1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net
2
00:00:11,000 --> 00:00:21,000
مترجم: آرام متین
Aram.1367@yahoo.com
3
00:00:22,731 --> 00:00:24,357
اصلا این چیزا لازم نیست. باور کن
4
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
چون احساس مریضی نمیکنی
دلیل نمیشه که آمپول نزنی
5
00:00:28,111 --> 00:00:30,989
من اصلا مریض نیستم، خب؟
میتونی اون آمپول رو بجای من بزنی به بَری
6
00:00:31,072 --> 00:00:34,826
اونه که آب دماغش همیشه آویزونه -
چرا انقدر مزخرف تحویل من میدی، رفیق؟ -
7
00:00:34,909 --> 00:00:38,788
من همین امروز دیدمت و با هم حال و احوال کردیم
"من گفتم"سلام کول"، تو هم گفتی "سلام آقای دیزی
8
00:00:38,872 --> 00:00:42,041
پس چرا امروز انقدر مزخرف تحویل من میدی؟
منظورم اینه که، این فقط یه سوزنه، رفیق
9
00:00:44,169 --> 00:00:47,172
خجالت بکش، بخواب آمپولت رو بزنم
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
10
00:00:47,839 --> 00:00:50,759
قبل از تو 62 تا بچهی دیگه هم اومدن و
آمپول زدن، هیچ مشکلی هم پیش نیومد
11
00:00:50,842 --> 00:00:54,179
اونوقت تو ده دقیقهست که منو الاف کردی
من باید 84 تا بچهی دیگه رو هم راه بندازم، باشه؟
12
00:00:54,262 --> 00:00:57,223
ناسلامتی ما مَردیم، آروم باش، رفیق
میخوای این آمپول رو بزنی یا نه؟
13
00:00:57,307 --> 00:01:00,310
کافیه یه قدم بیای جلو، دیگه تمومه
فکر کن چندتا داف میخوای بلند کنی
14
00:01:00,393 --> 00:01:02,604
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی
15
00:01:03,354 --> 00:01:04,355
من نترسیدم
16
00:01:05,855 --> 00:01:13,855
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
17
00:01:16,284 --> 00:01:17,869
!ترسو
18
00:01:27,295 --> 00:01:29,839
میدونستی فقط یه بچه تو کشتی میفلوور بدنیا اومد؟
19
00:01:30,632 --> 00:01:32,050
قضیهش خیلی خفنه
20
00:01:32,759 --> 00:01:34,719
اسمش به معنای واقعی کلمه اقیانوس بوده
21
00:01:34,803 --> 00:01:36,513
هیچ ملیّتی هم نداشته
22
00:01:37,013 --> 00:01:38,973
بنظر من شهروند دریاست
23
00:01:39,766 --> 00:01:41,434
توی کدوم کلاس این چیزا رو یادت دادن؟
24
00:01:41,851 --> 00:01:45,188
این چیزا رو تو کلاس بهم یاد ندادن
پس اینترنت واسه چیه؟
25
00:01:49,984 --> 00:01:51,694
بابام تشریف آورد
26
00:01:51,778 --> 00:01:53,613
ملانی، بدو بیا اینجا
27
00:01:53,696 --> 00:01:55,532
این ماشینِ رویاهاش تو دوران دبیرستانشه
28
00:01:56,741 --> 00:01:59,536
میخواست بعد از طلاقشون
...حس حسودیِ مامانم رو تحریک کنه، ولی
29
00:01:59,828 --> 00:02:02,205
جواب نداد، چون اون فقط یه ماشینه -
همین حالا -
30
00:02:03,873 --> 00:02:06,209
بابا، میشه کول رو هم برسونیم خونهش؟
31
00:02:07,001 --> 00:02:09,754
کول، الان مامان و بابات
تو ایستگاه اتوبوس منتظرتن؟
32
00:02:11,131 --> 00:02:12,549
آره، فکر کنم -
آره، منتظرن -
33
00:02:12,632 --> 00:02:14,551
پس، باید با اتوبوس بری، باشه، قهرمان؟
34
00:02:14,926 --> 00:02:17,178
متاسفم، رفیق
بعدا میبینمت، همسایه
35
00:02:17,720 --> 00:02:18,888
...راستش من -
چی گفتی؟ -
36
00:02:21,307 --> 00:02:23,768
!به این میگن ماشین مسابقه، آشغال -
...بابا -
37
00:02:27,272 --> 00:02:28,273
!بابا
38
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
* سیندی *
39
00:02:46,583 --> 00:02:47,876
خب، خب، خب
40
00:02:48,835 --> 00:02:51,129
هی، کولونوسکوپی
ایندفعه آویزون کی شدی؟
41
00:02:52,255 --> 00:02:53,756
نمیدونم، باشه؟
42
00:02:53,840 --> 00:02:56,301
خب، صحبت از آویزون بودن شد
ببینم تخمات هنوز سرجاشن؟
43
00:03:01,181 --> 00:03:02,181
نشنیدم چی گفتی
44
00:03:02,765 --> 00:03:05,685
میگم: چرا تخمام انقدر واسهت مهمن؟
45
00:03:05,768 --> 00:03:07,645
اتفاقا آخرین چیزی که براش مهمه، تخمای توئه
46
00:03:07,729 --> 00:03:10,481
آره، آخه همین شنبه
با شِلی مکاینتایر داشتم حال میکردم
47
00:03:10,565 --> 00:03:11,565
همون سال دومیه؟
48
00:03:11,900 --> 00:03:15,111
آره همون سال دومیه
ولی از خیلی جهات دیگه هم ارشده
49
00:03:15,737 --> 00:03:18,197
حرفتو باور نمیکنم -
اصن لازم نیست تو باورش کنی -
50
00:03:18,281 --> 00:03:20,909
تو چه باور کنی چه نکنی
فرقی به حال معاملهش نمیکنه
51
00:03:20,992 --> 00:03:22,035
میخوای بدونی چجوری بود؟
52
00:03:24,329 --> 00:03:25,496
نه، راستش نمیخوام
53
00:03:25,580 --> 00:03:27,999
خب، ببین
تو یه همچین اوضاعی حال کردن یه پسر 14 ساله
54
00:03:28,082 --> 00:03:30,501
با یه دختر 16 ساله مث شِلی مکاینتایر
55
00:03:30,752 --> 00:03:32,128
کاملا غیرممکنه، رفیق
56
00:03:32,795 --> 00:03:34,297
منظورم اینه که، اون یه زنه
57
00:03:35,256 --> 00:03:37,967
یه زن کامل، رفیق
...واقعا دیوونهکنندهست، رفیق. اون
58
00:03:38,051 --> 00:03:39,594
میفهمی که چی دارم میگم؟
59
00:03:41,471 --> 00:03:43,389
پرسیدم، میفهمی که چی دارم میگم؟
60
00:03:44,098 --> 00:03:46,726
خودت همین الان گفتی مهم نیست
حرفاتو باور کنم یا نه
61
00:03:46,809 --> 00:03:49,938
خب، نظرم عوض شد، جندهخان -
...ببخشید، من -
62
00:03:52,523 --> 00:03:54,859
پناه بر خدا. اون واقعا عجیبغریبه
63
00:03:58,529 --> 00:03:59,529
!هی
64
00:04:06,537 --> 00:04:07,747
تو به کول دست زدی؟
65
00:04:08,289 --> 00:04:10,541
گیریم که زده باشم، که چی؟ -
جرمی، خوب حواست رو جمع کن -
66
00:04:11,042 --> 00:04:13,628
اگه یه بار دیگه درمورد کول فکر و خیال به سرت بزنه
67
00:04:15,922 --> 00:04:17,048
...اونوقت منم
68
00:04:22,345 --> 00:04:23,345
عجب زنیکهی روانی هستی
69
00:04:27,308 --> 00:04:29,185
حالا هم گورتو گم کن
70
00:04:30,186 --> 00:04:32,188
قبل از اینکه بزنم دهنتو سرویس کنم، کیر کوچولو
71
00:04:34,899 --> 00:04:36,484
سلام، کول -
سلام، بی -
72
00:04:39,070 --> 00:04:40,070
تازه عینکی شدی؟
73
00:04:40,613 --> 00:04:42,824
آره، بعضی وقتا باید عینک بزنم
74
00:04:42,907 --> 00:04:45,326
به تقویت چشم چپم کمک میکنه
75
00:04:45,410 --> 00:04:48,621
ولی بنظرم اگه نزنم هم هیچ فرقی نداره -
بنظر من که چشمات خیلی هم قویان -
76
00:04:49,872 --> 00:04:50,872
کف دستت زخمی شد؟
77
00:04:51,624 --> 00:04:53,918
اصن درد نداره -
معلومه که داره. بدش ببینم -
78
00:05:02,010 --> 00:05:04,512
اونا زیاد اذیتت میکنن؟ -
نه -
79
00:05:06,264 --> 00:05:09,475
وقتی بهم دروغ میگی، یه طرف دیگه رو نگاه میکنی
اونا همونایی هستن که به خونهتون تخممرغ پرت میکنن؟
80
00:05:11,978 --> 00:05:15,398
باید بزنی دهن همشونو سرویس کنی
81
00:05:15,940 --> 00:05:18,776
مثلا وقتی دنبالت کردن
باید صبر کنی تا تقریبا بهت برسن
82
00:05:18,860 --> 00:05:21,446
خودتو مث یه تیکه سنگ رو زمین خم کن
و همین که خوردن بهت و
83
00:05:21,529 --> 00:05:23,990
پخش زمین شدن
یه لگد بزن به معاملهشون
84
00:05:27,243 --> 00:05:30,204
هی، بگو ببینم، مامان و بابات چجورین؟ -
بنظرم که آدمای خوبیَن -
85
00:05:30,705 --> 00:05:32,165
قرار شد برن هتل تفریحی؟
86
00:05:32,457 --> 00:05:34,042
نه، جدی میگم. اونا خیلی عالین
87
00:05:34,125 --> 00:05:38,046
منظورم اینه که آدمای شادی هستن
ما باهم میگردیم، منم بابتش حقوق میگیرم
88
00:05:38,546 --> 00:05:41,340
منم مث موی دماغ بهت چسبیدم -
چی؟ -
89
00:05:41,424 --> 00:05:43,801
اینجوری انگار بهت پول دادم تا باهام بچرخی
90
00:05:44,302 --> 00:05:46,095
یعنی میخوای بگی من فاحشهم؟
91
00:05:46,596 --> 00:05:47,513
...خدای من
92
00:05:47,597 --> 00:05:50,808
نه، این حرفت یعنی من فاحشهم و
مامان و بابات هم مشتریام هستن
93
00:05:50,892 --> 00:05:53,269
مثال وحشتناکی بود
بدترین مثالی که تو عمرم شنیدم
94
00:05:54,354 --> 00:05:55,605
...اوه -
...هرچند -
95
00:05:55,688 --> 00:05:57,607
در هر صورت دوست دارم باهات بچرخم
96
00:05:58,357 --> 00:05:59,192
واقعا؟
97
00:05:59,317 --> 00:06:00,985
صد در صد
98
00:06:01,527 --> 00:06:05,573
منظورم اینه که دوسال وقت برات گذاشتم
که به این باحالی بشی، تا بتونم باهات بچرخم
99
00:06:05,948 --> 00:06:07,533
عمرا اگه انقدر باحال بشم
100
00:06:11,454 --> 00:06:13,706
هی، اون سقفِ خونه درختیِ توئه؟
101
00:06:13,790 --> 00:06:15,708
آره، تازه داریم خرابش میکنیم
102
00:06:16,209 --> 00:06:18,711
اصلا... برام مهم نیست
...منظورم اینه که
103
00:06:18,795 --> 00:06:20,588
خونه درختی مال بچه کوچولوهاست
104
00:06:21,589 --> 00:06:23,758
ولی کلی خاطرات خوب ازش داری، مگه نه؟
105
00:06:25,384 --> 00:06:26,384
آره
106
00:06:26,552 --> 00:06:29,972
خیلیخب، فردا شب، من و تو، جشن میگیریم
107
00:06:30,807 --> 00:06:31,807
خیلی هم عالی
108
00:06:42,026 --> 00:06:43,111
انگشت ای.تی
109
00:06:46,364 --> 00:06:48,408
خب دیگه، میبینمت، سی -
خدافظ، بی -
110
00:06:51,202 --> 00:06:54,622
باید درِ این ماشین رو درست کنی
هنوزم میخوای بدیش به من، نه؟
111
00:06:54,705 --> 00:06:57,625
صد در صد -
دوست ندارم درِ ماشینم آویزون باشه -
112
00:07:23,609 --> 00:07:24,609
!هی، مامان
113
00:07:24,652 --> 00:07:26,362
هی! کول
114
00:07:27,613 --> 00:07:30,408
کول، میشه اون تله موشا رو بدیش به من، لطفا؟
115
00:07:32,952 --> 00:07:34,287
ممنون. سلام -
سلام -
116
00:07:34,871 --> 00:07:35,997
ممنون، رفیق
117
00:07:37,748 --> 00:07:39,959
وای خدا. خدایا
118
00:07:40,042 --> 00:07:42,602
مامان، چجوری جرات میکنی بری اون پایین؟
اونجا یه عالمه عنکبوت هست
119
00:07:42,670 --> 00:07:46,466
کول، منم اصلا دوست ندارم بیام این پایین
اینجا واقعا افتضاحه
120
00:07:47,300 --> 00:07:49,594
مامان، بنظرت من ترسوئم؟ -
آخ -
121
00:07:50,136 --> 00:07:51,696
اصن معنی اون کلمه رو میدونی؟
122
00:07:51,762 --> 00:07:53,642
آره، یعنی ترسیدن از همهچی
123
00:07:54,849 --> 00:07:56,017
...آمم
124
00:07:58,186 --> 00:07:59,437
...خب
125
00:08:00,771 --> 00:08:05,526
بنظر من... تو توی یه دوران از زندگی هستی که
126
00:08:05,693 --> 00:08:08,446
خیلی از چیزا برات ترسناکن
127
00:08:08,946 --> 00:08:13,743
ولی وقتی بزرگتر بشی، دیگه اون چیزا
بنظرت ترسناک نمیان
128
00:08:14,327 --> 00:08:15,327
فهمیدی؟
129
00:08:17,747 --> 00:08:18,831
همه چی درست میشه
130
00:08:19,415 --> 00:08:23,169
واقعا باید چند تا حشرهکُش
واسه کشتن اون عنکبوتها بخری
131
00:08:23,252 --> 00:08:26,506
مگه اونا باهات چیکار دارن؟
اونا حشرات کثیف دیگه رو میخورن
132
00:08:26,589 --> 00:08:28,257
هی، میشه یه لیموناد برام بیاری؟
133
00:08:28,508 --> 00:08:29,508
آره -
ممنون -
134
00:08:31,677 --> 00:08:34,597
بغیر از ترسو "واژن"ه"Pussy" مامان، من میدونم معنی کلمهی
عقب افتاده که نیستم
135
00:08:36,891 --> 00:08:40,436
کول جانسون. دیگه از کلمه عقب افتاده استفاده نکن
136
00:08:40,978 --> 00:08:43,081
...چطور میتونم بگم واژن یا
137
00:08:43,105 --> 00:08:44,232
دیگه تکرارش نکن، باشه؟
138
00:08:44,774 --> 00:08:45,816
برو واسم لیموناد بیار
139
00:08:50,279 --> 00:08:51,656
خدای من، اون گفت واژن
140
00:08:52,615 --> 00:08:54,242
دم. بازدم
141
00:08:54,575 --> 00:08:56,827
عضلاتت رو شُل کن -
باشه -
142
00:08:56,911 --> 00:08:59,413
آینهها تنظیمن؟ -
بنظر که خوبن -
143
00:08:59,497 --> 00:09:00,497
ترمز دستی؟
144
00:09:01,332 --> 00:09:02,166
نه
145
00:09:02,250 --> 00:09:04,293
دستها؟ -
جای درست قرار دارن -
146
00:09:05,002 --> 00:09:06,002
حرکت کن
147
00:09:11,926 --> 00:09:15,304
بابا، میدونستی روزانه هفت تا نوجوون
بخاطر رانندگی جونشون رو از دست میدن؟
148
00:09:15,680 --> 00:09:17,139
واقعا؟ وای
149
00:09:17,473 --> 00:09:21,852
تو هم میدونستی روزانه چهارده تا دانشآموز
بخاطر نگرانیِ بیش از حد جونشون رو از دست میدن؟
150
00:09:22,520 --> 00:09:23,563
رفته بودم اینترنت و
151
00:09:23,646 --> 00:09:26,107
عکساشون رو دیدم
همهشون اینجوری مُرده بودن
152
00:09:30,111 --> 00:09:31,279
شاید هفتهی دیگه بتونم
153
00:09:32,238 --> 00:09:34,115
خیلیخب، رفیق. حتما
میخوای جامونو عوض کنیم؟
154
00:09:34,657 --> 00:09:36,450
آره -
خوبه، آفرین. کارت خوب بود -
155
00:09:37,243 --> 00:09:39,704
سوار مشین شدی و
کمربندت رو بستی
156
00:09:39,787 --> 00:09:42,123
اصن نگران نباش، رفیق
هیچ عجلهای نیست
157
00:09:42,206 --> 00:09:44,917
ترسیدن هیچ اشکالی نداره
چیز مهمی نیست، باشه؟
158
00:09:47,295 --> 00:09:49,672
هی، بذار یه چیزیو ازت بپرسم
...دوستات
159
00:09:49,880 --> 00:09:52,049
بخاطر داشتن پرستارِ بچه مسخرهت میکنن؟
160
00:09:52,592 --> 00:09:53,592
آره
161
00:09:53,884 --> 00:09:56,012
ولی بعد از اینکه اونو میبینن
همهشون بهم حسودی میکنن
162
00:09:56,929 --> 00:09:58,806
آره، واقعا هم حق دارن
163
00:09:58,889 --> 00:10:01,851
تو رو نمیدونم، رفیق
ولی من احساس پلیس بودن میکنم
164
00:10:02,393 --> 00:10:04,145
دلم چند تا دونات میخواد
165
00:10:08,065 --> 00:10:09,065
!ایول
166
00:10:18,409 --> 00:10:19,452
داری چی میبینی؟
167
00:10:19,535 --> 00:10:21,829
بابات داره مردان دیوانه رو میبینه
168
00:10:21,912 --> 00:10:22,912
دوباره
169
00:10:23,372 --> 00:10:24,373
اصلا ازش خوشت نمیاد
170
00:10:25,041 --> 00:10:26,125
تو شبکه اچ.بی.او گذاشتن؟
171
00:10:26,208 --> 00:10:28,794
نه، اصلا فیلمش صحنهی بد نداره، رفیق
172
00:10:28,878 --> 00:10:29,754
تو شبکهی اچ.بی.او نیست
173
00:10:29,837 --> 00:10:32,256
یکم پیچیدهست، میدونی
واسه همین ممکنه الان داستانش رو نفهمی
174
00:10:32,381 --> 00:10:35,092
ولی بهت قول میدم وقتی بزرگتر شدی
حتما باهم میبینیمش
175
00:10:35,176 --> 00:10:36,052
چطوره؟
176
00:10:36,135 --> 00:10:38,971
باشه -
...کول، میشه بخاطر من اسباببازیات رو -
177
00:10:39,055 --> 00:10:40,139
از توی راهرو جمع کنی؟
178
00:10:40,222 --> 00:10:41,557
چشم، مامان. خدای من
179
00:10:41,641 --> 00:10:42,641
ممنون
180
00:10:48,606 --> 00:10:49,607
خیلی تمیز شد
181
00:10:58,824 --> 00:11:00,743
"مردان دیوانه"
182
00:11:14,215 --> 00:11:15,341
آخه کی واسهش مهمه؟
183
00:11:16,675 --> 00:11:17,675
هی. وای
184
00:11:17,843 --> 00:11:19,762
هی، اینکارت خیلی خطرناکه
185
00:11:19,887 --> 00:11:21,639
از پسش برمیام -
آره. نه، بدش به من -
186
00:11:21,722 --> 00:11:22,722
صبر کن. صبر کن
187
00:11:22,890 --> 00:11:24,266
و چاقو رو بده به من
188
00:11:25,351 --> 00:11:28,020
آفرین. چرا دل و رودهی
ماشینت رو با چاقو ریختی بیرون؟
189
00:11:28,813 --> 00:11:30,731
میخوام سقفش رو با
یه سقف شیبدار عوض کنم
190
00:11:30,815 --> 00:11:32,055
اینجوری قابلیت آیرودینامیکیش افزایش پیدا میکنه -
آهان -
191
00:11:32,108 --> 00:11:34,276
اینکار نیروی بیشتری به چرخیدنش میده
192
00:11:34,360 --> 00:11:36,362
وقتی هوا به سطح شیبدار برخورد میکنه
باعث میشه
193
00:11:36,445 --> 00:11:38,823
دقیقا همونجایی که میخوام فرود میاد
194
00:11:38,906 --> 00:11:41,617
فهمیدم. فهمیدم
من علاقهت به قابلت آیرودینامیک رو تحسین میکنم
195
00:11:41,700 --> 00:11:44,829
واقعا میگم. ولی فقط مواقعی که
میخوای گوشت خرد کنی، از این استفاده کن
196
00:11:44,912 --> 00:11:46,455
و هیچوقت اینکارو نکن، چون وظیفهی منه
197
00:11:46,539 --> 00:11:49,291
و اگه این یه کارم از من بگیری
دیگه توی این خونه چیکار باید بکنم؟
198
00:11:49,792 --> 00:11:51,252
میخوای بذارمش سرجاش؟
199
00:11:51,335 --> 00:11:53,021
نه. میذارمش توی ماشین ظرفشویی
200
00:11:53,045 --> 00:11:55,172
چون عرق و وحشت من همه جاش مالیده شد
201
00:11:57,174 --> 00:12:00,344
مامان و بابام دوباره میخوان از خونه برن
فکر کنم بخاطر سکس کردن میخوان برن
202
00:12:00,428 --> 00:12:03,347
ولی همیشه این حس رو بهم میده که
انگار میخوان از من دور باشن
203
00:12:04,306 --> 00:12:05,975
صد در صد بخاطر سکس کردن میخوان برن
204
00:12:06,058 --> 00:12:07,935
حتی وقتایی که تو توی خونهای هم سکس میکنن
205
00:12:08,436 --> 00:12:12,064
علاوه بر اون، شرط میبندم "بی" هم دوست پسراش رو
همیشه میاره خونهتون و با هم از اونکارا میکنن
206
00:12:12,148 --> 00:12:13,190
نه بابا. نه
207
00:12:13,274 --> 00:12:14,567
امکان نداره. عمرا
208
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
چرا. پرستارای بچه همیشه از اینکارا میکنن
209
00:12:18,404 --> 00:12:21,657
اونا بچه رو میخوابونن، یواشکی دوست پسرشون رو
میارن اونجا و از اونکارا میکنن
210
00:12:22,616 --> 00:12:25,745
راستش رو بگو، تا حالا
بیدار موندی تا اون بخوابه؟
211
00:12:26,537 --> 00:12:28,956
شرط میبندم امشب رو بیدار میمونی. حالا میبینی
212
00:12:29,915 --> 00:12:31,167
حتما امشب ته و توش رو در میارم
213
00:12:31,834 --> 00:12:34,003
منحرف -
!نه! دارم خفه میشم -
214
00:13:15,252 --> 00:13:17,296
!ترسو
215
00:13:19,757 --> 00:13:23,469
عزیزم، نمیخوام هولت کنما
ولی قرار نبود ساعت 5 راه بیوفتیم؟
216
00:13:23,552 --> 00:13:25,596
نه، عزیزم. بخاطر گیر نکردن
توی ترافیک قرار شد 5:30 راه بیوفتیم
217
00:13:25,679 --> 00:13:27,181
نه، قرار بود ساعت 5 راه بیوفتیم
218
00:13:27,264 --> 00:13:29,850
یه لطفی بهم بکن و مبلها رو جا به جا نکن
تازه کف زمین رو تمیز کردم
219
00:13:29,934 --> 00:13:31,854
دلم نمیخواد مامانت سرم داد بکشه -
باشه. فهمیدم -
220
00:13:31,936 --> 00:13:34,522
من سرت داد نمیکشم
فقط یکم بلند باهات صحبت میکنم
221
00:13:34,605 --> 00:13:36,315
راست میگه. اصن من عاشق همین اخلاقشم
222
00:13:36,398 --> 00:13:38,609
بگیر عزیزم
هی، میشه درو باز کنی، باید "بی" باشه
223
00:13:38,692 --> 00:13:39,692
باشه
224
00:13:40,069 --> 00:13:41,987
میشه عجله کنی؟ -
چشم -
225
00:13:48,244 --> 00:13:50,663
چخبرا، سی؟ -
چخبرا، بی؟ -
226
00:13:51,831 --> 00:13:54,750
سلام، بی. چطوری؟ -
اوه، میدونی. بدک نیستم -
227
00:13:54,833 --> 00:13:56,502
خوبه -
این آخر هفته رو کجا میرید؟ -
228
00:13:56,585 --> 00:13:58,879
میریم هتل "هیات". زندگی به سبک مایه دارها
229
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
!پیداش نمیکنم
230
00:13:59,880 --> 00:14:02,841
کشوی پایینی رو بگرد
پایین کشوی خودت
231
00:14:03,551 --> 00:14:05,261
راستی، قوانین رو که میدونید
232
00:14:05,344 --> 00:14:08,138
فیلمای خشونتآمیز و غذای ناسالم ممنوع
ساعت 10 هم باید بخوابه
233
00:14:08,222 --> 00:14:09,932
مامان -
ساعت 10:30 خوبه؟ -
234
00:14:10,015 --> 00:14:11,618
شوخیت گرفته؟ -
باشه، امر دیگهای نیست؟ -
235
00:14:11,642 --> 00:14:13,769
اصن توی اتاق خواب، مایو پیدا نکردم
236
00:14:13,853 --> 00:14:16,188
خب... عزیزم، نمیدونم دیگه باید
کجا رو بگم که بگردی
237
00:14:16,272 --> 00:14:17,541
من که اون بالا نیستم -
باشه -
238
00:14:18,941 --> 00:14:22,111
حتما شورتِ جینش رو میاره، نه؟ -
مامان، اون بهش میگه شلوارکِ لی -
239
00:14:22,194 --> 00:14:25,531
خب دیگه، ما مشکلی نداریم. خودم مواظبش هستم -
میدونم، تو بهترینی -
240
00:14:25,739 --> 00:14:28,200
شلوارک لیِ رو آوردم -
!میدونستم -
241
00:14:28,284 --> 00:14:30,953
شلوارک لیِ رو آوردم -
میدونستم. عالی شد -
242
00:14:31,370 --> 00:14:33,414
قراره اونجا زنای دیگه بهم حسودی کنن
243
00:14:33,497 --> 00:14:35,958
هی، بی
هر مشکلی پیش اومد، بهمون زنگ بزن، باشه؟ -
244
00:14:36,041 --> 00:14:38,144
کول، دردسر درست نکن -
بابا، میدونم -
245
00:14:38,168 --> 00:14:39,545
میدونی که، عزیزم؟
246
00:14:40,379 --> 00:14:42,499
تو تازه واکسن آنفولانزا زدی، زیاد ورجه وورجه نکن -
مامان -
247
00:14:42,548 --> 00:14:45,009
!آره، اینور و اونور نپر. بشین منچ بازی کن -
فهمیدم. چشم -
248
00:14:47,094 --> 00:14:50,264
هی، کول، یادت باشه
الان دیگه تو مَرد این خونهای
249
00:14:50,639 --> 00:14:51,849
چقدر قشنگ. راست میگه
250
00:14:51,932 --> 00:14:54,018
دوستت داریم. خدافظ، بی -
دوستت دارم. خوش بگذره -
251
00:14:54,143 --> 00:14:56,270
ولی خیلی هم خوش نگذرهها -
نه خیلی -
252
00:15:42,441 --> 00:15:44,041
عمرا اگه بتونی مث من شیرجه بزنی
253
00:15:48,197 --> 00:15:52,409
خب، درواقع داری میگی یه تیم رویاییِ
بین کهکشانی رو، توی یه ماموریت فرض کنم
254
00:15:52,493 --> 00:15:56,038
آره و یه تبهکار حماسی هم وجود داره، خب؟ -
خب -
255
00:15:56,121 --> 00:15:58,165
...خب، پس تو باید یه سفینهی فضایی رو
256
00:15:58,832 --> 00:16:03,295
پر از بهترین آدما یا بیگانهها و یا ربات ها کنی
تا بتونی اونا رو شکست بدی
257
00:16:03,379 --> 00:16:05,089
برای چند نفر جا دارم؟ -
پنج نفر -
258
00:16:05,172 --> 00:16:07,466
پنج نفر؟ -
خب شش نفر، یه نفر هم ذخیره -
259
00:16:07,549 --> 00:16:09,510
ولی نمیتونی پریدیتور یا زینومورف رو برداری
260
00:16:09,593 --> 00:16:11,387
چون اونا با هم میجنگن و ماموریت شکست میخوره
261
00:16:11,470 --> 00:16:12,805
نه، نه، باشه. فهمیدم
262
00:16:13,681 --> 00:16:16,100
خیلیخب
یک: کریک
263
00:16:16,225 --> 00:16:17,226
دو: پیکارد
264
00:16:17,309 --> 00:16:20,688
سه: ویل اسمیت و
جف گُلدبلوم در فیلم روز استقلال
265
00:16:20,771 --> 00:16:24,942
...:پنج: ریپلی و شش
آمادهای که بگم؟
266
00:16:25,025 --> 00:16:26,860
یه تخم زینومورف
267
00:16:27,403 --> 00:16:28,403
امکان نداره -
چرا -
268
00:16:29,571 --> 00:16:31,782
آره. آره. خب، نقشه اینه
269
00:16:31,865 --> 00:16:34,702
کریک و پیکارد میشن کاپیتان
و وقتی اونا نزدیک شدن
270
00:16:34,785 --> 00:16:37,121
ویل و گُلدبلوم رو میفرستن تو لونهشون
271
00:16:37,204 --> 00:16:39,123
چون اونا تجربهی اینکارو دارن -
عادلانهست -
272
00:16:39,206 --> 00:16:41,667
حالا، تو تمام این مدت
ریپلی داره درمورد
273
00:16:41,750 --> 00:16:44,795
تخم زینومورف مزخرف میبافه
چون شیوهی کارش همینه
274
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
ولی باید اینکارو کنه
275
00:16:46,213 --> 00:16:48,590
چون این تنها راه نجات دنیاست -
نجات کهکشان -
276
00:16:48,674 --> 00:16:49,550
!درسته! دقیقا
277
00:16:49,633 --> 00:16:52,594
بعدش، ویل و گُلدبلوم
ریپلی رو میبرن به لونه
278
00:16:52,678 --> 00:16:57,016
ریپلی شخصا اون تخم رو میشکنه
!و فیسهاگر به بیگبد حمله میکنه
279
00:16:57,266 --> 00:17:00,394
ریپلی برمیگرده سمت ویل و گُلدبلوم
و بیگبد بهشون حمله میکنه
280
00:17:00,477 --> 00:17:01,979
اونا سریع فرار میکنن
281
00:17:02,062 --> 00:17:05,107
کریک و پیکارد با فضاپیما
سر میرسن و اونا رو پوشش میدن
282
00:17:05,607 --> 00:17:09,445
بعدش اونا از اونجا خارج میشن و همون لحظه
بیگبد حس بدی بهش دست میده
283
00:17:14,450 --> 00:17:15,450
!دخلش اومد
284
00:17:20,414 --> 00:17:21,498
حالا کی گفته بیگبد مَرده؟
285
00:17:23,250 --> 00:17:26,378
خفه شو! یه زن به تنهایی کهکشان رو نجات داد -
فیسهاگر زنه؟ -
286
00:17:26,920 --> 00:17:28,172
نه، چون اونا کیر داشتن، نه
287
00:17:28,255 --> 00:17:31,091
عه، پس یعنی میگی باید کیر داشته باشی
تا بتونی کهکشان رو نجات بدی
288
00:17:32,801 --> 00:17:34,136
دلم میخواد دوباره بزنمت
289
00:17:34,970 --> 00:17:36,889
دلم میخواد دوباره بزنمت -
نه، نزن دیگه -
290
00:17:36,972 --> 00:17:40,392
بیخیال. بیگانهها به کلیشههای ما
درمورد جنسیت اهمیتی نمیدن
291
00:17:40,476 --> 00:17:42,352
آره توجیه کن -
خیلی بدجنسی -
292
00:17:42,436 --> 00:17:47,149
خیلی بدجنسی و امیدوارم بمیری -
نمیتونی بدون من زندگی کنی -
293
00:17:47,232 --> 00:17:50,569
اگه بمیری رو میزان درآمدِ منم تاثیر میذاره
پس قطعا حق با توئه
294
00:17:51,570 --> 00:17:53,113
!پیتزا -
!پیتزا -
295
00:17:54,990 --> 00:17:59,828
رئیس بزرگ هند
خیلی خاص و خیلی قانونمند
296
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
بهت که گفته بودم
منتظر میمونم تا یه خطا ازت سر بزنه
297
00:18:05,417 --> 00:18:09,254
بنظر نمیاد چارهی دیگهای داشته باشم، نه؟
298
00:18:09,338 --> 00:18:11,882
درسته. نداری
299
00:18:12,382 --> 00:18:14,635
...منم این پام رو میارم بالا
300
00:18:16,595 --> 00:18:19,932
و میکوبونم اونطرف صورتت
301
00:18:21,183 --> 00:18:22,601
و میخوای یه چیزی رو بدونی؟
302
00:18:23,102 --> 00:18:25,771
توئه لعنتی هم هیچ کاری نمیتونی بکنی
303
00:18:26,313 --> 00:18:28,607
واقعا؟ -
واقعا -
304
00:18:32,069 --> 00:18:33,671
این حرومزادهی هندی رو بکشید
305
00:18:42,746 --> 00:18:44,873
بنظرت پدر و مادرم میخوان از هم جدا شن؟
306
00:18:47,209 --> 00:18:48,752
نمیدونم، پسر. امیدوارم که جدا نشن
307
00:18:49,628 --> 00:18:52,631
مامان و بابای ملانی از هم جدا شدن
مامانش الان با دوست پسرش زندگی میکنه
308
00:18:52,714 --> 00:18:53,799
چقدر بد
309
00:18:55,300 --> 00:18:57,469
همون داف خوشگلهست که
خونهش اونطرف خیابونه؟
310
00:18:57,928 --> 00:19:00,430
اتفاقا خانم درایر اصلا خوشگل نیست
خیلی هم زشته
311
00:19:00,514 --> 00:19:01,849
دوست پسرش هم تقریبا 20 سالهست
312
00:19:01,932 --> 00:19:04,518
اونو نمیگم که. ملانی رو میگم
313
00:19:05,853 --> 00:19:08,230
من کی گفتم که اون خوشگله
314
00:19:08,313 --> 00:19:11,066
ولی من میگم
بنظرم خیلی خیلی هم خوشگله
315
00:19:11,483 --> 00:19:14,319
میدونم سعی داری چیکار کنی
مطمئن باش جواب نمیده
316
00:19:14,403 --> 00:19:16,488
حالا هر چی. ولی دلت میخواد لیسش بزنی
317
00:19:17,114 --> 00:19:18,114
نه. عمرا
318
00:19:18,157 --> 00:19:21,076
اوه، داری انکار میکنی؟ -
خیلی... بیشوری -
319
00:19:23,245 --> 00:19:24,997
وای، خدای من. خیلی عالی بود
320
00:19:26,957 --> 00:19:29,543
میدونی، اگه مامان بابات هم از هم جدا بشن
یه روزی باهاش کنار میای
321
00:19:29,626 --> 00:19:32,588
...منظورم اینه که
فقط باید به خودت اهمیت بدی
322
00:19:33,130 --> 00:19:36,508
باید بفهمی که چی میخوای
و واسه رسیدن بهش باید چیکار کنی
323
00:19:45,225 --> 00:19:46,560
تو روحت، رفیق
دیگه خیلی دیر شده
324
00:19:47,811 --> 00:19:50,397
من خسته نیستم -
خب، میدونم. ولی من خستهم -
325
00:19:51,773 --> 00:19:54,443
اگه یه شات مشروب بهت بدم، بعدش میری بخوابی؟
326
00:19:55,736 --> 00:19:58,405
نمیدونم، شاید -
برات دوبل درست میکنم -
327
00:19:59,114 --> 00:20:01,241
خیلی زود خوابت میره -
باشه -
328
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
بفرمائید، سرورم
329
00:20:06,079 --> 00:20:08,040
یادت باشه یک کلمه هم درموردش
چیزی به مامان و بابات نگی
330
00:20:09,166 --> 00:20:11,501
بابام همیشه اجازه میده نوشیدنیِ مایکز بخورم
331
00:20:11,585 --> 00:20:13,962
رفیق این باحالترین چیزی بود که تو عمرم شنیدم
332
00:20:19,927 --> 00:20:21,470
نمیخوای تو هم باهام بنوشی؟
333
00:20:23,138 --> 00:20:25,057
باشه، حتما. الان برمیگردم
334
00:20:26,557 --> 00:20:34,557
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
335
00:20:47,704 --> 00:20:48,914
ای بابا رفیق، بدون من رفتی بالا؟
336
00:20:50,832 --> 00:20:52,251
بسلامتی
337
00:20:56,505 --> 00:20:58,399
صد در صد با یکی قرار گذاشته
338
00:20:58,423 --> 00:21:00,717
حالا معلوم میشه -
وای، تحت تاثیر قرار گرفتم -
339
00:21:00,801 --> 00:21:03,345
واقعا منحرفی که آدما رو
موقع سکس تماشا میکنی
340
00:21:03,428 --> 00:21:06,640
من منحرف نیستم. فقط میخوام بدونم
بعد از اینکه خوابم میبره چه اتفاقایی میوفته
341
00:21:08,725 --> 00:21:09,725
دیگه باید برم
342
00:21:11,728 --> 00:21:14,064
نه
343
00:21:16,400 --> 00:21:17,400
وارد شو
344
00:21:19,027 --> 00:21:20,027
خوابت گرفت؟
345
00:21:20,737 --> 00:21:22,364
آره، واقعا خسته شدم
346
00:21:23,323 --> 00:21:25,742
پس خوب استراحت کن
فردا پارتی ادامه داره
347
00:21:26,285 --> 00:21:28,912
چیزی لازم نداری؟
باشه
348
00:21:28,996 --> 00:21:30,539
بی؟ -
چیه؟ -
349
00:21:34,001 --> 00:21:37,754
ممنون که منو درک میکنی و
باهام مث آدمای عادی رفتار میکنی
350
00:21:40,841 --> 00:21:42,134
نکنه فکر میکنی یه آدم عادی نیستی؟
351
00:21:49,057 --> 00:21:50,057
...منظورم اینه که
352
00:21:52,978 --> 00:21:54,646
...دلم میخواد حس کنم یه آدم عادیام. ولی
353
00:21:58,150 --> 00:22:00,068
بیشتر وقتا احساس میکنم عجیب غریبم
354
00:22:03,822 --> 00:22:04,990
خب من از آدمای عجیب غریب خوشم میاد
355
00:22:06,491 --> 00:22:07,491
همیشه خوشم میومده
356
00:22:09,202 --> 00:22:12,664
حالا تصورشو کن وقتی بزرگتر بشی
همهی دخترا چقدر عاشقت میشن
357
00:22:16,501 --> 00:22:17,669
فردا صبح میبینمت
358
00:22:18,211 --> 00:22:19,254
شببخیر، رفیق
359
00:22:39,107 --> 00:22:40,800
* اومدن *
* چند نفرن *
360
00:22:40,817 --> 00:22:42,360
اَه اَه، اورجی
* اورجی: سکس گروهی *
361
00:22:42,444 --> 00:22:44,980
* !!!خدای من. اورجی *
362
00:22:44,988 --> 00:22:45,988
اورجی؟
363
00:22:53,121 --> 00:22:55,874
* !برو پایین و نگاشون کن *
364
00:22:56,750 --> 00:22:57,834
* منحرف *
365
00:22:58,376 --> 00:23:00,337
* !برو دیگه *
366
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
بچرخونش
367
00:23:32,786 --> 00:23:33,829
* مکس *
368
00:23:36,373 --> 00:23:37,791
* آلیسون *
369
00:23:39,835 --> 00:23:41,044
* جان *
370
00:23:43,672 --> 00:23:44,714
* سونیا *
371
00:23:47,175 --> 00:23:48,218
* سموئل *
372
00:23:53,348 --> 00:23:55,517
!ایول -
چه حالی کنیم. چه حالی کنیم -
373
00:23:56,726 --> 00:23:57,726
حقیقت رو انتخاب میکنم
374
00:23:58,436 --> 00:24:02,524
از بچههای این جمع
کی بیشتر دوست داره باهات بخوابه؟
375
00:24:04,943 --> 00:24:06,653
سونیا -
ایول -
376
00:24:07,863 --> 00:24:08,947
صد در صد مطمئنم
377
00:24:09,447 --> 00:24:12,200
بیخیال -
سم، دومین نفر توئی، بچه خرخون -
378
00:24:12,284 --> 00:24:13,910
تو روحت -
خیلیخب. نوبت منه -
379
00:24:15,954 --> 00:24:18,206
ایول، بچهها -
نوبت دختر بَدَست -
380
00:24:18,290 --> 00:24:20,083
بی، حقیقت یا جرات؟
381
00:24:22,043 --> 00:24:23,170
جرات
382
00:24:24,337 --> 00:24:27,674
ازت میخوام هر کی تو این جمع هست رو ببوسی
383
00:24:27,757 --> 00:24:29,968
ایول -
وای، دمت گرم -
384
00:24:30,051 --> 00:24:31,988
اون جراتشو داره -
حتما باید این صحنه رو ببینم -
385
00:24:34,514 --> 00:24:35,515
خیلیخب
386
00:24:35,599 --> 00:24:38,310
گفتم که جراتشو داره -
واقعا ذوق زده شدم -
387
00:24:38,393 --> 00:24:40,163
از اول منتظر همین لحظه بودم -
طاقت بیار -
388
00:24:40,187 --> 00:24:41,187
بزن بریم
389
00:24:42,272 --> 00:24:43,106
من آمادهم
390
00:24:46,943 --> 00:24:49,905
میدونم که زیر سر تو بود، فِردو
میدونم که زیر سر تو بود
391
00:24:52,073 --> 00:24:54,034
ممنون -
دیالوگ "ارباب حلقهها" بود؟ -
392
00:24:54,117 --> 00:24:55,911
دیالوگ "پدرخوانده" 2 بود
393
00:24:56,161 --> 00:24:57,245
عاشقشم
394
00:24:58,330 --> 00:25:01,100
خیلیخب، خیلی راحته. بجنب -
خیلی خوب بود -
395
00:25:06,087 --> 00:25:07,130
اوه، باشه
396
00:25:08,048 --> 00:25:09,674
شماها قبلا تمرین کردینا
397
00:26:02,143 --> 00:26:04,271
...صبر کن، یه لحظه بهم
398
00:26:05,021 --> 00:26:06,815
یه لحظه بهم وقت بده این مزخرفات رو هضم کنم
399
00:26:06,898 --> 00:26:09,609
ریک جیمز شماها رو تربیت کرده؟ -
من دوست دارم دوباره انجامش بدن -
400
00:26:09,693 --> 00:26:11,152
محشر بود
401
00:26:11,236 --> 00:26:14,531
حواستو جمع کن که اینکار برات به یاد موندنی تموم شه
آخه سیاهی. فهمیدی؟
402
00:26:14,614 --> 00:26:15,865
برو که رفتیم
403
00:26:17,284 --> 00:26:19,244
تو روحت، ایول
404
00:26:19,661 --> 00:26:20,661
یالا
405
00:26:22,038 --> 00:26:24,207
!آره -
406
00:26:25,667 --> 00:26:26,710
اوه، بی؟ -
407
00:26:28,295 --> 00:26:29,421
بی، این دیگه چه کوفتی بود؟
408
00:26:29,504 --> 00:26:32,382
تو واسه اون کلی رمانتیک بازی درآوردی
اونوقت میای صورت منو لیس میزنی؟
409
00:26:33,466 --> 00:26:34,968
ریدم تو این شانس
فانتزیامو ترکوند
410
00:26:35,051 --> 00:26:36,761
خیلیخب -
خیلی چندشی -
411
00:26:37,971 --> 00:26:40,807
بوی خوبی میده. تُفت خیلی خوش بوئه
امروز صبح دندونات رو مسواک کردی
412
00:26:42,642 --> 00:26:43,643
خیلی خب
413
00:26:47,188 --> 00:26:48,231
چقدر عجیب -
سلام -
414
00:26:48,315 --> 00:26:50,775
!ایول
415
00:26:51,192 --> 00:26:53,486
نوبت سمیه
416
00:26:54,613 --> 00:26:56,281
سمی
417
00:26:56,364 --> 00:26:58,575
دختره خیلی دافه -
خب دیگه -
418
00:27:00,160 --> 00:27:01,619
بیخیال، سم. تو میتونی
419
00:27:02,120 --> 00:27:03,246
ماچش کن دیگه
420
00:27:03,621 --> 00:27:04,621
معذرت میخوام
421
00:27:05,373 --> 00:27:09,502
اینکارا یکم برام عجیبه
من حتی شماها رو درست و حسابی نمیشناسم
422
00:27:09,586 --> 00:27:12,047
بیخیال، سم
جا زدی، بچه خرخون؟
423
00:27:12,589 --> 00:27:14,924
سم، انقدر ترسو نباش -
من اصلا شماها رو نمیشناسم -
424
00:27:15,008 --> 00:27:16,301
...جدی میگم. من... فقط
425
00:27:16,926 --> 00:27:19,054
شماها بهم زُل زدین -
باشه، نگاهت نمیکنیم -
426
00:27:19,137 --> 00:27:20,347
هی، اینکار عجیب نیست
427
00:27:20,847 --> 00:27:21,931
هی -
آره -
428
00:27:22,015 --> 00:27:23,266
فقط چشمات رو ببند
429
00:27:23,683 --> 00:27:24,726
باشه؟
430
00:27:24,809 --> 00:27:26,311
تظاهر کن هیشکی اینجا نیست
431
00:27:27,228 --> 00:27:28,228
تو میتونی
432
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
از پسش برمیای
433
00:27:35,528 --> 00:27:39,032
چون چشمام بستهست
به این معنی نیست که اونا اینجا نیستن
434
00:27:41,409 --> 00:27:42,409
بهم اعتماد داری؟
435
00:27:43,953 --> 00:27:44,788
آره
436
00:27:44,871 --> 00:27:46,039
فقط آروم باش
437
00:27:47,040 --> 00:27:49,250
اصلا هم عجیب نیست. خب؟
فقط میخوایم خوش بگذرونیم
438
00:28:14,067 --> 00:28:15,026
* این دیگه چه جهنمیه؟ *
439
00:28:26,621 --> 00:28:27,621
هیس
440
00:28:29,165 --> 00:28:32,293
تو داری واسه رسیدن به یه هدف بزرگ کمکمون میکنی
میدونستی؟
441
00:28:32,836 --> 00:28:35,880
من نمیخوام واسه رسیدن به یه دلفین بزرگ کمکتون کنم
442
00:28:35,964 --> 00:28:38,258
اون الان گفت "دلفین"؟
443
00:28:38,341 --> 00:28:39,592
آره، فکر کنم همینو گفت
444
00:28:39,676 --> 00:28:41,761
اون حتی فرصت فهمیدن هم پیدا نکرد
445
00:28:44,639 --> 00:28:45,639
آمادهاید؟
446
00:28:46,224 --> 00:28:47,475
آمادهایم -
آره -
447
00:28:48,935 --> 00:28:50,687
خیلیخب
448
00:28:52,063 --> 00:28:53,356
همینجوری داره ازش خون میره
449
00:28:58,236 --> 00:29:01,406
صبر کنید. سمت من ازش خون نمیاد
فکر کنم کُل خونش خالی شده
450
00:29:02,115 --> 00:29:04,159
!تو روحت -
تو روحش -
451
00:29:04,242 --> 00:29:06,953
!تو روحت
452
00:29:07,036 --> 00:29:09,914
اینهمه خون تو مغزش گیر کرده بوده
453
00:29:09,998 --> 00:29:12,917
مکس نخند، باشه؟
جان، آروم باش. این خون به دردت میخوره
454
00:29:13,001 --> 00:29:15,587
گندش بزنن
من ثبت نام نکردم که این کثافت بره تو دهنم
455
00:29:15,670 --> 00:29:18,214
این کوفتی هنوز گرمه
فکر کنم تب داشته
456
00:29:18,298 --> 00:29:21,718
خودت میدونی که واسه چی ثبت نام کردی، خب؟
میخوای برسی به اون بالا بالاها، جان؟
457
00:29:21,801 --> 00:29:24,429
معامله کردن با شیطان
کثافت کاری هم زیاد داره
458
00:29:24,512 --> 00:29:25,555
حالا جمعش کن
459
00:29:25,638 --> 00:29:26,949
اینجوری؟ -
آفرین -
460
00:29:26,973 --> 00:29:30,435
چقدر زمان میبره؟
دوست دارم زودتر آرزوهام برآورده بشه
461
00:29:31,186 --> 00:29:33,646
آلیسون، به هر چی که بخوای میرسی
462
00:29:38,985 --> 00:29:40,403
خیلیخب، بریم
463
00:29:42,697 --> 00:29:45,074
بنظرم اصلا هم خنده دار نیست
لباسام رو ببین
464
00:29:45,158 --> 00:29:47,911
تازه خریده بودمش، میفهمی؟
با سی درصد تخفیف
465
00:29:47,994 --> 00:29:50,663
از فروشگاه مِیسی، طبقه بالا
مسخره بازی هم درنمیارم
466
00:29:50,747 --> 00:29:52,415
شبیه کَری شدی
* شخصیت قاتل در فیلمی به همین اسم *
467
00:29:52,499 --> 00:29:55,001
فقط مدل سیاهش -
کَری اگه سیاهپوست بود خیلی بهتر بود -
468
00:29:55,084 --> 00:29:57,629
اینجوری به جای خون روش شکلات میریختن
فهمیدی؟
469
00:29:57,712 --> 00:30:00,340
این چیه که خودت پوشیدی؟
شبیه یه جندهی زردنبو شدی
470
00:30:00,423 --> 00:30:03,551
من از وسط یه مسابقه اومدم اینجا
واسه همین این لباس تنمه، خودتون میدونید
471
00:30:03,635 --> 00:30:05,011
نمیخواستم امشب رو از دست بدم
472
00:30:06,471 --> 00:30:10,308
این کوفتی رو ببین
خیلی سریع خبرش پخش میشه
473
00:30:10,391 --> 00:30:12,185
منظورم اینه که هیشکی تا حالا آدم قربانی نکرده
474
00:30:12,268 --> 00:30:14,229
مردم همیشه آدما رو قربانی میکنن
475
00:30:14,312 --> 00:30:18,233
آره، ولی نه توی آمریکا با این همه آدم جذاب
476
00:30:18,316 --> 00:30:20,610
سونیا، جعبهها رو بیار
477
00:30:21,069 --> 00:30:23,613
گوش کن، وقتی این مزخرفات رو تموم کردی
478
00:30:23,696 --> 00:30:27,617
یه پارچه بردار و سموئلِ قربانی رو
از رو چشمای کوفتیم پاک کن، خدای من
479
00:30:27,700 --> 00:30:28,785
هی
480
00:30:28,868 --> 00:30:29,869
دمت گرم، جان
481
00:30:29,953 --> 00:30:32,247
وای خدای من
482
00:30:32,789 --> 00:30:35,124
خونِ سموئلِ قربانی رو منم ریخته
483
00:30:36,167 --> 00:30:37,293
چی توی جعبهست؟
484
00:30:42,465 --> 00:30:45,969
ببینم بی، تو که میدونی باید چیکار کنی
دیگه کتاب رو میخوای چیکار؟
485
00:30:46,094 --> 00:30:48,304
مثل این میمونه که مسیح آدرس بهشت رو بپرسه
486
00:30:48,513 --> 00:30:49,931
فقط میره بالا، میدونی که؟
487
00:30:50,473 --> 00:30:54,102
خب، از اونجایی که
یهودیها کتیبههای خودشون رو دارن
488
00:30:54,185 --> 00:30:55,979
مسیحیها هم انجیل خودشون رو دارن
489
00:30:56,062 --> 00:30:57,856
شیطان هم آیات خودش رو داره
490
00:30:58,398 --> 00:31:00,817
دست نزنید
خیلی قدیمی و ظریفه
491
00:31:01,359 --> 00:31:02,359
فقط همین یه دونهست
492
00:31:02,986 --> 00:31:05,613
همزمان با اینکه خون داره روی صفحاتش میریزه
شما هم آیاتش رو میخونید
493
00:31:05,697 --> 00:31:07,323
وگرنه هیچ اتفاقی نمیوفته
494
00:31:09,325 --> 00:31:13,246
خیلیخب بچهها، بیاید قبل از اینکه بریم بالا و
خون یه آدم بیگناه دیگه رو بریزیم، کار رو شروع کنیم
495
00:31:26,301 --> 00:31:27,486
پلیس، مورد اضطراریتون چیه؟
496
00:31:27,510 --> 00:31:30,471
من کول جانسون هستم
یکی تو پذیرایی خونهمون به قتل رسیده
497
00:31:30,555 --> 00:31:33,433
آدرسمون... خیابون 2455 بیگبی درایوه
498
00:31:33,516 --> 00:31:36,936
میشه لطفا یه نفر رو بفرستید؟ -
مهاجمین هنوز تو خونه هستن؟ -
499
00:31:37,020 --> 00:31:38,605
طبقهی پایین دارن خرابکاری میکنن
500
00:31:38,688 --> 00:31:40,648
چند نفرن، کول؟ -
خیلی -
501
00:31:40,732 --> 00:31:44,402
میشه لطفا به مامانم هم خبر بدید؟
اون تو شهر، توی هتلِ هیاته
502
00:31:44,569 --> 00:31:45,569
بخش زندگی به سبک مایه دارها
503
00:31:45,612 --> 00:31:49,157
حتما، کول. حالا خوب گوش کن
این خیلی مهمه که مخفی بشی
504
00:31:50,325 --> 00:31:53,453
بلدم از خودم محافظت کنم، ممنون -
...نه، اینکارو نکن. نه، نه، نه -
505
00:32:08,468 --> 00:32:10,178
* چاقوی جیبی *
506
00:32:20,104 --> 00:32:23,650
خیلیخب
507
00:32:36,829 --> 00:32:39,540
ما تقریبا 15 درصد از
سلولهای مردهمون رو از بین بردیم
508
00:32:39,624 --> 00:32:40,624
!وای
509
00:32:42,085 --> 00:32:44,170
رفیق، فکر کنم بقیه
واسه سرگرمی این بچه رو اذیت میکنن
510
00:32:45,964 --> 00:32:47,382
اون کتاب "راز" رو میخونه؟
511
00:32:47,465 --> 00:32:50,051
اون همهش 10 سالشه
آخه چه رازی رو میخواد بدونه؟
512
00:32:50,551 --> 00:32:51,594
صدامون رو نمیشنوه؟
513
00:32:52,095 --> 00:32:54,973
با اون همه دارویی که بهش دادم، عمرا
514
00:32:55,682 --> 00:32:59,686
پسر خوب. پسر خوشگل -
سرنگ داری؟ -
515
00:33:01,771 --> 00:33:03,189
معلومه که سرنگ دارم
516
00:33:08,361 --> 00:33:11,197
میدونی، واسه رفتن کُل خونش
راه سریعتری هم هست
517
00:33:12,407 --> 00:33:14,047
وقتی یه نفر رو میکش، چی میشه؟
518
00:33:14,117 --> 00:33:16,369
تموم فالوورهای اینستاگرامشون رو از دست میدن
519
00:33:16,452 --> 00:33:19,497
وای خدای من، چقدر وحشتناک -
نه، اونا میمیرن -
520
00:33:19,580 --> 00:33:21,833
بعدش مجبور میشم
دنبال یه بچهی بیگناه دیگه بگردم
521
00:33:21,916 --> 00:33:25,628
و تموم زحماتمون وقتی جواب میده که
یه منبع خون خالص داشته باشیم
522
00:33:27,088 --> 00:33:29,340
و کول در اصل برامون مثل شیر آب این منبع میمونه
523
00:33:41,519 --> 00:33:43,187
...بعد از این، ما مراسم رو تموم میکنیم
524
00:33:44,272 --> 00:33:45,732
و آرزوهاتون برآورده میشه
525
00:33:49,193 --> 00:33:50,820
لعنتی، رگش رو گم کردم
526
00:33:53,031 --> 00:33:55,450
خون خالص واقعی. برو بگیرش
527
00:34:09,130 --> 00:34:10,715
صبر کن. باید براش چسب زخم هم بزنی
528
00:34:10,798 --> 00:34:12,467
خیلیخب. بریم یکم خون با هم مخلوط کنیم
529
00:34:12,550 --> 00:34:13,760
جان، توپ رو میگیره
530
00:34:14,844 --> 00:34:15,928
لیبرن جیمز
* نام بازیکن بسکتبال *
531
00:34:19,140 --> 00:34:20,140
آفرین پسر خوب
532
00:35:49,105 --> 00:35:50,106
چرا اون لباس تنش نیست؟
533
00:35:51,440 --> 00:35:55,027
اولین سوالت همینه؟ -
چطور میتونی همچین سوالی بپرسی؟ فقط نگاش کن -
534
00:35:55,111 --> 00:35:56,195
هنوزم نفهمیدم چخبره
535
00:36:01,617 --> 00:36:02,869
یه شیرینی بهش بده
536
00:36:05,121 --> 00:36:07,957
نه، ممنون -
شیرینی رو بخور -
537
00:36:08,541 --> 00:36:11,127
راستش من زیاد از شیرینی خوشم نمیاد، خب؟
بی خودش میدونه
538
00:36:13,462 --> 00:36:15,590
اگه بخوری حالت بهتر میشه
از حال رفته بودی
539
00:36:15,673 --> 00:36:16,591
نه، نرفته بودم
540
00:36:16,674 --> 00:36:17,674
چرا، رفته بودی
541
00:36:18,676 --> 00:36:19,844
میدونستم از حال میری
بعد از اینکه ازت خون گرفتم
542
00:36:19,927 --> 00:36:22,305
تو اتاق منتظر موندم
چون یه چیزی حس کردم
543
00:36:22,388 --> 00:36:25,224
من در اتاقت رو بستم
و چند ثانیه بعد، تو بلند شدی
544
00:36:25,308 --> 00:36:27,935
ملافههای تختت رو بهم گره زدی
و اونو از پنجره انداختی بیرون
545
00:36:28,019 --> 00:36:30,354
...بعدش هم از حال رفتی. خب، میدونی
546
00:36:30,438 --> 00:36:32,356
قند خونت افتاده بوده
پس شیرینی رو بخور
547
00:36:38,446 --> 00:36:39,446
از دستم عصبانی هستی؟
548
00:36:39,906 --> 00:36:41,490
شیرینی
549
00:36:43,075 --> 00:36:45,411
حالت خیلی خوب میشه
550
00:36:47,079 --> 00:36:48,079
...یعنی چی
551
00:36:48,915 --> 00:36:50,082
آهان، آفرین
552
00:36:50,875 --> 00:36:52,001
آفرین
553
00:36:55,421 --> 00:36:56,422
حالا شدی یه پسر خوب
554
00:37:04,722 --> 00:37:07,266
چرا بیداری، کول؟ -
چون نتونستم بخوابم -
555
00:37:07,350 --> 00:37:09,230
باور نمیکنم -
...خیلیخب، باشه. من -
556
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
میخواستم برم تو جنگل سیگار بکشم
557
00:37:10,978 --> 00:37:12,688
میخواستی بری تو جنگل سیگار بکشی؟
558
00:37:13,856 --> 00:37:17,068
آره. میدونی، مثل ماریجوانا
559
00:37:17,151 --> 00:37:19,737
نمیخواستی با دوستت تقسیمش کنی؟
بیخیال، رفیق
560
00:37:19,820 --> 00:37:22,490
میتونستیم نعشه شیم و به آهنگهای من گوش بدیم
یکی از اون توپاش
561
00:37:22,573 --> 00:37:24,951
منم دلم مواد میخواد -
چرا اون مشروب رو نخوردی، کول؟ -
562
00:37:25,034 --> 00:37:27,370
چرا اون لباس تنش نیست؟ چرا ازم خون گرفتی؟ -
کول؟ -
563
00:37:27,453 --> 00:37:29,997
کول -
خیلیخب، باشه. چون من از الکل خوشم نمیاد -
564
00:37:30,081 --> 00:37:32,708
قبول کردم بخورم، چون میخواستم
فکر کنی آدم باحالی هستم
565
00:37:33,292 --> 00:37:35,753
* !چاقوی جیبی... هرزهها *
566
00:37:35,836 --> 00:37:37,755
اصن چرا باید به یه بچه 12 ساله الکل بدی؟
567
00:37:37,838 --> 00:37:40,508
چون توش دارو ریخته بودم تا
واسه 8ساعت بیشتر
568
00:37:40,591 --> 00:37:41,759
بیهوش بمونی
569
00:37:43,386 --> 00:37:44,512
دیگه چی دیدی؟
570
00:37:45,888 --> 00:37:47,390
من فقط تو رو دیدم
571
00:37:48,182 --> 00:37:51,143
و این عوضیهایی که
تو خونهم هستن و من نمیشناسمشون
572
00:37:54,021 --> 00:37:57,358
چرا پیرهن اون پر خونه؟ -
چون هیشکی پیرهنش رو بهم قرض نمیده -
573
00:37:58,317 --> 00:38:00,361
این اصلا جواب سوال من نیست -
وای خدای من -
574
00:38:00,444 --> 00:38:03,948
انگار این بچه آینهی پشت سرش رو ندیده
میتونیم ببینم که داری طناب رو میبُری
575
00:38:05,700 --> 00:38:06,784
خب، الان دیگه دید
576
00:38:09,161 --> 00:38:11,205
وای، چقدر بانمکی
هنوزم داری طناب رو میبُری
577
00:38:11,289 --> 00:38:13,833
نگاش کن
واقعا داری تلاشت رو میکنی، مگه نه؟
578
00:38:15,126 --> 00:38:17,712
چرا داری طناب رو میبُری، کول؟ -
چون دلم نمیخواد دستام بسته باشه -
579
00:38:17,795 --> 00:38:19,672
اصن چرا تو جیبت چاقو داری؟ -
چون یه هدیهست -
580
00:38:19,755 --> 00:38:20,755
وای خدای من
581
00:38:21,257 --> 00:38:22,633
اون هنوز داره طناب رو میبُره
582
00:38:23,175 --> 00:38:25,136
بچهی مصممی هستی، مگه نه موذیِ فسقلی؟
583
00:38:26,637 --> 00:38:29,140
ببینید، من به کسی چیزی نمیگم
584
00:38:29,223 --> 00:38:31,684
باشه؟ خودت که منو میشناسی
من آدم رازداریَم
585
00:38:32,059 --> 00:38:34,437
به مامان و بابام نمیگم که
شماها اورجی راه انداخته بودید
586
00:38:34,520 --> 00:38:35,855
و واسه اونکار خونم رو لازم داشتید
587
00:38:42,445 --> 00:38:44,488
اصن میدونی اورجی چی هست؟
588
00:38:45,031 --> 00:38:47,074
بنظرم کاریه که آدمای افسرده انجامش میدن
589
00:38:47,158 --> 00:38:49,535
چون دلشون میخواد
آدمای افسردهی دیگه از اونا خوششون بیاد
590
00:38:50,036 --> 00:38:53,039
و با اینکار میتونن واسه یک دقیقه هم که شده
فراموش کنن که چقدر آدمای افسردهای هستن
591
00:38:54,123 --> 00:38:56,000
واقعا جواب خوبی بود
592
00:38:56,625 --> 00:38:58,794
بخاطر یه پروژهی علمی بود، خب؟
593
00:38:59,545 --> 00:39:00,545
اورجی؟
594
00:39:00,921 --> 00:39:02,381
نه، خون
595
00:39:02,465 --> 00:39:04,717
اورجی به وقتی میگن که
یه مشت آدم با هم سکس میکنن
596
00:39:04,800 --> 00:39:06,280
واسه اونکار هم به خون تو احتیاجی نداریم
597
00:39:09,055 --> 00:39:10,723
نمیتونستی از خودم بپرسی؟
598
00:39:11,307 --> 00:39:13,768
بهت اجازه میدادم بخاطر علم ازم خون بگیری
599
00:39:13,893 --> 00:39:15,644
میدونستم از سرنگ میترسی
600
00:39:15,728 --> 00:39:17,688
واضحه که همهی اینا یه سوءتفاهم بوده
601
00:39:17,772 --> 00:39:18,939
سونیا، دستاش رو باز کن
602
00:39:19,940 --> 00:39:21,984
معذرت میخوام که ترسوندیمت، کول
مشکلی نداریم؟
603
00:39:24,445 --> 00:39:25,905
گندش بزنن
604
00:39:26,781 --> 00:39:28,741
!خفه شو -
!بدبخت شدیم -
605
00:39:28,824 --> 00:39:30,868
اصلا خوب نیست -
پلیس عوضی اومد -
606
00:39:31,452 --> 00:39:33,204
چرا پلیس اومده اینجا، کول؟
607
00:39:33,537 --> 00:39:35,206
چمیدونم -
تو بهشون زنگ زدی؟ -
608
00:39:35,289 --> 00:39:38,060
نه، خودت گفتی تو اتاقم بودی -
...بنظرم تو یه چیزایی دیدی و -
609
00:39:38,084 --> 00:39:40,461
اونقدر ترسیدی که به پلیسا زنگ زدی. درسته، کول؟
610
00:39:42,171 --> 00:39:43,839
!وای، لعنتی
611
00:39:43,923 --> 00:39:45,007
جواب منو بده، کول
612
00:39:45,549 --> 00:39:47,968
!کمک! کمک
...منو اینجا بستهن! اونا
613
00:39:48,844 --> 00:39:50,096
آخ
614
00:39:51,097 --> 00:39:52,737
!گندش بزنن -
!همه بی حرکت -
615
00:39:52,807 --> 00:39:55,351
!دستا بالا
!دستات رو بذار رو سرت! حالا
616
00:39:55,434 --> 00:39:56,477
!حالا -
بگیر که اومد -
617
00:39:56,560 --> 00:39:57,937
!دستا بالا
618
00:39:59,897 --> 00:40:01,690
!تو روحت
619
00:40:01,774 --> 00:40:05,319
دستام بالاست. شلیک نکن، رفیق
سیاهپوستها هم زندگیشون باارزشه. میفهمی؟
620
00:40:05,403 --> 00:40:06,862
!بی
621
00:40:06,987 --> 00:40:07,987
!اوه -
!لعنت -
622
00:40:08,739 --> 00:40:09,824
!سینهش پوکید
623
00:40:10,366 --> 00:40:11,492
!سینهش پوکید
624
00:40:11,575 --> 00:40:14,662
تکون نخور. دستات رو بگیر بالا
!هیشکی از جاش تکون نخوره
625
00:40:15,830 --> 00:40:17,498
از جات تکون نخور
626
00:40:17,581 --> 00:40:18,916
اسلحه دستته، آروم باش، رفیق
627
00:40:18,999 --> 00:40:21,085
آروم باش. تو اهل مکزیکی، نه؟
ببینم منم اسپانیایی حرف میزنم
628
00:40:21,168 --> 00:40:23,212
متاسفم، دوستم، متاسفم
629
00:40:26,465 --> 00:40:28,426
شوخیت گرفته؟
630
00:40:31,762 --> 00:40:33,139
مکس، میخوای چیکار کنی، رفیق؟
631
00:40:33,222 --> 00:40:35,558
مکس، میخوای چیکار کنی، رفیق؟ -
!نه، نه، نه -
632
00:40:40,479 --> 00:40:41,479
!نه
633
00:40:43,023 --> 00:40:44,275
محکمتر
634
00:40:48,362 --> 00:40:49,405
!واوو
635
00:40:49,488 --> 00:40:52,283
ببین، رفیق
از هر چهار نفر، سه نفر بیماری مقاربتی دارن
636
00:40:52,450 --> 00:40:54,034
خون دو تا آدم ریخته روی من
637
00:40:54,535 --> 00:40:57,288
حساب و کتاب هم که بلدی
من ایدز گرفتم. میدونم که ایدز گرفتم
638
00:40:57,371 --> 00:40:58,664
!تو اونو کشتی
639
00:40:59,165 --> 00:41:01,417
تقصیر خودت بود، رفیق -
دیوونه شدی؟ -
640
00:41:01,500 --> 00:41:02,835
...نه، کول. من فقط دارم
641
00:41:02,918 --> 00:41:06,589
افسر بایانک، وضعیت 187
خیابون بیگبیدرایو رو گزارش بده
642
00:41:09,383 --> 00:41:10,426
ببین، رفیق
643
00:41:10,509 --> 00:41:12,761
من نمیرم زندون
تو اون پلیسا رو کشتی، پسر
644
00:41:12,845 --> 00:41:14,555
من هیچ دخالتی تو این گوهکاریا نداشتم
645
00:41:14,722 --> 00:41:16,098
چیزی نیست
مکس، بیسیم رو بردار
646
00:41:17,725 --> 00:41:19,059
آمار اینو ثابت کرده
647
00:41:19,143 --> 00:41:21,645
میگن آخرش یا میوفتی زندون یا میمیری
648
00:41:22,146 --> 00:41:24,064
خون هر دوشون ریخت روی من، بی
649
00:41:24,148 --> 00:41:26,859
کد کلمهی "امنه" چیه؟ -
افسر بایانک، وضعیتت رو اعلام کن -
650
00:41:27,401 --> 00:41:28,986
"فقط باید بگید، "امنه
651
00:41:29,069 --> 00:41:30,529
اون کدهای پلیس رو از کجا بلده؟
652
00:41:32,198 --> 00:41:34,116
انقدر جیغ جیغ نکن و مث یه آدم بزرگ رفتار کن
653
00:41:34,200 --> 00:41:36,076
کد چیه؟ میدونم که بلدی
654
00:41:36,160 --> 00:41:38,204
این بچه ریقو یه بچه خرخونه
کد رو بهشون بگو
655
00:41:38,787 --> 00:41:39,787
کد چیه؟
656
00:41:39,955 --> 00:41:42,041
10-15-3 -
زودتر اون کد لعنتی رو بگو -
657
00:41:42,541 --> 00:41:45,044
افسر بایانک، اونجایی؟ -
صبر کن -
658
00:41:47,546 --> 00:41:50,007
هنوز نفهمیدی
وقتی بهم دروغ میگی، یه طرف دیگه رو نگاه میکنی
659
00:41:52,051 --> 00:41:54,136
تو چشمام نگاه کن و راستش رو بگو
660
00:41:54,220 --> 00:41:55,971
کد کلمهی "امنه" چیه؟
661
00:42:02,645 --> 00:42:05,022
10-4ه
662
00:42:05,105 --> 00:42:07,274
کد " میخوایم استراحت کنیم و غذا بخوریم" چیه؟
663
00:42:07,358 --> 00:42:09,438
...فقط باید بگی میخوایم است -
کول -
664
00:42:09,568 --> 00:42:11,445
افسر بایانک، پشتیبانی لازم داری؟
665
00:42:11,862 --> 00:42:13,072
کد 7
666
00:42:17,618 --> 00:42:19,870
کد 10-4، امنه
الان کد 7 هستیم
667
00:42:25,501 --> 00:42:27,141
10-4
از غذاتون لذت ببرید
668
00:42:30,130 --> 00:42:31,382
بهتر بود پلیس میشدم
669
00:42:37,012 --> 00:42:37,930
لعنتی
670
00:42:38,013 --> 00:42:39,640
!آی! آی
671
00:42:41,183 --> 00:42:42,685
وای خدای من. بچهها
672
00:42:43,143 --> 00:42:45,521
!وای خدای من
673
00:42:45,604 --> 00:42:47,940
خبرتون کمکم کنید
چه غلطی میکنید؟
674
00:42:48,232 --> 00:42:50,484
وای خدای من. اون به سینهم شلیک کرد
675
00:42:50,568 --> 00:42:53,362
آخه کدوم مَردی به سینهی یه دختر شلیک میکنه؟
676
00:42:54,572 --> 00:42:58,200
بی، من ثبت نام نکردم که این بلا سرم بیاد -
انقدر نق نق نکن. ناله کردنم بذار کنار
677
00:42:58,284 --> 00:43:01,203
دیگه رشد نمیکنن
هنوز رشدشون تکمیل نشده بود
678
00:43:01,287 --> 00:43:03,122
بعضی وقتا مجبوری با اوضاع کنار بیای، خب؟
679
00:43:03,205 --> 00:43:05,499
من یه دختر عمو دارم اسمش شانتله
سینههاش صاف صافن
680
00:43:05,583 --> 00:43:06,917
ولی شخصیتش فوقالعادهست
681
00:43:07,001 --> 00:43:08,460
آی. خدای من
682
00:43:08,544 --> 00:43:10,462
آی. جندهی لعنتی
683
00:43:10,546 --> 00:43:11,714
تو چه مرگته؟
684
00:43:12,840 --> 00:43:16,135
ازم دور شو با اون کلاه تخمیت -
اون بدجوری خونریزی داره -
685
00:43:17,052 --> 00:43:18,052
چی؟ نه
686
00:43:18,095 --> 00:43:20,180
منظورت چیه که میگی "بدجوری خونریزی دارم"؟
687
00:43:20,264 --> 00:43:22,433
نمیشه یه باندی نواری چیزی بذاریم روش؟
688
00:43:22,933 --> 00:43:25,978
وای، خدای من
باید زنگ بزنیم آمبولانس بیاد، بچهها
689
00:43:26,061 --> 00:43:28,814
من آمبولانس لازم دارم
من نمیخوام سینهم رو از دست بدم
690
00:43:28,897 --> 00:43:29,940
نمیتونم اینکارو بکنم
691
00:43:30,024 --> 00:43:31,024
چی؟
692
00:43:31,692 --> 00:43:32,692
چرا نمیتونی؟
693
00:43:32,735 --> 00:43:35,070
چون یه پلیس مُرده به سینهت شلیک کرده
694
00:43:35,154 --> 00:43:36,322
چجوری باید براشون توضیح بدیم؟
695
00:43:36,405 --> 00:43:38,782
دیگه هیچ پسری حاضر نمیشه
سرشو بذاره رو سینههام، بی
696
00:43:40,576 --> 00:43:43,037
چجوری دوست داری؟
دلت میخواد سریع تمومش کنم یا طول بکشه؟
697
00:43:43,120 --> 00:43:46,040
میخوای یکم روشون تف کنم؟
698
00:43:48,208 --> 00:43:49,208
!کول
699
00:43:49,335 --> 00:43:51,175
وای خدای من -
هی، هی، هی -
700
00:43:51,253 --> 00:43:53,589
دیگه کی حاضر میشه نوک سینههام رو مک بزنه؟
701
00:43:53,881 --> 00:43:54,715
هیشکی
702
00:43:54,798 --> 00:43:56,884
کول. بیا اینجا ببینم، کول
فرار نکن
703
00:43:57,384 --> 00:43:59,845
بیا اینجا، فسقلی
آره. بیا ببینم، رفیق
704
00:43:59,928 --> 00:44:01,930
فقط میخوام باهات حرف بزنم
فقط میخوام باهات حرف بزنم
705
00:44:02,514 --> 00:44:03,724
حرومزاده
706
00:44:03,807 --> 00:44:05,726
هی، فیلم تنها در خانه که نیست
هی، هی، هی
707
00:44:06,101 --> 00:44:07,101
تو روحت
708
00:44:08,601 --> 00:44:16,601
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
709
00:44:18,322 --> 00:44:19,698
یا خدا
710
00:44:20,991 --> 00:44:23,494
درست رفته تو شاهرگش. ایول
711
00:44:26,038 --> 00:44:27,915
بگیریدش -
خودم میگیرمش -
712
00:44:27,998 --> 00:44:30,209
میخوام با دست خالی دخلتو بیارم
713
00:44:30,292 --> 00:44:31,126
!واوو
714
00:44:31,210 --> 00:44:33,671
منم اینجا رو تمیز میکنم -
!فرار کن، کول -
715
00:44:34,505 --> 00:44:35,798
دارم میام بگیرمت
716
00:44:37,341 --> 00:44:38,884
درو باز کن، کول
717
00:44:41,303 --> 00:44:43,305
!درو قفل نکن، کول
718
00:44:43,389 --> 00:44:46,266
درو باز کن
فقط میخوام باهات حرف بزنم، کول
719
00:44:49,603 --> 00:44:50,896
!بیخیال، کول
720
00:45:05,536 --> 00:45:07,496
سلام، کولی. آویزون بودن چطوره؟
721
00:45:09,873 --> 00:45:11,917
توروخدا منو نکُش. خواهش میکنم
722
00:45:15,879 --> 00:45:17,548
نه. تو میخوای منو بکشی. نه
723
00:45:19,007 --> 00:45:21,385
مکس. چیزی نیست، مکس
خواهش میکنم
724
00:45:22,970 --> 00:45:24,138
گرفتمت
725
00:45:25,681 --> 00:45:26,807
!آخ
726
00:45:27,349 --> 00:45:29,601
نفس عمیق بکش، رفیق
727
00:45:38,277 --> 00:45:39,695
!من درست پشت سرتم، کولی
728
00:45:39,778 --> 00:45:40,821
!فرار کن
729
00:45:43,240 --> 00:45:44,450
!یالا، کول
730
00:45:47,119 --> 00:45:48,579
کجایی، فسقلیِ موذی
731
00:45:49,371 --> 00:45:50,539
کول
732
00:45:51,415 --> 00:45:52,415
کولی
733
00:46:22,029 --> 00:46:23,155
...این فقط یه جنازهست. این
734
00:46:25,115 --> 00:46:26,115
ببخشید
735
00:46:28,035 --> 00:46:29,035
ببخشید
736
00:46:35,083 --> 00:46:36,376
خیلیخب، خیلیخب، خیلیخب
737
00:46:37,878 --> 00:46:39,296
حشرهکش. پتو
738
00:46:42,466 --> 00:46:43,466
فندک
739
00:46:52,267 --> 00:46:54,645
وای. اژدهای چاقالو
740
00:46:58,732 --> 00:46:59,732
!کولی
741
00:47:02,069 --> 00:47:03,403
!کول
742
00:47:06,740 --> 00:47:08,909
!بیا بیرون با هم بازی کنیم
743
00:48:32,618 --> 00:48:34,244
اون پایین قایم شدی؟
744
00:49:22,709 --> 00:49:24,670
ببینم تو... اینجایی؟
745
00:49:36,640 --> 00:49:37,849
پسر خوب
746
00:49:41,061 --> 00:49:42,729
پسر خوشگل
747
00:49:46,108 --> 00:49:47,567
خیلی نرم و خوشگلی
748
00:49:47,651 --> 00:49:49,319
!کولی
749
00:49:50,445 --> 00:49:53,031
کول کجایی؟
750
00:49:54,408 --> 00:49:58,286
سونیا، شیرینیهات رو بیار و
کمکم کن این فسقلیِ موذی رو پیدا کنیم
751
00:49:58,495 --> 00:50:00,122
دارم میام
752
00:50:13,593 --> 00:50:14,928
سلام، کول
753
00:50:15,846 --> 00:50:17,180
وای خدا
754
00:50:17,264 --> 00:50:20,767
بنظرت چقدر طول میکشه تا مامان و بابات
755
00:50:21,184 --> 00:50:23,895
جسدت رو این پایین پیدا کنن؟
756
00:50:24,521 --> 00:50:25,521
فردا؟
757
00:50:26,857 --> 00:50:28,150
پس فردا؟
758
00:50:28,775 --> 00:50:29,901
یا شایدم بیشتر
759
00:50:29,985 --> 00:50:34,281
شایدم وقتی جسدت بوی گند پنیر گرفت
760
00:50:34,364 --> 00:50:38,076
البته میتونیم جسدت رو بسوزونیم، کول
761
00:50:38,452 --> 00:50:40,287
اینجوری خیلی قشنگ میشه
762
00:50:42,956 --> 00:50:44,458
تیرت خطا رفت
763
00:50:47,002 --> 00:50:48,044
!آی، ناخنهام
764
00:50:48,754 --> 00:50:53,425
!کول! کول
765
00:50:57,345 --> 00:51:01,057
کاری میکنم قبل از مرگت کلی درد بکشی، کول
766
00:51:04,770 --> 00:51:07,314
انگشتات رو قطع میکنم. تک تکشون رو
767
00:51:07,397 --> 00:51:08,774
!بیا اینجا، کول
768
00:51:08,857 --> 00:51:11,860
ازت یه "هزارپای انسانی" درست میکنم، آره
* اسم یه فیلم *
769
00:51:16,073 --> 00:51:18,241
!یه هزارپای انسانی، بچه جون
770
00:51:18,325 --> 00:51:20,577
!قراره خیلی بهت مزه بده، کول
771
00:51:20,660 --> 00:51:23,163
میخوام دهنت رو به کونت بدوزم، کول
772
00:51:23,246 --> 00:51:25,040
!میشی دهن کونی
773
00:51:40,555 --> 00:51:42,140
...هنوز زندهم، مادرجن
774
00:52:03,578 --> 00:52:05,121
تو الان سونیا رو ترکوندی؟
775
00:52:06,498 --> 00:52:07,498
نه
776
00:52:08,583 --> 00:52:11,086
اصن از دستت عصبانی نیستم
فقط یکم غافلگیر شدم
777
00:52:11,461 --> 00:52:12,587
با چی ترکوندیش؟
778
00:52:13,588 --> 00:52:14,588
یه موشک آتیش بازی
779
00:52:14,631 --> 00:52:15,465
یه موشک آتیش بازی؟
780
00:52:15,549 --> 00:52:16,800
بابا دهنت سرویس
781
00:52:17,801 --> 00:52:18,969
لعنت، خوش بحالت، بچه
782
00:52:19,678 --> 00:52:20,971
کارت عالی بود
783
00:52:21,304 --> 00:52:23,306
خب، میخوای از اول شروع کنیم؟
784
00:52:24,474 --> 00:52:27,269
بیخیال. خیلی سمجی -
زندگی عادلانه نیست، رفیق -
785
00:52:27,352 --> 00:52:28,436
شماها روانی هستید
786
00:52:28,520 --> 00:52:29,646
خودت همین الان سونیا رو ترکوندی
787
00:52:33,066 --> 00:52:34,317
نمیتونی از من جلو بزنی، کول
788
00:52:37,571 --> 00:52:40,365
باید صبر کنی تا تقریبا بهت برسن
خودتو مث یه تیکه سنگ رو زمین خم کن
789
00:52:43,410 --> 00:52:44,661
یه لگد بزن به معاملهشون
790
00:52:44,744 --> 00:52:45,744
معاملهش
791
00:52:59,134 --> 00:53:00,427
زدی اونور معاملهم
792
00:53:01,261 --> 00:53:02,971
نه، اصلا -
مطمئنم که زدی اونورش -
793
00:53:03,054 --> 00:53:04,180
من معاملهی بزرگی دارم
794
00:53:04,973 --> 00:53:05,807
نه، نداری
795
00:53:05,891 --> 00:53:07,017
فقط یکم دردم اومد
796
00:53:09,853 --> 00:53:10,896
...خواهش میکنم، نه... نه
797
00:53:15,066 --> 00:53:16,192
انقدر ناله نکن
798
00:53:16,276 --> 00:53:17,276
یکم شخصیتت رو حفظ کن
799
00:53:23,658 --> 00:53:26,244
این دیگه چه کوفتیه؟
800
00:53:26,328 --> 00:53:27,787
هان؟ -
جرمیه -
801
00:53:28,997 --> 00:53:30,081
چی؟ -
تخممرغ -
802
00:53:31,124 --> 00:53:32,125
تخممرغ
803
00:53:32,667 --> 00:53:33,667
تخممرغ؟
804
00:53:33,960 --> 00:53:36,129
حتما شوخیت گرفته
805
00:53:36,713 --> 00:53:38,590
یکی به خونهتون تخم مرغ پرت میکنه؟
806
00:53:46,598 --> 00:53:47,598
اون بچه، کیه؟
807
00:53:48,433 --> 00:53:49,476
یه آدم عوضی
808
00:53:49,559 --> 00:53:51,269
زیاد به خونهتون تخممرغ پرت میکنه؟ -
بعضیوقتا -
809
00:53:51,811 --> 00:53:54,356
خب، ببینم تو میخوای باهاش چیکار کنی؟ -
چی؟ -
810
00:53:54,439 --> 00:53:57,567
گفتم همینجوری میخوای بذاری
اون عوضیِ فسقلی بیاد توی مِلکت
811
00:53:57,651 --> 00:54:00,070
توی ملک خونوادگیت و بهت بیاحترامی کنه؟
812
00:54:04,991 --> 00:54:09,037
نه. عمرا. اینجا آمریکاست
باید بزنی کونشو پاره کنی
813
00:54:11,247 --> 00:54:12,832
شوخیت گرفته؟
814
00:54:12,916 --> 00:54:15,001
برو اونجا و دهن اون بیپدر رو سرویس کن
815
00:54:15,752 --> 00:54:16,752
برو
816
00:54:20,548 --> 00:54:22,634
خب، خب، خب
817
00:54:23,259 --> 00:54:24,511
کول چِرکه تشریف آورد
818
00:54:25,178 --> 00:54:26,554
از پیژامهت خوشم اومد
819
00:54:27,514 --> 00:54:29,182
ممنون. مامانم برام دوخته
820
00:54:30,517 --> 00:54:31,685
کاری میخوای بکنی؟
821
00:54:33,520 --> 00:54:35,063
میدونی میخوام چیکار کنم؟
822
00:54:35,146 --> 00:54:36,189
چیکار؟
823
00:54:38,400 --> 00:54:40,235
میخوام این پام رو بیارم بالا
824
00:54:41,069 --> 00:54:44,114
و بکوبونم اونطرف صورتت
825
00:54:46,908 --> 00:54:49,494
و توئه لعنتی هیچکاری نمیتونی بکنی
826
00:54:49,577 --> 00:54:51,496
واقعا؟
827
00:54:53,081 --> 00:54:54,207
واقعا
828
00:54:56,376 --> 00:54:58,086
میخوام کونتو پاره کنم
829
00:55:04,134 --> 00:55:06,094
این دیگه چه غلطی بود که کردی؟
حتما دیوونه شدی
830
00:55:06,177 --> 00:55:08,638
جرمی، باید خوب به حرفام گوش بدی، باشه؟
831
00:55:08,888 --> 00:55:11,224
یه یارو اونجا وایساده که میخواد منو بکشه
832
00:55:11,307 --> 00:55:13,184
بخدا قسم -
بخدا قسم -
833
00:55:13,268 --> 00:55:14,811
دارم جدی میگم -
دارم جدی میگم -
834
00:55:14,894 --> 00:55:16,646
توی خونهم چندتا جنازهست
835
00:55:17,522 --> 00:55:20,525
وایسا ببینم، واقعا؟ -
پلیسا هم اومدن، ولی اونا پلیسا رو هم کشتن -
836
00:55:21,359 --> 00:55:24,404
پس ماشین پلیسا کجاست؟ -
اونا دیوونهن. رو همهش سرپوش گذاشتن -
837
00:55:24,904 --> 00:55:27,907
باشه، اگه منو از اینجا ببری
هِد بند آبی میزنم
838
00:55:27,991 --> 00:55:30,994
پاهات رو ماساژ میدم
تا موقع دانشگاه، تکالیفت رو انجام میدم
839
00:55:31,077 --> 00:55:32,412
اوه، باشه، باشه
840
00:55:33,163 --> 00:55:34,163
کمکت میکنم
841
00:55:35,457 --> 00:55:36,332
واقعا؟ -
آره -
842
00:55:36,416 --> 00:55:38,793
منظورم اینه که، اگه تو بمیری
کیو باید اسکول کنم؟
843
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
دقیقا
844
00:55:41,463 --> 00:55:43,298
باشه، پس نقشه اینه
845
00:55:43,798 --> 00:55:45,967
با شمارهی سه
با دوچرخهم از اینجا در میریم
846
00:55:46,051 --> 00:55:48,762
تو باید پشت سرم بشینی، باشه؟ -
ممنون -
847
00:55:50,013 --> 00:55:51,431
...یک، دو
848
00:55:55,977 --> 00:55:58,146
از کشتنت لذت بردم، کولِ سرطانی
849
00:56:07,947 --> 00:56:09,324
خیلی حرف زدی
850
00:56:10,033 --> 00:56:11,618
دفعهی بعد فکش رو بیار پایین
851
00:56:13,203 --> 00:56:15,205
بدک نبود
حداقل رو پای خودت وایسادی
852
00:56:16,831 --> 00:56:18,208
حالا میخوای بذاری من برم؟
853
00:56:21,836 --> 00:56:22,836
نه
854
00:56:25,381 --> 00:56:27,550
ولی اگه منو بکشی
به چیزی که میخوای نمیرسی
855
00:56:28,051 --> 00:56:29,511
نه، من مثل بقیه نیستم
856
00:56:29,594 --> 00:56:31,262
من اومدم اینجا تا آدم بکشم
857
00:56:34,224 --> 00:56:36,643
!آره! از اولش میخواستم به همینجا برسم، کول
858
00:56:36,726 --> 00:56:38,436
زودباش، رفیق
859
00:56:40,939 --> 00:56:42,107
زودباش، کولی
860
00:56:42,690 --> 00:56:45,652
بجنب، رفیق. من درست پشت سرتم
یه تکونی به خودت بده، کول
861
00:56:48,279 --> 00:56:49,447
دارم میام دنبالت
862
00:56:52,075 --> 00:56:53,618
زودباش، رفیق. تکون بخور
863
00:56:57,038 --> 00:56:58,123
بجنب، رفیق
864
00:56:58,748 --> 00:56:59,748
!برو
865
00:57:00,583 --> 00:57:02,502
!یالا! برو بالا! برو
866
00:57:03,378 --> 00:57:04,879
کولی
867
00:57:05,672 --> 00:57:08,091
بیا پایین بازی کنیم
868
00:57:12,428 --> 00:57:13,428
کولی
869
00:57:16,182 --> 00:57:17,182
یالا، کول
870
00:57:27,318 --> 00:57:28,820
بالای درخت گیر کردی
871
00:57:29,237 --> 00:57:30,947
!دیگه نمیتونی بیای پایین
872
00:57:33,450 --> 00:57:35,410
کولی
873
00:57:38,413 --> 00:57:40,748
کولی
874
00:57:42,917 --> 00:57:44,210
کولی
875
00:57:49,591 --> 00:57:50,591
پس کوش؟
876
00:58:11,488 --> 00:58:13,031
بچهی زرنگی هستی، کول
877
00:58:13,698 --> 00:58:14,698
آروم باش، مکس
878
00:58:17,994 --> 00:58:19,496
مجبور نیستی اینکارو کنی
879
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
خب، میشه گفت یجورایی مجبورم
880
00:58:23,833 --> 00:58:26,878
نگران نباش، بچه جون
نمیذارم با این تخممرغ روی صورتت، بمیری
881
00:58:27,712 --> 00:58:29,005
فسقلیِ عوضی
882
00:58:29,088 --> 00:58:30,924
تو لیاقتت بیشتر از اینه
883
00:58:37,931 --> 00:58:40,183
امشب یه مرگ شرافتمندانه نصیبت میشه
884
00:58:40,683 --> 00:58:42,560
امشب میمیری
885
00:58:43,478 --> 00:58:44,604
نمیخوام بمیرم
886
00:59:06,251 --> 00:59:07,835
اسلحه دیگه از کجا آورد؟
887
00:59:18,012 --> 00:59:19,305
بیا اینجا. بیا اینجا
888
00:59:20,557 --> 00:59:23,142
صدای اسلحه بود؟ -
من تو تا مَرد و یه دختر آسیایی رو کشتم -
889
00:59:23,226 --> 00:59:25,979
رئیسشون که بیه، بهم شلیک کرد -
چخبر شده؟ -
890
00:59:26,062 --> 00:59:29,148
بی یه بچه مثبت رو کشت و خون منو دزدید
بعدش منو بست به صندلی و پلیسا رو کشت
891
00:59:29,232 --> 00:59:31,568
واقعا داری منو میترسونی -
معذرت میخوام -
892
00:59:32,944 --> 00:59:33,944
بی آدم بدیه؟
893
00:59:35,780 --> 00:59:37,073
آره. بی آدم بدیه
894
00:59:37,657 --> 00:59:39,701
بابات کجاست؟ -
با چند تا جنده رفته بیرون -
895
00:59:39,784 --> 00:59:42,996
ولی ماشینش که اینجاست -
آره. با ماشین زنه رفتن. مایهی تاسفه -
896
00:59:43,496 --> 00:59:45,748
یعنی من تنها کسی هستم که هنوز پرستار بچه داره؟
897
00:59:46,499 --> 00:59:47,499
آره
898
00:59:48,334 --> 00:59:50,420
خب، حالا باید چیکار کنیم؟ -
دعا -
899
00:59:51,379 --> 00:59:53,506
باشه -
شوخی کردم -
900
00:59:53,590 --> 00:59:55,883
اوه -
ولی بنظرم بهترین ایدهست -
901
01:00:00,471 --> 01:00:01,471
بیا
902
01:00:09,731 --> 01:00:12,066
بنظرت میتونه بیاد تو؟ -
اگه قفل باشه، نه -
903
01:00:12,609 --> 01:00:14,569
قفل در خونهتون اتوماتیکه دیگه، نه؟
904
01:00:17,405 --> 01:00:18,405
نه
905
01:00:19,905 --> 01:00:27,905
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
906
01:02:21,028 --> 01:02:23,990
نباید تو رو وارد این ماجرا میکردم -
ولی داشت سمتت شلیک میکرد -
907
01:02:24,073 --> 01:02:25,908
چون سمتم شلیک کرده، میگم. خب؟
908
01:02:25,992 --> 01:02:28,828
تو بهترین دوست منی. ببخشید
قول میدم خودم همه چیو درست کنم
909
01:02:28,911 --> 01:02:30,288
گوشیت همراهته؟ -
آره -
910
01:02:30,371 --> 01:02:33,916
خوبه. زنگ بزن به پلیس و بگو کد 10-53 -
تو کدهای پلیس رو از کجا بلدی؟ -
911
01:02:34,459 --> 01:02:37,462
چون یه زمانی دلم میخواست
وقتی بزرگ شدم، پلیس بشم
912
01:02:39,464 --> 01:02:40,715
تاحالا بهم نگفته بودی
913
01:02:41,257 --> 01:02:43,176
میدونم. فقط به بی گفته بودم
914
01:02:46,971 --> 01:02:47,971
خوبی؟
915
01:02:50,183 --> 01:02:51,476
واقعا شب بدی داشتم
916
01:03:02,612 --> 01:03:06,991
آخرین پسری رو که دیدم یه دختر بوسش کرد
دو تا چاقو فرو کردن تو سرش
917
01:03:11,329 --> 01:03:14,081
چون اون روانیه
معنیش این نیست که بقیهی زنها هم شیطانن
918
01:03:16,209 --> 01:03:17,209
میدونم
919
01:03:20,421 --> 01:03:21,881
کاش همهی دخترا مث تو بودن
920
01:03:26,803 --> 01:03:28,137
میخوام این قضیه رو تمومش کنم
921
01:03:29,096 --> 01:03:29,972
داری چیکار میکنی؟
922
01:03:30,056 --> 01:03:32,558
میخوام جات امن باشه -
قفلش از داخله، خنگول
923
01:03:35,394 --> 01:03:36,604
ولی خیلی مهربونی
924
01:03:39,816 --> 01:03:41,317
واقعا از اینکه همدیگه رو بوسیدیم هیجانزده شدم
925
01:03:41,901 --> 01:03:43,986
منم همینطور
بیا دفعه دیگه بهتر انجامش بدیم
926
01:03:45,321 --> 01:03:46,321
باشه، خدافظ
927
01:03:51,619 --> 01:03:53,246
!بیا منو بگیر، بی
928
01:03:54,288 --> 01:03:55,414
!من اینجام
929
01:03:55,623 --> 01:03:56,958
فقط من و تو موندیم
930
01:03:57,250 --> 01:03:58,543
!فقط من و تو موندیم
931
01:03:59,210 --> 01:04:00,878
چیه؟ یهو خجالتی شدی؟
932
01:04:01,629 --> 01:04:03,214
!دارم میرم خونهمون
933
01:04:03,464 --> 01:04:04,757
!من اینجام، بی
934
01:04:04,924 --> 01:04:06,092
اینجام
935
01:04:08,803 --> 01:04:09,971
این دیگه چه وضعیه؟
936
01:04:10,888 --> 01:04:12,807
وای خدای من. پس جنازهها کجان؟
937
01:04:20,648 --> 01:04:21,899
خدای من
938
01:06:07,922 --> 01:06:11,008
...قربانی... به رویاهات برس
939
01:06:17,598 --> 01:06:19,809
!ولم کن -
!میکشمت -
940
01:06:20,768 --> 01:06:22,228
!میکشمت
941
01:06:24,522 --> 01:06:25,815
!وای، خدای من
942
01:06:25,898 --> 01:06:27,024
!خدای من
943
01:06:28,234 --> 01:06:30,695
تو چه مرگت شده، فسقلیِ منحرف؟
944
01:06:30,778 --> 01:06:34,198
چی؟ حق نداری کاری کنی که حس بدی پیدا کنم
چون داشتم از خودم دفاع میکردم
945
01:06:34,281 --> 01:06:38,285
میدونستم تمام این مدت چشمت دنبال من بوده
طبقه بالا توی اون اتاق کوچولوت داشتی جق میزدی
946
01:06:38,369 --> 01:06:40,830
تو یه مریضی -
داشتی سعی میکردی منو بکشی -
947
01:06:40,913 --> 01:06:43,457
من که نمیخواستم با مشت زدن به معاملهت بکشمت
948
01:06:43,541 --> 01:06:46,585
تا حالا انقدر بهم بیاحترامی نشده بود
949
01:06:47,169 --> 01:06:48,169
وای، خدا
950
01:06:48,546 --> 01:06:52,174
من تو این کار تخمی ثبتنام کردم
تا بتونم شغلی که دوست دارم رو بدست بیارم
951
01:06:52,258 --> 01:06:54,176
ولی بجاش چی گیرم اومد، هان؟
952
01:06:55,344 --> 01:06:56,344
این
953
01:06:56,721 --> 01:07:00,433
یه سینهی پنچر شدهی بیریخت
954
01:07:00,516 --> 01:07:03,227
دیگه زندگیم به آخر رسیده
955
01:07:04,687 --> 01:07:08,983
میگما... هنوزم خیلی جذابی
956
01:07:09,066 --> 01:07:10,776
چه شغلی رو میخواستی؟
957
01:07:12,820 --> 01:07:13,820
روزنامهنگاری
958
01:07:17,074 --> 01:07:18,576
دیدی، این عالیه
959
01:07:18,784 --> 01:07:21,996
چون تو فوقالعاده باهوش و جذابی
960
01:07:22,079 --> 01:07:24,040
و خیلی هم مصممی -
ممنون -
961
01:07:24,123 --> 01:07:26,876
شاید اشتباه میکنم
ولی فکر نکنم بدست آوردن یه زندگی عالی
962
01:07:26,959 --> 01:07:28,544
اونقدرا هم برات سخت باشه
963
01:07:29,211 --> 01:07:30,211
واقعا؟
964
01:07:30,546 --> 01:07:33,799
تو اینجوری فکر میکنی؟
بنظرت میتونیم از این ماجراها جون سالم بدر ببریم؟
965
01:07:34,550 --> 01:07:38,054
میتونیم زنگ بزنیم به پلیس و
اتفاقایی که افتاده رو فراموش کنیم؟
966
01:07:38,137 --> 01:07:39,137
آره
967
01:07:39,472 --> 01:07:40,306
دقیقا
968
01:07:40,389 --> 01:07:43,601
بنظرت چیزایی که میگی رو
اصن به تخمم میگیرم؟
969
01:07:57,323 --> 01:07:58,699
چاقو. چاقو کوش؟
970
01:08:01,494 --> 01:08:03,079
آهان! ماشین ظرفشویی
971
01:08:05,706 --> 01:08:06,706
مامان
972
01:08:08,542 --> 01:08:11,045
اون چاقو رو تو گذاشته بودی تو ماشین ظرفشویی؟
973
01:08:11,629 --> 01:08:12,463
آره فکر کنم
974
01:08:12,630 --> 01:08:15,049
میشه دیگه اینکارو نکنی؟
جاش تو کشوی کارد و چنگالاست
975
01:08:18,135 --> 01:08:19,136
!یوهو
976
01:08:20,763 --> 01:08:21,806
دنبال این میگردی؟
977
01:08:22,681 --> 01:08:23,974
هنوزم فکر میکنی خوشگلم؟
978
01:08:32,066 --> 01:08:34,527
اوخی، فکر کردی از یه آتیش کوچولو میترسم، هان؟
979
01:08:34,610 --> 01:08:36,195
تو قراره بمیری
980
01:08:36,529 --> 01:08:38,489
تو... تو قراره بمیری
981
01:08:38,781 --> 01:08:40,074
تو زندگیم رو نابود کردی
982
01:08:41,075 --> 01:08:45,121
و حالا، میخوام زندگیت رو نابود کنم
983
01:08:51,669 --> 01:08:53,337
لعنت بر شیطون
984
01:08:56,257 --> 01:08:58,676
اینو تو ماشین پلیس پیدا کردم
خیلی خوشگل بود
985
01:09:01,262 --> 01:09:02,721
زنیکه خیلی رو مخ بود
986
01:09:05,724 --> 01:09:06,809
میخوام بالا بیارم
987
01:09:06,892 --> 01:09:07,892
منم همینطور
988
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
سونیا کجاست؟
989
01:09:10,396 --> 01:09:12,481
ترکید. زیر خونه
پلیسا کجان؟
990
01:09:12,565 --> 01:09:13,858
با ماشیینشون گم و گور کردم
991
01:09:15,401 --> 01:09:16,777
حالا باید از این شهر هم برم
992
01:09:17,278 --> 01:09:19,363
از پیش تو هم باید برم
حالا باید باهات چیکار کنم؟
993
01:09:19,446 --> 01:09:22,283
پیشنهادی داری؟ -
میخوای بهم شلیک کنی؟ -
994
01:09:22,825 --> 01:09:23,825
نه
995
01:09:24,076 --> 01:09:27,830
نه، فقط دور و برت شلیک کردم
چون فکر میکردم تسلیم میشی
996
01:09:31,750 --> 01:09:33,043
!کتابت رو آتیش میزنم
997
01:09:36,380 --> 01:09:37,380
کول
998
01:09:39,466 --> 01:09:42,803
کول، گوش کن ببین چی میگم -
نه -
999
01:09:42,887 --> 01:09:45,139
کول، گوش کن ببین چی میگم -
نه، بی! تو گوش کن ببین چی میگم -
1000
01:09:46,223 --> 01:09:50,978
من شکار شدم
تو خون منو دزدیدی، چند تا آدم کشتی
1001
01:09:51,061 --> 01:09:53,981
طرفم شلیک کردی
و کل شب رو عوضی بازی درآوردی
1002
01:09:54,064 --> 01:09:56,942
پس، میخوام بدونم
اینجا چخبره؟
1003
01:09:57,359 --> 01:10:00,738
کول تو واسه درک کردنش خیلی بچهای
باشه؟ بهم اعتماد کن
1004
01:10:00,821 --> 01:10:01,947
!گائیدمت
1005
01:10:02,031 --> 01:10:02,865
کول
1006
01:10:02,948 --> 01:10:04,700
نه. میدونی چیه؟ لیاقتت همینه
1007
01:10:04,783 --> 01:10:09,121
چیه؟ چون 12 سالمه به خودتون اجازه میدین
باهام مث یه آشغال رفتار کنید؟
1008
01:10:09,205 --> 01:10:11,874
هم تو هم جرمی هم بقیه؟
1009
01:10:11,957 --> 01:10:14,835
میدونی چیه؟
تو مث دان دریپر تو سریال مرد دیوانهای
1010
01:10:15,085 --> 01:10:17,963
اونم خیلی باحال خوشتیپه
و همه دوسش دارن
1011
01:10:18,047 --> 01:10:21,008
بعدش میره خونه و تازه میفهمی
تو تمام این مدت زن داشته
1012
01:10:21,091 --> 01:10:24,637
!اون یه تیکه گوهه -
تو الان منو با مرد دیوانه مقایسه کردی؟ -
1013
01:10:25,471 --> 01:10:27,514
دیگه پخش نمیشه. زنده میمونی
1014
01:10:27,598 --> 01:10:28,724
فعلا
1015
01:10:31,227 --> 01:10:34,146
وقتی از اینجا بری، چی میشه؟ -
منظورت چیه؟ -
1016
01:10:34,230 --> 01:10:35,940
!اینو میسوزونم -
باشه -
1017
01:10:36,148 --> 01:10:38,609
کول... چی میخوای بدونی؟
1018
01:10:41,237 --> 01:10:42,321
خون رو واسه چی میخواستی؟
1019
01:10:42,655 --> 01:10:46,242
باید خون یه بیگناه رو با خون یه قربانی مخلوط کنی
1020
01:10:46,909 --> 01:10:48,077
و آیات کتاب رو
1021
01:10:48,160 --> 01:10:49,828
وقتی داره خون رو صفحاتش چکه میکنه، بخونی
1022
01:10:50,871 --> 01:10:53,082
و به هر چیزی که میخوای میرسی
1023
01:10:56,710 --> 01:11:00,798
من قبلا خیلی کوچولو و ترسو بودم
1024
01:11:03,425 --> 01:11:06,845
ولی الان قویام
و با اعتماد به نفس
1025
01:11:08,597 --> 01:11:10,224
و این چیزیه که همیشه میخواستم
1026
01:11:13,727 --> 01:11:15,521
پس من برات فقط یه وسیله بودم
1027
01:11:18,857 --> 01:11:21,568
ازم استفاده کردی که به خواستهت برسی؟
1028
01:11:22,695 --> 01:11:23,695
نه
1029
01:11:25,239 --> 01:11:26,782
نه، کول. من تو رو انتخاب کردم
1030
01:11:28,284 --> 01:11:30,286
منظورم اینه که
اونموقع میتونستم به جای آلیسون به تو شلیک کنم
1031
01:11:30,369 --> 01:11:31,912
ولی اینکارو نکردم
من تو رو انتخاب کردم
1032
01:11:32,621 --> 01:11:33,914
چون تو بهترینی
1033
01:11:34,623 --> 01:11:36,250
ما جفت همیم، مگه نه؟
تو مرد منی
1034
01:11:40,713 --> 01:11:42,548
من اولین بچه نیستم، مگه نه؟
1035
01:11:49,138 --> 01:11:50,138
نه
1036
01:11:50,931 --> 01:11:53,976
پس از اینجا میری و
یه شیر آب دیگه پیدا میکنی؟
1037
01:11:54,518 --> 01:11:58,480
تو اینو شنیدی؟ -
همه چیو شنیدم. اینجا خونهی منه -
1038
01:12:00,316 --> 01:12:01,316
باشه
1039
01:12:02,401 --> 01:12:03,401
باشه، آره
1040
01:12:04,653 --> 01:12:07,698
امشب خیلی مزخرف بود
ولی میتونیم از اول شروع کنیم
1041
01:12:12,369 --> 01:12:13,495
پس یعنی یه نقشه داری؟
1042
01:12:14,121 --> 01:12:16,206
آره. به همه میگیم اونا بهمون حمله کردن
1043
01:12:17,541 --> 01:12:18,541
خودم میگیرمش
1044
01:12:19,335 --> 01:12:20,335
!واوو
1045
01:12:32,264 --> 01:12:34,308
درضمن، رفیق، خیلی هم بهمون خوش گذشت
1046
01:12:35,642 --> 01:12:37,478
فقط منو تو بودیم در برابر کل دنیا
1047
01:12:38,020 --> 01:12:39,938
دیگه هیشکی جرات نمیکنه بهت صدمه بزنه
1048
01:12:40,022 --> 01:12:43,275
دیگه چیزی نیست که ازش بترسی
مگه همینو نمیخواستی؟
1049
01:12:47,738 --> 01:12:48,906
نظرت چیه، کول؟
1050
01:12:54,203 --> 01:12:55,203
...بنظرم
1051
01:13:00,209 --> 01:13:01,794
بنظرم من هم یه نقشه دارم
1052
01:13:04,338 --> 01:13:06,006
!نه
1053
01:13:06,423 --> 01:13:07,549
!نه
1054
01:13:08,842 --> 01:13:09,842
!نه
1055
01:13:26,860 --> 01:13:27,903
!ترسو
1056
01:13:29,947 --> 01:13:32,427
وقتی آماده باشی، خودت میفهمی -
خیلی چیزا به نظرت ترسناک میان -
1057
01:13:34,743 --> 01:13:36,223
...خودت میفهمی که چی میخوای
1058
01:13:37,788 --> 01:13:40,958
و بعدش واسه به دست آوردنش هر کاری میکنی
1059
01:13:43,252 --> 01:13:45,963
!کول
1060
01:13:50,300 --> 01:13:52,553
ده. دو
1061
01:14:10,988 --> 01:14:12,156
!آره
1062
01:15:19,181 --> 01:15:20,349
چخبر، سی؟
1063
01:15:22,893 --> 01:15:25,187
با ماشین اومدی تو خونهت
1064
01:15:28,148 --> 01:15:29,816
واقعا ندیدم که داره میاد
1065
01:15:37,866 --> 01:15:39,076
...تو هیچوقت
1066
01:15:40,911 --> 01:15:42,913
تیم رویاییِ کهکشانیت رو برام نگفتی
1067
01:15:43,872 --> 01:15:44,957
خب هیچوقت نپرسیدی
1068
01:15:45,582 --> 01:15:46,582
باید میپرسیدم
1069
01:15:47,543 --> 01:15:49,586
معمولا توی اینجور مسائل کارم درسته
1070
01:15:55,175 --> 01:15:56,843
آدمیرال آدام رهبری میکنه
1071
01:15:59,680 --> 01:16:02,307
دیتا بخاطر اطلاعات و هوش خوبش
1072
01:16:05,561 --> 01:16:06,603
پرداتور برای مبارزه
1073
01:16:10,399 --> 01:16:11,399
بعدش من و تو
1074
01:16:18,198 --> 01:16:20,576
نگفته بودی میتونیم خودمون رو هم اضافه کنیم
1075
01:16:22,411 --> 01:16:24,788
علمی تخیلیِ دیگه. میتونی هر کاری بکنی
1076
01:16:26,456 --> 01:16:29,459
خب... فکر کنم حق با توئه
1077
01:16:33,297 --> 01:16:34,673
ولی هنوز هم نفهمیدی؟
1078
01:16:39,886 --> 01:16:41,388
آدم بدِ منم
1079
01:16:45,392 --> 01:16:46,476
من دوست داشتم
1080
01:16:54,693 --> 01:16:59,489
اون کتاب احمقانه و
دوستای عوضیت هم برام مهم نیست
1081
01:17:00,866 --> 01:17:01,866
...من یه آدم بالغم
1082
01:17:02,701 --> 01:17:05,329
...چون وقتی فهمیدم آدم بدِ تویی
1083
01:17:06,413 --> 01:17:07,456
و بهم خیانت کردی
1084
01:17:07,539 --> 01:17:09,458
و به بچههای دیگه هم صدمه زدی
1085
01:17:10,751 --> 01:17:12,961
یه ماشین دزدیم و باهاش اومدم سمتت
1086
01:17:20,510 --> 01:17:22,179
بهت دست مریزاد میگم
1087
01:17:25,766 --> 01:17:26,766
به امید دیدار، سی
1088
01:17:31,855 --> 01:17:32,855
خدافظ
1089
01:17:34,355 --> 01:17:42,355
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1090
01:18:14,481 --> 01:18:15,750
مارتینز -
بله؟ -
1091
01:18:15,774 --> 01:18:17,401
محافظت و خدمت که میگید اینه، احمق؟
1092
01:18:17,484 --> 01:18:19,319
اون فقط یه ماشین بود -
باید مواظب ماشینم بودید -
1093
01:18:19,403 --> 01:18:21,488
!فقط یه ماشینه؟! فقط یه ماشینه؟
1094
01:18:22,614 --> 01:18:24,574
اینکارو... دستت رو بنداز ببینم
1095
01:18:27,119 --> 01:18:30,122
فکر کردم میخوای با ماشین فرار کنی -
نتونستم ولت کنم -
1096
01:18:31,623 --> 01:18:32,999
ماشین تخمی بود
1097
01:18:33,500 --> 01:18:35,502
ملانی، بیا اینجا ببینم
1098
01:18:35,585 --> 01:18:37,671
برگرد اینجا. حالا
1099
01:18:41,133 --> 01:18:42,133
خدافظ
1100
01:18:42,509 --> 01:18:43,969
خدای من
1101
01:18:44,052 --> 01:18:47,097
تو الان ماچش کردی؟
میخوای بری خالکوبی هم کنی؟
1102
01:18:47,347 --> 01:18:48,557
رفقا، چی شده؟
1103
01:18:49,516 --> 01:18:51,226
رفیق، کول یه ماشین دزدیده
1104
01:18:51,309 --> 01:18:53,729
خونهش رو خراب کرده و
تقریبا 50 نفر رو کشته
1105
01:18:54,896 --> 01:18:57,149
50نفر؟
1106
01:18:57,899 --> 01:18:59,693
هی، بیاید از اینجا بریم
1107
01:19:01,486 --> 01:19:03,029
با شماهام. بیاید بریم
1108
01:19:09,995 --> 01:19:11,246
چی شد؟
1109
01:19:14,750 --> 01:19:15,750
!سیندی
1110
01:19:16,960 --> 01:19:19,004
...پسر من پیش شماست؟ تو رو خدا -
کول -
1111
01:19:21,673 --> 01:19:23,675
عزیزم. عزیزم. خدای من
1112
01:19:25,385 --> 01:19:26,636
حالت خوبه؟ خوبی؟
1113
01:19:26,887 --> 01:19:28,722
من خوبم -
چیزیت نشده؟ -
1114
01:19:28,805 --> 01:19:30,807
خدای من. چی شده؟ -
این خونه؟ -
1115
01:19:30,891 --> 01:19:33,268
هی. چی شده؟
1116
01:19:39,691 --> 01:19:41,610
من دیگه به پرستار بچه احتیاجی ندارم
1117
01:19:47,032 --> 01:19:55,000
* فیلم بعد از تیتراژ ادامه دارد *
1118
01:19:59,000 --> 01:20:11,000
آوا مووی - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال
CinemaFreak.Net