WEBVTT 1 00:00:00.363 --> 00:00:10.353 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ] 2 00:00:10.362 --> 00:00:20.352 « ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ] 3 00:00:20.870 --> 00:00:30.870 ‫ترجمه و زیرنویس: علیرضا ابراهیمی 4 00:00:32.370 --> 00:00:40.370 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:01:36.370 --> 00:01:41.170 ‫«نان‌آور» 6 00:01:41.554 --> 00:01:43.388 ‫اقلام زیبا برای فروش! 7 00:01:43.390 --> 00:01:46.191 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 8 00:01:46.193 --> 00:01:49.530 ‫به زبان "پشتو و دری" [زبان‌های افغانستان] ‫اقلام زیبا برای فروش! 9 00:01:55.801 --> 00:01:59.537 ‫دیدم داشتی به یه زن جنس می‌فروختی! ‫با چشم‌های خودم دیدم! 10 00:01:59.539 --> 00:02:01.239 ‫- واقعاً فکر نمی‌کنم... ‫- چرا! 11 00:02:01.241 --> 00:02:02.739 ‫نوشتنی‌ها، خواندنی‌ها 12 00:02:02.741 --> 00:02:06.611 ‫پشتو و دری. ‫اقلام زیبا برای فروش 13 00:02:06.613 --> 00:02:08.415 ‫"پروانه" 14 00:02:10.283 --> 00:02:12.483 ‫این تنها چیز باارزشیه ‫که برامون باقی مونده 15 00:02:12.485 --> 00:02:16.420 ‫هیچ‌وقت نپوشیدمش. ‫نه‌حتی یک بار 16 00:02:16.422 --> 00:02:18.855 ‫کجا می‌خواستی بپوشیش، پروانه؟ 17 00:02:18.857 --> 00:02:22.560 ‫- بذار برگردیم سر درسِت. باشه؟ ‫- باشه، بابا 18 00:02:22.562 --> 00:02:27.699 ‫حالا، چه چیزی درباره‌ی ‫جاده ابریشم می‌تونی بهم بگی؟ 19 00:02:27.701 --> 00:02:29.436 ‫جاده‌ی ابریشم 20 00:02:30.670 --> 00:02:34.208 ‫بابا، چیزی درباره‌ی جاده ‫ابریشم یادم نمیاد 21 00:02:35.007 --> 00:02:37.808 ‫شاید اگه مثل یه داستان ‫بهش فکر کنیم، یادت بمونه 22 00:02:37.810 --> 00:02:41.579 ‫داستان‌ها در قلب ما باقی می‌مونن ‫حتی موقعی که بقیه چیزها از یادمون میره 23 00:02:41.581 --> 00:02:45.415 ‫مردمِ ما همیشه داستان می‌گفتند، ‫از همون ابتدای ابتدا، 24 00:02:45.417 --> 00:02:47.654 ‫موقعی که جزو "پارت"ها و خراسانی‌ها بودیم 25 00:02:50.557 --> 00:02:54.324 ‫یک سرزمین ازهم‌گسیخته در کوه‌های "هندوکش"، 26 00:02:54.326 --> 00:02:58.528 ‫سوزانده‌شده توسط چشم‌های ‫سوزانِ صحراهای شمالی، 27 00:02:58.530 --> 00:03:01.566 ‫سنگ‌آهک‌های سیاه درمقابل ‫قله‌های یخ 28 00:03:01.568 --> 00:03:05.606 ‫سرزمینِ ما، اسکلت خشک‌شده‌ی یک هیولا بود 29 00:03:06.672 --> 00:03:08.338 ‫ما "آریانا"یی بودیم، 30 00:03:08.340 --> 00:03:10.810 ‫سرزمین نجیب‌زادگان و انسان‌های محترم 31 00:03:12.312 --> 00:03:15.013 ‫ما گذرگاهی به همه‌جا بودیم، 32 00:03:15.015 --> 00:03:17.684 ‫برای جابجایی کالا از شرق به غرب 33 00:03:18.885 --> 00:03:20.550 ‫ما ستارگان رو مطالعه کردیم، 34 00:03:20.552 --> 00:03:23.754 ‫و متوجه نظمِ آن‌ها درمیان بی‌نظمی شدیم 35 00:03:23.756 --> 00:03:27.824 ‫ما دانشمند، فیلسوف، و قصه‌گو بودیم 36 00:03:27.826 --> 00:03:31.496 ‫به سوال‌ها پاسخ می‌دادیم و ‫باز سوال‌های بیشتری می‌آمد 37 00:03:31.498 --> 00:03:34.998 ‫کم‌کم جایگاه خود در دنیا رو شناختیم 38 00:03:35.000 --> 00:03:38.703 ‫ولی ما در سرِ راه امپراتوری‌هایی بودیم ‫که با یکدیگر در جنگ بودند، 39 00:03:38.705 --> 00:03:41.538 ‫درحالی که مرزها و قلمروها مدام در حال تغییر بود... 40 00:03:41.540 --> 00:03:44.510 ‫طی هزاران سال 41 00:03:45.744 --> 00:03:49.616 ‫یکی از این فرمانروایان قدرتمند، "کوروش کبیر پارس" بود 42 00:03:51.517 --> 00:03:54.420 ‫سپس "اسکندر کبیر مقدونی" 43 00:03:55.054 --> 00:03:57.754 ‫سپس امپراتوری "موریا" وارد شد، 44 00:03:57.756 --> 00:03:59.691 ‫"چنگیز خان"، 45 00:03:59.693 --> 00:04:02.060 ‫و قصّ علی هذا 46 00:04:02.062 --> 00:04:04.628 ‫هربار خونریزی رخ می‌داد، 47 00:04:04.630 --> 00:04:06.833 ‫و هربار بازماندگانی وجود داشت 48 00:04:07.933 --> 00:04:10.436 ‫الگویی که خودش را تا ابد ‫تکرار می‌کرد 49 00:04:14.006 --> 00:04:15.772 ‫وقتی جوان بودم، پروانه، 50 00:04:15.774 --> 00:04:19.777 ‫می‌دونستم که صلح و آرامش توی ‫این شهر، چه حسی داره 51 00:04:19.779 --> 00:04:23.948 ‫ بچه‌ها به مدرسه می‌رفتن، ‫ زن‌ها به دانشگاه می‌رفتن 52 00:04:23.950 --> 00:04:26.751 ‫همه‌ی امپراتوری‌ها ما رو ‫فراموش کرده بودن، 53 00:04:26.753 --> 00:04:27.952 ‫حداقل برای مدتی 54 00:04:29.556 --> 00:04:31.556 ‫ولی طولی نکشید... 55 00:04:31.558 --> 00:04:34.424 ‫زمین زیر پای ما سست شد، 56 00:04:34.426 --> 00:04:36.760 ‫همیشه متغیر بود 57 00:04:36.762 --> 00:04:39.996 ‫ابتدا یک کودتا اتفاق افتاد، سپس یک استیلاء، 58 00:04:39.998 --> 00:04:41.701 ‫و سپس جنگ داخلی 59 00:04:42.868 --> 00:04:44.434 ‫در شورش، 60 00:04:44.436 --> 00:04:47.573 ‫بعضی‌ها چشمشون به آن‌هایی ‫بود که شاید نظم را برگردانند 61 00:04:48.942 --> 00:04:50.607 ‫ ولی به قیمت بالایی 62 00:04:50.609 --> 00:04:53.977 ‫ما جایگاه ویژه‌ای را برای ‫زنان تعیین کرد‌ه‌ایم! 63 00:04:53.979 --> 00:04:58.082 ‫زن‌ها نباید بیرون بروند و ‫توجه بی‌مورد به خود جلب کنند! 64 00:04:58.084 --> 00:05:02.619 ‫اگر زنی خود را به معرض نمایش بگذارد، توسط ‫شریعت اسلام لعنت خواهد شد 65 00:05:02.621 --> 00:05:05.022 ‫و هرگز نباید توقع بهشت رفتن داشته باشد 66 00:05:05.024 --> 00:05:07.592 ‫همه‌چیز تغییر می‌کنه، پروانه 67 00:05:07.594 --> 00:05:09.697 ‫داستان‌ها اینو یاد ما می‌اندازن 68 00:05:13.632 --> 00:05:16.734 ‫پروانه، اصلاً گوش می‌دادی؟ 69 00:05:16.736 --> 00:05:18.001 ‫بله بابا 70 00:05:18.003 --> 00:05:21.873 ‫چرا بهم درباره‌ی اجداد چادرنشین‌مون... 71 00:05:21.875 --> 00:05:24.411 ‫و تپه‌های طلاشون نمیگی؟ 72 00:05:25.145 --> 00:05:26.777 ‫خب؟ 73 00:05:26.779 --> 00:05:28.548 ‫2000سال پیش... 74 00:05:29.481 --> 00:05:32.618 ‫- بله؟ ‫- 2000 سال پیش... 75 00:05:33.652 --> 00:05:36.753 ‫یک شاهدخت باختری وجود داشت 76 00:05:36.755 --> 00:05:39.190 ‫که تاج بر سر داشت 77 00:05:39.192 --> 00:05:41.159 ‫و؟ 78 00:05:41.161 --> 00:05:43.027 ‫- و ... ‫- پروانه؟ 79 00:05:43.029 --> 00:05:45.496 ‫برو اونور. از وسایلم دور شو 80 00:05:45.498 --> 00:05:48.765 ‫برو اونور. گفتم برو ‫اونور، سگ احمق! 81 00:05:48.767 --> 00:05:51.702 ‫هی تو! فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟ 82 00:05:51.704 --> 00:05:52.969 ‫چرا این دختر داره داد می‌زنه؟ 83 00:05:52.971 --> 00:05:55.205 ‫اون فقط یه بچه‌ست. ‫هیچ منظوری نداشت 84 00:05:55.207 --> 00:05:56.974 ‫داره به خودش توجه جلب می‌کنه! 85 00:05:56.976 --> 00:05:59.544 ‫اون باید توی خونه باشه، نه اینکه ‫خودش رو توی بازار به نمایش بذاره! 86 00:05:59.546 --> 00:06:02.880 ‫من هیچ پسری ندارم، به‌جز یک نوزاد. ‫به کمک دخترم نیاز دارم 87 00:06:02.882 --> 00:06:04.549 ‫- وقتی باهات حرف می‌زنیم بلند شو! ‫- من یه ... 88 00:06:04.551 --> 00:06:05.853 ‫گفتم بلند شو! 89 00:06:12.592 --> 00:06:14.724 ‫- من تو رو می‌شناسم! ‫- آره، "ادریس" 90 00:06:14.726 --> 00:06:16.960 ‫من زمانی معلمت بودم. ‫تو شاگرد خوبی بودی 91 00:06:16.962 --> 00:06:19.864 ‫تو وقتم رو با تدریس چیزهای ‫بی‌ارزش هدر دادی 92 00:06:19.866 --> 00:06:23.501 ‫من الان به طالبان پیوستم و با ‫دشمنان اسلام می‌جنگم! 93 00:06:23.503 --> 00:06:28.071 ‫خب، اگر من دشمن اسلامم، پس ‫به‌خاطر گناهانم خدا پایم رو ازم گرفته 94 00:06:28.073 --> 00:06:29.941 ‫داری مسخره‌ام می‌کنی، پیرمرد؟ 95 00:06:29.943 --> 00:06:33.578 ‫من پایم رو در جنگ از دست دادم. ‫جنگی که باهم توش جنگیدیم 96 00:06:33.580 --> 00:06:35.746 ‫- این دختر چندسالشه؟ ‫- ادریس 97 00:06:35.748 --> 00:06:37.715 ‫- اون یه بچه‌ست ‫- به سن ازدواج رسیده 98 00:06:37.717 --> 00:06:39.549 ‫من به‌زودی دنبال یه همسر می‌گردم 99 00:06:39.551 --> 00:06:41.551 ‫قبلاً قولش به کسی داده شده 100 00:06:41.553 --> 00:06:43.253 ‫خب، اون باید روی خودش ‫رو به‌خوبی بپوشونه 101 00:06:43.255 --> 00:06:45.655 ‫- شاید بهتر باشه که تو بهش نگاه نکنی! ‫- چی گفتی؟ 102 00:06:45.657 --> 00:06:47.825 ‫گفتم بهش نگاه نکن 103 00:06:47.827 --> 00:06:49.693 ‫- می‌تونم بدم سرتو بزنن! ‫- ادریس! 104 00:06:49.695 --> 00:06:51.895 ‫- حواست باشه چی میگی! ‫- کافیه. بیا 105 00:06:54.601 --> 00:06:56.234 ‫حالت خوبه؟ 106 00:06:56.236 --> 00:06:58.068 ‫بله بابا 107 00:06:58.070 --> 00:06:59.606 ‫این دختر منه 108 00:07:00.106 --> 00:07:01.707 ‫حالا بریم خونه 109 00:07:17.190 --> 00:07:18.826 ‫پروانه؟ 110 00:07:19.993 --> 00:07:23.094 ‫تو به اون پسره گفتی که ‫قول من به کسی داده شده 111 00:07:23.096 --> 00:07:24.929 ‫قراره ازدواج کنم؟ 112 00:07:24.931 --> 00:07:27.731 ‫معلومه که نه. ‫تو هنوز بچه‌ای 113 00:07:27.733 --> 00:07:30.133 ‫میخوام بازی کنی و داستان بگی 114 00:07:30.135 --> 00:07:32.003 ‫برای این‌کار دیگه پیر شدم 115 00:07:32.005 --> 00:07:35.106 ‫برای داستان پیر شدی؟ ‫تو همیشه عاشق داستان بودی 116 00:07:35.108 --> 00:07:37.044 ‫فایده‌اش چیه؟ 117 00:07:49.022 --> 00:07:51.856 ‫با "مامان جان" صحبت می‌کنم ‫و حلش می‌کنیم 118 00:07:51.858 --> 00:07:53.590 ‫لطفاً حرفی از لباس نزن 119 00:07:58.865 --> 00:08:01.765 ‫اون‌موقع هیچوقت ‫پایانش رو نمی‌شنوم 120 00:08:01.767 --> 00:08:04.101 ‫- پایان چی رو؟ ‫- هیچی، مامان جان 121 00:08:04.103 --> 00:08:06.736 ‫ما لباس زیبای پروانه رو نمی‌فروشیم 122 00:08:06.738 --> 00:08:09.239 ‫بابا، منظورم این نبود 123 00:08:09.241 --> 00:08:11.308 ‫ما به پولش نیاز داریم، بابا 124 00:08:11.310 --> 00:08:15.111 ‫کمی صبر کنیم فکر کنم اوضاع ‫کاری سر و سامون بگیره 125 00:08:15.113 --> 00:08:18.181 ‫اگه اوضاع کار سر و سامون بگیره، پس ‫دیگه مجبور نیستیم بفروشیمش 126 00:08:18.183 --> 00:08:21.987 ‫ولی اوضاع همیشه طبق انتظار پیش ‫نمیره، پس مجبوریم به‌زودی بفروشیمش 127 00:08:23.019 --> 00:08:24.054 ‫خب، نظرت درباره‌ی یه‌کم ‫داستان قبل از شام چیه؟ 128 00:08:24.056 --> 00:08:27.657 ‫می‌تونیم برای مدتی فکر لباس ‫رو از سرمون بیرون کنیم 129 00:08:27.659 --> 00:08:30.227 ‫شاید پروانه بخواد یه چیزی برامون بخونه؟ 130 00:08:30.229 --> 00:08:32.930 ‫الان نه، مامان جان. ‫خسته‌ام 131 00:08:32.932 --> 00:08:35.800 ‫اون بهم میگه که دیگه بچه نیست 132 00:08:35.802 --> 00:08:38.069 ‫به‌همین خاطر از داستان خوشش نمیاد 133 00:08:38.071 --> 00:08:41.671 ‫دختر عزیزم، انقدر برای بزرگ شدن ‫عجله نداشته باش 134 00:08:41.673 --> 00:08:44.041 ‫شاید اونجوری که انتظارش رو ‫داری از آب در نیاد 135 00:08:44.043 --> 00:08:47.311 ‫آبمون تموم شده. امروز ‫صبح به قدر کافی نیاوردی! 136 00:08:47.313 --> 00:08:49.245 ‫ولی یه نصف سطل دم دره 137 00:08:49.247 --> 00:08:53.350 ‫وقتی جوون بودم و آب می‌آوردم، ‫هیچ‌وقت هیچ سطلی خالی نمی‌موند 138 00:08:53.352 --> 00:08:55.219 ‫- هی! ‫- دخترا بس کنین 139 00:08:55.221 --> 00:08:58.288 ‫یا بعد از شام میری و آب میاری... 140 00:08:58.290 --> 00:09:00.791 ‫یا پوشک‌های کثیف "زکی" رو می‌شوری 141 00:09:00.793 --> 00:09:03.326 ‫- حالت چطوره؟ ‫- بهترم 142 00:09:03.328 --> 00:09:04.795 ‫الان که تو اینجایی 143 00:09:04.797 --> 00:09:09.934 ‫شاید اگه انقدر سرت رو نمی‌شستی، ‫آبمون به این زودی تموم نمی‌شد 144 00:09:09.936 --> 00:09:12.869 ‫- پروانه ‫- باید یه کم احترام بذاری! 145 00:09:12.871 --> 00:09:15.672 ‫چرا غذا نمی‌خوری، هان؟ 146 00:09:15.674 --> 00:09:19.913 ‫- وقتی شکمت پُر باشه، همه‌چیز بهتر به نظر میاد ‫- بله، مادر 147 00:09:30.856 --> 00:09:33.257 ‫زکی، زکی، صبر کن بذار آستین‌هاتو بالا بزنم 148 00:09:33.259 --> 00:09:34.859 ‫نه، مامان جان 149 00:09:34.861 --> 00:09:37.862 ‫خب، حالا شد 150 00:09:37.864 --> 00:09:41.998 ‫همه‌ی کشمش‌ها رو نخور، پروانه. ‫برای زکی هم بذار 151 00:09:42.000 --> 00:09:45.335 ‫چرا اون کشمش بزرگ روی چونه‌ات ‫رو بهش نمیدی، ثریا؟ 152 00:09:45.337 --> 00:09:47.705 ‫اوه، ولی اون که کشمش نیست 153 00:09:47.707 --> 00:09:49.809 ‫اون یه خالِ سیاهِ پُرمو ه 154 00:09:50.677 --> 00:09:53.212 ‫پروانه، از ثریا عذرخواهی کن 155 00:09:57.015 --> 00:09:58.651 ‫پروانه؟ 156 00:10:04.756 --> 00:10:07.023 ‫اون همینجاست! دیدمش! 157 00:10:07.025 --> 00:10:08.792 ‫- اگر خانمی اینجا هست... ‫- بابا؟ 158 00:10:08.794 --> 00:10:10.664 ‫لطفاً خودتون رو بپوشونید! 159 00:10:12.765 --> 00:10:14.998 ‫این همون مرده. دشمن اسلام 160 00:10:15.000 --> 00:10:18.268 ‫اون کتاب‌های ممنوعه داره و اون‌‌ها ‫رو به‌ زن‌ها آموزش میده! 161 00:10:18.270 --> 00:10:20.171 ‫- ولمون کنین! ‫- اون هیچ‌کاری نکرده! 162 00:10:20.173 --> 00:10:25.075 ‫"نورالله علیزی"، تو باید همراه ما بیای 163 00:10:25.077 --> 00:10:26.444 ‫بابا! 164 00:10:26.446 --> 00:10:29.013 ‫- نمی‌تونید ببریدش! ‫- بابا! 165 00:10:29.015 --> 00:10:31.147 ‫بابا جان! 166 00:10:33.251 --> 00:10:35.085 ‫کجا می‌برنش؟ 167 00:10:35.087 --> 00:10:37.088 ‫زندان 168 00:10:37.090 --> 00:10:39.993 ‫توی زندان پل‌چرخی درس خوبی بهش میدن 169 00:10:41.059 --> 00:10:43.094 ‫بابا! 170 00:10:43.096 --> 00:10:44.762 ‫بابا! 171 00:11:06.385 --> 00:11:10.354 ‫مامان جان؟ میشه ‫چراغ رو روشن کنم؟ 172 00:11:10.356 --> 00:11:13.791 ‫هیس، پروانه. ‫زکی بیدار میشه 173 00:11:13.793 --> 00:11:15.759 ‫ولی اگه بابا رو آزاد کنن، 174 00:11:15.761 --> 00:11:18.528 ‫اون باید یه نوری رو ببینه ‫تا بتونه خونه رو پیدا کنه 175 00:11:18.530 --> 00:11:22.068 ‫اون چطور میخواد بیاد خونه؟ حتی عصاش ‫هم همراهش نیست که باهاش راه بره 176 00:11:24.504 --> 00:11:27.238 ‫بگیر بخواب. همه چی درست میشه 177 00:11:27.240 --> 00:11:30.240 ‫از کجا میدونی، مامان جان؟ ‫از کجا میدونی؟ 178 00:11:30.242 --> 00:11:33.914 ‫ساکت باش پروانه. اون به‌اندازه ‫کافی مشغله فکری داره 179 00:11:45.323 --> 00:11:47.258 ‫هی! زکی، بس کن 180 00:11:48.861 --> 00:11:50.860 ‫بلند شو پروانه. لوس‌بازی بسه 181 00:11:50.862 --> 00:11:52.428 ‫چرا؟ چه خبره؟ 182 00:11:52.430 --> 00:11:54.098 ‫من و تو قراره بریم دنبال بابا 183 00:11:54.100 --> 00:11:58.002 ‫پسره گفت که اونو به زندان پل‌چرخی می‌برن، ‫پس باید بریم اونجا 184 00:11:58.004 --> 00:11:59.903 ‫ولی ما نمیتونیم بدون بابا بریم بیرون 185 00:11:59.905 --> 00:12:02.006 ‫ثریا داره یک نامه برای ‫فرماندار زندان می‌نویسه... 186 00:12:02.008 --> 00:12:04.374 ‫برای اعتراض به دستگیری نورالله ‫و درخواست آزادیش 187 00:12:04.376 --> 00:12:07.344 ‫- حداقل میتونم این نامه رو بهشون بدم ‫- مامان جان، این کار قانونی نیست 188 00:12:07.346 --> 00:12:10.547 ‫اگه توجهی به خودمون جلب نکنیم، مشکلی پیش نمیاد 189 00:12:10.549 --> 00:12:12.349 ‫- ولی ما نمیتونیم... ‫- زود باش پروانه 190 00:12:12.351 --> 00:12:15.154 ‫و عصای بابا رو هم بیار. ‫باید بریم 191 00:12:25.164 --> 00:12:26.899 ‫مامان 192 00:12:47.252 --> 00:12:49.118 ‫هی 193 00:12:49.120 --> 00:12:51.057 ‫هی تو! 194 00:12:53.425 --> 00:12:56.226 ‫سلام. می‌دونید راه پل چرخی کجاست؟ 195 00:12:56.228 --> 00:13:00.531 ‫سلام. به طرف شرقه، بعد از رودخونه 196 00:13:00.533 --> 00:13:03.032 ‫- ولی راهش طولانیه ‫- ممنونم آقا 197 00:13:03.034 --> 00:13:06.273 ‫گوش بدین. از شهر قدیمی برین، ‫وگرنه دستگیر میشید 198 00:13:27.360 --> 00:13:30.060 ‫چرا تنهایی اومدی بیرون؟ 199 00:13:30.062 --> 00:13:31.995 ‫- شوهرت کجاست؟ ‫- چاره‌ای نداشتم 200 00:13:31.997 --> 00:13:34.931 ‫بدون شوهر یا برادرت اجازه نداری بیای بیرون 201 00:13:34.933 --> 00:13:36.966 ‫- متاسفم، میدونم ‫- فهمیدی؟ 202 00:13:36.968 --> 00:13:40.037 ‫- من یک نامه آوردم در اعتراض به دستگیری شوهرم... ‫- فقط برو خونه 203 00:13:40.039 --> 00:13:41.537 ‫- نه! ‫- یعنی چی، "نه"‌؟ 204 00:13:41.539 --> 00:13:43.272 ‫این نورالله علیزی، شوهرمه 205 00:13:43.274 --> 00:13:45.975 ‫- دیشب بدون هیچ اتهام وارده‌ای دستگیر شد! ‫- نشون دادن عکس ممنوعه! 206 00:13:45.977 --> 00:13:49.412 ‫- هیشکی رو توی خونه ندارم... ‫- چیکار داری می‌کنی، بهم عکس نشون میدی؟ 207 00:13:49.414 --> 00:13:52.917 ‫- تنها اومدی بیرون. برو خونه! ‫- به‌جز بچه‌ها هیچکس رو توی خونه ندارم! 208 00:13:52.919 --> 00:13:57.323 ‫تو هیچ‌کاری این بیرون نداری. فهمیدی؟ ‫فوراً برو خونه 209 00:13:58.557 --> 00:14:00.427 ‫داری دنبال دردسر می‌گردی! 210 00:14:09.501 --> 00:14:12.136 ‫تو مایه‌ی شرم شوهرت و قوم و خویشت هستی! 211 00:14:12.138 --> 00:14:14.271 ‫باید بفهمم چه بلایی سرش اومده! 212 00:14:14.273 --> 00:14:17.944 ‫خفه شو! 213 00:14:32.324 --> 00:14:35.325 ‫رفتن به زندان هیچی رو عوض نمی‌کنه 214 00:14:35.327 --> 00:14:38.128 ‫اگه اینجوری دردسر درست کنی، 215 00:14:38.130 --> 00:14:41.998 ‫بابت بی‌احترامی‌های تو، شوهرت خیلی شدیدتر تنبیه میشه! 216 00:14:42.000 --> 00:14:45.938 ‫و اگه دوباره ببینم تنهایی ‫اومدی بیرون، دستگیرت می‌کنم 217 00:14:46.639 --> 00:14:48.173 ‫حالا برو 218 00:14:54.346 --> 00:14:56.213 ‫مامان جان؟ 219 00:14:56.215 --> 00:14:58.184 ‫منو ببر خونه 220 00:16:04.616 --> 00:16:06.316 ‫- بیشتر ‫- هیس! 221 00:16:06.318 --> 00:16:09.118 ‫برو آب بیار پروانه. ‫هیچی نمونده 222 00:16:09.120 --> 00:16:11.491 ‫زود باش 223 00:16:12.991 --> 00:16:20.991 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 224 00:16:40.785 --> 00:16:43.088 ‫برو بیرون! 225 00:16:44.222 --> 00:16:46.425 ‫دنبال چی هستی؟ 226 00:16:47.425 --> 00:16:49.428 ‫از اینجا برو. ‫اونا می‌بیننت! 227 00:16:50.328 --> 00:16:52.128 ‫هی، وایسا! 228 00:16:52.130 --> 00:16:54.500 ‫وقتی میگم وایسا! 229 00:16:59.605 --> 00:17:01.408 ‫اینجاست 230 00:17:02.875 --> 00:17:05.142 ‫وایسا 231 00:17:05.144 --> 00:17:06.742 ‫اون پسر کجا رفت؟ 232 00:17:06.744 --> 00:17:08.447 ‫دیدیش؟ ‫دیدیش؟ 233 00:17:10.348 --> 00:17:12.316 ‫- هی، تو! دختر! ‫- هی! 234 00:17:12.318 --> 00:17:14.453 ‫- بیا! ‫- بیخیال اون شو! 235 00:17:19.157 --> 00:17:21.825 ‫پروانه، این فقط نصف سطله 236 00:17:21.827 --> 00:17:23.693 ‫نتونستی همه‌شون رو پر کنی؟ 237 00:17:23.695 --> 00:17:27.364 ‫زکی، هیس. بیدارش نکن 238 00:17:27.366 --> 00:17:30.666 ‫- هیس، زکی ‫- مامان جان! 239 00:17:30.668 --> 00:17:32.603 ‫- هیس ‫- آرومش کن پروانه 240 00:17:32.605 --> 00:17:34.270 ‫مامان جان 241 00:17:34.272 --> 00:17:35.806 ‫براش یه قصه بگو 242 00:17:35.808 --> 00:17:37.441 ‫مامان... 243 00:17:37.443 --> 00:17:40.177 ‫زمانی در گذشته‌ی دور، 244 00:17:40.179 --> 00:17:43.779 ‫یک روستای کوچک در پای کوه‌های هندوکش وجود داشت 245 00:17:43.781 --> 00:17:46.682 ‫- من مامان جانم رو میخوام ‫- هیس، گوش کن 246 00:17:46.684 --> 00:17:51.154 ‫روستایی‌ها تازه تونسته بودن بذرهای ‫ارزشمندشون رو جمع‌آوری کنن 247 00:17:51.156 --> 00:17:55.558 ‫و بنابراین، می‌رقصیدن و می‌خوندن ‫و می‌خندیدن و می‌خوردن 248 00:17:55.560 --> 00:17:57.760 ‫همه خوشحال بودن 249 00:17:57.762 --> 00:17:59.762 ‫به‌خصوص یک پسر... 250 00:17:59.764 --> 00:18:03.799 ‫که می‌رقصید و می‌خوند و می‌خندید ‫و می‌خورد، بیشتر از هرکس دیگه 251 00:18:18.951 --> 00:18:23.586 ‫درحالی که روستایی‌ها می‌رقصیدن و می‌خوندن ‫و می‌خندیدن و می‌خوردن، 252 00:18:23.588 --> 00:18:24.723 ‫هیولاها از راه رسیدن 253 00:18:32.330 --> 00:18:35.501 ‫هیولاها الا‌غ‌ها رو ترسوندن و درخت‌ها رو خوردن 254 00:18:39.672 --> 00:18:42.739 ‫اونا ارزشمندترین چیز توی کل روستا رو دزدیدن.... 255 00:18:44.375 --> 00:18:46.212 ‫دانه‌های گندم سال آینده 256 00:18:49.682 --> 00:18:53.482 ‫سپس فرار کردن و به کوه‌های هندوکش ‫برگشتن، جایی که اربابشون حضور داشت... 257 00:18:53.484 --> 00:18:57.354 ‫فیل‌شاهِ وحشتناک با میخ‌هایی به‌جای عاج‌هاش! 258 00:18:57.356 --> 00:19:00.723 ‫غُرررر! 259 00:19:00.725 --> 00:19:04.393 ‫غُرررر! 260 00:19:04.395 --> 00:19:06.697 ‫غُرررر! 261 00:19:08.567 --> 00:19:10.202 ‫مامان جان! 262 00:19:38.731 --> 00:19:43.336 ‫لطفاً بخور، مامان جان. وقتی شکمت ‫پر باشه، حالت بهتر میشه 263 00:20:02.288 --> 00:20:05.288 ‫غذای کمی باقی مونده 264 00:20:05.290 --> 00:20:07.492 ‫من میرم بازار 265 00:20:18.636 --> 00:20:21.307 ‫- سلام ‫- سلام. دوازده تا پرتقال لطفاً 266 00:20:21.906 --> 00:20:23.509 ‫100 افغانی ‫[واحد پول افغانستان] 267 00:20:24.676 --> 00:20:26.245 ‫ممنون 268 00:20:28.579 --> 00:20:32.082 ‫سلام. 6 تا سیب چقدر میشه، لطفاً؟ 269 00:20:32.084 --> 00:20:34.483 ‫سلام، بچه. من نمی‌تونم بهت بفروشم 270 00:20:34.485 --> 00:20:36.819 ‫ولی آقا، میشه لطفاً 6 تا سیب بهم بدین؟ 271 00:20:36.821 --> 00:20:40.589 ‫- برو پدرت رو بیار برات غذا بخره ‫- پدرم رو گرفتن 272 00:20:40.591 --> 00:20:42.794 ‫متاسفم. بعداً برگرد 273 00:21:06.518 --> 00:21:08.652 ‫واقعاً دزدیدنش. ‫ولی میدونی... 274 00:21:08.654 --> 00:21:12.325 ‫سلام. یک کیلو برنج میشه بهم بدین، لطفاً؟ 275 00:21:13.892 --> 00:21:16.026 ‫- سلام ‫- هی تو! 276 00:21:16.028 --> 00:21:17.893 ‫دخترک! 277 00:21:17.895 --> 00:21:19.331 ‫وایسا 278 00:21:22.401 --> 00:21:23.870 ‫وقتی میگم، وایسا! 279 00:21:32.110 --> 00:21:34.313 ‫برو! ‫برو خونه 280 00:21:37.116 --> 00:21:38.648 ‫کیف از دستم افتاد 281 00:21:38.650 --> 00:21:40.416 ‫- هیس ‫- پول رو گم کردم 282 00:21:40.418 --> 00:21:42.619 ‫- سرت رو بده عقب ‫- ولی می‌تونم برم آب بیارم 283 00:21:42.621 --> 00:21:44.691 ‫الان دیگه نمیخواد نگران باشی 284 00:21:45.590 --> 00:21:47.723 ‫یه قرص نون برات گذاشتم کنار 285 00:21:47.725 --> 00:21:51.363 ‫برات داغش می‌کنم تا خوشمزه ‫و تازه بشه، خوبه؟ 286 00:22:12.617 --> 00:22:15.619 ‫- قراره چیکار کنیم؟ ‫- نمیدونم 287 00:22:15.621 --> 00:22:18.854 ‫شاید اگه صبح برم بیرون، ‫قبل از اینکه شلوغ بشه 288 00:22:18.856 --> 00:22:20.623 ‫جواب نمیده، پروانه 289 00:22:20.625 --> 00:22:24.161 ‫بازاری‌ها خودشون رو توی خطر ‫نمی‌اندازن که به تو غذا بفروشن 290 00:22:24.163 --> 00:22:26.762 ‫مامان جان پسرعموهایی توی "مزار شریف" داره 291 00:22:26.764 --> 00:22:28.864 ‫میتونم بهشون نامه بنویسم و ‫درخواست کمک کنم 292 00:22:28.866 --> 00:22:33.437 ‫ولی ما حتی یک‌بار هم ندیدیمشون. ‫از کجا میدونی کمکمون می‌کنن؟ 293 00:22:33.439 --> 00:22:34.907 ‫ما همین الان غذا میخوایم 294 00:24:20.712 --> 00:24:22.645 ‫اینا لباس‌های برادرت بودن 295 00:24:22.647 --> 00:24:25.851 ‫برات بزرگه، ولی می‌تونیم یه‌کم ‫تنگش کنیم 296 00:24:27.251 --> 00:24:30.085 ‫شبیه پسرا شدم؟ 297 00:24:30.087 --> 00:24:32.822 ‫شبیه "سلیمان" شدی 298 00:24:32.824 --> 00:24:35.025 ‫- خیلی شبیهش شدی ‫- مامان جان 299 00:24:35.027 --> 00:24:37.626 ‫اون پسر خوبی بود 300 00:24:37.628 --> 00:24:40.896 ‫هم‌سنِ الانِ تو بود 301 00:24:40.898 --> 00:24:42.000 ‫هیس 302 00:24:43.234 --> 00:24:45.235 ‫چیزی نیست، مامان جان 303 00:24:45.237 --> 00:24:48.771 ‫پروانه قراره برای آب ‫و غذا به بازار بره 304 00:24:48.773 --> 00:24:51.776 ‫این تنها راهه، مامان جان. ‫دیگه هیچی برامون نمونده 305 00:25:12.096 --> 00:25:15.332 ‫ولی این آبمیوه‌ها گرمن. ‫من آبمیوه‌ی گرم نمیخوام 306 00:25:41.827 --> 00:25:44.928 ‫آره، منم همینو گفتم، ولی میدونی... 307 00:25:44.930 --> 00:25:47.229 ‫سلام. سلام! 308 00:25:47.231 --> 00:25:49.031 ‫ببخشید. ‫سلام! 309 00:25:49.033 --> 00:25:51.768 ‫سلام، سلام! ‫بیا داخل پسر 310 00:25:51.770 --> 00:25:54.941 ‫من که قرار نیست بیام اونجا؟ 311 00:25:57.108 --> 00:25:59.912 ‫ولی میدونی روالش چیه، درسته؟ 312 00:26:02.114 --> 00:26:04.180 ‫خب، بگو ببینم 313 00:26:04.182 --> 00:26:09.055 ‫یه کیلو برنج، نیم کیلو عدس ‫و مقدار کمی کشمش میخوام 314 00:26:10.288 --> 00:26:11.921 ‫مقدار کمی؟ 315 00:26:11.923 --> 00:26:14.289 ‫باید حدس بزنم؟ 316 00:26:14.291 --> 00:26:15.991 ‫بله 317 00:26:15.993 --> 00:26:18.928 ‫این یکی خیلی واضح نبود! 318 00:26:18.930 --> 00:26:23.266 ‫از آهنِ نامرغوب شمشیر ‫برّنده‌ای به‌دست نمیاد! 319 00:26:23.268 --> 00:26:25.835 ‫ببین داره می‌خنده! 320 00:26:25.837 --> 00:26:29.338 ‫پسر کوچولو حتی نمی‌فهمه که ‫داریم مسخره‌اش می‌کنیم! 321 00:26:29.340 --> 00:26:31.876 ‫ممنونم. ‫خیلی خیلی ممنونم 322 00:26:52.931 --> 00:26:55.030 ‫داری چایی رو می‌ریزی 323 00:26:55.032 --> 00:26:56.702 ‫ببخشید عمو 324 00:27:04.041 --> 00:27:06.276 ‫تو کی هستی؟ چرا بهم زل زده بودی؟ 325 00:27:06.278 --> 00:27:07.777 ‫- اسمت چیه؟ ‫- اسمم؟ 326 00:27:07.779 --> 00:27:10.145 ‫- من تو رو یه جا دیدم ‫- نه...من نبودم... 327 00:27:10.147 --> 00:27:13.248 ‫- چی نبودی؟ ‫- تو منو نمی‌شناسی 328 00:27:13.250 --> 00:27:15.050 ‫- چرا تو رو می‌شناسم! ‫- نه! 329 00:27:15.052 --> 00:27:17.821 ‫- من تورو می‌شناسم! تو پروانه‌ای! ‫- نیستم! 330 00:27:17.823 --> 00:27:20.226 ‫من "شوزیه" ام! یادته؟ ‫تو مدرسه؟ 331 00:27:21.727 --> 00:27:24.928 ‫- شوزیه؟ ‫- اون موقع موهام بلند بود، تو هم همینطور! 332 00:27:24.930 --> 00:27:27.130 ‫- "دلاور" ‫- به کسی نگو 333 00:27:27.132 --> 00:27:28.668 ‫اینم کلاهت 334 00:27:29.934 --> 00:27:31.735 ‫باید یه اسم پسرونه برای خودت بذاری 335 00:27:31.737 --> 00:27:34.304 ‫که دفعه بعدی یکی ازت ‫پرسید انقدر مردد نباشی 336 00:27:34.306 --> 00:27:36.171 ‫من الان اسمم "دلاور" ه 337 00:27:36.173 --> 00:27:37.806 ‫به‌معنی "شجاع" 338 00:27:37.808 --> 00:27:40.175 ‫- کجایی؟ ‫- من باید برم 339 00:27:40.177 --> 00:27:42.280 ‫از دیدنت خوشحال شدم 340 00:27:44.014 --> 00:27:45.818 ‫دلاور 341 00:27:46.518 --> 00:27:48.485 ‫مامان جان، لطفاً بشین 342 00:27:48.487 --> 00:27:50.970 ‫نزدیک‌های ساعت خاموشی [حکومت ‫نظامی] هستیم. اگه تا اون‌موقع برنگرده چی؟ 343 00:27:50.971 --> 00:27:53.056 ‫براش مشکلی پیش نمیاد. من... 344 00:27:53.058 --> 00:27:54.390 ‫کی گرسنه‌ست؟ 345 00:27:54.392 --> 00:27:56.960 ‫پروانه 346 00:27:56.962 --> 00:27:59.194 ‫خدا رو شکر که تو رو ‫سالم بهم برگردوند 347 00:27:59.196 --> 00:28:02.766 ‫مامان جان، داری نون رو له می‌کنی 348 00:28:02.768 --> 00:28:04.837 ‫بوی خوبی میده، پروانه 349 00:28:12.144 --> 00:28:13.846 ‫زکی 350 00:28:18.250 --> 00:28:20.185 ‫منم. دیدی؟ 351 00:28:22.020 --> 00:28:24.856 ‫این‌ها رو مخصوص تو خریدم 352 00:28:27.858 --> 00:28:30.826 ‫پروانه؟ 353 00:28:30.828 --> 00:28:32.929 ‫اگه بری بیرون و آب بیاری، 354 00:28:32.931 --> 00:28:35.131 ‫تا وقتی برگردی، زکی بهت عادت می‌کنه 355 00:28:35.133 --> 00:28:37.299 ‫- ولی من خسته‌ام ‫- عجله کن پروانه 356 00:28:37.301 --> 00:28:39.001 ‫ساعت خاموشی نزدیکه 357 00:29:06.865 --> 00:29:09.101 ‫خیلی شبیهش شدی 358 00:29:09.968 --> 00:29:11.500 ‫برو لباس‌های سلیمان رو عوض کن، 359 00:29:11.502 --> 00:29:13.303 ‫وگرنه کثیفشون می‌کنی 360 00:29:13.305 --> 00:29:15.106 ‫اونا همین الان هم کثیفن 361 00:29:23.013 --> 00:29:25.280 ‫فیل 362 00:29:25.282 --> 00:29:27.150 ‫چی؟ 363 00:29:27.152 --> 00:29:30.452 ‫اون میخواد بقیه‌ی داستان ‫فیل رو براش بگی 364 00:29:30.454 --> 00:29:32.454 ‫فیل 365 00:29:32.456 --> 00:29:34.193 ‫خب... 366 00:29:35.193 --> 00:29:36.425 ‫توی روستا، 367 00:29:36.427 --> 00:29:38.862 ‫زیر کوه‌های هندوکش، 368 00:29:38.864 --> 00:29:41.400 ‫روستایی‌های بیچاره اشک‌های ‫تلخی می‌ریختن 369 00:29:43.769 --> 00:29:48.203 ‫اونا نمی‌دونستن بدون کیسه‌ی ارزشمند ‫دانه‌هاشون باید چیکار کنن 370 00:29:48.205 --> 00:29:50.973 ‫اون‌ها چیزی برای کاشتن در بهار آینده، 371 00:29:50.975 --> 00:29:53.242 ‫و چیزی برای خوردن در زمستان آینده، نداشتن 372 00:29:53.244 --> 00:29:57.079 ‫ولی اون پسر، اون اشک تلخ نریخت 373 00:29:57.081 --> 00:29:59.281 ‫اون به سمت کوه نگاه کرد و فریاد زد... 374 00:29:59.283 --> 00:30:01.550 ‫من از تو نمی‌ترسم، 375 00:30:01.552 --> 00:30:05.255 ‫فیل‌شاه گنده‌ی بد میخ‌میخی! 376 00:30:11.296 --> 00:30:14.998 ‫خب، شاید یه‌کم می‌ترسید 377 00:30:15.000 --> 00:30:18.567 ‫اون به روستایی‌ها که داشتن گریه می‌کردن... 378 00:30:18.569 --> 00:30:22.104 ‫گفت که تا قبل از بهار، کیسه‌ی ‫دانه‌ها رو پس می‌گیره 379 00:30:22.106 --> 00:30:24.973 ‫من کیسه‌ی دانه‌ها رو تا قبل ‫از بهار برمی‌گردونم 380 00:30:24.975 --> 00:30:27.477 ‫ولی اونا خندیدن 381 00:30:27.479 --> 00:30:31.614 ‫اونا خندیدن و خندیدن، چون اون ‫یه بچه‌ بود و یه جنگجوی بزرگ نبود! 382 00:30:31.616 --> 00:30:34.383 ‫با این حال، پسرک حرفش رو تکرار کرد 383 00:30:34.385 --> 00:30:38.387 ‫گفتم که تا قبل از بهار ‫کیسه‌ی دانه‌ها رو برمی‌گردونم 384 00:30:38.389 --> 00:30:40.155 ‫و روستا رو ترک کرد... 385 00:30:40.157 --> 00:30:42.525 ‫و به‌سمت صدای غرشِ فیل‌شاه حرکت کرد 386 00:30:44.462 --> 00:30:46.331 ‫غُررر! 387 00:31:16.493 --> 00:31:19.027 ‫مامان جان، حالا که من پسر شدم 388 00:31:19.029 --> 00:31:22.030 ‫می‌تونیم بریم زندان و بابا رو پیدا کنیم 389 00:31:22.032 --> 00:31:24.566 ‫نه پروانه، نمی‌تونیم 390 00:31:24.568 --> 00:31:26.068 ‫- چرا؟ ‫- هیس 391 00:31:26.070 --> 00:31:28.537 ‫به این آسونی‌ها نیست پروانه 392 00:31:28.539 --> 00:31:30.405 ‫ولی باید سعیمون رو بکنیم 393 00:31:30.407 --> 00:31:33.008 ‫- کاری از دست ما برنمیاد ‫- این درست نیست 394 00:31:33.010 --> 00:31:35.481 ‫بس کن پروانه. ‫داری ناراحتش می‌کنی 395 00:31:36.981 --> 00:31:44.190 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 396 00:31:45.690 --> 00:31:48.524 ‫هی! هی! گفتم وایسا ‫چرا به فرار کردنت ادامه میدی؟ 397 00:31:48.526 --> 00:31:50.593 ‫باید همون موقع که ‫گفتم، وایمیسادی 398 00:31:50.595 --> 00:31:54.197 ‫برقعِ‌ت [پوشش کامل] کجاست؟ چرا ‫این شکلی بیرون از خونه لباس پوشیدی؟ 399 00:31:54.199 --> 00:31:57.700 ‫شوهرم برقعم رو برداشت. ‫من اومدم دارو بخرم 400 00:31:57.702 --> 00:31:59.469 ‫تمومش کن ‫تمومش کن 401 00:31:59.471 --> 00:32:02.572 ‫اون باید بابت اینکه تو رو این ‫شکلی فرستاده بیرون، مجازات بشه! 402 00:32:02.574 --> 00:32:05.274 ‫- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم! ‫- تو باید تقاص مجازات اون رو پس بدی! 403 00:32:09.547 --> 00:32:12.217 ‫همون تو که بهش تعلق داری بمون! 404 00:32:29.733 --> 00:32:32.471 ‫دلاور ‫دلاور 405 00:32:34.772 --> 00:32:36.806 ‫خب؟ بالاخره اسمت یادت اومد؟ 406 00:32:36.808 --> 00:32:39.608 ‫فکر نکنم بتونم اینجوری ادامه بدم 407 00:32:39.610 --> 00:32:41.546 ‫خیلی بد شد. می‌تونستم ‫از کمکت استفاده کنم 408 00:32:46.584 --> 00:32:49.652 ‫- من یه چیزی دیدم ‫- ازم میخوای چی بگم؟ 409 00:32:49.654 --> 00:32:51.153 ‫من باید کمکشون می‌کردم 410 00:32:51.155 --> 00:32:54.690 ‫- اگه کمکشون می‌کردی، یه شلاق مهمونت می‌کردن! ‫- ولی من که پسر نیستم! 411 00:32:54.692 --> 00:32:56.625 ‫تو پسر نیستی، ‫تو دختر نیستی 412 00:32:56.627 --> 00:33:00.430 ‫کمک میخوام چون این سینی ‫خیلی سنگینه. کمکم می‌کنی؟ 413 00:33:00.432 --> 00:33:04.600 ‫دماغم رو بخارون. سریعتر. اگه سینی ‫رو ول کنم، بند چرمی پاره میشه 414 00:33:04.602 --> 00:33:06.169 ‫بهتر شد 415 00:33:06.171 --> 00:33:07.737 ‫- "آتیش" ‫- چی؟ 416 00:33:07.739 --> 00:33:10.506 ‫اسمم رو یادت اومد. ‫"آتیش" 417 00:33:10.508 --> 00:33:12.842 ‫- ولی این واقعاً یه اسم نیست ‫- معنی‌ "آتش" میده 418 00:33:12.844 --> 00:33:16.578 ‫میدونم چه معنی‌ای میده، ‫ولی با این حال اسم نیست 419 00:33:16.580 --> 00:33:18.681 ‫ولی برای من مناسبه 420 00:33:18.683 --> 00:33:20.285 ‫پس صدات می‌کنم آتیش 421 00:33:21.418 --> 00:33:24.487 ‫وقتی پسر باشی می‌تونی ‫هرجایی که دلت میخواد بری، 422 00:33:24.489 --> 00:33:26.290 ‫آتیش خان 423 00:33:34.699 --> 00:33:36.431 ‫کجا داریم میریم؟ 424 00:33:36.433 --> 00:33:38.170 ‫خواهی دید 425 00:33:53.718 --> 00:33:55.750 ‫اگه یکی ببینتمون چی؟ 426 00:33:55.752 --> 00:33:58.220 ‫من معمولاً تظاهر می‌کنم ‫که اینجا کار می‌کنم 427 00:33:58.222 --> 00:34:00.459 ‫اگه به‌نظر بیاد که خودت حرفتو ‫باور می‌کنی، اونا هم باور می‌کنن 428 00:34:01.725 --> 00:34:03.628 ‫می‌بینی؟ ما تمیزکاریم 429 00:34:35.893 --> 00:34:37.860 ‫منتظر چی هستی؟ 430 00:34:37.862 --> 00:34:40.262 ‫یا ما اینا رو برمی‌داریم، یا غذای موش‌ها میشن 431 00:34:40.264 --> 00:34:42.664 ‫باید یه راهی پیدا کن تا بابام رو ببینم 432 00:34:42.666 --> 00:34:45.467 ‫اگه دلت می‌خواد میتونی بابای ‫من رو برداری. بهش نیازی ندارم 433 00:34:45.469 --> 00:34:49.304 ‫پدرم رو به زندان بردن و از اون موقع ‫تاحالا هیچ خبری ازش نرسیده 434 00:34:49.306 --> 00:34:51.874 ‫- اونا اجازه نمیدن ملاقاتش کنی، پروانه ‫- ولی من الان یه پسرم 435 00:34:51.876 --> 00:34:55.610 ‫فرقی نمی‌کنه. یا نگهش می‌دارن یا آزادش ‫می‌کنن، کاری از دست تو برنمیاد 436 00:34:55.612 --> 00:34:57.813 ‫تو این چیزا رو نمیدونی 437 00:34:57.815 --> 00:35:01.286 ‫متاسفم. ولی روالش همینه 438 00:35:03.721 --> 00:35:08.557 ‫شاید یه راه باشه، ولی به ‫پول زیادی نیاز داری 439 00:35:08.559 --> 00:35:10.492 ‫برای چی؟ 440 00:35:10.494 --> 00:35:13.699 ‫با رشوه میشه خیلی کارها ‫رو حل کرد. خیلی کارها 441 00:35:18.302 --> 00:35:20.672 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 442 00:35:22.273 --> 00:35:24.273 ‫پشتو و دری 443 00:35:24.275 --> 00:35:26.278 ‫اقلام جالب برای فروش 444 00:35:27.277 --> 00:35:29.778 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 445 00:35:29.780 --> 00:35:32.280 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 446 00:35:32.282 --> 00:35:34.520 ‫چه بلایی سر اون مردی که ‫اینجا می‌نشست، اومد؟ 447 00:35:35.820 --> 00:35:37.887 ‫سوال ساده‌ایه 448 00:35:37.889 --> 00:35:39.722 ‫مگه نمی‌دونین؟ 449 00:35:39.724 --> 00:35:42.657 ‫از کجا باید بدونم؟ سوالم رو جواب ‫بده. اون کجاست؟ 450 00:35:42.659 --> 00:35:45.827 ‫- رفته به مزار شریف ‫- و تو چیکارش هستی؟ 451 00:35:45.829 --> 00:35:50.335 ‫من برادرزاده‌اش هستم...آتیش 452 00:35:52.369 --> 00:35:54.269 ‫خوندن بلدی؟ 453 00:35:54.271 --> 00:35:57.280 ‫چیزی دارین براتون بخونم؟ ‫من پشتو و دری بلدم 454 00:35:57.870 --> 00:35:58.310 ‫اینو بخون 455 00:36:01.545 --> 00:36:03.581 ‫ببینیم چقدر بلدی 456 00:36:10.288 --> 00:36:12.657 ‫زود باش. از پاکت درش بیار 457 00:36:14.992 --> 00:36:16.592 ‫«رزّاق عزیز... 458 00:36:16.594 --> 00:36:19.595 ‫بلندتر، وگرنه میرم یه جای دیگه برام بخونن 459 00:36:19.597 --> 00:36:22.999 ‫«رزاق عزیز، امیدوارم این نامه ‫بهت در کابل برسه 460 00:36:23.001 --> 00:36:26.001 ‫با خبرهای دردناکی برات می‌نویسم 461 00:36:26.003 --> 00:36:31.242 ‫متاسفانه باید بگم که "هاله بیگُم" در ‫راه عروسی خواهرش فوت شد 462 00:36:32.476 --> 00:36:35.911 ‫اتوبوسی که باهاش سفر می‌کرد، ‫از روی یک مین رد شد 463 00:36:35.913 --> 00:36:38.347 ‫مجروحیتش فراتر از حد تحملش بود، 464 00:36:38.349 --> 00:36:40.715 ‫و چندین ساعت بعد فوت کرد 465 00:36:40.717 --> 00:36:43.351 ‫می‌دونم که این شوک بزرگی بهت وارد می‌کنه، 466 00:36:43.353 --> 00:36:45.688 ‫ولی لطفاً بدون که بار آخری ‫که با "هاله"‌صحبت کردم، 467 00:36:45.690 --> 00:36:48.393 ‫از لطف‌هایی که در حقش ‫کرده‌بودی بسیار سپاسگزار بود 468 00:36:49.893 --> 00:36:51.994 ‫باشد که خداوند شما را خیر دهد، 469 00:36:51.996 --> 00:36:54.633 ‫به راه راست هدایت کند، ‫و شجاعت نصیبتان کند 470 00:36:57.969 --> 00:36:59.737 ‫متاسفم 471 00:37:32.369 --> 00:37:35.371 ‫این دختر کوچولوی عزیز منه 472 00:37:35.373 --> 00:37:37.072 ‫زیر غبار کابل 473 00:37:38.809 --> 00:37:41.409 ‫پروانه، چی دادی به زکی؟ 474 00:37:41.411 --> 00:37:43.679 ‫- یه تیکه آبنبات! ‫یه تیکه؟ 475 00:37:43.681 --> 00:37:45.880 ‫اوه! 476 00:37:45.882 --> 00:37:48.351 ‫نمیتونه قورتش بده! 477 00:37:48.353 --> 00:37:51.086 ‫بذار به حال خودش باشه، ثریا ‫بذار حال کنه 478 00:37:52.789 --> 00:37:54.090 ‫اوخ! 479 00:37:54.092 --> 00:37:56.992 ‫قصه‌ات رو ادامه بده پروانه 480 00:37:56.994 --> 00:37:59.128 ‫برای زکی 481 00:37:59.130 --> 00:38:01.563 ‫اونجا بودیم که این پسرک جوان، 482 00:38:01.565 --> 00:38:06.135 ‫به مردمش قول داد که دانه‌های ‫ارزشمند رو پیدا کنه 483 00:38:06.137 --> 00:38:08.371 ‫فیل؟ ‫فیل؟ 484 00:38:08.373 --> 00:38:11.474 ‫بله، و اون فیل 485 00:38:11.476 --> 00:38:14.744 ‫در شب، پسرک از لابه‌لای ‫درخت‌های کاج در کوهستان.. 486 00:38:14.746 --> 00:38:17.782 ‫عبور می‌کرد تا بتونه ‫با فیل‌شاه مواجه شه 487 00:38:24.722 --> 00:38:27.590 ‫چیزی درحال تعقیب او در تاریکی بود، 488 00:38:27.592 --> 00:38:30.595 ‫ولی اون می‌ترسید که به عقب ‫برگرده و باهاش مواجه بشه 489 00:38:31.963 --> 00:38:33.595 ‫شروع به دویدن کرد، 490 00:38:33.597 --> 00:38:35.800 ‫و چیزی که تعقیبش می‌کرد هم دوید 491 00:38:38.536 --> 00:38:41.740 ‫پسرک سریع‌تر دوید و همینطور ‫تعقیب‌کننده سرعتش را بیشتر کرد 492 00:38:42.940 --> 00:38:44.572 ‫اون در شب می‌دوید، 493 00:38:44.574 --> 00:38:48.413 ‫و توسط شیاطین ناشناخته تعقیب می‌شد ‫تا اینکه نتونست به دویدن ادامه بده 494 00:38:49.012 --> 00:38:50.880 ‫اون از یک تپه افتاد پایین 495 00:38:50.882 --> 00:38:52.818 ‫پایین 496 00:38:53.951 --> 00:38:56.018 ‫پایین 497 00:38:56.020 --> 00:38:57.621 ‫پایین 498 00:39:12.170 --> 00:39:17.072 ‫پسرعموی عزیز، سال‌ها از آخرین ‫باری که باهم صحبت کردیم می‌گذره، 499 00:39:17.074 --> 00:39:21.976 ‫اما من الان برای این دارم به تو نامه می‌نویسم ‫که بهت بگم شوهرم دستگیر شده، 500 00:39:21.978 --> 00:39:25.951 ‫و ما هیج اطلاعی از زمان آزادیش ‫نداریم، اگر اصلاً آزاد بشه 501 00:39:27.784 --> 00:39:31.556 ‫خانواده‌ام در وضعیت بسیار سختی قرار ‫داره و من به کمک تو نیاز دارم 502 00:39:32.523 --> 00:39:34.490 ‫دختر بزرگم به سن ازدواج رسیده، 503 00:39:34.492 --> 00:39:39.431 ‫و ازت میخوام که اونو به‌عنوان همسر ‫برای جوان‌ترین پسرت، "اجمل"، درنظر بگیری 504 00:39:40.530 --> 00:39:43.599 ‫لطفاً ما رو از کابل ببر بیرون، 505 00:39:43.601 --> 00:39:46.802 ‫تا شاید شانسی برای زنده موندن داشته باشیم 506 00:39:46.804 --> 00:39:49.204 ‫ما سر بارِ تو نخواهیم شد 507 00:39:49.206 --> 00:39:51.106 ‫ما ماهر و نیرومند هستیم، 508 00:39:51.108 --> 00:39:53.876 ‫و فقط به یه‌کم کمک، برای عبور ‫از این مغلطه نیاز داریم 509 00:39:53.878 --> 00:39:57.816 ‫رحمت خداوند بر شما باد، ‫"فاطمه" 510 00:40:01.184 --> 00:40:04.186 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 511 00:40:04.188 --> 00:40:07.056 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 512 00:40:07.058 --> 00:40:08.490 ‫نوشتنی‌ها 513 00:40:08.492 --> 00:40:10.659 ‫این لباس چنده؟ 514 00:40:10.661 --> 00:40:12.094 ‫سلام. دستبافه 515 00:40:12.096 --> 00:40:14.262 ‫- چند؟ ‫- 3000 516 00:40:14.264 --> 00:40:16.932 ‫احمق نباش. ‫من بهت 300 تا میدم 517 00:40:16.934 --> 00:40:18.566 ‫2000 518 00:40:18.568 --> 00:40:20.503 ‫دستبافِ مزار شریفه 519 00:40:20.505 --> 00:40:24.509 ‫دخترتون خیلی خوشحال میشه ‫اگه لباس به این زیبایی رو بپوشه 520 00:40:26.510 --> 00:40:28.612 ‫برای همسرم میخوام 521 00:40:29.246 --> 00:40:30.979 ‫1500 522 00:40:30.981 --> 00:40:32.717 ‫می‌بینید چجوری برق میزنه؟ 523 00:40:34.085 --> 00:40:36.588 ‫این 1000 تا 524 00:40:44.896 --> 00:40:47.729 ‫- چقدر کاسب شدی؟ ‫- هزارتا 525 00:40:47.731 --> 00:40:50.298 ‫احتمالاً برای یه رشوه‌ی خوب کافی باشه 526 00:40:50.300 --> 00:40:52.534 ‫- واقعاً؟ ‫- حتماً 527 00:40:52.536 --> 00:40:56.271 ‫منم دارم پول جمع می‌کنم. هر پولی ‫رو که بتونم از پدرم قایم کنم، جمع می‌کنم 528 00:40:56.273 --> 00:40:59.478 ‫و کم‌کم داره زیاد میشه 529 00:41:00.076 --> 00:41:01.876 ‫می‌بینی؟ 530 00:41:01.878 --> 00:41:04.646 ‫من نمی‌خوام تا ابد اینجا بمونم، میدونی 531 00:41:04.648 --> 00:41:07.615 ‫- تاحالا دریا رفتی؟ ‫- نه 532 00:41:07.617 --> 00:41:08.816 ‫منم نرفتم 533 00:41:08.818 --> 00:41:13.222 ‫ولی شنیدم که مهتاب، آب رو ‫تا ساحل می‌کشونه جلو 534 00:41:13.224 --> 00:41:15.157 ‫و دوباره می‌کشه عقب 535 00:41:15.159 --> 00:41:16.724 ‫میخوام ببینمش 536 00:41:16.726 --> 00:41:21.697 ‫میخوام پام رو بذارم روی شن‌های داغ و ‫بعد بذارمش توی آب تا خنک شه 537 00:41:21.699 --> 00:41:26.034 ‫پدرت چی؟ اون روی تو حساب باز نکرده؟ 538 00:41:26.036 --> 00:41:27.638 ‫من فرزند خوبی ام 539 00:41:28.639 --> 00:41:30.642 ‫ولی اون پدر خوبی نیست 540 00:41:32.777 --> 00:41:35.144 ‫کنار دریا میخوای چیکار کنی؟ 541 00:41:35.146 --> 00:41:40.182 ‫خرید و فروش می‌کنم، مثل همین‌جا. ‫ولی برای خودم 542 00:41:40.184 --> 00:41:44.286 ‫آدم‌هایی هستن که میان کنار آب و هیچ‌ ‫کاری نمی‌کنن 543 00:41:44.288 --> 00:41:47.690 ‫فقط میان می‌شینن اونجا و با عینک‌های ‫آفتابی‌شون به دریا زل می‌زنن 544 00:41:47.692 --> 00:41:49.791 ‫یا با تیوب‌های شناور توی آب شنا می‌کنن 545 00:41:49.793 --> 00:41:52.760 ‫به‌همین خاطر می‌تونم این چیزا رو بهشون بفروشم 546 00:41:52.762 --> 00:41:55.764 ‫جالب به‌نظر میرسه، دلاور 547 00:41:55.766 --> 00:41:57.932 ‫شاید منم بهت ملحق شم 548 00:41:57.934 --> 00:42:00.105 ‫- کجا میری؟ ‫- برام آرزوی موفقیت کن 549 00:42:07.712 --> 00:42:11.280 ‫- چرا انقدر زود برگشتی؟ ‫- یه‌ مقدار نون و کشمش برای زکی آوردم 550 00:42:11.282 --> 00:42:13.081 ‫چیکار می‌کنی، پروانه؟ 551 00:42:13.083 --> 00:42:14.682 ‫میخوام برم دنبال بابا 552 00:42:14.684 --> 00:42:16.351 ‫- نه، این‌کارو نمی‌کنی ‫- من میرم 553 00:42:16.353 --> 00:42:18.387 ‫تا قبل از ساعت خاموشی ‫نمی‌تونی برسی خونه 554 00:42:18.389 --> 00:42:20.755 ‫من میرم. هیچ‌کاری نمی‌تونی ‫بکنی که جلوم رو بگیری 555 00:42:20.757 --> 00:42:24.193 ‫مامان جان به‌اندازه کافی حرص و جوش ‫می‌خوره! تو دیگه احمق‌بازی در نیار! 556 00:42:24.195 --> 00:42:26.295 ‫- باید پیداش کنم! ‫- پروانه! 557 00:42:26.297 --> 00:42:28.032 ‫پروانه! 558 00:42:29.099 --> 00:42:30.168 ‫پروانه! 559 00:43:33.963 --> 00:43:35.364 ‫ببخشید 560 00:43:35.366 --> 00:43:37.865 ‫سلام ‫سلام 561 00:43:37.867 --> 00:43:39.835 ‫ببخشید 562 00:43:39.837 --> 00:43:42.170 ‫چی میخوای؟ 563 00:43:42.172 --> 00:43:44.972 ‫- گفتم چی میخوای؟ ‫- میخوام پدرم رو ببینم 564 00:43:44.974 --> 00:43:47.909 ‫- کی؟ ‫- پدرم، نورالله علیزی 565 00:43:47.911 --> 00:43:49.845 ‫دوهفته پیش بدون اتهام آوردنش اینجا 566 00:43:49.847 --> 00:43:52.780 ‫- از اینجا برو ‫- من پول دارم. هزار افغانی! 567 00:43:52.782 --> 00:43:55.784 ‫- اگه قول بدی کمکم کنی، بهت میدمش! ‫- هی، چیکار داری می‌کنی؟ 568 00:43:55.786 --> 00:43:58.420 ‫هیچی. دارم از شر یه بچه ‫خودمو خلاص می‌کنم! 569 00:43:58.422 --> 00:44:00.489 ‫خواهش می‌کنم! ‫درو باز کن 570 00:44:00.491 --> 00:44:03.324 ‫باید پدرم رو ببینم! ‫باید ببینمش 571 00:44:05.829 --> 00:44:08.699 ‫حالا گورتو گم کن وگرنه ‫بیشتر کتک میخوری 572 00:44:47.938 --> 00:44:52.744 ‫میگن وقتی رعد و برق میزنه، ‫همیشه بارون نمیاد 573 00:44:54.844 --> 00:44:59.447 ‫آخرین چیزی که ازش شنیدم، ‫این بود که پسرک افتاده بود پایین 574 00:44:59.449 --> 00:45:04.853 ‫افتاده بود پایین تپه و ‫به‌اعماق خفتگی فرو رفته بود 575 00:45:04.855 --> 00:45:08.157 ‫ولی همه‌چیز از دست نرفته بود 576 00:45:08.159 --> 00:45:12.260 ‫یک پیرزن اونو پیدا کرد 577 00:45:12.262 --> 00:45:13.864 ‫پیرزن یک تنبک داشت 578 00:45:15.398 --> 00:45:20.235 ‫یک تنبک جادویی که چنان ‫ضرب‌آهنگش زیبا بود... 579 00:45:20.237 --> 00:45:22.470 ‫که قلب پسرک رو بیدار کرد 580 00:45:33.050 --> 00:45:37.318 ‫اون می‌دونست که پسرک در جستجوی ‫چیزیه، پس ازش پرسید... 581 00:45:37.320 --> 00:45:39.854 ‫در جستجوی چه هستی؟ 582 00:45:39.856 --> 00:45:43.425 ‫خب، ببین، فیل‌شاه وحشتناک، ‫پلنگ‌هاش رو فرستاد تا بدزدن... 583 00:45:45.896 --> 00:45:49.298 ‫هیچ‌کس تاحالا نتونسته ‫در برابر فیل‌شاه پیروز بشه! 584 00:45:49.300 --> 00:45:52.904 ‫- میدونم ‫- خب، پس چی باعث شده که فکر کنی تو می‌تونی؟ 585 00:45:53.436 --> 00:45:54.903 ‫باید بتونم 586 00:45:54.905 --> 00:45:56.505 ‫باید بتونم، فقط همین 587 00:45:56.507 --> 00:45:59.407 ‫این جواب خوبی نیست 588 00:45:59.409 --> 00:46:03.981 ‫با این وجود، پیرزن به او گفت که ‫باید سه شیء رو پیدا کنه... 589 00:46:05.583 --> 00:46:08.249 ‫یک شیء که می‌درخشد 590 00:46:08.251 --> 00:46:10.586 ‫یک شیء که به دام می‌اندازد 591 00:46:10.588 --> 00:46:12.920 ‫و یک شیء که آرامش می‌بخشد 592 00:46:12.922 --> 00:46:17.025 ‫فقط اون موقع پسرک می‌تونه بر فیل‌شاه پیروز بشه! 593 00:46:17.027 --> 00:46:18.927 ‫اونارو بده به من، خواهش می‌کنم! 594 00:46:18.929 --> 00:46:20.929 ‫من اون‌ها رو ندارم، 595 00:46:20.931 --> 00:46:22.898 ‫پس بهتره بری دنبالشون بگردی 596 00:46:22.900 --> 00:46:28.470 ‫و عجله کن! اگه دانه‌ها به‌زودی کاشته ‫نشن، محصولی در کار نخواهد بود 597 00:46:28.472 --> 00:46:29.972 ‫بله، میدونم 598 00:46:29.974 --> 00:46:32.340 ‫پیرزن بهش گفت که به شرق بره 599 00:46:32.342 --> 00:46:35.279 ‫شرق از این طرفه 600 00:46:36.413 --> 00:46:39.615 ‫هنوز چیزی در تعقیب پسرک بود، 601 00:46:39.617 --> 00:46:43.021 ‫و هنوز اون نمی‌تونست باهاش روبرو بشه 602 00:46:44.521 --> 00:46:52.521 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 603 00:47:02.639 --> 00:47:06.041 ‫- پول رو نگرفت؟ ‫- فکر نکنم رشوه روی اونا جواب بده 604 00:47:06.043 --> 00:47:09.644 ‫نه، نه. احتمالاً براش کافی نبوده 605 00:47:09.646 --> 00:47:11.579 ‫لابد براش توهین محسوب شده! 606 00:47:11.581 --> 00:47:15.117 ‫باید برای دفعه‌ی بعد، پول بیشتری جمع ‫کنی و ذکاوت بیشتری به خرج بدی 607 00:47:15.119 --> 00:47:18.552 ‫باید ذکاوت بیشتری به خرج بدم؟ 608 00:47:18.554 --> 00:47:22.257 ‫شنیدم یکی هست که بابت ‫کارهای کوچیک، پول خوبی میده 609 00:47:22.259 --> 00:47:24.258 ‫بیا 610 00:47:24.260 --> 00:47:26.561 ‫آقا، ما برای کار اومدیم 611 00:47:26.563 --> 00:47:29.697 ‫- و شما کی باشید؟ ‫- من دلاور هستم. و ایشون هم آتیش ه 612 00:47:29.699 --> 00:47:31.499 ‫ما برادریم 613 00:47:31.501 --> 00:47:33.936 ‫آتیش دیگه چجور اسمیه؟ 614 00:47:33.938 --> 00:47:35.570 ‫نمی دونم. از پدرمون بپرسید 615 00:47:35.572 --> 00:47:39.277 ‫- پدرتون کجاست؟ ‫- توسط روس‌ها به شهادت رسید 616 00:47:40.143 --> 00:47:42.077 ‫ما هرکاری بخواین ‫میتونیم انجام بدیم 617 00:47:42.079 --> 00:47:43.448 ‫با قیمت مناسب 618 00:47:55.692 --> 00:47:57.992 ‫این آخریشه فکر کنم 619 00:47:57.994 --> 00:47:59.695 ‫ما کجاییم؟ 620 00:47:59.697 --> 00:48:02.664 ‫وقتشه. شما پسرا ‫به قدر کافی قوی نیستین 621 00:48:02.666 --> 00:48:04.599 ‫کارش از اون چیزی ‫که گفتین سنگین‌تر بود 622 00:48:04.601 --> 00:48:06.668 ‫بگیرش. حالا برید پی کارتون 623 00:48:06.670 --> 00:48:09.204 ‫هی، ما هرکاری ‫خواستین کردیم 624 00:48:09.206 --> 00:48:12.039 ‫صبر کنید! گفتید ما ‫رو می‌رسونید خونه 625 00:48:12.041 --> 00:48:14.175 ‫من تاکسی نیستم. خودتون ‫برگردید خونه 626 00:48:14.177 --> 00:48:17.679 ‫همین الانش هم دیرم شده، ‫انقدر که بار زدن کامیون رو لفت دادین 627 00:48:17.681 --> 00:48:19.449 ‫صبر کن! 628 00:48:37.134 --> 00:48:39.200 ‫باید یه کم استراحت کنم 629 00:48:39.202 --> 00:48:42.206 ‫روی مسیر بمون. اینجا شاید ‫مین‌گذاری شده باشه 630 00:49:04.427 --> 00:49:07.429 ‫این حتی نزدیک به کافی ‫هم نیست. به کارهای بهتری نیاز داریم 631 00:49:07.431 --> 00:49:10.532 ‫- مثلاً چی؟ ‫- شنیدم آجرسازی پول خوبی توشه 632 00:49:10.534 --> 00:49:12.470 ‫ولی کارش سخته 633 00:49:14.204 --> 00:49:16.371 ‫کاش قوی‌تر بودم 634 00:49:16.373 --> 00:49:18.572 ‫ولی تو یه برادر بزرگتر داری، مگه نه؟ 635 00:49:18.574 --> 00:49:21.143 ‫قبلاً تورو می‌ذاشت روی ‫دوشش و می‌آورد مدرسه 636 00:49:21.145 --> 00:49:24.045 ‫اسمش چیه؟ 637 00:49:24.047 --> 00:49:25.482 ‫سلیمان 638 00:49:27.650 --> 00:49:30.052 ‫اون مُرد 639 00:49:30.054 --> 00:49:32.554 ‫چطور؟ بخاطر مریضیش؟ 640 00:49:32.556 --> 00:49:35.222 ‫- نمیدونم ‫- ولی مادرت باید دربارش بهت گفته باشه 641 00:49:35.224 --> 00:49:37.395 ‫اون دربارش حرف نمیزنه، باشه؟ 642 00:49:39.762 --> 00:49:41.398 ‫باشه 643 00:49:44.567 --> 00:49:47.536 ‫هی، ببین چی پیدا کردم 644 00:49:47.538 --> 00:49:51.539 ‫اینو توی یه جعبه‌ی کوچیک که بابام ‫وسایلش رو نگه میداره، پیدا کردم 645 00:49:51.541 --> 00:49:54.775 ‫باورت میشه دریا انقدر آبی باشه؟ 646 00:49:54.777 --> 00:49:56.580 ‫خیلی قشنگه 647 00:50:04.521 --> 00:50:07.421 ‫نوشته 648 00:50:07.423 --> 00:50:10.691 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 649 00:50:10.693 --> 00:50:13.364 ‫نوشتنی‌ها. ‫خواندنی‌ها 650 00:50:14.331 --> 00:50:16.331 ‫دفعه قبل پولت رو ندادم 651 00:50:16.333 --> 00:50:19.166 ‫- چقدر بهت بدهکارم؟ ‫- اشکالی نداره... 652 00:50:19.168 --> 00:50:21.405 ‫چیه، نکنه بابت خبرهای ‫بد پولی نمی‌گیری؟ 653 00:50:26.543 --> 00:50:29.144 ‫کی خوندن رو یادت داده؟ ‫همون معلم معلولت؟ 654 00:50:29.146 --> 00:50:30.878 ‫بله، عموم 655 00:50:30.880 --> 00:50:33.347 ‫نوشتنت هم به خوبی خوندنت هست؟ 656 00:50:33.349 --> 00:50:34.618 ‫بله 657 00:50:36.520 --> 00:50:38.188 ‫بفرمایید 658 00:50:40.757 --> 00:50:43.327 ‫اینو محض احتیاط نگه داشتم 659 00:50:44.427 --> 00:50:46.862 ‫نشونم بده. نشونم بده ‫کجا اسمش رو نوشته 660 00:50:46.864 --> 00:50:49.333 ‫کجا نوشته "هاله" 661 00:50:51.434 --> 00:50:53.237 ‫اینجا. می‌بینید؟ 662 00:50:53.904 --> 00:50:55.539 ‫"هاله" 663 00:51:13.322 --> 00:51:15.690 ‫می‌دونی معنیش چیه؟ 664 00:51:15.692 --> 00:51:17.360 ‫نه 665 00:51:18.594 --> 00:51:22.496 ‫بعضی وقتا، وقتی توی هوای ‫صاف به ماه نگاه می‌کنی، 666 00:51:22.498 --> 00:51:25.168 ‫می‌تونی یک خط خارجی ‫درخشان دورش ببینی 667 00:51:26.402 --> 00:51:29.804 ‫اون خط خارجی اسمش "هاله"ست 668 00:51:29.806 --> 00:51:33.244 ‫اسم همسرم از روی اون ‫نور اومده 669 00:51:42.418 --> 00:51:44.219 ‫- بیا ‫- این خیلی زیاده 670 00:51:44.221 --> 00:51:46.454 ‫با من بحث نکن 671 00:51:46.456 --> 00:51:47.692 ‫ممنونم 672 00:51:59.268 --> 00:52:02.938 ‫بس کن زکی. ‫میخوای منم موی تورو بکشم؟ 673 00:52:04.974 --> 00:52:07.809 ‫ساکتش کن. میخوام بخوابم 674 00:52:07.811 --> 00:52:11.713 ‫- تو چته؟ ‫- چرا برای زکی یه قصه نمیگی، هان؟ 675 00:52:11.715 --> 00:52:13.414 ‫همه‌مون خوشمون میاد 676 00:52:13.416 --> 00:52:16.784 ‫خب، زکی، میخوای بدونی ‫چه اتفاقی برای پسرک افتاد؟ 677 00:52:18.487 --> 00:52:20.755 ‫بله، بله، و اون فیل 678 00:52:22.326 --> 00:52:26.628 ‫پسرک دوید و دوید، قلبش ‫به‌شدت از ترس می‌زد 679 00:52:26.630 --> 00:52:29.798 ‫و اون چیز که درحال تعقیبش ‫بود، هرگز نایستاد 680 00:52:32.568 --> 00:52:36.373 ‫به‌همین خاطر پسرک پشت یه ‫درخت پنهان شد و برای شجاعت صبر کرد 681 00:52:43.746 --> 00:52:46.981 ‫یک پیرزن سعی در دوشیدن ‫شیر یک بز داشت، 682 00:52:46.983 --> 00:52:49.416 ‫ولی کمرش خیلی درد می‌کرد 683 00:52:49.418 --> 00:52:54.856 ‫کمرم خیلی درد می‌کنه 684 00:52:54.858 --> 00:52:59.494 ‫پسرک دلش به حال او سوخت و به ‫او گفت تا در زیر سایه درخت استراحت کنه، 685 00:52:59.496 --> 00:53:01.563 ‫و او به‌جای پیرزن شیر رو می‌دوشه 686 00:53:01.565 --> 00:53:03.664 ‫خواهش می‌کنم زیر سایه درخت بشینید، 687 00:53:03.666 --> 00:53:06.337 ‫و من بجاتون شیر رو می‌دوشم 688 00:53:13.576 --> 00:53:15.610 ‫وقتی دوشیدن شیر بز تموم شد، 689 00:53:15.612 --> 00:53:18.713 ‫پیرزن شیر گرم و دلپذیر رو با پسرک شریک شد 690 00:53:18.715 --> 00:53:22.684 ‫اون خوشمزه‌ترین شیری بود که ‫در تمام عمرش خورده بود، 691 00:53:22.686 --> 00:53:25.353 ‫و از بزهای پیرزن تعریف کرد 692 00:53:25.355 --> 00:53:27.554 ‫بزهای شما خیلی بخشنده‌ان 693 00:53:27.556 --> 00:53:30.791 ‫در عوض، پیرزن یک آینه به او داد 694 00:53:30.793 --> 00:53:34.996 ‫ببین چطور می‌درخشه! 695 00:53:34.998 --> 00:53:37.499 ‫پسرک از دریافت آینه بسیار خوشحال شد، 696 00:53:37.501 --> 00:53:42.607 ‫ولی وقتی به آینه نگاه کرد، بازتاب چیزی ‫که تعقیبش می‌کرد رو دید! 697 00:53:46.909 --> 00:53:48.575 ‫چیکار می‌کنی، مامان جان؟ 698 00:53:48.577 --> 00:53:51.378 ‫دارم لباس‌های خوب ثریا رو تا می‌کنم 699 00:53:51.380 --> 00:53:53.715 ‫قراره توی بازار بفروشمشون؟ 700 00:53:53.717 --> 00:53:56.721 ‫هیس، هیس، پروانه. ‫وقت خوابه 701 00:54:04.860 --> 00:54:08.496 ‫باید یه راه برای رسیدن ‫به "پیشاور" پیدا کنم، 702 00:54:08.498 --> 00:54:10.632 ‫و از اونجا می‌تونم کارهامو راه بندازم 703 00:54:10.634 --> 00:54:13.034 ‫فکر کنم یه ساحل توی "گوا" هست... ‫[بندری در هندوستان] 704 00:54:13.036 --> 00:54:15.403 ‫که توریست‌هاش خیلی پولدارن 705 00:54:15.405 --> 00:54:17.604 ‫اگه پولدار باشن، سنگ‌های کبودم رو می‌خرن، 706 00:54:17.606 --> 00:54:20.941 ‫و اونجا می‌تونم کار و کاسبیم ‫رو راه بندازم، و تو هم بهم ملحق شی 707 00:54:20.943 --> 00:54:23.077 ‫وقتی بابام رو پیدا کنم 708 00:54:23.079 --> 00:54:25.415 ‫وقتی بابات رو پیدا کنی 709 00:54:44.668 --> 00:54:45.967 ‫100 تا 710 00:54:45.969 --> 00:54:47.469 ‫من 85 تا بهت میدم 711 00:54:47.471 --> 00:54:48.702 ‫- 90 ‫- 82 712 00:54:48.704 --> 00:54:50.704 ‫85، آخرشه 713 00:54:50.706 --> 00:54:53.344 ‫85 و یه خوشه انگور، آخرشه 714 00:54:58.114 --> 00:55:02.583 ‫به خودکار خیلی فشار میارین، ‫ولی دست‌خطتون خوبه 715 00:55:02.585 --> 00:55:05.355 ‫اگه یه مقدار کمتر فشار بیارین، ‫آسونتر میشه 716 00:55:42.159 --> 00:55:44.528 ‫صبر کنید! ‫یه لحظه صبر کنید 717 00:55:46.163 --> 00:55:48.028 ‫چیه بچه؟ 718 00:55:48.030 --> 00:55:51.733 ‫شما قبلاً درباره‌ی اون مردی که ‫اینجا می‌نشست پرسیدین...معلمم 719 00:55:51.735 --> 00:55:54.869 ‫- عموت؟ ‫- اون به مزار شریف نرفته 720 00:55:54.871 --> 00:55:58.039 ‫اون رو به زندان بردن. ولی ‫هیچ جرمی انجام نداده 721 00:55:58.041 --> 00:55:59.606 ‫- کدوم؟ ‫- چی؟ 722 00:55:59.608 --> 00:56:01.909 ‫- کدوم زندان؟ ‫- پل چرخی 723 00:56:01.911 --> 00:56:05.448 ‫هفته‌ها میگذره، ولی خانواده‌ام ‫هیچ خبری ازش دریافت نکرده 724 00:56:07.516 --> 00:56:09.483 ‫چهارشنبه به زندان برو 725 00:56:09.485 --> 00:56:11.152 ‫با "روشن" صحبت کن. ‫پسرعمومه 726 00:56:11.154 --> 00:56:14.724 ‫بهش بگو "رزاق" تو رو فرستاده. ‫اگه بتونه، کمکت می‌کنه 727 00:56:41.150 --> 00:56:42.550 ‫دلاور! 728 00:56:42.552 --> 00:56:48.056 ‫اگه بخوام اینجوری کار کنم، تا وقتی که ‫به دریا برسم تبدیل به یه پیرزن شدم 729 00:56:48.058 --> 00:56:50.891 ‫یا شاید یه پیرمرد 730 00:56:56.099 --> 00:57:00.200 ‫تو بشین و استراحت کن دلاور، ‫و من برات یه قصه میگم 731 00:57:00.202 --> 00:57:03.474 ‫- قصه؟ ‫- آره، یه قصه 732 00:57:04.574 --> 00:57:06.139 ‫یه زمانی توی گذشته‌ی خیلی دور، 733 00:57:06.141 --> 00:57:10.711 ‫یه پسرکی بود که باید کیسه‌ای از دانه‌های ‫ارزشمند دزدیده‌شده رو به روستاش برمی‌گردوند 734 00:57:10.713 --> 00:57:14.148 ‫داستانش شاده یا غم‌انگیز؟ 735 00:57:14.150 --> 00:57:16.454 ‫فقط صبر کن تا ببینی 736 00:57:17.786 --> 00:57:20.822 ‫به پسرک گفته شد که ‫برای غلبه بر فیل‌شاه، 737 00:57:20.824 --> 00:57:23.992 ‫به سه چیز نیاز داره... 738 00:57:23.994 --> 00:57:27.862 ‫یک شیء که می‌درخشه، یک شیء ‫که به دام می‌اندازه و یک شیء که... 739 00:57:27.864 --> 00:57:30.733 ‫هی، شما دوتا! ‫بیاین اینجا 740 00:57:32.101 --> 00:57:33.934 ‫زود باشین 741 00:57:33.936 --> 00:57:35.536 ‫من اون پسر رو می‌شناسم 742 00:57:35.538 --> 00:57:38.072 ‫عجله کنین. بیاین اینجا 743 00:57:38.074 --> 00:57:39.706 ‫زود باشین 744 00:57:39.708 --> 00:57:42.512 ‫بهتره کاری کی میگه رو بکنیم 745 00:57:45.614 --> 00:57:47.650 ‫حرکت کنین، بچه‌های تنبل 746 00:57:55.858 --> 00:57:57.891 ‫پس اینا کارگرهای جدیدن؟ 747 00:57:57.893 --> 00:58:00.762 ‫زبونتون رو موش خورده؟ ‫احمقید؟ 748 00:58:00.764 --> 00:58:03.965 ‫"ادریس" پیشنهاد داد که ‫یه مسابقه‌ی مچ‌اندازی برگزار کنیم 749 00:58:04.967 --> 00:58:08.068 ‫تا ببینیم برای کارگریِ من ‫به‌قدر کافی قوی هستید 750 00:58:08.070 --> 00:58:10.704 ‫دیدم نشسته بودین اونور بجای کار کردن 751 00:58:10.706 --> 00:58:12.706 ‫ادریس، بس کن 752 00:58:12.708 --> 00:58:14.675 ‫یه‌کم چایی برام درست کن 753 00:58:18.648 --> 00:58:21.583 ‫بذار ببینم چند مرده حلاجی، کوچولو 754 00:58:22.851 --> 00:58:25.121 ‫حتی نمیتونه دستش رو بلند کنه 755 00:58:26.755 --> 00:58:29.058 ‫پاشو و برامون چایی درست کن 756 00:58:30.326 --> 00:58:33.795 ‫عمو، گمونم کارگرهای ‫جدیدی نیاز دارین 757 00:58:33.797 --> 00:58:36.664 ‫- اینا به درد نمیخورن ‫- کافیه، ادریس 758 00:58:36.666 --> 00:58:38.298 ‫بچه‌های بیچاره رو ول کن 759 00:58:38.300 --> 00:58:40.804 ‫اینا هنوز نپخته‌ان 760 00:58:44.641 --> 00:58:46.940 ‫من تورو می‌شناسم 761 00:58:46.942 --> 00:58:49.145 ‫تو دختر معلممی... 762 00:58:54.617 --> 00:58:56.751 ‫ادریس 763 00:58:56.753 --> 00:58:58.753 ‫اسلحه رو برگردون! 764 00:58:58.755 --> 00:59:00.787 ‫گفتم اسلحه رو برگردون! 765 00:59:00.789 --> 00:59:03.693 ‫ادریس! 766 00:59:22.112 --> 00:59:23.911 ‫بیاین بیرون! 767 00:59:27.250 --> 00:59:29.282 ‫همین حالا بیاین بیرون! 768 00:59:29.284 --> 00:59:32.589 ‫ادریس، بیا بالا. داریم ‫میریم به سمت غرب 769 00:59:33.657 --> 00:59:36.423 ‫دستور اومده که فوراً بریم اونجا 770 00:59:36.425 --> 00:59:38.659 ‫میدونم تو کی هستی! 771 00:59:38.661 --> 00:59:40.163 ‫شنیدی؟ 772 00:59:41.264 --> 00:59:43.364 ‫بیا بالا! زود باش 773 00:59:45.101 --> 00:59:47.738 ‫همین حالا! بزدل کوچولو 774 00:59:49.773 --> 00:59:53.744 ‫میخوای بجنگی؟ الان ‫فرصت مناسبیه برای جنگیدن 775 00:59:55.712 --> 00:59:57.114 ‫تو یه مرد شدی 776 01:00:20.070 --> 01:00:22.369 ‫اون رفت 777 01:00:22.371 --> 01:00:24.438 ‫اگه برگرده چی؟ 778 01:00:24.440 --> 01:00:26.740 ‫شانس میاره 779 01:00:26.742 --> 01:00:28.309 ‫ما کجاییم؟ 780 01:00:28.311 --> 01:00:30.711 ‫یه‌بار وقتی داشتم ‫فرار می‌کردم، اومدم اینجا 781 01:00:30.713 --> 01:00:34.784 ‫به‌گمونم یا راه ورود تنگ شده ‫یا من بزرگتر شدم 782 01:00:35.485 --> 01:00:37.253 ‫باستانی به‌نظر میاد 783 01:00:38.154 --> 01:00:39.820 ‫کفشم رو گم کردم 784 01:00:39.822 --> 01:00:43.324 ‫منم گلاهم رو گم کردم، اگرچه فکر ‫دم ورودی باشه 785 01:00:43.326 --> 01:00:45.161 ‫چرا زدیش؟ 786 01:00:47.730 --> 01:00:50.233 ‫وقتی پدرم رو بُردن، اون ‫یکی از اونا بود 787 01:00:52.367 --> 01:00:54.101 ‫بیشتر درباره‌ی پسرک برام بگو 788 01:00:54.103 --> 01:00:55.802 ‫کدوم پسرک؟ 789 01:00:55.804 --> 01:00:57.771 ‫پسرک قصه 790 01:00:57.773 --> 01:01:00.507 ‫پسرک سردش بود 791 01:01:00.509 --> 01:01:04.112 ‫اگرچه آفتاب سوزان توی آسمون ‫بود، گرمایی تولید نمی‌کرد 792 01:01:04.114 --> 01:01:07.115 ‫ولی اون یه کلاه گرم ‫و یه کت بزرگ داشت 793 01:01:07.117 --> 01:01:08.849 ‫نه، اینطور نیست 794 01:01:08.851 --> 01:01:11.318 ‫اون یکی از سه شیء رو پیدا کرده بود... 795 01:01:11.320 --> 01:01:13.220 ‫یه آینه‌ی درخشان 796 01:01:13.222 --> 01:01:16.858 ‫ولی وقتی بهش نگاه کرد، ‫یه چیزی رو پشتش دید 797 01:01:16.860 --> 01:01:19.527 ‫یه چیز ترسناک. ‫یه چیز وحشتناک! 798 01:01:19.529 --> 01:01:22.496 ‫- یه اسب! ‫- نه،‌ "شوزیه"، نه یه اسب! 799 01:01:22.498 --> 01:01:24.398 ‫چرا، یه اسب بود! 800 01:01:24.400 --> 01:01:28.001 ‫یه اسب خیلی پیر که وقتی راه می‌رفت، ‫استخوناش تلق‌تلق صدا می‌کرد! 801 01:01:28.003 --> 01:01:31.239 ‫و اصلاً هم ترسناک نبود! 802 01:01:31.241 --> 01:01:35.543 ‫خیله خب. پسرک دلش به حال اسب ‫سوخت و بهش یونجه داد 803 01:01:35.545 --> 01:01:37.512 ‫و خوشحال و شاداب تا ‫ابد باهم زندگی کردن! 804 01:01:37.514 --> 01:01:40.248 ‫الان وسط داستانه، نه آخرش! 805 01:01:40.250 --> 01:01:43.016 ‫از درون یک دَر سنگ‌تراشی‌شده، 806 01:01:43.018 --> 01:01:45.318 ‫یه مرد گِرد بیرون اومد 807 01:01:45.320 --> 01:01:49.389 ‫یونجه‌هام رو بابت یه اسب پیر ‫که قراره بزودی بمیره، هدر دادی! 808 01:01:49.391 --> 01:01:52.492 ‫مرد گرد، پسرک رو انداخت تو ‫اعماق یه چاه قدیمی! 809 01:01:56.366 --> 01:01:58.999 ‫در ته چاه، زمردهایی وجود داشت، 810 01:01:59.001 --> 01:02:03.070 ‫و مرد گرد از پسرک خواست که زمردها رو براش ‫ببره بالا، به‌عنوان جایگزینی بابت یونجه‌های هدررفته‌اش 811 01:02:03.072 --> 01:02:05.438 ‫زمردها رو بیار بده به من 812 01:02:05.440 --> 01:02:07.474 ‫- اسمش چیه؟ ‫- مرد گرد؟ 813 01:02:07.476 --> 01:02:09.242 ‫نه، پسرک 814 01:02:09.244 --> 01:02:12.479 ‫نمی‌تونی درباره‌ی یه پسر ‫قصه بگی و بهش اسمی ندی 815 01:02:12.481 --> 01:02:14.414 ‫بهش یه اسم بده قبل ‫از اینکه من بدم 816 01:02:14.416 --> 01:02:16.284 ‫سلیمان 817 01:02:16.286 --> 01:02:18.789 ‫اسمش سلیمانه 818 01:02:19.422 --> 01:02:21.255 ‫اسم خوبیه 819 01:02:21.257 --> 01:02:24.224 ‫سلیمان در ته چاه دراز کشیده بود 820 01:02:24.226 --> 01:02:27.327 ‫ناگهان، اسکلت‌هایی رو دید 821 01:02:27.329 --> 01:02:32.166 ‫سه اسکلت، هرکدوم با یک ‫زمرد در دست‌های استخونی‌شون! 822 01:02:32.168 --> 01:02:34.001 ‫- اون درخواست کمک کرد! ‫- کمک! 823 01:02:34.003 --> 01:02:37.137 ‫اسب پیر بیچاره از بالا بهش نگاه کرد 824 01:02:37.139 --> 01:02:40.041 ‫ولی اسب یه کار خارق‌العاده کرد! 825 01:02:40.043 --> 01:02:42.976 ‫اون با صدای همه‌ی حیوانات ‫دنیا، شیهه کشید! 826 01:02:52.621 --> 01:02:55.923 ‫سلیمان رفت بالا، بالا، ‫تا رسید به بالای چاه، 827 01:02:55.925 --> 01:02:58.291 ‫و از اسب بابت نجات جونش تشکر کرد 828 01:02:58.293 --> 01:03:01.130 ‫ممنون که جونمو نجات دادی 829 01:03:06.001 --> 01:03:08.469 ‫سلیمان سه زمرد همراه خودش داشت... 830 01:03:08.471 --> 01:03:11.472 ‫و در ازاش از مرد گرد، درخواست غذا کرد 831 01:03:11.474 --> 01:03:13.206 ‫اون گرسنه بود 832 01:03:13.208 --> 01:03:15.476 ‫ولی مرد گرد بدجنس و پست بود 833 01:03:15.478 --> 01:03:19.347 ‫یه تور ماهی‌گیری رو به سمت سلیمان ‫پرت کرد و بهش گفت که خودش بره غذا گیر بیاره! 834 01:03:19.349 --> 01:03:22.617 ‫اون دقیقاً همون چیزی بود که سلیمان می‌خواست! 835 01:03:22.619 --> 01:03:25.019 ‫یه چیزی که به دام می‌اندازه 836 01:03:25.021 --> 01:03:26.621 ‫ولی به‌محض اینکه سلیمان رفت، 837 01:03:26.623 --> 01:03:30.358 ‫ارواح سه اسکلت از سه زمرد بیرون اومدن 838 01:03:30.360 --> 01:03:33.327 ‫و به دور مرد گرد چرخیدن و اونو ترسوندن 839 01:03:33.329 --> 01:03:36.630 ‫و ازش انتقام وحشتناکی برای ‫از دست دادن جونشون گرفتن 840 01:03:40.904 --> 01:03:44.537 ‫سلیمان و اسب سفرشون ‫رو به سمت کوهستان ادامه دادند، 841 01:03:44.539 --> 01:03:48.041 ‫ولی اسب آروم‌تر و آروم‌تر می‌شد 842 01:03:48.043 --> 01:03:51.411 ‫اون نیاز به استراحت داشت، ‫و خیلی خیلی پیر شده بود، 843 01:03:51.413 --> 01:03:54.315 ‫به‌همین خاطر سلیمان سرپناهی ‫برای اسب درست کرد 844 01:03:54.317 --> 01:03:57.018 ‫و بهش گفت که براش صبر کنه 845 01:03:57.020 --> 01:03:59.387 ‫اسب اعتراض کرد... 846 01:03:59.389 --> 01:04:03.324 ‫ولی سلیمان می‌دونست که باید ‫به تنهایی با فیل‌شاه و پلنگ‌هاش... 847 01:04:03.326 --> 01:04:04.958 ‫مواجه بشه 848 01:04:04.960 --> 01:04:06.996 ‫دوباره می‌بینمت، اسب پیر 849 01:04:09.197 --> 01:04:11.268 ‫ و ادامه‌ی مسیر رو تنها رفت 850 01:04:12.768 --> 01:04:20.768 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 851 01:04:23.679 --> 01:04:26.012 ‫فردا چهارشنبه‌ست 852 01:04:26.014 --> 01:04:29.018 ‫دوباره میرم اونجا، زندان 853 01:04:30.619 --> 01:04:32.955 ‫باید بذارن باهاش ملاقات کنم 854 01:04:54.143 --> 01:04:56.177 ‫از الان به بعد، توی خونه می‌مونی 855 01:04:56.179 --> 01:04:58.445 ‫- خیلی خطرناکه ‫-نه، مامان جان 856 01:04:58.447 --> 01:05:00.648 ‫- ما حواسمون هست ‫- "ما" ؟ 857 01:05:00.650 --> 01:05:04.585 ‫من و دلاور. اونم یه دختره. ‫باهم کار می‌کنیم 858 01:05:04.587 --> 01:05:08.322 ‫برای پسرعموم نامه نوشتیم که ‫ترتیب عروسی خواهرت رو توی "مزار" بده 859 01:05:08.324 --> 01:05:10.458 ‫اونا هم نامه رو پاسخ دادن، و قبول کردن 860 01:05:10.460 --> 01:05:13.327 ‫قراره یکی پس‌فردا بیاد ‫دنبالمون و ببرتمون 861 01:05:13.329 --> 01:05:15.228 ‫- دیگه نیازی به این کار نیست ‫- چی؟ 862 01:05:15.230 --> 01:05:17.231 ‫نمیتونیم اینجوری ادامه بدیم 863 01:05:17.233 --> 01:05:19.733 ‫- نمی‌تونیم برای خرجی‌مون روی تو حساب کنیم ‫- چرا؟ 864 01:05:19.735 --> 01:05:21.601 ‫من به‌خوبی تامین مالی‌تون می‌کنم 865 01:05:21.603 --> 01:05:23.771 ‫این کار یه بچه نیست 866 01:05:23.773 --> 01:05:26.307 ‫چطور میتونیم بدون بابا بریم؟ 867 01:05:26.309 --> 01:05:28.775 ‫هرروز با جراحت و زخم میای خونه 868 01:05:28.777 --> 01:05:32.481 ‫هرروز که میری بیرون، نمی‌دونم ‫دوباره می‌بینمت یا نه 869 01:05:33.616 --> 01:05:35.615 ‫نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم 870 01:05:35.617 --> 01:05:37.617 ‫من نمیام 871 01:05:37.619 --> 01:05:40.688 ‫بابا ممکنه برگرده، و هیچ‌کس ‫اینجا منتظرش نخواهد بود 872 01:05:40.690 --> 01:05:43.124 ‫تا کی باید صبر کنیم؟ 873 01:05:43.126 --> 01:05:45.559 ‫تا وقتی بفهمن دختری ‫و تو رو هم ازم بگیرن؟ 874 01:05:45.561 --> 01:05:47.795 ‫تا وقتی مجبور بشم "زکی" ‫رو بفرستم برامون خرجی در بیاره؟ 875 01:05:47.797 --> 01:05:50.097 ‫بذار قبل از اینکه بریم، برم ببینمش 876 01:05:50.099 --> 01:05:52.298 ‫بذار بهش بگم کجا داریم میریم 877 01:05:52.300 --> 01:05:54.702 ‫- پروانه! ‫- بذار عصاش رو براش ببرم 878 01:05:54.704 --> 01:05:56.436 ‫بعدش باهاتون میام 879 01:05:56.438 --> 01:06:00.374 ‫بعدش حواهر خوب ‫و دختر خوبی میشم 880 01:06:00.376 --> 01:06:01.979 ‫قول میدم 881 01:06:02.779 --> 01:06:04.380 ‫قول میدم 882 01:06:19.462 --> 01:06:21.128 ‫خواهش می‌کنم نرو 883 01:06:21.130 --> 01:06:23.697 ‫خواهش می‌کنم، اون بیرون خیلی خطرناکه 884 01:06:23.699 --> 01:06:26.266 ‫مامان جان، من میرم 885 01:06:26.268 --> 01:06:28.135 ‫امشب قبل از ساعت ‫خاموشی برمی‌گردم 886 01:06:28.137 --> 01:06:30.670 ‫- نه، سلیمان ‫- مامان جان 887 01:06:30.672 --> 01:06:34.141 ‫- برنمی‌گردی! ‫- بذار بره 888 01:06:34.143 --> 01:06:36.279 ‫بذار پروانه بره 889 01:06:52.327 --> 01:06:54.431 ‫پروانه 890 01:07:30.465 --> 01:07:32.101 ‫دلاور 891 01:07:33.536 --> 01:07:36.470 ‫زهره‌ام ترکید 892 01:07:36.472 --> 01:07:38.472 ‫همه‌جا دنبالت می‌گشتم 893 01:07:38.474 --> 01:07:41.407 ‫چرا؟ میخوای امروز باهام ‫توی چای‌خونه کار کنی؟ 894 01:07:41.409 --> 01:07:45.311 ‫- نه، نمیتونم ‫- هی، یه‌کم آبنبات برای زکی میخوای؟ 895 01:07:45.313 --> 01:07:48.150 ‫فردا از کابل میریم 896 01:07:49.751 --> 01:07:51.619 ‫داری منو تنها میذاری؟ 897 01:07:51.621 --> 01:07:54.755 ‫این برنامه‌ریزی شده‌ست. ‫کاری از دست من برنمیاد 898 01:07:54.757 --> 01:07:58.893 ‫خواهرم قراره توی ‫مزار شریف ازدواج کنه 899 01:07:58.895 --> 01:08:00.494 ‫من میخوام دوباره برم زندان 900 01:08:00.496 --> 01:08:02.496 ‫یکی رو پیدا کردم که ‫میتونه کمکم کنه، 901 01:08:02.498 --> 01:08:04.731 ‫و باید پول بیشتری جمع کنم ‫تا به نگهبان رشوه بدم 902 01:08:04.733 --> 01:08:06.633 ‫همین امروز میخوام 903 01:08:06.635 --> 01:08:09.802 ‫فقط میری و یه کتک مفصل دیگه ‫میخوری. فکر احمقانه‌ایه! 904 01:08:09.804 --> 01:08:11.639 ‫نمیذارم این دفعه اونجوری شه 905 01:08:11.641 --> 01:08:14.775 ‫- گفتم فکر احمقانه‌ایه ‫- لطفا کمکم کن! 906 01:08:14.777 --> 01:08:16.644 ‫میخوای چیکار کنم؟ 907 01:08:16.646 --> 01:08:19.913 ‫مثل قصه‌های بچه‌گونت، جادو کنم ‫توی دستات پول سبز شه؟ 908 01:08:19.915 --> 01:08:22.615 ‫اینجوری جواب نمیده،‌ پروانه 909 01:08:22.617 --> 01:08:24.585 ‫نمیتونم کمکت کنم 910 01:08:24.587 --> 01:08:28.689 ‫حالا برو به مزار شریف و ‫توی جشن عروسی خوش بگذرون! 911 01:08:28.691 --> 01:08:32.792 ‫شاید یه شوهر هم برای تو پیدا ‫کنن و تموم مشکلاتت حل شه 912 01:08:32.794 --> 01:08:35.229 ‫حداقل تا بعد از عروسی 913 01:08:35.231 --> 01:08:36.666 ‫احمق! 914 01:08:39.802 --> 01:08:41.471 ‫دلاور! 915 01:08:42.538 --> 01:08:44.174 ‫شوزیه 916 01:08:52.682 --> 01:08:54.814 ‫شوزیه 917 01:08:54.816 --> 01:08:56.749 ‫همراه ما بیا 918 01:08:56.751 --> 01:08:59.286 ‫نمیتونم 919 01:08:59.288 --> 01:09:02.424 ‫پدرم تا مزار شریف میاد ‫دنبالم و می‌کُشَتَم! 920 01:09:04.293 --> 01:09:07.297 ‫نمیتونم کابل رو ترک کنم پروانه، اینجوری نه 921 01:09:09.498 --> 01:09:12.233 ‫- بیا، اینو بگیر ‫- نمیتونم پول تو رو قبول کنم 922 01:09:12.235 --> 01:09:14.204 ‫لطفاً بگیرش 923 01:09:17.306 --> 01:09:19.707 ‫برو ملاقات بابات 924 01:09:19.709 --> 01:09:23.777 ‫بهش بگو که دخترش، دختر خوبیه 925 01:09:23.779 --> 01:09:27.450 ‫بهش بگو دلاور اینو گفته 926 01:09:33.723 --> 01:09:36.457 ‫هی دلاور 927 01:09:36.459 --> 01:09:38.591 ‫چیه؟ 928 01:09:38.593 --> 01:09:41.328 ‫تو رو توی اون ساحل که دربارش ‫حرف می‌زدی می‌بینم، 929 01:09:41.330 --> 01:09:43.997 ‫جایی که مهتاب آب رو جلو می‌کشه، 930 01:09:43.999 --> 01:09:45.899 ‫20 سال بعد از امروز 931 01:09:45.901 --> 01:09:49.036 ‫پس فکر نکنم اون‌موقع بشناسمت، آتیش 932 01:09:49.038 --> 01:09:53.242 ‫خب، می‌تونی چندتا سنگ کبود ‫خوشگل با قیمت عالی بهم بفروشی 933 01:09:55.277 --> 01:09:57.347 ‫پس تا ملاقات بعدی 934 01:10:00.348 --> 01:10:02.615 ‫تا ملاقات بعدی 935 01:10:20.669 --> 01:10:22.903 ‫رحمت خدا بر شما باد. ‫شما فاطمه هستید؟ 936 01:10:22.905 --> 01:10:24.104 ‫بله، من فاطمه‌ام 937 01:10:24.106 --> 01:10:27.373 ‫من پسرعموی دومت هستم. محمدعبدل ‫منو از مزار فرستاده 938 01:10:27.375 --> 01:10:29.743 ‫خانواده‌ات رو جمع کن. باید فوراً اینجا رو ترک کنیم 939 01:10:29.745 --> 01:10:33.514 ‫نه، ببینید، قرار نبود ‫به این زودی بیاین! 940 01:10:33.516 --> 01:10:36.050 ‫پسرم رفته بیرون. باید صبر کنیم تا برگرده 941 01:10:36.052 --> 01:10:37.818 ‫یه جنگ در راهه. مگه نشنیدی؟ 942 01:10:37.820 --> 01:10:39.920 ‫باید همین حالا قبل از اینکه ‫جاده‌ها رو ببندن، بریم 943 01:10:39.922 --> 01:10:42.689 ‫باید صبر کنیم تا اون برگرده خونه. ‫باید برای دخترم صبر کنم 944 01:10:42.691 --> 01:10:44.992 ‫پسر؟ دختر؟ بالاخره کدوم؟ 945 01:10:44.994 --> 01:10:46.859 ‫وسایلت رو جمع کن. ‫همین الان راه می‌افتیم! 946 01:10:46.861 --> 01:10:49.762 ‫من بدون پروانه نمیرم. ‫باید صبر کنیم 947 01:10:49.764 --> 01:10:51.765 ‫برو خدا رو شکر کن که تو رو ‫دارم همراه خودم می‌برم، پیرزن 948 01:10:51.767 --> 01:10:53.766 ‫دختره و کودکه ارزش بیشتری دارن 949 01:10:53.768 --> 01:10:55.668 ‫من این همه راه رو برای هیچ و پوچ نیومدم 950 01:10:55.670 --> 01:10:58.105 ‫اگه همین الان نریم، دیگه ‫اصلاً نمیتونیم از اینجا بریم 951 01:10:58.107 --> 01:11:00.640 ‫- بچه‌ام! بدش به من! ‫- بریم! 952 01:11:00.642 --> 01:11:02.544 ‫زکی! ‫زکی! 953 01:11:03.579 --> 01:11:06.113 ‫بچه‌ام رو بده. ‫بدش به من 954 01:11:06.115 --> 01:11:08.285 ‫- نه! بدش به من! ‫- ول کن! ول کن! 955 01:11:23.432 --> 01:11:25.698 ‫- سلام، کوچولو ‫- سلام 956 01:11:25.700 --> 01:11:29.002 ‫با این عصای پیرمردونه کجا میری؟ 957 01:11:29.004 --> 01:11:31.605 ‫این عصا برای بابامه 958 01:11:31.607 --> 01:11:34.577 ‫دارم میرم بهش بدم، توی زندان 959 01:11:35.710 --> 01:11:37.347 ‫متوجهم 960 01:11:38.114 --> 01:11:40.349 ‫ما هم از اونجا رد میشیم 961 01:11:47.522 --> 01:11:49.155 ‫بچه‌ام رو بده! 962 01:11:49.157 --> 01:11:52.693 ‫- بریم! اگه میخوای بچه‌ات رو بهت بدم، با من بیا! ‫زکی! 963 01:11:52.695 --> 01:11:54.728 ‫دخترم اون بیرونه 964 01:11:54.730 --> 01:11:57.131 ‫پس تو دیگه چه احمقی هستی ‫که اونو تنهایی فرستادی بیرون؟ 965 01:11:57.133 --> 01:12:00.033 ‫سوار شو، وگرنه بقیه‌ بچه‌هات ‫رو هم از دست میدی! 966 01:12:00.035 --> 01:12:02.836 ‫نه... ‫بچه‌ام رو بده! 967 01:12:02.838 --> 01:12:04.738 ‫ساکتش کن! 968 01:12:04.740 --> 01:12:06.707 ‫التماست می‌کنم! 969 01:12:06.709 --> 01:12:11.614 ‫صبر کن دخترم بیاد! 970 01:12:58.827 --> 01:13:02.061 ‫بیا، ثریا. باید آتیش روشن کنیم 971 01:13:03.865 --> 01:13:05.666 ‫من دنبال "روشن" می‌گردم 972 01:13:05.668 --> 01:13:08.001 ‫هی! من دنبال روشن می‌گردم 973 01:13:08.003 --> 01:13:11.471 ‫من دنبال روشن می‌گردم ‫من دنبال روشن می‌گردم 974 01:13:11.473 --> 01:13:14.707 ‫من دنبال روشن می‌گردم ‫من دنبال روشن می‌گردم 975 01:13:14.709 --> 01:13:16.909 ‫- درو باز کنین! ‫- از جلوی در برو کنار، بچه‌ی احمق! 976 01:13:16.911 --> 01:13:19.179 ‫- من دنبال روشن می‌گردم! ‫- گورتو گم کن! 977 01:13:19.181 --> 01:13:21.148 ‫- من دنبال روشن می‌گردم! ‫- احمقی؟ 978 01:13:21.150 --> 01:13:22.748 ‫- من دنبال روشن می‌گردم ‫- خفه شو! 979 01:13:22.750 --> 01:13:24.117 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 980 01:13:24.119 --> 01:13:27.054 ‫چیزی نیست. اون پسر منه 981 01:13:27.056 --> 01:13:29.558 ‫داخل کارت دارن 982 01:13:31.259 --> 01:13:33.193 ‫اون پسر یه‌کم تربیت نیاز داره 983 01:13:33.195 --> 01:13:34.998 ‫این به خودم مربوطه 984 01:13:37.967 --> 01:13:41.768 ‫محض رضای خدا، اینجا چیکار می‌کنی؟ 985 01:13:41.770 --> 01:13:45.238 ‫امروز چهارشنبه‌ست. اومدم ‫پسرعموتون روشن رو ببینم! 986 01:13:45.240 --> 01:13:48.508 ‫یه جنگ شروع شده! 987 01:13:48.510 --> 01:13:50.644 ‫روشن رفته بجنگه 988 01:13:50.646 --> 01:13:54.918 ‫ما از شهر اومدیم که زندان رو از افرادی که ‫حاضر نیستن برامون بجنگن، پاکسازی کنیم 989 01:13:56.151 --> 01:13:57.950 ‫- معلم... ‫- اون زنده‌ست؟ 990 01:13:57.952 --> 01:13:59.619 ‫نمیدونم 991 01:13:59.621 --> 01:14:03.726 ‫اون معلم، پدر منه. ‫من پروانه‌ام، دخترش 992 01:14:04.860 --> 01:14:07.530 ‫کمکش کنید، خواهش می‌کنم 993 01:14:09.764 --> 01:14:12.899 ‫اگه تا قبل از غروب خورشید ‫برنگشتم، از اینجا برو 994 01:14:12.901 --> 01:14:16.670 ‫تا می‌تونی از اینجا دور ‫شو و فرار کن! 995 01:14:16.672 --> 01:14:19.038 ‫نباید بعد از غروب اینجا بمونی. فهمیدی؟ 996 01:14:19.040 --> 01:14:20.573 ‫- ممنونم ‫- فهمیدی؟ 997 01:14:20.575 --> 01:14:22.708 ‫- بله ‫- تا اون‌موقع یه جا مخفی شو 998 01:14:34.656 --> 01:14:38.758 ‫روزی روزگاری، پسر جوانی ‫به نام سلیمان وجود داشت 999 01:14:38.760 --> 01:14:41.728 ‫اون می‌دونست که قلبش مقدر ‫شده که به مردمش خدمت کنه، 1000 01:14:41.730 --> 01:14:43.766 ‫ولی وقتش در حال اتمام بود 1001 01:14:52.674 --> 01:14:56.176 ‫ممنون. ‫خیلی ممنون 1002 01:14:56.178 --> 01:14:59.712 ‫- زود باش! سوار ماشین شو! ‫- باید برگردیم دنبال دخترم 1003 01:14:59.714 --> 01:15:02.518 ‫گفتم بیا اینجا. همین حالا! 1004 01:15:03.184 --> 01:15:05.118 ‫ما همراه تو نمیایم 1005 01:15:05.120 --> 01:15:06.920 ‫مامان جان؟ 1006 01:15:06.922 --> 01:15:10.023 ‫تو، بیا اینجا! ‫شنیدی؟ 1007 01:15:10.025 --> 01:15:13.795 ‫گفتم بیا اینجا! 1008 01:15:14.996 --> 01:15:17.799 ‫همین الان بیا! 1009 01:15:18.933 --> 01:15:22.668 ‫ما همراه تو نمیایم. ‫فقط از اینجا برو 1010 01:15:22.670 --> 01:15:26.006 ‫سوار ماشین شو. ‫همین حالا سوار ماشین شو 1011 01:15:26.008 --> 01:15:28.144 ‫مامان جان! 1012 01:15:32.647 --> 01:15:35.817 ‫سلیمان! ‫سلیمان! 1013 01:15:37.352 --> 01:15:39.688 ‫شجاع باش، سلیمان 1014 01:16:30.172 --> 01:16:31.938 ‫فرار کن، ثریا 1015 01:16:31.940 --> 01:16:34.140 ‫- زکی رو ببر و فرار کن! ‫- مامان! 1016 01:16:34.142 --> 01:16:36.178 ‫برو! فرار کن! 1017 01:16:40.848 --> 01:16:44.886 ‫تو...بذار...ما...بریم 1018 01:16:55.464 --> 01:16:57.363 ‫درو باز کن 1019 01:16:57.365 --> 01:16:58.832 ‫اون چیه رو دوشت؟ 1020 01:16:58.834 --> 01:17:02.639 ‫اون مرده. میخوام بذارمش کنار بقیه. ‫درو باز کن. بذار رد شم 1021 01:17:17.452 --> 01:17:19.152 ‫- حرکت کنین، حرکت کنین! ‫- وایسا! 1022 01:17:19.154 --> 01:17:22.722 ‫- همگی صف بکشین. همگی! ‫- وایسا! 1023 01:17:22.724 --> 01:17:24.291 ‫گفتم وایسا! 1024 01:17:24.293 --> 01:17:26.460 ‫بزودی هوا تاریک میشه 1025 01:17:26.462 --> 01:17:29.061 ‫رزاق؟ 1026 01:17:29.063 --> 01:17:31.064 ‫رزاق؟ ‫رزاق؟ 1027 01:17:42.443 --> 01:17:44.411 ‫سلیمان 1028 01:17:44.413 --> 01:17:46.683 ‫سلیمان 1029 01:17:47.215 --> 01:17:48.481 ‫آینه می‌درخشه! 1030 01:17:48.483 --> 01:17:50.820 ‫باهاش چشم‌های پلنگ‌ها رو کور کن! 1031 01:18:03.132 --> 01:18:06.233 ‫تور به دام می‌اندازه! ‫پرتش کن به طرف اونا! 1032 01:18:43.571 --> 01:18:46.038 ‫رزاق! ‫رزاق! 1033 01:18:46.040 --> 01:18:48.874 ‫رزاق! من اومدم دنبال پدرم 1034 01:18:48.876 --> 01:18:50.780 ‫اومدم دنبال بابام! 1035 01:18:51.413 --> 01:18:53.913 ‫بذارش زمین 1036 01:18:53.915 --> 01:18:56.017 ‫گفتم بذارش زمین 1037 01:19:01.389 --> 01:19:04.024 ‫می‌بینی داره چه اتفاقی می‌افته؟ 1038 01:19:04.026 --> 01:19:07.260 ‫کجا می‌بریش؟ ‫کی اون بیرونه؟ 1039 01:19:07.262 --> 01:19:09.863 ‫اونطرف و نگاه کن، نمی‌تونی؟ 1040 01:19:09.865 --> 01:19:12.034 ‫فقط یه نفره. چه اهمیتی داره؟ 1041 01:19:15.838 --> 01:19:18.438 ‫برو 1042 01:19:18.440 --> 01:19:20.239 ‫برو 1043 01:19:20.241 --> 01:19:22.175 ‫برو، مگر اینکه بخوای منو بکشی! 1044 01:19:25.880 --> 01:19:28.547 ‫تا آخرین نفسم... 1045 01:19:28.549 --> 01:19:32.551 ‫جیغ میزنم و نفرینت می‌کنم 1046 01:19:32.553 --> 01:19:34.257 ‫برو! 1047 01:19:37.491 --> 01:19:40.329 ‫تو دیوونه‌ای. ‫دیوونه 1048 01:19:41.929 --> 01:19:44.166 ‫برام مهم نیست همینجا بمیری 1049 01:19:44.599 --> 01:19:45.931 ‫بمیر 1050 01:19:47.431 --> 01:19:55.431 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 1051 01:20:09.590 --> 01:20:11.360 ‫سلیمان 1052 01:20:12.427 --> 01:20:14.030 ‫سلیمان 1053 01:20:15.230 --> 01:20:16.496 ‫سلیمان 1054 01:20:23.672 --> 01:20:26.107 ‫من نیومدم تو رو بکشم 1055 01:20:36.919 --> 01:20:38.652 ‫سلیمان! 1056 01:20:38.654 --> 01:20:40.386 ‫با داستانت آرومش کن، 1057 01:20:40.388 --> 01:20:43.189 ‫همونی که مامان جان ‫دربارش حرف نمی‌زنه! 1058 01:20:43.191 --> 01:20:44.623 ‫براش تعریف کن 1059 01:20:44.625 --> 01:20:46.525 ‫سلیمان! 1060 01:20:46.527 --> 01:20:48.528 ‫اسم من سلیمانه 1061 01:20:48.530 --> 01:20:50.630 ‫براش تعریف کن چه اتفاقی افتاد 1062 01:20:50.632 --> 01:20:53.300 ‫داستانت رو براش تعریف کن 1063 01:20:53.302 --> 01:20:54.667 ‫اسم من سلیمانه 1064 01:20:54.669 --> 01:20:56.970 ‫مادرم یه نویسنده‌ست 1065 01:20:56.972 --> 01:20:58.704 ‫و پدرم یه معلمه 1066 01:20:58.706 --> 01:21:02.242 ‫و خواهرام همیشه ‫باهم دعوا می‌کنن! 1067 01:21:02.244 --> 01:21:04.644 ‫یک روز یه اسباب‌بازی ‫توی خیابون پیدا کردم 1068 01:21:04.646 --> 01:21:06.613 ‫برش داشتم 1069 01:21:06.615 --> 01:21:08.347 ‫اون منفجر شد! 1070 01:21:10.052 --> 01:21:12.685 ‫یادم نیست بعدش چه اتفاقی افتاد 1071 01:21:12.687 --> 01:21:14.487 ‫چون اون پایانش بود! 1072 01:21:14.489 --> 01:21:17.524 ‫داره جواب میده، سلیمان! ‫براش تعریف کن، تعریف کن! 1073 01:21:17.526 --> 01:21:20.060 ‫اسم من سلیمانه 1074 01:21:20.062 --> 01:21:22.028 ‫مادرم یه نویسنده‌ست 1075 01:21:22.030 --> 01:21:24.264 ‫و پدرم یه معلمه 1076 01:21:24.266 --> 01:21:27.199 ‫و خواهرام همیشه ‫باهم دعوا می‌کنن! 1077 01:21:27.201 --> 01:21:28.734 ‫یک روز یه اسباب‌بازی ‫توی خیابون پیدا کردم 1078 01:21:28.736 --> 01:21:31.237 ‫برش داشتم 1079 01:21:31.239 --> 01:21:32.474 ‫اون منفجر شد! 1080 01:21:39.313 --> 01:21:41.116 ‫اون پایانش بود! 1081 01:21:42.483 --> 01:21:44.053 ‫اسم من سلیمانه 1082 01:21:46.021 --> 01:21:47.487 ‫مادرم یه نویسنده‌ست 1083 01:21:47.489 --> 01:21:49.588 ‫یک روز یه اسباب‌بازی ‫توی خیابون پیدا کردم 1084 01:21:49.590 --> 01:21:51.291 ‫و پدرم یه معلمه 1085 01:21:51.293 --> 01:21:54.327 ‫- برش داشتم! ‫- و خواهرام همیشه باهم دعوا می‌کنن! 1086 01:21:54.329 --> 01:21:55.761 ‫اون منفجر شد! 1087 01:21:55.763 --> 01:21:57.697 ‫یک روز یه اسباب‌بازی ‫توی خیابون پیدا کردم 1088 01:21:57.699 --> 01:22:00.033 ‫یادم نیست بعدش چه اتفاقی افتاد 1089 01:22:00.035 --> 01:22:02.167 ‫برش داشتم 1090 01:22:02.169 --> 01:22:04.306 ‫چون اون پایانش بود! 1091 01:22:07.342 --> 01:22:09.341 ‫فیل تغییر کرد! 1092 01:22:09.343 --> 01:22:11.744 ‫اون کیسه‌ی دانه‌ها رو ‫از مرکز کوه برداشت 1093 01:22:11.746 --> 01:22:14.314 ‫و به سلیمان پس داد! 1094 01:22:14.316 --> 01:22:17.316 ‫سلیمان به روستاش برگشت 1095 01:22:17.318 --> 01:22:20.552 ‫همه می‌رقصیدن و می‌خوندن 1096 01:22:20.554 --> 01:22:23.124 ‫و می‌خندیدن و می‌خوردن! 1097 01:22:30.565 --> 01:22:32.233 ‫رزاق؟ 1098 01:22:38.473 --> 01:22:39.738 ‫بابا؟ 1099 01:22:39.740 --> 01:22:42.377 ‫بابا! اون زنده‌ست؟ 1100 01:22:43.779 --> 01:22:47.279 ‫این خون اون نیست. ‫اون زنده‌ست 1101 01:23:07.701 --> 01:23:10.470 ‫همین حالا از اینجا برو بچه، برو 1102 01:23:10.472 --> 01:23:13.142 ‫با نهایت سرعت برو 1103 01:24:16.838 --> 01:24:18.637 ‫اون ماهه 1104 01:24:25.847 --> 01:24:27.483 ‫ثریا 1105 01:24:28.415 --> 01:24:31.618 ‫ث...ثر...ثریا! 1106 01:24:31.620 --> 01:24:33.853 ‫- مامان؟ ‫- ثریا! 1107 01:24:33.855 --> 01:24:36.221 ‫ثُ... 1108 01:24:40.829 --> 01:24:45.134 ‫ما سرزمینی هستیم که مردمانش ‫بزرگ‌ترین گنجینه‌ش هستن! 1109 01:24:49.504 --> 01:24:53.509 ‫ما در سر راه امپراتوری‌هایی هستیم ‫که با یکدیگر در حال جنگ هستن! 1110 01:24:55.843 --> 01:24:57.480 ‫پَر... 1111 01:24:59.513 --> 01:25:01.449 ‫پروانه 1112 01:25:03.218 --> 01:25:07.554 ‫ما یک سرزمین ازهم‌گسیخته ‫در کوه‌های "هندوکش" هستیم، 1113 01:25:07.556 --> 01:25:11.126 ‫سوزانده‌شده توسط چشم‌های ‫سوزانِ صحراهای شمالی، 1114 01:25:12.427 --> 01:25:16.598 ‫سنگ‌آهک‌های سیاه درمقابل ‫قله‌های یخ 1115 01:25:18.200 --> 01:25:21.667 ‫ما "آریانا"یی هستیم، 1116 01:25:21.669 --> 01:25:24.606 ‫سرزمین نجیب‌زادگان 1117 01:25:25.973 --> 01:25:29.609 ‫کلماتت را بلند کن، نه صدایت را 1118 01:25:29.611 --> 01:25:32.811 ‫ این باران است که گل‌ها را رشد می‌دهد، 1119 01:25:32.813 --> 01:25:35.217 ‫ نه رعد و برق 1120 01:25:50.370 --> 01:33:25.370 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]