --> 00:10:31,910
و یه "کی چه کسی است" از خدایان بین الملل

161
00:10:32,125 --> 00:10:34,298
دوست داری؟

162
00:10:35,500 --> 00:10:38,470
دوست داشتن واسش کمه

163
00:10:38,500 --> 00:10:40,173
بعضی از چیز ها واقعا خاص هستن

164
00:10:40,208 --> 00:10:43,417
اون چیزی که روی مبله مربوطه به قزاق ها

165
00:10:47,333 --> 00:10:50,667
توی تاکسی جین بهم گفت که واسم یه کاری داره

166
00:10:50,708 --> 00:10:52,506
البته که شک داشتم

167
00:10:52,542 --> 00:10:54,840
و خواستم که یه جایی توی
سنت جان وودز نگه داره

168
00:10:54,875 --> 00:10:56,798
ولی اون به راننده گفت که ادامه بده

169
00:10:57,042 --> 00:11:00,376
و بهم اطمینان داد که خیلی
راحت عاشق اون ایده ترسناک

170
00:11:00,417 --> 00:11:04,797
جدیدش میشم که خودش به
اون مشکل " پروژه " می گفت

171
00:11:04,833 --> 00:11:07,131
خب

172
00:11:07,167 --> 00:11:09,135
ما چرا اینجاییم؟

173
00:11:11,625 --> 00:11:13,969
پیشنهاد دارم

174
00:11:15,083 --> 00:11:17,085
که خیلی محرمانه اس

175
00:11:21,833 --> 00:11:25,007
دکترم میگه که تا سه ماه دیگه زنده ام

176
00:11:28,208 --> 00:11:30,336
سرطان خون

177
00:11:30,375 --> 00:11:32,878
اوه

178
00:11:32,917 --> 00:11:34,885
خیلی بده

179
00:11:36,833 --> 00:11:38,756
ترسیدی؟

180
00:11:40,083 --> 00:11:41,881
دیگه نه

181
00:11:41,917 --> 00:11:45,251
خصمانه اس

182
00:11:45,292 --> 00:11:47,795
ولی این دور و زمونه روزگار بدیه

183
00:11:47,833 --> 00:11:49,961
و همه مون خیلی زود بهت ملحق میشیم

184
00:11:51,375 --> 00:11:54,754
به معجزات اعتقاد داری؟

185
00:11:55,000 --> 00:11:58,800
مثل اروم کردن طوفان ها
و غذل دادن به جانوران؟

186
00:11:59,042 --> 00:12:02,717
یه سیگار بده

187
00:12:03,000 --> 00:12:05,879
یه چیز خارق العاده و
رازالود واسم اتفاق افتاده

188
00:12:06,125 --> 00:12:08,469
و ازت میخوام که بفهمی چیه؟

189
00:12:08,500 --> 00:12:09,877
نمیدونم چی تو سرته

190
00:12:09,917 --> 00:12:12,511
و لی من یه روزنامه نگار کاشف نیستم

191
00:12:12,542 --> 00:12:15,876
مطمئنی؟علاقه ای نداری؟

192
00:12:15,917 --> 00:12:19,876
خب شاید بدون فکر به پیشنهاد جواب داده باشم

193
00:12:20,125 --> 00:12:22,059
ولی کاملا معلومه که عقلت سر جاش نیست

194
00:12:22,083 --> 00:12:25,462
خب تو بخشیده شدی

195
00:12:25,500 --> 00:12:27,878
ولی حیف شد .تو ادم های
توی این ماجرا رو میشناسی

196
00:12:27,917 --> 00:12:29,885
عمو مایکل

197
00:12:29,917 --> 00:12:31,134
مایکل لوگان؟

198
00:12:31,167 --> 00:12:34,717
و بهت پول میدم

199
00:12:34,750 --> 00:12:38,505
فعلا 25000 تا و بقیه اش
رو هم بعدا هر وقت که بخوام

200
00:12:38,542 --> 00:12:40,795
فکر کردم که گفتی

201
00:12:40,833 --> 00:12:44,792
پزشک ها میگن که من قراره
بمیرم.خودم باورش ندارم

202
00:12:44,833 --> 00:12:49,213
توی سوافورد هال یه اتفاقی واسم افتاده

203
00:12:49,250 --> 00:12:52,174
ازت میخوام که بری اونجا و حقیقت رو بفهمی

204
00:12:52,208 --> 00:12:55,337
و اگه حقیقت این باشه که تو درمان نشدی؟

205
00:12:55,375 --> 00:12:57,469
خب از سرطان خون میمیرم

206
00:13:01,125 --> 00:13:02,877
25000دلار؟

207
00:13:03,125 --> 00:13:05,753
در کل صد هزار تا

208
00:13:05,792 --> 00:13:07,840
جین شاید حدود هزار تا مطبوعاتی باشه

209
00:13:08,083 --> 00:13:10,427
که واسه یک دهم این پول همچین کاری بکنن

210
00:13:10,458 --> 00:13:11,129
ولی فقط تویی که

211
00:13:11,167 --> 00:13:11,838
از در ورودی سوافورد رد میشی

212
00:13:12,083 --> 00:13:13,809
ولی مایکل
تو پدر خونده پسرشی

213
00:13:13,833 --> 00:13:15,506
به عنوان پوشش ازش استفاده کن

214
00:13:15,542 --> 00:13:17,715
دخترخوب.از وقتی راه منو مادرت ازهم جدا شد

215
00:13:18,000 --> 00:13:19,184
بهم اونقدر ها خوش امد گویی نشده

216
00:13:19,208 --> 00:13:21,757
یه پسر خونده همیشه پسر خونده اس

217
00:13:22,000 --> 00:13:23,798
واسه دیوید بنویس
حقه دعوت نامه

218
00:13:26,708 --> 00:13:27,880
و در تماس بمون

219
00:13:28,125 --> 00:13:30,503
ده دقیقه بعدش بیرون خونه

220
00:13:30,542 --> 00:13:33,136
و در حال بستن چمدونم بودم.

221
00:13:33,167 --> 00:13:36,216
در واقع جین دیوونه شده بود

222
00:13:36,250 --> 00:13:39,800
ولی گونه های خیلی کشیده و نازی داشت

223
00:13:40,042 --> 00:13:41,794
کاملا خوشحال بودم که در

224
00:13:42,042 --> 00:13:44,386
خدمت توهمات جین بودم

225
00:13:44,417 --> 00:13:47,842
ولی اون خیالات چه بودند؟

226
00:13:47,875 --> 00:13:50,845
به اون روستایی های حواس پرت حسودم شد

227
00:13:50,875 --> 00:13:52,843
که باید توی انبار کاه دنبال سوزن بگردن

228
00:13:53,083 --> 00:13:56,417
شکار من گریزان تر بود

229
00:13:56,458 --> 00:14:01,840
نتیجه امیزش غاز وحشی و یه سگ پشمالو

230
00:14:02,083 --> 00:14:05,166
اخرین بازدید من از سوافورد
به اندازه کافی سرگرم کننده بود

231
00:14:05,208 --> 00:14:07,757
ولی خبر زیادی از معجزات نبود

232
00:14:38,042 --> 00:14:42,878
من چون میدونم

233
00:14:42,917 --> 00:14:46,501
وقتیه که باید بخوابیم

234
00:14:48,417 --> 00:14:50,260
ممنون که منو سوار کردی سیمون

235
00:14:50,292 --> 00:14:52,886
دیوی میخواست بیاد

236
00:14:52,917 --> 00:14:55,887
ولی فکر کردم از این ماشین
دونفره بیشتر لذت ببری

237
00:14:56,125 --> 00:14:57,672
خودم ساختمش

238
00:15:01,000 --> 00:15:03,594
دیوی میگه که تو یه شاعری

239
00:15:03,625 --> 00:15:06,469
شایعه اس

240
00:15:06,500 --> 00:15:08,377
یه کاری بکن

241
00:15:10,042 --> 00:15:11,715
یه کاری بکنم؟

242
00:15:12,000 --> 00:15:13,798
یه شعر

243
00:15:16,917 --> 00:15:20,342
مردی جوانی بود
سایمون صدایش میزدند

244
00:15:20,375 --> 00:15:23,504
که از هنر قافیه ساختن متنفربود

245
00:15:25,375 --> 00:15:28,800
فکر میکرد که باعث تاسفه که
این اسمشه که

246
00:15:28,833 --> 00:15:31,461
فقط میتونه با
بکارت هم قافیه بشه

247
00:15:31,500 --> 00:15:35,130
هه هه نابغه

248
00:15:35,167 --> 00:15:38,087
یه شعر کوتاه بدون قافیه تنها چیزیه که
با سرعت 60 مایل بر ساعت ازم بر میاد

249
00:15:41,000 --> 00:15:43,628
♪ Hold your hats

250
00:15:43,667 --> 00:15:46,671
<i>♪</i> The roof is 'bout to tumble in

251
00:15:46,708 --> 00:15:49,507
♪ Holy cats

252
00:15:49,542 --> 00:15:52,136
♪ The walls and floors
are crumblin'

253
00:15:52,167 --> 00:15:54,886
♪ Hellzapoppin'

254
00:15:54,917 --> 00:15:57,511
♪ Hellzapoppin'

255
00:15:57,542 --> 00:16:00,751
♪ Hellzapoppin'

256
00:16:01,000 --> 00:16:02,968
♪ The whole gang's whoopin' up
the whoop-de-doo ♪

257
00:16:07,375 --> 00:16:10,299
سافورد هال

258
00:16:10,333 --> 00:16:13,303
خانه خاندان لوگان از 1984

259
00:16:13,333 --> 00:16:15,677
وقتی که مایکل لوگان سرمایه دار و بزرگ

260
00:16:15,708 --> 00:16:18,552
خودش رو با عشق خجالت زده کرد

261
00:16:18,583 --> 00:16:19,943
به وسیله ازدواج با پول نقد

262
00:16:20,000 --> 00:16:21,718
اشراف بریتانیایی

263
00:16:22,000 --> 00:16:23,809
بعد از انجام کارهای
ترسناک برای مارگارت تاچر

264
00:16:23,833 --> 00:16:26,336
در اواخر سال 1980

265
00:16:26,375 --> 00:16:29,834
مایکل، لرد لوگان از سوافورد نامگذاری شد

266
00:16:30,083 --> 00:16:32,302
و از اون زمان با موفقیت به عنوان

267
00:16:32,333 --> 00:16:33,755
یه ملک شخصی مدیریت کرده

268
00:16:33,792 --> 00:16:35,840
بدون اینه خودش رو سرگرم

269
00:16:36,083 --> 00:16:37,843
اجرا مراسم های عروسی
یا هتلداری

270
00:16:38,000 --> 00:16:41,379
یا مکان های تفریحی بکنه

271
00:16:47,250 --> 00:16:48,797
عمو ادوارد

272
00:16:49,042 --> 00:16:51,716
عمو ادوارد

273
00:16:51,750 --> 00:16:54,128
اوه دیوی
عمو ادوارد

274
00:16:54,167 --> 00:16:56,886
عمو ادوارد عمو ادوارد
دیوی

275
00:16:56,917 --> 00:16:59,761
عمو ادوارد
خوش اومدی

276
00:17:00,000 --> 00:17:02,844
سلام عمو ادوارد
سلام عمو ادوارد

277
00:17:03,083 --> 00:17:07,418
اوه اوه
اروم تد

278
00:17:07,458 --> 00:17:09,881
یالا عمو تد
کلی حرف با هم داریم

279
00:17:11,792 --> 00:17:13,510
اوه

280
00:17:19,542 --> 00:17:23,627
اه اسمت پادمور بود مگه نه؟

281
00:17:23,667 --> 00:17:26,295
به سوافورد خوش اومدین اقای والاس

282
00:17:28,750 --> 00:17:30,768
نگران نباش
من خونه رو به عمو تد نشون میدم

283
00:17:30,792 --> 00:17:34,592
خیلی خب ارباب دیوید

284
00:17:34,625 --> 00:17:38,084
و بعد از شام میریم قسمت شرقی واسه گردش

285
00:17:45,458 --> 00:17:48,712
اوه ویسکیه دیگه؟

286
00:17:48,750 --> 00:17:50,673
درسته

287
00:17:51,708 --> 00:17:54,302
ولی بهتره اول برم حمام

288
00:17:57,542 --> 00:17:59,670
بعدش هم

289
00:18:01,042 --> 00:18:02,794
یه چرت

290
00:18:09,083 --> 00:18:11,381
خب وقتی که

291
00:18:13,583 --> 00:18:15,836
من توی چمنزار جنوبی ام

292
00:18:17,042 --> 00:18:19,295
اگه میخواستین صحبت کنین

293
00:18:20,333 --> 00:18:21,505
خدا حافظ

294
00:18:30,917 --> 00:18:33,545
از وقتی که پدرخوانده اش شدم

295
00:18:33,583 --> 00:18:36,712
چندیدن نامه واسه هم فرستادیم

296
00:18:36,750 --> 00:18:39,549
مال من ، خلاصه و گاه و بی گاه

297
00:18:39,583 --> 00:18:40,976
و فقط گاهی به همراه یه اسکناس

298
00:18:41,000 --> 00:18:42,673
پنج لیره ای مچاله شده

299
00:18:42,708 --> 00:18:45,757
نامه های اون ، اغلب ماهانه
بسیار خسته کننده

300
00:18:45,792 --> 00:18:48,762
و اقلب به صورت شعری اهنگین

301
00:18:50,262 --> 00:18:57,958
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

302
00:18:59,458 --> 00:19:01,506
اون به پدرش مایکل مثل

303
00:19:01,542 --> 00:19:04,386
یه گل افتابگردان رو با اسمان نگاه می کرد

304
00:19:04,417 --> 00:19:07,842
با ارزوی اینکه رشد کنه
و خوشید گرد درخشان بشه

305
00:19:09,208 --> 00:19:10,710
حقیقت اینه که

306
00:19:11,000 --> 00:19:13,879
مرد هایی مثل مایکل اصلا شاعر نبودند

307
00:19:14,125 --> 00:19:16,674
اونها قلدر های دبیرستان بودن

308
00:19:16,708 --> 00:19:19,336
که پول های بچه هایی مثل
دیوید رو به زور میگرفتن

309
00:19:19,375 --> 00:19:22,584
و خرج سیگار و مجلات جاز میکردند

310
00:19:24,708 --> 00:19:26,881
حد اقل من اینجام

311
00:19:27,125 --> 00:19:28,877
فکر کنم اینکه چه قدر اینجا بمونم

312
00:19:28,917 --> 00:19:32,126
به پذیرایی مایکل بستگی داشته باشه

313
00:19:34,750 --> 00:19:37,674
منو مایکل یه زمانی بهترین دوست های هم بودیم

314
00:19:37,708 --> 00:19:41,212
ولی یه زمانی یه سیل گنده از این پل رد شد

315
00:19:41,250 --> 00:19:43,753
بعدش مهندس ها این پل رو ترکوندن

316
00:19:44,000 --> 00:19:45,593
و رودخونه اون رو با خودش برد

317
00:19:45,625 --> 00:19:48,754
تو اقیانوسی از بی تفاوتی ها

318
00:19:49,000 --> 00:19:51,094
داستانش طولانیه

319
00:19:57,042 --> 00:19:59,386
تد

320
00:19:59,417 --> 00:20:02,296
عشق من

321
00:20:05,125 --> 00:20:08,299
خیلی جوون تر شدی
و لاغرتر

322
00:20:09,708 --> 00:20:11,836
و تو هم به نظر

323
00:20:11,875 --> 00:20:13,843
خیس تر میای

324
00:20:14,083 --> 00:20:15,881
چای؟

325
00:20:15,917 --> 00:20:17,214
کیک؟

326
00:20:19,333 --> 00:20:20,960
از دیدنت خوشحالم

327
00:20:22,792 --> 00:20:25,511
مایکل کجاس؟

328
00:20:25,542 --> 00:20:27,260
میخواست باهات قرار بزاره

329
00:20:27,292 --> 00:20:28,885
قبل شام

330
00:20:28,917 --> 00:20:30,885
بهتره که تموم بشه

331
00:20:31,125 --> 00:20:34,504
یه ذهن اسوده بی دردسر

332
00:20:35,708 --> 00:20:36,800
کاش

333
00:20:36,833 --> 00:20:39,177
عشق من ، چی شده؟

334
00:20:39,208 --> 00:20:42,382
دیویده
به پدرخوانده اش بگو

335
00:20:42,417 --> 00:20:44,817
اون پسر دوست داشتنیه و کارش
رو هم توی مدرسه خوب انجام میده

336
00:20:45,000 --> 00:20:47,378
فقط یکمی

337
00:20:49,250 --> 00:20:51,469
با مردم عجیب رفتار می کنه

338
00:20:51,500 --> 00:20:52,976
خب اون یکی از اقوام
ژرمن های امپراطوریه رومه

339
00:20:53,000 --> 00:20:54,798
همیشه با بقیه ادما عجیب رفتار می کنه

340
00:20:55,042 --> 00:20:56,669
خب کاش فقط موضوع

341
00:20:56,708 --> 00:20:58,881
خط چشم های سیاه و لباس هاش بود

342
00:20:58,917 --> 00:21:01,386
یه نمونه شو برام بگو

343
00:21:01,417 --> 00:21:05,502
توی مهمونی شام اخر هفته قبل اون
از پلیس محلی سوال کرد که

344
00:21:05,542 --> 00:21:08,261
کدوم جانور دراز ترین الت تناسلی رو داره؟

345
00:21:10,167 --> 00:21:13,467
اون خندید و به ته مونده مشروبش نگاه کرد

346
00:21:13,500 --> 00:21:15,127
اون اصرار کرد

347
00:21:15,167 --> 00:21:17,670
پلیس گفت:وال

348
00:21:18,750 --> 00:21:21,629
اون گفت:نه

349
00:21:21,667 --> 00:21:24,420
حشرات نر
روی خرگوش الت تناسلی شون دو سوم

350
00:21:24,458 --> 00:21:27,257
طول بدون شونه
این خارق العاده نیس؟

351
00:21:27,292 --> 00:21:28,726
فقط اگه که جنس ماده بتونه

352
00:21:28,750 --> 00:21:29,592
با اون اندازه همراهی کنه

353
00:21:29,625 --> 00:21:32,834
اون 16 ساله اس.باید بدونه
که از ادم های گیج فاصله بگیره

354
00:21:32,875 --> 00:21:35,754
نوجوون ها عقده سکس دارن

355
00:21:36,000 --> 00:21:38,719
داره مرزشکنی می کنه
واسه خودش فضا پیدا میکنه

356
00:21:39,000 --> 00:21:41,219
طبیعیه

357
00:21:41,250 --> 00:21:43,298
میشه مراقب باشی

358
00:21:43,333 --> 00:21:46,212
با جفت چشم هام
واسه همینه که اینجام

359
00:21:48,375 --> 00:21:50,719
دیرکردی
باید تمرینمو شروع کنم

360
00:21:50,750 --> 00:21:52,343
داشتم جست و جو میکردم

361
00:21:52,375 --> 00:21:55,174
لعنت به این چیزا

362
00:21:55,208 --> 00:21:58,792
انتظار دارم که به موقع
باشی.چی دیدی تا الان؟

363
00:21:59,042 --> 00:22:02,751
سایمون خسته کننده ترین پسر توی کل انگلستانه

364
00:22:03,000 --> 00:22:08,211
دیوید...خب
هنوز نمیدونم دیوید چجوریه

365
00:22:08,250 --> 00:22:10,218
ولی تا الان هیچ نشونه ای از اون

366
00:22:10,250 --> 00:22:11,422
معجزات ندیدم

367
00:22:11,458 --> 00:22:13,018
فکر نکنم در مقابل پولی که
میدم داره چیزی گیرم میاد

368
00:22:13,042 --> 00:22:15,841
عزیزم فقط بهم بگو

369
00:22:16,083 --> 00:22:18,381
دست ننداز.بهم بگو

370
00:22:18,417 --> 00:22:21,717
اگه معقول نیست
اصلا اهمیتی نداره

371
00:22:22,000 --> 00:22:25,675
باید چشم هاتو باز کنی تا
چیزی که لازمه رو ببینی

372
00:22:25,708 --> 00:22:30,464
یا مسیح ، اون واقعا یه خفاش لعنتیه

373
00:22:30,500 --> 00:22:32,018
الان باید برم یه گفت و گویی داشته باشم

374
00:22:32,042 --> 00:22:34,420
تا با یکم مخالفت های رئیس مافیای

375
00:22:34,458 --> 00:22:35,835
قدیمی مایکل

376
00:22:36,083 --> 00:22:37,255
رو به رو بشم

377
00:22:37,292 --> 00:22:39,340
تحقیر اون توی تلویزیون

378
00:22:39,375 --> 00:22:41,503
تلویزیون اخر شب

379
00:22:41,542 --> 00:22:44,671
بهت گفتم که داستانش زولانیه

380
00:22:44,708 --> 00:22:47,507
یه داستان طولانی و پیچیده

381
00:22:47,542 --> 00:22:49,715
ببین واسم خیلی مهم بود که

382
00:22:49,750 --> 00:22:53,425
از همسرش جدا بشه

383
00:22:57,500 --> 00:22:59,844
خب
خب؟

384
00:23:00,083 --> 00:23:02,461
خب داستانت رو برام بگو

385
00:23:02,500 --> 00:23:04,468
زندگیت داغونه
شغلت رو از دست دادی

386
00:23:04,500 --> 00:23:06,298
و اومدی به سوافورد تا

387
00:23:07,417 --> 00:23:09,215
تا

388
00:23:09,250 --> 00:23:11,503
با دیوید وقت بگذرونم

389
00:23:11,542 --> 00:23:13,670
زمان زیادی گذشت تا
که در تماس باشی

390
00:23:13,708 --> 00:23:16,587
قبول دارم یه چندسالی بوده

391
00:23:16,625 --> 00:23:19,754
ولی من با جین دعوا کردم
و اون منو به فکر فرو برد

392
00:23:20,000 --> 00:23:22,423
فکر کردن؟چی؟

393
00:23:24,500 --> 00:23:27,299
بگو واقعا واسه چی اینجایی

394
00:23:28,417 --> 00:23:30,294
من... ب

395
00:23:30,333 --> 00:23:33,667
بعد کارم

396
00:23:33,708 --> 00:23:36,336
دنبال میشگتم که یه کار دیگه ای انجام بدم

397
00:23:36,375 --> 00:23:40,460
و فکر کنم تو واسه نوشتن یه
زندگی نامه موضوع خوبی باشی

398
00:23:43,667 --> 00:23:45,795
مطبوعاتی احمق

399
00:23:46,042 --> 00:23:48,761
در بد ترین حالت بی مزه ام

400
00:23:48,792 --> 00:23:52,171
نه زندگی نامه .نه تجسس و نه هیچی

401
00:23:52,208 --> 00:23:54,711
بهت قول میدم
خراب کاری نمیشه

402
00:23:55,000 --> 00:23:56,126
از خونه ام برو بیرون

403
00:23:56,167 --> 00:23:57,339
مایکل متاسفم

404
00:23:57,375 --> 00:24:00,174
فراموش کن چی گفتم

405
00:24:00,208 --> 00:24:02,381
بهت اعتماد ندارم

406
00:24:04,375 --> 00:24:06,548
نه، میفهمم

407
00:24:10,500 --> 00:24:16,337
ببین ، آنه نگران دیویده

408
00:24:16,375 --> 00:24:17,684
شکی نیست که من با خواهرت

409
00:24:17,708 --> 00:24:18,129
روابطم افتضاحه

410
00:24:18,167 --> 00:24:20,841
ولی برای شجاعت به خرج دادن تو چیز ها معمولی

411
00:24:21,083 --> 00:24:23,802
عشق و جنگ عادلانه اس

412
00:24:23,833 --> 00:24:25,710
ولی نه وقتی که در
منظر عام باشه

413
00:24:25,750 --> 00:24:28,720
بله میفهمم

414
00:24:30,875 --> 00:24:32,875
و با فهم این موضوع قراره که چی بشه؟

415
00:24:33,000 --> 00:24:35,469
یه فرصت دیگه بهت بدم؟

416
00:24:35,500 --> 00:24:38,299
به عنوان یه پدر خوانده

417
00:24:38,333 --> 00:24:41,837
قول میدم خیلی تو این اطراف پرسه نزنم

418
00:24:42,083 --> 00:24:43,300
مراقب خواهم بود

419
00:24:43,333 --> 00:24:44,801
فهمیدم

420
00:24:48,083 --> 00:24:50,962
خب به سوافورد خوش اومدی

421
00:24:58,042 --> 00:24:59,760
بیشتر از یه دهه گذشته از

422
00:25:00,000 --> 00:25:03,334
زمانی که من و مایکل باهم بودیم

423
00:25:03,375 --> 00:25:05,469
اگرچه که اون دائما در حال کاغذ بازی بوده

424
00:25:05,500 --> 00:25:07,548
مثل یه مدیر عامل درجه بالای مشهور

425
00:25:07,583 --> 00:25:11,793
توی این یا اون شرکت

426
00:25:12,042 --> 00:25:14,636
که میشه همین رئییس اجرایی

427
00:25:14,667 --> 00:25:16,840
و هست ، من معتقدم که یه رابطه ای

428
00:25:16,875 --> 00:25:19,048
بین مدیریت رئیس و شهوت وجود داره

429
00:25:22,167 --> 00:25:25,250
وقتی مایکل میگه که مراقبته

430
00:25:25,292 --> 00:25:26,476
اون میتونه که حکم

431
00:25:26,500 --> 00:25:29,049
یه کوسه سفید خطرناک رو داشته باشه

432
00:25:32,458 --> 00:25:34,381
مرض

433
00:25:34,417 --> 00:25:36,545
اوه لعنتی

434
00:25:43,833 --> 00:25:45,085
دیوید

435
00:25:50,917 --> 00:25:53,170
با فرض بر اینکه هر چیزی که دیوید رو توی

436
00:25:53,208 --> 00:25:54,881
ساعت پنج صبح کشیده بیرون از خونه

437
00:25:54,917 --> 00:25:57,761
یا مشکل بوده یا سرگرمی

438
00:25:58,000 --> 00:25:59,627
ردش رو دنبال کردم ولی

439
00:25:59,667 --> 00:26:01,795
یه سری رد پا پیدا کردم که به هیچ جایی

440
00:26:02,042 --> 00:26:03,965
منتهی نمی شد

441
00:26:16,042 --> 00:26:19,546
حس یه جوون 12 سال داشتن

442
00:26:19,583 --> 00:26:21,756
یهویی من با تصوری از رو برو شدم

443
00:26:22,000 --> 00:26:26,506
با بال هایی باز
و پرواز کنان

444
00:26:26,542 --> 00:26:30,001
به طور حتم این یه تجسس بار ارزش معجزه اس

445
00:26:33,292 --> 00:26:34,589
عوضی اشغال

446
00:26:54,000 --> 00:26:56,298
اوه

447
00:27:54,208 --> 00:27:56,631
کارهایی که واسه پول انجام میدم

448
00:28:04,875 --> 00:28:06,798
اوه

449
00:28:12,000 --> 00:28:14,298
چطور قراره یه نفر

450
00:28:14,333 --> 00:28:16,711
یه چیزی رو که وجود نداره کشف کنه؟

451
00:28:17,000 --> 00:28:18,476
مثل این میمونه که بری سراغ شرلوک هلمز

452
00:28:18,500 --> 00:28:21,379
اونم وقتی که هیچ جرمی اتفاق نیفتاده

453
00:28:21,417 --> 00:28:22,885
کم کم دارم میفهمم که چرا اون

454
00:28:23,125 --> 00:28:25,298
وقت زیادی رو صرف ساز زدن میکنه

455
00:28:25,333 --> 00:28:29,213
و با کوکایین میره فضا

456
00:28:29,250 --> 00:28:30,877
توی فهرست میهمان ها

457
00:28:31,125 --> 00:28:34,709
میخواد که بررسی بشه
اگه که دستگاه شوک داشته باشیم

458
00:28:34,750 --> 00:28:36,548
نیاز های غذایی کمی میمونه

459
00:28:36,583 --> 00:28:39,177
اوه

460
00:28:39,208 --> 00:28:41,836
کمکی از من بر میاد اقای والاس؟

461
00:28:44,083 --> 00:28:47,292
بله پادمور

462
00:28:47,333 --> 00:28:50,303
ممکنه یه نفر چوب پرده اتاق من رو تعمیر کنه؟

463
00:28:50,333 --> 00:28:52,427
به نظر میاد که دیشب افتاده پایین

464
00:28:52,458 --> 00:28:54,506
البته قربان

465
00:28:54,542 --> 00:28:56,795
خیلی لطف کردی.این چیه؟
فهرست میهمانان اخر هفته؟

466
00:28:56,833 --> 00:28:59,177
باید جالب باشه

467
00:28:59,208 --> 00:29:02,257
اشکالی نداره؟

468
00:29:02,292 --> 00:29:03,885
اولیور میلز

469
00:29:04,125 --> 00:29:07,379
احتمالا ادعا می کنه که یه کم طاقت امروزیه

470
00:29:07,417 --> 00:29:11,752
انجینا؟

471
00:29:11,792 --> 00:29:14,511
به همراه همون عهد و
پیمان پر زرق و برق اشرافی

472
00:29:14,542 --> 00:29:17,591
و اونقدر مجلسی که شبیه عیاش ها میشه

473
00:29:17,625 --> 00:29:20,299
گروه های مختلفی از اهالی

474
00:29:20,333 --> 00:29:22,711
کارگر و عصبانی بوهمیا به سوافورد میان

475
00:29:23,000 --> 00:29:24,593
کسانی که رانندگی و میکنن

476
00:29:24,625 --> 00:29:27,549
و از واژه "اخرهفته" به اشتباه
به عنوان فعل استفاده می کنن

477
00:29:27,583 --> 00:29:30,257
و سردرگم هستن که چقدر
زود ممکنه اونها رو بفرستن

478
00:29:30,292 --> 00:29:33,671
به انبار خیلی با کلاس مشروب سوافورد

479
00:29:35,792 --> 00:29:39,171
خانم والری ریچموند
وبانو کلارا

480
00:29:41,417 --> 00:29:43,886
این یارو با سیینه ها خوش فرم

481
00:29:44,125 --> 00:29:46,344
و موجود خیلی جذاب

482
00:29:46,375 --> 00:29:48,218
با این حالت مغرورانه دیگه کیه؟

483
00:29:48,250 --> 00:29:50,252
دنبالم بیا
سلام خانوم

484
00:29:50,292 --> 00:29:53,171
ممنون.کیف هام

485
00:29:53,208 --> 00:29:54,881
تد والاس هستم

486
00:29:55,125 --> 00:29:56,877
اوه فکر کردم که شما خدمتکار هستین

487
00:29:57,125 --> 00:29:59,469
نه یه شاعر هستم

488
00:29:59,500 --> 00:30:01,594
اوه

489
00:30:01,625 --> 00:30:03,468
و دوست قدیمی مایکل

490
00:30:04,792 --> 00:30:06,419
البته

491
00:30:08,458 --> 00:30:12,838
و پدرخونده دیوید

492
00:30:13,083 --> 00:30:16,132
و مسئول پیشرفت معنویات اون هستم

493
00:30:16,167 --> 00:30:18,295
شما؟

494
00:30:18,333 --> 00:30:20,882
ایشون دخترم کلارا هست

495
00:30:21,125 --> 00:30:24,379
شاید شما و اون بتونین با هم دوست شین

496
00:30:24,417 --> 00:30:26,761
و البته که شما باید دیوید باشی

497
00:30:26,792 --> 00:30:30,422
جین همه چی رو درباره تون بهم گفته

498
00:30:30,458 --> 00:30:34,338
منتظر ملاقات تون بودم

499
00:30:34,375 --> 00:30:37,754
از همچین خانم معطری مثل خانم والری

500
00:30:37,792 --> 00:30:40,591
یه همچین دختر بدقیافه ای به دنیا اومده

501
00:30:40,625 --> 00:30:42,719
از اصل و نسب پدری اون هیچ اطلاعیندارم

502
00:30:43,000 --> 00:30:44,673
ولی یه حدس خطرناکی میزنم که

503
00:30:44,708 --> 00:30:47,427
ریشه این دندون گراز چشم باباقوری

504
00:30:47,458 --> 00:30:50,837
به یه جایی توی خاورمیانه برمیگرده

505
00:30:50,875 --> 00:30:52,718
طبیعت میتونه خیلی بی رحم باشه

506
00:30:58,458 --> 00:31:00,256
متاسفانه بدترین کابوس های شبانه ام

507
00:31:00,292 --> 00:31:01,292
بهم فشار می اوردن

508
00:31:02,458 --> 00:31:04,131
گذروندن کل اوقات اخر هفته

509
00:31:04,167 --> 00:31:06,886
با یکی از قدیمی ترین دوست هام

510
00:31:07,125 --> 00:31:08,593
کارگردان تئاتر مشهور

511
00:31:08,625 --> 00:31:11,799
و اولیور میلز قلدر و فاسد

512
00:31:11,833 --> 00:31:13,460
به ندرت میبینم
اوه

513
00:31:13,500 --> 00:31:16,709
جواب عصبانیت بود
یا عیسی مسیح ، اولیور

514
00:31:17,000 --> 00:31:18,018
مایکل توی دعوت نامه ات یاد داشت

515
00:31:18,042 --> 00:31:18,713
امنیتی ضمیمه نکرد؟

516
00:31:18,750 --> 00:31:20,844
در حقیقت ، نه
احتمالا باید بدونم

517
00:31:21,083 --> 00:31:23,131
ممکنه؟

518
00:31:23,167 --> 00:31:26,341
اوه بیچاره، اسب ابی با شکوه

519
00:31:26,375 --> 00:31:29,504
ها ها

520
00:31:29,542 --> 00:31:31,434
اعلی حضرت تورو جزو
مهمون های خوبش حساب نکرده؟

521
00:31:31,458 --> 00:31:35,793
راستش من واسه دیدن دیوید اینجام

522
00:31:36,042 --> 00:31:38,761
اوه میدونی؟ عزیزم
چیه؟ چی ناراحتت کرده؟

523
00:31:39,000 --> 00:31:39,751
میتونی بهم بگی

524
00:31:40,000 --> 00:31:44,710
ناراحت؟اون پسرخوانده منه
منظورت چیه؟

525
00:31:45,000 --> 00:31:47,298
اوه این صدای تق تق

526
00:31:47,333 --> 00:31:50,883
کارد و چنگال های چینیه؟
بیا واسه ناهار دیر نکنیم

527
00:31:50,917 --> 00:31:54,126
'خوشبختانه این صدای مرمت کاری بود

528
00:31:54,167 --> 00:31:56,215
من کم کم شروع کرده بودم تا به معنای واقعی

529
00:31:56,250 --> 00:31:58,594
خطر گذروندن کل تابستون رو با

530
00:31:58,625 --> 00:32:02,505
این ادما رو بپذیرم

531
00:32:02,542 --> 00:32:04,715
شنیدم سال پر موفقیتی رو با

532
00:32:05,000 --> 00:32:06,752
گروهت داشتی

533
00:32:07,000 --> 00:32:09,799
اوه بله بالاخره توی هیک
استید به یه نتایجی رسیدیم

534
00:32:09,833 --> 00:32:11,551
اه
از اون باید تشکر کرد

535
00:32:11,583 --> 00:32:13,506
من شخصا از جنگل هامون راضی ام

536
00:32:13,542 --> 00:32:16,295
تمام انواع بومی
و محلی

537
00:32:16,333 --> 00:32:18,643
خب این نوع گیاه هارو فقط
بریتانیایی ها میتونن نگه دارن

538
00:32:18,667 --> 00:32:20,260
اگه از روستا خوش تون نمیاد

539
00:32:20,292 --> 00:32:23,171
چی باعث شده به سوافورد بیاین؟

540
00:32:23,208 --> 00:32:25,711
اومدم واسه دخترم لایلک رو بخرم

541
00:32:26,000 --> 00:32:27,718
لای-لک؟
لایلک ، مادیان خاکستری ماس

542
00:32:28,000 --> 00:32:30,844
من کلاس های سوارکاری میرفتم

543
00:32:31,083 --> 00:32:32,835
بله و ما میتونیم بریم پایین واسه دیدنش

544
00:32:32,875 --> 00:32:34,593
به جای اینکه بعد ناهار بریم اسطبل
بله

545
00:32:34,625 --> 00:32:35,809
اگه دوست داری میتونی کمکم کنی بیاریمش بیرون

546
00:32:35,833 --> 00:32:38,507
اوه خیلی دوست دارم

547
00:32:38,542 --> 00:32:40,715
باحاله

548
00:32:40,750 --> 00:32:44,584
اوه قوز بالا قوز شد.عجب شانسی

549
00:32:44,625 --> 00:32:47,834
صاف بشین
عذر میخوام مادر

550
00:32:47,875 --> 00:32:50,173
واسه این یکی جون میدم

551
00:32:50,208 --> 00:32:52,802
واقعا هم همینطوره

552
00:32:53,042 --> 00:32:55,170
تو باخبری؟

553
00:32:55,208 --> 00:32:56,710
پادمور میبینه
پادمور میشنوه

554
00:32:56,750 --> 00:32:59,378
پادمور به تد والاس میگه

555
00:33:02,417 --> 00:33:04,590
واسه همین اینجایی؟

556
00:33:04,625 --> 00:33:07,799
نه نه

557
00:33:07,833 --> 00:33:09,756
نه یه نمایشنامه خیلی خوب دارم که

558
00:33:10,000 --> 00:33:12,628
مایکل باید روش سرمایه گذاری کنه

559
00:33:12,667 --> 00:33:14,135
من؟

560
00:33:18,208 --> 00:33:20,302
کسی دیوید رو دیده؟

561
00:33:29,583 --> 00:33:31,756
فرزند درختان و پسر زمین

562
00:33:32,000 --> 00:33:35,425
برای تولد مججد ارامیده است

563
00:33:35,458 --> 00:33:38,177
زیر درختان
تنهای پنهان

564
00:33:38,208 --> 00:33:41,712
زیر پاهایت
این پسر ناشناس

565
00:33:42,000 --> 00:33:44,879
در گهواره ارمیده
به دور از نور دیده

566
00:33:44,917 --> 00:33:46,885
مدفون شده مثل بذر

567
00:33:47,125 --> 00:33:49,298
بذر او بسیار سپید است

568
00:33:49,333 --> 00:33:52,132
به خود بوسه ای از ارامش میدهد

569
00:33:52,167 --> 00:33:55,626
بذر او چه شیرین جوانه میزند

570
00:33:55,667 --> 00:33:56,759
خب

571
00:33:57,000 --> 00:33:59,128
لعنت به من

572
00:34:00,208 --> 00:34:01,300
خدای من

573
00:34:01,333 --> 00:34:03,381
میخوام که نگهشدارین

574
00:34:05,083 --> 00:34:07,006
دوست داشتنیه

575
00:34:09,083 --> 00:34:10,881
مامان با تو درباره من صحبت کرده؟

576
00:34:10,917 --> 00:34:12,794
چرا اینو میپرسی؟

577
00:34:12,833 --> 00:34:15,882
نگرانش هستم
میتونم از چشم هاش بخونم

578
00:34:16,125 --> 00:34:19,755
نگرانی های مادرانه
کارشون همینه

579
00:34:20,000 --> 00:34:22,378
خب من بیشتر از سایمون نگرانش هستم

580
00:34:22,417 --> 00:34:25,546
سایمون با غریبه ها در مورد
مسائل جنسی حرف نمیزنه

581
00:34:25,583 --> 00:34:27,381
اون بی خطره
یعنی اینکه من خطرناک ام؟

582
00:34:27,417 --> 00:34:30,170
باید امیدوار باشم که اینطور باشی

583
00:34:30,208 --> 00:34:31,851
پسرخونده ای که توی دور و اطراف بچرخه

584
00:34:31,875 --> 00:34:34,719
و بیش از وحشی و خطرناک باشه رو نمیخوام

585
00:34:37,750 --> 00:34:40,299
چرا مردم درباره مسائل سکسی خجالتی ان؟

586
00:34:40,333 --> 00:34:41,880
من نیستم

587
00:34:42,125 --> 00:34:46,505
به عقیده من مردم درباره
عشق بیشتر از سکس خجالتی ان

588
00:34:46,542 --> 00:34:48,510
چی باعث شده همچین فکری بکنی؟

589
00:34:48,542 --> 00:34:50,260
ادمها هچ وقت درباره اش حرف نمی زنن

590
00:34:50,292 --> 00:34:52,340
همه درباره اش حرف میزنن

591
00:34:52,375 --> 00:34:53,518
عشق عشق عشق
عشق تنها چیزیه که لازم داری

592
00:34:53,542 --> 00:34:55,795
عشق باعث میشه دنیا سرپا باشه

593
00:34:55,833 --> 00:34:57,801
نود درصد اشعار دنیا درباره عشقه

594
00:34:58,042 --> 00:35:01,592
با سرعت ، ارام

595
00:35:01,625 --> 00:35:03,719
شیرین، ترش

596
00:35:03,750 --> 00:35:06,344
درخشان، تیره

597
00:35:06,375 --> 00:35:12,257
او زیبایی های تغییرات گذشته را ادامه میدهد
اورا ستایش کنید

598
00:35:12,292 --> 00:35:16,877
اوه خدا
تو شبیه هاپکینز هستی

599
00:35:16,917 --> 00:35:20,876
بزرگان میدونن که شاعری
اینه که چطور اجازه میدیم

600
00:35:21,125 --> 00:35:23,344
طبیعت باهامون حرف بزنه

601
00:35:23,375 --> 00:35:24,877
وردورث گفته؟
نه پسر جون

602
00:35:24,917 --> 00:35:26,214
قلب من به تپش میوفته

603
00:35:26,250 --> 00:35:28,469
روی تختم دراز می کشم

604
00:35:28,500 --> 00:35:29,797
همچون ابر سرگردانم

605
00:35:30,042 --> 00:35:32,545
اون یه خودخواه که با خودش حال میکنه

606
00:35:32,583 --> 00:35:35,177
وردزورث خودارضایی نمی کرده

607
00:35:35,208 --> 00:35:37,552
اون یه نویسنده نازک نارنجی لعنتیه

608
00:35:41,000 --> 00:35:43,674
ببین جوون

609
00:35:43,708 --> 00:35:45,756
خیلی خوشحالم که میخوای شاعر باشی

610
00:35:46,000 --> 00:35:48,018
ولی شرط میبندم نمیتونی
کاری از این بی استفاده تر

611
00:35:48,042 --> 00:35:49,669
با موقعیت و فرصت کمتر

612
00:35:49,708 --> 00:35:51,802
و احترام کمتر اسم ببری

613
00:35:52,042 --> 00:35:53,464
مهندس فاضلاب

614
00:35:53,500 --> 00:35:55,798
خیلی خب

615
00:35:56,042 --> 00:35:58,761
سناریو اول

616
00:35:58,792 --> 00:36:01,170
تمام شاعر های توی انگلیس ، اسکاتلند و ولز

617
00:36:01,208 --> 00:36:02,801
و ایرلند شمالی دست به اعتاصب میزنن

618
00:36:02,833 --> 00:36:05,256
فشار شدید.صفر

619
00:36:05,292 --> 00:36:08,796
بدبختی .صفر 14 سال پیش حتی کسی توجه نمیکرد

620
00:36:09,042 --> 00:36:11,420
سناریو دوم

621
00:36:11,458 --> 00:36:13,426
تمام مهندس های فاضلاب توی لندن

622
00:36:13,458 --> 00:36:15,131
دست به اعتصاب میزنن

623
00:36:15,167 --> 00:36:18,467
فشار.کثافت از همه جا میزنه بیرون

624
00:36:18,500 --> 00:36:21,219
هرجا میری کثیفی و لجنزار میشه

625
00:36:21,250 --> 00:36:24,459
بد بختی و سختی در صدر اخباره

626
00:36:27,500 --> 00:36:32,427
هنوز به شاعری اعتقاد داری؟

627
00:36:32,458 --> 00:36:35,712
اون قدرت تغییر دنیا رو داره
هنوز برات مهمه؟

628
00:36:35,750 --> 00:36:38,629
اوه یا عیسی مسیح
نه به اندازه تو

629
00:36:41,667 --> 00:36:43,761
ببین البته که واسم مهمه

630
00:36:44,000 --> 00:36:45,843
این فقط .. فقط

631
00:36:45,875 --> 00:36:48,469
کار سختیه

632
00:36:48,500 --> 00:36:51,674
طلا میخوای کله تو به کار بنداز

633
00:36:51,708 --> 00:36:54,587
همینجوری از اسمون شمش های طلا نمیوفته پایین

634
00:37:01,250 --> 00:37:03,218
خیلی خب؟

635
00:37:05,333 --> 00:37:06,801
عالیه

636
00:37:07,042 --> 00:37:11,377
این گفت و گو درباره شعر
اشتیاق من رو بیدار کرد

637
00:37:11,417 --> 00:37:14,591
وقتشه بریم سراغ بیت دوم کیک خامه ای مادرت

638
00:37:16,091 --> 00:37:24,091
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

639
00:37:27,792 --> 00:37:29,669
من چایی رو ردیف می کنم

640
00:37:30,875 --> 00:37:32,877
اوه

641
00:37:37,250 --> 00:37:38,968
لعنتی

642
00:37:40,042 --> 00:37:41,635
یه حموم دیگه؟

643
00:37:41,667 --> 00:37:43,214
مرکز ثقل بدنم تغییر کرده

644
00:37:43,250 --> 00:37:45,878
از خیلی وقت پیش تا الان

645
00:37:45,917 --> 00:37:46,976
دیوید رو پیدا کردی؟
اره

646
00:37:47,000 --> 00:37:48,718
و کمی از شعر هاش رو خوندم

647
00:37:49,000 --> 00:37:50,627
در واقع کمی شو همراهم دارم

648
00:37:50,667 --> 00:37:53,216
به نظر توی همون راهیه که دلش میخواد

649
00:37:53,250 --> 00:37:54,434
که توی جنگل خودارضایی کنه

650
00:37:54,458 --> 00:37:55,550
خب چیزی خوبی هم بود؟

651
00:37:55,583 --> 00:37:56,800
چی؟ شعر یا حال کردن؟

652
00:37:56,833 --> 00:37:58,551
تد

653
00:37:58,583 --> 00:37:59,601
میدونی اگه کی خیلی اینکار رو بکنه؟
اوه لطفا

654
00:37:59,625 --> 00:38:01,218
ببین عشق من

655
00:38:01,250 --> 00:38:03,143
تو ازم خواستی مراقبش باشم و
من هم همین کار رو می کنم

656
00:38:03,167 --> 00:38:05,135
و اگه اون با خودش حال میکنه

657
00:38:05,167 --> 00:38:06,684
مشخصه که لازم نیس مادر همه چیز رو بدونه

658
00:38:06,708 --> 00:38:08,381
میفهمم

659
00:38:08,417 --> 00:38:10,886
من واسه لذتش که اینکار رو نمیکنم

660
00:38:11,125 --> 00:38:13,127
بیشتر عمرم رو صرف راضی کردن خانوم ها بودم

661
00:38:13,167 --> 00:38:14,794
مثل سگی که سعی میکنه صاحبش رو خوشحال کنه

662
00:38:14,833 --> 00:38:17,427
و بقیه اش رو صرف خودم کردم

663
00:38:17,458 --> 00:38:19,802
و خوبه
قلبا ازش راضی ام

664
00:38:19,833 --> 00:38:22,803
ولی گه پسرت به هنر های تجسمی روی اورده

665
00:38:23,042 --> 00:38:24,464
و خیلی با ادمهای اطرافش

666
00:38:24,500 --> 00:38:26,423
جور نیس

667
00:38:26,458 --> 00:38:28,131
اون وقت مشکل داریم

668
00:38:28,167 --> 00:38:30,420
که اون چیه؟

669
00:38:30,458 --> 00:38:33,337
مامان باید سریع بیاین به اصطبل

670
00:38:33,375 --> 00:38:34,718
لایلک مریضه

671
00:38:35,000 --> 00:38:36,217
اوه لعنتی

672
00:38:51,542 --> 00:38:54,625
خب اگه اسب مریضه
اون باید کاری بکنه

673
00:38:54,667 --> 00:38:56,590
خب مطمئنم که یه کاری میک نه

674
00:38:56,625 --> 00:38:58,018
ولی باید قبلش این رفیق
کوچولو مون رو پیدا کنیم

675
00:38:58,042 --> 00:38:59,715
ایمان نداری؟

676
00:39:00,000 --> 00:39:03,425
ایمان عالیه .ولی کاش یکم هم مدرک وجودداشت

677
00:39:11,375 --> 00:39:12,601
اینها کنش های شدیده

678
00:39:12,625 --> 00:39:13,797
اینطو فکر نمی کنی؟

679
00:39:14,042 --> 00:39:16,340
دیروز خوب بود
خیلی سریع اتفاق افتاده

680
00:39:16,375 --> 00:39:18,753
کلیه اش مشکل داره

681
00:39:19,000 --> 00:39:22,880
توی مزرعه اش گل زرد نیس

682
00:39:22,917 --> 00:39:23,839
واسه اینکه معده اش خونیه

683
00:39:23,875 --> 00:39:25,343
توضیح دیگه ای ندارین؟

684
00:39:25,375 --> 00:39:30,711
نه ولی این شرح نمیده که چرا پوزه اش خونیه

685
00:39:30,750 --> 00:39:32,127
متاسفم کلارا

686
00:39:32,167 --> 00:39:34,465
فکر کنم مجبور شیم لایلک روبکشیم

687
00:39:34,500 --> 00:39:38,255
ولی هیچ وقت سوارش نشدم

688
00:39:38,292 --> 00:39:40,044
بجنب برگردیم به خونه

689
00:39:45,625 --> 00:39:49,129
خیلی متاسفم والری
واقعا بد موقع بود

690
00:39:49,167 --> 00:39:51,268
ولی امید هست که خوب بشه؟

691
00:39:51,292 --> 00:39:54,796
باعث ناراحتیه ولی بله
، انه خیلی با تجربه اس

692
00:39:54,833 --> 00:39:59,213
واسه معجزه زمان لازمه

693
00:39:59,250 --> 00:40:01,252
احتمالا هرکول پوآرو میتونست

694
00:40:01,292 --> 00:40:01,713
یه نیم نگاه به این جماهت بندازه

695
00:40:02,000 --> 00:40:03,752
و هرچیزی که واسه استنتاجش رو میخواست

696
00:40:03,792 --> 00:40:06,762
رو به دست بیاره

697
00:40:06,792 --> 00:40:08,760
ولی همه این نتایج و بررسی ها

698
00:40:09,000 --> 00:40:11,753
در مورد من وقت تلف کردن بود

699
00:40:12,000 --> 00:40:13,627
فکر می کنم شما بلوغ زودرس داشتی

700
00:40:15,333 --> 00:40:17,335
اوه خدای من
دیوید

701
00:40:17,375 --> 00:40:20,504
نه بهش دست نزن

702
00:40:20,542 --> 00:40:23,216
یه اسب مریض خیلی خطرناکه

703
00:40:23,250 --> 00:40:26,504
بجنب.بیاکنار
درست نیس

704
00:40:26,542 --> 00:40:29,295
چی شده؟
الان توضیح میدم

705
00:40:29,333 --> 00:40:31,802
چیزی که داشت اتفاق میوفتاد این
بود که لوگان داشت کشف میکرد

706
00:40:31,833 --> 00:40:34,803
اونها جرات ندارن که یه اسب
رو از درد و رنج راحت کنن

707
00:40:34,833 --> 00:40:37,803
ولی طرفیت زیاد و نامحدودی

708
00:40:38,042 --> 00:40:41,216
واسه به تعویق انداختن و مردد بودن دارن

709
00:40:41,250 --> 00:40:42,718
شاید باید فردا برگردیم

710
00:40:42,750 --> 00:40:44,252
و دوباره بررسیش میکنیم تا ببینیم

711
00:40:44,292 --> 00:40:45,809
بله بله بانوی من
اون چجوریه

712
00:40:45,833 --> 00:40:48,837
ممنون

713
00:40:48,875 --> 00:40:51,879
درسته .بریم قبل شام یه مشروبی بزنیم

714
00:40:51,917 --> 00:40:54,591
اره شاید هم یه چند تایی

715
00:41:06,458 --> 00:41:07,809
این فکر رو از یه نمایشنامه نویس گرفتم

716
00:41:07,833 --> 00:41:09,710
توی اخرین سفرم به ونیز ملاقاتش کردم

717
00:41:10,000 --> 00:41:11,297
نکته ای توش هست

718
00:41:11,333 --> 00:41:13,309
یا شما فقط همینجوری چند تا اتفاق
رو پشت سر هم تعریف میکنی؟

719
00:41:14,750 --> 00:41:17,424
کجا بودم؟
اوه بله

720
00:41:17,458 --> 00:41:20,837
جیانی بزرگ ترین

721
00:41:20,875 --> 00:41:22,969
اوه خدای من

722
00:41:24,000 --> 00:41:26,344
آ-ل-ت مردانه
رو داشت

723
00:41:26,375 --> 00:41:29,709
و میترسید که من اسیب ببینم

724
00:41:30,000 --> 00:41:31,798
من گفتم:جیانی عزیزم ...بدون ترس

725
00:41:31,833 --> 00:41:33,801
بعد از ماجراهایی که من داشتم

726
00:41:34,042 --> 00:41:36,420
خیلی خوش شانسی اگه که بتونی بدنمو لمس کنی

727
00:41:36,458 --> 00:41:38,711
مثل گذاشتن یه لوله کاغذ توی یه کانال میمونه

728
00:41:42,125 --> 00:41:44,018
این طرز صحبت جلو بچه ها درست نیس

729
00:41:44,042 --> 00:41:46,761
چقدر کوته فکری
اونها همه شو میدونن

730
00:41:46,792 --> 00:41:48,544
دوتا گزینه هست

731
00:41:48,583 --> 00:41:50,301
یک ، ما اجازه میدیم تا اولیور با حرف زدن

732
00:41:50,333 --> 00:41:50,834
از دست اورد های مختلفش واسه

733
00:41:50,875 --> 00:41:53,253
گوش هاییی که مفت گیر اورده خونه رو بلرزونه

734
00:41:53,292 --> 00:41:54,839
یا اینکه ، دو

735
00:41:55,083 --> 00:41:57,711
بزاریم بچه ها خودشون بفهمن

736
00:41:57,750 --> 00:42:01,755
من کسی رو که مدام تو فکر سکسه رو نمی فهمم

737
00:42:01,792 --> 00:42:03,643
این عقده روحی نیس
این معنی زندگیه

738
00:42:03,667 --> 00:42:06,170
و خب یه چیزهایی هست که میشه تو
یادگیری شون به بچه ها کمک کرد

739
00:42:06,208 --> 00:42:07,801
و اون ها هم رفتار ههای خوب هستن

740
00:42:08,042 --> 00:42:09,309
دیوید کمک کن ظرف هارو جمع کنن
بله مامان

741
00:42:09,333 --> 00:42:10,676
کلارا

742
00:42:16,167 --> 00:42:17,510
اوه خدای من

743
00:42:17,542 --> 00:42:18,851
میشه یه داستان برامون بگی اولیور؟

744
00:42:18,875 --> 00:42:21,503
فکر کردم که هیچ وقت نپرسی مایکل؟

745
00:42:21,542 --> 00:42:24,876
داستان درباره یه جوون خوشتیپ بد شانسه که

746
00:42:25,125 --> 00:42:28,709
توی یه کشتی تفریحی ساز ساکسیسفون میزنه

747
00:42:29,000 --> 00:42:30,840
ولی اون در واقع
الیور بس کن

748
00:42:32,708 --> 00:42:34,802
دیگه کافیه
اوه

749
00:42:34,833 --> 00:42:37,131
پول بی پول

750
00:42:37,167 --> 00:42:42,549
خب اگه نمیتونیم به سلامتی نمایشنامه
ام بنوشیم به سلامتی لایلک مینوشیم

751
00:42:45,792 --> 00:42:49,171
شاید که معجزه ای بشه

752
00:42:49,208 --> 00:42:51,802
بله، به سلامتی لایلک
به سلامتی لایلک

753
00:42:52,042 --> 00:42:53,518
همین پیک رو فردا شب میزنیم

754
00:42:53,542 --> 00:42:54,384
توی کارخونه چسب سازی

755
00:42:54,417 --> 00:42:57,591
در حالی که استخون هاشو دارن درمیارن

756
00:42:57,625 --> 00:42:58,625
برای معجزات

757
00:43:03,208 --> 00:43:04,801
برخلاف تو فقط واسه مشروب

758
00:43:05,042 --> 00:43:06,840
تو که ازم انتظار نداری توی مشروب زدن

759
00:43:06,875 --> 00:43:09,469
به سلامتی معجزات باهات همراه بشم؟

760
00:43:09,500 --> 00:43:10,717
خیلی خنده داره؟

761
00:43:10,750 --> 00:43:11,797
اشتباهه

762
00:43:12,042 --> 00:43:13,885
معجزات پدیده هایی هستند که

763
00:43:14,125 --> 00:43:15,393
ما خیلی ترسیدیم ، یا به نظر من

764
00:43:15,417 --> 00:43:17,419
واسه فهمیدن شون خیلی خنگیم

765
00:43:17,458 --> 00:43:21,668
ولی هیچ وقت یه چیز معجزه اسا اتفاق نمیوفته

766
00:43:21,708 --> 00:43:24,177
و به طور قطعی هیچ کس درمان نمیشه

767
00:43:24,208 --> 00:43:26,256
تو به درمان اعتقاد نداری؟

768
00:43:26,292 --> 00:43:29,626
میتونی یه نقص جسمی رو درست کنی

769
00:43:29,667 --> 00:43:34,673
ولی هیچ چی نمیتونه به طور کامل
ساخته یا درمان بشه

770
00:43:34,708 --> 00:43:37,791
کلا مزخرفه

771
00:43:37,833 --> 00:43:41,417
و این دیگه ته هرچی مزخرفاته

772
00:43:41,458 --> 00:43:45,759
خب کسی هست بابونه ارام بخش بخواد؟

773
00:43:45,792 --> 00:43:47,559
فکر کنم من و تدوارد باید
باهم تو یه جای محکم تر

774
00:43:47,583 --> 00:43:50,302
باهم حرف بزنیم

775
00:43:50,333 --> 00:43:53,177
خب من رو فرستادن اینجا که معجزات رو کشف کنم

776
00:43:53,208 --> 00:43:56,712
و حالا به جایی رسیدم که
وجودیت اونها رو رد میکنم

777
00:43:57,000 --> 00:43:58,752
تصور میکنم چیزی بیشتر از یه مورد اتفاقیه

778
00:43:59,000 --> 00:44:00,680
کم کم دارم مثل توماس توی صبح عید پاک

779
00:44:00,708 --> 00:44:04,212
مشکوک میشم

780
00:44:04,250 --> 00:44:06,844
وقتی دنبال چیزی هستی ، با
کسی درباره اش حرف نزن

781
00:44:06,868 --> 00:44:08,868
سینمافریک

782
00:44:09,250 --> 00:44:13,426
پدرم درسال 1936 از ماساچوست
به این کشور اومد <font color="yellow">(ایالتی در امریکا)

783
00:44:13,458 --> 00:44:16,132
وقتی که جنگ شد ، رفت توی

784
00:44:16,167 --> 00:44:19,216
ثبت نام کرد و اموزش دید وافسر
مهندس توی نیروی هوایی شد

785
00:44:19,250 --> 00:44:23,300
سال بعدش یه یارویی اومد طرف های پایگاه

786
00:44:23,333 --> 00:44:28,715
پدرش یه تیکه فلز رفته بود
تو پاش.بیماری قانقاریا داشت

787
00:44:28,750 --> 00:44:30,309
پسره میدونست که پزشک ممکنه پاشو قطع کنه

788
00:44:30,333 --> 00:44:33,758
و اون از پدرم کمک خواست

789
00:44:34,000 --> 00:44:36,344
پدرم پای طرف رو لمس کرد
تیکه فلز اومد بیرون

790
00:44:36,375 --> 00:44:37,501
زخم خوب شد

791
00:44:37,542 --> 00:44:39,135
بلافاصله؟
بله

792
00:44:39,167 --> 00:44:40,559
خب نمیخوام داستانت رو خراب کنم

793
00:44:40,583 --> 00:44:42,551
ولی اون میتونه اتفاقی بوده باشه

794
00:44:42,583 --> 00:44:44,881
اون بار اول بود

795
00:44:45,125 --> 00:44:48,709
یه چند تا معجزه کوچیک .بعدش
مردم شروع کردن به حرف زدن

796
00:44:49,000 --> 00:44:49,717
با اتمام جنگ

797
00:44:50,000 --> 00:44:51,268
دنبالش میومدن
غیرقابل تحمل بود

798
00:44:51,292 --> 00:44:52,794
یه وقت دیگه بود

799
00:44:53,042 --> 00:44:55,886
تد این مال 70 سال پیشه
نه قرون وسطی

800
00:44:57,625 --> 00:45:01,300
من هیچ وقت هدیه نگرفتم
فکر کنم واسه نسل ما اینجوری بوده

801
00:45:01,333 --> 00:45:04,132
این یه داستانه که واسه بچه ها میگن

802
00:45:05,417 --> 00:45:08,500
آنه آسم داشت

803
00:45:08,542 --> 00:45:10,702
اون تابستون خیل گرم
چهار پنج سال پیش رو یادته؟

804
00:45:12,000 --> 00:45:13,226
یه روز عصر من و دیوید بیرون بودیم

805
00:45:13,250 --> 00:45:15,423
و یه حمله خطرناک بهش دست داد

806
00:45:17,583 --> 00:45:20,837
مامان؟

807
00:45:20,875 --> 00:45:22,268
سایمون اونجا بود
امداد های اورژانسی رو انجام میداد

808
00:45:22,292 --> 00:45:22,758
همونطور که یاد گرفته بود

809
00:45:23,000 --> 00:45:24,673
ولی جواب نمی داده

810
00:45:24,708 --> 00:45:27,302
پنج ، شش ، هفت ، هشت

811
00:45:27,333 --> 00:45:29,506
ما برگشتیم
دیوید هیاهو رو شنید

812
00:45:34,292 --> 00:45:35,809
دوید
برادرش رو کنار زد

813
00:45:35,833 --> 00:45:37,143
و دستش رو گذاشت روی قفسه سینه مادرش

814
00:45:37,167 --> 00:45:38,794
و اون تونست نفس بکشه

815
00:45:40,417 --> 00:45:42,886
داری میگی که دیوید جونشو نجات داد؟

816
00:45:43,125 --> 00:45:46,629
درمانش کرد
دیگه خبری از حمله نبود

817
00:45:46,667 --> 00:45:48,590
مثل استیون هاوکینگه

818
00:45:48,625 --> 00:45:51,834
که میگه هنوز هم به بابا نوئل اعتقاد داره

819
00:45:52,083 --> 00:45:55,132
ناراحت نمیشم اگه که رفیق
قدیمیم یه پول پرست احمق بشه

820
00:45:55,167 --> 00:45:57,670
ولی وقتی که دیوونه میشن خیلی دلسرد کننده اس

821
00:45:57,708 --> 00:45:59,710
جین اومد پیش ما تا واسه عیدپاک اینجا بمونه

822
00:46:01,292 --> 00:46:03,590
سرطان داشت

823
00:46:03,625 --> 00:46:05,785
و دکتر ها بهش گفته بودن دو سه
هفته دیگه بیشتر زنده نیس

824
00:46:06,000 --> 00:46:08,594
میخواست که این مدت رو یه جای اروم بگذرونه

825
00:46:08,625 --> 00:46:10,719
به محض این که رسید رفت که روی تخت بخوابه

826
00:46:10,750 --> 00:46:13,503
در پایان هفته اول
به نظر میومد بهتر شده

827
00:46:13,542 --> 00:46:15,886
هفته دوم
تونست از جاش بلند شه

828
00:46:16,125 --> 00:46:19,174
هفته سوم
کاملا خوب شد

829
00:46:19,208 --> 00:46:22,257
دیوید هر روز باهاش بود

830
00:46:22,292 --> 00:46:24,841
باید یه توضیح منطقی باشه

831
00:46:25,083 --> 00:46:28,667
دست های دیوید شفا میده
با چشم های خودم دیدم

832
00:46:28,708 --> 00:46:30,426
ولی دارم ضرر میکنم

833
00:46:30,458 --> 00:46:31,425
ما ادم های خیلی گوشه گیری هستین
هیاهو به پا نمی کنیم

834
00:46:31,458 --> 00:46:34,758
ولی این به نظر خیلی بزرگ و مهمه

835
00:46:34,792 --> 00:46:38,467
مثل یه طلسم پنهانش کنم یا
از پشت بوم اینو جار بزنم؟

836
00:46:38,500 --> 00:46:41,253
چرا؟نمیتونیکاری انجام بدی، از من میپرسی؟

837
00:46:41,292 --> 00:46:45,593
دیروز کلی حرف زدی که پدرخونده دیوید هستی

838
00:46:45,625 --> 00:46:47,878
کاری کن واقعا همینطور باشی

839
00:47:38,083 --> 00:47:39,756
یه شاعر بود که بهش میگفتن تد

840
00:47:40,000 --> 00:47:43,425
که مغزش خیلی خوب کار میکرد

841
00:47:43,458 --> 00:47:46,883
کلنجار میرفت با خودش که چرا مست نکنه

842
00:47:46,917 --> 00:47:49,295
و روی تخت خواب غش نکنه

843
00:48:23,292 --> 00:48:25,966
سلام لایلک
برات یه سیب اوردم

844
00:48:53,750 --> 00:48:55,252
برو کنار

845
00:48:56,250 --> 00:48:58,378
♪ Hallelujah!

846
00:48:58,417 --> 00:49:01,387
♪ Hallelujah! Hallelujah!

847
00:49:01,417 --> 00:49:03,715
تو چت شده؟

848
00:49:04,000 --> 00:49:07,129
لایلک خوب شده

849
00:49:07,167 --> 00:49:10,011
چیز های خیلی بیشتری توی
زمین و بهشت هست تداسیو

850
00:49:11,333 --> 00:49:13,131
شنیدی؟

851
00:49:13,167 --> 00:49:14,885
♪ Ai bien entendu,
ma vieille orange.

852
00:49:15,125 --> 00:49:17,628
بجنب دیگه

853
00:49:17,667 --> 00:49:20,466
چرا از پادمور نمی پرسی

854
00:49:20,500 --> 00:49:23,959
اگه لایلک خوب شده باشه
پس حتما کلارا هم میتونه خوشگل بشه

855
00:49:26,583 --> 00:49:29,336
الان کجا میرین؟
دیوید رو پیدا کنیم

856
00:49:29,375 --> 00:49:31,218
لایلک خودش درمان نشده

857
00:49:35,833 --> 00:49:38,712
یا خدا .وایستا

858
00:49:39,000 --> 00:49:41,423
هیچی بیشتر از این که
اولیور شاد بود نمیتونست

859
00:49:41,458 --> 00:49:43,711
من رو احمق جلوه بده

860
00:49:44,000 --> 00:49:45,760
ولی فهمیدن این

861
00:49:46,000 --> 00:49:47,843
چندتا اتفاق معجزه اسا

862
00:49:47,875 --> 00:49:50,754
سریع اومد به مغز ام خطور کرد

863
00:49:50,792 --> 00:49:54,626
دیوید هنوز ادعا میکرد که
بهبود لایلک کار خودش بوده

864
00:49:54,667 --> 00:49:56,476
ولی یه نظریه ای توی هوای سوافورد بود

865
00:49:56,500 --> 00:49:59,344
مثل سانحه هندینبورگ
<font color="yellow">(اتش سوزی یک کشتیی هوایی در 1937)

866
00:50:00,458 --> 00:50:01,835
بایدبرادرت رو پیدا کنم

867
00:50:02,083 --> 00:50:03,476
ندیدمش
ولی بیا بالا

868
00:50:03,500 --> 00:50:05,969
زمین های بیشتری رو پوشش میدیم

869
00:50:17,167 --> 00:50:19,215
فکر میکنی چه اتفاقی واسه لایلک افتاده؟

870
00:50:19,250 --> 00:50:20,768
همیشه مزرعه رو چک میکنم
هیچ گل زرد وجود نداره

871
00:50:20,792 --> 00:50:22,840
اره شنیدم

872
00:50:22,875 --> 00:50:25,219
نه گل زرد ، نه درمان
و نه توضیحی

873
00:50:25,250 --> 00:50:27,719
دیوید مقدس از سوافورد با دست های جادویی

874
00:50:27,750 --> 00:50:29,343
لعنت

875
00:50:29,375 --> 00:50:31,753
اینو سشوار موتوربندی شده رو نگه دار

876
00:50:51,792 --> 00:50:53,760
اوه

877
00:50:57,542 --> 00:51:00,546
سلام دیوید
سلام اولیور

878
00:51:00,583 --> 00:51:02,256
تکیه دادن به دست ها چی؟

879
00:51:02,292 --> 00:51:03,464
نمی دونم

880
00:51:03,500 --> 00:51:05,377
تو توی اردوگاه معجزه نیستی

881
00:51:05,417 --> 00:51:07,260
متاسفم

882
00:51:11,250 --> 00:51:13,344
تاحالا دیدی این کار رو بکنه

883
00:51:13,375 --> 00:51:14,627
یکبار واسه مامان

884
00:51:14,667 --> 00:51:16,715
چی شد

885
00:51:16,750 --> 00:51:19,549
دیوید دست هاش رو گذاشت
روی مامان و اون بهتر شد

886
00:51:19,583 --> 00:51:22,792
خبری از نورهای درخشان نبود؟
ورد های جادویی؟

887
00:51:22,833 --> 00:51:25,256
فقط خوب شد

888
00:51:25,292 --> 00:51:27,886
باید خودم بببینم

889
00:51:28,125 --> 00:51:30,799
جین کوفتی که همه اش میگه:دیده شود
انچه که باید دیده شود

890
00:51:32,250 --> 00:51:34,344
بفرما

891
00:51:39,583 --> 00:51:41,506
کدوم گوری بودین؟

892
00:51:43,000 --> 00:51:45,879
به خودت بیا تد

893
00:51:45,917 --> 00:51:48,511
بحران های وجودی برای افراد متوهم

894
00:51:48,542 --> 00:51:52,627
و شخصیت های فیلم های اسکاندیناویه

895
00:51:52,667 --> 00:51:53,684
بهت گفتم مراقب دیوید باشی

896
00:51:53,708 --> 00:51:56,382
هیچ جا نمیشه پیداش کرد

897
00:51:56,417 --> 00:51:58,643
اون اسب لعنتی این همه
مشکل و ناراحتی راه انداخته

898
00:51:58,667 --> 00:52:00,294
همه اینها مال پدرمه

899
00:52:00,333 --> 00:52:02,802
دم دسته
قول میدم

900
00:52:02,833 --> 00:52:04,793
که دقیقا چه ارزشی داره؟
خب من سر قولم هستم

901
00:52:06,042 --> 00:52:09,125
اوه سلام پسرا

902
00:52:09,167 --> 00:52:10,885
خیلی خوب به نظر میای

903
00:52:13,917 --> 00:52:15,885
جادوی کوفتی

904
00:52:17,083 --> 00:52:19,211
فراموشش کن

905
00:52:19,250 --> 00:52:21,878
حال نداره که شگفتی رو بفهمه

906
00:52:22,125 --> 00:52:26,460
ولی تو قدرت داری تا دنیا رو عوض کنی

907
00:52:27,960 --> 00:52:35,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

908
00:52:37,000 --> 00:52:38,843
کلارا نفر بعدیه

909
00:52:38,875 --> 00:52:40,422
پیداش می کنم

910
00:52:48,417 --> 00:52:51,216
اولیور دنبال درمان خودش بود

911
00:52:51,250 --> 00:52:53,594
'حالا رهبر نوجوان نترس ما

912
00:52:53,625 --> 00:52:56,253
دزدکی میرفت تا کلارا رو دنبال نه

913
00:52:57,792 --> 00:52:59,840
اگه دیوید مقدس جوان ما

914
00:52:59,875 --> 00:53:01,718
می تونست والری دوست نداشتنی رو به

915
00:53:01,750 --> 00:53:05,505
افرودیت زمان الان تبدیل کنه
<font color="yellow">(الهه عشق و زیبایی)

916
00:53:05,542 --> 00:53:07,715
اون ه معجزه بود که خودم باید میدیدمش

917
00:53:08,000 --> 00:53:10,173
دیوید منم عمو تد

918
00:53:29,625 --> 00:53:30,768
سوت بخار جای خودش رو به

919
00:53:30,792 --> 00:53:31,543
صدای دیزلی داد

920
00:53:31,583 --> 00:53:35,383
و حالا هم قطار های برقی

921
00:53:35,417 --> 00:53:37,795
اقای والاس؟
دنبال دیوید می گردم

922
00:53:38,042 --> 00:53:41,421
یکی از بزرگترین مسئولیت های زمان ما

923
00:53:48,583 --> 00:53:51,302
اون دیگه چه کوفتی بود؟
من چیزی نشنیدم قربان

924
00:53:51,333 --> 00:53:54,587
تو که نمیخوای بگی که اخرین
پایگاه امنیتی سالم این خونه

925
00:53:54,625 --> 00:53:58,300
هم رها شده؟

926
00:53:58,333 --> 00:54:01,837
احتیاط بیشتر
انعام بیشتر

927
00:54:09,083 --> 00:54:12,883
میدونی دیوید کجاس؟
اوه بی خیال جان

928
00:54:12,917 --> 00:54:16,217
میدونم که هر چی این دور
و بر اتفاق میوفته رو میبینی

929
00:54:16,250 --> 00:54:18,048
اون دنبال تنها بودنه
ادامه بده

930
00:54:20,875 --> 00:54:23,128
معمولا تو تخت خوابش نمیخوابه

931
00:54:23,167 --> 00:54:25,226
تا وقتی پنجره هست از در نمیره

932
00:54:25,250 --> 00:54:30,632
در واقع اکثر شب هارو توی زمین ها میگذرونه

933
00:54:30,667 --> 00:54:31,793
ولی کجا؟

934
00:54:32,042 --> 00:54:33,885
من علف را لیس زدم

935
00:54:33,917 --> 00:54:35,669
خیلی تمیز لیس زدم

936
00:54:35,708 --> 00:54:37,710
علف تمیز خیلی خوبه

937
00:54:37,750 --> 00:54:40,299
علف خشکیده طلایی واسه یه تیکه گوشت

938
00:54:40,333 --> 00:54:42,381
برگ هارو بغل کردم

939
00:54:42,417 --> 00:54:44,260
سبز بودن شون رو فشار دادم

940
00:54:44,292 --> 00:54:45,635
افشره اون خونه

941
00:54:45,667 --> 00:54:48,876
و خون باید تازه باشه

942
00:54:49,125 --> 00:54:52,675
و بذر پاشی کردم
بذرهای خودم رو

943
00:54:52,708 --> 00:54:54,005
اوه سلام والری

944
00:55:01,542 --> 00:55:03,590
اوه

945
00:55:13,458 --> 00:55:15,301
اوه

946
00:55:19,167 --> 00:55:21,841
بجنب کلارا
از چوب ها برو بالا

947
00:55:22,083 --> 00:55:24,051
اوه خدا

948
00:55:35,917 --> 00:55:38,045
اوه

949
00:55:48,208 --> 00:55:50,336
اه

950
00:55:53,375 --> 00:55:56,094
اگه بزاری بره داخل
درمانت میکنم

951
00:56:00,000 --> 00:56:03,379
حرکت روح رو درونت حس کن
باید بغلش کنی

952
00:56:03,417 --> 00:56:05,636
ساک بزن اره

953
00:56:05,667 --> 00:56:08,170
درسته اره ساک بزن

954
00:56:08,208 --> 00:56:09,755
نه نه بزار بره
اره.خفه شو

955
00:56:15,333 --> 00:56:15,754
بجنب نمیتونیم ببریمت خونه

956
00:56:16,000 --> 00:56:16,751
با این اوضاع

957
00:56:17,000 --> 00:56:18,143
بیا تمیزت کنیم
اوه اون منو گاز گرفت

958
00:56:18,167 --> 00:56:20,511
سایمون نمیتونی منو رها کنی

959
00:56:20,542 --> 00:56:22,715
اقای فیزیک دان ، خودتو درمان کن

960
00:56:23,000 --> 00:56:25,799
واسه معجزه مدرن خیلی زیادی بود

961
00:56:25,833 --> 00:56:27,756
یادم نمیاد که فرانسیس قدیس شهر اسیسی
<font color="yellow">(ایتالیا)

962
00:56:27,792 --> 00:56:29,169
با دهان کسی حال کرده باشه

963
00:56:29,208 --> 00:56:30,835
لعنتی

964
00:56:30,875 --> 00:56:32,184
شاید اونها این تیکه شو تعریف نکرده باشن

965
00:56:32,208 --> 00:56:34,552
عمو تد اون منو گاز گرفت

966
00:56:34,583 --> 00:56:37,712
همه درمان هات اینجوریه؟

967
00:56:37,750 --> 00:56:40,549
حرف نزن.هیچی نگو

968
00:56:40,583 --> 00:56:42,881
میتونی وایستی؟

969
00:56:42,917 --> 00:56:45,420
اره بجنب

970
00:56:45,458 --> 00:56:46,726
واسه بزرگتر ها اسونه که جوون هارو قضاوت کنن

971
00:56:46,750 --> 00:56:48,423
اون منو گاز گرفت

972
00:56:48,458 --> 00:56:50,101
و قبول دارم که سخت بوده که

973
00:56:50,125 --> 00:56:51,843
دیوید داغ بشه

974
00:56:52,083 --> 00:56:54,711
با اون عرق گیر ورزشی
و غزلواره های خنکش

975
00:56:55,000 --> 00:56:57,719
ولی حقیقت اینه که این پسر خونده منه

976
00:56:58,000 --> 00:57:00,753
ممکنه که وقتی پای نوشتن

977
00:57:01,000 --> 00:57:02,601
و لباس های زیر زنونه در
کار باشه قابل اعتماد نباشم

978
00:57:02,625 --> 00:57:06,255
ولی وقتی دیدم از یه ناراحتی
جنسی فاجعه بار رنج میبره

979
00:57:06,292 --> 00:57:09,216
قلبم تیر کشید

980
00:57:09,250 --> 00:57:11,548
هیچ وقت همراه یه بچه نبودم

981
00:57:11,583 --> 00:57:13,836
و طبیعتا همیشه کار خیر انجام نمیدم

982
00:57:14,083 --> 00:57:16,882
ولی یه کاربزرگ توی هر 15 سال

983
00:57:17,125 --> 00:57:19,719
حتما واسم یه اسم و رسمی داشته

984
00:57:19,750 --> 00:57:22,469
اقای لنوکس؟

985
00:57:22,500 --> 00:57:25,504
اقای لنوکس؟

986
00:57:28,458 --> 00:57:30,756
اوه اره

987
00:57:30,792 --> 00:57:32,715
بله

988
00:57:32,750 --> 00:57:35,594
میتونین بهم بگین که رابطه شما با

989
00:57:35,625 --> 00:57:37,798
دیوید چطورییه؟

990
00:57:40,833 --> 00:57:42,961
بعضی روز ها خوب، بعضی روز ها بد

991
00:57:44,333 --> 00:57:46,631
شما پدرش هستین؟

992
00:57:46,667 --> 00:57:48,761
به خاطر گناهانم

993
00:57:49,000 --> 00:57:52,300
پس شاید بتونین بهم بگین
که چرا دیوید بهم گفته که

994
00:57:52,333 --> 00:57:53,755
دردش توی ماشین بیشتر شده

995
00:57:54,000 --> 00:57:56,594
شاید به خاطر اینه

996
00:57:56,625 --> 00:58:01,552
عمو تد راننده وحشتناکیه

997
00:58:01,583 --> 00:58:05,167
خوشحالم که بگم کمتر بچه ای پیدا میشه که

998
00:58:05,208 --> 00:58:07,882
با جای گازگرفتگی روی التش بیاد اینجا

999
00:58:07,917 --> 00:58:10,887
حتی کمتر از پسر های عصبی که با یه

1000
00:58:11,125 --> 00:58:14,049
شخصیت مشهور جامعه به اینجا میان

1001
00:58:18,875 --> 00:58:22,334
خب اگه میدونستین که کی هستم
چرا نگفتینش؟

1002
00:58:22,375 --> 00:58:24,434
فکر کنم بهتره بگین که والدین دیوید کی هستن

1003
00:58:24,458 --> 00:58:26,802
میخوام با دیوید حرف بزنم

1004
00:58:26,833 --> 00:58:29,586
فکر نکنم پلیس اجازه چنین کاری رو بهتون بده

1005
00:58:29,625 --> 00:58:31,377
پلیس؟

1006
00:58:31,417 --> 00:58:33,143
شما در جایگاه متهم هستین اقای والاس

1007
00:58:33,167 --> 00:58:34,794
بیاین مثل افراد بالغ باشیم.ممکنه؟

1008
00:58:34,833 --> 00:58:37,427
این قط قضیه دوتا عاشقه

1009
00:58:37,458 --> 00:58:40,462
که از یه اتفاق بد رنج میبرن

1010
00:58:40,500 --> 00:58:43,424
این شاید توی دنیای بوهمیان
شما مورد قبول باشه ولی

1011
00:58:43,458 --> 00:58:46,132
من یه پسر هم سن دیوید دارم

1012
00:58:46,167 --> 00:58:48,101
اگه همچین بلایی سرش بیاد فکر
نمیکنی که باید غوغا راه بندازم؟

1013
00:58:48,125 --> 00:58:50,799
شاید براتون جالب باشه که
بدونین من یه داد رس هستم

1014
00:58:51,042 --> 00:58:52,882
و یکی از اعضای گروه کالوین
در مقابل سکس دهانی

1015
00:58:53,083 --> 00:58:55,461
و خانم های خانه دار در مقابل تحریک زبانی

1016
00:58:55,500 --> 00:58:58,299
والدین درگیر بشن
گناه...شرمندگی

1017
00:58:58,333 --> 00:59:00,677
اگه همین الان شماره والدین دیوید رو ندین

1018
00:59:00,708 --> 00:59:02,301
به پلیس زنگ میزنم

1019
00:59:04,125 --> 00:59:05,843
یک ، دو

1020
00:59:06,083 --> 00:59:07,881
خیلی خب خیلی خب

1021
00:59:08,125 --> 00:59:10,674
فکر کنم که اسم دختره رو هم میخواین پس

1022
00:59:10,708 --> 00:59:12,802
دخرت؟
دختره

1023
00:59:13,042 --> 00:59:15,340
دختره دختره

1024
00:59:15,375 --> 00:59:17,375
پس فکر کردی که با زرافه حال می کرده؟

1025
00:59:21,125 --> 00:59:23,469
فکر کردم شما بودین که

1026
00:59:24,542 --> 00:59:25,668
اون سمت قضیه

1027
00:59:25,708 --> 00:59:28,131
تو چی فکر کردی؟

1028
00:59:33,375 --> 00:59:35,719
اگه اشتباهی شده
من عذر میخوام

1029
00:59:35,750 --> 00:59:38,594
این وظیفه منه که

1030
00:59:40,000 --> 00:59:41,673
حقابق رو پیدا کنم

1031
00:59:41,708 --> 00:59:44,257
مایه شگفتیه

1032
00:59:44,292 --> 00:59:46,886
من این فرصت رو داشتم تا
یکی از معدود ادم های دنیا باشم

1033
00:59:46,917 --> 00:59:49,420
که اشعارم توی قفسه اونهایی باشه

1034
00:59:49,458 --> 00:59:52,257
که روح من رو مورد کاوش قرار دادن

1035
00:59:52,292 --> 00:59:55,216
و اون فکر میکنه که من بچه باز هستم

1036
00:59:55,250 --> 00:59:56,877
من امروز رفتم پایین باغ

1037
00:59:57,125 --> 00:59:59,344
و فکر میکنم که اون یه
سوپرایز بزرگ کوقتی بود

1038
00:59:59,375 --> 01:00:02,629
برنامه ثبت مجرمین سکسی رو ازدست دادم

1039
01:00:02,667 --> 01:00:05,716
گاهی وقت ها موهبت نیازمند قربانی کردنه

1040
01:00:05,750 --> 01:00:07,297
شاید بهتر بود با گفتن

1041
01:00:07,333 --> 01:00:09,711
ماهیت قدرتت یه کمکی میکردی

1042
01:00:10,000 --> 01:00:12,253
ماشین رو نگه دار

1043
01:00:12,292 --> 01:00:13,851
نه به اندازه کافی این دور و بر دنبالت دویدم

1044
01:00:13,875 --> 01:00:14,842
توی یه هفته

1045
01:00:14,875 --> 01:00:17,469
بهت میگم ولی اینجا نه

1046
01:00:23,000 --> 01:00:26,755
بهش میگم موهبت ، نه اینکه موهبت من

1047
01:00:27,000 --> 01:00:30,174
میتونم قدرت طبیعت رو حس کنم

1048
01:00:32,875 --> 01:00:36,505
دستم رو روی یه موجود مریض میزارم

1049
01:00:36,542 --> 01:00:38,761
و ازم با سرعت مثل اذرخش رد میشه

1050
01:00:42,458 --> 01:00:45,667
ولی احساسات انسانی رو هم دارم

1051
01:00:45,708 --> 01:00:47,881
گرسنگی

1052
01:00:48,125 --> 01:00:50,719
و سرما

1053
01:00:51,000 --> 01:00:53,378
همه جور گرسنگی

1054
01:00:57,833 --> 01:01:01,042
اولین بار که تو خواب شهوتی شدم پارسال بود

1055
01:01:02,625 --> 01:01:04,377
میدونم که دیر شده بوده

1056
01:01:07,458 --> 01:01:09,552
میدونستم که نمیتونم اجازه بدم

1057
01:01:09,583 --> 01:01:13,463
همچین چیز اسفناکی اتفاق
بیوفته و همه اش هدر بره

1058
01:01:18,208 --> 01:01:20,210
فقط دست هام که نیس

1059
01:01:21,500 --> 01:01:23,377
همه جای بدنم میتونه درمان کنه

1060
01:01:24,792 --> 01:01:27,716
خون و اسپرم هام

1061
01:01:27,750 --> 01:01:29,548
باشه

1062
01:01:29,583 --> 01:01:32,712
میدونستم که اگه ازش فقط
در راه درست استفاده کنم

1063
01:01:33,000 --> 01:01:35,344
و نه واسه لذت خودم

1064
01:01:35,375 --> 01:01:37,377
پس اون هم میتونسته که قدرتمند باشه

1065
01:01:37,417 --> 01:01:39,385
واسه همین با که با کلارا

1066
01:01:39,417 --> 01:01:42,216
قضیه از جین شروع شد

1067
01:01:42,250 --> 01:01:45,800
بیماری اون واسه دست هام خیلی قوی تر بود

1068
01:01:45,833 --> 01:01:48,837
ولی اینو میدونستم که

1069
01:01:49,083 --> 01:01:52,292
اگه اسپرم هامو بریزم توش

1070
01:01:52,333 --> 01:01:54,210
قضیه حل میشه

1071
01:01:55,375 --> 01:01:57,252
این قدرت ها

1072
01:01:57,292 --> 01:02:00,592
فکر میکنی که میراثیه؟

1073
01:02:00,625 --> 01:02:02,025
هر کسی میتونه یه روح پاک داشته باشه

1074
01:02:02,125 --> 01:02:03,468
حتی من؟

1075
01:02:03,500 --> 01:02:06,219
مخصوصا شما

1076
01:02:06,250 --> 01:02:08,548
یه زمانی شاعر بودی

1077
01:02:08,583 --> 01:02:11,211
تو میتونستی درخشش دنیا رو ببینی

1078
01:02:11,250 --> 01:02:13,503
مزخرفه

1079
01:02:13,542 --> 01:02:15,715
وقتی شاعر میشی ، با کاغذ و خودکار میجنگی

1080
01:02:15,750 --> 01:02:18,128
انسانیت رو مسخره میکنی

1081
01:02:18,167 --> 01:02:21,137
صبر نمی کنی تا وحی بیاد ور روی
سرت موهبت خخالی کنه

1082
01:02:21,167 --> 01:02:24,717
دنیا با بزرگی و شکوه خدا پابرجاس

1083
01:02:25,000 --> 01:02:27,879
خاموش خواهد شد
همچون نوری در مقابل فویل

1084
01:02:28,125 --> 01:02:30,423
اثر جرارد مانلی هاپکینز

1085
01:02:30,458 --> 01:02:32,711
اون ساختار اهنگین انگلو ساکسون رو خونده

1086
01:02:32,750 --> 01:02:34,878
ولزی یاد گرفته

1087
01:02:34,917 --> 01:02:37,887
ولی نبوغ توی وجودش بوده

1088
01:02:37,917 --> 01:02:39,794
سیمون رو ببین

1089
01:02:39,833 --> 01:02:43,713
یه زن رو داریم
ولی یه روح عادی داره

1090
01:02:43,750 --> 01:02:44,876
و روح تو؟

1091
01:02:45,125 --> 01:02:47,878
متفاوت و خاصه

1092
01:02:48,125 --> 01:02:50,719
متفاوت و خاص

1093
01:02:51,000 --> 01:02:53,378
بله و باید بهش احترام بزاری

1094
01:03:02,500 --> 01:03:04,502
مزخرفه

1095
01:03:04,542 --> 01:03:07,261
چیزی که باید دیده شود
بره به درک

1096
01:03:07,292 --> 01:03:10,296
معجزات هم برن به تخمم

1097
01:03:10,333 --> 01:03:12,335
ببخشید که غرورت رو جریحه دار کردم

1098
01:03:12,375 --> 01:03:14,809
ولی همه مون چیزی رو میبینیم که
میخوایم ببینیم و هیچ کس مستثنی نیس

1099
01:03:14,833 --> 01:03:17,712
یکی از رهروان مذهب ذن باشه

1100
01:03:18,000 --> 01:03:20,503
یا یه افراطی پر سر وصدای کاتولیک

1101
01:03:20,542 --> 01:03:21,759
یا فقط حال کردن چندتا

1102
01:03:21,792 --> 01:03:23,590
نوجوون تازه مسیحی شده

1103
01:03:23,625 --> 01:03:25,798
توی زمین های جنگلی روستایی

1104
01:03:26,042 --> 01:03:28,795
این یه اینه اس تمام قد خودته

1105
01:03:28,833 --> 01:03:31,507
یه وسیله اس که خودت رو شادتر و سالم تر و

1106
01:03:31,542 --> 01:03:34,216
زیباتر و

1107
01:03:34,250 --> 01:03:38,175
کمتر مردن از سرطان پیدا کنی

1108
01:03:38,208 --> 01:03:41,337
جین بیچاره
ای گاو بی احساس

1109
01:03:44,125 --> 01:03:48,130
شاید من خیلی بی میل باشم تا شگفت زده بشم

1110
01:03:48,167 --> 01:03:50,261
شاید باید تمام استاندارد های

1111
01:03:50,292 --> 01:03:51,794
عقل و شهودم رو بزارم کنار

1112
01:03:52,042 --> 01:03:54,886
و خودم رو غرق این مذهب احمقانه کنم

1113
01:03:57,917 --> 01:03:58,976
هر کدوم از ما میتونه از معجزه استفاده کنه

1114
01:03:59,000 --> 01:04:02,174
اینو تد والاس لعنتی میگه

1115
01:04:02,208 --> 01:04:04,836
هیچ وقت تا الان از این پست تر نبودم

1116
01:04:04,875 --> 01:04:06,718
من رو روشن کن ای عیسی

1117
01:04:07,000 --> 01:04:09,503
من را کل بگردان ، فرزند خدا

1118
01:04:14,125 --> 01:04:16,344
میشه یه پیک هم واسه من بریزی؟

1119
01:04:18,000 --> 01:04:19,627
بله البته

1120
01:04:19,667 --> 01:04:23,217
خدای من وضعیتت رو نگاه کن

1121
01:04:23,250 --> 01:04:27,710
اگه تو اینجایی ربکا
پس که به نارنیا حکومت میکنه؟

1122
01:04:27,750 --> 01:04:31,380
خیلی خوبه که یه همچین
جایی داری تا توش ول بچرخی

1123
01:04:31,417 --> 01:04:33,715
شرط میبندم وقتی که زنگ
زدی مایکل خیلی شاد شده باشه

1124
01:04:34,000 --> 01:04:35,877
یه نامه واسه دیوید فرستادم از اینکه چی میشه

1125
01:04:36,125 --> 01:04:39,299
البته که اینکارو کردی

1126
01:04:39,333 --> 01:04:42,132
یکم پدرخوانده بازی

1127
01:04:44,833 --> 01:04:47,256
واضحه که نمیشه از حقیقت فرار کرد

1128
01:04:47,292 --> 01:04:50,262
وبالاخره باید پرده برداشت از رابطه

1129
01:04:50,292 --> 01:04:52,636
زندگی من با خانواده لوگان ها

1130
01:04:52,667 --> 01:04:54,715
داستان شروع میشه با

1131
01:04:54,750 --> 01:04:57,549
ربکا ، خواهر کوچیک مایکل

1132
01:04:57,583 --> 01:05:00,507
با کسی که من جرات کردم تا دستش بندازم

1133
01:05:00,542 --> 01:05:02,059
من اینجا با شما هستم به همراه یکی از

1134
01:05:02,083 --> 01:05:03,101
مشهور ترین شاعران این کشور

1135
01:05:03,125 --> 01:05:04,798
و حالا در ادامه

1136
01:05:05,042 --> 01:05:07,886
و جنون دونفری ما یه نتیجه ای داد

1137
01:05:08,125 --> 01:05:09,877
بعد اینکه اون منو دعوت کرد تا

1138
01:05:10,125 --> 01:05:11,251
یکم حرف صادقانه بزنم

1139
01:05:11,292 --> 01:05:15,422
توی "قطعه شعر" ، برنامه خسته کننده اخر شب

1140
01:05:15,458 --> 01:05:18,177
بزارید برگریدم به واکنش
ها نسبت به اظهار نظر شما

1141
01:05:18,208 --> 01:05:19,434
خانم ها از من متنفرن
توی یه مصاحبه مطبوعاتی

1142
01:05:19,458 --> 01:05:21,836
چون من اونقدری شجاع هستم که چیزی رو بگم که

1143
01:05:21,875 --> 01:05:22,842
هردومون میدونیم درسته

1144
01:05:22,875 --> 01:05:24,752
اینکه زن ها از سکس لذت نمی برن

1145
01:05:25,000 --> 01:05:26,434
شاید با زن هایی که شما باهاشون بوده باشی تد

1146
01:05:26,458 --> 01:05:29,302
اونا جوری باهاش کنار اومدن که انگار
هزینه ایه که باید بدن تا

1147
01:05:29,333 --> 01:05:32,883
با یه مرد باشن
تا یه رابطه داشته باشن

1148
01:05:32,917 --> 01:05:35,261
منظورم اینه که اگه بخوایم کاملا صادق باشیم

1149
01:05:35,292 --> 01:05:36,760
تنها دلیلی که به این نمایش اومدم

1150
01:05:37,000 --> 01:05:38,800
اینه که بیام هر از گاهی ترتیب تورو بدم

1151
01:05:39,000 --> 01:05:41,503
و ازاد کردن اون هوس های پوچ

1152
01:05:41,542 --> 01:05:45,342
بالاترین تعریفیه که میتونی
از سکس مون داشته باشی

1153
01:05:45,375 --> 01:05:47,173
ممنون اقای والاس

1154
01:05:47,208 --> 01:05:49,256
همه اش همین؟

1155
01:05:49,292 --> 01:05:50,839
این فقط من بودم که خودمو اماده

1156
01:05:50,875 --> 01:05:52,877
برگشتن به کار می کردم

1157
01:05:53,125 --> 01:05:55,423
توی پنج سال بعدش

1158
01:05:55,458 --> 01:05:57,101
استعداد ها و گنجینه های زیادی داشتم

1159
01:05:57,125 --> 01:05:59,127
که به اوج رسیده بود

1160
01:05:59,167 --> 01:06:00,384
وبا شادمانی
خودسوزی کرده بودم

1161
01:06:00,417 --> 01:06:03,546
مثل راهب لائوسی

1162
01:06:03,583 --> 01:06:04,726
از اون به بعد ربکا با سخت کوشی زیاد نقش

1163
01:06:04,750 --> 01:06:07,674
الهه انتقام من رو بازی کرد

1164
01:06:07,708 --> 01:06:10,678
ما همه اش در حال غیل و قال سر همدیگه ایم

1165
01:06:10,708 --> 01:06:13,382
جین بهم گفت که اومدی اینجا

1166
01:06:13,417 --> 01:06:15,761
ولی واقعا کر نمیکردم که تو

1167
01:06:15,792 --> 01:06:18,295
اون ازم خواست که بیام روی بهبودش تحقیق کنم

1168
01:06:18,333 --> 01:06:19,559
اون ثابت کرده که دکترا اشتباه کردن

1169
01:06:19,583 --> 01:06:21,551
و همین واسه من کافیه

1170
01:06:21,583 --> 01:06:23,506
نمیخوای بدونی که چرا و چجوری؟

1171
01:06:23,542 --> 01:06:26,796
نادیده گرفتن دختر خوانده
ات در دوران جوانی یه چیزه

1172
01:06:27,042 --> 01:06:29,215
ولی اینکه بخوای ازش سود ببری تنفر برانگیزه

1173
01:06:29,250 --> 01:06:31,298
من دخترت رو سر کیسه نمی کنم

1174
01:06:31,333 --> 01:06:33,882
البته که نه
فقط داری پولش رو میگیری

1175
01:06:33,917 --> 01:06:35,794
که خودش قرض کرده

1176
01:06:35,833 --> 01:06:38,677
ولی چیزی که اون لازم داره

1177
01:06:38,708 --> 01:06:41,461
اینه که یه نفر تا ته این
ماجرای درمان پیش بره

1178
01:06:44,750 --> 01:06:46,548
و تو مرد این کاری؟

1179
01:06:46,583 --> 01:06:48,802
بله

1180
01:06:48,833 --> 01:06:50,585
و این ماموریت شرات مندانه چطور پیش میره؟

1181
01:06:53,417 --> 01:06:55,795
بی خیال تد والاس

1182
01:06:56,042 --> 01:06:57,101
تنها چیزی که تو تا تهش رفتی

1183
01:06:57,125 --> 01:06:59,093
همین بطری ویسکیه

1184
01:07:35,917 --> 01:07:36,917
خوشحالی؟

1185
01:07:37,000 --> 01:07:38,172
بله

1186
01:07:38,208 --> 01:07:40,586
بله ممنون

1187
01:07:40,625 --> 01:07:42,753
شگفت انگیز نیس؟

1188
01:07:43,000 --> 01:07:44,877
اینا یه مشت چرت و پرت غیر قابل فهمه

1189
01:07:45,125 --> 01:07:50,382
و هیچ وقت درگیر همچین چیزهایی نبودم

1190
01:07:50,417 --> 01:07:53,341
پولت باشه واسه خودت
به اندازه کافی ادم پست بودم

1191
01:07:55,750 --> 01:07:57,673
شاد باش

1192
01:07:58,833 --> 01:08:01,507
نمیتونم موهبت دیوید رو بی اعتبار کنم

1193
01:08:01,542 --> 01:08:03,840
درمان تو ، همون چیزیه که داری

1194
01:08:04,083 --> 01:08:06,461
تو هم میتونی داشته باشی تد

1195
01:08:06,500 --> 01:08:08,798
فقط قلبت رو باز کن

1196
01:08:08,833 --> 01:08:10,426
اگه که نخوام چی؟

1197
01:08:10,458 --> 01:08:11,880
باید بخوای

1198
01:08:12,125 --> 01:08:13,877
نه نباید

1199
01:08:14,125 --> 01:08:17,334
مجبور به انجام هیچ کاری نیستم

1200
01:08:17,375 --> 01:08:18,768
یا اینکه بچسبم به اون

1201
01:08:18,792 --> 01:08:20,760
توهمات خنده دارت

1202
01:08:20,792 --> 01:08:24,672
چون من نمیخوام که بزنم زیر سطل
<font color="yellow">(کنایه از مردن)

1203
01:08:24,708 --> 01:08:27,427
اوه عوضی

1204
01:08:27,458 --> 01:08:30,177
من نمیخوام که بزنم زیر سطل

1205
01:08:30,208 --> 01:08:33,007
بزنم زیر سطل

1206
01:08:42,042 --> 01:08:44,295
اوه یا مسیح

1207
01:08:51,458 --> 01:08:55,008
درباره فیزیکدانه، خودتو درمان کن

1208
01:08:56,292 --> 01:08:58,545
شماره دام پزشک رو میخوام

1209
01:08:58,583 --> 01:09:01,757
صفر ، دوتا یک

1210
01:09:02,000 --> 01:09:03,752
چهار ، نه ، شیش

1211
01:09:04,000 --> 01:09:07,379
صفر ، سه تا 9

1212
01:09:07,417 --> 01:09:10,876
دیوید از دستم عصبانیه؟

1213
01:09:15,583 --> 01:09:19,633
اون خوب میشه ، بیشتر از اونی
که بدونی واسش کار انجام دادی

1214
01:09:19,667 --> 01:09:21,294
اقای اوگدن؟

1215
01:09:21,333 --> 01:09:24,633
درباره ماجرای امروز صبح اسبه
لایلک لوگان

1216
01:09:26,167 --> 01:09:28,169
اره میدونم
این اسم واقعیش نیس

1217
01:09:34,417 --> 01:09:36,511
واسه شام دیر کردی تد

1218
01:09:36,542 --> 01:09:38,215
یک دقیقه دیگه اماده میشم

1219
01:09:40,042 --> 01:09:42,841
بدون من برو

1220
01:09:42,875 --> 01:09:46,550
من دیودی رو دیدم
چه مشکلی داره؟

1221
01:09:46,583 --> 01:09:48,756
حالش یکم گرفته اس
ولی خوب میشه

1222
01:09:48,792 --> 01:09:51,591
اوه
آنه؟

1223
01:09:53,167 --> 01:09:55,511
فکر میکنی واسه معجزه کار میکنه؟

1224
01:09:57,167 --> 01:09:58,760
خب من

1225
01:09:58,792 --> 01:10:02,717
تو مادرشی، اگه این طور باشه
باید چیزی حس کرده باشی

1226
01:10:05,125 --> 01:10:07,753
فکر میکنم اون یه پسر جادوییه

1227
01:10:07,792 --> 01:10:10,420
ولی گاهی اوقات

1228
01:10:12,583 --> 01:10:13,880
هنوز سینه ام خس خس میکنه

1229
01:10:16,500 --> 01:10:20,425
همیشه میدونستم که تو ه زن شگفت انگیزی

1230
01:10:29,750 --> 01:10:32,253
فکر کنم وقتشه که این موضوع رو عمومی کنیم

1231
01:10:32,292 --> 01:10:34,545
من و آنه تصمیم گرفتیم

1232
01:10:34,583 --> 01:10:36,711
به خاطر خدا
این که یه گناه مخفیانه نیس

1233
01:10:37,000 --> 01:10:39,549
این یه معجزه خیلی شگفت انگیزه

1234
01:10:39,583 --> 01:10:42,211
که همه رو خوشحال میکنه

1235
01:10:42,250 --> 01:10:43,843
ببخشید که بهت گند میزنم اولیور

1236
01:10:44,083 --> 01:10:46,836
ولی من شاد نیستم

1237
01:10:47,083 --> 01:10:49,677
البته که نیستی.یا خدا
تو خودت هم نیازمند معجزه ای

1238
01:10:53,083 --> 01:10:54,083
ببخشید مایکل

1239
01:10:56,458 --> 01:10:57,425
اینجا چه خبره؟
مایکل

1240
01:10:57,458 --> 01:10:59,711
من به داستان ها گوش کردم

1241
01:10:59,750 --> 01:11:03,550
ولی من به قدرت دیوید اعتقاد ندارم

1242
01:11:03,583 --> 01:11:06,883
یه فرصت داره تا بهشت
رو ببینه و اون چی میگه؟

1243
01:11:07,125 --> 01:11:09,469
این یکم عجیبه مگه نه

1244
01:11:09,500 --> 01:11:10,976
از بین همه ادم ها تنها اونی که شاعره

1245
01:11:11,000 --> 01:11:12,673
قانع نمیشه

1246
01:11:12,708 --> 01:11:14,881
به هیچ وجه

1247
01:11:14,917 --> 01:11:17,591
من یه شاعرم چون دنیوی فکر میکنم

1248
01:11:17,625 --> 01:11:20,253
من فقط چیزی رو قبول دارم
که بتونم مزه شو بچشم یا ببینم

1249
01:11:20,292 --> 01:11:23,262
و بشنوم و اون رو بو بکشم و لمسش کنم

1250
01:11:23,292 --> 01:11:25,143
پس اومدی با اون دستکش
های کثیفت به ما تیشخند بزنی؟

1251
01:11:25,167 --> 01:11:28,296
جین ازم واست

1252
01:11:28,333 --> 01:11:30,836
اون گفت توی سوافورد معجزه هایی هست

1253
01:11:30,875 --> 01:11:33,128
که ازم خواست روی اونها تحقیق کنم

1254
01:11:33,167 --> 01:11:35,215
و؟

1255
01:11:35,250 --> 01:11:38,800
من فکر میکنم دیوید مغرور و حساسه

1256
01:11:39,042 --> 01:11:40,794
اوه

1257
01:11:41,042 --> 01:11:43,670
همه اش همین؟

1258
01:11:43,708 --> 01:11:45,381
اولیور ساکت باش

1259
01:11:47,667 --> 01:11:50,876
میخوام بشنوم تد چی میگه

1260
01:11:55,375 --> 01:11:58,675
هیچ جوونی اونقدر ها که فکر میکنه باهوش نیس

1261
01:12:00,667 --> 01:12:04,126
دیوید الان تو سنیه که یه
فکر هایی میزنه به سرش

1262
01:12:04,167 --> 01:12:07,501
ولی حقیقت پشت اونها خارج از دسترسشه

1263
01:12:12,042 --> 01:12:19,335
پاداش ها در فرهنگ ما متفاوت اند

1264
01:12:19,375 --> 01:12:21,719
داستان هایی که برای بچه هامون میگیم
ابر قهرمان هایی

1265
01:12:22,000 --> 01:12:25,334
با استعداد های کشف نشده ان

1266
01:12:25,375 --> 01:12:28,549
که از برج های بلند بالا میرن

1267
01:12:28,583 --> 01:12:31,837
مایکل واسه پسرش یه داستان میگه که

1268
01:12:31,875 --> 01:12:33,718
هر بچه ای دلش میخواد نقش اول اون باشه

1269
01:12:34,000 --> 01:12:36,799
و دیوید تصمیم گرفت که ایون واقعیش کنه

1270
01:12:37,042 --> 01:12:40,421
داستان نیس
میدونم چی دیدم و احساس کردم

1271
01:12:40,458 --> 01:12:44,383
تو توهمات یه بچه عادی رو دیدی و باور کردی

1272
01:12:44,417 --> 01:12:46,795
تد چیه
عزیزم

1273
01:12:47,042 --> 01:12:48,589
موهبت پدرم
دیدم که کار کرده

1274
01:12:48,625 --> 01:12:51,834
بله درست

1275
01:12:51,875 --> 01:12:55,459
پدرت یه موهبی داشت و تموم شد و رفت

1276
01:12:55,500 --> 01:12:55,716
اون عقلش رو از دست داده
نمیدونه که داره درباره

1277
01:12:56,000 --> 01:12:57,000
چی حرف میزنه

1278
01:12:57,125 --> 01:13:00,004
الیور دوباره دیگه وسط حرف نپر

1279
01:13:03,000 --> 01:13:05,503
عذر میخوام تد.لطفا ادامه بده

1280
01:13:07,458 --> 01:13:11,292
موهبت مایکل منتقل شد به

1281
01:13:11,333 --> 01:13:13,256
سیمون
سیمون؟

1282
01:13:14,333 --> 01:13:16,176
چند تا تابستون قبل

1283
01:13:16,208 --> 01:13:20,509
آنه از یه حمله آسم رنج می برد

1284
01:13:20,542 --> 01:13:22,169
سیمون سرش رو گرفت
مامان؟مامان

1285
01:13:22,208 --> 01:13:24,381
و سعی کرد تا اون نفس بکشه

1286
01:13:24,417 --> 01:13:30,299
دیوید اومد و دست هاش رو
گذاشت روی قفسه سینه آنه

1287
01:13:30,333 --> 01:13:31,893
مثل همون کمک های اولیه
ای که سایمون انجام داد

1288
01:13:31,917 --> 01:13:32,917
اوه ممنون عزیزم

1289
01:13:33,083 --> 01:13:35,302
مایکل

1290
01:13:35,333 --> 01:13:38,257
تو بهبود همسرت رو دیدی
ویاد پدرت افتادی

1291
01:13:38,292 --> 01:13:41,546
و بعدش به دیوید گفتی که
اون این موهبت رو به ارث برده

1292
01:13:41,583 --> 01:13:43,631
اون به جین گفت

1293
01:13:43,667 --> 01:13:46,716
و وقتی که اون هم بهتر شد

1294
01:13:46,750 --> 01:13:49,549
اون به بقیه خبر داد

1295
01:13:49,583 --> 01:13:54,840
پس داری میگی که سایمون
بقیه رو درمان میکرده؟

1296
01:13:56,500 --> 01:13:59,800
پدرت قدرت معالجه نداشته

1297
01:13:59,833 --> 01:14:01,881
اون مهربون ، شجاع و ، احساسی بوده

1298
01:14:01,917 --> 01:14:06,252
و این چیزیه که سیمون به ارث برده

1299
01:14:06,292 --> 01:14:09,171
دیوید یه چیز پر اب و تاب
تر رو توی ذهنش تصور کرده

1300
01:14:09,208 --> 01:14:12,758
اون به خودش گفته تا زمانی که پاک بمونه

1301
01:14:12,792 --> 01:14:15,875
اسپرم های اون یه جور راه معالجه اس

1302
01:14:16,125 --> 01:14:20,835
و خیلی هم از دست هاش قویتره

1303
01:14:21,083 --> 01:14:25,714
جین، زیبا ، فوق العاده
جین بیچاره

1304
01:14:26,000 --> 01:14:29,379
خودش رو به عنوان بهترین
مورد ازمایشی به اون ارائه کرده

1305
01:14:29,417 --> 01:14:31,385
میترسم که نکنه یه وقت

1306
01:14:31,417 --> 01:14:33,340
همین کار رو با لایلک کرده باشه

1307
01:14:36,625 --> 01:14:39,253
اوه خدای من

1308
01:14:46,083 --> 01:14:47,768
فقط الیور میتونه بگه از
چه تکنیکی استفاده کرده

1309
01:14:47,792 --> 01:14:48,759
چطور جرات میکنی؟

1310
01:14:48,792 --> 01:14:51,136
تو پسرم رو ارضا کردی؟

1311
01:14:51,167 --> 01:14:53,795
یه جور درمان بود

1312
01:14:54,042 --> 01:14:56,465
اون منو درمان کرد

1313
01:14:56,500 --> 01:14:58,594
برو دیوید رو بیار
بله مامان

1314
01:14:58,625 --> 01:15:02,209
ولی ادم ها بهتر میشن
و هیچ کدوم اینها موضوع لایلک رو توضیح نمیده

1315
01:15:02,250 --> 01:15:04,298
لایلک اشتباه من بود

1316
01:15:04,333 --> 01:15:07,758
اولین صبحی که اینجا بودم

1317
01:15:07,792 --> 01:15:12,969
یه شیشه ویسکی رو انداختم تو این سطل

1318
01:15:17,708 --> 01:15:21,633
و شاید لایلک از اون خورده باشه

1319
01:15:21,667 --> 01:15:26,298
اون مست مست بوده

1320
01:15:26,333 --> 01:15:27,801
اوه خدا

1321
01:15:27,833 --> 01:15:30,052
خدا میدونه که فکر کردین دارین چه میکنین

1322
01:15:32,708 --> 01:15:35,131
درباره این چی میگی؟

1323
01:15:36,631 --> 01:15:44,167
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1324
01:15:45,667 --> 01:15:48,341
واقعا قرص هاتو انداختی دور؟

1325
01:15:48,375 --> 01:15:50,298
بهشون نیازندارم

1326
01:15:52,000 --> 01:15:55,129
هیچ وقت بهتر از این نبودم

1327
01:15:55,167 --> 01:15:58,626
پس واسه چی توی تختت عربده میکشیدی؟

1328
01:16:04,583 --> 01:16:08,133
نمیدونم شما چتون شده

1329
01:16:08,167 --> 01:16:10,545
جین

1330
01:16:10,583 --> 01:16:13,462
جین جین جین

1331
01:16:13,500 --> 01:16:15,377
بله

1332
01:16:15,417 --> 01:16:17,670
بییماری بهبود پیدا کرد

1333
01:16:20,708 --> 01:16:22,176
دیوی تو اتاقش نیس
چی؟

1334
01:16:22,208 --> 01:16:23,835
ولی من اینو پیدا کردم
عزیزم

1335
01:16:24,083 --> 01:16:26,302
صدای در

1336
01:16:26,333 --> 01:16:28,756
اگه صدامو شنیده باشه...اوه خدا

1337
01:16:28,792 --> 01:16:31,545
وایستا تا این عوضی کوچیک رو پیداش کنم

1338
01:16:31,583 --> 01:16:33,743
تا پنج دقیقه پیش فکر میکرده که مقدسه

1339
01:16:35,500 --> 01:16:36,717
دیوی

1340
01:16:36,750 --> 01:16:39,424
بجنب سودا ...دیوید کجاس؟

1341
01:16:39,458 --> 01:16:41,586
دیوی

1342
01:16:41,625 --> 01:16:43,423
دیوی

1343
01:16:44,792 --> 01:16:46,465
کجایی

1344
01:16:46,500 --> 01:16:47,797
دیوید

1345
01:16:47,833 --> 01:16:49,506
دیوید

1346
01:16:49,542 --> 01:16:50,668
دیوید

1347
01:16:50,708 --> 01:16:52,836
دیوید

1348
01:16:57,500 --> 01:16:59,127
دیوید

1349
01:17:01,375 --> 01:17:04,219
عزیزم
دیوید

1350
01:17:24,583 --> 01:17:26,836
سایمون سودا رو بیار اینجا

1351
01:17:29,750 --> 01:17:30,717
چی پیدا کردی تد؟
لباس راحتی اونه

1352
01:17:30,750 --> 01:17:33,720
باشه

1353
01:17:33,750 --> 01:17:36,754
هان؟برو دیوید رو پیدا کن

1354
01:17:36,792 --> 01:17:39,591
فکر کنم چیزی پیدا کرده

1355
01:17:39,625 --> 01:17:41,172
دیوید
دیوید رو پیدا کن سودا

1356
01:17:41,208 --> 01:17:44,291
دیوید دیوید
دیوید رو پیدا کن سودا

1357
01:17:45,792 --> 01:17:47,260
داره چه غلطی میکنه

1358
01:17:56,750 --> 01:17:59,833
پیداش کردیم ، پیداش کردیم

1359
01:18:02,917 --> 01:18:05,386
نفس نمیکشه
تد اجازه بده

1360
01:18:05,417 --> 01:18:08,842
دیوید اوه خدا
پنج ، شیش ، هفت ، هشت ، نه

1361
01:18:09,083 --> 01:18:12,132
10 ، 11 ، 12 ، 13

1362
01:18:14,875 --> 01:18:18,209
حالش خوبه؟

1363
01:18:18,250 --> 01:18:20,969
کمکش کن
زنگ میزنم امبولانس

1364
01:18:25,250 --> 01:18:27,548
خوبه ممنون عزیزم
ببین تو باهاش برو

1365
01:18:27,583 --> 01:18:30,666
تو با سایمون برو
باشه خیلی خب

1366
01:18:30,708 --> 01:18:32,551
دوستت دارم

1367
01:18:56,833 --> 01:18:59,177
ممنون تد

1368
01:18:59,208 --> 01:19:02,291
کارت خوب بود

1369
01:19:03,625 --> 01:19:04,842
چیزی نبود

1370
01:19:07,792 --> 01:19:10,170
پدر خیلی بدی بودم

1371
01:19:15,000 --> 01:19:18,209
تو درگیر داستان خودت بودی

1372
01:19:20,083 --> 01:19:22,882
چیزیه که همه ما گاهی دچارش میشیم

1373
01:19:28,375 --> 01:19:30,628
میشه مراقب این جا باشی؟

1374
01:20:05,375 --> 01:20:07,252
سوافورد هال

1375
01:20:09,750 --> 01:20:11,844
بله من پدرخوانده اش هستم

1376
01:20:15,875 --> 01:20:17,752
بله

1377
01:20:22,583 --> 01:20:24,756
بله بهش میگم

1378
01:20:33,167 --> 01:20:35,761
از بیمارستان بود؟

1379
01:20:37,000 --> 01:20:38,047
بله

1380
01:20:39,750 --> 01:20:41,172
ممکن بود که اون بیرون بمیره

1381
01:20:42,542 --> 01:20:44,544
بله

1382
01:20:50,083 --> 01:20:53,132
ولی تو نتونستی به خودت کمک کنی

1383
01:20:53,167 --> 01:20:57,547
سخنرانی با شکوهت
غرورشرو خرد کرد

1384
01:20:57,583 --> 01:21:00,883
و میدونی که اگه حق با تو باشه

1385
01:21:01,125 --> 01:21:03,469
پس دختر من داره میمیره؟

1386
01:21:04,417 --> 01:21:06,795
میدونم

1387
01:21:07,042 --> 01:21:11,718
میتونی در مقابل دلربایی مقاومت کنی؟

1388
01:21:12,000 --> 01:21:13,752
مجبوری که باهوش ترین ادم اتاق باشی

1389
01:21:13,792 --> 01:21:16,716
میدونم

1390
01:21:17,000 --> 01:21:18,434
اصلا هم اهمیت نداره به ادم
های اطرافت چه اسیبی بزنی

1391
01:21:18,458 --> 01:21:20,802
میدونم

1392
01:21:20,833 --> 01:21:22,756
میدونم

1393
01:21:24,042 --> 01:21:25,042
میدونم

1394
01:21:25,125 --> 01:21:27,219
عزیزم ...خیلی متاسفم

1395
01:21:27,250 --> 01:21:29,844
خبر های بدی واست دارم

1396
01:21:31,000 --> 01:21:33,799
اون اون

1397
01:21:33,833 --> 01:21:36,803
تلفن درباره جین بود

1398
01:21:40,500 --> 01:21:42,423
حق با منه

1399
01:21:43,708 --> 01:21:45,335
اون

1400
01:21:50,667 --> 01:21:53,591
حرومزاده
حروم زاده عوضی

1401
01:21:53,625 --> 01:21:55,969
حروم زاده عوضی

1402
01:22:18,625 --> 01:22:20,719
اوه

1403
01:22:30,000 --> 01:22:38,000
روز های دیگری نیس که
خداوند را ستایش کنم

1404
01:22:38,292 --> 01:22:46,292
♪ Than when we'd first begun ♪

1405
01:22:50,125 --> 01:22:53,425
از خرابه های گذشته که پریشان شده اند

1406
01:22:53,458 --> 01:22:57,838
همینقدر را شاید بخاطر بیاورم

1407
01:22:58,083 --> 01:23:00,506
به من اموخته است که
چیزی که بیشترین تسلی است

1408
01:23:00,542 --> 01:23:04,752
مستحق عزیز ترین هاست

1409
01:23:04,792 --> 01:23:07,796
در بیابان چشمه ای خواهد جوشید

1410
01:23:07,833 --> 01:23:11,337
در پهنای بی کران
درختی هست

1411
01:23:11,375 --> 01:23:12,752
راحت باش پدر

1412
01:23:12,792 --> 01:23:14,385
و پرنده ای در اواز تنهایی خود

1413
01:23:14,417 --> 01:23:17,671
این یه شعر کوفتیه

1414
01:23:17,708 --> 01:23:20,131
که با روح من حرف میزند

1415
01:23:25,833 --> 01:23:28,256
خوب خوندی، مرد جوان

1416
01:23:28,292 --> 01:23:29,885
ممنون عمو تد

1417
01:23:30,125 --> 01:23:32,969
ازت یه شاعر میسازیم

1418
01:23:35,167 --> 01:23:38,501
زندگی بدون جادو چطوره؟

1419
01:23:40,042 --> 01:23:43,626
زندگی عادی
یکمی هم شبیه سخت کوشیه

1420
01:23:43,667 --> 01:23:45,590
بهش عادت می کنی

1421
01:23:45,625 --> 01:23:48,378
تو همونی که رفته تو قبر خوابیده؟

1422
01:23:48,417 --> 01:23:50,670
ایشون رومن پسر منه
اره

1423
01:23:50,708 --> 01:23:52,836
باحاله

1424
01:24:08,833 --> 01:24:10,710
جین الان کجاست؟

1425
01:24:11,000 --> 01:24:12,752
در بهشته؟

1426
01:24:12,792 --> 01:24:15,386
یا جهنم؟

1427
01:24:15,417 --> 01:24:18,387
خب واضحه که هیچ کدوم

1428
01:24:18,417 --> 01:24:20,340
اون توی خاک دفن شده

1429
01:24:20,375 --> 01:24:24,676
با میلیون ها جین دیگه روی کره زمین

1430
01:24:24,708 --> 01:24:28,133
و هم چنین تمام تام ها و دیک ها و هری ها

1431
01:24:28,167 --> 01:24:30,590
تمام کشیش ها و شاعران و خواننده های راک

1432
01:24:30,625 --> 01:24:32,844
تمام ماهی گیرها و دست فروش ها و کاراگاه ها

1433
01:24:33,083 --> 01:24:35,256
خیار ها و شتر ها

1434
01:24:35,292 --> 01:24:38,171
سلام ، خداحافط

1435
01:24:38,208 --> 01:24:40,836
سرنوشت هیچ جا نمیره

1436
01:24:44,833 --> 01:24:47,302
این رفیق منه

1437
01:24:47,333 --> 01:24:52,294
ولی اگه دنبال معجزه میگردین
این رو داشته باشین

1438
01:24:52,333 --> 01:24:56,713
دیشب پنج تا شعر نوشته ام

1439
01:24:57,000 --> 01:24:58,468
که پنج برابر چیزیه که

1440
01:24:58,500 --> 01:25:02,130
توی این سه دهه نوشتم

1441
01:25:02,167 --> 01:25:04,420
امروز صبح دوتای دیگه هم نوشتم

1442
01:25:04,458 --> 01:25:06,756
و به ندرت بهم فشار اومد

1443
01:25:07,000 --> 01:25:10,300
چطور؟چرا؟

1444
01:25:10,333 --> 01:25:13,337
الهامی از سوی اسمان ابی

1445
01:25:13,375 --> 01:25:16,800
ممکنه خسته باشم، شاید پیر باشم

1446
01:25:17,042 --> 01:25:21,502
ولی گور بابای همه چی
من پر از شگفتی ام

1447
01:25:21,542 --> 01:25:22,885
به سلامتی معجزات

1448
01:25:38,208 --> 01:25:40,131
حالا میشه همه تون ساکت شین؟

1449
01:25:40,167 --> 01:25:41,760
یه چند تا چیز هست که باید بنویسم

1450
01:25:41,784 --> 01:25:51,784
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]