WEBVTT

1
00:00:00.500 --> 00:00:21.000
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:22.500 --> 00:00:30.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:00:50.000 --> 00:00:52.934
درک:به ایدیوسا دارتلوم سلام کنید

4
00:00:52.936 --> 00:00:55.236
یا به ویروس آی دی 7

5
00:00:55.238 --> 00:00:58.940
نگاه زننده ای داری

6
00:00:58.942 --> 00:01:00.442
برای هیچ دانایی

7
00:01:00.444 --> 00:01:03.912
آی دی 7 هورمون ها رو افزایش میده

8
00:01:03.915 --> 00:01:06.716
راه های عصبی رو میبنده
اساسا به آی دی ما حمله میکنه

9
00:01:06.718 --> 00:01:08.784
و یه بالانس خیلی مهم ایجاد میکنه

10
00:01:08.786 --> 00:01:11.420
در ذهنمون

11
00:01:11.423 --> 00:01:14.057
تعادل بین احساس و دلیل

12
00:01:14.059 --> 00:01:16.326
که ما رو از انجام دادن اون کار منع میکنه

13
00:01:16.328 --> 00:01:19.262
فکر کن مثل این میمونه عصبی باشی و با مشت بزنی توی صورت رئیست

14
00:01:19.264 --> 00:01:21.865
یا حتی قرار ملاقاتت

15
00:01:21.867 --> 00:01:23.867
اوه تعدل موقتا قطع شده

16
00:01:23.870 --> 00:01:25.336
مهار کردن رو افزایش میده

17
00:01:25.338 --> 00:01:27.739
غرایز پایه ای هم بالا میره

18
00:01:27.741 --> 00:01:29.073
و قربانی ها رو آلوده میکنه

19
00:01:29.075 --> 00:01:32.310
که متخصصان میگن ربودن عاطفی

20
00:01:32.312 --> 00:01:35.146
دنیای اجتماعی ویروس چشم قرمز رو برچسب زد

21
00:01:35.149 --> 00:01:37.182
برای دلایل آشکار

22
00:01:45.093 --> 00:01:47.160
پس مخلص کلام

23
00:01:47.162 --> 00:01:50.196
کرامت انسانی بیمار میشه

24
00:01:50.198 --> 00:01:52.198
اولین گزارش از ویروس چشم قرمز

25
00:01:52.200 --> 00:01:54.801
برمیگرده به 18 ماه پیش در دس موینس

26
00:01:54.804 --> 00:01:56.470
و به سرعت در تمام دنیا پخش شد

27
00:01:56.472 --> 00:01:59.306
از آن موقع به بعد،بیش از 1000 بار شیوع بیماری گزارش شده

28
00:01:59.308 --> 00:02:01.175
در سطح جهانی گزارش میشه

29
00:02:01.177 --> 00:02:03.043
و توی آمریکا تنهاست

30
00:02:03.045 --> 00:02:05.880
سی دی سی خوش بینانه است که بتونه ویروس رو کنترل کنه

31
00:02:05.883 --> 00:02:07.382
به صورت مجاز قرنطینه میشه

32
00:02:07.384 --> 00:02:08.784
و طبیعت خالی از ویروس میشه

33
00:02:08.786 --> 00:02:10.185
تا پاسان سال

34
00:02:10.187 --> 00:02:12.053
و آنتی بادی ها تست شده اند

35
00:02:12.055 --> 00:02:14.055
اونا میگن ویروس مرگبار نیست

36
00:02:14.057 --> 00:02:16.191
که از نظر تکنیکی درسته

37
00:02:16.194 --> 00:02:21.297
اما وقتی ویروس نمیتونه بکشه،آلوده ها وامدادگران میتونن

38
00:02:23.434 --> 00:02:25.468
آقای نویل رید رو تعریف کنن

39
00:02:25.470 --> 00:02:28.404
اولین امدادگر رسما به قتل رسید

40
00:02:39.419 --> 00:02:41.052
درک:از حق دفاعیش ادعا کرد

41
00:02:41.054 --> 00:02:43.087
و اونا با آی دی 7 آلوده شدن

42
00:02:43.089 --> 00:02:44.856
نمیتونن احساسات رو کنترل کنند

43
00:02:44.858 --> 00:02:47.091
و مناسب نیست

44
00:02:47.094 --> 00:02:49.495
و از راه گریز،پرونده رد شد

45
00:02:49.497 --> 00:02:51.230
و نویل از دست داد

46
00:02:51.232 --> 00:02:53.833
و همکارش رو میزنه تا بمیره

47
00:02:53.835 --> 00:02:56.235
و رفتن!

48
00:02:56.237 --> 00:02:58.137
سیستم عدالت رو خدا بیامرزه

49
00:03:07.349 --> 00:03:10.350
به خونه ی برج ها خوش اومدی

50
00:03:10.353 --> 00:03:13.120
شرکت های اسمبگها توسط شرکت های بزرگتر استخدام شده اند

51
00:03:13.122 --> 00:03:15.122
و پرونده ی نویل رید

52
00:03:17.260 --> 00:03:21.529
تی اس سی شرکتیه که با طمع پر شده

53
00:03:21.532 --> 00:03:23.899
و شغل هاشون رو نشون میدن

54
00:03:23.901 --> 00:03:27.236
برای صداقت!وفاداری و درستی.

55
00:03:31.376 --> 00:03:33.977
کیفیتشون معلومه

56
00:03:33.979 --> 00:03:36.512
و آماده ان که دنیا رو در دست بگیرن

57
00:03:36.514 --> 00:03:39.015
و این منم!6 ماه بعد

58
00:03:39.017 --> 00:03:41.551
چراغای شب!بدون احترام و قهوه ی بد

59
00:03:41.554 --> 00:03:43.888
و همه ی اون عوضیا میان

60
00:03:43.890 --> 00:03:45.656
اما هیچ کدومشون آروم نمیشن

61
00:03:45.658 --> 00:03:48.459
من تلاش میکردم که خونوادم موفق باشند

62
00:03:48.461 --> 00:03:51.929
و تمام بچه ها

63
00:03:51.932 --> 00:03:54.466
و همه ی دانش آموز ها

64
00:03:59.072 --> 00:04:00.672
اما بالاتر از گل رز

65
00:04:00.674 --> 00:04:03.909
اولین باری که احساس کردم مثل این بود که خودم رو دارم میبازم

66
00:04:03.912 --> 00:04:06.445
و بعدش اون پرونده ی رید رو برنده شد

67
00:04:06.447 --> 00:04:09.181
و تبلیغات لازم به سرعت دنبال شد

68
00:04:09.183 --> 00:04:10.449
اما بعد از اون مشکلی نبود

69
00:04:10.451 --> 00:04:12.184
که فکر میکردم اون گناهکاره

70
00:04:12.187 --> 00:04:14.221
من فقط گوشه ی دفتر رو میخواستم

71
00:04:14.223 --> 00:04:16.623
و اونا یکی به من داد

72
00:04:19.662 --> 00:04:20.661
چه ک*ری

73
00:04:31.074 --> 00:04:34.175
برج ها و اسمیت

74
00:04:56.702 --> 00:04:59.303
مرد:منظورم اینه چقدر احمق میتونی باشی؟

75
00:04:59.305 --> 00:05:01.038
من متاسفم
اوه تو متاسفی؟

76
00:05:01.040 --> 00:05:02.573
و من هیچی پرداخت نمیکنم

77
00:05:02.575 --> 00:05:04.408
صبح هی صبح هی
الان نه درک

78
00:05:04.410 --> 00:05:05.710
رفیق!تو باید اینو ببینی

79
00:05:05.713 --> 00:05:07.112
بیا اینجا
چه خبر؟

80
00:05:07.114 --> 00:05:09.247
من اینو امروز گرفتم

81
00:05:09.249 --> 00:05:12.985
اوه مرد پارسال جشن کریسمس

82
00:05:12.987 --> 00:05:15.220
شبیه تو بود

83
00:05:17.424 --> 00:05:19.726
آره تو بودی

84
00:05:19.728 --> 00:05:21.427
از کجا فهمیدی

85
00:05:21.429 --> 00:05:23.262
اوه توی گوگل سرچ کردم ک*ر کوچولو

86
00:05:23.264 --> 00:05:25.398
دستیار خیلی سخت کار میکنه

87
00:05:25.400 --> 00:05:29.435
مثل تاریخچه ی جستجوئه

88
00:05:29.438 --> 00:05:32.272
گوش کن!تنهاش بزار و یا من به همسرت میفروشم

89
00:05:32.274 --> 00:05:35.476
بعدش اون طلاقش رو ازت میگیره

90
00:05:35.478 --> 00:05:37.177
صحبت خوبی بود رفیق

91
00:05:38.582 --> 00:05:40.115
ممنون

92
00:05:44.421 --> 00:05:46.488
درک:خیلی نیست

93
00:05:46.490 --> 00:05:48.156
اما هرچیز خوبی رو میگیرم

94
00:05:48.159 --> 00:05:51.027
تا شب راحت تر بخوابم

95
00:05:51.029 --> 00:05:54.263
خدا رو شکر برای قهوه!درسته؟

96
00:05:54.265 --> 00:05:56.032
ساعت 9 صبح اتاق ملاقاتت اونجاست

97
00:05:56.034 --> 00:05:58.534
فنجون قهوه من کجاست؟
نمیدونم!خب

98
00:05:58.537 --> 00:06:00.570
میدونی کی برش داشته

99
00:06:00.572 --> 00:06:02.339
نه اما من میتونم یکی دیگه برات بگیرم

100
00:06:02.341 --> 00:06:05.375
درک:من فنجون دیگه نمیخوام!فنجون خودم رو میخوام

101
00:06:05.377 --> 00:06:08.345
آره

102
00:06:08.347 --> 00:06:10.180
درک درک

103
00:06:10.183 --> 00:06:12.617
چی؟
دیوید!خط اول

104
00:06:12.619 --> 00:06:15.253
باشه بزارش

105
00:06:16.456 --> 00:06:18.723
دیوید میخواستم بهت زنگ بزنم

106
00:06:18.725 --> 00:06:20.324
لوسی:دیوید؟
دیوید کدوم خریه

107
00:06:20.327 --> 00:06:21.760
این لوسیه

108
00:06:21.762 --> 00:06:24.229
مایل ها!این خواهر منه

109
00:06:24.231 --> 00:06:25.564
متاسفم

110
00:06:25.566 --> 00:06:27.466
لوسی:این سخته که پشت تلفن بگیرمت

111
00:06:27.468 --> 00:06:28.700
میخواستم ببینمت اگه میای

112
00:06:28.702 --> 00:06:29.835
برای تولدم که یه ماه دیگس

113
00:06:29.837 --> 00:06:31.437
آره اوم...

114
00:06:31.440 --> 00:06:34.174
در واقع نه!
متاسفم

115
00:06:34.176 --> 00:06:35.842
قادر نیستم که به تولدت بیام

116
00:06:35.844 --> 00:06:38.144
اما من برای تو تدارک دیدم

117
00:06:38.146 --> 00:06:39.479
لوسی:خب اگه قرار نیست تو نشون بدی

118
00:06:39.481 --> 00:06:41.815
حداقل یه چیز باحال برام بکش

119
00:06:41.818 --> 00:06:43.317
از کجا میدونی شروع به نقاشی کشیدن کردم؟

120
00:06:43.319 --> 00:06:44.718
لوسی:مایل میگه تو خیلی خوبی

121
00:06:44.720 --> 00:06:46.387
اوه اون میگه؟
آره

122
00:06:46.389 --> 00:06:48.489
تو نباید برای کلاس نقاشی یا هنر ثبت نام کنی

123
00:06:48.491 --> 00:06:51.559
من وقتی برای کلاسای هنر ندارم

124
00:06:51.561 --> 00:06:54.095
لوسی:آره تو برای هیچی وقت نداری

125
00:06:56.834 --> 00:06:58.867
آره درست میگی

126
00:06:58.869 --> 00:07:00.335
من وقت برای هیچی ندارم

127
00:07:00.337 --> 00:07:02.137
وقت برای این مکالمه ندارم

128
00:07:02.139 --> 00:07:03.839
اما من خیلی دوستت دارم!لوسی:صبر کن درک!من فقط...

129
00:07:03.842 --> 00:07:05.475
میخواستم باهات بیشتر حرف بزنم
ممنون از اینکه زنگ زدی

130
00:07:05.477 --> 00:07:06.676
باید برم
دوستت دارم!خداحافظ

131
00:07:17.189 --> 00:07:19.490
ساعت 9 من چیه؟

132
00:07:19.492 --> 00:07:22.259
صبح بخیر دفتر پت سورنسون

133
00:07:25.265 --> 00:07:27.532
درسته!این راه قربان
عالیه ممنون

134
00:08:03.273 --> 00:08:04.539
میتونم کمکت کنم؟

135
00:08:04.541 --> 00:08:06.407
مشتری های من میخواستن بدهی ها رو بپردازند

136
00:08:06.410 --> 00:08:07.876
که حقشون رو ادا کنن

137
00:08:07.878 --> 00:08:10.679
ما نیاز به تی اس سی داریم که بگه بانک وقت بیشتری داده

138
00:08:10.681 --> 00:08:12.347
ببخشید برای خبرچینی

139
00:08:12.349 --> 00:08:14.650
اما مشتری های ما سیاست قوی ای دارن

140
00:08:14.652 --> 00:08:16.585
بعد چی باید به خودم بگم؟

141
00:08:16.587 --> 00:08:18.453
میتونی مکالمه رو باز کنی؟

142
00:08:18.456 --> 00:08:19.889
یه اعمال از دروغ؟

143
00:08:22.660 --> 00:08:26.629
ممم.تو نمیدونی راجب چی حرف میزم!میدونی؟

144
00:08:26.631 --> 00:08:28.598
تو باید وکیل رو ببینی
خودم وکیلم

145
00:08:28.601 --> 00:08:31.502
اگه تو وکیلی باید اعمال رو بدونی

146
00:08:31.504 --> 00:08:34.738
تو یکی از وام گیرنده هایی نه؟

147
00:08:34.740 --> 00:08:36.340
خب پس اعمال چیه؟

148
00:08:36.342 --> 00:08:37.608
مشکلی نیست

149
00:08:37.610 --> 00:08:38.909
بانک به هر حال قبول نمیکنه

150
00:08:43.649 --> 00:08:44.849
ببین تو اولین وام گیرنده نیستی

151
00:08:44.851 --> 00:08:47.752
تا فشار بدی

152
00:08:47.754 --> 00:08:51.556
مرد!این اتاق غیر سیگاریاست

153
00:08:51.559 --> 00:08:53.426
پس نیا.

154
00:09:00.902 --> 00:09:02.002
صبر کن.

155
00:09:05.241 --> 00:09:07.007
ما فقط دو ماه دیگه میخوایم

156
00:09:07.009 --> 00:09:09.509
خونواده ها اینجا گرفتار شدند اما کسی گوش نمیده

157
00:09:09.511 --> 00:09:12.779
نه بانک ها!نه وکیل ها

158
00:09:12.782 --> 00:09:15.416
نمیتونم بگذرم

159
00:09:15.418 --> 00:09:18.386
بین من بخاطر این اتفاق واقعا متاسفم

160
00:09:18.388 --> 00:09:20.555
بعد منو بیرون نکن
بانک این کار رو میکنه

161
00:09:20.557 --> 00:09:23.258
بانک مشتری توئه
بانک مشتری شرکتته

162
00:09:23.261 --> 00:09:24.960
کارکنای شرکت

163
00:09:27.665 --> 00:09:32.601
هیچ کسی فکر نمیکنه

164
00:09:32.604 --> 00:09:34.471
مامانم اینطوری گفت

165
00:09:36.675 --> 00:09:39.843
حالا میفهمم منظورش چی بود

166
00:09:39.845 --> 00:09:41.578
چیز دیگه ای هست که بتونم کمک کنم؟

167
00:09:41.580 --> 00:09:42.946
ملانی:تو میتونی شروع کنی به من بگی

168
00:09:42.949 --> 00:09:44.982
شروع به گفتن کرد

169
00:09:44.984 --> 00:09:47.685
حتما اون باید...

170
00:09:53.827 --> 00:09:56.628
اوه لعنتی

171
00:09:56.630 --> 00:09:58.030
ایرن اسمیت

172
00:09:58.032 --> 00:09:59.931
خب میخوام دو کلمه با ایرن اسمیت حرف بزنم

173
00:09:59.933 --> 00:10:01.767
یه هر کس دیگگه ای همین الان

174
00:10:01.769 --> 00:10:04.903
حتما!بزار بیارمش پشت تلفن

175
00:10:09.711 --> 00:10:12.045
این راه مام
برو کنار

176
00:10:12.047 --> 00:10:15.348
ما اینجا کارمون تموم نشده

177
00:10:15.351 --> 00:10:17.918
من ازت شکایت میکنم
از همتون شکایت میکنم

178
00:10:17.920 --> 00:10:20.454
لعنتیا

179
00:10:24.728 --> 00:10:28.430
تو خیلی احمقی

180
00:10:28.432 --> 00:10:31.866
واقعا

181
00:10:31.868 --> 00:10:33.068
برندا خیلی خوب نبود

182
00:10:33.070 --> 00:10:35.036
باید از پنتهاوس برم بیرون

183
00:10:35.038 --> 00:10:36.638
تا یکم پوششش بدم

184
00:10:36.641 --> 00:10:37.973
اوه

185
00:10:37.975 --> 00:10:40.910
رئیس داره کارا رو ملاقات میکنه

186
00:10:40.912 --> 00:10:43.479
مطمئنم راجب چی حرف میزنن

187
00:10:43.481 --> 00:10:46.349
اوه لعنتی

188
00:10:46.352 --> 00:10:49.119
صبر کن صبر کن
تو؟

189
00:10:49.121 --> 00:10:52.389
من شرکت وندا کار نمیکنم

190
00:10:52.391 --> 00:10:53.457
میدونم درسته؟

191
00:10:53.459 --> 00:10:56.393
اوه نه

192
00:11:18.520 --> 00:11:20.019
میتونم کمکت کنم؟

193
00:11:20.021 --> 00:11:22.122
درک چو!یه کد برای طبقه ی 8 میخواد

194
00:11:22.124 --> 00:11:24.023
تا کی رو ببینه

195
00:11:24.025 --> 00:11:27.394
رئیس شرکت

196
00:11:27.396 --> 00:11:28.828
هیچ تاثیری روی مشکلات مشتری ها نداره

197
00:11:28.831 --> 00:11:30.164
اما همه چیز ها ربط داره

198
00:11:30.166 --> 00:11:32.400
به سیاست

199
00:11:32.402 --> 00:11:34.668
اون موسولینیه

200
00:11:34.670 --> 00:11:36.937
ما سیرن صداش میکنیم

201
00:11:36.939 --> 00:11:39.673
درک:اون گوش رئیس رو گرفت

202
00:11:39.676 --> 00:11:41.977
و آهنگاش شیرینن

203
00:11:44.081 --> 00:11:47.816
آقای چو

204
00:11:47.818 --> 00:11:48.950
آقای چو

205
00:11:52.190 --> 00:11:55.525
برای دیدن... کارا پاول

206
00:11:55.527 --> 00:11:59.095
یه لحظه لطفا

207
00:11:59.097 --> 00:12:04.467
رمزت 7-8-5-ستاره-9-5

208
00:12:11.478 --> 00:12:13.812
تو ازم میخواستی که یه برنامه رسمی موبایل درست کنم

209
00:12:13.814 --> 00:12:14.979
یا به سرور ها وصل بشه

210
00:12:14.981 --> 00:12:17.115
ری!ساکت باش

211
00:12:17.117 --> 00:12:19.884
اگه تو رو از کس دیگه ای بشنوم

212
00:12:19.886 --> 00:12:21.085
مطمئن میشم

213
00:12:21.087 --> 00:12:23.121
اون تبلیغا

214
00:12:23.124 --> 00:12:24.857
منو میفهمی؟

215
00:12:24.859 --> 00:12:26.659
آره!خوبه

216
00:12:26.661 --> 00:12:28.894
پس دست از بازی کردن بردار

217
00:12:28.896 --> 00:12:32.665
و تو گرفتی

218
00:12:32.668 --> 00:12:34.601
باشه خیلی ممنون
خدافظ

219
00:12:34.603 --> 00:12:36.770
ک*نی

220
00:12:36.772 --> 00:12:39.139
چیکار میتونم برات بکنم؟
اون فنجون قشنگیه

221
00:12:39.141 --> 00:12:40.607
کجا گرفتیش

222
00:12:40.609 --> 00:12:42.843
به دستیارم گفتم یکی برام بیاره

223
00:12:42.846 --> 00:12:44.078
و اون از کجا گرفته؟

224
00:12:44.080 --> 00:12:45.847
مگ

225
00:12:45.849 --> 00:12:49.517
درک اینجا میخواد بدونه این فنجون رو از کجا گرفتی

226
00:12:49.519 --> 00:12:51.519
از آشپزخونه طبقه پایینی

227
00:12:51.521 --> 00:12:54.489
باشه!ولی چرا این یکی رو انتخاب کردی

228
00:12:54.492 --> 00:12:55.958
مگ:چون بقیشون کثیف بود

229
00:12:55.960 --> 00:12:57.659
درک:چرا فکر میکنی این یکی نباید باشه؟

230
00:12:57.661 --> 00:12:59.528
جون مید تمیزش کرده

231
00:12:59.530 --> 00:13:03.165
غلطه!من این لیوان رو تمیز کردم چون لیوان منه

232
00:13:03.167 --> 00:13:04.933
و هرچی که مال منه،مال منه

233
00:13:04.936 --> 00:13:06.936
و هر چی مال توئه،مال توئه

234
00:13:06.938 --> 00:13:08.571
داری به هدف میرسی

235
00:13:08.573 --> 00:13:10.173
شرکت وندا مشتریته

236
00:13:10.175 --> 00:13:12.075
اون خون روی دستاته

237
00:13:12.077 --> 00:13:14.210
اوه حالا میخوای به اشتراک بزاریش

238
00:13:14.212 --> 00:13:16.813
چیزی که مال منه رو نمیتونم به اشتراک بزارم

239
00:13:16.816 --> 00:13:19.216
شرکت وندا بیشتر از 100 پرونده رو حل کرده

240
00:13:19.218 --> 00:13:20.885
بوسیله ی ما تو این دو سال

241
00:13:20.887 --> 00:13:22.820
خب امیدوارن من مدیر خوبی باشم

242
00:13:22.822 --> 00:13:24.855
منظورت مدیرهاست

243
00:13:24.857 --> 00:13:27.825
کسی نمیتونه با اون مشتری کار کنه

244
00:13:27.828 --> 00:13:30.262
و برمیگرده

245
00:13:30.264 --> 00:13:32.898
توی این سال ها اتفاق نیفتاده

246
00:13:32.900 --> 00:13:36.801
و یکی از پرونده های شکایت وندا امضا شده

247
00:13:37.972 --> 00:13:40.907
برای تو

248
00:13:40.909 --> 00:13:42.742
فایل 4ای

249
00:13:45.146 --> 00:13:47.547
من دارم آماده میشم

250
00:13:52.221 --> 00:13:55.222
واو

251
00:13:55.224 --> 00:13:57.157
از وندا کم می

252
00:13:57.160 --> 00:13:58.692
اینو به من بده

253
00:14:01.764 --> 00:14:04.230
این نقشه بود

254
00:14:04.233 --> 00:14:06.132
لابه کردن گناه

255
00:14:06.135 --> 00:14:08.200
جسد توی دفترت پیدا شده

256
00:14:08.202 --> 00:14:10.702
دقیقا میدونی کجا پیدا کنی

257
00:14:10.705 --> 00:14:12.137
میخوای اینارو برداری؟

258
00:14:12.140 --> 00:14:15.206
ایده خوبیه
پرونده هات رو بردار

259
00:14:17.844 --> 00:14:19.310
کارتت رو بکش

260
00:14:19.313 --> 00:14:20.978
میتونم مال خودم رو بکشم؟

261
00:14:20.981 --> 00:14:24.248
اوه اوه متاسفم
فراموش کرده بودم

262
00:14:24.251 --> 00:14:26.083
نباید ترخیص میکردی

263
00:14:29.021 --> 00:14:31.821
من بدم

264
00:14:31.824 --> 00:14:33.823
نگران نباش یکمه

265
00:14:33.826 --> 00:14:35.725
پدرت بخاطر رها کردنت تقاصش رو میده

266
00:14:35.728 --> 00:14:38.661
و میزاره تو بمیری

267
00:14:38.663 --> 00:14:40.696
نه نه تو وقتی غرق شدی مردی

268
00:14:40.699 --> 00:14:42.164
چون مامانت توی حموم تنهات گذاشت

269
00:14:42.167 --> 00:14:44.166
وقتی داشت کفش میخرید

270
00:14:44.169 --> 00:14:47.169
اما نگران نباش پدرت تقاصش رو میده

271
00:14:47.171 --> 00:14:49.370
خیلی بده

272
00:14:51.108 --> 00:14:53.074
بخاطر همینه که مامان پدرت رو برتر میدونه

273
00:14:56.013 --> 00:14:57.778
برندا:حالش چیه؟
داره نقاشی میکشه

274
00:14:57.780 --> 00:15:00.080
اوه لعنتی

275
00:15:00.083 --> 00:15:04.284
جان تاورس

276
00:15:04.287 --> 00:15:07.354
رستوران های زنجیره ای

277
00:15:07.356 --> 00:15:10.723
میدونی!داستان آمریکیی موفقیت آمیزت

278
00:15:10.726 --> 00:15:13.392
من ذکر کردم؟

279
00:15:17.130 --> 00:15:19.897
بهم بگو چی اینجا میبینی

280
00:15:19.900 --> 00:15:23.401
میبینم که سرباز ها جونشون تو خطره

281
00:15:23.404 --> 00:15:24.902
فکر میکنی بتونن؟

282
00:15:24.905 --> 00:15:26.371
نه قربان!فتیله مواد منفجره کوتاهه

283
00:15:26.373 --> 00:15:28.105
خیلی دیره برای فرار کردن

284
00:15:28.108 --> 00:15:29.906
چه فکری میکنی؟

285
00:15:29.909 --> 00:15:31.141
میتونم قربان؟

286
00:15:32.641 --> 00:15:40.286
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

287
00:15:41.786 --> 00:15:44.120
خیلی ساده و تاثیرگزار

288
00:15:44.123 --> 00:15:45.655
میتونی ببینی درک؟

289
00:15:45.657 --> 00:15:48.189
میتونی راه حل مشکلمون رو ببینی؟

290
00:15:48.192 --> 00:15:50.792
فکر میکنم میگی اونه

291
00:15:50.795 --> 00:15:53.161
پرونده رو بده من

292
00:15:53.164 --> 00:15:55.397
این بمب مائه

293
00:15:55.399 --> 00:15:57.898
فتیله در حال آتش گرفتنه

294
00:15:57.901 --> 00:16:01.068
پس باید مثل ترسو ها فرار کنیم و بمیریم؟

295
00:16:01.071 --> 00:16:02.970
ما شجاعیم قربان

296
00:16:02.973 --> 00:16:06.674
خوشحالم که اینو میگی

297
00:16:06.676 --> 00:16:09.042
شرکت ومدا مشکل رو پیدا میکنه

298
00:16:09.045 --> 00:16:11.878
و یکم جمجمه نیاز دارم

299
00:16:11.881 --> 00:16:14.947
کی توپ رو انداخت؟

300
00:16:14.949 --> 00:16:17.315
من متنفرم با انگشت اشاره کنم

301
00:16:17.318 --> 00:16:20.285
مشکل رو یررسی کن

302
00:16:20.288 --> 00:16:23.955
یکی میپزه

303
00:16:23.958 --> 00:16:25.924
قربان

304
00:16:25.926 --> 00:16:28.125
برو

305
00:16:28.128 --> 00:16:31.228
در نظر گرفتی؟

306
00:16:31.231 --> 00:16:36.067
که همیشه هست؟

307
00:16:36.069 --> 00:16:40.236
چون پایین توی سنگر ها همه در نظر گرفتن

308
00:16:40.239 --> 00:16:43.940
و مشکل سربازا

309
00:16:43.943 --> 00:16:46.710
میشه راه حل رو پیدا کرد

310
00:16:46.712 --> 00:16:49.478
که دوباره اتفاق میفته

311
00:16:49.481 --> 00:16:51.113
و اون کیه

312
00:16:51.116 --> 00:16:52.281
میتونم؟

313
00:17:08.732 --> 00:17:12.399
ممنون درک!میتونی بری

314
00:17:12.402 --> 00:17:13.967
بیا بحث کنیم

315
00:17:13.969 --> 00:17:15.067
آره قربان

316
00:17:15.070 --> 00:17:16.802
من...
رفتم

317
00:17:33.420 --> 00:17:35.018
یه ثانیه وقت داری؟

318
00:17:40.494 --> 00:17:48.165
آهههه اومممم

319
00:17:51.237 --> 00:17:53.903
هیچی شبیه قدرت تفکر نیست

320
00:17:53.905 --> 00:17:57.839
تو این یکی رو میدونی

321
00:17:57.842 --> 00:18:02.778
مثل آخرین شب جمعه

322
00:18:02.780 --> 00:18:04.178
ممنون بابت رانندگی به هر حال

323
00:18:04.181 --> 00:18:06.113
مرسی که تو ماشینم استفراغ کردی

324
00:18:06.116 --> 00:18:08.115
بخاطر همینه که دوستا هستن

325
00:18:08.118 --> 00:18:11.318
ازم بپرس
چه اتفاقی افتاده

326
00:18:11.321 --> 00:18:14.221
یکی دیگه رو پیدا کن

327
00:18:14.223 --> 00:18:16.089
چه گهی؟

328
00:18:16.092 --> 00:18:18.291
شرکت لعنتی وندا

329
00:18:18.294 --> 00:18:20.527
هفت مشکل داره

330
00:18:20.530 --> 00:18:22.929
آه عرق نکن

331
00:18:22.931 --> 00:18:24.530
اون دلقک ها توی شرکت وندا کار میکنن

332
00:18:24.533 --> 00:18:27.232
یه سری از کارا

333
00:18:27.235 --> 00:18:29.802
تصور میکردم میشه

334
00:18:29.805 --> 00:18:33.138
سیرن

335
00:18:33.140 --> 00:18:37.408
خب حله

336
00:18:37.411 --> 00:18:39.510
از وقت اون تبلیغ

337
00:18:39.513 --> 00:18:41.345
توی یه پرونده بزرگ بود

338
00:18:41.348 --> 00:18:44.215
اما خیلی بزرگ نبود که غیر قابل تحمل باشه

339
00:18:44.217 --> 00:18:47.217
بخاطر همینه که انتخابت کرد.

340
00:18:47.220 --> 00:18:51.188
پس قبل از اینکه بری بالا

341
00:18:51.191 --> 00:18:55.325
یکم فکر کن

342
00:18:57.229 --> 00:18:58.494
لعنتی

343
00:18:58.497 --> 00:19:01.363
بگو یه مشت توی صورتش زدم

344
00:19:01.366 --> 00:19:04.300
بهت میگه احمق یا شجاع؟

345
00:19:04.302 --> 00:19:06.100
شجاع...

346
00:19:06.103 --> 00:19:08.136
و احمق

347
00:19:08.139 --> 00:19:11.105
میدونی چقدر شجاعانه یا احمقانست؟

348
00:19:11.108 --> 00:19:13.508
حالا میتونی بفهمی

349
00:19:13.510 --> 00:19:16.109
و اگه نمیتونی راهی پردا کنی

350
00:19:16.112 --> 00:19:18.011
بهم یه معامله پیشنهاد کرد.

351
00:19:18.014 --> 00:19:21.949
بهش گفتم بره

352
00:19:21.951 --> 00:19:23.216
جنگ تموم شده مورون

353
00:19:23.219 --> 00:19:25.985
بیا داخا کارا
حالت جطوره؟

354
00:19:25.988 --> 00:19:29.021
اتفاقا طبیعی ان.

355
00:19:29.024 --> 00:19:32.258
جعبه ها طبقه ی دومن

356
00:19:32.260 --> 00:19:34.459
درک آروم باش

357
00:19:34.462 --> 00:19:36.394
تو ترکوندیش نه؟

358
00:19:36.397 --> 00:19:39.297
من لازم دارم

359
00:19:39.300 --> 00:19:44.536
حالا... از جلو چشمام گمشو

360
00:19:44.538 --> 00:19:46.470
من اینو به 9 میبرم

361
00:19:46.473 --> 00:19:50.074
حتما!موفق باشی

362
00:19:50.077 --> 00:19:52.076
و میخوام لیوانم برگرده

363
00:19:54.113 --> 00:19:57.480
کمپانی و کارگردان ها

364
00:19:57.483 --> 00:20:01.184
صبح بخیر همگی!این پرونده های شرکت ونداست

365
00:20:01.186 --> 00:20:03.518
هیچ کسی بالا نمیره

366
00:20:03.521 --> 00:20:05.954
شایعات همیشه هستند

367
00:20:05.957 --> 00:20:08.290
اما بطور رسمی تایید نشده

368
00:20:08.293 --> 00:20:10.025
اما یه سری تصور غلط هست

369
00:20:10.028 --> 00:20:12.227
راجب کشتار ها

370
00:20:12.229 --> 00:20:14.161
اما...

371
00:20:14.164 --> 00:20:16.297
ترجمه نمیکنند

372
00:20:16.300 --> 00:20:17.899
اما باز میچرخه

373
00:20:17.902 --> 00:20:19.200
شخصا فکر میکنم درسته

374
00:20:19.203 --> 00:20:21.469
بکش

375
00:20:21.471 --> 00:20:25.605
خب میدونی فقط منم

376
00:20:25.608 --> 00:20:27.040
بهاطر ویکتوره

377
00:20:27.043 --> 00:20:28.341
کار مخلفا رو تموم میکنه

378
00:20:28.344 --> 00:20:30.176
با چند کلمه

379
00:20:30.178 --> 00:20:34.280
پس این یه نفرس
به لستر زنگ بزن

380
00:20:34.283 --> 00:20:37.683
وارد شید

381
00:20:37.686 --> 00:20:40.486
نه اون نیست!اون شخص

382
00:20:44.325 --> 00:20:46.324
اون مراقبت میکنه

383
00:20:46.327 --> 00:20:51.596
خیلی تاثیر سردیه

384
00:20:51.598 --> 00:20:55.232
طبیعتا ما اونا رو دورو صدا میکنیم

385
00:20:55.235 --> 00:20:56.533
و اون آخرین شخص

386
00:20:56.536 --> 00:20:59.069
میخوای اینجا وایسی.

387
00:21:01.206 --> 00:21:04.573
فکر میکنی... درک؟

388
00:21:04.576 --> 00:21:06.442
اگه بگم نه؟

389
00:21:06.445 --> 00:21:08.544
ممنون

390
00:21:13.717 --> 00:21:16.618
حتی میدونی چه اتفاقی افتاده؟

391
00:21:16.621 --> 00:21:18.353
اهمیت نمیدم که چی شده

392
00:21:18.356 --> 00:21:21.022
تو با کارا دوست خوبی میشی

393
00:21:21.024 --> 00:21:25.092
امیدوارم بی درنگ بمیره

394
00:21:25.095 --> 00:21:26.560
خوشحالم یه جاییم

395
00:21:26.563 --> 00:21:30.531
اوم گوش کن

396
00:21:30.533 --> 00:21:32.098
ااینجا رو امضا کن
اینا ابهام من نیست

397
00:21:32.101 --> 00:21:33.466
... و اینجا

398
00:21:33.469 --> 00:21:36.102
چه غلطی داری میکنی

399
00:21:36.105 --> 00:21:38.037
شغل من

400
00:21:38.040 --> 00:21:39.706
تو اون طرفشی

401
00:21:39.708 --> 00:21:43.408
من تو طرف درستی ام
همیشه

402
00:21:43.411 --> 00:21:45.577
بخاطر همینه که آتیشت میزنه

403
00:21:47.314 --> 00:21:48.513
لعنت به تو

404
00:21:51.017 --> 00:21:52.717
این پرونده ها رو امضا کن

405
00:21:52.720 --> 00:21:55.586
پس روشنش کن

406
00:21:55.589 --> 00:21:57.455
به اکانتت.

407
00:22:03.495 --> 00:22:05.428
تو میدونی این چیه؟

408
00:22:05.431 --> 00:22:07.197
این بیانیس

409
00:22:07.200 --> 00:22:09.699
میتونم کل مسئولیت رو بگیرم

410
00:22:09.701 --> 00:22:13.268
باید اون رو پرونده کنم

411
00:22:13.271 --> 00:22:15.471
میتونم رد کنم

412
00:22:15.474 --> 00:22:17.673
میتونم

413
00:22:17.676 --> 00:22:19.541
من فقط پیام رسانم

414
00:22:19.543 --> 00:22:22.777
فریاد زدن سر من مثل فریاد زدن سر ساعتته چون دیرت شده

415
00:22:22.780 --> 00:22:24.746
چرا باید این چرند رو امضا کنم؟

416
00:22:27.550 --> 00:22:29.249
تا ثروتمند شیم

417
00:22:32.722 --> 00:22:34.254
واو

418
00:22:34.257 --> 00:22:37.491
خوشحالم که اینجا میبینمت.

419
00:22:40.396 --> 00:22:44.030
خوشحالم که نیستم

420
00:22:44.033 --> 00:22:46.198
میخوای این رو از راه سختش انجام بدی؟

421
00:22:46.201 --> 00:22:49.101
میخوام از راه درست انجام بدم

422
00:22:49.103 --> 00:22:51.503
میخوای باهاش صحبت کنی

423
00:22:51.506 --> 00:22:54.039
و تصمیمات

424
00:22:54.042 --> 00:22:56.174
این یکی بهتره

425
00:22:56.177 --> 00:22:59.177
چون تا وقتی این پرونده رو لابه نکردم از ساهتمون بیرون نمیرم

426
00:22:59.179 --> 00:23:00.210
فهمیدم

427
00:23:42.085 --> 00:23:43.650
ساختمون زیر قرنشینست

428
00:23:43.653 --> 00:23:45.151
برگرد تو

429
00:24:24.189 --> 00:24:25.588
اینجا چه خبره؟

430
00:24:25.590 --> 00:24:27.122
نمیتونی بهم بگی....

431
00:24:27.125 --> 00:24:29.457
چه...
چه خبره

432
00:24:29.460 --> 00:24:30.692
یکی از ما

433
00:24:30.695 --> 00:24:32.393
در ساختمون

434
00:24:32.396 --> 00:24:34.529
ویروس آی دی 7 رو ورداشته

435
00:24:34.532 --> 00:24:35.897
و کی بهت اجازه داده

436
00:24:35.899 --> 00:24:37.865
تا توی ساختمون من نصب کنین

437
00:24:37.868 --> 00:24:39.533
از زمان شیوع در دس موینس

438
00:24:39.536 --> 00:24:41.802
تمام وسیله ها

439
00:24:41.805 --> 00:24:43.203
در مکان های عمومی

440
00:24:43.206 --> 00:24:45.172
دس موینس!لعنتی

441
00:24:45.174 --> 00:24:46.539
با توجه به طرح هامون

442
00:24:46.542 --> 00:24:48.274
آدمای آلوده داخل ساختمون

443
00:24:48.277 --> 00:24:52.845
شروع به نمایش میکنن

444
00:24:52.848 --> 00:24:55.381
و متخصصا  آزاد میکنن

445
00:24:55.383 --> 00:24:57.149
داخل سیستم تهویه تون

446
00:24:57.152 --> 00:24:59.351
تمام ویروس ها باید حذف بشه

447
00:24:59.354 --> 00:25:01.286
تقریبا در 8 ساعت

448
00:25:01.289 --> 00:25:04.189
و تا اون موقع ساختمون زیر قرنطینس

449
00:25:04.192 --> 00:25:06.424
خب تا 8 ساعت آینده قراره چکار کنیم؟

450
00:25:06.426 --> 00:25:09.193
سعی کن آرم باشی

451
00:25:09.196 --> 00:25:11.295
خب پس

452
00:25:11.298 --> 00:25:13.364
طبقه ی لابی

453
00:25:13.367 --> 00:25:19.503
و بعد... یه چیزی...اتفاق افتاد

454
00:25:19.505 --> 00:25:21.704
آه
نمیخواد آروم باشید

455
00:25:21.707 --> 00:25:23.239
میخوام این درست بشه

456
00:25:26.645 --> 00:25:28.877
هی این منم این منم

457
00:25:28.880 --> 00:25:30.879
تو خوبی؟
فکر میکنم...

458
00:25:30.882 --> 00:25:32.581
فکر میکنم با مشت زدم توی صورتش

459
00:25:32.584 --> 00:25:34.349
چی؟
اون به من حمله کرد

460
00:25:34.351 --> 00:25:36.584
و من به ک*نش ضربه زدم

461
00:25:36.587 --> 00:25:38.386
وووو

462
00:25:38.389 --> 00:25:39.720
من باید باهات حرف بزنم

463
00:25:39.723 --> 00:25:40.688
نه
آره

464
00:25:40.691 --> 00:25:42.323
این مکانو گا*یدم

465
00:25:42.326 --> 00:25:44.458
واقعا بده!بهم اعتماد کن

466
00:25:44.460 --> 00:25:46.259
نمیخوای مثل من تموم شی

467
00:25:46.262 --> 00:25:47.961
راجب پی داری حرف میزنی

468
00:25:47.964 --> 00:25:49.596
نه درک

469
00:25:49.599 --> 00:25:51.698
این ...

470
00:25:51.701 --> 00:25:53.533
همش مزخرفه

471
00:25:53.536 --> 00:25:55.302
فکر میکنی مزش رو دوست دارم؟

472
00:25:55.304 --> 00:25:58.204
بیا!

473
00:25:58.207 --> 00:26:00.973
اونا من رو اشتباه گرفتن

474
00:26:00.976 --> 00:26:03.609
ایده ای داری؟

475
00:26:03.611 --> 00:26:05.643
فقط...فقط...فقط توی دفترت قایم شو

476
00:26:05.646 --> 00:26:07.212
تا وقتی ویروس فروکش کنه

477
00:26:07.215 --> 00:26:09.681
به سمت در ها نرو و پشتت رو نگاه نکن

478
00:26:09.684 --> 00:26:12.350
مثل یه پرنده احساس آزادی کن

479
00:26:12.353 --> 00:26:13.618
خب؟

480
00:26:13.620 --> 00:26:14.851
باشه
باشه

481
00:26:14.854 --> 00:26:17.287
باشه
حالا بیا

482
00:26:17.290 --> 00:26:19.323
یکم کره بادوم زمینی بزار

483
00:26:19.326 --> 00:26:20.591
چی گفتی؟

484
00:26:26.865 --> 00:26:29.232
مادر به فنا

485
00:26:29.235 --> 00:26:31.667
تا وقتی که قرنطینه تموم بشه ما به کمکت نیاز داریم

486
00:26:31.670 --> 00:26:33.903
تا موقعیت رو تحت کنترل بگیریم.

487
00:26:33.905 --> 00:26:36.871
بهتر از هر کس دیگه ای میدونی که این ویروسه

488
00:26:36.874 --> 00:26:39.975
مردم رو تبدیل میکنن.

489
00:26:39.978 --> 00:26:41.643
همونطور که میدونی,

490
00:26:41.646 --> 00:26:43.912
ویروس کشنده است

491
00:26:43.914 --> 00:26:46.413
احساسیه

492
00:26:46.416 --> 00:26:49.984
شامل خشم-افسردگی-ترس-شهوت

493
00:26:49.987 --> 00:26:51.552
مثل کوکایین؟

494
00:26:51.555 --> 00:26:53.854
یه آلوده

495
00:26:53.856 --> 00:26:55.922
مثل یه مدل برای مقایسه میمونی

496
00:26:55.925 --> 00:26:58.291
اما احساس نرمالی داریم

497
00:26:58.294 --> 00:27:01.027
ویروس پخش میشه

498
00:27:01.030 --> 00:27:04.397
و بله

499
00:27:04.399 --> 00:27:07.299
خیلی پر استرسه

500
00:27:07.302 --> 00:27:08.533
دوری میکنن

501
00:27:08.536 --> 00:27:09.735
آره دارم میام به خونت

502
00:27:09.738 --> 00:27:11.436
و میخوام بکشمت

503
00:27:11.439 --> 00:27:12.671
خدافظ مامان

504
00:27:12.673 --> 00:27:14.772
ضد افسردگی

505
00:27:14.775 --> 00:27:18.009
و ختی کافئین میتونه روی ویروس تاثیر بزاره

506
00:27:18.012 --> 00:27:21.312
مگ !قهوه ی بیشتری درست کن

507
00:27:28.554 --> 00:27:34.691
خب چی شد وقتی 287 کارکن

508
00:27:34.693 --> 00:27:39.762
با حقوق 200 دلار در ساعت

509
00:27:39.765 --> 00:27:43.899
برای 8 ساعت دست از کار کشیدند

510
00:27:47.604 --> 00:27:48.336
تو نمیدونی؟

511
00:27:52.741 --> 00:27:55.976
من نیم میلیون دلار از دست دادم

512
00:27:55.979 --> 00:27:59.379
ولی الان برمیگرد به سر کار

513
00:27:59.382 --> 00:28:02.716
و اگه دوست ندارن میتونن برن

514
00:28:02.718 --> 00:28:04.317
هیچی نیست

515
00:28:04.320 --> 00:28:05.785
ترسم رو درونشون گذاشتم

516
00:28:05.788 --> 00:28:07.687
حالا چی؟

517
00:28:07.690 --> 00:28:09.989
میخواد واضح کنه

518
00:28:09.992 --> 00:28:12.525
برای چی؟

519
00:28:12.527 --> 00:28:15.593
اما میخواد باهات چند کلمه حرف بزنه

520
00:28:18.032 --> 00:28:23.001
رمزت اینه:8-ستاره-
Man: Your pass code1-9-9-کله ک ری

521
00:28:29.076 --> 00:28:31.742
لعنت به تو

522
00:28:33.412 --> 00:28:34.677
نه نه

523
00:28:34.680 --> 00:28:35.812
نه بالا

524
00:28:35.815 --> 00:28:37.747
بالا بالا

525
00:28:37.750 --> 00:28:40.116
بزار گند بزنن

526
00:28:42.921 --> 00:28:45.520
اوه

527
00:28:45.523 --> 00:28:51.927
رئیس غیر رسمی رفت

528
00:28:54.031 --> 00:28:56.497
هیچ کسی شغل دقیق رو نمیدونه

529
00:28:56.500 --> 00:28:58.799
اما یه وقتایی کمک هست

530
00:28:58.802 --> 00:29:01.369
گوشیش رو ور میداره

531
00:29:12.080 --> 00:29:13.946
سلام درک.

532
00:29:13.949 --> 00:29:15.581
اوه ببین من متاسفم

533
00:29:15.584 --> 00:29:17.082
ما شانس اینو نداشتیم کخ دوباره همو ببینیم

534
00:29:17.085 --> 00:29:20.586
همه چی با هم میاد.

535
00:29:20.588 --> 00:29:22.754
میدونم داری فکر میکنی

536
00:29:22.757 --> 00:29:24.622
نویل رید،اون رفت

537
00:29:24.625 --> 00:29:26.824
شاید بتونم یکم اینجا حال کنم

538
00:29:26.827 --> 00:29:31.596
واقعا فکر میکنی من ندیدم که داره میاد؟

539
00:29:31.598 --> 00:29:34.831
در واقع میخوام شغل قبلیم برگرده

540
00:29:34.834 --> 00:29:37.701
اما ایده ات رو دوست دارم

541
00:29:37.704 --> 00:29:41.004
خب میخوام بهت مشت بزنم.

542
00:29:41.006 --> 00:29:44.673
اون به نظر دردناک میاد

543
00:29:44.676 --> 00:29:47.076
-Is he hurt?
-Yes, sir.

544
00:29:47.079 --> 00:29:49.145
داره گریه میکنه؟

545
00:29:49.148 --> 00:29:50.780
نه قربان

546
00:29:50.782 --> 00:29:53.014
پس چرا گریه نمیکنه؟

547
00:29:59.923 --> 00:30:02.689
الان میکنه قربان

548
00:30:02.692 --> 00:30:04.558
میخوام صدای شکست استخون رو بشنوم

549
00:30:04.561 --> 00:30:06.827
اونا گفتن

550
00:30:06.830 --> 00:30:09.496
برای شکستن

551
00:30:10.666 --> 00:30:12.465
دارم میام درک

552
00:30:18.640 --> 00:30:19.807
چه اتفاقی داره میفته؟

553
00:30:19.809 --> 00:30:21.208
مادر به فنا ها

554
00:30:29.919 --> 00:30:33.120
میشه یکی بهم بگه اینجا چه خبره؟

555
00:30:34.620 --> 00:30:42.333
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

556
00:30:43.833 --> 00:30:46.499
سینمافریک

557
00:30:47.770 --> 00:30:53.540
من... بوی...

558
00:30:53.542 --> 00:30:55.108
تست

559
00:30:58.714 --> 00:31:00.113
اوان

560
00:31:00.115 --> 00:31:01.682
اوان

561
00:31:01.684 --> 00:31:03.016
اوان
اوان؟

562
00:31:03.018 --> 00:31:05.018
اوان!

563
00:31:05.020 --> 00:31:06.487
تو اوان رو کشتی؟

564
00:31:06.489 --> 00:31:09.022
یه تصادف بود

565
00:31:09.024 --> 00:31:11.758
ایده ای داری؟

566
00:31:11.760 --> 00:31:13.827
تا من یه جا پیدا کنم؟

567
00:31:13.829 --> 00:31:16.129
من الان نگران جسدم

568
00:31:16.131 --> 00:31:18.532
من کشتمش
تو نکشتیش

569
00:31:18.534 --> 00:31:21.502
ویروس کشتش!تو آلوده شدی

570
00:31:21.504 --> 00:31:22.936
مجازات داری

571
00:31:22.938 --> 00:31:25.939
ما یه پرونده داریم

572
00:31:25.941 --> 00:31:27.508
میتونی از درک بخاطر اون تشکر کنی

573
00:31:27.510 --> 00:31:29.510
مادر به فنا
ممنون درک

574
00:31:30.846 --> 00:31:32.145
قفل کنین

575
00:31:32.147 --> 00:31:33.981
و بعد برگردید اینجا

576
00:32:22.933 --> 00:32:25.033
آه

577
00:32:30.640 --> 00:32:32.307
اینجا چیکار میکنی؟

578
00:32:32.309 --> 00:32:33.775
اخراجم کردن

579
00:32:33.777 --> 00:32:35.610
عالیه

580
00:32:35.612 --> 00:32:37.579
عدالت یه بار برقرار شد

581
00:32:37.581 --> 00:32:38.846
اینجا چیکار میکنی؟

582
00:32:38.848 --> 00:32:40.648
امنیت به پلیس زنگ زد

583
00:32:40.650 --> 00:32:42.617
اما این مکان قرنطینس

584
00:32:42.619 --> 00:32:44.986
منو به سمت یه  سوراخ پرت میکنن

585
00:32:44.988 --> 00:32:47.589
من از همه و مادربزرگش شکایت میکنم

586
00:32:47.591 --> 00:32:49.223
وقتی از اینجا برم بیرون!
به خدا قسم

587
00:32:49.225 --> 00:32:52.026
موفق باشی
این آی دی 7 ئه

588
00:32:52.028 --> 00:32:53.861
یکی دیگه هست

589
00:32:55.665 --> 00:32:57.332
مثل یه روز دیگه برای تو

590
00:32:57.334 --> 00:33:00.802
آره اما این نیست

591
00:33:00.804 --> 00:33:02.236
خب حالا برای شام دارید

592
00:33:02.238 --> 00:33:03.871
برای اون چیزی که هل دادید!

593
00:33:03.873 --> 00:33:05.340
صبر کن صبر کن صبر کن

594
00:33:05.342 --> 00:33:06.941
دیوونه وار میاد

595
00:33:06.943 --> 00:33:08.176
اما فکر میکنم میتونیم به همدیگه کمک کنیم

596
00:33:08.178 --> 00:33:10.678
باشه؟
تو ایرن اسمیت رو یادت میاد

597
00:33:10.680 --> 00:33:13.014
اون زنی که گا*یدت؟

598
00:33:13.016 --> 00:33:15.617
اون الان توی پنت هاوسه

599
00:33:15.619 --> 00:33:17.085
برای چی؟

600
00:33:17.087 --> 00:33:22.624
برای کمک به من

601
00:33:22.626 --> 00:33:25.627
تا اینا رو نگه داره

602
00:33:25.629 --> 00:33:28.329
شماها صدمه میبینین

603
00:33:28.332 --> 00:33:32.234
شانس ما میاد

604
00:33:32.236 --> 00:33:34.303
آره؟

605
00:33:34.305 --> 00:33:35.904
میتونم الان بلند شم؟

606
00:33:35.906 --> 00:33:38.707
تو دست از عوضی بودن برمیداری؟

607
00:33:38.709 --> 00:33:39.975
قابل بحثه

608
00:33:39.977 --> 00:33:43.012
آره آره آره

609
00:33:43.014 --> 00:33:45.080
اوه

610
00:33:50.688 --> 00:33:52.287
اوه

611
00:34:00.865 --> 00:34:02.865
به چی نگاه میکنی

612
00:34:02.867 --> 00:34:04.299
یه سوراخ

613
00:34:04.301 --> 00:34:08.003
این مختض منه

614
00:34:08.005 --> 00:34:09.438
آره

615
00:34:11.274 --> 00:34:14.843
فکر نمیکنم قفل کنن

616
00:34:14.845 --> 00:34:16.111
من یه تلفن کاری نمیخوام

617
00:34:16.113 --> 00:34:19.081
یکم از اون فقط

618
00:34:19.083 --> 00:34:20.683
تلفن فرانکن رو درست کن

619
00:34:20.685 --> 00:34:22.985
و به کی زنگ بزنم؟پلیسا نمیتونن بیان داخل ساختمون

620
00:34:22.987 --> 00:34:24.953
به پلیس زنگ نمیزنم

621
00:34:24.955 --> 00:34:28.323
اوم قربان؟

622
00:34:28.325 --> 00:34:31.360
ترتیب یه زنگ رو با مدیر شرکت وندر میدم

623
00:34:31.362 --> 00:34:32.895
و ازت میخوان تا بهشون ملحق شی

624
00:34:34.865 --> 00:34:36.365
آه

625
00:34:36.367 --> 00:34:37.733
در یه دقیقه

626
00:34:39.070 --> 00:34:40.903
ببخشید که منتظرت گذاشتم فرانک

627
00:34:40.905 --> 00:34:42.271
من سرپا کوشم

628
00:34:42.273 --> 00:34:44.707
خوشحالم که به ما ملحق شدی

629
00:34:44.709 --> 00:34:47.042
و منتظر همچین صحبتی بودم

630
00:34:47.044 --> 00:34:48.410
با یکی از وکیل هاتون

631
00:34:48.412 --> 00:34:49.478
تو هنوز اونجایی درک

632
00:34:49.480 --> 00:34:52.047
آره قربان من هنوز اینجام

633
00:34:52.049 --> 00:34:55.451
خوبه!
جان!میشه لطفا بهم یادآوری منی؟

634
00:34:55.453 --> 00:34:58.087
چه کاری با تی اس سی دارم؟

635
00:34:58.089 --> 00:35:00.489
خب ...

636
00:35:00.491 --> 00:35:02.858
و نه تنها به یه راهنما نیاز داری

637
00:35:02.861 --> 00:35:05.395
بلکه به یه شیر نیاز داری که کنارت راه بره

638
00:35:05.397 --> 00:35:08.965
ما شیر توئیم و تو راهنما

639
00:35:08.967 --> 00:35:10.133
هستی؟
آره

640
00:35:10.135 --> 00:35:11.935
ما فقط هستیم

641
00:35:11.937 --> 00:35:16.306
تحریک میشه

642
00:35:16.308 --> 00:35:19.242
نمیتونیم رومونو به مشتری هامون برگردونیم

643
00:35:19.244 --> 00:35:20.810
شاید درست باشه

644
00:35:20.812 --> 00:35:24.147
درک منو آگاه کرده

645
00:35:24.149 --> 00:35:27.484
به نظر یه پیشنهاد میاد

646
00:35:27.486 --> 00:35:30.520
اون یه گزارشه

647
00:35:30.522 --> 00:35:32.088
توصیه ها رو بررسی میکنه

648
00:35:32.090 --> 00:35:33.990
کلی دلار

649
00:35:33.992 --> 00:35:36.226
در مقابل موسسه های فرانک

650
00:35:36.228 --> 00:35:38.828
این گزارش رو یادت میاد جان؟

651
00:35:38.830 --> 00:35:40.096
نه

652
00:35:40.098 --> 00:35:42.766
باید میگفتم خیلی خوب نوشته شده

653
00:35:42.768 --> 00:35:46.770
از اینکه احتمال ممکن کم

654
00:35:46.772 --> 00:35:49.172
در مورد نتایج مثبت مالی رو میسنجه خوشم میاد

655
00:35:49.174 --> 00:35:54.010
علیه هزینه های بزرگ احتمالی دعوی قضایی

656
00:35:54.012 --> 00:35:56.479
با این گزارش موافقی,درک؟

657
00:35:56.481 --> 00:35:58.848
نه,قربان,نیستم

658
00:35:58.850 --> 00:36:00.784
باور دارم شما میتونید برنده دعوی قضایی بشید

659
00:36:00.786 --> 00:36:04.354
پس چرا مشاور تو برخلاف تو بهم مشاوره داد؟

660
00:36:04.356 --> 00:36:07.991
دریک:مشاورهای تو مهلت زمانی پر کردن پیشنهاد رو از دست دادن

661
00:36:07.993 --> 00:36:11.427
فرانک:پس تو باور داری تی اس سی بیخیال این میشه

662
00:36:11.429 --> 00:36:13.797
باور دارم اونا بیخیالش میشن,قربان

663
00:36:13.799 --> 00:36:16.933
ولی بعدش میرن سراغ یک ایده دیگه

664
00:36:16.935 --> 00:36:20.270
و بعدش اون رو اجرایی میکنن,قربان

665
00:36:20.272 --> 00:36:23.072
فرانک:همم,جالبه

666
00:36:23.074 --> 00:36:24.974
اوه,و,جان

667
00:36:24.976 --> 00:36:28.878
من الان تازه اون آخرین فاکتورت بدستمون رسید

668
00:36:34.251 --> 00:36:36.853
اوه

669
00:36:36.856 --> 00:36:38.088
اون خوب تموم شد

670
00:36:41.226 --> 00:36:43.828
ازت میخوام گوشی رو از دستش جدا کنی

671
00:36:43.830 --> 00:36:46.931
!همین الان دستش رو از بدن لعنتیش جدا کن

672
00:36:52.839 --> 00:36:55.506
آره,میشه دو تا پیتزای پپرونی

673
00:36:55.508 --> 00:36:57.341
و کمی,بال مرغ سفارش بدم؟

674
00:36:57.343 --> 00:36:59.977
آره.چرا که نه؟کمی نان سیر بده

675
00:36:59.979 --> 00:37:01.946
شماها چیزی میخواین؟

676
00:37:22.869 --> 00:37:25.903
برندا!این گوشی لعنتی کار نمیکنه

677
00:37:35.348 --> 00:37:37.648
آره

678
00:37:37.650 --> 00:37:41.252
یا مسیح,پسر!اون دوست دختر تو رو هم گاییده؟

679
00:37:43.221 --> 00:37:46.223
لعنت,شماها حتی به هم احترام نمیذارید

680
00:37:46.225 --> 00:37:49.326
حق با توئه

681
00:37:49.328 --> 00:37:50.661
ما نمیذاریم

682
00:37:53.299 --> 00:37:55.332
حالا چی؟

683
00:38:04.043 --> 00:38:05.643
وقت رفتن به سر کاره

684
00:38:28.068 --> 00:38:30.602
گاییدمش,آره -
دریک:اوه لعنت -

685
00:38:30.604 --> 00:38:33.338
اونا قرنطینه رو کم کم به پایان رسوندن

686
00:38:33.340 --> 00:38:34.706
در برنامه ارتباطی فرستادن

687
00:38:34.708 --> 00:38:36.207
خب,به اندازه کافی وقت برای تموم کردن کار هست

688
00:38:36.209 --> 00:38:37.509
منظورم اینکه,اینجا اونقدر بزرگ نیست

689
00:38:37.511 --> 00:38:39.644
اه,رییس یک کله کیری عصبانی هست

690
00:38:39.646 --> 00:38:41.246
اونجا قطعا نگهبان های بیشتری وجود داره

691
00:38:41.248 --> 00:38:42.948
باش.آدم های بیشتری میارم

692
00:38:42.950 --> 00:38:44.349
تنها راه ورود به طبقه بالا کلید کارتی

693
00:38:44.351 --> 00:38:45.984
یا یک رمز یکبار مصرف هست

694
00:38:45.986 --> 00:38:48.119
پس باید دهن کی رو سرویس کنیم تا به کلید کارتی برسیم؟

695
00:38:48.121 --> 00:38:51.022
باشه,اولا,یک کله کیری طبقه ششم هست

696
00:38:51.024 --> 00:38:53.058
کسی که کلید کارتی با دسترسی سطح دو رو داره

697
00:38:53.060 --> 00:38:54.359
این میتونه ما رو به طبقه هفتم ببره

698
00:38:54.361 --> 00:38:55.627
بهمون امکان دسترسی به جنده ای رو بده

699
00:38:55.629 --> 00:38:57.462
که کارت دسترسی به سطح سه رو داره

700
00:39:06.239 --> 00:39:09.074
هی,خیلی شدیده,درسته؟

701
00:39:46.347 --> 00:39:48.147
چهارشنبه ها -
هی -

702
00:39:51.419 --> 00:39:52.752
اون؟

703
00:39:52.754 --> 00:39:54.653
آره

704
00:40:01.629 --> 00:40:03.162
هی

705
00:40:09.337 --> 00:40:10.703
در لعنتی رو باز کن

706
00:40:10.705 --> 00:40:12.571
!گاییدمت,مادرجنده

707
00:40:12.573 --> 00:40:15.174
!تو در رو مثل مادربزرگ کیری من باز میکنی

708
00:40:15.176 --> 00:40:16.409
دریک:در رو باز کن

709
00:40:20.748 --> 00:40:23.115
!در لعنتی رو باز کن

710
00:40:23.117 --> 00:40:25.084
!در رو باز کن

711
00:40:43.271 --> 00:40:44.637
!هیس

712
00:40:47.141 --> 00:40:48.441
!اه

713
00:41:10.264 --> 00:41:12.098
این من رو آزار میده که خانم ها

714
00:41:12.100 --> 00:41:15.101
مثل آقایون در محل کار باهاشون رفتار نمیشه

715
00:41:15.103 --> 00:41:16.535
!اه

716
00:41:16.538 --> 00:41:20.273
من فقط برای برابری جنسیت اینجا هستم

717
00:41:20.275 --> 00:41:23.410
!اه

718
00:41:23.412 --> 00:41:24.578
!دریک

719
00:41:29.284 --> 00:41:31.284
!اه

720
00:41:32.421 --> 00:41:34.754
!اه

721
00:42:00.249 --> 00:42:02.816
کمک میخوای؟ -
من کمکت رو نمیخوام,خوشتیپ -

722
00:42:02.818 --> 00:42:04.651
ولی من از تو کمک میخوام

723
00:42:04.653 --> 00:42:05.852
گاییدمت

724
00:42:05.854 --> 00:42:07.354
منم گاییدمت

725
00:42:12.628 --> 00:42:15.428
میشه بیام داخل؟ -
و اگه بگم نه؟ -

726
00:42:15.430 --> 00:42:17.931
تو باید با دستیارم هماهنگ کنی

727
00:42:17.933 --> 00:42:20.367
و من,چاقال

728
00:42:26.708 --> 00:42:28.708
چی میخوای؟ -
کلید کارتی -

729
00:42:28.710 --> 00:42:31.311
من تنها کسی نیستم که کلید کارتی با دسترسی دو رو داره

730
00:42:31.313 --> 00:42:35.182
!ولی تو کسی هستی که من رو اخراج کردی,کونی

731
00:42:35.184 --> 00:42:39.486
اشتباه,شرکت تو رو اخراج کرد,کاری به پیام رسون نداشته باش

732
00:42:39.488 --> 00:42:41.788
اوه

733
00:42:41.790 --> 00:42:44.257
اوه,خدای من

734
00:42:44.259 --> 00:42:46.860
تو به نکته خوبی اشاره کردی

735
00:42:46.862 --> 00:42:49.462
ببخشید لستر,ما خوبیم

736
00:42:49.464 --> 00:42:51.398
ما..ما..خوبیم,مرد

737
00:42:51.401 --> 00:42:54.235
من با شرکت در میون میذارم

738
00:42:54.237 --> 00:42:57.939
ولی خیلی دوست دارم بدونم شرکت کجاست

739
00:42:57.941 --> 00:43:02.443
چون دوست دارم دهن شرکت رو سرویس کنم

740
00:43:02.445 --> 00:43:05.713
تو نمیتونی دهن شرکت رو سرویس کنی

741
00:43:05.715 --> 00:43:07.348
نکته اینجاست

742
00:43:07.350 --> 00:43:14.322
اوه,خب پس این باعث میشه بیایم سراغ تو

743
00:43:14.324 --> 00:43:16.357
من فقط داشتم کارم رو انجام میدادم

744
00:43:17.727 --> 00:43:20.695
هیچکس نمیگه قطرات بارون باعث سیل میشن

745
00:43:20.697 --> 00:43:22.597
متوجه منظورت شدم

746
00:43:22.599 --> 00:43:25.633
میدونی چه اتفاقی برای من میوفته اگه کلید کارتی رو بهت بدم؟

747
00:43:25.635 --> 00:43:29.403
..باید بهت بگم مشکل

748
00:43:29.405 --> 00:43:31.639
مشکل کیری من نیست

749
00:43:41.618 --> 00:43:43.284
!لعنت

750
00:43:50.526 --> 00:43:53.527
!نه!اره

751
00:43:53.529 --> 00:43:55.496
خیلی شدیده

752
00:43:55.498 --> 00:43:57.531
!برو

753
00:44:00.837 --> 00:44:02.503
!هوو

754
00:44:11.948 --> 00:44:14.682
دریک:اوه

755
00:44:14.684 --> 00:44:15.983
کمی کمک؟

756
00:44:26.430 --> 00:44:28.497
آماده ای؟ -
دریک:اه,اه -

757
00:44:28.499 --> 00:44:30.832
ملانی:کمی درد داره

758
00:44:30.834 --> 00:44:32.834
داری از این لذت میبری,مگه نه؟

759
00:44:32.836 --> 00:44:35.604
تو هنوز یکی از اونایی -
فکر میکردم یک تیم هستیم -

760
00:44:35.606 --> 00:44:37.439
در حال حاضر

761
00:44:37.441 --> 00:44:38.707
...خیلی خب,با شماره

762
00:44:38.709 --> 00:44:41.977
!اه

763
00:44:41.979 --> 00:44:43.912
.اوه

764
00:44:43.914 --> 00:44:45.380
خیله خب,آروم باش

765
00:44:45.382 --> 00:44:47.316
دریک:اوه,لعنت

766
00:44:48.352 --> 00:44:49.951
حداقل تو دیگه اون نیستی

767
00:44:49.953 --> 00:44:51.820
حرکت کنید,ترسو ها,بجنبید

768
00:44:51.822 --> 00:44:54.089
صبرکنید,صبرکنید.یه ایده دارم

769
00:45:03.700 --> 00:45:06.702
!پسر,گاییدمت!گاییدمت!گاییدمت

770
00:45:06.704 --> 00:45:07.969
تو باحالی!گاییدمت

771
00:45:07.971 --> 00:45:09.871
اینجا هنوز کارمون تموم نشد؟

772
00:45:09.873 --> 00:45:11.340
الان تموم شد

773
00:45:13.609 --> 00:45:15.410
بیا,گوشی من رو بگیر

774
00:45:15.412 --> 00:45:18.747
ازت میخوام از یک چیزی فیلم بگیری

775
00:45:18.749 --> 00:45:19.781
از چی؟

776
00:45:19.783 --> 00:45:22.050
دریک,خیله خب,برو بریم

777
00:45:22.052 --> 00:45:27.689
شماره پرونده 32376,مردم در مقابل رید

778
00:45:27.691 --> 00:45:29.624
حالا,همه میدونین,پرونده دادگاه رو

779
00:45:29.626 --> 00:45:33.495
ولی بیاین بحث کنیم,آقای نویل رید,میشه؟

780
00:45:33.497 --> 00:45:35.630
بوسیله تمام حساب ها,آقای رید

781
00:45:35.632 --> 00:45:38.367
یک فرد والا مقام در جامعه بودند

782
00:45:38.369 --> 00:45:41.837
تا 21 سالگی دوتا مدرک دکترا بدست آوردن

783
00:45:41.839 --> 00:45:43.772
با دوست دختر دوران دانشگاهش ازدواج کرد

784
00:45:43.774 --> 00:45:46.808
و پدر دوتا دختر خوشگل هست

785
00:45:46.810 --> 00:45:54.516
ولی وقتی آقای رید قرارداد ای دی-7 ویروس رو بستن,اوضاع جدی شد

786
00:45:54.518 --> 00:45:57.619
پُر از ای دی خالص

787
00:45:57.621 --> 00:46:00.689
نویل رید بطور غیر ارادی به سمتش رفت

788
00:46:00.692 --> 00:46:04.394
منحرف شد و ضربه شوکه کننده

789
00:46:04.396 --> 00:46:05.862
اون کار وحشت آوری انجام داد

790
00:46:05.864 --> 00:46:09.098
کاری غیرقابل بیان در روز روشن

791
00:46:09.100 --> 00:46:13.636
در اتاقی پر از شاهد

792
00:46:13.638 --> 00:46:18.941
حالا,اینجا ما شاهد یک شهروند هستیم

793
00:46:18.943 --> 00:46:22.145
تبدیل به یک وحشی شده

794
00:46:22.147 --> 00:46:25.648
ماشین کشتاری که

795
00:46:25.650 --> 00:46:29.585
در یک چشم بهم زدن میکشه

796
00:46:29.587 --> 00:46:31.921
پس من ازتون این رو میپرسم

797
00:46:31.923 --> 00:46:35.658
تقصیر اونه یا تقصیر ویروس هاست؟

798
00:46:41.698 --> 00:46:44.534
بیاین بحث کنیم

799
00:46:44.536 --> 00:46:46.769
به زودی میبینمتون,کیری ها

800
00:46:51.909 --> 00:46:53.976
لعنت

801
00:46:55.713 --> 00:46:58.614
کارا,اون داره میاد بالا,اون کلید کارتی لستر رو داره

802
00:46:58.616 --> 00:46:59.849
زن:اوه,واقعا؟

803
00:46:59.851 --> 00:47:02.752
این خجالت آوره,واقعا خجالت آوره,قربان

804
00:47:02.754 --> 00:47:05.455
فقط برام سواله که قبلش گرفتن یا بعد از

805
00:47:05.457 --> 00:47:07.223
شکنجه لستر با اره الکتریکی؟

806
00:47:07.225 --> 00:47:10.526
!فقط آروم باش و بیا بالا

807
00:47:10.528 --> 00:47:12.495
زن:نگهبان ها دارن از آسانسور خصوصی محافظت میکنن

808
00:47:12.497 --> 00:47:13.863
نمیتونم اداره رو ترک کنم

809
00:47:13.865 --> 00:47:15.131
بعدش کارت رو از بین ببر

810
00:47:15.133 --> 00:47:17.867
این تنها اهرم فشار من هست

811
00:47:17.869 --> 00:47:20.536
کارا,بهت قول میدم

812
00:47:20.538 --> 00:47:24.474
از تمام توانم استفاده کنم تا اون نتونه دستش بهت برسه

813
00:47:24.476 --> 00:47:27.844
ولی اگه رسید تو باید از کسایی که بالاتر از تو هستن محافظت کنی

814
00:47:27.846 --> 00:47:29.212
!اونایی که بالا هستن رو گاییدم

815
00:47:29.214 --> 00:47:30.880
من بهت حقوقی رو میدم که همیشه میخواستی

816
00:47:30.882 --> 00:47:32.248
!حقوقت رو گاییدم

817
00:47:32.250 --> 00:47:34.617
من تو رو شریک میکنم

818
00:47:34.620 --> 00:47:37.855
معامله ات...رو گاییدم

819
00:47:37.857 --> 00:47:39.490
من از پنجره میندازمش بیرون

820
00:47:39.492 --> 00:47:42.159
اوه,ممنون

821
00:47:51.737 --> 00:47:53.070
!مگ

822
00:47:55.874 --> 00:47:59.142
این رو یک جای امن قایم کن و بهم نگو کجا

823
00:47:59.144 --> 00:48:02.212
!و الان قهوه بیشتری درست کن

824
00:48:02.214 --> 00:48:03.814
جنده احمق

825
00:48:09.822 --> 00:48:12.189
دریک:آسانسور تنها راه بالا رفتن هست

826
00:48:12.191 --> 00:48:13.790
ما میتونیم اینجا براش کمین بذاریم

827
00:48:13.792 --> 00:48:17.561
ملانی:کمی طول میکشه

828
00:48:17.563 --> 00:48:19.530
سه تا گروه,بگو

829
00:48:19.532 --> 00:48:20.664
فقط سه؟

830
00:48:20.666 --> 00:48:22.299
فقط سه,قانون همینه

831
00:48:22.301 --> 00:48:24.635
خیله خب

832
00:48:24.637 --> 00:48:26.537
مادرهد -
اوه -

833
00:48:26.539 --> 00:48:30.307
دی آر ای و ارلی آنتاراکس

834
00:48:30.309 --> 00:48:31.808
اوه -
متال تا زمانی که من بگا برم -

835
00:48:31.810 --> 00:48:33.176
خیله خب.باشه

836
00:48:33.178 --> 00:48:35.045
چیزی نبود که انتظارش رو داشتم ولی انتخاب های خوبی بود

837
00:48:35.047 --> 00:48:38.749
چی...چی انتظار داشتی,گروه دیو متیوز؟

838
00:48:38.751 --> 00:48:41.118
...هی,گروه دیو متیوز در واقع خوب

839
00:48:41.120 --> 00:48:43.820
اونور,برو.کونی,برگرد,آره.فهمیدی

840
00:48:43.822 --> 00:48:45.188
زن:توی کله کیری,جو

841
00:48:45.190 --> 00:48:47.024
چی؟

842
00:48:47.026 --> 00:48:49.693
گروه دیو متیوز,گروه خوبیه

843
00:48:49.695 --> 00:48:52.229
اوه,خدای من -
تا حالا اجرای زنده شون رو دیدی؟ -

844
00:48:52.231 --> 00:48:55.232
ترجیح میدم شیشه شکسته بخورم

845
00:48:55.234 --> 00:48:56.633
جدی میگی؟

846
00:48:56.635 --> 00:48:57.935
فقط چون محبوب هستن

847
00:48:57.937 --> 00:49:00.737
دلیل نمیشه که توی موسیقی بد هستن

848
00:49:00.739 --> 00:49:02.105
حقیقتا فکرکنم مردم اینطوری فکر میکنن

849
00:49:02.107 --> 00:49:04.207
هرچه محبوب تره بیشتر بدشون میاد

850
00:49:04.209 --> 00:49:05.576
پس اونا فقط سعی میکنن باحال باشن

851
00:49:05.578 --> 00:49:06.777
مزخرفه -
خیله خب.باشه -

852
00:49:06.780 --> 00:49:08.112
من میرم در برنینگ من می بینمشون

853
00:49:08.114 --> 00:49:09.881
خیله خب,هر چه قدر میخوای خوش بگذرون

854
00:49:09.883 --> 00:49:12.884
ولی اگه از اینجا بیرون رفتیم,برای خودمون بلیط میگیرم

855
00:49:12.886 --> 00:49:14.886
خیله خب,در سالن نمایش در جولای

856
00:49:14.888 --> 00:49:16.654
و من میخوام تو رو اونجا ببرم

857
00:49:16.656 --> 00:49:18.623
و میخوام به تو کمی مهارت موسیقیایی نشون بدم

858
00:49:18.625 --> 00:49:20.091
تو میخوای من رو بری؟ -
آره,میخوام ببرمت -

859
00:49:20.093 --> 00:49:23.595
قبل یا بعد از اینکه بریم برکن استاکس بخریم؟

860
00:49:23.597 --> 00:49:25.029
گمشو -
تو اونا رو با جوراب میپوشی؟ -

861
00:49:25.031 --> 00:49:26.297
شرط میبندم میپوشی

862
00:49:26.299 --> 00:49:28.766
باشه.پس..پس..فقط  بهم بگو

863
00:49:28.768 --> 00:49:32.604
چرا فقط یک گروه نمیفرستی داخل تا این کونی رو متوقف کنی

864
00:49:32.606 --> 00:49:35.840
یک تیم ضربت مجهز به همراه غیر نظامی ها در یک ساختمان

865
00:49:35.842 --> 00:49:39.243
تحت تاثیر ویروس قرار گرفتن میتونه یک فاجعه به بار بیاره

866
00:49:39.245 --> 00:49:41.012
...برای اون,ما لازم داریم

867
00:49:41.014 --> 00:49:43.014
ببخشید,داری چکار میکنی؟

868
00:49:43.016 --> 00:49:44.916
حساسیته

869
00:49:44.918 --> 00:49:47.185
تو کی هستی,دکتر من؟

870
00:49:47.187 --> 00:49:50.321
در هر صورت,تنها کاری که میتونیم بکنیم حرف زدن با کارمند هاست

871
00:49:50.323 --> 00:49:52.724
برای تلاش در حل کردن شرایط

872
00:49:52.726 --> 00:49:54.726
ما در حال حاضر روانشناسی داریم

873
00:49:54.728 --> 00:49:57.362
که میتونه با افرادی که آلوده شدن حرف بزنه

874
00:50:01.401 --> 00:50:03.901
رئیس:به تیم بگو آماده باشن

875
00:50:03.903 --> 00:50:07.105
صد و پنجاه هزار دلار برای سَر چو پیشنهاد میدم

876
00:50:07.107 --> 00:50:09.741
تو اینجا در مورد قتل حرف میزنی

877
00:50:09.743 --> 00:50:12.143
تو باید حداقل چهارصد و پنجاه هزار دلار پیشنهاد بدی

878
00:50:12.145 --> 00:50:13.778
موافقم

879
00:50:15.278 --> 00:50:23.278
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

880
00:50:31.264 --> 00:50:33.197
دریک:4ساعت تا پایان قرنطینه باقی مونده

881
00:50:33.199 --> 00:50:34.866
زمان مون داره تموم میشه

882
00:50:34.868 --> 00:50:38.770
خب,بعضی وقتا باید بگی,چه غلطا؟

883
00:50:38.772 --> 00:50:40.071
حرکت کن

884
00:50:40.073 --> 00:50:43.408
کار ریسک پذیر -
آره -

885
00:50:43.411 --> 00:50:45.377
خیله خب,وو

886
00:52:08.028 --> 00:52:10.195
مارک:سلام دریک,من مارک هستم

887
00:52:10.197 --> 00:52:12.765
من روان شناسی هستم که برای مرکز
پیشگیری و درمان بیماری ها کار میکنم

888
00:52:12.767 --> 00:52:15.267
میتونی صدام رو بشنوی؟ -
آره,اون میتونه صدات رو بشنوه,مارک -

889
00:52:15.270 --> 00:52:16.503
مارک:به من فقط گفتن تو الان کمی

890
00:52:16.505 --> 00:52:18.171
دچار استرس شدی

891
00:52:18.173 --> 00:52:20.373
پس میخواستم یه نگاه بندازم

892
00:52:20.375 --> 00:52:23.176
میتونیم باهم حرف بزنیم؟میتونی بهم بگی چه احساسی داری؟

893
00:52:23.178 --> 00:52:27.914
چه احساسی دارم؟

894
00:52:27.916 --> 00:52:33.353
احساس میکنم میخوام لباسام رو در بیارم

895
00:52:33.355 --> 00:52:35.889
مارک:احساس میکنم دلیل بوجود آوردن

896
00:52:35.891 --> 00:52:39.192
تعداد زیادی خسارت به املاک هستم

897
00:52:39.194 --> 00:52:41.194
احساس میکنم میخوام فریاد بزنم,میخوام بکنم

898
00:52:41.196 --> 00:52:46.499
احساس میکنم میخوام دست رو بپیچونم و استخوان خرد کنم

899
00:52:46.501 --> 00:52:47.967
احساس عالی دارم,مارک

900
00:52:47.969 --> 00:52:50.203
مارک:اون ویروس حرف میزنه

901
00:52:50.205 --> 00:52:51.538
موافقم مارک

902
00:52:51.540 --> 00:52:54.040
دریک الان درست فکر نمیکنه

903
00:52:54.042 --> 00:52:56.576
اون آلوده به آی دی شده که توجه نمیکنه

904
00:52:56.578 --> 00:52:59.045
که ما فقط برای کمک به اون اینجا هستیم

905
00:52:59.047 --> 00:53:00.847
مارک:تو باید بهش گوش کنی,دریک

906
00:53:00.849 --> 00:53:04.484
چرا نمیشنی,یه نفس عمیق بکش,و هرچی میخوای بگو؟

907
00:53:04.486 --> 00:53:06.085
بریز بیرون

908
00:53:08.923 --> 00:53:10.223
همم

909
00:53:15.330 --> 00:53:16.996
مطمئنا

910
00:53:16.998 --> 00:53:19.299
میریزم بیرون -
مارک:آره -

911
00:53:19.301 --> 00:53:21.968
بیا فقط یک گفتگو داشته باشیم

912
00:53:21.970 --> 00:53:23.269
سه تا رو بگوو

913
00:53:28.376 --> 00:53:30.977
ملانی:بهتره گروه دیو متیوز رو نگایی

914
00:53:32.380 --> 00:53:34.347
دریک:باشه

915
00:53:34.349 --> 00:53:38.852
افرادی که نمیخوان جزئی از این باشن الان میتونن برن

916
00:53:38.854 --> 00:53:40.486
مارک:دریک,لطفا بهم گوش کن

917
00:53:40.488 --> 00:53:42.288
ولی اگه تصمیم گرفتی بمونین

918
00:53:42.290 --> 00:53:45.158
....اونطور که الان بنظر میاد انتخاب کردین

919
00:53:45.160 --> 00:53:47.994
مارک:دریک لطفا -
تو متوجه و موافقی.... -

920
00:53:47.996 --> 00:53:50.129
با شرایط و ضوابط

921
00:53:50.132 --> 00:53:52.032
!مارک:دریک -
...یک -

922
00:53:52.034 --> 00:53:53.267
مارک:دریک این ویروس حرف میزنه

923
00:53:53.269 --> 00:53:54.635
...تو بوسیله چشم پوشی کردن از حقوقت...

924
00:53:54.637 --> 00:53:56.237
مارک:دریک لطفا -
به بدن شخصی... -

925
00:53:56.239 --> 00:53:57.438
کامل خودت

926
00:53:57.440 --> 00:53:59.173
مارک:این تو نیستی -
...دو -

927
00:53:59.175 --> 00:54:00.241
مارک:من گواهی روانشناسی دارم

928
00:54:00.243 --> 00:54:02.409
دادستان مقابل نویل رید....

929
00:54:02.411 --> 00:54:05.546
من و همکارانم هیچ اعمال مجرمانه ای

930
00:54:05.548 --> 00:54:09.383
که ممکنه شما قربانی اون جنایت یا بزه باشین رو انجام ندادیم

931
00:54:09.385 --> 00:54:14.121
نه حتی کوچکترین جرم

932
00:54:14.123 --> 00:54:17.024
ضرب و شتم شدید,رفتار آشوبگرانه

933
00:54:17.026 --> 00:54:21.428
نابودی اموال,جرح,کشتن از روی عمد

934
00:54:21.430 --> 00:54:28.202
و,سه,شرایط و ضوابط که ممکنه تغییر کنه یا بروز بشه

935
00:54:28.204 --> 00:54:30.304
!هر موقع که من بخوام

936
00:54:32.909 --> 00:54:36.210
.خودت رو آگاه در نظر بگیر

937
00:55:11.414 --> 00:55:13.113
!اه

938
00:55:54.491 --> 00:55:56.624
مارک:سلام؟

939
00:55:56.626 --> 00:55:59.160
دریک؟

940
00:55:59.162 --> 00:56:01.763
کسی اونجاست؟

941
00:56:01.765 --> 00:56:05.033
دریک:ناک,ناک

942
00:56:10.340 --> 00:56:13.775
لطفا,کلید کارتی

943
00:56:13.777 --> 00:56:17.445
اگه میخوایش,باید مذاکره کنی

944
00:56:17.447 --> 00:56:20.415
مذاکرات به پایان رسیده

945
00:56:20.417 --> 00:56:22.150
خب,همچنین قرنطینه

946
00:56:22.152 --> 00:56:24.152
و من نمیدونم کلید کارتی کجاست

947
00:56:26.256 --> 00:56:28.423
چی میخوای؟ -
آتش بس -

948
00:56:28.425 --> 00:56:31.626
آتش بس ات رو گاییدم

949
00:56:31.628 --> 00:56:34.162
بدون کلید کارتی,آتش بسی در کار نیست

950
00:56:37.167 --> 00:56:38.633
خیله خب

951
00:56:40.770 --> 00:56:42.504
بهم بگو کجاست

952
00:56:42.506 --> 00:56:46.541
و بهت قول میدم برم سرکار خودم و تنهات بذارم

953
00:56:48.711 --> 00:56:52.580
تو قول بدی پاش وایمیسدی,دریک

954
00:56:52.582 --> 00:56:56.084
برای همین بهم اعتماد دارم

955
00:56:56.086 --> 00:56:59.187
و برای همین...برای همین
تو هیچوقت شریک نگرفتی

956
00:57:00.324 --> 00:57:01.490
کلید کارتی

957
00:57:01.492 --> 00:57:03.692
کلید کارتی,دریک

958
00:57:03.694 --> 00:57:05.628
حالا احمق نشو

959
00:57:09.067 --> 00:57:10.666
بچه خوبیه

960
00:57:10.668 --> 00:57:12.701
!مگ -
!آره,مگ -

961
00:57:20.344 --> 00:57:22.678
کلید کارتی رو ببر,دریک,و گمشو

962
00:57:22.680 --> 00:57:25.414
کدوم کارت؟

963
00:57:25.416 --> 00:57:30.453
تنها چیزی که من میبینم یک پلاستیک سوخته شده روی میزه

964
00:57:30.455 --> 00:57:33.622
عجیبه,منم همینطور

965
00:57:33.624 --> 00:57:36.459
تو هم همین رو میبینی,مگ؟ -
آره -

966
00:57:36.461 --> 00:57:38.761
پس بهم بگو,مگ,عزیزم

967
00:57:38.763 --> 00:57:42.364
چرا این تیکه پلاستیک آشغال رو برام آوردی

968
00:57:42.366 --> 00:57:44.166
بجای کلید کارتی؟

969
00:57:44.168 --> 00:57:47.503
اوه,این کلید کارتی توئه یا قبلا بوده

970
00:57:47.505 --> 00:57:50.406
قبل از اینکه بذارمش داخل مایکروفر

971
00:57:50.408 --> 00:57:54.110
و برام سواله,چرا اینکار رو کردی؟ها؟

972
00:57:54.112 --> 00:57:59.248
تو دقیقا مثل بقیه دستیارها هستی,مگ

973
00:57:59.250 --> 00:58:04.186
!تو بی روح,بازنده,انگَل هستی

974
00:58:04.188 --> 00:58:08.190
تو دختری هستی بدون هیچ استعدادی

975
00:58:08.192 --> 00:58:11.260
پس بهم بگو,توی بی خاصیت

976
00:58:11.262 --> 00:58:14.597
با نابود کردن کلید کارتی من چه چیزی بدست آوردی؟

977
00:58:14.599 --> 00:58:17.867
چون همه ی افراد بالا میدونستن تو بهشون خیانت میکنی

978
00:58:17.869 --> 00:58:19.668
پس بهم پیشنهاد ترفیع دادن

979
00:58:19.670 --> 00:58:22.138
در عوض نابود کردن کارت

980
00:58:22.140 --> 00:58:23.606
پس

981
00:58:23.608 --> 00:58:28.410
فکرکنم دیگه بیشتر از این برات کار نمیکنم,تو یه جنده لعنتی

982
00:58:28.412 --> 00:58:32.148
در واقع,دیگه لازم نیست گوش بدم

983
00:58:32.151 --> 00:58:36.686
به صدای زشت و تیز تو

984
00:58:36.688 --> 00:58:38.755
!گاییدمت -
!گاییدمت -

985
00:58:38.757 --> 00:58:40.423
!اه

986
00:58:57.508 --> 00:58:59.409
حالا وقت جشنه

987
00:58:59.411 --> 00:59:01.511
!اوه,خدای من!آره

988
00:59:01.513 --> 00:59:04.548
دریک:هی,فقط میخواستم بگم

989
00:59:04.550 --> 00:59:08.285
...دروغ بسه,بازی قدرت بسه

990
00:59:10.721 --> 00:59:12.856
مزخرف دیگه بسه....

991
00:59:12.858 --> 00:59:17.427
و دیگه آهنگ زنانه کافیه

992
00:59:18.829 --> 00:59:24.568
اتفاقا,مگ,اون یک دیوانه اس

993
00:59:24.570 --> 00:59:26.336
اون اینجا عالیه

994
00:59:38.216 --> 00:59:40.617
رفیق,اون نمایش لعنتی کفش های خیلی خوبی داره

995
00:59:40.619 --> 00:59:43.954
!اینا خیلی راحتن

996
00:59:43.956 --> 00:59:46.656
من عاشق این لیوانم -
ملانی:ممم -

997
00:59:53.431 --> 00:59:58.535
اولین روزی که اینجا شروع بکار کردم گرفتمش

998
00:59:58.537 --> 01:00:00.403
خواهرم بهم دادش

999
01:00:07.580 --> 01:00:08.913
اینجا رو گاییدم

1000
01:00:13.886 --> 01:00:18.856
تو هنوز برگه های سلب حق دعوی حقوقی رو داری؟

1001
01:00:18.858 --> 01:00:20.591
ملانی:آره

1002
01:00:24.530 --> 01:00:25.596
چرا؟

1003
01:00:25.598 --> 01:00:27.598
بذار یه نگاه بهش بندازم

1004
01:00:38.344 --> 01:00:41.679
تو خوش شانسی

1005
01:00:41.681 --> 01:00:44.415
این گرو جزئی از دسته بد هست

1006
01:00:44.417 --> 01:00:46.017
برگه های اصلی خیلی وقته پر شده

1007
01:00:46.019 --> 01:00:48.686
خیلی سخت میشه پیداش کرد

1008
01:00:48.688 --> 01:00:51.889
اوه -
میتونه گمشده باشه -

1009
01:00:51.891 --> 01:00:54.425
...پس اگه از بانک برای برگه های اصلی بپرسم

1010
01:00:54.427 --> 01:00:56.560
تو اونا رو در نابودی قرار میدی

1011
01:00:59.699 --> 01:01:04.835
یا یک نامه از بالا کاملا میتونه نابودش کنه

1012
01:01:04.837 --> 01:01:05.936
واقعا؟

1013
01:01:10.343 --> 01:01:17.048
هی,ببخشید که زودتر کمکت نکردم

1014
01:01:17.050 --> 01:01:21.786
باید کمک میکردم ولی نکردم

1015
01:01:21.788 --> 01:01:24.021
مشکلی نیست

1016
01:01:24.023 --> 01:01:26.590
فقط دیگه انجامش نده,فکر کنم

1017
01:01:35.101 --> 01:01:37.868
می چرخی؟

1018
01:01:37.870 --> 01:01:40.671
هل بده عقب.هل بده عقب

1019
01:01:40.674 --> 01:01:43.342
خیله خب,وایسا

1020
01:01:43.344 --> 01:01:44.776
میبینیش؟

1021
01:01:49.750 --> 01:01:51.717
نه

1022
01:01:51.719 --> 01:01:53.352
رئیس:گاییدمت,دریک

1023
01:01:59.026 --> 01:02:01.059
اون دوستته؟

1024
01:02:01.061 --> 01:02:04.529
اوه,خدا

1025
01:02:04.531 --> 01:02:07.366
هی,اونو بده من

1026
01:02:07.368 --> 01:02:10.635
هی.هی,حله

1027
01:02:13.107 --> 01:02:14.906
اون بچه داره

1028
01:02:18.479 --> 01:02:20.946
اه!اوه.خدا

1029
01:02:20.948 --> 01:02:22.914
من خیلی متاسفم

1030
01:02:22.916 --> 01:02:25.384
متاسفم

1031
01:02:25.386 --> 01:02:27.652
...ویروس لعنتی,فقط میکشه

1032
01:02:27.654 --> 01:02:30.756
همه چیز رو به بالای 11 میکشونه

1033
01:02:30.758 --> 01:02:32.491
متوجه شدم

1034
01:02:34.428 --> 01:02:35.727
هی

1035
01:03:41.963 --> 01:03:43.696
اه

1036
01:03:43.698 --> 01:03:45.832
میدونم,درسته؟ -
آره -

1037
01:03:45.834 --> 01:03:48.134
از این ویروس خوشم میاد -
آره -

1038
01:03:48.136 --> 01:03:50.002
پس حالا چی؟

1039
01:03:50.004 --> 01:03:53.739
فکرکنم ما باید شماره ها رو عوض کنیم

1040
01:03:53.741 --> 01:03:56.008
به یک آپارتمان فکرکنیم,شایدم یک سگ

1041
01:03:56.010 --> 01:03:58.578
خوبه -
نه,احمق,حالا چی؟ -

1042
01:03:58.580 --> 01:04:01.714
بزار ببینیم

1043
01:04:06.086 --> 01:04:07.987
ری یک بروزرسانی برای کارمند های اداره فرستاد

1044
01:04:07.989 --> 01:04:09.789
ری کیه؟

1045
01:04:09.791 --> 01:04:11.090
این همونه

1046
01:04:12.627 --> 01:04:14.694
جنده ها

1047
01:04:14.696 --> 01:04:17.063
باید یک راه دیگه ای باشه که بتونیم بریم بالا

1048
01:04:17.065 --> 01:04:20.766
نه بدون کلید کارتی

1049
01:04:20.768 --> 01:04:23.169
...مگه اینکه

1050
01:04:23.171 --> 01:04:27.139
آره.آره,آره,آره,آره

1051
01:04:27.141 --> 01:04:28.674
مگه اینکه چی؟

1052
01:04:28.676 --> 01:04:30.977
زن:اون چی میخواد؟

1053
01:04:30.979 --> 01:04:32.645
دریک:ری نمیتونه آسانسور رو درست کنه

1054
01:04:32.647 --> 01:04:34.213
ولی من یک ایده دیگه دارم

1055
01:04:38.653 --> 01:04:39.719
!ری

1056
01:04:39.721 --> 01:04:41.988
!الان خیلی سرم شلوغه

1057
01:04:41.990 --> 01:04:44.857
خدا لعنتش کنه!گاییدمتون!چرا شماها کار نمیکنین؟

1058
01:04:44.859 --> 01:04:46.125
!اوه -
!ری -

1059
01:04:46.127 --> 01:04:48.694
!اه

1060
01:04:48.697 --> 01:04:50.297
هی

1061
01:04:50.299 --> 01:04:53.066
سلام -
سلام -

1062
01:04:53.068 --> 01:04:55.669
ما به کمکت احتیاج داریم

1063
01:04:55.671 --> 01:04:58.071
لعنت!اون چطوری اتفاق افتاد؟

1064
01:04:58.073 --> 01:05:01.308
خب,ما ازش کمک خواستیم,اون گفت سرش شلوغه

1065
01:05:01.310 --> 01:05:05.212
واقعا؟خوش اومدی

1066
01:05:05.214 --> 01:05:07.548
ازت میخوایم کامپیوتر یک نفر رو هک کنی

1067
01:05:07.550 --> 01:05:09.550
و من میخوام اینترپل دیگه دنبالم نباشه

1068
01:05:09.552 --> 01:05:13.320
پس دیگه چه چیز تخمی جدیده؟

1069
01:05:13.322 --> 01:05:15.055
ما در مورد کی حرف میزنیم؟

1070
01:05:15.057 --> 01:05:16.323
ایرین اسمیت

1071
01:05:16.325 --> 01:05:19.126
اوه,گاییدمش

1072
01:05:22.231 --> 01:05:25.232
...چی؟چی

1073
01:05:26.602 --> 01:05:28.735
هیس

1074
01:05:28.737 --> 01:05:30.137
اداره اس

1075
01:05:30.139 --> 01:05:31.905
ایرین:مشکل کامپیوتر من چیه؟

1076
01:05:31.907 --> 01:05:34.141
دکتر کار زیادی نمیتونه انجام بده تا زمانی که بهش نگی کجات درد میکنه

1077
01:05:34.143 --> 01:05:37.711
اینترنت من سرعتش از مغز تو پایین تره

1078
01:05:37.713 --> 01:05:40.113
خب,با در نظر گرفتن بودجه

1079
01:05:40.115 --> 01:05:42.249
که من برای نصب و بروز رسانی دارم.این یک معجزه اس

1080
01:05:42.251 --> 01:05:44.685
جدا,چطوری انتظار دارین من کار ها رو بگردونم

1081
01:05:44.687 --> 01:05:47.254
اگه شما یک نفر رو در یک اتاق دارین

1082
01:05:47.256 --> 01:05:49.990
توی زیر زمین تخمی همه کار میکنه؟

1083
01:05:49.992 --> 01:05:51.291
جدا,و من چی گیرم میاد؟

1084
01:05:51.293 --> 01:05:53.994
من رد,رد,رد,رد

1085
01:05:53.996 --> 01:05:56.029
بودجه لعنتی من رد میشه,درسته؟

1086
01:05:56.031 --> 01:05:58.632
!ولی,"اوه,رد لطفا یک برنامه به من بد"ه

1087
01:05:58.634 --> 01:06:00.300
...مطمئن شو -
شوکه شدم -

1088
01:06:00.302 --> 01:06:01.835
من شوکه و وحشت زده ام

1089
01:06:01.837 --> 01:06:03.303
و قطعا این رو با جان در میان میذارم

1090
01:06:03.305 --> 01:06:05.339
ولی در همین حال,میتونی کار تخمیت رو انجام بدی؟

1091
01:06:05.341 --> 01:06:07.741
هو,هو,هو,هو,آروم باش

1092
01:06:07.743 --> 01:06:09.209
صبرکن

1093
01:06:09.211 --> 01:06:11.612
الان برات پچش رو فرستادم -
پچ؟ -

1094
01:06:11.614 --> 01:06:13.847
ری:یک فایلی که نصب میکنی

1095
01:06:13.849 --> 01:06:16.283
روی اون چیزی اون چیزی که جلوته و بهش میگن کامپیوتر

1096
01:06:16.285 --> 01:06:17.985
باشه

1097
01:06:17.987 --> 01:06:21.221
ببین,این ممکنه پیچیده بشه ولی نگران نباش

1098
01:06:21.224 --> 01:06:23.291
من در کل مراحل کنارتم

1099
01:06:23.293 --> 01:06:24.959
آماده ای؟ -
آره -

1100
01:06:24.961 --> 01:06:27.128
ری:روی فایلی که جلوته کلیک کن

1101
01:06:27.130 --> 01:06:31.733
انجام شد -
ری:حالا نصب رو بزن -

1102
01:06:34.037 --> 01:06:35.370
خیلی گستاخ

1103
01:06:35.372 --> 01:06:38.940
میدونی,خیلی خنده داری

1104
01:06:38.942 --> 01:06:40.908
فکرکنم ویروس مهربون ترش کرد

1105
01:06:40.910 --> 01:06:42.076
مم

1106
01:06:43.146 --> 01:06:44.912
ری:من به اون فایل میگم

1107
01:06:44.914 --> 01:06:47.782
یعنی نابود کننده تروجان,مهاجم آخر هارد

1108
01:06:47.784 --> 01:06:51.152
و اون هنوز نصبش میکرد

1109
01:06:51.154 --> 01:06:53.988
و ما وارد شدیم

1110
01:06:53.990 --> 01:06:56.991
خب.ما داریم به چی نگاه میکنیم,فایل های اون

1111
01:06:56.993 --> 01:06:59.894
همشون حتی فیلم سوپر

1112
01:06:59.896 --> 01:07:01.996
اون بنظر خیلی سریع تصمیم میگیره

1113
01:07:01.998 --> 01:07:03.731
چی میخوای؟

1114
01:07:03.733 --> 01:07:06.067
میخوام که تظاهر کنی که اون یک روستای آروم هست

1115
01:07:06.069 --> 01:07:08.770
یک دوشیزه زیبای باکره داخلش ساکن هست

1116
01:07:08.772 --> 01:07:11.806
ملانی:آره,آره,آره,آره,میدونی,تو بوی

1117
01:07:11.808 --> 01:07:14.909
پادشاه وایکینگ خشمگین رو میدی

1118
01:07:14.911 --> 01:07:16.277
تو من رو در آرامش داشتی

1119
01:07:18.148 --> 01:07:20.114
...چی...چی

1120
01:07:22.352 --> 01:07:26.120
ری,احمق,اون پچ هارد رو پاک کرد

1121
01:07:26.122 --> 01:07:27.822
دریک:هی,ایرین

1122
01:07:27.824 --> 01:07:31.259
من خبر خوب,خبر بد,خبر بدتر رو برات دارم

1123
01:07:31.261 --> 01:07:32.827
خبر خوب اینکه ما یک کپی داریم

1124
01:07:32.829 --> 01:07:34.929
از هارد تو در سیستم پشتیبانی

1125
01:07:34.931 --> 01:07:38.900
خبر بد اینکه من دارمش

1126
01:07:38.902 --> 01:07:42.437
خبر بدتر اینکه اگه میخوایش

1127
01:07:42.439 --> 01:07:45.206
باید بیای و بگیریش

1128
01:07:47.743 --> 01:07:48.976
چه معامله ای؟

1129
01:07:48.978 --> 01:07:51.245
ایرین,کلید کارتی کپی کارت

1130
01:07:52.982 --> 01:07:54.782
پشتیبانی میلیون ها دلار می ارزه

1131
01:07:54.785 --> 01:07:56.418
تو واقعا به من گوش میدی؟

1132
01:07:56.420 --> 01:07:58.454
من دارم میبینمش,پایان ماجرا

1133
01:07:58.456 --> 01:08:01.757
اوه عالیه,الان فقط باید شلوارم رو در بیارم

1134
01:08:01.759 --> 01:08:04.393
تا براش ساده تر بشه وقتی میاد من رو بگاد؟

1135
01:08:04.395 --> 01:08:07.396
من قرار نیست بهش کلید کارتی رو بدم

1136
01:08:07.398 --> 01:08:09.364
رئیس:خب اون علیه تو اهرم فشار داره

1137
01:08:09.366 --> 01:08:12.868
احمق بذار من توی محل معامله تصمیم بگیرم

1138
01:08:17.475 --> 01:08:19.108
قسمت تو کجاست,کالتن؟

1139
01:08:20.608 --> 01:08:28.608
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1140
01:08:51.275 --> 01:08:53.375
خیله خب,اون اوکیه

1141
01:08:53.377 --> 01:08:54.943
اون کیه؟

1142
01:08:54.945 --> 01:08:56.979
...اون یکی از گرو های حساب های توئه

1143
01:08:56.981 --> 01:09:00.415
ملانی کراس هستم در بلوار پسفیک و خیابان 22ام زندگی میکنم

1144
01:09:00.417 --> 01:09:03.051
نه برای مدت طولانی

1145
01:09:03.053 --> 01:09:04.820
...اه,فقط

1146
01:09:06.923 --> 01:09:10.859
کلید کارتی -
پرونده -

1147
01:09:20.437 --> 01:09:23.906
تو دنبال این میگردی؟

1148
01:09:23.908 --> 01:09:25.107
باشه

1149
01:09:25.109 --> 01:09:27.342
فقط یه کوچولو نصیحت

1150
01:09:27.344 --> 01:09:29.111
کارمندان در این شرکت

1151
01:09:29.114 --> 01:09:31.548
خیلی نسبت به حقوقشون راضی هستن

1152
01:09:31.550 --> 01:09:33.516
پس احتمالا ایده خوبی نیست

1153
01:09:33.518 --> 01:09:37.320
که بخوایم یکی رو با چک کم تر گولش بزنین

1154
01:09:37.322 --> 01:09:38.955
کلید کارتی

1155
01:09:47.098 --> 01:09:49.165
حالا به من هارد رو بده

1156
01:09:49.167 --> 01:09:50.433
من کارم رو انجام دادم

1157
01:09:50.435 --> 01:09:53.503
هنوز نه

1158
01:09:53.505 --> 01:09:55.305
اول این رو امضا کن

1159
01:10:01.313 --> 01:10:03.546
اوه,اوه,میتونم این رو امضا کنم

1160
01:10:03.548 --> 01:10:06.482
حتما,بعد ادعای جنون موقت کن

1161
01:10:06.484 --> 01:10:08.451
و مرخص شو

1162
01:10:08.453 --> 01:10:12.589
ببخشید,عزیزم ولی تو میتونی همیشه ببریش بالا

1163
01:10:12.591 --> 01:10:16.326
پیش مرد ها با کلیدی که داری

1164
01:10:24.569 --> 01:10:26.069
!اوه

1165
01:10:26.071 --> 01:10:28.137
ایرین:جنده لعنتی

1166
01:10:28.139 --> 01:10:30.573
بهمون یک دقیقه وقت بده -
آره باشه -

1167
01:10:41.953 --> 01:10:43.620
!اه,اه,اه

1168
01:11:26.399 --> 01:11:28.399
گلوله برای جمعیت هست

1169
01:11:28.401 --> 01:11:30.501
اوه,لعنت

1170
01:11:33.339 --> 01:11:34.705
!لعنت

1171
01:11:40.046 --> 01:11:42.212
!نه,نه,صبرکن

1172
01:11:42.214 --> 01:11:43.647
این کارت کار نمیکنه

1173
01:11:43.649 --> 01:11:45.215
به یک رمز دسترسی نیاز داره

1174
01:11:56.562 --> 01:11:59.430
!اه

1175
01:12:13.980 --> 01:12:15.579
فهمیدم

1176
01:12:15.581 --> 01:12:18.482
!نه.نه

1177
01:12:18.484 --> 01:12:21.418
!نه,نه!نه

1178
01:12:21.420 --> 01:12:23.287
بول:چشمات رو از کاسه در میارم

1179
01:12:26.225 --> 01:12:28.092
!اه

1180
01:12:29.428 --> 01:12:30.761
..!اه

1181
01:13:08.135 --> 01:13:11.403
من کارم اینجا تمومه

1182
01:13:11.405 --> 01:13:13.171
همین الان رمز رو بهمون بده

1183
01:13:13.173 --> 01:13:17.409
من بهت رمز رو میدم ولی یک قرار جدید هست,پسر

1184
01:13:17.411 --> 01:13:19.044
تو اون رو بهم میدی -
چی؟ -

1185
01:13:19.046 --> 01:13:20.678
اون کارم رو نابود کرد
خیلی از سالهای زندگی ام رو

1186
01:13:20.680 --> 01:13:22.714
تو انتقامت رو میخوای؟خب,مال من رو بده

1187
01:13:22.716 --> 01:13:26.084
من فقط میخوام خونم رو برگردونم!کونی

1188
01:13:26.086 --> 01:13:29.454
قرنطینه به زودی تموم میشه

1189
01:13:29.456 --> 01:13:30.789
وقتت داره تموم میشه

1190
01:13:30.791 --> 01:13:32.690
!رمز دسترسی رو بهم بده

1191
01:13:32.692 --> 01:13:34.726
من بهت یک پاداش حرفه ای میدم

1192
01:13:34.728 --> 01:13:37.062
میخوای توی وان شنا کنی؟

1193
01:13:37.064 --> 01:13:39.330
اون رو بنداز

1194
01:13:39.332 --> 01:13:40.632
اون انجامش میده

1195
01:13:43.336 --> 01:13:45.637
!پنج

1196
01:13:45.639 --> 01:13:47.138
!چهار

1197
01:13:50.076 --> 01:13:51.242
سه

1198
01:13:55.449 --> 01:13:57.749
!دو -
یک -

1199
01:13:57.751 --> 01:13:59.784
دریک:توافق

1200
01:13:59.786 --> 01:14:02.253
ملانی:اه

1201
01:14:02.255 --> 01:14:05.590
گاییدمت دریک,آشغال لعنتی

1202
01:14:05.592 --> 01:14:07.859
تو مثل همه اونایی.تو به اینجا تعلق داری

1203
01:14:07.861 --> 01:14:11.129
!اه,لعنت

1204
01:14:11.132 --> 01:14:13.466
تموم شد؟ -
آره -

1205
01:14:16.503 --> 01:14:18.504
!گاییدمت
گاییدمت

1206
01:14:18.506 --> 01:14:22.341
سریع برمیگردم عزیزم,بجنب

1207
01:14:52.406 --> 01:14:54.707
اینا فقط یکبار کار میکنن

1208
01:14:54.709 --> 01:14:56.408
کار احمقانه ای انجام نده

1209
01:15:36.918 --> 01:15:40.186
رئیس:میتونی ببینیش,دریک؟

1210
01:15:40.188 --> 01:15:42.721
میتونی راه حل مشکل ما رو اینجا ببینی؟

1211
01:15:47.563 --> 01:15:50.664
تو آلوده شدی.تو مصون هستی

1212
01:15:50.666 --> 01:15:52.666
نویل رید.اون از مرگ قصر در رفت

1213
01:15:52.668 --> 01:15:54.501
شاید من بتونم اینجا کمی خوش بگذرونم

1214
01:15:57.539 --> 01:15:59.506
خب,میخوام با مشت بزنمت

1215
01:16:06.515 --> 01:16:08.281
رئیس:بیاین باهم بحث کنیم

1216
01:16:36.645 --> 01:16:38.311
چی شد؟

1217
01:16:38.313 --> 01:16:40.947
قرارداد تسلیم شدنم,قرارداد شرکت

1218
01:16:46.021 --> 01:16:48.755
توی آشغال عوضی

1219
01:16:48.757 --> 01:16:50.390
ببین,تو همکارت رو کشتی

1220
01:16:50.392 --> 01:16:52.559
تو همکار من رو کشتی,پس برابریم

1221
01:16:52.561 --> 01:16:54.894
بیا بریم سراغ کارمون,ها؟

1222
01:16:54.896 --> 01:16:57.864
خانم ها

1223
01:16:57.866 --> 01:16:59.733
سود مشارکت ماهانه

1224
01:16:59.735 --> 01:17:02.802
پاداش سالانه,اجازه خودرو

1225
01:17:02.804 --> 01:17:06.840
گاز,تعمیر,بیمه,راننده

1226
01:17:06.842 --> 01:17:11.011
حساب هزینه,مزایای استفاده کامل از تلفن همراه

1227
01:17:11.013 --> 01:17:13.980
هزینه پارکینگ پرداخت شده,هزینه پرداخت شده باشگاه های کشور

1228
01:17:13.982 --> 01:17:16.716
میدونم که همه اینارو تحسین میکنی,دریک

1229
01:17:18.820 --> 01:17:21.422
این چیزی نبود که همیشه میخواستی؟

1230
01:17:21.424 --> 01:17:22.890
آره

1231
01:17:22.892 --> 01:17:25.760
پس چرا من یک خودکار کوفتی توی دستت نمیبینم؟

1232
01:17:27.663 --> 01:17:29.964
تو واقعا میخوای بیست سال دیگه از عمرت رو

1233
01:17:29.966 --> 01:17:32.333
کونت رو برای چی پاره کنی

1234
01:17:32.335 --> 01:17:35.670
شاید نصف چیزی که بهت پیشنهاد دادم

1235
01:17:35.672 --> 01:17:38.072
امضاش کن دریک

1236
01:17:38.074 --> 01:17:40.508
امضاش کن و من برات ساک میزنم

1237
01:17:40.510 --> 01:17:42.576
امضاش کن و من بهت کمک میکنم

1238
01:17:42.578 --> 01:17:45.046
باهوش باش -
پولدار باش -

1239
01:17:58.561 --> 01:17:59.760
نه

1240
01:18:31.494 --> 01:18:33.894
مال من بزرگتره

1241
01:18:33.896 --> 01:18:35.429
مال من همیشه بزرگتره

1242
01:18:44.941 --> 01:18:46.874
جنده

1243
01:18:46.876 --> 01:18:48.542
!اه

1244
01:18:48.544 --> 01:18:50.911
گه!اه

1245
01:18:53.816 --> 01:18:56.551
مشکل خودته,دریک
بدون چشم انداز

1246
01:18:58.622 --> 01:19:01.723
!اه

1247
01:19:04.962 --> 01:19:06.428
گاییدمت

1248
01:19:13.537 --> 01:19:15.470
!گاییدمت
!ایرن

1249
01:19:18.675 --> 01:19:20.842
!نه,9 نه,5

1250
01:19:31.522 --> 01:19:32.921
!اوه

1251
01:19:40.731 --> 01:19:42.664
به شرکات نگاه کن

1252
01:19:42.666 --> 01:19:45.634
!به شرکات نگاه کن

1253
01:19:45.636 --> 01:19:47.702
میدونی الان دارن به چی فکر میکنن؟

1254
01:19:47.704 --> 01:19:49.538
دارم فکر میکنن چقدر از سهم گیرشون میاد

1255
01:19:49.540 --> 01:19:53.575
وقتی که تو دیگه مال خودت رو نگیری

1256
01:19:53.577 --> 01:19:55.944
اینجا جایی هست که ما رای میگیریم,درسته؟

1257
01:19:55.946 --> 01:19:58.914
خب,بیا رای گیری کنیم,سریع انجامش بدیم

1258
01:20:14.465 --> 01:20:18.967
میتونی انجامش بدی,دریک؟
میتونی انجامش بدی؟

1259
01:20:18.969 --> 01:20:20.769
نه,چون تو خیلی ترسویی

1260
01:20:20.771 --> 01:20:24.606
که برای همین من این بالام و تو این پایین

1261
01:20:24.608 --> 01:20:26.741
ولی وقتی همه اینا تموم بشه

1262
01:20:26.744 --> 01:20:29.111
من روی جنازه تو میشاشم

1263
01:20:56.875 --> 01:20:59.509
دریک:و همینطور پادشاه فالز

1264
01:20:59.511 --> 01:21:00.910
با قرنطینه که تقریبا داره برداشته میشه

1265
01:21:00.912 --> 01:21:03.012
...من بالاخره درخواستم رو 9 رسوندم

1266
01:21:03.014 --> 01:21:07.517
متاسفم8,و روز خودم رو توی دادگاه خواهم داشت

1267
01:21:07.519 --> 01:21:08.985
شگفت آوره,من تازه این

1268
01:21:08.987 --> 01:21:11.787
مدیرعامل سابق رو از بالکن پرت کردم

1269
01:21:11.789 --> 01:21:15.124
اونا بنظر میومد خیلی گوش میدادن

1270
01:21:15.126 --> 01:21:16.792
در آرامش و خونسردی

1271
01:21:16.794 --> 01:21:18.794
من وضعیتم رو به اونا توضیح دادم

1272
01:21:18.796 --> 01:21:20.196
تعهدم به شرکت

1273
01:21:20.198 --> 01:21:21.797
سو استفاده از منابع شرکت

1274
01:21:21.799 --> 01:21:24.033
بوسیله افرادی که بالاتر از من بودن,یادا یادا

1275
01:21:24.035 --> 01:21:26.168
لازم نیست تا تو رو با ورژن طولانیش خسته کنم

1276
01:21:26.170 --> 01:21:28.704
از طرف خودم در یک رویداد در روز روشن

1277
01:21:28.706 --> 01:21:29.739
...من درخواست کردم

1278
01:21:29.741 --> 01:21:33.643
فکر کنم شایسته این هستم که برگردم سرکارم

1279
01:21:33.645 --> 01:21:36.546
ولی وقتی رای دادن,من بالاخره متوجه شدم

1280
01:21:36.548 --> 01:21:39.682
چیزی که خواهرم سال ها تلاش کرد بهم بگه

1281
01:21:39.684 --> 01:21:43.185
چیزی که دوستان جدیدم الان بهم یادآوری میکنن

1282
01:21:43.187 --> 01:21:47.089
من شغلی نداشتم.شغل من رو داشت

1283
01:21:47.091 --> 01:21:50.660
من فقط یک برده دیگه بودم

1284
01:21:50.662 --> 01:21:54.597
ببین,ما راه خودمون رو بوجود میاریم با بهترین تصمیم ها

1285
01:21:54.599 --> 01:21:56.065
ولی در پایان روز

1286
01:21:56.067 --> 01:21:59.835
گاهی وقتا یک تلنگری لازمه

1287
01:21:59.837 --> 01:22:03.272
یا یک ویروس کشنده تا ما رو به مسیر برگردونه

1288
01:22:07.947 --> 01:22:10.914
اوه,و حادثه در تی اس سی,همونطور که بهش میگن

1289
01:22:10.916 --> 01:22:13.984
پرونده واترشد با سرعت در تولید واکسن

1290
01:22:13.986 --> 01:22:16.587
برای جلوگیری از نشانه های آی دی7 پایان یافت

1291
01:22:16.589 --> 01:22:19.323
منتظر مجوز سازمان غذا و دارو هست,البته

1292
01:22:19.325 --> 01:22:20.891
خوش اومدی

1293
01:22:20.893 --> 01:22:22.259
و همینطور برای شرکت

1294
01:22:22.261 --> 01:22:24.027
خب,اونا کاری رو کردن که هر شرکت کونیه

1295
01:22:24.029 --> 01:22:25.629
در همه جای دنیا ممکنه انجام بده

1296
01:22:25.631 --> 01:22:28.165
اونا به من شغل در یک برج رو پیشنهاد دادن

1297
01:22:28.167 --> 01:22:31.134
بالاخره یک شغل در میز آدم بزرگ ها

1298
01:22:50.923 --> 01:22:55.626
...دریک:پس من یک کاری انجام دادم

1299
01:22:55.628 --> 01:22:57.761
به اندازه کافی تا یک تصمیم اجرایی بگیرم

1300
01:22:57.763 --> 01:22:59.296
و کمی کار خوب در دنیا انجام بدم

1301
01:23:09.308 --> 01:23:11.108
استعفا میدم

1302
01:23:11.110 --> 01:23:12.943
حالا,میدونم داری به چی فکر میکنی

1303
01:23:12.945 --> 01:23:15.045
ما این داستان رو به یک شکل خوب درآوردیم

1304
01:23:15.047 --> 01:23:18.015
و ما تقریبا خیلی آدم کشتیم

1305
01:23:18.017 --> 01:23:19.683
من با اون زندگی میکنم

1306
01:23:19.685 --> 01:23:22.819
ولی میگن هرچیزی به یک دلیلی اتفاق میوفته

1307
01:23:22.821 --> 01:23:24.788
من دارم کم کم باور میکنم

1308
01:23:24.790 --> 01:23:26.390
یک نصیحت دیگه

1309
01:23:26.392 --> 01:23:31.128
....راه خودت رو در کار,عشق و زندگی بوجود بیار

1310
01:23:34.000 --> 01:23:54.401
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]