1
00:00:01,035 --> 00:00:24,982
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:25,148 --> 00:00:29,340
55
پله

3
00:00:30,840 --> 00:00:38,752
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:40,252 --> 00:00:43,669
بر اساس یک داستان واقعی

5
00:00:44,388 --> 00:00:48,559
بیمارستان سنت مری سانفرانسیسکو 1985

6
00:00:48,590 --> 00:00:49,789
نه
آروم باش

7
00:00:49,814 --> 00:00:51,848
نه ، من نمیخوام

8
00:00:51,850 --> 00:00:53,818
نه ، من نمیخوام

9
00:00:53,820 --> 00:00:55,351
من نمیخوام

10
00:00:55,353 --> 00:00:58,689
میگم نمیخوامش
خیلی زیاد دارین بهم میزنین

11
00:00:58,691 --> 00:01:01,558
خیلی زیاد
تو میدونی

12
00:01:01,560 --> 00:01:03,894
نه نه
من نمیخوام

13
00:01:03,896 --> 00:01:06,163
نه
پاهاش رو بگیرین، پاهاش رو بگیرین

14
00:01:06,165 --> 00:01:07,731
نه

15
00:01:07,733 --> 00:01:11,067
آروم باش النور
نه، من نمیخوام برم اونجا

16
00:01:11,069 --> 00:01:15,505
نه، من نمیخوام برم اونجا
نه، من نمیخوام برم اونجا

17
00:01:15,507 --> 00:01:18,489
نه نه
آروم بگیر

18
00:01:19,349 --> 00:01:21,678
خواهش میکنم، لطفا
منو اذیت نکن

19
00:01:30,956 --> 00:01:34,056
خیلی خب. حالا خوبه

20
00:01:41,266 --> 00:01:43,400
خیلی خب
اون خوب میشه

21
00:01:43,402 --> 00:01:44,601
باشه

22
00:01:44,603 --> 00:01:46,270
آره
اوکی

23
00:01:46,272 --> 00:01:47,537
خوبی؟
آره

24
00:01:47,539 --> 00:01:50,308
باشه بریم

25
00:01:50,310 --> 00:01:52,612
خیلی خب. برید به اتاقتون

26
00:01:54,914 --> 00:01:56,316
باشه

27
00:02:36,122 --> 00:02:38,621
سلام؟ بذار... بذار بیام بیرون

28
00:02:38,623 --> 00:02:40,190
آره

29
00:02:40,192 --> 00:02:42,629
من.من باید دارم برم دستشویی

30
00:02:44,330 --> 00:02:48,931
نیاز دارم... باید برم دستشویی

31
00:02:48,933 --> 00:02:51,300
خواهش میکنم .یکی

32
00:02:51,302 --> 00:02:53,068
یکی کمک کنه

33
00:02:53,070 --> 00:02:55,172
بیام بیرون کمکم کنید

34
00:02:55,174 --> 00:02:58,976
خواهش میکنم.به کمک احتیاج دارم

35
00:02:58,978 --> 00:03:00,778
واقعا ضروریه

36
00:03:00,780 --> 00:03:02,046
اوه، نه

37
00:03:02,048 --> 00:03:04,248
اوه نه، واقعا ضروریه ، معذرت میخوام

38
00:03:04,250 --> 00:03:05,848
ببخشید

39
00:03:05,850 --> 00:03:07,650
اوه، مامان

40
00:03:07,652 --> 00:03:09,555
[SOBBING]

41
00:03:11,022 --> 00:03:12,925
[URINATING]

42
00:03:19,397 --> 00:03:24,467
من باید از تلفن استفاده کنم

43
00:03:24,469 --> 00:03:28,839
من ... میخوام از تلفن استفاده کنم

44
00:03:28,841 --> 00:03:32,375
من به تلفن نیاز دارم

45
00:03:32,377 --> 00:03:34,143
من شنیدم

46
00:03:34,145 --> 00:03:35,779
نمیخوای اول تمیز کنی؟

47
00:03:35,781 --> 00:03:38,715
نه من باید از تلفن استفاده کنم

48
00:03:38,717 --> 00:03:40,382
باشه، باشه

49
00:03:40,384 --> 00:03:42,719
[DIAL SPINNING]

50
00:03:42,721 --> 00:03:44,957
[SINGING SOFTLY]

51
00:03:50,195 --> 00:03:52,097
الو؟

52
00:03:54,599 --> 00:03:55,933
اونجا؟

53
00:03:55,935 --> 00:03:59,335
حقوق بیمارانه درسته؟

54
00:03:59,337 --> 00:04:00,570
بله درسته

55
00:04:00,572 --> 00:04:04,907
اسم من النور ریز هست

56
00:04:04,909 --> 00:04:07,042
و

57
00:04:07,044 --> 00:04:09,379
من یه وکیل میخوام

58
00:04:57,795 --> 00:05:01,332
امیدواریم تا آخر هفته بتونیم پیداش کنیم

59
00:05:10,274 --> 00:05:11,808
سلام
سلام

60
00:05:11,810 --> 00:05:13,610
من اومدم اینجا النور ریز رو ببینم

61
00:05:13,612 --> 00:05:14,777
وکیلشم

62
00:05:14,779 --> 00:05:16,615
ممکنه کارتتون رو ببینیم؟

63
00:05:19,617 --> 00:05:21,586
[SIGHS]

64
00:05:24,255 --> 00:05:26,125
میتونی اونجا منتظر بمونی

65
00:05:28,261 --> 00:05:31,527
باشه اما فقط 5 دقیقه

66
00:05:31,529 --> 00:05:33,930
ولی بعدش با  هیئت دولت
بیمارستان ها تماس میگیرم

67
00:05:33,932 --> 00:05:37,166
و شکایت میکنم اگه اجازه ندید
موکل خودم رو ببینم

68
00:05:37,168 --> 00:05:40,639
ببینم میتونم یه پرستار پیدا کنم
به شما نشونش بده

69
00:05:41,841 --> 00:05:43,376
ممنون

70
00:05:45,778 --> 00:05:47,713
[DOOR CREAKS, SLAMS SHUT]

71
00:05:55,855 --> 00:05:58,688
خیلی خب عزیزم حالا بخورش

72
00:05:58,690 --> 00:06:00,992
یه قرص کوچیک بگیر
خودشه

73
00:06:03,663 --> 00:06:05,529
میخوام بدونید با یه بیمار

74
00:06:05,531 --> 00:06:07,731
خیلی جنجال برانگیز
برخورد میکنید

75
00:06:07,733 --> 00:06:08,668
ممنون

76
00:06:10,502 --> 00:06:14,072
لازم نیست به من دست بزنی
بهم دست نزن

77
00:06:24,149 --> 00:06:25,785
خانم ریز؟

78
00:06:27,086 --> 00:06:29,519
من کالت هیوز هستم

79
00:06:29,521 --> 00:06:31,591
ما تلفنی با هم حزف زدیم
اینجام تا کمکتون کنم

80
00:06:33,024 --> 00:06:36,993
آره همه اینجان تا به من کمک کنن

81
00:06:36,995 --> 00:06:39,598
آره واسه همین من به کمک نیاز دارم

82
00:06:42,233 --> 00:06:43,567
میتونید اینجا صحبت کنید

83
00:06:43,569 --> 00:06:45,735
ممنون

84
00:06:45,737 --> 00:06:49,141
معذرت میخوام
من فقط با موکلم خصوصی صحبت میکنم

85
00:07:01,052 --> 00:07:03,956
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY IN DISTANCE]

86
00:07:10,596 --> 00:07:13,529
ار وکیلا خوشم نمیاد

87
00:07:13,531 --> 00:07:15,199
چرا؟

88
00:07:15,201 --> 00:07:17,534
چرا؟

89
00:07:17,536 --> 00:07:20,269
به خاطر دفاع نکردن از موکل

90
00:07:20,271 --> 00:07:22,673
این چیزیه که بهش وکیل تسخیری
میگم

91
00:07:22,675 --> 00:07:24,640
و تو میخوای بدونی چرا؟

92
00:07:24,642 --> 00:07:26,743
چون اون از من دفاع نمیکنه

93
00:07:26,745 --> 00:07:30,214
وقتی اونا سعی کردن منو اینجا نگه دارن
بهش گفتم

94
00:07:30,216 --> 00:07:32,449
نمیخوام اینجا بمونم

95
00:07:32,451 --> 00:07:34,050
اون گفت نمیفهمم

96
00:07:34,052 --> 00:07:36,418
به من گوش نکرد

97
00:07:36,420 --> 00:07:39,889
اون اصلاً به من گوش نکرد

98
00:07:39,891 --> 00:07:41,759
اگه من نماینده شما تو این دادخواست باشم

99
00:07:41,761 --> 00:07:43,961
گوش میکنم
بهت قول میدم

100
00:07:43,963 --> 00:07:47,296
میدونم دربارم چی فکر میکنی

101
00:07:47,298 --> 00:07:50,034
آره مثلا من دیونه ام
آره

102
00:07:50,036 --> 00:07:54,240
مردم، اونا به حرف هاشون
با آدمای دیوونه اهمیت نمیدن

103
00:07:55,608 --> 00:07:57,106
بهم بگو
راست نمیگم

104
00:07:57,108 --> 00:07:58,942
فقط بگو
راست نمیگم

105
00:07:58,944 --> 00:08:02,878
تو نمی دونی که من چه احساسی نسبت به تو دارم
همین الان همدیگه رو دیدیم

106
00:08:02,880 --> 00:08:04,716
و با همه حرف می‌زنم

107
00:08:12,490 --> 00:08:15,091
چند وقته وکیلی؟

108
00:08:15,093 --> 00:08:16,692
دو سال

109
00:08:16,694 --> 00:08:20,197
برای اینه  فقط یه وکیل 2 ساله
باشی یکم پیر نیستی؟

110
00:08:20,199 --> 00:08:22,298
منظورم
چی هستی ، کندی؟

111
00:08:22,300 --> 00:08:23,500
نه

112
00:08:23,502 --> 00:08:25,267
کند نیستم

113
00:08:25,269 --> 00:08:28,839
من فقط کارای دیگه ای
انجام می‌دادم قبل از اینکه وکیل بشم

114
00:08:28,841 --> 00:08:32,175
مثلا چی؟
رقص شکم؟

115
00:08:32,177 --> 00:08:33,312
چطور حدس زدی؟

116
00:08:35,047 --> 00:08:37,348
[CHUCKLES]

117
00:08:37,350 --> 00:08:39,151
[GROANS]

118
00:08:41,285 --> 00:08:43,453
خب، چرا میخوای به من کمک کنی؟

119
00:08:44,158 --> 00:08:46,323
واسه اینکه من چیزی رو میخوام که تو میخوای

120
00:08:46,325 --> 00:08:48,157
من از دکترها میخوام

121
00:08:48,159 --> 00:08:49,493
وقتی که در بیمارستان هستین
به حقوق شما احترام بذارن

122
00:08:49,495 --> 00:08:50,826
و بدون اجازه شما

123
00:08:50,828 --> 00:08:52,264
به شما دارو ندن

124
00:08:55,600 --> 00:08:57,267
پول چی؟

125
00:08:57,269 --> 00:08:58,901
نمیتونم بهت بدم

126
00:08:58,903 --> 00:09:01,137
اگه بردیم
برای زمانم پول میگیرم

127
00:09:01,139 --> 00:09:02,705
اگه باختیم
نمیخوام

128
00:09:02,707 --> 00:09:05,675
اگه بردیم، پول میگیری
فقط یه کمی

129
00:09:05,677 --> 00:09:08,247
این نمیتونه یه پرونده خسارت باشه

130
00:09:10,015 --> 00:09:12,516
یه چیزی هست که باید بدونی

131
00:09:12,518 --> 00:09:15,685
من میتونم تو رو از این وضعیت آزاد کنم

132
00:09:15,687 --> 00:09:19,222
اما اگه میخوای پیش برم با یه درخواست

133
00:09:19,224 --> 00:09:21,925
اگه فورا آزادت کنم

134
00:09:21,927 --> 00:09:25,796
دادگاه ممکنه این پرونده رو رد کنه
چون اونا میگن

135
00:09:25,798 --> 00:09:28,131
دیگه تو خطر نیستی

136
00:09:28,133 --> 00:09:32,471
ولی اگه ترجیح میدی
میتونم تمرکز کنم و بیارمت بیرون

137
00:09:34,639 --> 00:09:36,140
خب بنابراین

138
00:09:36,142 --> 00:09:38,440
اگه از بیمارستان شکایت کنم

139
00:09:38,442 --> 00:09:40,977
تو میتونی مطمئن بشی که

140
00:09:40,979 --> 00:09:44,781
اونا نمیتونن دارویی
که میخوان رو به مردم بدن؟

141
00:09:44,783 --> 00:09:46,616
مهم نیست چه بلایی سرشون میاد؟

142
00:09:46,618 --> 00:09:48,818
اگه ما این پرونده رو ببریم

143
00:09:48,820 --> 00:09:52,522
هیج بیمارستانی در ایالت
نمیونه این کار رو با مردم

144
00:09:52,524 --> 00:09:55,090
سه تا 17 روز به زور انجام بده

145
00:09:55,092 --> 00:09:56,761
فقط برای اینکه بیمارستان میخواد

146
00:09:59,264 --> 00:10:05,303
تو با این پرونده نماینده 150.000 نفر خواهی بود

147
00:10:15,413 --> 00:10:17,714
میدونی از لباست خوشم میاد

148
00:10:17,716 --> 00:10:19,682
اما موهات

149
00:10:19,684 --> 00:10:21,618
باید عوض شه

150
00:10:21,620 --> 00:10:22,888
....شدی

151
00:10:23,788 --> 00:10:25,658
آره استخدام شدی

152
00:10:41,170 --> 00:10:43,105
[MUSIC PLAYING
INDISTINCTLY]

153
00:10:56,455 --> 00:10:57,686
نه سلامی نه چیزی؟

154
00:10:57,688 --> 00:10:59,890
اوه ببخشید

155
00:10:59,892 --> 00:11:01,794
من فراموش کردم امشب میای

156
00:11:06,398 --> 00:11:08,330
[PHONE RINGING]

157
00:11:08,332 --> 00:11:10,199
گشنته؟

158
00:11:10,201 --> 00:11:12,502
پروفسور کوهن ، کولت هیوزم

159
00:11:12,504 --> 00:11:13,871
ببخشید که تماسم خیلی دیر شد

160
00:11:13,873 --> 00:11:16,105
من فکر می کنم شاکی برای یه پرونده

161
00:11:16,107 --> 00:11:18,677
برای رضایت آگاهانه برای  تجویز دارو گرفتم

162
00:11:21,346 --> 00:11:24,247
تو سنت مری هست
اسمش النور هیزه

163
00:11:24,249 --> 00:11:27,618
او بدون رضایت از موندن تو  بیمارستان

164
00:11:27,620 --> 00:11:30,786
و تجویز دارو قرار گرفته

165
00:11:30,788 --> 00:11:34,358
عیسی ثمره تو خوش یمن خواهد بود

166
00:11:34,360 --> 00:11:37,460
سلام مریم مقدس ، پر از لطف ، خداوند با تو است

167
00:11:37,462 --> 00:11:39,696
تو را از میان زنان برکت داد

168
00:11:39,698 --> 00:11:43,967
عیسی ثمره تو خوش یمن خواهد بود

169
00:11:43,969 --> 00:11:45,969
[###]

170
00:11:45,971 --> 00:11:47,873
[WOMAN CRYING
IN DISTANCE]

171
00:12:07,192 --> 00:12:09,595
کمکم کنید

172
00:12:11,296 --> 00:12:13,199
خواهش میکنم

173
00:12:15,399 --> 00:12:17,032
کمکم کنید

174
00:12:17,034 --> 00:12:19,301
کمکم کنید لطفا

175
00:12:19,303 --> 00:12:20,936
خواهش میکنم

176
00:12:20,938 --> 00:12:23,373
کمکم کنید لطفا

177
00:12:23,375 --> 00:12:26,475
خواهش میکنم
کمکم کنید

178
00:12:26,477 --> 00:12:28,279
خواهش میکنم

179
00:12:29,581 --> 00:12:30,914
اینجام

180
00:12:30,916 --> 00:12:33,315
خواهش میکنم، کمک کنید
خدای من

181
00:12:33,317 --> 00:12:35,721
نه
کارن

182
00:12:36,888 --> 00:12:38,188
کمک

183
00:12:38,190 --> 00:12:40,022
هی هی بیرونت میارم

184
00:12:40,024 --> 00:12:42,691
نجاتت میدم

185
00:12:42,693 --> 00:12:44,060
کارن

186
00:12:44,062 --> 00:12:45,362
نه
کارن

187
00:12:45,364 --> 00:12:47,028
من اینجام
نه، کمکم کنید

188
00:12:47,030 --> 00:12:49,934
تو تنها نیستی

189
00:13:00,879 --> 00:13:03,946
اون مبتلا به اسکیزوفرنی مزمن

190
00:13:03,948 --> 00:13:06,049
با عقب‌ماندگی ذهنی کم تشخیص داده شده

191
00:13:06,051 --> 00:13:08,718
اون میتونه شدیدا بی اعتماد باشه

192
00:13:08,720 --> 00:13:10,487
خیلی عصبانی میشه

193
00:13:10,489 --> 00:13:14,757
میتونه  پر سر و صدا باشه
اما برای خودش یا دیگران خطری نداره

194
00:13:14,759 --> 00:13:16,758
خوبه

195
00:13:16,760 --> 00:13:20,796
اون به دلیل ترس از مرگ
دچار حملات شدید وحشت ‌زدگی شده‌

196
00:13:20,798 --> 00:13:22,531
واسه همین خودشون متعهد کرد

197
00:13:22,533 --> 00:13:24,667
چون واسه ترسش کمک میخواست
هممم

198
00:13:24,669 --> 00:13:27,537
اما وقتی بیمارستان شروع به دوبرابر کردن داروش کرد

199
00:13:27,539 --> 00:13:28,938
و اون شروع به امتناع از مصرفش کرد

200
00:13:28,940 --> 00:13:30,672
این زمانی بود که اونا گفتن

201
00:13:30,674 --> 00:13:32,908
اون نسبت به داروهاش توهم داره

202
00:13:32,910 --> 00:13:36,079
فهمیدم
من فکر میکنم

203
00:13:36,081 --> 00:13:37,781
که اون میدونه داروهاش دقیقا

204
00:13:37,783 --> 00:13:39,281
باهاش چیکار دارن میکنن و واسه همین عصبانیه

205
00:13:39,283 --> 00:13:41,517
فکر کنم قصد پی بردن به این موضوع رو داره
میخواد موضوع روشن شه

206
00:13:41,519 --> 00:13:44,287
چند تا بیمار معرفی کردی سال پیش

207
00:13:44,289 --> 00:13:47,424
تو دادگاه یه عنوان بخشی از شغلت؟

208
00:13:47,426 --> 00:13:49,026
حدودا 200

209
00:13:49,028 --> 00:13:51,294
آها و به به چه تعداد از
دادگاهای دیگر بیماران

210
00:13:51,296 --> 00:13:52,929
نظارت داشتی؟

211
00:13:52,931 --> 00:13:54,196
600

212
00:13:54,198 --> 00:13:56,431
و این  شغل
تو در سن متئو گروه وکالت

213
00:13:56,433 --> 00:13:59,569
خودتو داری
سن متئو چقدر راهه؟

214
00:13:59,571 --> 00:14:02,004
فقط یک ساعت
آه

215
00:14:02,006 --> 00:14:04,373
اگه بالای ماشینا پرواز کنی

216
00:14:04,375 --> 00:14:07,410
حالا بهم گوش کن، من تو اینجا
تدریس میکنم زندگی خوبی دارم

217
00:14:07,412 --> 00:14:09,878
من میتونم از عهده هر چیزی که میخوام بر بیام

218
00:14:09,880 --> 00:14:11,281
اما این مورد؟
این مورد؟

219
00:14:11,283 --> 00:14:13,049
ممکنه سالها طول بکشه

220
00:14:13,051 --> 00:14:16,685
و تو نمیتونی مشتری های خصوصی داشته باشی

221
00:14:16,687 --> 00:14:18,888
این کارت رو سخت تر میکنه

222
00:14:18,890 --> 00:14:21,959
آه  و تو نمیتونی یه پنی بدست بیاری

223
00:14:21,961 --> 00:14:23,593
به علاوه که ، نه دادگاهی

224
00:14:23,595 --> 00:14:26,161
فدرال ، کالیفرنیا
تا حالا هیچ تصمیمی

225
00:14:26,163 --> 00:14:27,863
به نفع پرونده ای مثل این پرونده نگرفتن

226
00:14:27,865 --> 00:14:30,867
اما اگه بردیم، حق کسایی رو میگیریم که تا همین حالا

227
00:14:30,869 --> 00:14:33,570
حق کمتری دارن نسبت به  تزریق بدنشون

228
00:14:33,572 --> 00:14:35,906
از مجرمان داخل زندان

229
00:14:35,908 --> 00:14:37,874
درست میگی

230
00:14:37,876 --> 00:14:39,943
و تنها کاری که باید انجام بدید
شکست دادن سنت مری هست

231
00:14:39,945 --> 00:14:42,344
و همه انجمن ها

232
00:14:42,346 --> 00:14:45,781
صرف نظر از شوراهای استان درسراسر کشور

233
00:14:45,783 --> 00:14:47,684
و محققان و وکلای

234
00:14:47,686 --> 00:14:49,051
سنت ماری قصد داره استخدام کنه

235
00:14:49,053 --> 00:14:50,487
و پولی که خرج میکنه

236
00:14:50,489 --> 00:14:52,888
تو نمتونی منو دلسرد کنی

237
00:14:52,890 --> 00:14:57,326
من در واقع دارم تلاش نمیکنم دلسردت کنم

238
00:14:57,328 --> 00:14:59,728
من فقط میخوام بدونی
دربرابر چه چیزی مخالف هستی

239
00:14:59,730 --> 00:15:02,031
ممنونم

240
00:15:02,033 --> 00:15:05,167
افتخار می کنم که در این مورد
با شما کار می کنم آقای کوهن

241
00:15:05,169 --> 00:15:08,006
ممنونم
منو مورت صدا بزن

242
00:15:12,376 --> 00:15:14,544
....سلام من اومدم تا خانم

243
00:15:14,546 --> 00:15:16,579
معذرت میخوام
اما باید صبر کنید

244
00:15:16,581 --> 00:15:18,147
اما من یک قرار ملاقات دارم

245
00:15:18,149 --> 00:15:20,282
اگه میخواین به هیئت مدیره
بیمارستان شکایت کنید

246
00:15:20,284 --> 00:15:23,219
دکتر بروکر گفت خوشحال میشه
بدونین چقدر سرمون شلوغه

247
00:15:23,221 --> 00:15:24,887
شاید قادر نباشیم که اجازه بدیم

248
00:15:24,889 --> 00:15:28,424
شما خانم مویز رو ببینید
صبح یا حتی امروز

249
00:15:28,426 --> 00:15:29,929
[DOOR LOCK BUZZES]

250
00:15:32,263 --> 00:15:33,399
ممنون
خانم

251
00:15:34,899 --> 00:15:42,899
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

252
00:15:49,514 --> 00:15:52,214
دارم سعی میکنم با دوستم صحبت کنم
سیستر فورنز

253
00:15:52,216 --> 00:15:53,617
چرا منو تنها نمیذاری؟

254
00:15:53,619 --> 00:15:55,285
تو نباید پیش تلفن باشی

255
00:15:55,287 --> 00:15:56,919
تو قراره تو هنردرمانی
باشی

256
00:15:56,921 --> 00:15:58,988
کی می خواد یه اختاپوس مسخره درست کنه؟

257
00:15:58,990 --> 00:16:01,056
اگه اجازه ندی من تسبیحمو بسازم

258
00:16:01,058 --> 00:16:02,392
به دوستم میگم

259
00:16:02,394 --> 00:16:03,294
باشه

260
00:16:17,308 --> 00:16:18,608
النور

261
00:16:18,610 --> 00:16:20,109
نه

262
00:16:20,111 --> 00:16:22,179
با کی داری حرف میزنی؟

263
00:16:22,181 --> 00:16:23,780
النور
قرار ملاقات داریم

264
00:16:23,782 --> 00:16:25,580
قرار ملاقات نداریم

265
00:16:25,582 --> 00:16:28,050
قرار ملاقات داشتیم
ساعت 9:15

266
00:16:28,052 --> 00:16:29,685
معذرت میخوام
آره تو فکر نمیکنی

267
00:16:29,687 --> 00:16:32,354
من کارهای بهتری دارم که باید
انجام بدم تا تمام روز منتظر تو باشم

268
00:16:32,356 --> 00:16:34,458
بهت گفتم
به یه وکیل کند نیاز ندارم

269
00:16:34,460 --> 00:16:36,593
من سروقت اومدم
فقط نتونستم

270
00:16:36,595 --> 00:16:38,494
آره،فکر می‌کردم دیروز بد به نظر می‌رسی

271
00:16:38,496 --> 00:16:40,629
تو بیشتر شبیه یه بیماری تا یه وکیل

272
00:16:40,631 --> 00:16:41,930
درستش همینه

273
00:16:41,932 --> 00:16:43,598
نمیتونستم از پشت میز رد بشم

274
00:16:43,600 --> 00:16:46,636
من این کار رو کردم, و الآن
تونستم بیام و ببینمت

275
00:16:46,638 --> 00:16:48,970
.....من، من، من فقط نمیتونم

276
00:16:48,972 --> 00:16:53,108
شرط میبندم به اون پزشکای احمق نشون میدم

277
00:16:53,110 --> 00:16:55,377
آره هیچکی اینجا نیست

278
00:16:55,379 --> 00:16:58,281
همونقدر که تو مشتاقی منم مشتاقم که شروع کنم

279
00:16:58,283 --> 00:17:01,150
آره ، من نمیخوام تو با من شروع کنی

280
00:17:01,152 --> 00:17:04,520
یه بیمار هست که کاملا گرفتاره

281
00:17:04,522 --> 00:17:06,855
من بهش گفتم وکیل دارم
یه نگاهی بهش میندازم

282
00:17:06,857 --> 00:17:09,558
ببرش بیرون
اسمش کارن وینکل هست

283
00:17:09,560 --> 00:17:11,026
ممنون
آره

284
00:17:11,028 --> 00:17:13,296
میخوام بیرونش ببری
هر کاری بتونم انجام میدم

285
00:17:13,298 --> 00:17:15,064
الآن برای کار تو اینجام

286
00:17:15,066 --> 00:17:18,767
من نمیخوام هیچ کاری برام بکنی
هر کاری میتونی برای اون بکن

287
00:17:18,769 --> 00:17:20,969
یه ساعتو نیم طول کشید تا بیام اینجا

288
00:17:20,971 --> 00:17:22,639
فقط 45 دقیقه وقت داریم

289
00:17:22,641 --> 00:17:24,340
هر وقت بتونم بهش کمک میکنم

290
00:17:24,342 --> 00:17:28,113
نه نه نه، من نمیخوام کاری کنی
تا وقتی به کارن کمک نکردی

291
00:17:30,515 --> 00:17:32,251
زود باش
بریم

292
00:17:37,722 --> 00:17:40,459
بهت گفتم بیرونت میارم

293
00:17:41,226 --> 00:17:42,691
[LAUGHS]

294
00:17:42,693 --> 00:17:43,892
آره

295
00:17:43,894 --> 00:17:45,996
وکیل گرفتم

296
00:17:45,998 --> 00:17:49,466
میدونم دیر کردم
باید ترتیب یه چیز غیر منتظره رو بدم

297
00:17:49,468 --> 00:17:52,567
خیلی خب ، باید جلسه رو عقب بندازی

298
00:17:52,569 --> 00:17:56,605
با زمان رانندگی دو ساعت

299
00:17:56,607 --> 00:17:58,207
[SIGHS]

300
00:17:58,209 --> 00:18:00,410
هر وقت تو یه بیمارستان روانی بستری شدم

301
00:18:00,412 --> 00:18:02,010
بهم داروی ضد روانپریشی میدن

302
00:18:02,012 --> 00:18:04,346
مثل تورازین ، ملاریل ، ناوان ، سرلینت

303
00:18:04,348 --> 00:18:06,248
بر خلاف میلم
بدون اجازم

304
00:18:06,250 --> 00:18:08,049
و همواره بدون رضایتم

305
00:18:08,051 --> 00:18:09,719
آره فراموش نکن
که چطور

306
00:18:09,721 --> 00:18:12,588
دیدم رو تار و پاهام ورم کرده

307
00:18:12,590 --> 00:18:14,289
واسه همین راه رفتن برام سخته

308
00:18:14,291 --> 00:18:16,558
فراموش نمیکنم
و کارمندان بیمارستان

309
00:18:16,560 --> 00:18:19,496
از من عصبانی میشن
ازاینکه من کارا رو درست انجام نمیدم

310
00:18:19,498 --> 00:18:21,430
همه رو اینجا نوشتم
واقعا نوشتم

311
00:18:21,432 --> 00:18:24,100
آره آره
و ،و  بگو که

312
00:18:24,102 --> 00:18:26,469
باعث میشه دستام به لرزه بیفته
و ذهنم منقبض بشه

313
00:18:26,471 --> 00:18:28,959
بنابراین باعث میشه من از او چیز
ی که هستم دیوونه تر به نظر بیام

314
00:18:28,984 --> 00:18:30,774
همه اینجان
بهت قول میدم

315
00:18:30,776 --> 00:18:34,710
آره و بعدش باید بگی که چقدر ترسیدم

316
00:18:34,712 --> 00:18:39,414
و بعد اونا به من داروی بیشتری میدن
که باعث وحشت بیشتر من میشه

317
00:18:39,416 --> 00:18:42,218
آره بعضی اوقات جرات نمیکنم جلوشون وایسم

318
00:18:42,220 --> 00:18:44,487
چون اگه داروهاشون رو نخورم

319
00:18:44,489 --> 00:18:46,622
بعد اونا منو با سرنگ تهدید میکنن

320
00:18:46,624 --> 00:18:48,324
و من از سرنگ خوشم نمیاد

321
00:18:48,326 --> 00:18:50,359
من نمیخوام به اتاق شکنجه برم

322
00:18:50,361 --> 00:18:52,461
اگه فقط واسه دو دقیقه آروم باشی

323
00:18:52,463 --> 00:18:54,296
من میتونم تمام اظهارات تو رو بخونم

324
00:18:54,298 --> 00:18:57,336
می تونی امضاش کنی و بعد
من می تونم کاری کنم که تو رو بیرون ببرم

325
00:18:59,903 --> 00:19:01,606
باشه

326
00:19:02,973 --> 00:19:04,673
....اثرات جانبی این داروها

327
00:19:04,675 --> 00:19:05,874
یه چیزی

328
00:19:05,876 --> 00:19:07,742
میتونی چند تا مهره گیر بیاری

329
00:19:07,744 --> 00:19:09,444
تا من بتونم تسبیح خودم رو بسازم؟

330
00:19:09,446 --> 00:19:12,414
اونا می خوان که من یه
اختاپوس مسخره درست کنم

331
00:19:12,416 --> 00:19:14,316
اما اونا نمیخوان که من تسبیحم رو درست کنم

332
00:19:14,318 --> 00:19:16,085
چون فکر میکنن من توهم دارم

333
00:19:16,087 --> 00:19:20,257
اما من عضو یه کلوب تسبیح هستم

334
00:19:20,259 --> 00:19:22,757
و اونا بهم جایزه دادن
آره

335
00:19:22,759 --> 00:19:25,196
من نیاز دارم تسبیحم رو بسازم

336
00:19:26,263 --> 00:19:27,365
باشه

337
00:19:28,266 --> 00:19:29,599
آره

338
00:19:29,601 --> 00:19:31,299
....اثرات جانبی این داروها

339
00:19:31,301 --> 00:19:33,937
تو چه دینی داری؟

340
00:19:33,939 --> 00:19:35,073
من یه کاتولیک بزرگ شدم

341
00:19:44,015 --> 00:19:45,918
ممنون
خوش آمدید

342
00:19:47,318 --> 00:19:49,317
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

343
00:19:49,319 --> 00:19:50,755
- [KEYS JANGLING]
- [LOCK CLICKING]

344
00:19:52,289 --> 00:19:54,590
ممنونم
اوه.آره

345
00:19:54,592 --> 00:19:56,361
به خونه زنگ میزنم

346
00:19:57,542 --> 00:19:59,761
من برمیگردم
پیدات میکنم

347
00:19:59,763 --> 00:20:02,364
پنج دقیقه دیگه برید داخل بچه ها

348
00:20:02,366 --> 00:20:04,232
النور

349
00:20:04,234 --> 00:20:06,236
این مورتان کوهن هست

350
00:20:06,238 --> 00:20:09,771
استاد حقوق قانون اساسی در دانشگاه گلدن گیت

351
00:20:09,773 --> 00:20:11,440
اون وکیله
دربارش بهت گفته بودم

352
00:20:11,442 --> 00:20:13,943
کسی که قراره برای پرونده
تو مشاور ارشد باشه

353
00:20:13,945 --> 00:20:15,443
سلام

354
00:20:15,445 --> 00:20:17,313
سلام
از دیدنت خوشحالم

355
00:20:17,315 --> 00:20:19,914
این یه پرونده خیلی مهمی هست
آره میدونم

356
00:20:19,916 --> 00:20:21,883
شما نماینده 150،000 نفر هستید

357
00:20:21,885 --> 00:20:23,422
آیا شما یهودی هستید؟

358
00:20:24,622 --> 00:20:26,889
آره
فکرشو میکردم

359
00:20:26,891 --> 00:20:29,058
آره
شما وکیل یهودی من هستید

360
00:20:29,060 --> 00:20:30,992
اونم وکیل کاتولیکم
عالیه

361
00:20:30,994 --> 00:20:33,496
چون من یهودی به دنیا اومدم
بعد عوضش کردم

362
00:20:33,498 --> 00:20:35,230
الآن یه کاتولیکم

363
00:20:35,232 --> 00:20:37,400
یادم اومد

364
00:20:37,402 --> 00:20:39,634
اینا رو بهت بدم
امیدوارم خوب باشن

365
00:20:39,636 --> 00:20:42,037
اوه یادت بود

366
00:20:42,039 --> 00:20:43,738
ممنونم

367
00:20:43,740 --> 00:20:45,141
آره.اوه.آره

368
00:20:45,143 --> 00:20:47,176
نه ،عالی هستن

369
00:20:47,178 --> 00:20:50,246
این ماموریت منه
ماموریت من ساختن تسبیح

370
00:20:50,248 --> 00:20:51,913
برای عیسی و مادر مقدس

371
00:20:51,915 --> 00:20:53,615
میدونم
من میساختمشون

372
00:20:53,617 --> 00:20:54,850
از 15 سالگی

373
00:20:54,852 --> 00:20:56,486
از 15 سالگی؟آه
15

374
00:20:56,488 --> 00:20:59,721
من نمیدونم اونا چقدر خوبن
ولی من بهترین تلاشم رو میکنم

375
00:20:59,723 --> 00:21:01,557
این چیزیه که پدر موری میگه

376
00:21:01,559 --> 00:21:03,926
تو باید بهترین کارت رو انجام یدی

377
00:21:03,928 --> 00:21:05,594
آره

378
00:21:05,596 --> 00:21:07,766
میتونم برات یه تسبیح درست کنم
اگه دوس داری

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,369
خب ، خیلی دوست داشتی تسبیح داشته
باشی ، مگه نه؟

380
00:21:13,371 --> 00:21:15,574
آره
دوس داشتم

381
00:21:18,276 --> 00:21:20,242
بفرمایید

382
00:21:20,244 --> 00:21:22,045
با سگه خوبی؟

383
00:21:22,047 --> 00:21:23,612
آره خوبم

384
00:21:23,614 --> 00:21:25,483
آره اون خرسه

385
00:21:27,785 --> 00:21:30,219
این یه ماهی بزرگه

386
00:21:30,221 --> 00:21:32,787
من اونو تو سواحل فلوریدا گرفتم

387
00:21:32,789 --> 00:21:35,056
آوه
آره

388
00:21:35,058 --> 00:21:36,725
و این یه بم هست
نوعی ماهی خاردار دریایی

389
00:21:36,727 --> 00:21:38,326
این یه اردک ماهی هست

390
00:21:38,328 --> 00:21:41,463
اردک ماهی، اینجا ما یه ماهی شکاری بزرگ داریم

391
00:21:41,465 --> 00:21:43,900
ازم بپرس چقدر طول کشید
قرقره کردن این مرد

392
00:21:43,902 --> 00:21:46,236
چقدرطول کشید؟

393
00:21:46,238 --> 00:21:49,305
سه ساعت
بشین

394
00:21:49,307 --> 00:21:51,274
مطمئنی با این سگا مشکلی نداری؟

395
00:21:51,276 --> 00:21:52,507
آره خوبم

396
00:21:52,509 --> 00:21:54,112
پسرخوب

397
00:21:55,780 --> 00:21:58,747
خیلی خب پس بسته مراقبت‌های

398
00:21:58,749 --> 00:22:00,415
پزشکی که بیمارستان فرستاده رو دیدی؟

399
00:22:00,417 --> 00:22:02,619
اوه خدای من

400
00:22:02,621 --> 00:22:05,921
صد ها صفحه برای یه شکایت 13 صفحه ای؟

401
00:22:05,923 --> 00:22:07,456
تلاش برای دفن کردن ما در کارهای اداری

402
00:22:07,458 --> 00:22:08,757
بهت هشدار دادم

403
00:22:08,759 --> 00:22:11,326
اونا پول و کارشناسان پزشکی دارن

404
00:22:11,328 --> 00:22:12,661
پس بیا تقسیمش کنیم

405
00:22:12,663 --> 00:22:14,463
من شرط قانون اساسی رو برمیدارم

406
00:22:14,465 --> 00:22:18,234
و تو داروها ، سلامت روانی
و مسائل قانون مجلس رو برمیداری

407
00:22:18,236 --> 00:22:19,434
اوکی
اوکی؟

408
00:22:19,436 --> 00:22:20,671
میتونم؟

409
00:22:22,707 --> 00:22:24,242
خیلی خب

410
00:22:26,144 --> 00:22:28,380
مدتی از ماهیگری خبری نیست

411
00:22:47,097 --> 00:22:49,665
بیمارستان اجتماعی چوپ درباره آقای موریس هست

412
00:22:49,667 --> 00:22:52,901
بهشون بگید من ساعت 11 از طرف
آقای موریس اونجا خواهم بود

413
00:22:52,903 --> 00:22:54,737
خانم هیوز؟

414
00:22:54,739 --> 00:22:57,539
اوه بله فقط یه لحظه
آقای گرینجر

415
00:22:57,541 --> 00:23:00,943
اون برای آقای موریس  ساعت 11 میاد اونجا

416
00:23:00,945 --> 00:23:03,345
مدافع حقوق بیماران

417
00:23:03,347 --> 00:23:05,216
با شما کار داره

418
00:23:08,185 --> 00:23:10,719
کالت هیوز هستم

419
00:23:10,721 --> 00:23:12,322
نه، امروز

420
00:23:12,324 --> 00:23:13,823
من امروز میخوام آزاد بشه

421
00:23:13,825 --> 00:23:16,357
بعداً میام و فرم رو امضا می‌کنم

422
00:23:16,359 --> 00:23:17,862
ممنون

423
00:23:19,396 --> 00:23:20,564
یه لحظه

424
00:23:22,166 --> 00:23:26,169
خیلی خب بذارش
اون یکی رو اینجا بذار

425
00:23:26,171 --> 00:23:29,004
آره و این یکی
اینم میتونی بذاریش

426
00:23:29,006 --> 00:23:31,507
آره
آره

427
00:23:31,509 --> 00:23:34,142
آره میتونی بذاریش... نه

428
00:23:34,144 --> 00:23:36,511
باشه ولی مراقب باش
....من نمی

429
00:23:36,513 --> 00:23:40,048
خیلی خب.اوه.وایسا
وایسا وایسا

430
00:23:40,050 --> 00:23:42,951
صبر کن. صبر کن
ببین

431
00:23:42,953 --> 00:23:45,354
اینو برای تو ساختم

432
00:23:45,356 --> 00:23:47,690
....اوه خیلی
خیلی قشنگه

433
00:23:47,692 --> 00:23:50,426
من با رنگای رنگین کمان
درستشون کردم

434
00:23:50,428 --> 00:23:51,797
میبینی چطور میدرخشن؟

435
00:23:53,364 --> 00:23:55,363
آره. تو هرگز نمیفهمی که اونا پلاستیک بودن

436
00:23:55,365 --> 00:23:57,966
نه نمیدونستم
دوباره ممنونم

437
00:23:57,968 --> 00:24:01,069
میخوای بقیه اونایی که من ساختم رو ببینی؟
پنج تا ازشون ساختم

438
00:24:01,071 --> 00:24:03,707
النور
نمیخوای بری خونه؟

439
00:24:05,343 --> 00:24:06,542
اوه
باشه

440
00:24:06,544 --> 00:24:09,044
آره.همه چی رو برداشتی؟
آره

441
00:24:09,046 --> 00:24:10,613
باشه

442
00:24:10,615 --> 00:24:14,048
بای.این وکیل منه
شما باید پشیمون باشید

443
00:24:14,050 --> 00:24:15,651
آره

444
00:24:15,653 --> 00:24:18,953
اوه وایسا
یه چیزی رو برات فراموش کردم

445
00:24:18,955 --> 00:24:20,590
آره

446
00:24:20,592 --> 00:24:22,326
وایسا

447
00:24:23,595 --> 00:24:26,061
اینجاست
تو قشنگی

448
00:24:26,063 --> 00:24:28,263
آره
من از تو شکایت نمی کنم

449
00:24:28,265 --> 00:24:30,101
ممنونم النور

450
00:24:32,502 --> 00:24:34,036
اوه
آره

451
00:24:34,038 --> 00:24:37,440
اونا اینجا یه آسانسور دارن
خیلی خوشحال شدم

452
00:24:37,442 --> 00:24:40,808
پله ها برای من وحشتناکن

453
00:24:40,810 --> 00:24:42,713
[BIRDS CHIRPING]

454
00:24:52,123 --> 00:24:53,989
چرا به ساعتت نگاه می‌کنی؟

455
00:24:53,991 --> 00:24:55,458
چون تو یه برنامه هستم

456
00:24:55,460 --> 00:24:57,459
خیابون بعدی بپیچم؟

457
00:24:57,461 --> 00:25:00,363
آره ولی ما الآن خونه نمیریم

458
00:25:00,365 --> 00:25:02,264
چرا نمیریم؟

459
00:25:02,266 --> 00:25:05,167
چون... چون به دوستم سیستر فلورانس زنگ زدم

460
00:25:05,169 --> 00:25:07,636
و ازش خواستم برای گردش به ما ملحق بشه

461
00:25:07,638 --> 00:25:09,104
اوه معذرت میخوام النور

462
00:25:09,106 --> 00:25:11,472
اما من الآن برای گردش وقت ندارم

463
00:25:11,474 --> 00:25:14,142
فکر کردم گفتی من مهم‌ترین موکل تو هستم

464
00:25:14,144 --> 00:25:15,643
خب هستی
ولی

465
00:25:15,645 --> 00:25:17,883
کارای زیاد دیگه ای دارم که باید انجام بدم

466
00:25:19,784 --> 00:25:22,418
نمیخوای با من جشن بگیری چون من بیرون اومدم؟

467
00:25:22,420 --> 00:25:25,354
البته
....ولی من خیلی

468
00:25:25,356 --> 00:25:26,855
تو یه وکیل کله گنده ای

469
00:25:26,857 --> 00:25:29,491
من از نظر روحی بیمارم
بنابراین من چیزی نمی دونم

470
00:25:29,493 --> 00:25:30,625
من هرگز اینو نگفتم

471
00:25:30,627 --> 00:25:32,461
تمام روزم رو خراب میکنه

472
00:25:32,463 --> 00:25:34,830
آره ، نه
من برای این گردش برنامه ریزی کردم

473
00:25:34,832 --> 00:25:37,298
آره سیستر فلورانس قبلا برات غذا خریده

474
00:25:37,300 --> 00:25:39,701
ببخشید ولی تو هیچ وقت درباره گردش بهم نگفتی

475
00:25:39,703 --> 00:25:41,871
تو مثل بقیه افرادی دیگه ای
اهمیت نمیدی

476
00:25:41,873 --> 00:25:42,871
من بهت اهمیت میدم

477
00:25:42,873 --> 00:25:44,305
و گفتم معذرت میخوام

478
00:25:44,307 --> 00:25:46,307
ولی نمتونم بیام گردش

479
00:25:46,309 --> 00:25:48,344
اما از اینکه تو و

480
00:25:48,346 --> 00:25:51,316
سیستر فلورانس می‌تونید
جشن بگیرید خوشحال میشم

481
00:25:56,054 --> 00:25:57,989
[PEOPLE CHATTERING
INDISTINCTLY]

482
00:25:59,857 --> 00:26:01,856
مطمئنی که حالت خوبه؟

483
00:26:01,858 --> 00:26:03,691
آره من خوبم

484
00:26:03,693 --> 00:26:06,461
خواهر فلورانس تو راه بازگشت به صومعه

485
00:26:06,463 --> 00:26:08,197
مرا تا آپارتمانم همراهی میکنه

486
00:26:08,199 --> 00:26:09,231
مطمئنی؟

487
00:26:09,233 --> 00:26:10,999
درسته

488
00:26:11,001 --> 00:26:12,535
ما میتونیم یه اتوبوش بگیریم

489
00:26:12,537 --> 00:26:14,003
آره فقط یه اتوبوس میگیریم

490
00:26:14,005 --> 00:26:16,741
من سالهاست که اتوبوس میگیرم

491
00:26:18,609 --> 00:26:21,242
خیلی خب بعدا باهات تماس میگیرم
ازدیدنت خوشحال شدم سیستر

492
00:26:21,244 --> 00:26:23,478
اوه همچنین منم خوشحال شدم

493
00:26:23,480 --> 00:26:25,480
النور بهم گفت شما کاتولیک هستی

494
00:26:25,482 --> 00:26:27,018
اما دیگه پیروی نمیکنی

495
00:26:33,857 --> 00:26:35,391
چرا هنوز اینجایی؟

496
00:26:35,393 --> 00:26:38,427
وکیل کله گنده کارهای مهم تری باید انجام بده

497
00:26:38,429 --> 00:26:41,330
فکر میکنی خودم تنهایی نمیتونم برم اینور اونور؟

498
00:26:41,332 --> 00:26:44,201
میدونی من قبل از اینکه وکیل
داشته باشم مسافرت میرفتم

499
00:26:58,548 --> 00:27:00,451
[PHONE RINGING]

500
00:27:07,791 --> 00:27:09,190
سلام رابرت

501
00:27:09,192 --> 00:27:10,692
رابرت کیه؟

502
00:27:10,694 --> 00:27:11,793
النور ریزم

503
00:27:11,795 --> 00:27:14,029
اوه النور

504
00:27:14,031 --> 00:27:16,498
نمیدونستم به تو شمارم رو دادم

505
00:27:16,500 --> 00:27:17,799
نمیدنستی

506
00:27:17,801 --> 00:27:19,802
تو دفتر تلفن رو نگاه کردم

507
00:27:19,804 --> 00:27:21,836
با دفترچه تلفن رابطه خوبی ردارم

508
00:27:21,838 --> 00:27:23,972
نوشته شده سی. هیوز

509
00:27:23,974 --> 00:27:26,076
ولی می‌دونم که سی برای "کا لت" بود

510
00:27:27,412 --> 00:27:29,611
مشکلی پیش اومده؟
نه

511
00:27:29,613 --> 00:27:31,646
ولی تو گفتی به من زنگ میزنی

512
00:27:31,648 --> 00:27:33,582
و این کار رو نکردی
پس من بهت زنگ میزنم

513
00:27:33,584 --> 00:27:36,918
آره ببخشید
سرم شلوغ بود و فراموش کردم

514
00:27:36,920 --> 00:27:40,756
آره فقط میخواستم بدونی من
صحیح و سالم به خونه رسیدم

515
00:27:40,758 --> 00:27:43,792
و اینکه تو هم سالم به خونه رسیدی

516
00:27:43,794 --> 00:27:45,727
آره رسیدم

517
00:27:45,729 --> 00:27:46,831
آره خوبه

518
00:27:47,998 --> 00:27:49,264
شب بخیر

519
00:27:49,266 --> 00:27:50,310
شب بخیر

520
00:27:59,143 --> 00:28:01,309
خیلی خب این کاری هست
که فکر میکنم باید انجام بدیم

521
00:28:01,311 --> 00:28:05,213
از قانون اساسی کالیفرنیا به حریم خصوصی

522
00:28:05,215 --> 00:28:08,683
سپس به سمت قانون مشترک
در برابر حمله حرکت کنید

523
00:28:08,685 --> 00:28:10,451
Cobbs v. Grant.
مهمه

524
00:28:10,453 --> 00:28:12,654
این استاندارد,  تعهد پزشکان برای اخذ

525
00:28:12,656 --> 00:28:15,690
رضایت آگاهانه از رویه‌های نفوذی هست

526
00:28:15,692 --> 00:28:19,061
ما باید برای اثبانت این داروها رویه های
تهاجمی برقرار کنیم

527
00:28:19,063 --> 00:28:22,164
وقتی که پزشک برای اولین بار
شروع به دادن آرامبخش النور کرد

528
00:28:22,166 --> 00:28:24,900
به اون گفت اگه میخواد میتونه چهار شش

529
00:28:24,902 --> 00:28:27,202
هشت بار در روز بخوره
اوکی

530
00:28:27,204 --> 00:28:30,206
اون فکر میکرد این کار به لحاظ روانشناختی
بهش کمک میکنه اما نکرد

531
00:28:30,208 --> 00:28:32,941
تمام کاری که کرد آسیب رسوندن
به مثانه و مغزش بود

532
00:28:32,943 --> 00:28:35,009
و تشنجش بدتر شد

533
00:28:35,011 --> 00:28:36,812
و وان الآن مجبوره مصرفش کنه

534
00:28:36,814 --> 00:28:39,915
چون اگه اینکار رو نکنه تشنج بیشتری میکنه
خدای من

535
00:28:39,917 --> 00:28:42,284
تو سوابق بیمارستانیش اسنادی وجود داره

536
00:28:42,286 --> 00:28:44,385
که من میخوام برجستش کنم
باشه

537
00:28:44,387 --> 00:28:47,523
او آرابخش مصرف میکرد در حالیکه

538
00:28:47,525 --> 00:28:50,025
مثانه او آسیب زیادی دیده بود

539
00:28:50,027 --> 00:28:53,328
که تقریبا آرامبخش تاثیری
دربهبودی او نخواهد داشت

540
00:28:53,330 --> 00:28:55,264
بنابراین این افراد بهش داروش رو میدادن

541
00:28:55,266 --> 00:28:56,867
و میدونستن که بهش آسیب میزنه

542
00:28:57,999 --> 00:28:59,170
آره
همیشه میدونستم

543
00:29:00,371 --> 00:29:02,173
خدای من

544
00:29:08,412 --> 00:29:11,913
این برای آقای آدامز هست

545
00:29:11,915 --> 00:29:13,681
صبح بخیر آدامز

546
00:29:13,683 --> 00:29:14,882
خودشه

547
00:29:14,884 --> 00:29:17,186
خانم هیوز؟

548
00:29:17,188 --> 00:29:19,321
جیمز آدامز
مشاور  سنت مریز

549
00:29:19,323 --> 00:29:20,689
خوبه که باشما ملاقات میکنم
آقای آدامز

550
00:29:20,691 --> 00:29:22,857
من معتقدم که شما
از قبل دکتر بوکر را می شناسید

551
00:29:22,859 --> 00:29:24,860
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم؟

552
00:29:24,862 --> 00:29:27,895
بله من منتظرم تا اینو تحویل بگیرید

553
00:29:27,897 --> 00:29:32,034
این پاسخ ما به جلسه توجیهی
شما در مورد داروهاست

554
00:29:32,036 --> 00:29:33,701
همچنین شامل برخی از

555
00:29:33,703 --> 00:29:36,604
اطلاعات در مورد عوارض جانبی داروهای

556
00:29:36,606 --> 00:29:40,042
مورد نظر و همچنین عوارض
جانبی اونا بر خانم ریز هست

557
00:29:40,044 --> 00:29:43,444
محرمانه هست، چطور اینقدر سریع جواب دادید؟

558
00:29:43,446 --> 00:29:45,447
متخصص پزشکی شما کیه؟

559
00:29:45,449 --> 00:29:46,915
منظورتون چیه؟

560
00:29:46,917 --> 00:29:48,950
چه کسی مسائل پزشکی رو هماهنگی میکنه؟

561
00:29:48,952 --> 00:29:50,352
من

562
00:29:50,354 --> 00:29:51,719
متوجه نشدم

563
00:29:51,721 --> 00:29:54,655
من به مدت 10 سال پرستار

564
00:29:54,657 --> 00:29:56,624
و 5 سال پرستار روانپزشکی بودم

565
00:29:56,626 --> 00:29:58,094
با شرکت بزرگی مثل شما

566
00:29:58,096 --> 00:29:59,961
فکر کردم شما میتونید
یه بررسی سابقه انجام بدید

567
00:29:59,963 --> 00:30:01,896
حتما همین کار رو کردیم
حتما فراموش کردم

568
00:30:01,898 --> 00:30:04,266
شما یه پرستار روانپزشکی بودین؟
داری این کارو می‌کنی؟

569
00:30:04,268 --> 00:30:06,035
بهم بگید وقتی پرستار بودید

570
00:30:06,037 --> 00:30:09,270
شما هرگز بدون رضایت بیماران
بهشون دارو نمیداید؟

571
00:30:09,272 --> 00:30:12,641
نه هرگز

572
00:30:12,643 --> 00:30:14,977
من همیشه احساس میکردم که مسئولیت اصلی من

573
00:30:14,979 --> 00:30:16,411
مراقبت از بیماره

574
00:30:16,413 --> 00:30:19,715
نه مدیریتشون کنم برای راحتی خودم

575
00:30:19,717 --> 00:30:21,352
آقایون فعلا

576
00:30:23,453 --> 00:30:25,453
[MUSIC PLAYING FROM
ELEANOR'S APARTMENT]

577
00:30:25,455 --> 00:30:28,289
خب

578
00:30:28,291 --> 00:30:30,926
شیرینی در صبح
شیرینی در عصر

579
00:30:30,928 --> 00:30:33,295
شیرینی وقت شام

580
00:30:33,297 --> 00:30:38,232
شیرینی کوچک من باش و
همیشه مرا دوست داشته باش

581
00:30:38,234 --> 00:30:40,769
عسل در صبح
عسل در عصر

582
00:30:40,771 --> 00:30:43,005
عسل وقت شام

583
00:30:43,007 --> 00:30:44,909
[MUSIC CONTINUES PLAYING,
MUFFLED]

584
00:30:46,409 --> 00:30:54,409
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

585
00:31:01,392 --> 00:31:02,490
[KNOCKS]

586
00:31:02,492 --> 00:31:04,125
وایسا

587
00:31:04,127 --> 00:31:06,128
عسل باش و همیشه منو دوست داشته باش

588
00:31:06,130 --> 00:31:07,796
سلام
اوه

589
00:31:07,798 --> 00:31:10,099
ببین کی اینجاست
این وکیل کله گندم هست

590
00:31:10,101 --> 00:31:11,633
اوه از دیدنت خوشحالم
سیستر

591
00:31:11,635 --> 00:31:13,902
امیدوارم که چیزی رو بهم نزنم

592
00:31:13,904 --> 00:31:17,172
نه نه اون باید بره
برگرده به صومعه

593
00:31:17,174 --> 00:31:19,808
اونا مثل کلاس ششم باهاش رافتار میکنن
خداحافظ

594
00:31:19,810 --> 00:31:21,442
آره .دوباره از دیدنت خوشحال شدم کالت

595
00:31:21,444 --> 00:31:22,944
همچنین

596
00:31:22,946 --> 00:31:24,546
عسل تو صبح
عسل

597
00:31:24,548 --> 00:31:26,315
باید مواظب اون پله ها باشی

598
00:31:26,317 --> 00:31:27,882
هستم

599
00:31:27,884 --> 00:31:30,651
بیست و پنج تا هست
و بیرون دو تا بیشتر هست

600
00:31:30,653 --> 00:31:32,822
میدونم
قبلا بهم گفتی

601
00:31:32,824 --> 00:31:34,555
آره 27 تا هست

602
00:31:34,557 --> 00:31:36,057
بیست و هفتا پله

603
00:31:36,059 --> 00:31:37,558
باشه
آره

604
00:31:37,560 --> 00:31:39,827
خداحافظ

605
00:31:39,829 --> 00:31:41,563
هیچ وقت

606
00:31:41,565 --> 00:31:43,498
بشین

607
00:31:43,500 --> 00:31:45,167
برو .یکم استراحت کن

608
00:31:45,169 --> 00:31:46,669
میرم برات سون آپ بیارم

609
00:31:46,671 --> 00:31:49,537
نه.ممنونم
من جایی دارم که باید اونجا باشم

610
00:31:49,539 --> 00:31:52,641
آره یه جای خیلی مهم تر شرط میبندم

611
00:31:52,643 --> 00:31:54,142
خیلی خب

612
00:31:54,144 --> 00:31:57,179
هر موقع

613
00:31:57,181 --> 00:31:59,515
آره. اون عروس زیبا نیست؟

614
00:31:59,517 --> 00:32:02,617
من عاشق عروسی هستم
تو نیستی؟

615
00:32:02,619 --> 00:32:04,419
ممنونم
نه زیاد

616
00:32:04,421 --> 00:32:06,188
فقط شونه عسل من باش

617
00:32:06,190 --> 00:32:08,690
شونه عسل
شونه عسل

618
00:32:08,692 --> 00:32:11,593
تو و رابرت چطورید؟
ازدواج کردید؟

619
00:32:11,595 --> 00:32:14,529
النور من نیومدم  اینجا تا با تو
در مورد زندگی خصوصیم صحبت کنم

620
00:32:14,531 --> 00:32:16,798
اوه پس درست میگم
اون دوس پسرته؟

621
00:32:16,800 --> 00:32:18,933
آره درست میگم
دوست پسرته

622
00:32:18,935 --> 00:32:21,670
بیمارستان تماس گرفت
اونا درخواست دارن

623
00:32:21,672 --> 00:32:24,773
خب چی میخوان؟
اونا میخوان من یه شعر بخونم؟

624
00:32:24,775 --> 00:32:26,542
نه, متاسفانه نه

625
00:32:26,544 --> 00:32:29,143
اونا میخوان که تو برای شنیدن این پرونده

626
00:32:29,145 --> 00:32:30,911
تو دادگاه عالی حاضر بشی

627
00:32:30,913 --> 00:32:32,581
اه

628
00:32:32,583 --> 00:32:36,517
فکر نمیکنی که یه کمی صدای آهنگ رو کم کنیم؟

629
00:32:36,519 --> 00:32:38,554
اه

630
00:32:38,556 --> 00:32:40,922
عشقم
عشقم

631
00:32:40,924 --> 00:32:42,391
همه
همه

632
00:32:42,393 --> 00:32:44,392
همیشه

633
00:32:44,394 --> 00:32:46,128
[MUSIC GETS QUIETER]

634
00:32:46,130 --> 00:32:48,898
خب آه.پس من باید مثل پری  میسون

635
00:32:48,900 --> 00:32:52,034
به جایگاه شاهد برم؟

636
00:32:52,036 --> 00:32:54,803
نه جایگاه شاهدی وجود نخواهد داشت

637
00:32:54,805 --> 00:32:57,205
باید تو دادگاه بشینی

638
00:32:57,207 --> 00:32:59,140
و به اون چیزیکه وکیل بیمارستان درباره

639
00:32:59,142 --> 00:33:00,441
تو میگه گوش کنی

640
00:33:00,443 --> 00:33:01,677
آها

641
00:33:01,679 --> 00:33:04,779
اونا می خوان تو رو شرمنده کنن

642
00:33:04,781 --> 00:33:07,782
اونا امیدوارن که تو فقط نمیتونی اونجا بشینی

643
00:33:07,784 --> 00:33:10,084
و به چیزیکه دربارت میگن گوش کنی

644
00:33:10,086 --> 00:33:12,988
میخوان سعی کنن و به وکیل نشون بدن

645
00:33:12,990 --> 00:33:15,990
تو نمیتونی درباره داروهای خودت تصمیم بگیری

646
00:33:15,992 --> 00:33:19,329
اما این فقط یه درخواسته
لازم نیست این کار رو بکنی

647
00:33:25,736 --> 00:33:27,670
اینجا.اینو میبینی؟

648
00:33:27,672 --> 00:33:32,106
اینجا جاییکه مینویسم چه داروهایی مصرف میکنم

649
00:33:32,108 --> 00:33:37,045
زمانش رو میگریم، چقدر طول میکشه
چه بلایی سرم میاره

650
00:33:37,047 --> 00:33:39,582
اگه احساس گیجی یا انجام یه کاری برام

651
00:33:39,584 --> 00:33:41,583
سخت باشه
باید خودم کارم رو بریا خودم انجام بدم

652
00:33:41,585 --> 00:33:44,419
و بعدش..بعدش به یک دکتر میگم
آره

653
00:33:44,421 --> 00:33:48,123
و میبینی؟
میدونی چرا همه اون کارا رو کردم؟

654
00:33:48,125 --> 00:33:50,526
و اونا؟

655
00:33:50,528 --> 00:33:52,128
میدونی چرا؟
چون سالهاست

656
00:33:52,130 --> 00:33:53,827
که دارم مینویسمش

657
00:33:53,829 --> 00:33:56,030
هیچ کس بیشتر از من درباره کاری که داروها

658
00:33:56,032 --> 00:33:57,465
با من انجام میده نمیدونه

659
00:33:57,467 --> 00:33:59,767
آره
بهم بگو درست نمیگم

660
00:33:59,769 --> 00:34:02,237
فقط بگو راست نمیگم

661
00:34:02,239 --> 00:34:03,471
درست میگی

662
00:34:03,473 --> 00:34:05,907
آره.نه
من میخوام برم دادگاه

663
00:34:05,909 --> 00:34:08,846
[EASY LISTENING MUSIC PLAYING
OVER LOUDSPEAKERS]

664
00:34:11,614 --> 00:34:13,548
اینجا قشنگه

665
00:34:13,550 --> 00:34:16,150
آره، همیشه می‌خواستم اینجا خرید کنم

666
00:34:16,152 --> 00:34:17,885
فقط نیم ساعت وقت داریم

667
00:34:17,887 --> 00:34:21,557
آره خب. من تا وقتی چیزی رو که
دقیقا میخوام رو نگیرم نمیرم

668
00:34:21,559 --> 00:34:23,391
میتونم یه لباس سرمه ای

669
00:34:23,393 --> 00:34:25,827
کفش سرمه ای
و یه کیف سرمه ای  ببینم؟

670
00:34:25,829 --> 00:34:27,362
شما خوش شانسید

671
00:34:27,364 --> 00:34:31,199
ما لباس سرمه ای خیلی زیادی تو سایز شما داریم

672
00:34:31,201 --> 00:34:33,334
نظرت راجع به آخری چیه؟

673
00:34:33,336 --> 00:34:36,204
بهت گفتم خیلی ازش خوشم میاد
فکر کنم باید بخریش

674
00:34:36,206 --> 00:34:38,340
اون تو انجمن چپ هست

675
00:34:38,342 --> 00:34:40,541
نه

676
00:34:40,543 --> 00:34:42,244
بهش بگو من اسناد رو تنظیم کردم

677
00:34:42,246 --> 00:34:43,746
پیس

678
00:34:43,748 --> 00:34:46,180
تو نیابد پای تلفن باشی

679
00:34:46,182 --> 00:34:47,916
باید در حال کمک به من باشی

680
00:34:47,918 --> 00:34:52,123
میتونید به آقای هاکامورا بگید
که من بعدا میام پیشش؟

681
00:34:53,023 --> 00:34:54,856
انجامش میدم

682
00:34:54,858 --> 00:34:56,925
باید برم

683
00:34:56,927 --> 00:34:59,561
خب
نظرت چیه؟

684
00:34:59,563 --> 00:35:01,130
خوبه

685
00:35:01,132 --> 00:35:02,296
خوب نیست

686
00:35:02,298 --> 00:35:03,865
مثل یه بالون به نظر میرسم

687
00:35:03,867 --> 00:35:06,334
میدونم این برات مهمه النور

688
00:35:06,336 --> 00:35:08,204
اما من باید تو رو به دادگاه ببرم

689
00:35:08,206 --> 00:35:10,204
یادته؟ بهت گفتم یه برنامه ای داریم

690
00:35:10,206 --> 00:35:12,874
من میخوام تو اتاق روببینی تا آماده باشی

691
00:35:12,876 --> 00:35:14,775
اونا ساعت 5 میبندن
الآن تقریبا ساعت 5 هست

692
00:35:14,777 --> 00:35:17,545
آره خب من اهمیت نمیدم
من میخوام اونطوری که میخوام باشم

693
00:35:17,547 --> 00:35:19,648
چه تو خوشت بیاد یا نه
باشه

694
00:35:19,650 --> 00:35:23,251
ببخشید؟
لباس دیگه رنگ سرمه ای دارین؟

695
00:35:23,253 --> 00:35:24,786
اندازه من لطفا

696
00:35:24,788 --> 00:35:26,755
بذارید ببینم
ممنون

697
00:35:26,757 --> 00:35:28,456
آره تو همیشه به دادگاه میری

698
00:35:28,458 --> 00:35:30,124
حتما لباسای زیادی داری

699
00:35:30,126 --> 00:35:31,793
من ندارم

700
00:35:31,795 --> 00:35:34,197
و ساعتت رو نگاه نکن

701
00:35:37,400 --> 00:35:38,467
میبینی؟

702
00:35:38,469 --> 00:35:39,670
این یکی بهتره؟

703
00:35:40,905 --> 00:35:43,240
تو خوبی
قشنگه

704
00:35:46,110 --> 00:35:48,709
خب، حالا
من باید یه کفش

705
00:35:48,711 --> 00:35:50,744
و کیف پیدا کنم

706
00:35:50,746 --> 00:35:52,179
....اما اونا باید

707
00:35:52,181 --> 00:35:54,016
دقیقا سرمه ای کمرنگ باشن

708
00:35:54,018 --> 00:35:55,617
درست میگی

709
00:35:55,619 --> 00:35:58,318
[CHUCKLES]

710
00:35:58,320 --> 00:35:59,787
آره.همینه

711
00:35:59,789 --> 00:36:01,289
خودشه. واو

712
00:36:01,291 --> 00:36:02,960
اوکی

713
00:36:04,594 --> 00:36:05,693
خوبی؟

714
00:36:05,695 --> 00:36:07,697
آره آره
خوبم

715
00:36:08,599 --> 00:36:10,264
یک

716
00:36:10,266 --> 00:36:11,633
دو

717
00:36:11,635 --> 00:36:13,467
کمکت کنم؟
سه....نه

718
00:36:13,469 --> 00:36:15,769
چهار.پنج

719
00:36:15,771 --> 00:36:18,106
شش. هفت

720
00:36:18,108 --> 00:36:21,846
هشت.نه .ده

721
00:36:24,547 --> 00:36:27,014
خیلی خب

722
00:36:27,016 --> 00:36:28,715
ببخشید
اینجا آسانسور نداره

723
00:36:28,717 --> 00:36:30,552
آره.نه
مشکلی نست

724
00:36:30,554 --> 00:36:34,224
نه
من میخوام همه لباس جدید من رو ببینن

725
00:36:40,797 --> 00:36:43,130
11

726
00:36:43,132 --> 00:36:44,766
12

727
00:36:44,768 --> 00:36:46,267
13

728
00:36:46,269 --> 00:36:48,036
14

729
00:36:48,038 --> 00:36:49,704
15

730
00:36:49,706 --> 00:36:51,472
16

731
00:36:51,474 --> 00:36:52,874
17

732
00:36:52,876 --> 00:36:54,476
18

733
00:36:54,478 --> 00:36:55,811
19

734
00:36:55,813 --> 00:36:57,144
20

735
00:36:57,146 --> 00:37:00,248
35.36

736
00:37:00,250 --> 00:37:02,851
37.38

737
00:37:02,853 --> 00:37:04,985
مطمئنی خوبی؟
آره.نه

738
00:37:04,987 --> 00:37:07,088
اگه مدام ازم بپرسی خوبم

739
00:37:07,090 --> 00:37:10,124
حالم خوب نمیشه
باشه؟

740
00:37:10,126 --> 00:37:12,659
47.48

741
00:37:12,661 --> 00:37:15,396
49.50

742
00:37:15,398 --> 00:37:17,699
51.52

743
00:37:17,701 --> 00:37:20,334
53.54

744
00:37:20,336 --> 00:37:24,039
پله 55 ام

745
00:37:24,041 --> 00:37:26,874
سلام آقای کوهن
صبح بخیر

746
00:37:26,876 --> 00:37:29,045
لباس قشنگیه

747
00:37:29,947 --> 00:37:31,278
میبینی؟

748
00:37:31,280 --> 00:37:33,014
سوال اینجاست
عالیجناب

749
00:37:33,016 --> 00:37:35,684
چه کسی صلاحیت تصمیم گیری

750
00:37:35,686 --> 00:37:38,052
در مورد درمان بیماران
کوتاه مدت غیر ارادی را دارد؟

751
00:37:38,054 --> 00:37:41,222
پزشکان
که به عنوان دادگاه فدرال حکم

752
00:37:41,224 --> 00:37:43,925
می دهند می توانند به استفاده
از داوری حرفه ای اعتماد کنند؟

753
00:37:43,927 --> 00:37:47,262
یا بیماران روانی اسکیزوفرنی مزمن؟

754
00:37:47,264 --> 00:37:51,266
النور ریز، کسیکه
درطول بستری شدنش در بیمارستان

755
00:37:51,268 --> 00:37:54,269
نسبت به داروها دچار توهم شد،اشیاء رو پرت کرد

756
00:37:54,271 --> 00:37:56,104
و پرستاران رو تهدید کرد

757
00:37:56,106 --> 00:37:59,907
دفع مدفوع و ادرار کردن بر روی زمین

758
00:37:59,909 --> 00:38:01,778
در ضایعات خودش دراز کشید

759
00:38:03,480 --> 00:38:06,148
این داروها تنها درمان موثر برای

760
00:38:06,150 --> 00:38:08,150
برای بیماران حاد هستند

761
00:38:08,152 --> 00:38:11,753
بله اونا میتونن عوارض جانبی داشته باشن

762
00:38:11,755 --> 00:38:14,389
اما بیشتر اونا کوتاه مدت و موقتی هست

763
00:38:14,391 --> 00:38:18,025
بنا به گفته مقامات پیشرو در مورد
چنین داروهایی

764
00:38:18,027 --> 00:38:21,796
و من از آن‌ها نقل‌قول می‌کنم
آن‌ها از امن‌ترین داروها در پزشکی هستند

765
00:38:21,798 --> 00:38:24,800
عالیجناب, آیا این همون هدف

766
00:38:24,802 --> 00:38:26,769
رو برای بیمارستانها تعیین نمیکنه

767
00:38:26,771 --> 00:38:28,503
که پزشکان نتونند به تنها دارویی که به

768
00:38:28,505 --> 00:38:31,472
که به کمکشون میاد معالجه شدیدی

769
00:38:31,474 --> 00:38:34,075
مثل النور ریز رو رمان کنند؟

770
00:38:34,077 --> 00:38:35,479
ممنون
آقای آدامز

771
00:38:38,315 --> 00:38:41,349
با احترام ,عالیجناب
میخوام ثابت کنم خلافش رو

772
00:38:41,351 --> 00:38:45,153
توانمندی یه اصطلاح حقوقی هست

773
00:38:45,155 --> 00:38:46,820
یک اصطلاح پزشکی نیست

774
00:38:46,822 --> 00:38:49,758
بنابراین این حق دکتر نیست که تعیین کنه

775
00:38:49,760 --> 00:38:51,092
دادگاه تعیین میکنه

776
00:38:51,094 --> 00:38:53,228
اما سوال اینه

777
00:38:53,230 --> 00:38:55,929
سوال واقعی
آیا پزشکان

778
00:38:55,931 --> 00:38:59,300
نه فقط پزشکان .پرستاران و کارکنان بیمارستان

779
00:38:59,302 --> 00:39:01,869
آیا این افراد حق این رو دارند که

780
00:39:01,871 --> 00:39:05,039
برای یک بیمار روانی در مورد داروهاش

781
00:39:05,041 --> 00:39:07,941
تصمیم بگیرند؟

782
00:39:07,943 --> 00:39:09,677
سوال واقعی اینه

783
00:39:09,679 --> 00:39:12,012
و همچنین با آقای آدامز مشکل دارم برای اینکه

784
00:39:12,014 --> 00:39:14,849
این داروها راه حل برای

785
00:39:14,851 --> 00:39:16,452
برای بیماران مبتلا به اسکیزوفرنی هست

786
00:39:16,454 --> 00:39:18,320
مطالعات نشون میده که اونا موثر هستند

787
00:39:18,322 --> 00:39:21,255
اما تنها در یک سوم موارد

788
00:39:21,257 --> 00:39:23,425
و سوابق خود بیمارستان نشون میده

789
00:39:23,427 --> 00:39:26,526
که این داروها همیشه به خانم ریز کمک نکردن

790
00:39:26,528 --> 00:39:29,363
به هر حال سوابق بیمارستان

791
00:39:29,365 --> 00:39:32,633
و توصیف آقای آدامز
با رفتار با خانم ریز مغایرت دارن

792
00:39:32,635 --> 00:39:36,338
در حالی اونجا بود که
....تو یه اتاق تنها زندانی شده بود

793
00:39:36,340 --> 00:39:37,873
آقای کوهن

794
00:39:37,875 --> 00:39:39,807
من مدارک رو خوندم

795
00:39:39,809 --> 00:39:42,411
به اون داروهایی داده شده که همزمان

796
00:39:42,413 --> 00:39:44,845
دچار اضطراب و خواب آلودگی میکرد

797
00:39:44,847 --> 00:39:46,280
و این افراد
عالیجناب

798
00:39:46,282 --> 00:39:48,182
اجازه نمیدادن بره دستشویی

799
00:39:48,184 --> 00:39:51,353
بنابراین بله
اون ادرار میکرد و تمامش میریخت رو خودش

800
00:39:51,355 --> 00:39:53,354
و آیا اون برای پرستاران تهدیده؟

801
00:39:53,356 --> 00:39:55,289
اونا به زور دارهایی بهش تزریق میکردن

802
00:39:55,291 --> 00:39:57,858
این چیزیه که درباره پرونده هست

803
00:39:57,860 --> 00:40:00,729
و بله اون پرتاب کرد
و من میخوام اینجا خاص باشم

804
00:40:00,731 --> 00:40:02,863
....اون یه پارچ پلاستیکی آب انداخت

805
00:40:02,865 --> 00:40:04,166
آقای کوهن

806
00:40:04,168 --> 00:40:07,235
آقایون
جلیسه توجیهی سنگین

807
00:40:07,237 --> 00:40:10,070
و خوبه
و کافیه

808
00:40:10,072 --> 00:40:12,673
و به همین دلیل  من استدلال شفاهی

809
00:40:12,675 --> 00:40:14,075
شما رو قطع میکنم

810
00:40:14,077 --> 00:40:16,010
سرورم
من دلایلم رو کوتاه میکنم

811
00:40:16,012 --> 00:40:18,347
اما اینا حقایق اساسی و بنیادی هستن

812
00:40:18,349 --> 00:40:21,385
در Cobbs v. Grant...
آقای کوهن

813
00:40:25,588 --> 00:40:28,555
بررسی پرونده
من چیزی نمیبینم

814
00:40:28,557 --> 00:40:31,559
در معالجه اجباری بیماران روانی غیر ارادی

815
00:40:31,561 --> 00:40:34,362
کوتاه مدت

816
00:40:34,364 --> 00:40:38,233
برای اعتراض

817
00:40:38,235 --> 00:40:41,735
و من آماده نیستم که تصمیمی
را برای ایجاد چالش قانون اساسی

818
00:40:41,737 --> 00:40:45,641
در این موقعیت اتخاذ کنم

819
00:40:45,643 --> 00:40:48,144
...عالیجناب
همانطور که گفتم آقای کوهن

820
00:40:49,493 --> 00:40:53,213
من آماده تغییر تصمیم نیستم

821
00:40:53,215 --> 00:40:54,916
خیلی خب
عالیه

822
00:40:54,918 --> 00:40:56,751
اون نمیخواد به این پرونده گوش بده

823
00:40:56,753 --> 00:40:58,586
قبل از شروع تموم شد

824
00:40:58,588 --> 00:41:00,021
خیلی ممنونم

825
00:41:00,023 --> 00:41:01,991
بهتون گفتم
خیلی خوب بود

826
00:41:05,262 --> 00:41:07,628
به چی میخندی؟

827
00:41:07,630 --> 00:41:10,264
ببخشید؟
نه شما کار وحشتناکی دارین

828
00:41:10,266 --> 00:41:12,601
خیلی خب بریم
آره به دادگاه میاین

829
00:41:12,603 --> 00:41:14,601
و در مورد مردم دروغ میگین
النور

830
00:41:14,603 --> 00:41:17,604
و به قاضی میگین
که خوبه

831
00:41:17,606 --> 00:41:20,041
دکترها بیماران رو پرتاب کنن
النور

832
00:41:20,043 --> 00:41:24,246
روی زمین و هر چی میخوان بهشون تزریق کنن؟

833
00:41:24,248 --> 00:41:26,246
آره متاسفم
باشه

834
00:41:26,248 --> 00:41:29,152
برات متاسفم
بیا بریم

835
00:41:29,806 --> 00:41:33,976
[BREATHING HEAVILY]

836
00:41:34,291 --> 00:41:36,657
...چه قاضی هست که

837
00:41:36,659 --> 00:41:38,925
که نمیتونه تصمیم بگیره؟

838
00:41:38,927 --> 00:41:40,829
منظروم
این پرنده راحته

839
00:41:40,831 --> 00:41:43,498
ببخشید النور
چرا بهش نگفتی؟

840
00:41:43,500 --> 00:41:45,166
چرا آقای کوهن بهش نگفت؟

841
00:41:45,168 --> 00:41:47,501
چرا به قاضی نگفتی احمقن؟

842
00:41:47,503 --> 00:41:49,771
چون به قاضی نمیتونی بگی اونا احمقن

843
00:41:49,773 --> 00:41:53,474
من کارای بهتری برای امروزم دارم
تا اینکه بخوام اینجا وقتم رو هدر بدم

844
00:41:53,476 --> 00:41:57,646
آره میتونستم خونه باشم
تسبیح درست کنم

845
00:41:57,648 --> 00:41:59,914
آره مردم تمام مردم جهان

846
00:41:59,916 --> 00:42:02,117
منتظر تسبیح های منن

847
00:42:02,119 --> 00:42:04,286
[GASPS]

848
00:42:04,288 --> 00:42:06,487
نه.نه. من.من

849
00:42:06,489 --> 00:42:09,289
تو دادگاه نشسته بودم

850
00:42:09,291 --> 00:42:12,994
در حالی که مثانم درد میکنه
و مجبور شدم ادرار کنم

851
00:42:12,996 --> 00:42:15,063
همه اینا بخاطر داروهایی هست

852
00:42:15,065 --> 00:42:17,130
که بیمارستان میگه برای من خوبه

853
00:42:17,132 --> 00:42:19,867
خب اگه اینا خوبن
پس چرا هر دفعه ازشون استفاده میکنم

854
00:42:19,869 --> 00:42:23,137
باید برم دستشویی برای باقی عمرم؟

855
00:42:23,139 --> 00:42:24,604
و چطور بیان

856
00:42:24,606 --> 00:42:27,342
چطور بیان منو بندازن روتخت

857
00:42:27,344 --> 00:42:30,445
شلورام رو پایین بیارن و بهم سوزن بزنن؟

858
00:42:30,447 --> 00:42:32,516
اگه من این کارا رو میکردم
به زندان میرفتم

859
00:42:33,949 --> 00:42:35,916
بگو درست نمیگم

860
00:42:35,918 --> 00:42:37,288
[LOCK CLICKS]

861
00:42:39,322 --> 00:42:41,523
تموم نشده النور

862
00:42:41,525 --> 00:42:43,023
ما تسلیم نمیشیم

863
00:42:43,025 --> 00:42:46,360
ما درخواست تجدید نظر میدیم

864
00:42:46,362 --> 00:42:48,264
[WINCING, WHIMPERING]

865
00:42:51,835 --> 00:42:53,737
[URINATING]

866
00:43:03,514 --> 00:43:04,949
چطوره؟

867
00:43:11,015 --> 00:43:14,088
آره اینجا پارک
خوبه

868
00:43:14,090 --> 00:43:15,492
ممنون

869
00:43:16,393 --> 00:43:17,791
آره تو میدونی

870
00:43:17,793 --> 00:43:20,193
من فقط نمیخوام تسبیح هام رو به مردم بدم

871
00:43:20,195 --> 00:43:22,563
به اونا کلیسام رو میدم

872
00:43:22,565 --> 00:43:24,934
و اونا میفرستنشون به کشور های مختلف

873
00:43:26,536 --> 00:43:31,171
و من از اونا برای دعا کردن برای تمام افرادی
که در لیست من هستن استفاده میکنم

874
00:43:31,173 --> 00:43:34,708
تو هم تو لیست من هستی
و آقای کوهن هم هست

875
00:43:34,710 --> 00:43:37,912
تو شماره هشتی
ممنون

876
00:43:37,914 --> 00:43:41,583
مادرم شماره یکه
اون خیلی مریض بوده

877
00:43:41,585 --> 00:43:44,855
خداحافظ
بای النور

878
00:43:52,295 --> 00:43:53,896
میخوای بیای و ببینیش؟

879
00:43:58,902 --> 00:44:00,003
دوست دارم

880
00:44:03,739 --> 00:44:07,909
ممکن اینو در مورد النور ندونی

881
00:44:07,911 --> 00:44:12,246
وقتیکه 18 سال داشت با بقیه

882
00:44:12,248 --> 00:44:14,782
کلاس فارغ التحصیل شد

883
00:44:14,784 --> 00:44:19,320
درحالیکه همه مردم هم میگفتن اون نمیتونه

884
00:44:19,322 --> 00:44:21,523
اون سالهاست که تنها

885
00:44:21,525 --> 00:44:23,925
زندگی میکنه

886
00:44:23,927 --> 00:44:28,229
اون میتونست اینجا با من زندگی کنه
البته

887
00:44:28,231 --> 00:44:30,831
اما اون نمیخواست
بهت گفتم

888
00:44:30,833 --> 00:44:33,901
آب و هوای این قسمت شهر رو دوست ندارم

889
00:44:33,903 --> 00:44:35,903
تو میدونیش

890
00:44:35,905 --> 00:44:38,305
آره هیچ وقت آفتابی نیست

891
00:44:38,307 --> 00:44:40,675
نه، مثل
صبح ها

892
00:44:40,677 --> 00:44:42,943
اتاق من پر از نوره

893
00:44:42,945 --> 00:44:45,880
مگه نه کولت؟
آره درسته

894
00:44:45,882 --> 00:44:48,950
اون آدم خوبیه
هست

895
00:44:48,952 --> 00:44:50,885
و وکیل خوبیه

896
00:44:50,887 --> 00:44:54,091
آره با اینکه امروز باخت

897
00:44:56,659 --> 00:44:58,758
شوخی بود کولت

898
00:44:58,760 --> 00:45:00,128
[CHUCKLES]

899
00:45:00,130 --> 00:45:02,863
حتی اگه درست باشه

900
00:45:02,865 --> 00:45:05,469
[BOTH CHUCKLE]

901
00:45:11,307 --> 00:45:15,510
عزیزم ساعت تقریبا 2 هست
چطوره که بیای تو تخت؟

902
00:45:15,512 --> 00:45:17,047
نمیتونم

903
00:45:19,016 --> 00:45:21,081
نمیتونی همیشه انقدر به خودت فشار بیاری

904
00:45:21,083 --> 00:45:23,721
اگه انجامش ندم
تموم نمیشه

905
00:45:34,197 --> 00:45:35,399
[SWITCH CLICKS]

906
00:46:01,724 --> 00:46:03,356
1

907
00:46:03,358 --> 00:46:05,927
2.3

908
00:46:05,929 --> 00:46:09,764
فردا ساعت برای شنیدن حرفاتون اونجا
هستم خانم هیز، بله

909
00:46:09,766 --> 00:46:11,566
میام.نه من

910
00:46:11,568 --> 00:46:13,434
میام

911
00:46:13,436 --> 00:46:17,007
باشه ساعت سه
فردا.بای

912
00:46:21,811 --> 00:46:24,479
سلام النور

913
00:46:24,481 --> 00:46:26,882
مجبور نبودی این همه راه پیش من بیای

914
00:46:26,884 --> 00:46:28,717
خوشحال میشدم کمکت کنم

915
00:46:28,719 --> 00:46:29,950
مشکلی نیست

916
00:46:29,952 --> 00:46:32,789
میخواستم ببینم کجا زندگی میکنی

917
00:46:34,523 --> 00:46:38,860
اینجا.بذار صفحه رو برای بررسی و امضات بیارم

918
00:46:38,862 --> 00:46:40,961
میتونیم درخواست تجدید نظر بدیم

919
00:46:40,963 --> 00:46:42,963
اینجا بشین بیام

920
00:46:42,965 --> 00:46:44,734
بهت یه خودکار میدم

921
00:46:46,635 --> 00:46:49,137
این کفشا برات خیلی بزرگن

922
00:46:49,139 --> 00:46:51,171
اونا برای رابرت هستن؟
آره

923
00:46:51,173 --> 00:46:53,641
پس تو دوست پسر داری

924
00:46:53,643 --> 00:46:54,545
آره

925
00:47:02,753 --> 00:47:06,320
با تو اینجا میخوابه؟
النور

926
00:47:06,322 --> 00:47:08,255
آره
من هیچ وقت دوس پسر نداشتم

927
00:47:08,257 --> 00:47:09,990
من خیلی خجالتی ام
بیا

928
00:47:09,992 --> 00:47:12,258
این صفحات رو برای امضات دارم

929
00:47:12,260 --> 00:47:14,494
خب
من چیزی امضا نمی کنم

930
00:47:14,496 --> 00:47:17,432
تا وقتیکه بخونیش و برام توضیح بدی

931
00:47:17,434 --> 00:47:19,700
توضیح بدم چه اتفاقی برات
تو بیمارستان سنت مری افتاده؟

932
00:47:19,702 --> 00:47:22,369
اینا همون چیزایی هستن که ما تو اظهاراتت گفتیم

933
00:47:22,371 --> 00:47:25,873
نه من درمورد اون صحبت نمیکنم
در مورد بقیه صحبت میکنم

934
00:47:25,875 --> 00:47:27,508
مثل همه اینا

935
00:47:27,510 --> 00:47:30,978
Cobbs v. Grant,
Bouvia v. Superior Court.

936
00:47:30,980 --> 00:47:33,581
هر چیزی بخونش

937
00:47:33,583 --> 00:47:35,619
آره و به ساعتت نگاه نکن

938
00:47:39,688 --> 00:47:41,688
بیا این لیستها
مواردی هست که ما بهشون استناد میکنیم

939
00:47:41,690 --> 00:47:43,958
This is Bouvia
v. Supreme Court.

940
00:47:43,960 --> 00:47:46,526
میگه تو کالیفرنیا
مردم حق دارن

941
00:47:46,528 --> 00:47:49,296
ار معالجه پزشکی خودداری کنن
اما هرگز برای افراد معلول

942
00:47:49,298 --> 00:47:51,032
ذهنی اعمال نمیشه

943
00:47:51,034 --> 00:47:52,499
....پس
....یه لحظه

944
00:47:52,501 --> 00:47:57,037
من باید پدم رو بیارم
یادداشت برداری کنم

945
00:47:57,039 --> 00:48:00,809
چرا این پرونده رو به دادگاه تجدیدنظر ایالتی می بری؟

946
00:48:00,811 --> 00:48:04,144
چون باور دارم اتفاقی که برای
النور ریز افتاده

947
00:48:04,146 --> 00:48:05,813
نوعی تجاوز به مواد شیمیایی بود

948
00:48:05,815 --> 00:48:07,815
یه جورایی قوی
تو چی فکر میکنی؟

949
00:48:07,817 --> 00:48:09,050
نه به نظر من

950
00:48:09,052 --> 00:48:10,851
به نیرویی که برای تجویز داروش استفاده

951
00:48:10,853 --> 00:48:12,887
میکردن نگاه کنید

952
00:48:12,889 --> 00:48:14,956
ببین چه بلایی سرش اومده

953
00:48:14,958 --> 00:48:17,191
اگه یه جور تجاوز نباشه چیه؟

954
00:48:17,193 --> 00:48:19,860
بنابراین بیماران روانی بیشتری باید آزاد بشن؟

955
00:48:19,862 --> 00:48:22,063
مگه تو خیابون خیلی زیاد نیستن؟

956
00:48:22,065 --> 00:48:24,831
آخرین چیزیکه میخوایم مردم بیرون باشن

957
00:48:24,833 --> 00:48:28,503
ما می‌خوایم مردم خدماتی که
نیاز دارند رو دریافت کنن

958
00:48:28,505 --> 00:48:30,572
همم
وقتی مردم تو بیمارستان بستری میشن

959
00:48:30,574 --> 00:48:33,441
:پزشکان باید این کار رو انجام بدن

960
00:48:33,443 --> 00:48:36,644
توضیح داروها
خطرات و مزایای احتمالی

961
00:48:36,646 --> 00:48:38,345
و داشتن یک بیمار با صلاحیت

962
00:48:38,347 --> 00:48:40,148
انتخاب اصلی رو بیمار انجام بده

963
00:48:40,150 --> 00:48:41,916
آیا این یه پارادوکس نیست؟

964
00:48:41,918 --> 00:48:45,186
چطور ممکنه کسی که از نظر روحی معلوله

965
00:48:45,188 --> 00:48:47,387
بتونه به اندازه کافی سالم باشه
تا تصمیم بگیره؟

966
00:48:47,389 --> 00:48:51,191
بیماری روانی به همه زمینه های عملکرد
تاثیر نمیذاره

967
00:48:51,193 --> 00:48:53,961
افراد زیادی با بیماری‌های روانی وجود دارن

968
00:48:53,963 --> 00:48:55,429
که در مناطقی که تحت‌تاثیر بیماری

969
00:48:55,431 --> 00:48:57,898
خود قرار نگرفتن و صلاحیت بالایی دارن

970
00:48:57,900 --> 00:49:01,436
النور ریز رو ببینید
اون دارو رو قبول نکرد

971
00:49:01,438 --> 00:49:03,537
اون از مصرف بیش از حد دارو خودداری کرد

972
00:49:03,539 --> 00:49:06,007
که نشونه ای از صلاحیت درکش

973
00:49:06,009 --> 00:49:08,608
برای عوارض جانبی داروها

974
00:49:08,610 --> 00:49:10,411
در هر شاخه پزشکی دیگه ای

975
00:49:10,413 --> 00:49:12,947
مگه اینکه بیمار تو حالت کما باشه

976
00:49:12,949 --> 00:49:16,751
یا یه حالت نزدیک به مرگ رو تجربه کرده باشه

977
00:49:16,753 --> 00:49:19,086
و نتونه تصمیم بگیره

978
00:49:19,088 --> 00:49:22,655
همیشه یه بیماره که تصمیم میگیره

979
00:49:22,657 --> 00:49:25,892
فقط در یک بیمارستان روانی
همیشه  حق انتخاب با پزشکه

980
00:49:25,894 --> 00:49:27,894
و اگه بیمار مخالفت کنه

981
00:49:27,896 --> 00:49:31,898
برای اجرای کار از خشونت استفاده میشه

982
00:49:31,900 --> 00:49:34,270
همونطور که برای النوز ریز شد

983
00:49:35,972 --> 00:49:38,608
تو معروفی عزیزم

984
00:49:39,742 --> 00:49:41,742
آره

985
00:49:41,744 --> 00:49:45,612
من نماینده 150 هزار نفرم

986
00:49:45,614 --> 00:49:47,816
آره من به همون اندازه مهم خوام بود که

987
00:49:47,818 --> 00:49:52,022
as Bouvia v. Superior Court
and Cobbs v. Grant مهم هستن

988
00:49:55,925 --> 00:49:58,695
اوه چه خوبه

989
00:50:00,762 --> 00:50:02,695
[ALL CHEER]

990
00:50:02,697 --> 00:50:04,432
تولدت مبارک
باشه

991
00:50:04,434 --> 00:50:06,601
تولدت مبارک

992
00:50:06,603 --> 00:50:09,135
یه نکته خوب که باعث طولانی شدن پرونده من شد

993
00:50:09,137 --> 00:50:11,271
اینه که من با وکیلام جشن تولد دارم

994
00:50:11,273 --> 00:50:12,639
آره
فقط کمی

995
00:50:12,641 --> 00:50:14,675
و یکیشون برام گل آورد

996
00:50:14,677 --> 00:50:16,844
خب باعث افتخار منه

997
00:50:16,846 --> 00:50:21,481
و من باید به خوبی با دوست پسر کولت صحبت کنم

998
00:50:21,483 --> 00:50:24,651
کولت به من میگه شما یه دکتر هستید

999
00:50:24,653 --> 00:50:26,820
آره
چطور شما مخالف ما نیستید؟

1000
00:50:26,822 --> 00:50:28,555
چون فکر میکنم حق با شماست

1001
00:50:28,557 --> 00:50:32,860
اوه آره
شما باید خیلی باهوش باشید

1002
00:50:32,862 --> 00:50:35,496
من نمیذارم این مرد از اینجا بره

1003
00:50:35,498 --> 00:50:37,664
و تو جوان تر نیستی

1004
00:50:37,666 --> 00:50:39,032
النور

1005
00:50:39,034 --> 00:50:41,034
خوبه که یه پزشک کنار ما باشه

1006
00:50:41,036 --> 00:50:42,168
آره

1007
00:50:42,170 --> 00:50:44,104
آره
اوه

1008
00:50:44,106 --> 00:50:45,338
میدونید چیه؟

1009
00:50:45,340 --> 00:50:47,441
من اینو میخوام

1010
00:50:47,443 --> 00:50:50,110
با هدیه تولد کولت برای خودم

1011
00:50:50,112 --> 00:50:53,382
بستنی وانیلی Dreyer
این مورد علاقه منه

1012
00:50:55,717 --> 00:50:58,753
هرکی میتونه یه ذره داشته باشه
من بستنی دوست دارم

1013
00:50:58,755 --> 00:51:02,389
با شراب و کیک خیلی خوب میشه

1014
00:51:02,391 --> 00:51:04,825
یکم میخوای؟
مامان یکم میخوای؟

1015
00:51:04,827 --> 00:51:06,528
ممنون
نه ممنون

1016
00:51:06,530 --> 00:51:08,429
النور

1017
00:51:08,431 --> 00:51:11,668
من برات یه هدیه دارم
برای من؟

1018
00:51:12,969 --> 00:51:15,202
ممنون رابرت

1019
00:51:15,204 --> 00:51:18,204
ممنون.از مهربونیته
خواهش میکنم

1020
00:51:18,206 --> 00:51:19,909
هیجان زده ام

1021
00:51:27,282 --> 00:51:28,682
[GASPS]

1022
00:51:28,684 --> 00:51:30,684
این خواهران مک گار هست
گروه خواننده

1023
00:51:30,686 --> 00:51:34,088
اوه قشنگه
چطور میدونستی؟

1024
00:51:34,090 --> 00:51:36,624
من عاشقشم
من عاشقشم

1025
00:51:36,626 --> 00:51:39,226
ممنون ممنون رابرت

1026
00:51:39,228 --> 00:51:40,894
آره ببین
اوه قشنگه

1027
00:51:40,896 --> 00:51:42,664
من این یکی رو ندارم

1028
00:51:42,666 --> 00:51:44,664
دوست داشتنیه
میبینی مامان؟

1029
00:51:44,666 --> 00:51:46,867
میخوام الآن این کار رو بکنم

1030
00:51:46,869 --> 00:51:48,568
اوه

1031
00:51:48,570 --> 00:51:51,104
عزیزم اوه خدای من
میپری بالا

1032
00:51:51,106 --> 00:51:52,706
بلند شو
فراموش کردم

1033
00:51:52,708 --> 00:51:54,575
همیشه فراموش میکنی
میدونی چیه؟

1034
00:51:54,600 --> 00:51:56,145
وقتی پرنده رو بردیم

1035
00:51:56,170 --> 00:51:57,957
برای خرید به بازار بزرگ میرم

1036
00:51:57,982 --> 00:52:00,849
چون میتونم یه مبل جدید بخرم

1037
00:52:01,512 --> 00:52:02,928
آره باشه

1038
00:52:02,953 --> 00:52:03,960
خیلی خب

1039
00:52:04,931 --> 00:52:06,900
ممنون رابرت

1040
00:52:08,400 --> 00:52:16,400
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1041
00:52:32,356 --> 00:52:35,992
# اون میتونه جزر و مد رو تغییر بده #

1042
00:52:35,994 --> 00:52:41,764
# و دریای عصبی رو آروم کنه #

1043
00:52:44,266 --> 00:52:50,704
# اون تنهایی تصمیم میگیره
که کی سمفونی مینویسه #

1044
00:52:50,872 --> 00:52:54,066
میدونی چیه؟
این آهنگ خیلی رمانتیکه

1045
00:52:54,563 --> 00:52:56,394
میخوای دوتایی برقصین؟

1046
00:52:56,419 --> 00:53:00,849
#تاریکی روشنه#

1047
00:53:00,851 --> 00:53:04,553
# اون همه رو تماشا میکنه #

1048
00:53:04,555 --> 00:53:08,224
# هر شب طولانی و تنها #

1049
00:53:10,984 --> 00:53:12,414
خیلی خب حالا نوبت تو هست

1050
00:53:14,736 --> 00:53:15,949
نوبت تو هست

1051
00:53:15,974 --> 00:53:17,697
اوه نه من نه
آره تو

1052
00:53:17,722 --> 00:53:20,423
نه من رقص بلد نیستم
آره با توام

1053
00:53:20,448 --> 00:53:22,480
من نمیتونم

1054
00:53:22,879 --> 00:53:25,941
زود باش
زود باش

1055
00:53:26,800 --> 00:53:28,299
مطمئنی
کاملا

1056
00:53:31,296 --> 00:53:32,723
خیی خب

1057
00:53:34,876 --> 00:53:37,679
دستتو اینجا بذار
- All right.

1058
00:53:37,681 --> 00:53:42,083
# برای دیدن روشی که ما زندگی می کنیم#

1059
00:53:42,085 --> 00:53:46,019
# اون همیشه میگه #

1060
00:53:46,021 --> 00:53:53,860
# من یادم میره #

1061
00:53:53,862 --> 00:54:01,869
# اون استعفا میده #

1062
00:54:01,871 --> 00:54:04,871
من میخوام یه استدلال اصلاحیه اول

1063
00:54:04,873 --> 00:54:06,340
در مورد این داروها که تو آزادی

1064
00:54:06,342 --> 00:54:08,342
شخص تداخل ایجاد میکنه درج کنم

1065
00:54:08,344 --> 00:54:09,876
همم
این فکر خوبی نیست

1066
00:54:09,878 --> 00:54:12,579
کسیکه تو بیمارستان روانی با مردم صحبت میکنه

1067
00:54:12,581 --> 00:54:14,782
نمیتونه بگه این داروها تو شخصیتشون

1068
00:54:14,784 --> 00:54:17,016
تو افکارشون
احساسات و ظاهرشون

1069
00:54:17,018 --> 00:54:20,021
دخالت ندارن
باشه، این کاریه که من کردم

1070
00:54:20,023 --> 00:54:23,057
من قانون اساسی کالیفرنیا
را به حریم خصوصی واگذار کردم

1071
00:54:23,059 --> 00:54:25,425
اما با پاسخ مختصر بیمارستان

1072
00:54:25,427 --> 00:54:27,595
ما جواب زیادی داریم
فکرمیکنم خوب پیش رفتیم

1073
00:54:27,597 --> 00:54:30,097
سنت مریز تو سوابق النور نوشته

1074
00:54:30,099 --> 00:54:33,534
اونا به خاطر شخصیت
طعنه آمیزش بهش دارو میدادن

1075
00:54:33,536 --> 00:54:35,068
اگه این موضوع با آزادی بیانش

1076
00:54:35,070 --> 00:54:37,972
تداخل نداشته باشه
چی میشه؟

1077
00:54:37,974 --> 00:54:41,641
هر زمانی هرکس تو پرونده هایی مثل این بحث

1078
00:54:41,643 --> 00:54:44,612
اصلاح اول رو کرده باشه
اونا میبازن

1079
00:54:44,614 --> 00:54:45,949
نه خطرش بالاست

1080
00:54:47,782 --> 00:54:51,251
بیا شروع کنیم
پنجاه صفحه داریم

1081
00:54:57,793 --> 00:54:59,592
<i>[ELEANOR SCREAMING]</i>

1082
00:54:59,594 --> 00:55:01,362
اوه نه

1083
00:55:01,364 --> 00:55:03,597
من نمخوامش
من نمیخوام برم اونجا

1084
00:55:03,599 --> 00:55:05,231
نمیخوام برم اونجا

1085
00:55:05,233 --> 00:55:07,934
خیلی بهم تزریق میکنید
خیلی زیاد

1086
00:55:07,936 --> 00:55:10,604
خیلی زیاد
خودتون میدونید

1087
00:55:10,606 --> 00:55:13,143
[PHONE RINGING]

1088
00:55:23,552 --> 00:55:25,355
تلفن اونه

1089
00:55:27,389 --> 00:55:29,456
الو
بهت نیاز دارم

1090
00:55:29,458 --> 00:55:32,391
بهت نیازدارم
بیا پیشم خواهش میکنم

1091
00:55:32,393 --> 00:55:33,762
[LINE DISCONNECTS]

1092
00:55:47,842 --> 00:55:49,678
[ELEANOR WAILING]

1093
00:55:53,937 --> 00:55:55,073
النور

1094
00:56:00,456 --> 00:56:02,255
من اومدم

1095
00:56:02,257 --> 00:56:05,626
آره احساس میکنم
دارم دیوونه میشم

1096
00:56:05,628 --> 00:56:08,528
آره دارم دیوونه میشم
اما نه

1097
00:56:08,530 --> 00:56:10,563
تو یه پرستار و وکیلی

1098
00:56:10,565 --> 00:56:12,900
چرا نمیتونی تمومش کنی؟
کسی بهت آسیب نمیزنه

1099
00:56:12,902 --> 00:56:16,170
نه.آره.نه

1100
00:56:16,172 --> 00:56:19,305
نه.میدونم
درد داری؟

1101
00:56:19,307 --> 00:56:22,476
آره
باشه

1102
00:56:22,478 --> 00:56:25,378
من ترسیدم
خیلی خب

1103
00:56:25,380 --> 00:56:27,347
ترسیدم
از چی ترسیدی؟

1104
00:56:27,349 --> 00:56:30,150
.....ترسیدم
از چی ترسیدی؟

1105
00:56:30,152 --> 00:56:31,820
....از

1106
00:56:32,855 --> 00:56:34,822
از مرگ

1107
00:56:34,824 --> 00:56:37,124
از مرگ ترسیدم

1108
00:56:37,126 --> 00:56:39,360
چی میشه اگه من به اندازه کافی خوب نباشم؟
نه

1109
00:56:39,362 --> 00:56:41,996
چی میشه اگه بهشت نرم؟

1110
00:56:41,998 --> 00:56:44,264
تو نمیمیری
من بهشت نمیرم

1111
00:56:44,266 --> 00:56:47,200
تو نمیمیری
تو دختر خوبی هستی

1112
00:56:47,202 --> 00:56:49,836
نمیدونم
شششش

1113
00:56:49,838 --> 00:56:53,173
میتونی نفس بکشی؟
ششش

1114
00:56:53,175 --> 00:56:56,043
باشه حلا به من بگو
به من بگو

1115
00:56:56,045 --> 00:56:58,811
چی؟
میتونی

1116
00:56:58,813 --> 00:57:00,746
بهم بگی چرا فکر میکنی داری میمیری؟

1117
00:57:00,748 --> 00:57:02,849
شکمم

1118
00:57:02,851 --> 00:57:05,985
باشه
شکمم درد میکنه

1119
00:57:05,987 --> 00:57:07,720
خیلی درد میکنه

1120
00:57:07,722 --> 00:57:09,889
میخوای برای دیدن یه متخصص اورولوژی

1121
00:57:09,891 --> 00:57:11,594
جدید برات قرار ملاقات بذارم؟

1122
00:57:13,128 --> 00:57:15,695
...خب آره من

1123
00:57:15,697 --> 00:57:17,630
اگه.. میخوای با من بیای؟

1124
00:57:17,632 --> 00:57:19,599
آره البته
باهات میام

1125
00:57:19,601 --> 00:57:22,802
ببخشید ترسیده بودم
باشه

1126
00:57:22,804 --> 00:57:25,838
هیچ چی نیست همه چی خوبه

1127
00:57:25,840 --> 00:57:27,543
همه چی خوبه

1128
00:57:29,244 --> 00:57:30,279
[SNIFFS]

1129
00:57:33,715 --> 00:57:37,050
وقتی من تو مدرسه کاتولیک بودم

1130
00:57:37,052 --> 00:57:40,420
تقریبا تو کلاس پنجم
معلم ها

1131
00:57:40,422 --> 00:57:42,923
به من آسیب زدن

1132
00:57:42,925 --> 00:57:45,258
و بعدش

1133
00:57:45,260 --> 00:57:48,765
بعضی از بچه ها
میگفتن

1134
00:57:50,331 --> 00:57:54,501
که تشنج من کار شیطان بوده

1135
00:57:54,503 --> 00:57:56,570
...مثل

1136
00:57:56,572 --> 00:57:58,675
بد بودم

1137
00:58:00,809 --> 00:58:03,577
تو فکر نمیکنی تشنج من کار شیطان بوده؟

1138
00:58:03,579 --> 00:58:06,146
نه.قطعا نه

1139
00:58:06,148 --> 00:58:10,050
تو تشنج داری جون سیستم عصبیت آسیب دیده

1140
00:58:10,052 --> 00:58:13,987
این بخاطر کاری نیست که انجام دادی

1141
00:58:13,989 --> 00:58:17,559
النور تو آدم خیلی خوبی هستی

1142
00:58:18,793 --> 00:58:21,829
یه آدم خیلی خیلی خوب

1143
00:58:21,831 --> 00:58:23,466
ممنون

1144
00:58:40,016 --> 00:58:41,718
[ELEANOR SNIFFLING]

1145
00:58:50,827 --> 00:58:53,059
خدایا

1146
00:58:53,061 --> 00:58:56,396
به من ببخش شاید اونقدری دلداری ندم که

1147
00:58:56,398 --> 00:58:58,699
تسلی میدم

1148
00:58:58,701 --> 00:59:03,103
درکم کن
تا بفهمم

1149
00:59:03,105 --> 00:59:06,273
برای عشق
دوستم داشته باش

1150
00:59:06,275 --> 00:59:09,175
چون در این قسمت

1151
00:59:09,177 --> 00:59:11,043
ما دریافت میکنیم

1152
00:59:11,045 --> 00:59:14,847
و در عفو است که ما بخشوده می‌شویم

1153
00:59:14,849 --> 00:59:18,985
و در حالت مرگ است که

1154
00:59:18,987 --> 00:59:21,890
ما برای حیات ابدی به دنیا می‌آییم

1155
00:59:23,358 --> 00:59:24,760
آمین

1156
00:59:26,594 --> 00:59:30,162
تو استدلال اولیه رو برای پنج صفحه درج میکنی

1157
00:59:30,164 --> 00:59:32,999
چرا به من نگفتی که این کار را کردی؟

1158
00:59:33,001 --> 00:59:35,536
نیازی ندیدیم در موردش صحبت کنم

1159
00:59:35,538 --> 00:59:37,503
ببخشید؟

1160
00:59:37,505 --> 00:59:39,171
چی گفتی؟

1161
00:59:39,173 --> 00:59:41,675
نیازی ندیدم درموردش صحبت کنم

1162
00:59:41,677 --> 00:59:42,845
آها

1163
00:59:45,380 --> 00:59:46,749
این یه کار تیمی هست

1164
00:59:47,682 --> 00:59:49,385
ما تیمیم

1165
00:59:53,755 --> 00:59:55,923
آیا به دادگاه میگید آقای کوهن

1166
00:59:55,925 --> 00:59:58,090
چطور به اظهارات بیمارستان در خصوص
اینکه این داروها

1167
00:59:58,092 --> 01:00:01,829
جزء مضرترین دارو ها هستن پاسخ میدین؟

1168
01:00:01,831 --> 01:00:03,863
بله عالیجناب
خوشحال میشم

1169
01:00:03,865 --> 01:00:07,200
عوارض جانبی این داروها
به گفته گاگان

1170
01:00:07,202 --> 01:00:09,403
و لورا

1171
01:00:09,405 --> 01:00:11,871
و کی لورا؟
همم

1172
01:00:11,873 --> 01:00:14,541
عوارض جانبی این داروها
طبق گفته گاگان و

1173
01:00:14,543 --> 01:00:18,411
و لورا به همون اندازه جدی هستند که داروهایی

1174
01:00:18,413 --> 01:00:19,947
که تو ایالات متحده تولید

1175
01:00:19,949 --> 01:00:22,048
تولید میشن امروزه

1176
01:00:22,050 --> 01:00:25,119
تاثیرات جانبیشون چی هستن آقای کوهن؟

1177
01:00:25,121 --> 01:00:26,952
نظری ندارم عالیجناب

1178
01:00:26,954 --> 01:00:30,322
نورولپتیک بدخیم
نورولپتیک بدخیم

1179
01:00:30,324 --> 01:00:33,059
سندروم
با دیسکینزی دارویی و تاخیری شروع کن

1180
01:00:33,061 --> 01:00:36,396
بذار اول سندرم عصبی بدخیم رو بگم

1181
01:00:36,398 --> 01:00:38,465
....نورولپتیک بدخیم

1182
01:00:38,467 --> 01:00:40,934
تو دور این زبان بودی
من نبودم

1183
01:00:40,936 --> 01:00:43,771
باشه؟
پس سخت نگیر

1184
01:00:43,773 --> 01:00:45,972
گفتی مثل یه بوکسور بهت یاد بدم

1185
01:00:45,974 --> 01:00:49,108
گفتم ولی لازم نیست منو با طناب خفه کنی

1186
01:00:49,110 --> 01:00:51,177
تو باید اینا رو بدونی

1187
01:00:51,179 --> 01:00:53,412
اوه باید این سرماخوردگی رو بدونم

1188
01:00:53,414 --> 01:00:55,682
میدونی تو فقط نیستی که به
این کار اهمیت میدی

1189
01:00:55,684 --> 01:00:56,878
منم اهمیت میدم

1190
01:01:06,628 --> 01:01:09,396
چرا دیسکینزی دارویی و تاخیری
تا این اندازه قابل توجه هست؟

1191
01:01:09,398 --> 01:01:11,034
بخاطر این

1192
01:01:18,106 --> 01:01:21,708
تحقیقات اخیر نشون داه که
دیسکینزی دارویی و تاخیری

1193
01:01:21,710 --> 01:01:24,278
تو بیمارانی که از این داروها استفاده میکنن

1194
01:01:24,280 --> 01:01:26,983
پنجاه درصد خطر مبتلا شدن رو افزایش میده
سوال بعدی

1195
01:01:41,597 --> 01:01:45,032
برای سیرک آماده شدی یا دادگاه استیناف؟

1196
01:01:45,034 --> 01:01:47,800
نمیخوای بیای؟
اوه نه نمیتونم

1197
01:01:47,802 --> 01:01:50,137
خیلی خسته ام

1198
01:01:50,139 --> 01:01:51,737
دیشب خوب نخوابیدم

1199
01:01:51,739 --> 01:01:53,574
اگه میدونستی نمیای

1200
01:01:53,576 --> 01:01:56,209
چرا باهام تماس نگرفتی خبر بدی؟

1201
01:01:56,211 --> 01:01:57,947
می‌خواستم برات ارزوی موفقیت کنم

1202
01:02:02,851 --> 01:02:04,351
ببخشید

1203
01:02:04,353 --> 01:02:06,787
تو گفتی لازم نیست اونجا باشم

1204
01:02:06,789 --> 01:02:09,289
پس چرا انقدر ناراحتی؟

1205
01:02:09,291 --> 01:02:11,891
فکر کنم کمی عصبی ام

1206
01:02:11,893 --> 01:02:15,963
میدونم تو و آقای کوهن اینبار برنده میشید

1207
01:02:15,965 --> 01:02:17,664
امیدورام

1208
01:02:17,666 --> 01:02:21,703
آره میشید
میخوام بهترین تلاشت رو بکنی

1209
01:02:31,547 --> 01:02:33,412
بیمارستان ادعا میکنه عوارض

1210
01:02:33,414 --> 01:02:35,282
جانبی این داروها

1211
01:02:35,284 --> 01:02:37,316
مثل دیسکینزی دارویی و تاخیری

1212
01:02:37,318 --> 01:02:40,487
شاملش نمیشه چون دوره درمانی برای

1213
01:02:40,489 --> 01:02:44,258
...بیماران غیرارادی کوتاه مدت فقط

1214
01:02:44,260 --> 01:02:48,028
سه تا 17 روزه
میشه در موردش توضیح بدید؟

1215
01:02:48,030 --> 01:02:50,831
خوشحال میشم بهش بپردازم عالیجناب

1216
01:02:50,833 --> 01:02:53,566
و قطعا یه مشکلی هم هست

1217
01:02:53,568 --> 01:02:56,769
همونطور که دکتر هاروی دندرسین
از دانشکده پزشکی استانفورد

1218
01:02:56,771 --> 01:03:00,474
گفته، این اثر تجمعی این داروهاست
که بیمارانی مانند

1219
01:03:00,476 --> 01:03:03,242
خانم النور ریز به طور متعدد

1220
01:03:03,244 --> 01:03:07,447
در پذیرش های کوتاه مدت قرار میگیرن

1221
01:03:07,449 --> 01:03:10,450
که هر دوز رو بسیار خطرناک میکنه
چون هیچ پزشکی نمیتونه بگه

1222
01:03:10,452 --> 01:03:13,387
چه زمانی حتی کوچکترین دوز

1223
01:03:13,389 --> 01:03:16,724
میتونه بیماری رو مثل خانم النور ریز

1224
01:03:16,726 --> 01:03:18,391
به لبه مرگ ببره

1225
01:03:18,393 --> 01:03:21,927
تحقیقات اخیر نشون داه که
دیسکینزی دارویی و تاخیری

1226
01:03:21,929 --> 01:03:24,831
پنجاه درصد احتمال وقوع داره

1227
01:03:24,833 --> 01:03:28,434
پنجاه درصد عالیجناب
برای بیمارنی که از این داروها استفاده میکنن

1228
01:03:28,436 --> 01:03:30,436
و این یه بیماری نابود کننده هست

1229
01:03:30,438 --> 01:03:33,273
باعث اختلال چهره میشن

1230
01:03:33,275 --> 01:03:35,976
باعث حرکت غیر ارادی زبان ، فک و

1231
01:03:35,978 --> 01:03:37,476
و لب میشود

1232
01:03:37,478 --> 01:03:39,979
اما از اون بدتر اینه
عالیجناب

1233
01:03:39,981 --> 01:03:42,548
روی نفس شما تاثیر میذاره
....شما نمیتونی

1234
01:03:42,550 --> 01:03:43,550
نمیتونید نفس بکشید

1235
01:03:43,552 --> 01:03:45,385
باید از ماسک استفاده کنید

1236
01:03:45,387 --> 01:03:48,488
این باعث میشه زبان شما
به قدری از دهانتون آویزون بشه

1237
01:03:48,490 --> 01:03:50,324
که گاهی دندونتون رو میشکه

1238
01:03:50,326 --> 01:03:53,961
بنابراین شما نمیتونی زبونت رو گاز بگیری

1239
01:03:53,963 --> 01:03:57,030
و این نه تنها دیسکینزی دارویی و تاخیری نیست
سرورم

1240
01:03:57,032 --> 01:04:01,034
این داروها می تونند باعث
....ایجاد نورولپتیک بشن

1241
01:04:01,036 --> 01:04:05,037
سندرم بدخیم
....سندرم بدخیم

1242
01:04:05,039 --> 01:04:06,175
میشکن شما رو

1243
01:04:08,277 --> 01:04:14,179
بله، بحث رضایت مهمه
عالیجناب

1244
01:04:14,181 --> 01:04:16,950
آیا در صورت بروز شرایط اضطراری

1245
01:04:16,952 --> 01:04:18,485
خواهان رضایت آگاهانه هستید؟

1246
01:04:18,487 --> 01:04:20,954
نه، نه.
بدیهی هست در صورت نیاز به

1247
01:04:20,956 --> 01:04:22,421
مراقبت فوری

1248
01:04:22,423 --> 01:04:25,191
بیمار به خود یا دیگران آسیب نمیرسونه

1249
01:04:25,193 --> 01:04:27,561
نه.ما خواهان رضایت آگاهانه نیستیم

1250
01:04:27,563 --> 01:04:29,630
اما برای بیماران حاد
که شایسته هستند

1251
01:04:29,632 --> 01:04:31,365
ما به دنبال این هستیم که

1252
01:04:31,367 --> 01:04:33,666
با پزشکاشون گفتگوی مناسب داشته باشیم

1253
01:04:33,668 --> 01:04:36,536
در مورد دارو
در مورد حق انتخاب

1254
01:04:36,538 --> 01:04:38,871
این در مورد امتناع نیست

1255
01:04:38,873 --> 01:04:41,807
این.. این در مورد حق امتناع هست

1256
01:04:41,809 --> 01:04:43,809
و این سمت
یه مذاکره وجود داره

1257
01:04:43,811 --> 01:04:46,278
بین پزشک و بیمار ازتباطی هست

1258
01:04:46,280 --> 01:04:47,880
که امروزه نیست

1259
01:04:47,882 --> 01:04:51,316
ما میخوایم که پزشک به بیمارن خودش اطلاع بده

1260
01:04:51,318 --> 01:04:53,820
درباره داروهاش
که در بیشتر موارد

1261
01:04:53,822 --> 01:04:55,892
قصد پذیرشش رو دارن
چرا؟

1262
01:04:57,726 --> 01:04:59,525
اونا میخوان بهتر بشن

1263
01:04:59,527 --> 01:05:01,427
میخوان بهشون کمک بشه

1264
01:05:01,429 --> 01:05:05,898
بنابراین این به پزشکان کمک میکنه کار

1265
01:05:05,900 --> 01:05:07,900
واقعیشون رو بهتر انجام بدن

1266
01:05:07,902 --> 01:05:10,070
به عنوان درمانگر

1267
01:05:10,072 --> 01:05:11,871
ممنونم
عالیجناب

1268
01:05:11,873 --> 01:05:13,241
ممنون

1269
01:05:16,311 --> 01:05:19,479
چطور یش رفت؟
بهتر از یه دادگاه عالی

1270
01:05:19,481 --> 01:05:22,548
اوه
خیلی خیلی بهتر

1271
01:05:22,550 --> 01:05:26,186
من میدونم 27 تا پله هست
اما شما خوب به نظر نمیریسین

1272
01:05:26,188 --> 01:05:27,454
باید بشینید

1273
01:05:27,456 --> 01:05:29,088
نه
من میرم سون آپ بیارم

1274
01:05:29,090 --> 01:05:31,258
من خوبم ممنون
سلام رابرت

1275
01:05:31,260 --> 01:05:33,559
سلام
امورز صبح اونجا بودی

1276
01:05:33,561 --> 01:05:35,360
آره خیلی خوب پیش رفت

1277
01:05:35,362 --> 01:05:38,264
ای کاش میشنیدم که آقای کوهن
با قاضی چطوری صحبت میکنه

1278
01:05:38,266 --> 01:05:39,932
شرط میبندم که  فریاد میزد

1279
01:05:39,934 --> 01:05:42,302
اون واقعاً باهاش جر و بحث نمی‌کنه

1280
01:05:42,304 --> 01:05:43,771
این چیزیه که تو دادگاه موقع صحبت کردن

1281
01:05:43,773 --> 01:05:45,905
بهش میگن
مناظره شفاهی

1282
01:05:45,907 --> 01:05:48,742
اوه خوبه. به هر حال شرط
میبیندم خیلی خوب بود

1283
01:05:48,744 --> 01:05:51,344
نه ما فقط باید منتظر تصمیم اونا باشیم

1284
01:05:51,346 --> 01:05:53,012
آره داشتم فکر میکردم

1285
01:05:53,014 --> 01:05:55,416
وقتی بردیم یه سر به بازار بزرگ میرم

1286
01:05:55,418 --> 01:05:58,954
چون من باید واقعا یه دستی به اینجا بکشم

1287
01:06:00,889 --> 01:06:03,789
چی رو صورتته؟

1288
01:06:03,791 --> 01:06:05,793
هیچ چی. این برای منه؟

1289
01:06:05,795 --> 01:06:07,630
آره
ممنون

1290
01:06:13,402 --> 01:06:14,971
آماده ای؟

1291
01:06:16,739 --> 01:06:18,539
نمیتونم باور کنم

1292
01:06:18,541 --> 01:06:21,206
...گفته بیمارستان اینه که مقررات سلامت روان

1293
01:06:21,208 --> 01:06:23,644
من نمیخوام در مورد مقررات سلامت روان بشنوم

1294
01:06:23,646 --> 01:06:25,077
ازت میخوام استراحت کنی

1295
01:06:25,079 --> 01:06:26,545
دادگاه تصمیم نمیگیره

1296
01:06:26,547 --> 01:06:28,748
تا ما تو این جلسه توجیهی شرکت کنیم

1297
01:06:28,750 --> 01:06:30,583
این شغل منه
من یه دکترم

1298
01:06:30,585 --> 01:06:32,452
و بهت گفتم این چقدر جدی هست

1299
01:06:32,454 --> 01:06:35,021
پزشکت بهت گفته که چقدر جدیه

1300
01:06:35,023 --> 01:06:37,356
میدونستی میتونی از زونا بمیری
بیماری پوستی حاد

1301
01:06:37,358 --> 01:06:40,293
به ندرت
...به ندرت مردم میمیرن از

1302
01:06:40,295 --> 01:06:42,595
خیلی کم مردم اونو به اندازه تو بد میدونن

1303
01:06:42,597 --> 01:06:45,134
و اون چیزی رو که همه
بهشون میگن رو نادیده میگیرن

1304
01:06:46,802 --> 01:06:48,969
تعهدت رو تحسین میکنم
کولت

1305
01:06:48,971 --> 01:06:51,104
اما تو غیر قابل نابودی نیستی

1306
01:06:51,106 --> 01:06:53,106
باید به مورت بگی چقدر بیماری

1307
01:06:53,108 --> 01:06:54,941
نمیتونی وانمود کنی که نیستی

1308
01:06:54,943 --> 01:06:57,113
به استراحت نیاز داری

1309
01:06:59,146 --> 01:07:01,981
سلام النور
نمیدونم براش چیکار کنم

1310
01:07:01,983 --> 01:07:04,220
اون گوش نمیده

1311
01:07:05,820 --> 01:07:06,922
[DOOR CLOSES]

1312
01:07:09,557 --> 01:07:11,559
آره بدبخت به نظر میای

1313
01:07:14,230 --> 01:07:16,028
برات یه کم سوپ مرغ آوردم

1314
01:07:16,030 --> 01:07:17,532
ممنون

1315
01:07:19,768 --> 01:07:23,436
و من اینجا اومدم تا یه تسبیح که
تازه ساختم برات بیارم

1316
01:07:23,438 --> 01:07:26,005
اما تو لیاقتش رو نداری چون استراحت نمیکنی

1317
01:07:26,007 --> 01:07:28,273
استراحت میکنم
تو دفتر نیستم

1318
01:07:28,275 --> 01:07:30,644
نه من شنیدم رابرت چی گفت

1319
01:07:30,646 --> 01:07:33,378
اون گفت اصلا نباید کار کنی

1320
01:07:33,380 --> 01:07:37,083
خیلی خب اون یه دکتره
ولی منظورم این نیست که حق با اونه

1321
01:07:37,085 --> 01:07:38,650
من خوبم

1322
01:07:38,652 --> 01:07:41,588
من میدونم مریض بودن چه جوریه
کولت

1323
01:07:41,590 --> 01:07:44,324
من نمیخوام همیشه مریض یاشی

1324
01:07:44,326 --> 01:07:48,164
من میخوام بهتر بشی
من استراحت میکنم بهت قول میدم

1325
01:07:49,331 --> 01:07:51,233
من برای تو دعا می کنم

1326
01:07:55,471 --> 01:07:58,606
ممنون النور
خواهش میکنم

1327
01:08:00,976 --> 01:08:02,111
[DOOR CLOSES]

1328
01:08:03,611 --> 01:08:11,611
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1329
01:08:27,735 --> 01:08:29,305
[PHONE RINGING]

1330
01:08:34,243 --> 01:08:36,108
[ANSWERING MACHINE BEEPS]

1331
01:08:36,110 --> 01:08:39,478
سلام النور ریز هستم

1332
01:08:39,480 --> 01:08:44,083
<i>722-3529.</i>

1333
01:08:44,085 --> 01:08:46,452
فقط میخوام مطمئن شم که فراموش نمیکنی

1334
01:08:46,454 --> 01:08:48,321
سوپ مرغ رو بخوری

1335
01:08:48,323 --> 01:08:50,423
من تمام تلاشم رو میکنم

1336
01:08:50,425 --> 01:08:55,294
و امیدوارم تو هم اینکار رو بکنی
این یعنی استراحت

1337
01:08:55,296 --> 01:08:57,429
لازم نیست با من تماس بگیری

1338
01:09:26,427 --> 01:09:27,930
بگیرش

1339
01:09:37,538 --> 01:09:39,240
ما بردیم؟

1340
01:09:40,943 --> 01:09:42,744
بردیم

1341
01:09:44,145 --> 01:09:46,946
النور برد

1342
01:09:52,820 --> 01:09:54,422
چی؟

1343
01:09:57,292 --> 01:09:59,491
اونا به اولین بحث اصلاحیه اشاره کردن

1344
01:09:59,493 --> 01:10:02,027
تو پاورقی هست

1345
01:10:10,104 --> 01:10:12,705
انجامش دادیم
انجامش دادیم

1346
01:10:12,707 --> 01:10:15,978
بیا بریم
بیا بریم

1347
01:10:27,855 --> 01:10:29,856
نوشیدنی میخوای؟
نه

1348
01:10:29,858 --> 01:10:32,692
اما وکیل من لازمه یکی داشته باشه

1349
01:10:32,694 --> 01:10:34,626
من یه انگور مرلو میخوام
ممنون

1350
01:10:34,628 --> 01:10:36,728
کجاییم؟

1351
01:10:36,730 --> 01:10:41,233
تو یه رستوران چینی
پرونده من برده .یادت رفته؟

1352
01:10:41,235 --> 01:10:44,036
فکرشو میکردم

1353
01:10:44,038 --> 01:10:46,906
میتونم غذای مخصوص سر آشپز رو پیشنهاد کنم
اردک؟

1354
01:10:46,908 --> 01:10:48,775
نمیدونم میتونی؟

1355
01:10:48,777 --> 01:10:52,245
بستگی به این داره که
شما اردک رو چطوری بپزید

1356
01:10:52,247 --> 01:10:55,080
شما توی رستورانی
نمیدونید چطوری اردک رو بپزید؟

1357
01:10:55,082 --> 01:10:58,451
اردک قطعا عالی میشه
شاید سبزیجات هم همینطور

1358
01:10:58,453 --> 01:11:00,853
چطوری اینجا اومیدم؟

1359
01:11:00,855 --> 01:11:04,792
با وکیل کاتولیکم کولت اومدیم

1360
01:11:07,729 --> 01:11:10,996
ممنون
به این نیاز دارم

1361
01:11:10,998 --> 01:11:13,266
منم یکی میخوام
بله البته

1362
01:11:13,268 --> 01:11:14,569
سون آپ دارید؟

1363
01:11:20,274 --> 01:11:22,375
بنابراین چون فقط پیر شده

1364
01:11:22,377 --> 01:11:25,111
اونا میخوان به صومعه دیگه ای بفرستنش

1365
01:11:25,113 --> 01:11:26,879
اون نمیخواد به اونجا بره

1366
01:11:26,881 --> 01:11:29,116
میخوای سیستر؟
چی؟

1367
01:11:29,118 --> 01:11:31,183
نمیخوای به صومعه جدید بری

1368
01:11:31,185 --> 01:11:33,952
نمیدونم
شاید خوب باشه

1369
01:11:33,954 --> 01:11:35,621
نه نیست
وحشتناکه

1370
01:11:35,623 --> 01:11:37,425
واسه همین ازت میخوام ازشون شکایت کنی

1371
01:11:38,792 --> 01:11:40,927
شکایت از کی؟
صومعه

1372
01:11:40,929 --> 01:11:43,265
میخوام از صومعه شکایت کنی

1373
01:11:44,966 --> 01:11:47,433
من قصد شکایت از کلیسای کاتولیک رو ندارم

1374
01:11:47,435 --> 01:11:48,668
چرا نداری؟

1375
01:11:48,670 --> 01:11:52,004
چون ندارم
النور

1376
01:11:52,006 --> 01:11:54,342
نه. فقط ندارم همین

1377
01:12:05,185 --> 01:12:08,789
من تو رو به طبقه بالا می‌برم
نه خواهش میکنم زحمت نکش

1378
01:12:08,791 --> 01:12:10,656
مطمئنی نمیخوای من باهات بیام؟

1379
01:12:10,658 --> 01:12:11,790
آره مطمئنم

1380
01:12:11,792 --> 01:12:13,425
وکیل کله گنده
که خیلی میترسه

1381
01:12:13,427 --> 01:12:15,128
از کلیسای کاتولیک شکایت کنه

1382
01:12:15,130 --> 01:12:18,632
من تو از لیست دعاهام به
شماره 23 منتقل میکنم

1383
01:12:18,634 --> 01:12:20,232
آخرین موقعیت

1384
01:12:20,234 --> 01:12:23,902
میدونی النور
تو به طور جدی از کار افتاده نیستی

1385
01:12:23,904 --> 01:12:26,207
تو خیلی نفرت انگیزی

1386
01:12:34,615 --> 01:12:36,316
این یکی خوب بود

1387
01:12:36,318 --> 01:12:38,721
من هنوز از کلیسا شکایت نمیکنم

1388
01:12:40,454 --> 01:12:43,188
اوه باشه

1389
01:12:43,190 --> 01:12:45,493
به هرحال میتونی تا طبقه بالا با من بیای

1390
01:13:07,381 --> 01:13:10,148
نظرت چیه؟
خوبه

1391
01:13:10,150 --> 01:13:11,720
آره؟

1392
01:13:35,844 --> 01:13:37,710
کالت هیوز
سلام مورت هستم

1393
01:13:37,712 --> 01:13:39,245
سلام

1394
01:13:39,247 --> 01:13:41,481
خبر بد دارم
اعلان دریافت کردیم

1395
01:13:41,483 --> 01:13:43,982
سنت ماری به دادگاه ایالت درخواست داد

1396
01:13:43,984 --> 01:13:47,419
و دادگاه موافقت کرده که درخواست
رو بررسی کنه

1397
01:13:47,421 --> 01:13:49,856
چی؟
بیمارستان میخواد بره دنبال هر پزشکی تو

1398
01:13:49,858 --> 01:13:52,125
کشور و برای اثبات جایگاهش

1399
01:13:52,127 --> 01:13:54,960
مشاور عالی ارسال کنه برای پشتیبانیشون

1400
01:13:54,962 --> 01:13:57,897
بنابراین ما تا جایی که میتونیم
بایدتعدادی کارشناس گیر بیاریم

1401
01:13:57,899 --> 01:13:59,232
تا برامون پرونده بگیرن

1402
01:13:59,234 --> 01:14:01,133
اوه خدای من. میدونی چقدر پزشکان از شهادت در

1403
01:14:01,135 --> 01:14:04,236
برابر پزشکان و سایر داروسازن متنفر هستن

1404
01:14:04,238 --> 01:14:06,406
باید مثل ماهیگیری بهش نگاه کنی

1405
01:14:06,408 --> 01:14:08,875
....ما فقط مسیرمون رو ادامه میدیم

1406
01:14:08,877 --> 01:14:11,443
به امید اینکه یه مشکل پیدا کنیم

1407
01:14:11,445 --> 01:14:13,611
اوه

1408
01:14:13,613 --> 01:14:18,085
میتونی به النور بگی؟
نمیتونم اون تو کلیسا هست

1409
01:14:20,688 --> 01:14:22,088
ولی فردا میبینمش

1410
01:14:22,090 --> 01:14:24,357
منو برای کریسمس دعوت کرده

1411
01:14:24,359 --> 01:14:25,692
باشه شب بخیر

1412
01:14:29,363 --> 01:14:31,098
کریسمس مبارک

1413
01:14:36,270 --> 01:14:38,470
نه! نه! نه

1414
01:14:38,472 --> 01:14:39,972
کمکم کنید

1415
01:14:39,974 --> 01:14:41,540
کمک

1416
01:14:41,542 --> 01:14:43,375
کمکم کنید

1417
01:15:18,880 --> 01:15:20,646
.....کولت اومد

1418
01:15:20,648 --> 01:15:22,684
ممنوم
....و رابرت

1419
01:15:25,485 --> 01:15:27,519
کریسمس مبارک

1420
01:15:27,521 --> 01:15:29,358
کریسمس مبارک

1421
01:15:31,460 --> 01:15:34,760
برای منه؟
آره

1422
01:15:34,762 --> 01:15:37,162
بذار حدس بزنم
....بذار حدس بزنم چی هست.آه

1423
01:15:37,164 --> 01:15:39,866
مهره برای تسبیحم
چطور میدونی؟

1424
01:15:39,868 --> 01:15:43,468
کریسمس مبارک کولت
کریسمس مبارک سیستر

1425
01:15:43,470 --> 01:15:46,104
رابرت کو؟
پیش خانواده برادرشه

1426
01:15:46,106 --> 01:15:47,147
آها

1427
01:15:49,610 --> 01:15:51,579
چی شده؟

1428
01:15:53,881 --> 01:15:55,714
پرونده تموم نشده

1429
01:15:55,716 --> 01:15:57,250
چی؟

1430
01:15:57,252 --> 01:16:00,152
ولی من فکر کردم قاضی گفته ما بردیم

1431
01:16:00,154 --> 01:16:01,188
برده بودیم

1432
01:16:02,571 --> 01:16:05,089
اما بیمارستان از دیوان عالی کشور خواست

1433
01:16:05,091 --> 01:16:06,759
تا پرونده رو بررسی کنه

1434
01:16:06,761 --> 01:16:09,027
تا ببینه که آیا اونا موافق این
تصمیم هستند یا نه

1435
01:16:09,029 --> 01:16:10,863
و اگه نباشن

1436
01:16:10,865 --> 01:16:13,598
اون وقت میتونن بگن که بیمارستان

1437
01:16:13,600 --> 01:16:16,335
همش درست بوده

1438
01:16:20,774 --> 01:16:22,709
کتت رو بده من

1439
01:16:22,711 --> 01:16:24,143
....بچه ها

1440
01:16:24,145 --> 01:16:29,014
این کولته
....اون وکیل کاتولیکم هست

1441
01:16:29,016 --> 01:16:31,049
آره، اون ناراحته چون میگه

1442
01:16:31,051 --> 01:16:33,919
دادگاه میتونه نظرش رو تغییر بده

1443
01:16:33,921 --> 01:16:36,022
این نونی هست
سلام

1444
01:16:36,024 --> 01:16:38,391
از دیدنت خوشحالم
این گابریلاست

1445
01:16:38,393 --> 01:16:40,358
از دیدنت خوشحالم
منم همینطور

1446
01:16:40,360 --> 01:16:43,662
و تو کارن رو میشناسی
تو اونو نجاتش دادی

1447
01:16:43,664 --> 01:16:46,266
میخواستم ازتون تشکر کنم
خوشحالم که اونجا بودم

1448
01:16:46,268 --> 01:16:49,869
آره بشین
میرم برات سون آپ بیارم

1449
01:16:49,871 --> 01:16:53,272
آره .مرغ سرخ شده برای همه هست

1450
01:16:53,274 --> 01:16:56,875
کریسمسه
نمیتونی بذاری این کریسمس رو خراب کنه

1451
01:16:56,877 --> 01:16:58,311
نه نباید بذاریم

1452
01:16:58,313 --> 01:17:01,080
کریسمسه
باید امیدوار باشیم

1453
01:17:01,082 --> 01:17:03,449
زمانی هست که عیسی به دنیا اومد

1454
01:17:03,451 --> 01:17:06,585
هی دندونات رو مسواک زدی؟

1455
01:17:06,587 --> 01:17:09,155
پس مسواک برای چی خریدم؟

1456
01:17:09,157 --> 01:17:12,157
برو مسواک بزن
برو

1457
01:17:12,159 --> 01:17:15,394
النور دوس داره به مردم کمک کنه
آره دوست داره

1458
01:17:15,396 --> 01:17:17,228
خب تو یه بار بردین

1459
01:17:17,230 --> 01:17:18,998
دوباره هم میبری

1460
01:17:19,000 --> 01:17:20,702
باید ایمان داشته باشی

1461
01:17:26,106 --> 01:17:29,308
خوشحالم که باهاتون تماس گرفتم دکتر
امیدوارم پیامم رو دریافت کنید

1462
01:17:29,310 --> 01:17:31,643
درباره حمایت از پرونده النور ریز

1463
01:17:31,645 --> 01:17:33,646
خوندمش
علاقه ای ندارم

1464
01:17:33,648 --> 01:17:35,113
میدونم

1465
01:17:35,115 --> 01:17:37,319
نه.ممنونم
برای وقتی که گذاشتید

1466
01:17:41,389 --> 01:17:42,656
کلینیک سولوانگ

1467
01:17:42,658 --> 01:17:44,790
سلام میخوام با دکتر براون صحبت منم

1468
01:17:44,792 --> 01:17:47,162
کی پشت خطه؟
کالت هیوز هستم

1469
01:17:48,396 --> 01:17:50,161
دیروز یه پیام گذاشتم

1470
01:17:50,163 --> 01:17:52,231
ببخشید دکتر براون وقت ندارن

1471
01:17:52,233 --> 01:17:54,500
متوجه ام
خداحافظ

1472
01:17:54,502 --> 01:17:55,904
ممنون

1473
01:17:59,140 --> 01:18:00,507
الو

1474
01:18:00,509 --> 01:18:02,474
دکتر ولز
سلام کالت هیوز هستم

1475
01:18:02,476 --> 01:18:05,210
من یکی از وکلای پرونده النور ریز هستنم

1476
01:18:05,212 --> 01:18:07,446
با پرونده آشنا هستم

1477
01:18:07,448 --> 01:18:11,017
اوه عالیه. به شما زنگ میزنم
....چون میخوام بپرسم

1478
01:18:11,019 --> 01:18:14,353
آیا شما میدونید که سنت مریز از من
خواسته تا براشون یه نامه کوتاه بنویسم؟

1479
01:18:14,355 --> 01:18:16,889
نه من نمیدونستم

1480
01:18:16,891 --> 01:18:20,025
اما خواهش میکنم دکتر ولز
.....اگه شما فقط

1481
01:18:20,027 --> 01:18:22,861
فقط اسنادمون رو براتون بفرستم
....وقتی بخونیدشون

1482
01:18:22,863 --> 01:18:24,331
مطمئن نیستم که وقت داشته باشم

1483
01:18:25,533 --> 01:18:28,168
لطفا دکتر ولز

1484
01:18:28,170 --> 01:18:31,137
صبح بخیر ممکنه با دکتر صحبت کنم لطفا؟

1485
01:18:31,139 --> 01:18:32,705
کی پشت خطه؟

1486
01:18:32,707 --> 01:18:34,039
کالت هیوز

1487
01:18:34,041 --> 01:18:36,208
دکتر ولز الآن سرشون شلوغه

1488
01:18:36,210 --> 01:18:37,843
بهشون بگید دوباره تماس گرفتم

1489
01:18:37,845 --> 01:18:41,714
میخواستم مطمئن شم بسته ای
که براش ارسال کردم رو دریافت کرده

1490
01:18:41,716 --> 01:18:44,317
لطفا ازش بخواین باهام تماس بگیره
میگم بهش

1491
01:18:44,319 --> 01:18:45,687
ممنون
بای

1492
01:18:50,024 --> 01:18:51,623
[PHONE RINGS]

1493
01:18:51,625 --> 01:18:53,893
دکتر ولز؟
نه

1494
01:18:53,895 --> 01:18:56,064
ولی من یه راه دیگه دارم

1495
01:19:02,604 --> 01:19:05,204
شما درحال تصمیم گیری در مورد ریز با بیماران

1496
01:19:05,206 --> 01:19:06,738
کوتاه مدت خوتون هستید؟

1497
01:19:06,740 --> 01:19:09,575
بله. ما شاهد بهبود قطعی بودیم

1498
01:19:09,577 --> 01:19:11,343
در درمان روابط

1499
01:19:11,345 --> 01:19:14,045
وقتیکه دکترها و بیمارن با هم انجام میدن

1500
01:19:14,047 --> 01:19:16,984
من برای شما چند تا آمار دارم

1501
01:19:20,087 --> 01:19:21,920
بعد اینکه یه بیمار از بیمارستان بیرون رفت

1502
01:19:21,922 --> 01:19:23,789
تنها در صورت اعتماد به پزشکشون داروهاشون رو

1503
01:19:23,791 --> 01:19:26,759
مصرف میکنند
یه سطل زباله بیرون هست

1504
01:19:26,761 --> 01:19:29,896
که بیمارها رو دیدم که دارو رو

1505
01:19:29,898 --> 01:19:32,363
تو راه دور ریختن
من نمیخوام چنین اتفاقی بیفته

1506
01:19:32,365 --> 01:19:36,902
آیا شما.. مایلید این رو برای ما بنویسید؟

1507
01:19:36,904 --> 01:19:38,704
بله هستم

1508
01:19:42,511 --> 01:19:45,678
هی ببین چی پیدا کردم
درست از دهن خودش شنیدم

1509
01:19:45,680 --> 01:19:47,513
انجمن روانپزشکی آمریکا

1510
01:19:47,515 --> 01:19:49,248
میخوای به یه مرجع استناد کنید؟

1511
01:19:49,250 --> 01:19:52,250
اونا رضایت آگاهانه برای
داروهای ضدروان پریشی رو توصیه می‌کنن

1512
01:19:52,252 --> 01:19:57,121
و در مورد دیسکینزی دارویی و تاخیری
و دوزهای جمعی صحبت میکنند

1513
01:19:57,123 --> 01:19:59,327
این فوق العاده هست
آره

1514
01:20:00,728 --> 01:20:02,126
بیشرت بیشتر

1515
01:20:05,766 --> 01:20:08,467
هی چطوره امشب برای شام بریم بیرون؟

1516
01:20:08,469 --> 01:20:11,503
دوست دارم. ولی خلاصه گزارشا
تازه دارن شرع میشن

1517
01:20:11,505 --> 01:20:13,171
یکشنبه شبه

1518
01:20:13,173 --> 01:20:16,509
و فردا دوشنبه هست
باید این کار رو انجام بدم

1519
01:20:20,582 --> 01:20:25,151
شما یه پیام از دکتر ولز دارید

1520
01:20:25,153 --> 01:20:27,820
چیزیکه باعث شد تصمیم گرفتم
براتون خلاصه ای بنویسم

1521
01:20:27,822 --> 01:20:30,156
این بود که یکی از سازمانهای روانپزشکی

1522
01:20:30,158 --> 01:20:33,092
طرفدار بیمارستان به دادگاه نوشت

1523
01:20:33,094 --> 01:20:35,594
شما سعی دارید دست پزشکان رو به

1524
01:20:35,596 --> 01:20:38,664
مسائل انتزاعی ربط بدید
عوارض جانبی این داروها

1525
01:20:38,666 --> 01:20:41,601
چیزی جز انتزاعی نیست

1526
01:20:41,603 --> 01:20:45,137
مخصوصا برای افرادی مثل النور ریز
که ازشون استفاده میکنه

1527
01:20:45,139 --> 01:20:48,174
چی آماده کردید برای سخنرانی کوتاهتون؟

1528
01:20:48,176 --> 01:20:49,642
بیمارستان همچنان میگه

1529
01:20:49,644 --> 01:20:51,744
داروها باید سریع تجویز بشن

1530
01:20:51,746 --> 01:20:53,412
اونا میترسند از اینکه بگن

1531
01:20:53,414 --> 01:20:56,081
مصرف فوری این داروها در فرد

1532
01:20:56,083 --> 01:20:58,284
میتونه اختلال ایجاد کنه

1533
01:20:58,286 --> 01:21:02,687
چون عوارض جانبی می‌تونه در مورد
علائم اختلالات روانی اشتباه تشخیص داده بشه

1534
01:21:02,689 --> 01:21:05,223
حالا که ما دکتر ولز رو داریم
پرونده چطور به نظر میرسه؟

1535
01:21:05,225 --> 01:21:07,293
از دیروز بهتره

1536
01:21:07,295 --> 01:21:10,995
اما این یه دادگاه محافظه کارانه هست
و ما در واقع نمیدونیم چرا

1537
01:21:10,997 --> 01:21:13,031
اونا تصمیم به شنیدن این پرونده گرفتن

1538
01:21:13,033 --> 01:21:16,871
و نمیفهمیم تا زمانیکه این دادگاه تموم شه

1539
01:21:23,078 --> 01:21:25,977
چیشده؟
به چی فکر میکنی؟

1540
01:21:25,979 --> 01:21:28,013
به پدرم

1541
01:21:28,015 --> 01:21:30,215
اون برای اینکه یه هندی آمریکایی باشه

1542
01:21:30,217 --> 01:21:33,054
موانع زیادی رو گذرونده

1543
01:21:36,356 --> 01:21:39,657
وقتی ما درحال نوشتن توضیحات خودمون
برای دادگاه تجدید نظر بودیم

1544
01:21:39,659 --> 01:21:42,227
و در مورد استدلال اصلاحیه اول صحبت می کردیم

1545
01:21:42,229 --> 01:21:44,830
و من باهات سرو کله نمیزدم

1546
01:21:44,832 --> 01:21:47,833
اون قسمت هندی آمریکایی من بود

1547
01:21:47,835 --> 01:21:50,369
در اون فرهنگ
روشی که پدرم منو بزرگ کرد

1548
01:21:50,371 --> 01:21:52,537
شما درمورد مسائل بحث نمکنید

1549
01:21:52,539 --> 01:21:55,074
فقط اون چیزی رو که احساس میکنید
درسته رو ارائه میدید

1550
01:21:55,076 --> 01:21:57,175
و نظر همه به یه اندازه یکسان هست

1551
01:21:57,177 --> 01:21:59,948
و اگه شایستگی داشته باشه
پس فکر می کنه که تو این کار رو می‌کنی

1552
01:22:02,550 --> 01:22:05,518
منظورم این نبود که بهت توهین کنم
تو به من توهین نکردی

1553
01:22:05,520 --> 01:22:07,919
خوشحالم که اون تو رو بزرگ کرد
که کله‌شق باشی

1554
01:22:07,921 --> 01:22:09,790
برای پرونده خوبه

1555
01:22:20,634 --> 01:22:23,635
کجا بودی تا الآن؟
بهت زنگ زدم

1556
01:22:23,637 --> 01:22:25,470
می دونستی من بیرون شهرم

1557
01:22:25,472 --> 01:22:27,973
ما برای حمایت از پرونده
تو با یه دکتر قرار ملاقات گذاشتیم

1558
01:22:27,975 --> 01:22:28,976
چه اتفاقی افتاده؟

1559
01:22:31,112 --> 01:22:34,481
مادرم مرد
....اوه

1560
01:22:35,615 --> 01:22:37,450
خیلی متاسفم

1561
01:22:41,255 --> 01:22:44,759
اون مرد
اوه متاسفم

1562
01:22:49,128 --> 01:22:54,032
اون مردی که تو مراسم تدفین بود
اون خیلی بدجنس بود

1563
01:22:54,034 --> 01:22:57,436
اون به من خنده‌دار نگاه کرد و  سرم داد زد

1564
01:22:57,438 --> 01:23:00,742
و اون گفت من نمی تونم تو لیموزین سوار شم

1565
01:23:02,847 --> 01:23:05,777
طوری با من رفتار کرد انگار هیچ چی نیستم

1566
01:23:05,779 --> 01:23:08,580
انگار که من کسی نبودم

1567
01:23:08,582 --> 01:23:12,317
و بعدش.. بعدش
پدر موری اومد

1568
01:23:12,319 --> 01:23:14,187
اومد و به اونا گفت

1569
01:23:14,189 --> 01:23:16,755
ازشون خواست تا سوار لیموزین شم

1570
01:23:16,757 --> 01:23:18,656
خیلی متاسفم
آره

1571
01:23:18,658 --> 01:23:20,925
من اونجا نبودم

1572
01:23:20,927 --> 01:23:22,697
اون رفته

1573
01:23:25,365 --> 01:23:27,098
متاسفم

1574
01:23:27,100 --> 01:23:29,203
النور خیلی متاسفم

1575
01:23:31,139 --> 01:23:33,138
طوریکه اونا باهاش رفتار میکنن وحشتناکه

1576
01:23:33,140 --> 01:23:36,775
تو براش یه دکتر متخصص جدید گرفتی
یه روانشناس جدید براش پیدا کردی

1577
01:23:36,777 --> 01:23:38,943
تا الآن هر کاری که میتونستی کردی

1578
01:23:38,945 --> 01:23:40,745
به صورت خلاصه داری ارسال میکنی

1579
01:23:40,747 --> 01:23:42,580
کار دیگه ای نباید بکنی

1580
01:23:42,582 --> 01:23:46,151
بنابراین من تو رو به مکزیک میبرم

1581
01:23:46,153 --> 01:23:50,125
یه اتاق تو یه هتل کوچیک تو اقیانوس گرفتم

1582
01:23:52,859 --> 01:23:54,626
فقط هفت روز اونجا میمونیم

1583
01:23:54,628 --> 01:23:56,564
تو می تونی یه هفته مرخصی بگیری کولت

1584
01:23:57,931 --> 01:23:59,533
من بلیط خریدم

1585
01:24:01,836 --> 01:24:04,769
وقتی خواستم برم تعطیلات مرخصی میگیرم

1586
01:24:04,771 --> 01:24:06,871
و وقتی خواستم برم خودم هزینشو میدم

1587
01:24:06,873 --> 01:24:09,340
میتونم...میتونم مراقب خودم باشم

1588
01:24:09,342 --> 01:24:12,143
چطور باید باهات رفتار کنم؟

1589
01:24:12,145 --> 01:24:14,312
منظورت چیه؟

1590
01:24:14,314 --> 01:24:17,148
تو به طور منطم عاشق کارهای روزمرت نیستی

1591
01:24:17,150 --> 01:24:19,384
یه دلیل مهم برای پرکاریت داری

1592
01:24:19,386 --> 01:24:21,920
چطوری میتونم ازدستت عصبی باشم برای
اینکه این همه سخت کار میکنی

1593
01:24:21,922 --> 01:24:23,187
برای یه چیز خاص؟

1594
01:24:23,189 --> 01:24:26,058
مثل انتقاد کردن از یک قدیسه

1595
01:24:26,060 --> 01:24:27,860
من هرگز نگفتم قدیسم

1596
01:24:27,862 --> 01:24:30,597
گفتم که نمیخوام باهات به تعطیلات بیام

1597
01:24:33,501 --> 01:24:37,201
از وقتیکه همو دیدیم
همونجوری که خواستی بودم

1598
01:24:37,203 --> 01:24:41,639
الآن ازت میخوام که یه کاری انجام بدی

1599
01:24:41,641 --> 01:24:46,044
این مربوط به النور یا پرونده نیست
در مورد

1600
01:24:46,046 --> 01:24:47,115
من و تو هست

1601
01:24:49,149 --> 01:24:52,186
باید تصمیم بگیری اگه جایی
تو زندگیت دارم

1602
01:24:53,686 --> 01:25:01,686
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1603
01:25:13,574 --> 01:25:17,277
بله
ممنون که اجازه دادی بیام

1604
01:25:17,412 --> 01:25:21,615
نمی‌خواستم امروز تنها باشم
نمیدونم چرا

1605
01:25:23,884 --> 01:25:27,521
سون آپ داری؟
بذار ببینم

1606
01:25:28,956 --> 01:25:32,057
بالاخره باز نشده
تبریک میگم

1607
01:25:32,059 --> 01:25:34,593
سلام کولت

1608
01:25:34,595 --> 01:25:37,428
اگه نطرت در مورد مکزیک عوض شده
لطفا تماس بگیر

1609
01:25:41,135 --> 01:25:42,901
رابرت بود، نبود؟

1610
01:25:42,903 --> 01:25:44,269
...آره.اون

1611
01:25:44,271 --> 01:25:46,805
اون میخواد باهاش به مکزیک بری؟

1612
01:25:46,807 --> 01:25:49,441
...آره اما
...نمیتونم باور کنم

1613
01:25:49,443 --> 01:25:51,777
چرا باهاش نمیری؟

1614
01:25:51,779 --> 01:25:54,647
تمام کاریکه باید انجام بدیم منتظر موندنه
میتونی فردا بری

1615
01:25:54,649 --> 01:25:57,214
نمیخوام دربارش حرف بزنم النور

1616
01:25:57,216 --> 01:25:59,418
چرا؟ چرا نمیخوای؟

1617
01:25:59,420 --> 01:26:01,553
چون خیلی کامل هستی؟

1618
01:26:01,555 --> 01:26:04,123
نه
نه نه. فهمیدم

1619
01:26:04,125 --> 01:26:06,892
من کسی هستم که باید مشکل داشته باشه

1620
01:26:06,894 --> 01:26:09,594
چون من بیماری روانی هستم
تو چی؟

1621
01:26:09,596 --> 01:26:12,296
تو کاملی چون یه پرستار و وکیلی؟

1622
01:26:12,298 --> 01:26:15,300
البته که کامل نیستم
تو گفتی

1623
01:26:15,302 --> 01:26:17,635
منظورت این نیست
البته که می دونم

1624
01:26:17,637 --> 01:26:20,873
من همیشه بهت میگم از چی میترسم

1625
01:26:20,875 --> 01:26:23,675
تو هرگز نمیگی از چی میترسی

1626
01:26:23,677 --> 01:26:25,277
من از خیلی چیزا میترسم

1627
01:26:25,279 --> 01:26:29,583
جدا؟مثلا چی؟
از چی میترسی؟

1628
01:26:43,229 --> 01:26:45,098
....من میترسم از

1629
01:26:46,332 --> 01:26:48,166
نمیخوام دربارش حرف بزنم

1630
01:26:48,168 --> 01:26:50,169
چرا؟

1631
01:26:50,171 --> 01:26:52,103
چون من به اندازه کافی باهوش نیستم؟

1632
01:26:52,105 --> 01:26:53,938
نه

1633
01:26:53,940 --> 01:26:55,577
....چون

1634
01:27:00,980 --> 01:27:02,884
....میترسم از

1635
01:27:06,119 --> 01:27:07,721
....نا امید کردن مردم

1636
01:27:13,493 --> 01:27:15,527
از  این اشتباه  میترسم

1637
01:27:15,529 --> 01:27:18,198
که مبادا چیزی تو تحقیقاتم ببینن اشتباه باشه

1638
01:27:21,702 --> 01:27:24,472
از این میترسیدم که به اندازه کار  نکنم

1639
01:27:27,073 --> 01:27:30,777
مهم نیست چقدر سخت کار کنم
هرگز نتونستم به اندازه کافی انجام بدم

1640
01:27:32,947 --> 01:27:37,215
کولت. اگه ماشینم بودی
نمیتونستی سختتر کار کنی

1641
01:27:37,217 --> 01:27:40,384
من تا الآن خیلی سخت کار کردم

1642
01:27:40,386 --> 01:27:42,920
آموزشگاه پرستاری گذروندم

1643
01:27:42,922 --> 01:27:45,691
دانشکده حقوق رفتم

1644
01:27:45,693 --> 01:27:49,495
روزی 16-18-20 ساعت کار میکنم

1645
01:27:49,497 --> 01:27:50,798
....من

1646
01:27:55,603 --> 01:27:59,774
فقط نمیدونم چطوری مثل یه آدم باشم

1647
01:28:01,442 --> 01:28:03,843
نمیدونم آیا تا لاآن میدونستم چطور باشم

1648
01:28:03,845 --> 01:28:07,749
فکر نمیکیی رابرت میدونه چطوری؟

1649
01:28:09,216 --> 01:28:11,251
فکر نمیکنی اون به هر حال دوست داره؟

1650
01:28:15,355 --> 01:28:18,723
چه فایده ای داره اگه تو پرونده من پیروز بشی

1651
01:28:18,725 --> 01:28:21,460
زندگی دیگران رو بهتر میکنی

1652
01:28:21,462 --> 01:28:23,831
اما زندگی خودت چی؟

1653
01:28:25,932 --> 01:28:28,269
بهترین عملکردت رو داشتی

1654
01:28:29,336 --> 01:28:32,039
تو لایق رفتنی

1655
01:28:33,340 --> 01:28:35,740
بگو درست نمیگم

1656
01:28:35,742 --> 01:28:39,380
فقط بگو حق با من نیست

1657
01:28:42,617 --> 01:28:44,485
درست میگی

1658
01:28:49,489 --> 01:28:51,290
یه چیز دیگه

1659
01:28:51,292 --> 01:28:55,326
وقتی دوتاتون عروسی میکنید منو دعوت میکنید

1660
01:28:55,328 --> 01:28:56,794
بهت قول میدم

1661
01:28:56,796 --> 01:28:58,796
اگه من و رابرت ازدواج کردیم

1662
01:28:58,798 --> 01:29:01,599
تو دومین نفری هستی که خواهی فهمید
درست بعد من

1663
01:29:01,601 --> 01:29:05,206
خوبه. یخ نداری؟
این زیاد خنک نیست

1664
01:29:22,689 --> 01:29:23,988
کولت
بله؟

1665
01:29:23,990 --> 01:29:25,656
اونا النور رو گرفتن
چی شده؟

1666
01:29:25,658 --> 01:29:27,393
اونا درست اونجا پیاده شدن

1667
01:29:27,395 --> 01:29:30,062
این نورای قرمز و زرد

1668
01:29:30,064 --> 01:29:33,331
و لباسای بامزه شون
....صدای الکترونیکی و

1669
01:29:33,333 --> 01:29:36,067
اوه پسر اونا بردنش
کی النور رو برد؟

1670
01:29:36,069 --> 01:29:37,570
اونا
اونا کی هستن؟

1671
01:29:37,572 --> 01:29:41,173
با امبولانس بردنش
بیمارستان سنت ابون

1672
01:29:41,175 --> 01:29:44,345
خودشه
بیمارستان سنت ابون ممنون

1673
01:30:00,726 --> 01:30:03,128
خانم هیوز
دکتر دانلی

1674
01:30:03,130 --> 01:30:05,696
النور کجاست
نمتونی ببینیش

1675
01:30:05,698 --> 01:30:08,200
خوابیده
چی شده؟

1676
01:30:08,202 --> 01:30:11,704
ازنظر روان شناختی
النور. النور هست

1677
01:30:11,706 --> 01:30:14,673
اما از نظر پزشکی خیلی ضعیفه
مشکلش قدیمیه

1678
01:30:14,675 --> 01:30:16,540
مثانه و کلیه ش

1679
01:30:16,542 --> 01:30:18,376
وقتی او به اتاق اورژانس رسید

1680
01:30:18,378 --> 01:30:21,879
اونا دیدن که اون یک بیمار روانی بوده
و اونو به اینجا فرستاده‌

1681
01:30:21,881 --> 01:30:24,081
اون باید تحت مراقبت پرشکی باشه

1682
01:30:24,083 --> 01:30:25,851
اما اونا بیمار روانی دوست ندارن

1683
01:30:25,853 --> 01:30:28,586
بهترین کاری رو که میتونیم انجام میدیم
میتونم ببینمش؟

1684
01:30:28,588 --> 01:30:31,426
امشب حالش خوبه
صبح برگرد

1685
01:30:35,229 --> 01:30:36,394
هممم

1686
01:30:39,867 --> 01:30:41,101
هممم

1687
01:30:43,103 --> 01:30:45,239
امیدورام از گل ها خوشت بیاد

1688
01:30:47,541 --> 01:30:49,076
آره

1689
01:30:52,947 --> 01:30:54,912
به زودی بهتر میشی

1690
01:30:54,914 --> 01:30:57,281
فهمیدم که از مدافعان

1691
01:30:57,283 --> 01:30:59,116
بهداشت روان جایزه میگیری

1692
01:30:59,118 --> 01:31:02,086
وقتی میخوان شام بخورن
بهت پلاک میدن

1693
01:31:02,088 --> 01:31:04,223
کولت
خیلی ترسیدم

1694
01:31:04,225 --> 01:31:06,523
میدونم
باید از اینجا بیرون برم

1695
01:31:06,525 --> 01:31:08,927
قبل از اینکه بمیرم
تو نمیمیری

1696
01:31:08,929 --> 01:31:11,429
فقط باید قوی تر باشی

1697
01:31:11,431 --> 01:31:14,098
نه. من میمیرم

1698
01:31:14,100 --> 01:31:17,568
من میمیرم و تو باید برام مراسم
تشییع جنازه ترتیب بدی

1699
01:31:17,570 --> 01:31:19,271
من برات مراسم ترتیب نمیدم

1700
01:31:19,273 --> 01:31:20,906
تو بهتر میشی

1701
01:31:20,908 --> 01:31:24,276
من یه مراسم کاتولیکی میخوام
و خیلی گل میخوام

1702
01:31:24,278 --> 01:31:26,745
نمیخوام اینا رو بشنوم
خیلی گل

1703
01:31:26,747 --> 01:31:29,748
دکتر دانلی گفت فقط باید خون بگیری

1704
01:31:29,750 --> 01:31:32,450
من میخوام توی یه تابوت باز با یه
مجسمه مریم عذرا ببینم

1705
01:31:32,452 --> 01:31:35,820
که داره منو نگاه می کنه

1706
01:31:35,822 --> 01:31:39,357
و میخوام تسبیح آبی کریستال تو دستم باشه

1707
01:31:39,359 --> 01:31:42,693
و مطمئن شی که آرایشم مرتبه

1708
01:31:42,695 --> 01:31:45,131
من آرایش غلیط نمیخوام
مثل تو

1709
01:32:03,984 --> 01:32:07,952
از  عبادت کردن خارج شدم

1710
01:32:07,954 --> 01:32:10,891
میدونم که تو به عبادت من گوش نمیدی

1711
01:32:14,461 --> 01:32:16,160
...خواهش میکنم

1712
01:32:16,162 --> 01:32:18,365
مراقب النور باش

1713
01:32:21,201 --> 01:32:23,804
لطفا خوبش کن

1714
01:32:26,707 --> 01:32:28,639
...خواهش میکنم

1715
01:32:28,641 --> 01:32:30,510
دردش رو از بین ببر

1716
01:32:47,028 --> 01:32:48,861
پرستارا کلیدام رو گم کردن

1717
01:32:48,863 --> 01:32:50,361
میدونم

1718
01:32:50,363 --> 01:32:52,263
نباید کلیدام رو گم کنند

1719
01:32:52,265 --> 01:32:55,099
وقتی مرخص میشی اونا موظفن که وسایلت رو بدن

1720
01:32:55,101 --> 01:32:58,070
وقتی امضا میکنی همینطوریه
میخوام ازشون شکایت کنم

1721
01:32:58,072 --> 01:32:59,638
فکر کردم که این مسئله رو حل کردیم

1722
01:32:59,640 --> 01:33:02,641
کلیدهای صاحبخونه رو قرض میگیریم

1723
01:33:02,643 --> 01:33:04,809
آره ولی کار اونا اشتباه بود

1724
01:33:04,811 --> 01:33:06,844
میدونم

1725
01:33:06,846 --> 01:33:08,812
من میخوام حداقل تهدیدشون کنی

1726
01:33:08,814 --> 01:33:11,915
نه من چنین کاری نمیکنم

1727
01:33:11,917 --> 01:33:14,352
چی؟ تو اهمیت نمیدی

1728
01:33:14,354 --> 01:33:15,986
درست میگی
برام مهم نیست

1729
01:33:15,988 --> 01:33:17,688
باشه
تو اخراجی

1730
01:33:17,690 --> 01:33:20,058
من النور ریز هستم

1731
01:33:20,060 --> 01:33:22,727
صدها وکیل هستن که میخوان با من کار کنن

1732
01:33:22,729 --> 01:33:26,031
میتونی منو اخراج کنی اگه میخوای النور

1733
01:33:26,033 --> 01:33:27,635
ولی به عنوان دوستت اینجا هستم

1734
01:33:34,274 --> 01:33:38,179
بله هستم
بریم

1735
01:33:51,091 --> 01:33:52,991
کولت
وایسا وایسا

1736
01:33:52,993 --> 01:33:54,759
کجا؟ چی؟
بریم اونجا

1737
01:33:54,761 --> 01:33:57,995
بیا بریم عروسی
میخوای به عروسی بری؟

1738
01:33:57,997 --> 01:33:59,766
آره
بیا

1739
01:34:01,600 --> 01:34:03,034
من نمیشناسمشون

1740
01:34:03,036 --> 01:34:05,439
ولی هیچ کس نمیفهمه اگه فقط
بریم و تماشا کنیم

1741
01:34:16,050 --> 01:34:19,384
بریم اونجا بشینیم

1742
01:34:19,386 --> 01:34:21,652
اونجا
فقط اونجا

1743
01:34:21,654 --> 01:34:23,921
همیشه انتخابم اینجا بوده

1744
01:34:23,923 --> 01:34:25,824
خیلی مهمون ندارن

1745
01:34:25,826 --> 01:34:29,697
واسه همین عروس و داماد احساس
بهتری خواهند داشت

1746
01:34:44,845 --> 01:34:46,646
قشنگ نیست؟

1747
01:34:49,315 --> 01:34:52,116
زیباست

1748
01:35:05,466 --> 01:35:07,098
کالت هیوز هستم

1749
01:35:07,100 --> 01:35:10,000
بله خانم هیوز
فکر کنم میخوای بررسی کنی

1750
01:35:10,002 --> 01:35:11,639
ببینی اگه نامت رسیده

1751
01:35:15,943 --> 01:35:18,311
نامه برای من اومده؟

1752
01:35:21,314 --> 01:35:24,551
یکی از دادگاه عالی کالیفرنیا

1753
01:35:38,832 --> 01:35:40,034
کجا داریم میریم؟

1754
01:35:43,337 --> 01:35:46,103
نه باید بهم بگی
میفهمی

1755
01:35:46,105 --> 01:35:48,908
نه زود باش نامردیه
باید بهم بگی

1756
01:35:50,043 --> 01:35:51,144
چی شده؟

1757
01:35:52,278 --> 01:35:54,278
بگ بگو
بگو بهم

1758
01:35:54,280 --> 01:35:56,216
چرا اینجاییم؟

1759
01:35:58,519 --> 01:36:00,585
دادگاه عالی

1760
01:36:00,587 --> 01:36:04,688
اونا تصمیم گرفتن به هیچ وجه
پرونده رو بررسی نکنن

1761
01:36:04,690 --> 01:36:06,758
ما بردیم
تو بردی

1762
01:36:06,760 --> 01:36:08,863
من بردم؟

1763
01:36:10,730 --> 01:36:12,432
ما بردیم

1764
01:36:16,270 --> 01:36:18,035
ما بردیم

1765
01:36:18,037 --> 01:36:22,406
ما بردیم. ما بردیم .ما بردیم
بریم بخریم

1766
01:36:22,408 --> 01:36:25,576
ما بردیم ما بردیم
زود باش

1767
01:36:25,578 --> 01:36:27,344
ما بردیم
آره

1768
01:36:27,346 --> 01:36:30,882
آره بریم.. بریم فروشگاه

1769
01:36:30,884 --> 01:36:33,253
مبلا، اره مبلا
آره، آره مبلا

1770
01:36:34,354 --> 01:36:36,454
به نظرت چطوره؟

1771
01:36:36,456 --> 01:36:37,955
عالی

1772
01:36:37,957 --> 01:36:40,991
ای کاش مادرم میتونست ببینه

1773
01:36:40,993 --> 01:36:43,961
#و عشق من در همه زمان ها#

1774
01:36:43,963 --> 01:36:45,930
چیزه دیگه گوش میدی؟

1775
01:36:45,932 --> 01:36:49,133
#و قسم می‌خورم که تا ابد مال منی#

1776
01:36:49,135 --> 01:36:50,668
فقط خواهران مک گایر

1777
01:36:50,670 --> 01:36:54,438
آره اما سیستم جدید من از طرف

1778
01:36:54,440 --> 01:36:57,211
آقای کوهن هست
یه هدیه هست

1779
01:36:58,310 --> 01:37:00,343
#برای من شیرین باش#

1780
01:37:00,345 --> 01:37:03,647
هی دوربین آوردی؟
آره

1781
01:37:03,649 --> 01:37:06,250
چطوره یه عکس از من بگیری

1782
01:37:06,252 --> 01:37:09,454
...روی مبل جدیدم
فکر خوبیه

1783
01:37:09,456 --> 01:37:11,156
گوش کنی به سیستم جدیدم

1784
01:37:13,126 --> 01:37:16,928
#شیرین من باش و همیشه منو دوس داشته باش#

1785
01:37:16,930 --> 01:37:19,496
خوبه؟
عالیه

1786
01:37:19,498 --> 01:37:22,900
باشه
وایسا

1787
01:37:22,902 --> 01:37:27,474
#پس عزیزم، همیشه منو دوست داشته باش#

1788
01:37:30,810 --> 01:37:33,343
پدر گالوزو اولین کسی بود

1789
01:37:33,345 --> 01:37:36,447
که برای من بستنی وانیلی درایر رو خرید

1790
01:37:36,449 --> 01:37:38,583
آره

1791
01:37:38,585 --> 01:37:40,718
ده سالم بود

1792
01:37:40,720 --> 01:37:43,787
و تو یه بیمارستان کاتولیک بودم

1793
01:37:43,789 --> 01:37:45,359
و برام خریدش

1794
01:37:46,560 --> 01:37:47,595
همم

1795
01:37:49,895 --> 01:37:54,165
اون موهای زیبا پر پشت و سفید داشت
سفید بود

1796
01:37:54,167 --> 01:37:55,836
مثل این بستنی

1797
01:37:57,203 --> 01:38:01,238
وقتی میخورمش
یادش میفتم

1798
01:38:01,240 --> 01:38:03,540
....و باعث میشه حس خوبی داشته باشم

1799
01:38:03,542 --> 01:38:06,244
چون اون خیلی باهام مهربون بود

1800
01:38:06,246 --> 01:38:09,981
...و من همیشه تو یه ظرف نیم کیلویی میخرم

1801
01:38:09,983 --> 01:38:12,284
درست مثل اون که برام خرید

1802
01:38:12,286 --> 01:38:15,486
...اون موقع بود که انتقال‌دهنده رو توی سرم گذاشتن

1803
01:38:15,488 --> 01:38:19,825
برای تخلیه آب از مغز من بعد از مننژیت نخاعی

1804
01:38:19,827 --> 01:38:22,293
قبلش من عقب افتاده نبودم

1805
01:38:22,295 --> 01:38:25,629
و هیچ کی بهم بیمار روانی نمیگفت

1806
01:38:25,631 --> 01:38:27,201
من درست مثل بقیه مردم بودم

1807
01:38:28,467 --> 01:38:29,869
میدونم

1808
01:38:33,640 --> 01:38:35,709
یادت میاد وقتی 10 سالت بود؟

1809
01:38:41,680 --> 01:38:43,581
آره
آره؟

1810
01:38:43,583 --> 01:38:45,051
آره

1811
01:38:48,688 --> 01:38:53,223
وقتی 10 سالم بود خواهر کوچیکم
....واقعا بیمار بود

1812
01:38:53,225 --> 01:38:55,393
و مرد

1813
01:38:55,395 --> 01:38:57,294
....و من

1814
01:38:57,296 --> 01:38:59,563
خیلی دوسش داشتم

1815
01:38:59,565 --> 01:39:03,534
ما پول کافی برای تهیه سنگ قبرش رو نداشتیم

1816
01:39:03,536 --> 01:39:07,437
و تنها کسی که می‌تونست منو
تسلی بده مادر بزرگم بود

1817
01:39:07,439 --> 01:39:10,375
و اون یه زن فوق العاده بود

1818
01:39:10,377 --> 01:39:12,376
اون با همه دوست بود

1819
01:39:12,378 --> 01:39:16,048
همه افراد مختلف از هر نژاد

1820
01:39:16,050 --> 01:39:17,781
....و

1821
01:39:17,783 --> 01:39:19,549
و اون خیلی هنرمند بود

1822
01:39:19,551 --> 01:39:24,421
او دستبند و گردن‌بندهای بزرگی داشت

1823
01:39:24,423 --> 01:39:26,126
انواع رنگ ها

1824
01:39:27,359 --> 01:39:29,729
و من دوس داشتم باهاش باشم

1825
01:39:31,131 --> 01:39:34,098
...اما بعضی وقتا

1826
01:39:34,100 --> 01:39:35,799
...اون افسرده میشد

1827
01:39:35,801 --> 01:39:38,471
واسه همین پدرماردم باید میبردنش بیمارستان

1828
01:39:39,573 --> 01:39:41,606
....ولی من هرگز

1829
01:39:41,608 --> 01:39:44,241
ذره ای از علاقم بهش کم نشد

1830
01:39:44,243 --> 01:39:45,813
و واقعا دلم براش تنگ شده

1831
01:39:56,823 --> 01:39:58,992
خیلی دوست دارم کولت

1832
01:40:01,261 --> 01:40:02,861
ممنونم

1833
01:40:02,863 --> 01:40:04,231
من دارم النور

1834
01:40:05,731 --> 01:40:13,731
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1835
01:41:27,990 --> 01:41:30,740
کولت عزیزم خوش اومدی
دوست دارم النور

1836
01:41:38,323 --> 01:41:41,025
آقای یانگ
تلفن با شما کار داره

1837
01:41:41,027 --> 01:41:44,594
پیامش رو بگیرید
میگن فوری هست

1838
01:41:44,596 --> 01:41:49,099
ببخشید میشه یه لحظه منتظر بمونید؟
ممنون

1839
01:41:49,101 --> 01:41:50,535
بهتون وصل میشه

1840
01:41:52,939 --> 01:41:54,807
کالت هیوز هستم

1841
01:41:57,243 --> 01:41:58,478
بله

1842
01:42:06,886 --> 01:42:08,255
اوه
نه

1843
01:42:18,597 --> 01:42:20,134
ممنون

1844
01:43:05,045 --> 01:43:06,747
این برای تو هست

1845
01:43:08,215 --> 01:43:10,984
تجدید نظر از دادگاه عالی

1846
01:43:15,889 --> 01:43:18,559
تو زن شجاعی بودی النور

1847
01:43:28,335 --> 01:43:31,436
بهتره یه ذره آرایشت رو پاک کنم

1848
01:43:31,438 --> 01:43:34,875
نمیخوام مجبور شی برگردی و بهم بگی

1849
01:44:06,238 --> 01:44:10,340
ما امشب اینجاییم تا افتخار کنیم
....و جشن بگیریم

1850
01:44:10,342 --> 01:44:12,742
النور ریز

1851
01:44:12,744 --> 01:44:15,580
دریافت این جایزه به افتخار النور ریز

1852
01:44:15,582 --> 01:44:18,385
برای همکار من کالت هیوز

1853
01:44:41,707 --> 01:44:42,975
...خب

1854
01:44:49,882 --> 01:44:52,653
...اولین با با النور ریز آشنا شدم

1855
01:44:59,492 --> 01:45:01,128
ببخشید

1856
01:45:04,430 --> 01:45:07,165
ابتدا به عنوان وکیلش باهاش ملاقات کردم

1857
01:45:07,167 --> 01:45:10,468
...ولی خیلی زود به دلیل

1858
01:45:10,470 --> 01:45:13,974
النور .النور بود
اون باهام دوست شد

1859
01:45:18,411 --> 01:45:23,781
و خیلی زود
چون النور خودش بود

1860
01:45:23,783 --> 01:45:27,085
اون محافظ من شد
سرپرست من

1861
01:45:27,087 --> 01:45:30,257
بدترین منتقد من
و بزرگترین پشتیبانم

1862
01:45:31,390 --> 01:45:33,590
اون مدام با حضورش

1863
01:45:33,592 --> 01:45:35,626
تو زندگیم بهم یادآوری میکرد

1864
01:45:35,628 --> 01:45:38,161
که ما فقط روی یه پرونده کار نمیکنیم

1865
01:45:38,163 --> 01:45:42,900
این فقط مربوط به قانون نبود
به مردم مربوط میشد

1866
01:45:42,902 --> 01:45:45,835
حق انسان برای احترام گذاشتن

1867
01:45:45,837 --> 01:45:50,308
و وظیفه انسانی برای برخورد
با یکدیگر با احترام هست

1868
01:45:50,310 --> 01:45:53,945
اگرچه النور با شور و شوق
میخواست پیروز بشه

1869
01:45:53,947 --> 01:45:56,847
...اون دانش عمیقی داشت که من نداشتم

1870
01:45:56,849 --> 01:45:58,616
...که

1871
01:45:58,618 --> 01:46:02,222
ما فقط می‌تونیم بهترین کار رو بکنیم، چون اون
فقط می‌تونست بهترین کار رو انجام بده

1872
01:46:03,957 --> 01:46:07,625
النور هر روز از زندگیش رنج می‌برد

1873
01:46:07,627 --> 01:46:09,794
تعجب می‌کنم که اون هرگز

1874
01:46:09,796 --> 01:46:11,664
درباره کس دیگری فکر نمی‌کرد
اما چنین کاری کرد

1875
01:46:12,798 --> 01:46:14,397
همیشه

1876
01:46:14,399 --> 01:46:15,902
النور بود

1877
01:46:17,336 --> 01:46:19,469
...اون قدم میزد

1878
01:46:19,471 --> 01:46:22,906
بیست وهفت پله آپارتمانش رو بدون شکایت

1879
01:46:22,908 --> 01:46:26,177
...و هر روز چیزی رو تو زندگیش میفهمید

1880
01:46:26,179 --> 01:46:29,382
برای لذت بردن
چیزی برای شکرگزاری

1881
01:46:31,818 --> 01:46:35,518
اما همون طوری که مورت گفت اون تو
نبردی که میخواست پیروز بشه پیروز شد

1882
01:46:35,520 --> 01:46:38,688
تصمیم النور قطعا در زندگی صد ها و هزاران

1883
01:46:38,690 --> 01:46:40,958
نفر از مردم تاثیر خواهد گذاشت

1884
01:46:40,960 --> 01:46:43,695
افرادی که ممکنه روزی خودشون

1885
01:46:43,697 --> 01:46:45,896
تو بیمارستان ببینن
همونطوری که اون بود

1886
01:46:45,898 --> 01:46:49,002
افرادی که نیاز دارن صداشون شنیده بشه

1887
01:46:51,872 --> 01:46:54,804
...بعضی وقتا به خودم میام

1888
01:46:54,806 --> 01:46:58,344
و میگم چقدر دیگر باید این کار را بکنم

1889
01:47:00,146 --> 01:47:04,748
چشمای درشت و پوزخند شیطنت آمیزش رو می‌بینم

1890
01:47:04,750 --> 01:47:07,050
و فکر میکنم اون هنوز داره بهم نگاه میکنه

1891
01:47:07,052 --> 01:47:09,620
بهتره بشینم و سون آپ بخورم

1892
01:47:09,622 --> 01:47:11,854
و میشنوم که میگه

1893
01:47:11,856 --> 01:47:15,295
بگو درست نمیگم
فقط بگو درست نمیگم

1894
01:47:49,661 --> 01:47:57,759
النورریز در 6 آپریل 1991 بر اثرعفونت کلیه
درگذشت که بر اثر داروی ضد فشار خون ناشی شد

1895
01:47:57,784 --> 01:48:00,169
او 47 سال داشت

1896
01:48:02,075 --> 01:48:07,479
کالت هیوز به حمایت از مددجویان معلول ادامه داد
به دنبال کار النور

1897
01:48:07,504 --> 01:48:13,202
اون توجه خودش رو به حمایت
از حقوق بیماران در انزوا گذاشت

1898
01:48:13,751 --> 01:48:18,390
مورتن کوهن هنوز در دانشکده حقوق و حقوق
مدنی دانشگاه گلدن گیت تدریس میکنه

1899
01:48:18,415 --> 01:48:21,078
و در تلاشه تا خانه‌های
سالمندان رو متوقف کنه

1900
01:48:21,103 --> 01:48:26,081
و به ساکنان مسن، داروهای ضدروان پریشی
بدون سانسور ارائه کنه

1901
01:48:29,421 --> 01:48:35,488
تصمیم ریز گامی مهم در جهت اصلاح سیستم
بهداشت روانی آمریکا با توانمند ساختن بیماران

1902
01:48:35,513 --> 01:48:40,172
و بهبود ارتباط بین بیماران و پزشکان
آن‌ها در مورد درمان فردی بود

1903
01:48:44,850 --> 01:48:48,585
#می‌تواند جزر و مد دریا را تغییر دهد#

1904
01:48:48,587 --> 01:48:54,291
#و دریای خشمگین را آرام سازد#

1905
01:48:54,293 --> 01:48:58,094
#تنها او تصمیم می‌گیرد#

1906
01:48:58,096 --> 01:49:03,967
#چه کسی یک سمفونی می‌نویسد#

1907
01:49:03,969 --> 01:49:07,870
#هر ستاره‌ای را که تاریکی را روشن می‌سازد#

1908
01:49:07,872 --> 01:49:13,410
#روشن می‌کند#

1909
01:49:13,412 --> 01:49:16,981
#او تمام شب را در تمام طول#

1910
01:49:16,983 --> 01:49:23,187
#شب دور و دراز تماشا می‌کند#

1911
01:49:23,189 --> 01:49:27,057
#او هنوز فرصتی برای شنیدن#

1912
01:49:27,059 --> 01:49:33,095
# اولین نماز خواندن پیدا می‌کند#

1913
01:49:33,097 --> 01:49:37,134
#سن یا گنهکار نامیده می‌شوند#

1914
01:49:37,136 --> 01:49:43,072
#و همیشه او را در آنجا می‌یابند#

1915
01:49:43,074 --> 01:49:46,977
#اگرچه دیدن نحوه زندگی ما او را ناراحت می‌کن#

1916
01:49:52,217 --> 01:49:55,652
#او همیشه می‌گوی#

1917
01:49:55,654 --> 01:50:00,156
#من می‌بخشم#

1918
01:50:00,158 --> 01:50:02,492
<i>? Ah, ah, ah, ah ?</i>

1919
01:50:02,494 --> 01:50:05,095
<i>? Ah, ah, ah, ah ?</i>

1920
01:50:05,097 --> 01:50:10,067
<i>? Ah, ah, ah, ah, ah, ah ?</i>

1921
01:50:10,069 --> 01:50:14,205
#او می‌تواند یک درخت را لمس کند#

1922
01:50:14,207 --> 01:50:20,110
# و برگ‌ها را به طلا تبدیل کند#

1923
01:50:20,112 --> 01:50:24,147
#او هر دروغی را که تو و من#

1924
01:50:24,149 --> 01:50:30,219
# به آن‌ها گفته بودیم، می‌داند#

1925
01:50:30,221 --> 01:50:34,392
#اگرچه دیدن نحوه زندگی ما#

1926
01:50:34,394 --> 01:50:40,932
#او را ناراحت می‌کند#

1927
01:50:40,934 --> 01:50:46,204
#او همیشه می‌گوید#

1928
01:50:46,206 --> 01:50:53,512
#من میبخشم#

1929
01:50:54,479 --> 01:51:02,321
#او بخشنده است#

1930
01:51:02,345 --> 01:51:27,345
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]