1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>

2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
« ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک »
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>

3
00:00:11,500 --> 00:00:19,500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

4
00:00:47,708 --> 00:00:50,916
آخرین فصل بارونیمون

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,041
بهش فکر کن پاستوزو

6
00:00:53,125 --> 00:00:55,833
همین موقع ماه دیگه ما تو لندنیم

7
00:00:55,917 --> 00:01:00,417
جایی که رودخونه هاش از مارمالاد جاری شده
.و  خیابوناش با نون سنگ فرش شدن

8
00:01:01,875 --> 00:01:03,833
اون کتاب رو راجب لندن خوندی

9
00:01:03,917 --> 00:01:06,917
همینطوری خوندمش
اوه پاستوزو

10
00:01:07,000 --> 00:01:09,916
خب کتاب خوندن باعث میشه خوابم بگیره

11
00:01:10,000 --> 00:01:12,041
ولی هر شهری که اینطوری باشه

12
00:01:12,125 --> 00:01:14,500
من دوست دارم

13
00:01:16,417 --> 00:01:18,750
اوه پاستوزو ببین

14
00:01:20,875 --> 00:01:23,166
این یه بچست

15
00:01:23,292 --> 00:01:24,917
لوسی

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,958
منو ببر پایین

17
00:01:27,083 --> 00:01:28,916
مراقب باش

18
00:01:40,875 --> 00:01:43,208
پایینتر پاستوزو پایینتر

19
00:01:58,958 --> 00:02:01,541
لوسی

20
00:02:02,083 --> 00:02:03,083
لوسی

21
00:02:03,625 --> 00:02:07,083
میترسم آخر سر نریم لندن

22
00:02:07,625 --> 00:02:09,041
چرا نریم؟

23
00:02:09,125 --> 00:02:11,208
یه بچه رو باید بزرگ کنیم

24
00:02:12,417 --> 00:02:13,750
اون چه شکلیه؟

25
00:02:13,833 --> 00:02:16,208
خیلی کوچیکه

26
00:02:16,333 --> 00:02:17,916
همش هم عطسه میکنه

27
00:02:19,542 --> 00:02:21,917
ولی اون مارمالاد رو دوست داره

28
00:02:22,000 --> 00:02:24,291
نشونه خوبیه

29
00:02:24,417 --> 00:02:26,292
اوه آره پاستوزو

30
00:02:26,417 --> 00:02:30,917
اگه از این خرس مراقبت کنیم یه حسی بهم دست میگه که آینده خوبی داره

31
00:02:51,500 --> 00:02:52,958
خاله لوسی عزیزم

32
00:02:53,042 --> 00:02:55,542
امیدوارم همه چیز تو خونه واسه خرس مناسب باشه

33
00:02:56,250 --> 00:02:58,583
زندگی تو لندن تو  تابستون خیلی بهتره

34
00:02:59,250 --> 00:03:02,333
من واقعا باید کار یاد بگیرم

35
00:03:07,042 --> 00:03:08,125
آاااه

36
00:03:08,208 --> 00:03:10,541
و به نظر میاد هرروز یه کار جدیدی هست

37
00:03:10,625 --> 00:03:11,625
همم

38
00:03:11,708 --> 00:03:14,374
حدس بزن چی شده پدینگتون
یه نمایشگاه دستگاه های بخار داره میاد شهر

39
00:03:14,458 --> 00:03:16,833
من امشب راجبشون تو روزنامم مینویسم

40
00:03:16,917 --> 00:03:18,583
کیه که بخواد بخونه اونوقت؟

41
00:03:18,667 --> 00:03:21,500
همه میخونن،اونا از همه جای دنیا میان

42
00:03:21,583 --> 00:03:22,708
فکر کردم تو عاشقش میشی

43
00:03:22,792 --> 00:03:25,875
هستم.به کسی نگو باشه؟خوب نیست

44
00:03:25,958 --> 00:03:27,624
چرا هممون نمیریم؟
ایده خوبیه

45
00:03:27,708 --> 00:03:29,749
بابام تو اون بازی یه متخصصه

46
00:03:29,833 --> 00:03:32,208
قبلان براون هدف زن صداش میکردن
دیگه نه

47
00:03:32,333 --> 00:03:33,916
بازی نارگیل مال آدمای جوونه

48
00:03:34,000 --> 00:03:37,166
خب فکر میکنم که تو تو سنت واقعا رو فرمی آقای براون

49
00:03:37,250 --> 00:03:40,250
آه ممنون پدینگتون
صبر کن،فکر میکنی چند سالم باشه؟

50
00:03:40,375 --> 00:03:42,458
اوه حدودا 80

51
00:03:43,250 --> 00:03:45,250
هشتاد؟
حداقل

52
00:03:45,375 --> 00:03:47,958
یه دقیقه صبر کن خرس جوون
همم؟

53
00:03:48,042 --> 00:03:50,625
فکرکنم بهت گفته بودم که پشت گوشاتو بشوری

54
00:03:50,708 --> 00:03:52,916
اوه ولی این کارو کردم!من...

55
00:03:53,000 --> 00:03:55,125
امیدوارم اینطوری باشه

56
00:03:55,250 --> 00:03:57,333
واقعا حس میکنم خونم تو باغ ویندسوره

57
00:03:57,417 --> 00:04:00,792
سلام دوشیزه
صبح بخیر پدینگتون

58
00:04:00,875 --> 00:04:03,208
واست صبحونه آوردم
ممنون

59
00:04:03,333 --> 00:04:05,499
ساندویچات همیشه حالمو خوب میکنن

60
00:04:05,583 --> 00:04:08,541
صبح بخیر دکتر جفری
کلیداتو که یادت نرفته نه؟

61
00:04:08,625 --> 00:04:12,083
کلید؟کلید اوه اوه

62
00:04:12,167 --> 00:04:14,542
خب
ممنون پدینگتون

63
00:04:14,625 --> 00:04:16,958
خواهش میکنم!روز خوبیه کلنل

64
00:04:17,042 --> 00:04:20,042
واقعا؟چه شگفت انگیز

65
00:04:20,125 --> 00:04:21,625
قرارت چطور بود خانوم کیتس؟

66
00:04:21,750 --> 00:04:24,000
خب اونطوری که میخواستم نبود ولی میدونی که چی میگن

67
00:04:24,083 --> 00:04:26,624
ماهی های بیشتر توی دریا هست
دقیقا

68
00:04:26,708 --> 00:04:27,708
ممنون

69
00:04:31,083 --> 00:04:33,666
صبح بخیر پدینگتون
صبح بخیر آقای بارنز

70
00:04:33,750 --> 00:04:36,000
خدافظ پدینگتون
خدافظ دوشیزه

71
00:04:36,083 --> 00:04:37,791
درسته منو امتحان کن

72
00:04:37,875 --> 00:04:40,458
سریعترین راه از خیابون بیکر به سمت بیگ بن  چیه؟

73
00:04:40,542 --> 00:04:41,542
آه راحته که

74
00:04:42,083 --> 00:04:44,124
از میدون پورتمن میپیچی دست راست.

75
00:04:44,208 --> 00:04:46,333
همه خیلی خوب و مهربونن

76
00:04:46,417 --> 00:04:48,042
حتی اگه خیلی مشغول باشن

77
00:04:49,417 --> 00:04:51,625
خانوم براون برنامه داره که تا فرانسه شنا کنه

78
00:04:52,583 --> 00:04:54,291
به نظر میاد خیلی کار داره

79
00:04:54,375 --> 00:04:58,750
اونموقع میتونی با قایق یا هواپیما یا حتی قطار هم بری!ولی منظور این نیست

80
00:04:58,875 --> 00:05:00,541
اون کل تابستون خودش رو حبس میکنه

81
00:05:00,625 --> 00:05:03,458
یه سری داستان های ماجراجویی رو توضیح میده

82
00:05:03,542 --> 00:05:05,875
و میگه که میخواد یکی رو خودش داشته باشه

83
00:05:06,500 --> 00:05:07,791
ووو هووو

84
00:05:09,333 --> 00:05:11,791
جودی بخاطر قلب شکستش رنج میکشید

85
00:05:11,875 --> 00:05:15,333
دیوونم؟فکر کنم توهم احمقی تونی

86
00:05:15,458 --> 00:05:17,749
اولین واکنشش این بود که میخواست راهبه بشه

87
00:05:17,833 --> 00:05:22,249
ولی خیلی زود بیخیال شد و رفت سمت یه سرگرمی جدید

88
00:05:22,333 --> 00:05:26,374
یه مغازه چاپ پیدا کرد و الان روزنامه میده بیرون

89
00:05:26,458 --> 00:05:27,499
بدون هیچ پسری

90
00:05:27,583 --> 00:05:29,708
حالا تمام چیزی که نیاز داریم یه خبر بدیه

91
00:05:30,208 --> 00:05:32,374
جوناتان امسال بهش تو مدرسه ملحق میشه

92
00:05:32,500 --> 00:05:34,125
اون تعطیلاتش رو

93
00:05:34,292 --> 00:05:36,500
با ساخت و ساز و کار کردن رو یه دستگاه بخار سپری میکنه
هووو

94
00:05:36,583 --> 00:05:39,541
ولی قرار نیست بگم که انگار باحال نیست

95
00:05:39,625 --> 00:05:42,041
اون یه تغییر اساسی داده

96
00:05:42,125 --> 00:05:45,375
و اگه یکی چیزی بپرسه،بهش میگن جی داگ

97
00:05:45,500 --> 00:05:48,583
اون کارش ربطی به قطار نداره

98
00:05:48,750 --> 00:05:52,125
اون زمانا...
ولی آقای براون همیشه مشغول بوده

99
00:05:52,250 --> 00:05:54,250
اخیرا تو کارش سورپرایز شده

100
00:05:54,333 --> 00:05:58,833
من خوشحالم که اعلام میکنم متخصص جدیدمون

101
00:05:59,375 --> 00:06:02,666
آقای استیو ویسبیه

102
00:06:04,000 --> 00:06:08,500
و این باعث شده که خانوم برد بگه بحران میانسالی کامل

103
00:06:08,917 --> 00:06:11,792
شامل غذاش هم میشه

104
00:06:11,875 --> 00:06:13,958
رنگ کردن موهاش

105
00:06:14,083 --> 00:06:16,916
و استخدام کردن تو یه کاری که بهش میگن چاکراباتیکس

106
00:06:17,000 --> 00:06:20,125
ذهنت رو باز نگه دار و پاهات به دنبالش میان

107
00:06:21,792 --> 00:06:24,500
ممنون پدینگتون
به کارت ادامه بده

108
00:06:25,458 --> 00:06:28,583
اوه خاله لوسی
تو منو فرستادی لندن تا یه خونه پیدا کنم

109
00:06:28,667 --> 00:06:31,292
و بهتر از چیزی که تصور میکردم شده

110
00:06:31,375 --> 00:06:32,791
من یه خونواده ی خیلی خوبی دارم

111
00:06:33,917 --> 00:06:36,125
و یه سری دوست تو همه جای دنیا دارم

112
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
بیا پسر

113
00:06:38,083 --> 00:06:40,916
بفرما عزیزم.

114
00:06:41,375 --> 00:06:44,500
امیدوارم اگه بتونی منو ببینی خوشحال شی

115
00:06:44,583 --> 00:06:47,958
با کلی عشق از طرف پدینگتون

116
00:06:48,042 --> 00:06:50,750
آقای گروبر؟
آه آقا براون بیا تو

117
00:06:50,833 --> 00:06:55,083
فقط ی سر مادام کوزلوا بهم زد

118
00:06:55,208 --> 00:06:57,458
اوه واقعا؟
اونا داشتن تمیزکاری میکردن

119
00:06:57,583 --> 00:07:01,916
و همه ی این جعبه های قدیمی رو پیدا کردن که پر از خاطراته

120
00:07:02,000 --> 00:07:04,041
اونا فکر کردن واسه همیشه گم شدن

121
00:07:04,167 --> 00:07:07,083
ازم خواست که واسشون بفروشم وقتی تو شهرن

122
00:07:07,208 --> 00:07:10,166
و یه حسی بهم میگه که باید یه چیزی توش باشه

123
00:07:10,250 --> 00:07:11,916
واسه تولد خالت

124
00:07:12,000 --> 00:07:13,416
اوه ایده خوبیه

125
00:07:14,792 --> 00:07:16,750
آه اینو ببین

126
00:07:19,042 --> 00:07:23,542
خیلی عالیه آقای گرابر ولی...
میدونم میدونم باید عالی باشه

127
00:07:23,625 --> 00:07:27,208
خب از وقتی که عمو پاستوزو مرده
من تنها آشناییم که اون داره

128
00:07:27,292 --> 00:07:29,417
و هرروز این اتفاق نمیفته

129
00:07:29,500 --> 00:07:31,291
همینطوره آه

130
00:07:31,958 --> 00:07:34,749
این کفشا چطور؟

131
00:07:34,833 --> 00:07:36,708
لطفا آقای گرابر جدی باش

132
00:07:36,792 --> 00:07:39,833
شاید خالت داره یه چیزی پشتش قایم میکنه

133
00:07:39,917 --> 00:07:42,000
فکر کنم حق با توئه

134
00:07:42,083 --> 00:07:45,333
اوه این چیه؟
آه

135
00:07:45,417 --> 00:07:48,667
این باید کتاب پاپ آپ باشه
خیلی جالبه

136
00:07:48,750 --> 00:07:49,750
واقعا؟

137
00:07:49,833 --> 00:07:52,749
ببین
مادر مادربزرگ مادام کوزلووا

138
00:07:52,833 --> 00:07:56,416
کسیه که اون کار رو شروع کرد و همچنین یه هنرمند خاص بود

139
00:07:56,500 --> 00:08:00,208
و هر دفعه که یه شهر جدید رو میدیدن،اون کتاب مینوشت

140
00:08:00,292 --> 00:08:02,500
تا بعدا یادش بیاد
اوهه

141
00:08:02,625 --> 00:08:04,750
و این لندنه

142
00:08:10,625 --> 00:08:14,166
اوه آقای گروبر این عالیه

143
00:08:14,917 --> 00:08:17,667
خاله لوسی رویای اومدن به لندن رو داشت و....

144
00:08:17,750 --> 00:08:20,916
هیچوقت این شانسو نداشت ولی ایگه اینو میدید...

145
00:08:22,000 --> 00:08:24,541
مثل این بود که بالاخره رسید اینجا

146
00:08:30,042 --> 00:08:31,667
اوه

147
00:08:31,750 --> 00:08:34,333
خاله لوسی خاله لوسی

148
00:08:34,417 --> 00:08:36,792
پدینگتون

149
00:08:36,875 --> 00:08:37,958
اوپ

150
00:08:45,500 --> 00:08:47,791
با من بیا عمه لوسی

151
00:08:47,875 --> 00:08:52,375
اوه آره لطفا
میخوام همه چیز رو ببینی

152
00:08:52,917 --> 00:08:54,042
همین پایینه

153
00:08:54,125 --> 00:08:56,250
تمام خبراتو از اینجا دنبال کن

154
00:08:56,333 --> 00:08:59,791
خب چه فکری میکنی؟
این عالیه

155
00:08:59,875 --> 00:09:02,916
درست همینجا!خانوم ها و آقایون

156
00:09:03,000 --> 00:09:04,416
همه روی صندلی

157
00:09:04,500 --> 00:09:06,416
یکی و نصفی خرس لطفا

158
00:09:06,500 --> 00:09:10,625
مراقب قدمات باش خانوم
اوه چه مرد جوون مهربونی

159
00:09:12,542 --> 00:09:15,708
چه کبوتر جوون مهربونی

160
00:09:15,792 --> 00:09:19,292
این اطراف خیلی اکو داره

161
00:09:20,583 --> 00:09:23,374
همه چیز میچرخه

162
00:09:25,750 --> 00:09:30,250
اوه پدینگتون
تو یه خرس پیرو خیلی خوشحال کردی

163
00:09:32,583 --> 00:09:34,624
این عالیه

164
00:09:35,250 --> 00:09:37,291
آهه
آهه؟

165
00:09:37,375 --> 00:09:39,916
ما یه مانعی داریم
واقعا؟

166
00:09:40,000 --> 00:09:43,666
ببین این کتاب تنها چیزیه که خوبه

167
00:09:43,750 --> 00:09:46,416
و اونا یه چیزی بیشتر از پول زیاد میخوان

168
00:09:46,500 --> 00:09:50,166
اوه خب خانوم برد این سکه رو توی گوشم سر صبحونه پیدا کرد

169
00:09:50,250 --> 00:09:51,458
شاید بیشترم باشه

170
00:09:51,542 --> 00:09:54,583
چیزای بیشتری نسبت به گوش دادن لازمه آقای براون

171
00:09:54,708 --> 00:09:57,999
میترسم به هزار تا از اون سکه ها نیاز داشته باشی

172
00:09:58,125 --> 00:09:59,458
اوه

173
00:09:59,542 --> 00:10:03,375
بیا یه نگاه دیگه به میمون بندازیم
فکرکنم  اون خیلی عجیبه

174
00:10:04,875 --> 00:10:07,500
اوه
میتونم درستش کنم

175
00:10:07,625 --> 00:10:10,000
خیلی خوبه آقای گروبر ولی...

176
00:10:10,083 --> 00:10:12,749
وقتی بچه بودم خاله لوسی خیلی کارا واسم کرد

177
00:10:12,833 --> 00:10:15,708
و این میتونه تشکر بکنه

178
00:10:16,375 --> 00:10:19,666
میرم یه کاری پیدا کنم تا بتونم اون کتاب رو بخرم

179
00:10:19,750 --> 00:10:22,708
تا چند دقیقه دیگه برمیگردم پدینگتون خدافظ

180
00:10:22,792 --> 00:10:24,958
خدافظ آقای گازپی

181
00:10:26,667 --> 00:10:30,500
ظهر بخیر
به سالن گوسپی خوش اومدین

182
00:10:30,583 --> 00:10:33,958
چیکار میتونم براتون بکنم قربان؟
اصلاح؟ماسک مو؟

183
00:10:34,042 --> 00:10:35,208
یا فقط یه کار دیگه؟

184
00:10:36,792 --> 00:10:38,250
یه مرتب کردن میخوام!آرایشگر جون

185
00:10:38,375 --> 00:10:40,291
اوه من آرایشگر نیستم

186
00:10:40,375 --> 00:10:43,958
آره خب این تمام چیزیه که میخوام!کنار مو ها رو بزن

187
00:10:44,083 --> 00:10:47,083
آره اما
اما  رنداریم یالا مرد شروع کن

188
00:10:47,833 --> 00:10:50,208
اگه بگی نه قربان

189
00:10:50,292 --> 00:10:51,792
اوه

190
00:10:52,875 --> 00:10:55,250
همم..آه

191
00:10:58,125 --> 00:10:59,125
هممم

192
00:10:59,958 --> 00:11:02,249
هوووا

193
00:11:22,875 --> 00:11:25,125
گوسپی؟

194
00:11:25,708 --> 00:11:28,249
ناراحت میشی اگه اینطوری صدات کنم؟

195
00:11:29,083 --> 00:11:33,124
باید برم یه مشتری رو اصلاح کنم

196
00:11:33,250 --> 00:11:35,750
اوپ اوه خدا رو شکر

197
00:11:39,917 --> 00:11:42,875
فقط منتظر بمون

198
00:11:45,042 --> 00:11:48,208
ولی من نمیخوام
فقط یه اصلاحه نلسون

199
00:11:48,292 --> 00:11:50,917
چیزی نیست که بخوای ازش بترسی

200
00:11:51,000 --> 00:11:52,583
بیا تو بشین

201
00:11:53,375 --> 00:11:56,625
میریم یه جای دیگه

202
00:12:01,458 --> 00:12:02,874
اوه خوب نیست

203
00:12:03,917 --> 00:12:06,625
اوه اوم..

204
00:12:07,375 --> 00:12:08,833
اوم..

205
00:12:10,417 --> 00:12:12,708
نه اوم..

206
00:12:13,750 --> 00:12:14,875
آه

207
00:12:17,000 --> 00:12:20,375
خب...

208
00:12:22,625 --> 00:12:24,750
فقط یه سری چیزا به سرت میزنم قربان

209
00:12:24,833 --> 00:12:28,124
آه خیلی خوبه مراقب باش

210
00:12:28,708 --> 00:12:30,166
تموم شد

211
00:12:31,083 --> 00:12:33,791
من باید بگم خیلی بهتر از چیزیه که انتظارشو داشتم

212
00:12:39,542 --> 00:12:42,167
اون...اون دیگه چه چیزیه

213
00:12:42,250 --> 00:12:44,375
این مارمالاده

214
00:12:45,208 --> 00:12:46,291
مارمالاد؟

215
00:12:46,417 --> 00:12:50,458
یه موی مارمالادی
خب بیخیالش شو

216
00:12:50,542 --> 00:12:52,000
بله قربان.

217
00:12:52,917 --> 00:12:55,750
اوه لعنتی مشکلت چیه تو؟

218
00:12:55,833 --> 00:12:58,416
- پدینگتون
- آقای گوسپی میتونم توضیح بدم

219
00:12:58,500 --> 00:13:03,000
اونقدر ها هم بد نیست

220
00:13:04,875 --> 00:13:06,791
تاحالا اخراج شدی آقای براون؟

221
00:13:06,875 --> 00:13:11,375
خب نه ولی تو مطمئنی که واسه یه جای دیگه آماده ای پدینگتون؟

222
00:13:11,667 --> 00:13:14,083
سخته
دنیای بیرون رقابتیه

223
00:13:14,167 --> 00:13:17,792
و من نگرانم یه خرس یهو نتونه کاری کنه

224
00:13:17,875 --> 00:13:20,000
اون درست میگه میدونی.
تو نمیتونی به کسی اعتماد کنی

225
00:13:20,083 --> 00:13:22,083
برای همینه دارم تنهایی کار روزنامه رو میچرخونم

226
00:13:22,167 --> 00:13:24,167
عزیزم راجب تونیه؟

227
00:13:24,250 --> 00:13:26,375
نه
همه چی راجب تونیه

228
00:13:26,458 --> 00:13:29,249
دلیل اینکه کسی تو کار روزنامه کمکت نمیکنه اینه که خیلی بیخوده

229
00:13:29,333 --> 00:13:31,624
خب خداقل انتظار ندارم کسی باشم که الان نیستم

230
00:13:31,708 --> 00:13:33,458
منم اینطوریم

231
00:13:33,542 --> 00:13:35,708
جی داگ
عجیبه

232
00:13:35,792 --> 00:13:38,875
ولی خاله لوسی گفت اگه ما مهربون و صبور باشیم دنیای خوبی میشه

233
00:13:39,000 --> 00:13:41,041
حداقل یکی کاری میکنه
اوه متاسفم

234
00:13:41,167 --> 00:13:43,917
تو مهربونی آقای براون و به بهترینا میرسی

235
00:13:44,000 --> 00:13:46,666
من اصلا به اون بالاها نزدیک نیستم
وسط گیر کردم

236
00:13:46,750 --> 00:13:50,666
حالا موهام داره خاکستری میشه و شکمم هم داره میترکه

237
00:13:50,750 --> 00:13:52,250
اوه

238
00:13:52,333 --> 00:13:54,708
اون مرد توی یه خونه بزرگ زندگی نمیکنه؟

239
00:13:54,792 --> 00:13:57,542
فونیکس بوچانانه
مشتری بابام

240
00:13:57,625 --> 00:13:59,583
یکی از عضو های پلاتینیوم کلوپه

241
00:13:59,667 --> 00:14:01,667
و همچنین بازیگر خیلی معروفیه

242
00:14:01,750 --> 00:14:03,625
یا باید اینطوری باشه

243
00:14:03,708 --> 00:14:06,541
حالا اون داره تبلیغات غذای سگ رو انجام میده
هم

244
00:14:06,625 --> 00:14:09,333
خانوم برد ازش خوشش نمیاد چون حتی نمیتونه اسمش رو به یاد بیاره

245
00:14:09,417 --> 00:14:12,000
خب حالا آروم باشین
خیلی خب یکم دیگه

246
00:14:13,375 --> 00:14:16,291
کافیه
متاسفم امشب بدترین حالو دارم

247
00:14:16,375 --> 00:14:18,500
منم واقعا اینطوریم

248
00:14:18,667 --> 00:14:22,458
انگار آدمو غلغلک میده

249
00:14:22,542 --> 00:14:25,875
امشب ازم خواستن بیام اینجا تا اینو باز کنم

250
00:14:25,958 --> 00:14:30,416
ولی میدونین وقتی خانوم کوزولوا این چیزا رو سالیان پیش ساخت

251
00:14:30,500 --> 00:14:34,958
دقیقا به مردمی مثل من فکر نمیکرد حالا هرچی که باشم

252
00:14:35,042 --> 00:14:39,083
وی آی پی!آدم مشهور؛ از همه اینا متنفرم
نه نه

253
00:14:39,167 --> 00:14:41,583
افسانه غربی!یه چیز دیگس

254
00:14:41,667 --> 00:14:46,167
نه نه اون به شماها فکر میکرد هاه؟
مردم عادی

255
00:14:46,542 --> 00:14:51,042
نه من از یکیتون میخوام که بیاد اینجا و باز کنه

256
00:14:51,125 --> 00:14:52,708
داوطلب؟کسی هست؟

257
00:14:52,792 --> 00:14:53,875
اوه؟

258
00:14:53,958 --> 00:14:57,249
یک دو سه ...

259
00:14:57,917 --> 00:14:58,917
خرس

260
00:14:59,000 --> 00:15:01,833
بیا اون خرس جوون رو بیاریم!چرا که نه؟

261
00:15:01,917 --> 00:15:04,875
بیا بیا
ممنون

262
00:15:04,958 --> 00:15:07,208
بیا بالا دوست من
خیلی خوبه خیلی خوبه

263
00:15:07,292 --> 00:15:10,000
خب اسمت چیه؟
پدینگتون براون

264
00:15:10,083 --> 00:15:12,791
اوه خب همینطوره
تو همسایه جدیدمی

265
00:15:12,875 --> 00:15:14,500
تو با

266
00:15:14,583 --> 00:15:19,083
هنری و ماری و اون خانوم زندگی میکنی

267
00:15:19,167 --> 00:15:21,708
الان باید فهمیده باشی من کیم

268
00:15:21,792 --> 00:15:23,917
اوه آره تو بازیگر خیلی معروفی ای

269
00:15:24,000 --> 00:15:27,166
اوه پوه
یا باید اینطور باشه.

270
00:15:27,250 --> 00:15:30,041
حالا تو غذای سگ تبلیغ میکنی

271
00:15:30,125 --> 00:15:33,333
خب یه مرد باید غذا بخوره
چی؟غذای سگو؟

272
00:15:38,875 --> 00:15:40,166
اوه خیلی خیلی خنده داره

273
00:15:40,250 --> 00:15:42,708
به هر حال اونا میگن

274
00:15:42,792 --> 00:15:45,500
که تو مادام کوزولوا تمام رویاهات واقعی میشن

275
00:15:45,583 --> 00:15:47,958
پس اگه امشب یه آرزو داشتی اون چی بود؟

276
00:15:48,042 --> 00:15:51,583
اوه آسونه من دوست دارم که واسه خاله لوسی یه کادو بگیرم

277
00:15:51,708 --> 00:15:53,624
آو عزیزم

278
00:15:53,708 --> 00:15:55,958
من دنبال یه کتابم که راجب لندنه

279
00:15:56,042 --> 00:15:58,292
که توسط مادام کوزولوا درست شده

280
00:15:58,375 --> 00:16:00,458
تنها مشکلش اینه که گرونه

281
00:16:00,542 --> 00:16:03,417
پس من باید کلی پول بگیرم

282
00:16:03,500 --> 00:16:05,666
خب مطمئن نیستم که بتونیم اونو بهت پیشنهاد بدیم

283
00:16:05,750 --> 00:16:07,791
ولی میتونیم پیشنهاد کنیم

284
00:16:07,875 --> 00:16:11,666
که خوش بگذرونی
پس اگه میخوای بهم پول قرض بدی

285
00:16:11,750 --> 00:16:15,125
الان کوزولوا رو اعلام میکنیم

286
00:16:15,208 --> 00:16:16,208
باز کن

287
00:16:17,583 --> 00:16:19,666
ممنون خیلی ممنون

288
00:16:20,375 --> 00:16:22,541
عالیه ممنون اوه

289
00:16:22,625 --> 00:16:25,416
اوه عالیه

290
00:16:25,500 --> 00:16:26,666
خانوم براون؟

291
00:16:26,750 --> 00:16:28,625
فقط یه لحظه
یه کلمه در گوشت بگم

292
00:16:28,708 --> 00:16:31,624
هممم
این کتابه

293
00:16:31,708 --> 00:16:33,666
تو میشناسیش
میشناسمش

294
00:16:33,750 --> 00:16:37,333
ولی باید باور میکردم که گم شده
از کجا پیداش کردی؟

295
00:16:37,417 --> 00:16:39,208
اوه از مغازه آنتیک فورشی آقای گروبر

296
00:16:39,292 --> 00:16:43,042
اون یه جا هم واسه من نگه داشته ولی من واقعا به یه کار نیاز دارم

297
00:16:43,125 --> 00:16:46,416
فرض نمیکنم پیشنهادی داری!داری؟

298
00:16:46,500 --> 00:16:48,666
نه نه نه

299
00:16:48,750 --> 00:16:51,750
من تصور میکنم که باید اون کار رو شروع کنی

300
00:16:51,875 --> 00:16:55,125
و راهت رو بسازه
میدونی چیه آقای بانچانان؟

301
00:16:55,250 --> 00:16:56,291
هم؟

302
00:16:56,417 --> 00:16:58,625
تو بهم بهترین ایده رو دادی

303
00:16:58,708 --> 00:17:02,041
هاول؟
من شیشه پاک کن میشم

304
00:17:03,541 --> 00:17:11,541
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

305
00:17:23,000 --> 00:17:24,583
هممم

306
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
آه

307
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
اوه

308
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
هممم

309
00:17:45,833 --> 00:17:46,833
آه

310
00:17:55,333 --> 00:17:56,333
آه

311
00:17:56,958 --> 00:17:58,874
هم هاه؟

312
00:17:59,833 --> 00:18:01,124
اوه عزیزم

313
00:18:02,042 --> 00:18:04,500
اوه اوم..

314
00:18:14,250 --> 00:18:15,375
همم..

315
00:18:16,333 --> 00:18:19,041
او

316
00:18:21,958 --> 00:18:23,958
سلام؟کسی هست؟

317
00:18:37,333 --> 00:18:39,333
چه..

318
00:18:46,333 --> 00:18:47,333
همم؟

319
00:18:54,542 --> 00:18:56,917
سلام؟شیشه پاک کنم

320
00:18:57,000 --> 00:18:58,375
نه ممنون

321
00:18:58,958 --> 00:19:01,333
مطمئنی کلنل؟
اونا خیلی کثیفنا

322
00:19:01,417 --> 00:19:03,708
اهمیت نمیدم و هیچ پولیم نمیدم

323
00:19:04,542 --> 00:19:06,125
من تمیزشون می کنم

324
00:19:26,083 --> 00:19:27,166
هووو

325
00:19:53,375 --> 00:19:55,458
عصر بخیر کلنل  تو خبر داری که

326
00:19:55,542 --> 00:19:58,083
یه خرس رو پشت بوم هست؟
آره

327
00:19:58,208 --> 00:19:59,708
به نظر میاد داره شیشه ها رو تمیز میکنه

328
00:19:59,792 --> 00:20:02,167
وقتی اون بالا رو هم باید تمیز کنم؟

329
00:20:02,292 --> 00:20:04,125
آره ممنون

330
00:20:05,417 --> 00:20:08,000
خب قطعا چیزی واسه گفتن ندارم کلنل

331
00:20:08,083 --> 00:20:10,249
ولی اهمیتی نمیدم که

332
00:20:10,333 --> 00:20:12,208
یه خرس خیلی نامناسبی داشته باشم

333
00:20:12,292 --> 00:20:14,625
و به عنوان فرمانده نیروی دفاعیت

334
00:20:14,708 --> 00:20:16,999
این موقعیت رسمیه آقای کاری؟

335
00:20:17,125 --> 00:20:19,708
یا فقط واسه خودتو دسته بالا گرفتی

336
00:20:22,000 --> 00:20:23,666
حواسم بهت هست خرس

337
00:20:24,667 --> 00:20:26,583
اوه متاسفم

338
00:21:28,792 --> 00:21:30,875
یه روز دیگه خاله لوسی

339
00:21:31,625 --> 00:21:33,500
هاه؟

340
00:21:37,958 --> 00:21:39,916
آقای گروبر؟

341
00:21:40,000 --> 00:21:41,416
اه؟

342
00:21:41,542 --> 00:21:42,833
تو آقای گروبر نیستی

343
00:21:43,000 --> 00:21:44,958
پاک کن
اوه نه نکن

344
00:21:52,875 --> 00:21:54,500
هاه؟

345
00:21:57,667 --> 00:21:59,292
وایسا دزد

346
00:22:02,083 --> 00:22:03,874
با اون کتاب برگرد

347
00:22:05,333 --> 00:22:07,416
یه دزدی از مغازه گروبری  در حال انجامه

348
00:22:07,500 --> 00:22:11,583
مورد مشکوک یه خرس کوچیکه که کلاه قرمز و کت آبی تنشه

349
00:22:13,625 --> 00:22:15,708
وایسا

350
00:22:15,833 --> 00:22:17,249
برگرد!

351
00:22:22,250 --> 00:22:24,750
نه

352
00:22:29,167 --> 00:22:31,250
اوپ

353
00:22:32,000 --> 00:22:33,458
یالا

354
00:22:40,542 --> 00:22:41,458
اوی

355
00:22:42,583 --> 00:22:43,749
اوی ول کن

356
00:22:43,833 --> 00:22:46,249
اونو برگردون

357
00:22:46,375 --> 00:22:48,000
نه

358
00:22:48,125 --> 00:22:49,666
تلاش خوبی بود خرس

359
00:22:49,792 --> 00:22:51,292
هووا ولفی

360
00:22:53,542 --> 00:22:54,917
تودل اوو

361
00:22:55,000 --> 00:22:57,208
اوه اوم...

362
00:22:59,125 --> 00:23:02,958
یا

363
00:23:03,042 --> 00:23:04,167
او

364
00:23:05,667 --> 00:23:07,542
یالا پسر

365
00:23:09,042 --> 00:23:11,500
هاپ هاپ

366
00:23:11,583 --> 00:23:14,124
او
او

367
00:23:14,208 --> 00:23:15,999
ببخشید دارم میام

368
00:23:16,083 --> 00:23:17,541
تو کی ای؟اوه

369
00:23:19,667 --> 00:23:21,208
اووه عزیزم

370
00:23:21,292 --> 00:23:23,333
نور بنداز

371
00:23:24,458 --> 00:23:25,458
آه

372
00:23:25,583 --> 00:23:28,624
اون کتاب واسه خاله لوسی رزرو شده

373
00:23:29,375 --> 00:23:31,333
سلام

374
00:23:31,500 --> 00:23:33,791
اوه دهنم نه

375
00:23:33,917 --> 00:23:35,417
ولقی

376
00:23:35,542 --> 00:23:38,458
کمکککک

377
00:23:39,042 --> 00:23:42,083
اوه ممنون
حالا بیا

378
00:23:42,167 --> 00:23:43,625
خوبه

379
00:23:47,333 --> 00:23:49,208
خیلی خب خیلی خب

380
00:23:49,292 --> 00:23:51,917
تو منو گرفتی
اون کتاب رو بده

381
00:23:52,000 --> 00:23:54,166
میترسم نتونم اون کار رو بکنم

382
00:23:56,125 --> 00:23:58,666
ولی

383
00:23:58,792 --> 00:24:01,292
اون کجا رفت؟

384
00:24:01,917 --> 00:24:04,000
نگهش دار
اوه

385
00:24:04,083 --> 00:24:07,499
خدا رو شکر اینجایی افسر
دستا بالا

386
00:24:07,625 --> 00:24:09,916
ولی... ولی من دزد نیستم

387
00:24:10,000 --> 00:24:13,208
داشتم دزد رو میگرفتم و اون...

388
00:24:13,292 --> 00:24:15,125
تو یه دود ناپدید شد؟

389
00:24:15,667 --> 00:24:17,625
خب آره

390
00:24:35,833 --> 00:24:37,083
پدینگتون
نه نه

391
00:24:37,167 --> 00:24:39,375
چه خبر شده؟
همونجا بمون طاقت بیار

392
00:24:39,458 --> 00:24:42,041
ما بازداشتش میکنیم
باید یه اشتباهی شده باشه

393
00:24:42,125 --> 00:24:43,708
هیچ اشتباهی نیست قربان
چه خبر شده؟

394
00:24:43,792 --> 00:24:45,375
گرفتار شدن
چی؟

395
00:24:45,458 --> 00:24:49,416
داشتن از مغازه آنتیک فروشی گروبر دزدی میکردن
خب خب خب

396
00:24:49,500 --> 00:24:51,250
واقعیت معلوم شد

397
00:24:51,333 --> 00:24:53,458
ما قلبمون رو واسه اون خرس باز گذاشتیم

398
00:24:54,083 --> 00:24:55,708
درامونو باز کردیم

399
00:24:56,292 --> 00:25:00,250
خب تو اون کارو کردی من هنوز یه قفل س مرحله ای دارم

400
00:25:00,375 --> 00:25:04,291
و همش...
اون داشت ازت کش میرفت

401
00:25:04,417 --> 00:25:06,833
پدینگتون

402
00:25:06,917 --> 00:25:09,000
اوه نه

403
00:25:09,125 --> 00:25:12,125
پدینگتون
اوه عزیزم

404
00:25:16,875 --> 00:25:19,916
یه کشمکش کوچیک بود چیزی نیست

405
00:25:20,000 --> 00:25:22,041
مثل شانس بود

406
00:25:22,167 --> 00:25:24,542
که خرسه وقتی اون مرد اومد

407
00:25:24,625 --> 00:25:28,458
کوپرز فکر میکنه اون اونکار رو کرده

408
00:25:31,042 --> 00:25:33,292
درواقع مگویچ بوده

409
00:25:33,375 --> 00:25:36,500
و ما کاملا یه نمایش خوبی داشتیم
من و تو

410
00:25:36,583 --> 00:25:40,083
درست مثل روزای قدیم هم؟

411
00:25:40,833 --> 00:25:42,666
چرا اون صورت لیمویی؟

412
00:25:42,792 --> 00:25:46,375
اگه حرفی واسه گفتن داری، التماست میکنم با ما در میون بزاری

413
00:25:46,458 --> 00:25:50,499
چیزی نیست هیچی خوب نیست
اوه واقعا

414
00:25:50,583 --> 00:25:52,958
تو و وجدان خسته کنندت
همینو بهم بگو

415
00:25:53,042 --> 00:25:55,875
کدومو ترجیح میدی؟
که بشینی اینجا آت و آشغال جمع کنی

416
00:25:55,958 --> 00:26:00,458
وقتی من دارم خودمو تو یه لباس مسخره تو تلویزیون مسخره میکنم

417
00:26:00,542 --> 00:26:02,917
یا اینکه هممون برگردیم به همون عظمت

418
00:26:03,000 --> 00:26:06,791
توی اون نمایشی که فقط تو دیدیش؟

419
00:26:06,875 --> 00:26:08,666
باریکلا

420
00:26:08,792 --> 00:26:12,458
اوه ممنون عزیزم
ممنون ممنون

421
00:26:12,542 --> 00:26:14,583
نعمت ها برای همتون زیاد باشه

422
00:26:14,667 --> 00:26:17,583
خیلی ممنون

423
00:26:17,708 --> 00:26:20,374
میدونم چه فکری میکنی اسکروج
یه مال و ثروت خرج داره

424
00:26:20,458 --> 00:26:24,958
ولی اگه حق با من باشه این دقیقا چیزیه که این کتاب در نظر گرفته

425
00:26:25,417 --> 00:26:28,292
هیچ وسیله آنتیک خاکی نیست

426
00:26:28,375 --> 00:26:32,875
تو هر صفحه پنهان شده
یه خانوم کوچولو به یه سرنخ اشاره میکنه

427
00:26:33,208 --> 00:26:37,708
همه ی سرنخ ها رو پیدا کن...ما دوباره پولدار شدیم

428
00:26:38,500 --> 00:26:41,500
و دیگه غذای سگ تبلیغ نمیکنیم

429
00:26:42,958 --> 00:26:44,916
شام آماده شده قربان

430
00:26:45,000 --> 00:26:46,583
ممنون سیمکین

431
00:26:46,667 --> 00:26:50,958
اگه ،سگ تو دوست داره استاندارد ها رو حفظ کنه

432
00:26:51,042 --> 00:26:53,958
میتونم شراب دیندیس رو پیشنهاد بدم؟

433
00:26:54,042 --> 00:26:57,125
مزه بیشتر،خوبی بیشتر،...

434
00:26:57,583 --> 00:27:00,458
یه روز دیگه...کلاس؟

435
00:27:01,042 --> 00:27:03,125
ممم
خوراک سگ هارلی

436
00:27:03,208 --> 00:27:05,916
نباید واسه انسان مصرف بشه

437
00:27:07,000 --> 00:27:09,125
همه بلند شن

438
00:27:09,208 --> 00:27:12,333
نفس عمیق بکش پدینگتون
یادت باشه آقای براون چی گفت

439
00:27:12,417 --> 00:27:16,000
تو جوونی هیچ کار اشتباهی نکردی!مشکلی واست پیش نمیاد

440
00:27:16,083 --> 00:27:18,499
پس اونموقع در موردت یه قضاوت عادلانه میشه

441
00:27:18,625 --> 00:27:21,125
دستور دستور

442
00:27:25,250 --> 00:27:27,541
اوه عزیزم
الان میفهمی که

443
00:27:27,667 --> 00:27:31,750
پرونده تاج پادشاهی مقابل پدینگتون اجرا میشه.... براون

444
00:27:32,958 --> 00:27:37,458
اوه آره اون عاشق کتابه
قلبش واسه همین میزنه

445
00:27:37,542 --> 00:27:41,000
پس تو راجب اینکه چقدر گرونه حرف زدی؟

446
00:27:41,083 --> 00:27:43,874
آره ولی اون پول در میاورد

447
00:27:43,958 --> 00:27:48,458
من باور نکردم که آقای براون جوون از مغازه من دزدی کرده باشه

448
00:27:48,708 --> 00:27:50,374
دقیقا

449
00:27:50,500 --> 00:27:52,000
جای دست

450
00:27:52,125 --> 00:27:55,875
اینجا پیدا شده و اینجا و اینجا

451
00:27:55,958 --> 00:27:58,583
و یه ماده بعدا به عنوان مارمالاد شناسایی شده

452
00:27:59,417 --> 00:28:00,958
که اونجا پیدا شد

453
00:28:01,042 --> 00:28:04,125
این همون مارمالاده؟

454
00:28:10,417 --> 00:28:12,542
آره همینه
اوه نه

455
00:28:12,667 --> 00:28:15,000
فونیگس بانچمن
قسم میخوری که حقیقت رو بگی

456
00:28:15,083 --> 00:28:17,083
کل حقیقت رو
و چیزی جز جقیقت نگی؟

457
00:28:17,208 --> 00:28:19,708
غرورم ممکنه از بین بره

458
00:28:19,792 --> 00:28:24,250
و گردنم زخم میشه اگه فریب بدم

459
00:28:24,375 --> 00:28:26,666
مشکل دیگه زندان نیست

460
00:28:26,750 --> 00:28:29,666
و باید بدونم که من سه سالم رو اونجا سپری کردم

461
00:28:32,125 --> 00:28:36,291
آقای بوچانان تو توی همون خیابونی زندگی میکنی که مدافع هم هست

462
00:28:36,375 --> 00:28:38,791
هیمنطوره
و تو با چشمای خودت

463
00:28:38,875 --> 00:28:42,291
اتفاق اون شب رو دیدی
درواقع دیدم

464
00:28:42,417 --> 00:28:46,583
دیرم شده بود اونموقع فهمیدم یه سرو صدایی تو خیابون هست

465
00:28:46,708 --> 00:28:50,666
رفتم تو اتاقی که جایزه هام هست...اتاقی که خیلی بزرگه

466
00:28:50,750 --> 00:28:52,500
به کیوسک روزنامه فروشی نگاه کردم

467
00:28:52,625 --> 00:28:57,125
و پدینگتون جوون و دیدم داره میره و نگاه خیلی بدی داره

468
00:28:58,292 --> 00:29:00,208
ماری براون اینو کشید

469
00:29:00,292 --> 00:29:04,125
بر اساس توصیف اون خرس که اون مرد فهمید داره دنبال میشه

470
00:29:04,250 --> 00:29:06,208
همم
تو اونو

471
00:29:06,333 --> 00:29:10,374
اون شب تو خیابون دیدی؟
اوه یه شیطان خوشتیپیه مگه نه؟همم؟

472
00:29:10,500 --> 00:29:14,000
با چشای خیره کننده
آره ولی تو دیدیش؟

473
00:29:14,083 --> 00:29:17,916
جوابت بهمون میگه که خرس گناهکاره یا بی گناه

474
00:29:18,000 --> 00:29:20,375
این مرد رو دیدی؟

475
00:29:20,458 --> 00:29:21,541
الان...

476
00:29:22,875 --> 00:29:24,916
ندیدم

477
00:29:25,000 --> 00:29:28,000
ولی فکر کنم الان ناپدید شده

478
00:29:28,083 --> 00:29:31,124
التماست میکنم ببخشش
اون فقط یه بچست

479
00:29:32,458 --> 00:29:34,791
پدینگتون براون

480
00:29:35,542 --> 00:29:38,792
ده سال حبس برای سرقت...

481
00:29:38,917 --> 00:29:40,167
اوه ولی...

482
00:29:40,292 --> 00:29:44,000
و ضرب و شتم شدید اون

483
00:29:47,292 --> 00:29:48,750
دنبالم بیا

484
00:30:12,167 --> 00:30:15,333
اوه اوم...

485
00:30:15,417 --> 00:30:18,958
خانوم براون معمولا واسم یه داستان قبل از خواب میخونه!قرار نیست من....؟

486
00:30:19,042 --> 00:30:22,042
ببخشید پسر جون اینجا کسی داستان نمیگه که بخوابی

487
00:30:22,667 --> 00:30:23,667
اوه

488
00:30:42,167 --> 00:30:46,667
خاله لوسی عزیز  یه اتفاق بزرگی افتاده از موقعی که من یه چیزی نوشتم

489
00:30:47,958 --> 00:30:50,833
یه چیز درهم برهم با کادوت هست

490
00:30:50,917 --> 00:30:54,375
و در نهایت من باید باغ ویندسور رو ترک کنم و برم...

491
00:30:55,208 --> 00:30:57,124
یه جای دیگه

492
00:30:57,917 --> 00:31:00,792
مثل خونه براون میمونه

493
00:31:00,875 --> 00:31:02,458
ولی اونقدر هام بد نیست

494
00:31:02,583 --> 00:31:05,041
یه ویژگی هایی داره درواقع

495
00:31:05,125 --> 00:31:08,916
یکی از ساختمون های اساسی تو لندنه

496
00:31:09,000 --> 00:31:12,208
و ترتیبات امنیتی زیادی داره

497
00:31:13,042 --> 00:31:15,625
من فقط اجازه دارم ماهی یه بار براون ها رو ببینم

498
00:31:17,125 --> 00:31:19,041
نمیدونم الان دارن چیکار میکنن

499
00:31:44,417 --> 00:31:46,667
امیدوارم منو فراموش نکرده باشن

500
00:31:48,333 --> 00:31:52,333
معلومه که نکردن پدینگتون
داریم راجب براون حرف میزنیم

501
00:31:52,417 --> 00:31:53,917
اونا همه چیز رو دسته بندی میکنن

502
00:31:54,000 --> 00:31:56,916
و من میتونم برم خونه و کادوت رو بگیرم

503
00:31:57,000 --> 00:32:00,208
و همه چیز درست میشه

504
00:32:01,000 --> 00:32:03,416
فقط باید صبر کنم

505
00:32:43,542 --> 00:32:44,542
ا

506
00:32:50,250 --> 00:32:52,041
شکار شروع شد

507
00:32:57,208 --> 00:32:58,708
سه دو پنج

508
00:32:58,792 --> 00:33:00,625
سه دو شش

509
00:33:00,708 --> 00:33:02,666
سه دو هفت

510
00:33:02,750 --> 00:33:05,041
همینه پدینگتون

511
00:33:05,125 --> 00:33:06,125
بیا

512
00:33:07,167 --> 00:33:10,083
صبح بخیر دوست داری یه کلوپ رو راه بندازی؟

513
00:33:10,167 --> 00:33:13,917
دوست داری چطوری دفن بشی؟

514
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
بفرمایید

515
00:33:15,708 --> 00:33:18,083
اسپونر،کارگاه

516
00:33:19,542 --> 00:33:22,083
براون وظیفه شستشو

517
00:33:22,750 --> 00:33:24,833
درسته شستشو

518
00:33:24,917 --> 00:33:27,083
شستشو شستشو آه

519
00:33:27,167 --> 00:33:28,333
شستشو

520
00:33:31,500 --> 00:33:33,291
هممم

521
00:33:33,875 --> 00:33:35,000
اوه

522
00:33:36,500 --> 00:33:44,375
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

523
00:33:45,875 --> 00:33:47,125
اوق

524
00:33:52,333 --> 00:33:53,333
اوه

525
00:34:00,667 --> 00:34:01,667
ممم

526
00:34:16,875 --> 00:34:18,666
فقط یه جوراب قرمزه.

527
00:34:19,208 --> 00:34:21,041
بدتر از این دیگه چی میتونه باشه

528
00:34:24,958 --> 00:34:27,624
ظهر بخیر

529
00:34:27,708 --> 00:34:31,624
اگه از من بپرسین،صورتی واقعا فضا رو روشن میکنه

530
00:34:31,708 --> 00:34:35,708
اگه از من بپرسی باید پایپ رو بیاری پایین  و از شام لذت ببری

531
00:34:35,792 --> 00:34:37,792
چون ممکنه آخرین شامت باشه

532
00:34:38,583 --> 00:34:40,041
باشه

533
00:34:56,083 --> 00:34:57,833
اوق

534
00:34:57,917 --> 00:35:00,625
آه نگران نباش
من قبلا کارشناس رستوران بودم

535
00:35:00,708 --> 00:35:04,624
اونقدر ها هم بد نیست
اوه

536
00:35:04,708 --> 00:35:06,499
بدتره

537
00:35:06,583 --> 00:35:09,624
این چیه؟
کسی نمیدونه

538
00:35:09,708 --> 00:35:13,374
ولی این ده سال گذشته روزی سه بار داریم اینو میخوریم

539
00:35:13,458 --> 00:35:15,416
چرا کسی با رئیس حرف نزده؟

540
00:35:17,125 --> 00:35:20,458
با اون مساله؟

541
00:35:20,542 --> 00:35:23,333
دو چیز رو یادت باشه اگه میخوای اینجا زنده بمونی

542
00:35:23,417 --> 00:35:25,208
سرت تو کار خودت باشه

543
00:35:25,333 --> 00:35:27,249
و هیچوقت با ناکلز حرف نزن

544
00:35:27,333 --> 00:35:30,291
ممنون
خب ایده خوبی میشه

545
00:35:30,417 --> 00:35:33,667
بهت میگم چیه پسر
تو میری پیشش تا منو رو عوض کنه

546
00:35:33,750 --> 00:35:38,250
و ما فراموش میکنیم که واسمون اینو درست کردی واسمون

547
00:35:38,958 --> 00:35:41,708
خیلی خب اینکارو میکنم
اوه تو نمیخوای اون کارو بکنی

548
00:35:41,792 --> 00:35:45,208
خاله لوسی گفت اگه تو دنبال خوبی آدما باشی پیداش میکنی

549
00:35:45,292 --> 00:35:48,208
احتمالا هیچوقت ناکلز رو ندیده

550
00:35:53,708 --> 00:35:57,458
اوم ببخشید آقای ناکلز؟

551
00:35:58,833 --> 00:36:00,374
بله؟

552
00:36:00,458 --> 00:36:03,166
من امیدوار بودم بتونیم چند کلمه ای راجب غذا حرف بزنیم

553
00:36:03,250 --> 00:36:05,666
یه دکتر رو بفرست سالن غذا خوری

554
00:36:05,750 --> 00:36:07,166
تو میخوای...

555
00:36:08,667 --> 00:36:10,042
شکایت کنی؟

556
00:36:10,125 --> 00:36:13,375
اوه نه من شکایت نمیکنم
اوه شرم آوره

557
00:36:13,458 --> 00:36:17,374
چون عاشق اینم که مردم شکایت میکنن

558
00:36:18,375 --> 00:36:20,541
واقعا؟
اوه آره

559
00:36:20,625 --> 00:36:24,166
اوه خب اینطوری یه ریگی داره

560
00:36:24,250 --> 00:36:26,208
و لوم دی

561
00:36:26,292 --> 00:36:28,458
و واسه نون...

562
00:36:28,542 --> 00:36:30,250
لازمه ببشتر بکم؟

563
00:36:30,333 --> 00:36:33,208
فکر کنم نیاز داریم که کلا منو رو عوض کنیم

564
00:36:33,292 --> 00:36:36,917
میدونم با یه بودجه خیلی کم داریم میریم جلو ولی میتونیم حداقل یکم سس اضافه کنیم

565
00:36:37,000 --> 00:36:40,333
اوه متاسفم من فقط....

566
00:36:40,917 --> 00:36:44,000
هممم نه چیزی نیست

567
00:36:45,125 --> 00:36:47,958
نگران نباش
میدونم کچاپ چیه

568
00:36:50,042 --> 00:36:51,917
صبرکن ببینم!خردل بود؟

569
00:36:53,125 --> 00:36:54,666
همم..نه

570
00:36:55,708 --> 00:36:57,166
فقط بدترش کرد

571
00:36:57,250 --> 00:36:59,708
کسی میدونه که کچاپه؟

572
00:37:00,250 --> 00:37:01,333
یچه ها؟

573
00:37:05,542 --> 00:37:07,917
دکتر رو بیخیال شو بهتره کشیش بفرستی

574
00:37:08,000 --> 00:37:10,791
تو به من گوش میکنی کوچولو
دارم گوش میکنم

575
00:37:10,875 --> 00:37:14,041
کسی از غذای من انتقاد نمیکنه
درسته

576
00:37:14,125 --> 00:37:17,625
کسی چیزی رو پیشبندم نمیریزه

577
00:37:17,708 --> 00:37:19,249
فهمیدم
و هیچکس

578
00:37:19,333 --> 00:37:22,124
با باگت تو سرم نمیزنه

579
00:37:22,208 --> 00:37:24,583
هیچی نیست
من منو رو یه تغییر اساسی میدم

580
00:37:24,667 --> 00:37:26,083
واقعا؟
غذای روز

581
00:37:26,167 --> 00:37:27,667
واقعا؟
کیک خرس

582
00:37:27,750 --> 00:37:29,791
من خوشم نمیاد

583
00:37:46,708 --> 00:37:50,458
این چیه؟
این ساندویچ مارمالاده

584
00:37:51,458 --> 00:37:52,708
مارمالاد؟

585
00:37:52,792 --> 00:37:55,333
خاله لوسی بهم یاد داده چطوری درستش کنم

586
00:37:55,417 --> 00:37:57,292
منظورت اینه میتونی درستش کنی؟

587
00:37:57,375 --> 00:38:00,416
خب آره
همینجا وایسا

588
00:38:01,667 --> 00:38:06,167
از رو زمین بلند شین عوضیا

589
00:38:06,292 --> 00:38:10,583
حرف منو گوش کنین
این خرس الان تحت مراقبت منه

590
00:38:10,667 --> 00:38:14,042
اوه؟
هرکسی بهش دست بزنه

591
00:38:14,125 --> 00:38:17,000
باید به ناکلز جواب پس بده

592
00:38:17,625 --> 00:38:20,708
که ناکلز با یه کاپیتان میاد

593
00:38:22,917 --> 00:38:25,917
ممنون آقای مکگینتی
الان ازم تشکر نکن

594
00:38:26,542 --> 00:38:29,292
من واسه کسی بی دلیل کاری نمیکنم

595
00:38:29,875 --> 00:38:30,875
ببخشید؟

596
00:38:31,917 --> 00:38:36,417
تو تخت مراقبت منی تا وقتی که مارمالاد درست کنی!قبول؟

597
00:38:38,917 --> 00:38:41,083
قبول

598
00:38:48,375 --> 00:38:51,333
یکی باید دیر یا زود میشناختش

599
00:38:51,417 --> 00:38:53,083
همم

600
00:38:53,167 --> 00:38:54,708
تو خوبی آقای گروبر؟

601
00:38:55,125 --> 00:38:57,291
یه چیزی راجب کل این کار هست

602
00:38:57,375 --> 00:39:00,250
که داره مغزم رو میترکونه
چی هست حالا؟

603
00:39:00,333 --> 00:39:03,958
شب حادثه وقتی که آقای براون تماس گرفت

604
00:39:04,042 --> 00:39:07,125
دزد کفشش رو برداشته بود و از پله ها رفته بود پایین

605
00:39:07,250 --> 00:39:10,000
مستقیم رفت تو مغازه و از در روبرویی در اومد

606
00:39:10,083 --> 00:39:11,999
یه آلارم اونجا بود

607
00:39:12,083 --> 00:39:15,541
آه ولی همینه
اون مستقیم نرفته تو مغازه

608
00:39:15,625 --> 00:39:17,333
نرفته؟
این همه راه رو تا اینجا بومده

609
00:39:17,417 --> 00:39:19,458
تا کتاب رو بگیره

610
00:39:19,542 --> 00:39:22,042
چرا ظرف یا جواهری چیزی نمیبره؟

611
00:39:22,125 --> 00:39:24,208
اونا خیلی نزدیکن!ارزششونم بیشتره

612
00:39:24,292 --> 00:39:26,500
اون نمیتونه چیز زیادی راجب آنتیک بدونه

613
00:39:26,583 --> 00:39:29,708
نه.مگه اینکه

614
00:39:30,292 --> 00:39:33,042
یه چیزی راجب اون کتاب بدونه که ما نمیدونیم

615
00:39:35,875 --> 00:39:38,416
خیلی سخت اینو باور میکنی مادام کوزولوا

616
00:39:38,500 --> 00:39:40,166
ولی پدینگتون بی گناهه

617
00:39:40,250 --> 00:39:43,208
و ما فکر میکنیم که اون دزد واقعی رفته تو خون آقای گروبر

618
00:39:43,333 --> 00:39:46,041
که فقط کتاب مامانبزرگت رو برداره

619
00:39:46,125 --> 00:39:48,791
اون کتاب؟
میدونم یکم عجیبه

620
00:39:48,875 --> 00:39:51,500
ولی چیزی هست که بتونی راجب کتاب بهمون بگی؟

621
00:39:51,583 --> 00:39:53,499
هرچیزی که مفید باشه

622
00:39:54,875 --> 00:39:57,833
یه داستانی هست
اوه واقعا؟

623
00:39:59,125 --> 00:40:00,250
با من بیا

624
00:40:01,083 --> 00:40:03,541
نشونت میدم کجا اتفاق افتاده

625
00:40:04,042 --> 00:40:08,208
میبینید مامان مامانبزرگم!کسی که اینو شروع کرد

626
00:40:08,333 --> 00:40:11,583
بهترین نمایش نسل خودش رو داشت

627
00:40:11,667 --> 00:40:15,500
میتونست شیر ها رو رام کنه
آتیش رو نفس بکشه  شمشیر رو قورت بده

628
00:40:15,583 --> 00:40:19,166
ولی اون واسه طناب بازی معروف بود

629
00:40:20,667 --> 00:40:23,875
بهش میگفتن قوی پرنده
باریکلا

630
00:40:23,958 --> 00:40:27,291
هرجایی که اون میرفت کادو های زیادی میبرد

631
00:40:27,375 --> 00:40:29,583
و ثروت داشت

632
00:40:29,667 --> 00:40:34,167
ولی جایی که ثروت هست،حسادت هم هست

633
00:40:34,458 --> 00:40:37,291
جادوگر همه چیز رو واسه خودش میخواست

634
00:40:38,250 --> 00:40:40,833
و قوی پرنده

635
00:40:42,583 --> 00:40:45,458
تبدیل به قوی مرده شد

636
00:40:46,708 --> 00:40:51,208
اون رفت و گاوصندقش رو باز کرد

637
00:40:51,625 --> 00:40:53,708
ولی بجای اینکه گنج باشه

638
00:40:53,792 --> 00:40:57,917
تمام چیزی که پیدا کرد یه کتاب بود

639
00:40:58,000 --> 00:41:01,041
دوازده جای برتر لندن

640
00:41:01,167 --> 00:41:05,667
اونا نگرانش بودن
ولی ناپدید شد

641
00:41:05,833 --> 00:41:10,333
و دیگه حرفی راجب گنج نشنید

642
00:41:12,000 --> 00:41:14,458
میدونستم یه چیز خاصی راجب اون کتاب هست

643
00:41:14,542 --> 00:41:15,542
هممم؟

644
00:41:15,625 --> 00:41:17,875
چرا اونو تو گاوصندقش نگه میداشت

645
00:41:17,958 --> 00:41:20,374
نمیگی که همش رو باور کردی که مگه نه؟

646
00:41:20,458 --> 00:41:23,333
مادام کوزولوا همه ی 12 واقعه برتر لندن رو تو کتاب کشیده بود

647
00:41:23,417 --> 00:41:24,458
واقعا؟

648
00:41:24,542 --> 00:41:27,917
خب اگه هیچ نشونه ای نباشه چی؟اگه اونا...

649
00:41:28,000 --> 00:41:31,458
نمیدونم سرنخی هست؟
سرنخ؟

650
00:41:31,542 --> 00:41:34,250
واسه جایی که ثروت رو پیدا کرد
منظورت نقشه گنجه؟

651
00:41:34,333 --> 00:41:35,749
دقیقا
اوه..

652
00:41:35,833 --> 00:41:37,999
برای همینه که دزد از آقای گروبر کش رفته

653
00:41:38,125 --> 00:41:41,291
فردا اولین کاری که میکنیم میریم سمت هر جایی که اون کتاب گفته

654
00:41:41,375 --> 00:41:43,833
ببینیم میتونیم چیز مشکوکی پیدا کنیم یا نه

655
00:41:43,917 --> 00:41:46,667
کلی داستان هست ماری
چی؟

656
00:41:46,750 --> 00:41:48,208
اون یه پیشگوئه

657
00:41:48,292 --> 00:41:50,208
گولت زده!کارشون همینه

658
00:41:50,292 --> 00:41:52,875
صادقانه بگم هنری تو این روزا خیلی ذهن بسته ای داری

659
00:41:52,958 --> 00:41:56,458
یعنی چی خب؟
چه بلایی سر مردی اومد که باهاش ازدواج کردم؟

660
00:41:56,542 --> 00:41:58,917
اون باورم داشت
اوه اون

661
00:41:59,000 --> 00:42:00,708
اون رفته
چی؟

662
00:42:00,792 --> 00:42:03,333
میترسم همسرت یه دیوونه باشه

663
00:42:03,417 --> 00:42:05,833
اون چیزی نیست
اوه خدایا

664
00:42:19,708 --> 00:42:20,791
دقیق درون هدف

665
00:42:20,875 --> 00:42:22,500
اوه هنری

666
00:42:24,417 --> 00:42:26,458
هنری؟هنری

667
00:42:26,542 --> 00:42:29,000
به هر حال منظور اینه که ما نمیریم به پدینگتون کمک کنیم

668
00:42:29,083 --> 00:42:30,708
وقتی دستگیرمون میکنن

669
00:42:30,792 --> 00:42:34,167
ما دنبال شانس میگردیم
نه اینکه قهرمان بازی در بیاریم

670
00:42:34,250 --> 00:42:35,916
واسه یه گنج دفن شده.

671
00:42:36,792 --> 00:42:40,042
فکر کنم واسه اون بیشتر از چیزیه که با چشمش میبینه.

672
00:42:40,167 --> 00:42:43,750
فکر کنم اون یه جورایی میدونست داستان گنج کوزولوا چیه

673
00:42:43,833 --> 00:42:46,458
و الان بیرونه و سعی داره پیداش کنه

674
00:42:47,583 --> 00:42:49,208
خب بابابزرگ

675
00:42:49,792 --> 00:42:53,458
امشب ما میریم دنبال سرنخ شماره دو

676
00:42:54,458 --> 00:42:55,874
برنامه ریزی

677
00:42:55,958 --> 00:42:57,874
واسه کلیسای سنت پاول

678
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
ولی یه چیزی ناشناخته است

679
00:43:01,792 --> 00:43:04,583
خواهر ایزابلا رو بیار تو

680
00:43:15,000 --> 00:43:17,666
پاشو پاشو

681
00:43:17,750 --> 00:43:19,916
وقت مارمالاده

682
00:43:21,708 --> 00:43:24,916
بفرما موفق باشیین

683
00:43:25,000 --> 00:43:27,833
اوم آقای مکگینتی؟
چی میخوای؟

684
00:43:27,917 --> 00:43:30,333
خب مساله اینه که من بی گناهم

685
00:43:30,417 --> 00:43:32,750
و امیدوارم یه پیشنهادی چیزی داشته باشی

686
00:43:32,833 --> 00:43:34,958
که چطوری اسممو پاک کنم
الان که ما دوستیم

687
00:43:35,042 --> 00:43:37,917
دوست؟
من رئیستم!نه دوستت

688
00:43:38,000 --> 00:43:40,875
اوه خب بفرمایید

689
00:43:40,958 --> 00:43:43,666
چرا؟میخوای از پشت بهم خنجر بزنی؟

690
00:43:43,750 --> 00:43:46,583
نه چون این کار مودبانه است.

691
00:43:46,667 --> 00:43:49,792
خاله لوسی گفته که اگه ما مهربون و خوب باشیم دنیا هم خوب میشه

692
00:43:49,875 --> 00:43:52,333
تو جلوتر از من میرفتی الان اومدی پشتم

693
00:43:52,417 --> 00:43:54,167
که این تو رو مشکوک میکنه

694
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
عناصر همونجان

695
00:43:56,875 --> 00:43:59,291
اوم تو نمیخوای کمک کنی؟

696
00:43:59,375 --> 00:44:01,708
نوچ خودت انجام بده.

697
00:44:01,792 --> 00:44:04,292
ولی 500 زندانی گرسنه هست که منتظر غذان

698
00:44:04,375 --> 00:44:06,333
پس هزار تا آبمیوه میخوایم

699
00:44:06,417 --> 00:44:09,625
اوه قانون شماره یک:نباید حرف زد

700
00:44:15,917 --> 00:44:18,000
قانون شماره دو
همم؟

701
00:44:18,625 --> 00:44:19,666
زمزمه کردن نداریم

702
00:44:19,750 --> 00:44:20,916
ولی...
یا حتی آواز خوندن

703
00:44:21,000 --> 00:44:24,916
من...
یا  هرچیز دیگه ای

704
00:44:39,000 --> 00:44:41,208
اوه عزیزم

705
00:44:43,208 --> 00:44:45,124
اوه خیلی سنگینه

706
00:44:47,167 --> 00:44:49,833
یالا
پشتت رو بکن

707
00:44:49,917 --> 00:44:51,000
اوه

708
00:44:51,875 --> 00:44:54,375
کمک

709
00:44:55,667 --> 00:44:57,208
اینا خیلی سنگینن

710
00:44:57,292 --> 00:44:59,667
خب همشونو یه جا بردار
درسته

711
00:44:59,750 --> 00:45:00,791
یه ...

712
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
یجا

713
00:45:09,250 --> 00:45:12,000
یه آب پرتقال

714
00:45:15,625 --> 00:45:17,250
دو تا  آب پرتقال

715
00:45:19,833 --> 00:45:23,249
سه تا آب پرتقال

716
00:45:24,417 --> 00:45:26,167
چهارتا آب پرتقال
الان داری چیکار میکنی

717
00:45:26,250 --> 00:45:27,875
همشونو یه جا بردار

718
00:45:27,958 --> 00:45:30,208
یجا بردار

719
00:45:30,292 --> 00:45:33,333
متاسفم!این کار واسه من خیلی استرس داره

720
00:45:33,417 --> 00:45:35,333
خاله لوسی گفت
خاله لوسی

721
00:45:35,417 --> 00:45:38,000
دیگه از خاله  لوسی خسته شدم
اوه

722
00:45:38,083 --> 00:45:39,916
واسم مثل یه کبف قدیمی میمونه

723
00:45:42,417 --> 00:45:44,625
ببخشید؟

724
00:45:45,458 --> 00:45:47,333
گفتم...

725
00:45:47,417 --> 00:45:51,542
خاله لوسیت واسه من خیلی ساده لوحه

726
00:45:51,625 --> 00:45:54,916
زودباوره!اصلا فکر نداره

727
00:45:56,208 --> 00:45:57,249
چه خبر شده؟

728
00:45:59,125 --> 00:46:01,125
چرا داری اینطوری نگام میکنی؟

729
00:46:02,958 --> 00:46:06,958
اینجا خیلی بده
گرمته؟من که گرممه

730
00:46:07,042 --> 00:46:08,375
گازو روشن گذاشتم؟

731
00:46:08,458 --> 00:46:11,249
خیلی سخت شد

732
00:46:11,333 --> 00:46:15,041
خاله لوسی بهم یاد داد که اون کارارو وقتی بکنم .که مردم مشکلاتشون رو فراموش کردن

733
00:46:15,125 --> 00:46:17,083
لازم نیست راجب اون چیزا بهم بگی

734
00:46:17,167 --> 00:46:18,667
من اختراعشون کردم

735
00:46:19,958 --> 00:46:22,041
واسه فکر یه خرس خیلی خوبه
من اونو میدم بهت

736
00:46:22,125 --> 00:46:23,458
الان آقای مکگینتی

737
00:46:23,542 --> 00:46:27,125
ممکنه واست مثل یه مجرم خیلی بد باشم!ولی من واقعا بی گناهم

738
00:46:27,208 --> 00:46:29,208
و اگه تو کمکم نمیکنی که سابقم رو پاک کنم،

739
00:46:29,292 --> 00:46:31,500
حداقل کمکم کن این مارمالاد رو درست کنم

740
00:46:31,583 --> 00:46:34,249
خیلی خب کمک میکنم

741
00:46:34,333 --> 00:46:36,749
ممنون
اونطوری که فکر میکنی نیست

742
00:46:37,542 --> 00:46:39,583
اینا واسه آشپزی درست نشدن

743
00:46:39,667 --> 00:46:41,250
نمیدونم

744
00:46:41,333 --> 00:46:44,541
به نظر میاد من واست یه جفت دستگاه آبمیوه گیری گرفتم

745
00:46:45,083 --> 00:46:46,874
آبمیوه گیری؟

746
00:46:50,333 --> 00:46:52,291
خوبه

747
00:46:52,375 --> 00:46:54,041
نه بهتره

748
00:46:54,125 --> 00:46:56,250
گوجه.عاشقشم

749
00:46:56,333 --> 00:46:59,541
آره همینه

750
00:46:59,625 --> 00:47:01,833
حالا خیلی مراقب اون چاقوها باش

751
00:47:01,917 --> 00:47:04,917
خاله لوسی میگه که خرسای حساس...

752
00:47:05,542 --> 00:47:07,917
کجا یاد گرفتی اونطوری از چاقو استفاده کنی؟

753
00:47:08,000 --> 00:47:10,500
لازم نیست بدونی

754
00:47:10,583 --> 00:47:12,166
خب این خیلی خوبه

755
00:47:13,625 --> 00:47:15,791
الان؟

756
00:47:15,875 --> 00:47:17,125
الان

757
00:47:19,042 --> 00:47:21,375
درسته!وقت شکره
باشه

758
00:47:21,458 --> 00:47:23,708
این چیزیه که آبمیوه رو تبدیل به مارمالاد میکنه

759
00:47:23,792 --> 00:47:26,000
چقدر؟
اوه خیلی

760
00:47:26,750 --> 00:47:29,291
دوباره همین

761
00:47:30,458 --> 00:47:31,458
آه

762
00:47:32,083 --> 00:47:35,708
یکم لیمو و دارچین

763
00:47:36,333 --> 00:47:38,416
و یکم دیگه شکر.

764
00:47:39,000 --> 00:47:41,666
خب خوبه

765
00:47:41,750 --> 00:47:45,250
اوه گفتنش زوده
ما واقعا با یه بار میفهمیم

766
00:47:47,833 --> 00:47:49,583
توسط کریستوفر رن طراحی شده

767
00:47:49,667 --> 00:47:53,042
کلیسای سنت پاول یکی از جاهای معروف لندنه

768
00:47:53,125 --> 00:47:56,083
متاسفانه گنبدش امروز واسه اونایی که میخوان ببینن بستس

769
00:47:56,167 --> 00:48:00,167
بخاطر این که دیشب تو اون حادثه یه مجسمه نابود شد

770
00:48:00,250 --> 00:48:03,250
ولی اگه از این راه دنبالم بیای
ببخشید چه اتفاقی اینجا افتاده؟

771
00:48:03,333 --> 00:48:06,208
یه راهبه خل شده
واقعا؟

772
00:48:06,292 --> 00:48:07,625
عادیه اتفاق میفته

773
00:48:07,708 --> 00:48:10,708
پلیس همشون رو گرفته تا ازشون بازجویی کنه

774
00:48:10,792 --> 00:48:12,250
همیجا وایسا خواهر

775
00:48:12,333 --> 00:48:14,833
تا وقتی که کاراگاه بگه جایی نمیری

776
00:48:14,917 --> 00:48:16,708
بچرخ

777
00:48:18,667 --> 00:48:23,167
ببخشید که ازت میخوام
مجرم واقعی یه اشتباهی کرده

778
00:48:24,375 --> 00:48:25,583
چی باعث میشه اونو بگی؟

779
00:48:25,667 --> 00:48:28,375
چون من دیدمش برای همین

780
00:48:28,458 --> 00:48:32,958
من اون بالا بودم  و میدیدم که خواهرا رژه میرن

781
00:48:33,250 --> 00:48:35,916
وقتی که چشمام درگیر بود

782
00:48:36,000 --> 00:48:37,875
یکی از اونا از جمعیت فرار کرد

783
00:48:37,958 --> 00:48:40,833
و رفت سمت یه گالری

784
00:48:45,833 --> 00:48:48,333
فقط خدا میدونه اونجا چیکار میکرد

785
00:48:48,417 --> 00:48:49,708
سی

786
00:48:51,083 --> 00:48:53,291
ولی اون هیچوقت این کار رو نکرده بود

787
00:48:53,375 --> 00:48:55,708
نه تا وقتی که من قائم مقام هستم

788
00:48:55,792 --> 00:48:57,250
اوی

789
00:49:04,292 --> 00:49:06,667
همه ی واحد ها توجه کنن
یه راهبه غیر عادی

790
00:49:06,750 --> 00:49:10,333
داره واسه کلیسا دردسر درست میکنه
پروتکل اورژانسی رو فعال کنین

791
00:49:10,417 --> 00:49:12,417
دست از نگاه کردن بهش بردار

792
00:49:12,500 --> 00:49:15,666
من خیلی سریع رفتم دنبالش

793
00:49:16,125 --> 00:49:20,458
ولی وقتی که همه جا رو بستیم
اون یه شبه ناپدید میشه

794
00:49:20,542 --> 00:49:23,458
عصر بخیر پسرم
اوه عصر بخیر

795
00:49:23,542 --> 00:49:24,667
عصر بخیر

796
00:49:25,458 --> 00:49:28,499
خوشگلترین زنی که

797
00:49:28,583 --> 00:49:31,499
بعد از مدت ها دیدم

798
00:49:31,583 --> 00:49:34,666
فکر میکنی لازمه معرفیش کنی؟

799
00:49:34,750 --> 00:49:37,208
باعث افتخاره

800
00:49:41,583 --> 00:49:44,249
آقایون صبحونه امروز

801
00:49:44,333 --> 00:49:47,166
سرآشپز مکگینتی دوست داره یه مارمالاد پرتقالی رو

802
00:49:47,250 --> 00:49:48,541
سرو کنه

803
00:49:48,625 --> 00:49:50,833
با یه نون بی نظر

804
00:49:50,958 --> 00:49:55,416
که روش هم یه نون دیگه قرار میگیره

805
00:49:56,417 --> 00:49:57,542
اشتها آوره

806
00:50:00,000 --> 00:50:02,833
دو تا انتخاب دارین!یا برش دارین یا برین

807
00:50:05,625 --> 00:50:08,125
تو خوبی ناکلز؟

808
00:50:08,208 --> 00:50:09,208
آره

809
00:50:09,792 --> 00:50:11,750
چرا نمیای به بقیه ملحق شی؟

810
00:50:11,833 --> 00:50:12,833
نمیخوام

811
00:50:14,208 --> 00:50:16,374
از فکری که میکنن میترسی؟
نه

812
00:50:16,458 --> 00:50:18,999
چه فکری میکنن؟خوششون میاد؟چیزی میگن؟

813
00:50:19,083 --> 00:50:20,458
چی میگن؟
خب...

814
00:50:20,542 --> 00:50:22,500
اونا متنفرن!میدونستم

815
00:50:22,583 --> 00:50:25,874
بابام همیشه میگفت من هیچی ندارم و اون درست میگفت

816
00:50:25,958 --> 00:50:28,166
ناکلز ناکلز

817
00:50:28,250 --> 00:50:30,875
چیه؟
بیا ببین

818
00:50:32,375 --> 00:50:40,375
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

819
00:50:51,792 --> 00:50:52,792
بیا

820
00:51:11,125 --> 00:51:12,791
پدینگتون
هم؟

821
00:51:12,917 --> 00:51:15,708
من غریبم!

822
00:51:15,792 --> 00:51:18,083
فکر کنم بهش میگن غرور ناکلز

823
00:51:18,167 --> 00:51:20,333
خب من خوشم نمیاد

824
00:51:23,333 --> 00:51:26,458
اورن ....
تو چیز دیگه ای داری؟

825
00:51:27,625 --> 00:51:30,291
چی؟
میدونی مثلا پودینگ؟

826
00:51:30,375 --> 00:51:32,041
نه
باشه

827
00:51:32,125 --> 00:51:34,125
میترسم فقط بدونیم که مارمالاد چطوری درست میشه

828
00:51:34,208 --> 00:51:36,291
هممم
ولی اگه دستور پخت داشته باشی

829
00:51:36,375 --> 00:51:38,833
این همه؟تو داری وقتت رو تلف میکنی پدینگتون

830
00:51:38,917 --> 00:51:42,333
اونا فرق بین نمک رو با پاپریکا نمیدونستن

831
00:51:43,333 --> 00:51:46,374
خب مامانبزرگم همیشه  عاشق درست کرن رولت شکلات بوده

832
00:51:47,167 --> 00:51:48,917
فکر کنم دستور پختش رو یادمه

833
00:51:49,000 --> 00:51:50,125
اوه

834
00:51:50,208 --> 00:51:53,166
چارلی رامبل کیک سیب درست میکنه

835
00:51:56,167 --> 00:51:58,875
و من میتونم پاناکوتای توت فرنگی درست کنم

836
00:51:58,958 --> 00:52:01,333
با سس انار

837
00:52:01,417 --> 00:52:04,667
اوه خوشم میاد
تو خوشت نمیاد ناکلز؟

838
00:52:04,750 --> 00:52:06,916
آره
یالا

839
00:52:07,000 --> 00:52:08,750
بیاید بریم آشپزی کنیم

840
00:52:23,125 --> 00:52:25,666
بفرما پدینگتون
اوه ناکلز

841
00:52:25,792 --> 00:52:27,667
من 4 تا از اونا میخوام

842
00:52:39,375 --> 00:52:40,916
اوه ببخشید پروفسور

843
00:52:41,000 --> 00:52:43,916
خاله لوسی چی میگه؟
همیشه از چنگال استفاده کن

844
00:52:44,000 --> 00:52:46,541
خب پس

845
00:52:50,833 --> 00:52:53,458
امتحان میکنی واردن؟
ممنون پدینگتون

846
00:52:54,667 --> 00:52:57,125
ممم شکلات عالیه

847
00:53:22,708 --> 00:53:24,916
و این تبدیل به هیولا میکنه

848
00:53:25,000 --> 00:53:27,125
بعد از همه ی اینا اینطوری نیست

849
00:53:27,208 --> 00:53:31,166
همشون دوستای خوبی میشن

850
00:53:31,250 --> 00:53:34,583
پایان
آو

851
00:53:34,667 --> 00:53:36,917
اوه وقت خوابه

852
00:53:37,000 --> 00:53:39,541
باید بخوابین

853
00:53:39,625 --> 00:53:41,333
فردا روز ملاقاته

854
00:53:41,417 --> 00:53:42,875
روز ملاقات؟

855
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
امیدوارم خبرای خوبی داشته باشی

856
00:53:51,083 --> 00:53:54,874
تو ماه گذشته
این سه نفر

857
00:53:54,958 --> 00:53:57,749
تو سه جای مختلف لندن دیده شدن

858
00:53:57,833 --> 00:53:59,416
اوه
فکر میکنیم اون دزدی که دیدی

859
00:53:59,500 --> 00:54:01,583
یه مجرمی چیزی بوده
از اون کتاب

860
00:54:01,667 --> 00:54:03,583
به عنوان نقشه گنج استفاده میکرد
خب این یه نظریه است

861
00:54:03,667 --> 00:54:06,167
فهمیدی که اونا کین؟
نه هنوز

862
00:54:06,875 --> 00:54:09,291
شاید باید یه نگاهی بندازم.

863
00:54:10,000 --> 00:54:11,916
متاسفم
این یه مکالمه خصوصیه

864
00:54:12,000 --> 00:54:14,500
اوه مشکلی نیست آقای براون
این دوست منه ناکلز

865
00:54:14,583 --> 00:54:15,833
چطوری؟؟
این فیبسه

866
00:54:15,917 --> 00:54:16,917
روز خوبی داشته باشی

867
00:54:17,000 --> 00:54:18,125
سلام
جیمی اسنیچ

868
00:54:18,208 --> 00:54:19,249
خب؟
تی بون

869
00:54:19,333 --> 00:54:21,166
واتچر
پروفسور پیت

870
00:54:21,250 --> 00:54:22,375
رفیق خوب
سلام

871
00:54:22,458 --> 00:54:23,416
کشاورز جک
چطوری؟

872
00:54:23,500 --> 00:54:24,500
من داگ
هوووف

873
00:54:24,583 --> 00:54:25,999
جانی
کرچینگ

874
00:54:26,083 --> 00:54:28,291
قربان جفری ویلکات
امیوارم الان بتونم به رایت اعتماد کنم

875
00:54:28,375 --> 00:54:30,916
و چارلی رامبل

876
00:54:31,000 --> 00:54:33,333
اوه خیلی خوبه که همتونو میبینم

877
00:54:33,417 --> 00:54:35,833
باید بگم این یه کمک خیلی بزرگیه

878
00:54:35,917 --> 00:54:39,458
که بدونیم پدینگتون دوستای خوبی داره

879
00:54:39,542 --> 00:54:41,125
یه لحظه ما رو میبخشی؟

880
00:54:43,292 --> 00:54:46,208
داری چیکار میکنی؟
با یه ادم خیلی خوب حرف میزنم

881
00:54:46,292 --> 00:54:49,792
آقایون؟
ماری ما نمیتونیم به این آدما اعتماد کنیم

882
00:54:49,875 --> 00:54:54,083
منظورم اینه نگاشون کن
دارن راجب گالری حرف میزنن

883
00:54:54,167 --> 00:54:57,125
همونطور که اونم هست!خیلی سخت تلاش میکنه

884
00:54:57,208 --> 00:55:00,208
که با هم پام کنه
ما میتونیم صدات رو بشنویم آقای براون

885
00:55:02,958 --> 00:55:04,458
اون چراغیه که تو خاموشش کردی

886
00:55:04,542 --> 00:55:09,042
میکروفون یه طرف دیگس
روش نوشته میکروفون

887
00:55:13,375 --> 00:55:16,208
آقایون
اگه من اذیتتون میکنم

888
00:55:16,292 --> 00:55:19,125
نگران نباش
ما علاقه مندیم

889
00:55:19,208 --> 00:55:23,124
و بیاید باهاش روبرو شیم!اگه کسی بتونه یه گانگستر رو شناسایی کنه اون ماییم

890
00:55:23,208 --> 00:55:25,791
خوشحال میشیم کمکی بکنیم

891
00:55:25,875 --> 00:55:28,791
لطفا
خب؟ناکلز؟

892
00:55:28,875 --> 00:55:31,875
میترسم نتونم کسی رو شناسایی کنم

893
00:55:33,125 --> 00:55:35,625
میترسم نتونم نظر بدم

894
00:55:35,708 --> 00:55:37,124
متاسفم که اینو میگم بچه جون

895
00:55:37,208 --> 00:55:39,499
ولی دوستات دارن راه اشتباهی میرن

896
00:55:39,583 --> 00:55:42,208
یه راهبه،یه نگهبان برج لندن و یه پادشاه؟

897
00:55:42,292 --> 00:55:45,958
بیشتر خیالی به نظر میان تا اینکه مجرم باشن

898
00:55:46,042 --> 00:55:47,083
خب...

899
00:55:47,958 --> 00:55:49,749
قراره چیکار کنیم؟

900
00:55:58,958 --> 00:56:00,333
اوه

901
00:56:00,417 --> 00:56:02,375
ببین کجا داری چیکار میکنی
خیلی متاسفم متاسفم

902
00:56:02,458 --> 00:56:05,083
ببخشید وقتی صبحونه نمیخورم بدخلقی میکنم

903
00:56:07,750 --> 00:56:10,875
کلیدا کلیدا کلیدا

904
00:56:10,958 --> 00:56:11,958
پایینن

905
00:56:13,417 --> 00:56:15,542
بچرخ سمت چپ
نمیتونی اینجا پارک کنی

906
00:56:15,667 --> 00:56:18,042
پارک نکردم
دارم آشغال جمع میکنم

907
00:56:18,125 --> 00:56:20,416
تو این کارو نمیکنی

908
00:56:20,500 --> 00:56:23,375
داری یه چیزی رو مطالعه میکنی

909
00:56:23,458 --> 00:56:26,416
من بهت گزارش میدم

910
00:56:26,500 --> 00:56:29,250
صبح بخیر خانوم کیتس کلنل
اوه صبح بخیر خانوم براون

911
00:56:29,333 --> 00:56:31,249
جودی ازم خواست این کارو بکنم

912
00:56:31,333 --> 00:56:32,999
تبلیغات

913
00:56:33,083 --> 00:56:36,083
تو داری وقتت رو تلف میکنی داری سعی میکنی دوره گردی کنی

914
00:56:36,833 --> 00:56:39,666
هرکسی که همین اطرافه میدونه خرس تو اون کارو کرد

915
00:56:39,750 --> 00:56:42,791
و این خیابون جای بهتری میشه بدون اون؟.

916
00:56:42,875 --> 00:56:45,083
چی؟

917
00:56:45,167 --> 00:56:48,792
اوی این سگ مانگیه
تو داری یه کاری میکنی پسر

918
00:56:48,875 --> 00:56:50,708
داد و بیداد کردن بدون گواهینامه تو ایه منطقه

919
00:56:50,792 --> 00:56:52,625
بیارشون اینجا
من بهت بلیط میدم

920
00:56:52,708 --> 00:56:55,083
من باید بخاطر یه سری دلایل بفروشمشون

921
00:56:55,167 --> 00:56:56,500
ولی مردم دارن میخرن

922
00:56:56,583 --> 00:56:58,916
واقعا؟
این خیلی پر زرق و برقه

923
00:56:59,000 --> 00:57:01,750
مردم اینجا حدودا دو بار به خرست فکر کردن

924
00:57:01,833 --> 00:57:04,083
تو فقط باید اون دزد رو پیدا کنی

925
00:57:04,167 --> 00:57:05,917
اوه داریم سعی میکنیم

926
00:57:06,000 --> 00:57:08,875
فکر نمیکنی که میدونی اون کجاست مگه نه؟

927
00:57:08,958 --> 00:57:10,749
اون پشت سرته

928
00:57:11,375 --> 00:57:13,958
ببخشید چی؟
کووییل

929
00:57:14,542 --> 00:57:16,708
ماری؟
اوه سلام فونیکس

930
00:57:16,792 --> 00:57:17,833
چرا نمیای تو؟

931
00:57:17,917 --> 00:57:21,000
میخوام همه چیز رو راجب تحقیقات بدونم!

932
00:57:21,917 --> 00:57:24,667
اتفاقای مرموزی توی شهر داره اتفاق میفته

933
00:57:24,750 --> 00:57:25,750
واقعا؟

934
00:57:25,833 --> 00:57:28,958
شخصیتای غریبه ای دنبال مکان های تو کتابن

935
00:57:29,042 --> 00:57:31,833
دنبالشن؟
نمیدونم

936
00:57:32,500 --> 00:57:34,125
شاید تصادفیه

937
00:57:34,208 --> 00:57:37,249
هنری میگه من  گذاشتم تصوراتم  بهتر از من بشه

938
00:57:37,333 --> 00:57:39,416
خب تو یه هنرمندی ماری!مثل من

939
00:57:39,500 --> 00:57:44,000
تصوراتمون مثل گاومیش میرن بالا

940
00:57:44,208 --> 00:57:46,916
ولی فقط میتونم بگم تو این مورد خاص،

941
00:57:47,000 --> 00:57:49,416
فکر میکنم هنری یه منظوری داره

942
00:57:49,958 --> 00:57:51,958
واقعا؟
نمیدونم ولی

943
00:57:52,042 --> 00:57:55,250
یکم خبرای خوبی دارم که  میتونه اخمت رو از بین ببره

944
00:57:55,417 --> 00:57:56,667
اوه واقعا؟
هلوکسو

945
00:57:56,750 --> 00:57:58,291
انگشت انگشت انگشت

946
00:57:58,375 --> 00:58:01,041
همون فکری که منابع مالی واسه نمایش دارن

947
00:58:01,125 --> 00:58:04,291
اوه درسته
پر از مونولوگ و آهنگه

948
00:58:04,375 --> 00:58:06,291
شامل شناختن بهتر شخصیتای من میشه

949
00:58:06,375 --> 00:58:08,166
یکم پیش نمایش دوست داری؟

950
00:58:08,250 --> 00:58:09,416
اوم....

951
00:58:09,500 --> 00:58:13,791
از این صحنه عکس بگیر
تاریکی،بعد اتفاقی نورانی میشه

952
00:58:13,875 --> 00:58:15,416
من...پینگ

953
00:58:21,708 --> 00:58:25,374
اوه ماری به نظر غمگین میای
موزیک دوست نداری؟

954
00:58:25,458 --> 00:58:28,708
نه نه نه
فکر میکنم این ناعادلانست

955
00:58:28,792 --> 00:58:31,042
پدینگتون تو زندانه و هنوز...

956
00:58:31,833 --> 00:58:34,791
زندگی جریان داره
اوه میدونم

957
00:58:34,875 --> 00:58:38,458
فقط خیلی سخته که قبول کنیم اون برده

958
00:58:38,583 --> 00:58:41,333
اون مرد با چشمای آبی

959
00:58:41,417 --> 00:58:44,125
ببخشید؟

960
00:58:44,208 --> 00:58:46,874
اون مرد یه آگهیه
واسه طرح تو

961
00:58:47,667 --> 00:58:50,417
اره ولی...
از کجا میدونی چشاش آبیه؟

962
00:58:51,375 --> 00:58:54,208
هم؟
فقط یه نقاشی با مداده

963
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
اوه

964
00:59:01,000 --> 00:59:04,875
خب من باید رنگش کنم

965
00:59:04,958 --> 00:59:06,541
آره
فونیکس بوچانان؟

966
00:59:06,625 --> 00:59:08,625
اون استاد مخفی کردنه

967
00:59:08,708 --> 00:59:10,833
عصبانی میشه
راجبش فکر کن هنری

968
00:59:10,917 --> 00:59:13,333
یکی اون بیرون راجب ثروت کوزلووا میدونه درسته؟

969
00:59:13,417 --> 00:59:14,667
به قول معروف همون ثروت

970
00:59:14,750 --> 00:59:16,958
ناکلز میگه که ما دنبال یه گانگستر نیستیم

971
00:59:17,042 --> 00:59:18,833
ناکلز ؟
چون هیچ گانگستری نیست

972
00:59:18,917 --> 00:59:22,125
یه مردی بوده
فدرز میدونست که...

973
00:59:22,208 --> 00:59:24,583
فدرز؟فدرز کیه؟
هم؟

974
00:59:24,667 --> 00:59:28,583
طوطیه توی اخبار؟
نه...

975
00:59:28,667 --> 00:59:31,125
میشه یه لحظه به خودت بیای؟

976
00:59:31,208 --> 00:59:35,333
فونیکس بوچانان احترام زیادی داره

977
00:59:35,417 --> 00:59:37,417
و یه عضو پلاتینیوم کلابه

978
00:59:37,542 --> 00:59:40,375
اون یه  دزد نیست
یه دقیقه صبر کن هنری

979
00:59:40,500 --> 00:59:42,291
ولی بیا تصور کنیم من اشتباه میگم
حالا میتونیم؟

980
00:59:42,375 --> 00:59:44,583
باشه
و اون پیشگو

981
00:59:44,667 --> 00:59:47,833
مجرم و پروت درست میگن
مم

982
00:59:47,917 --> 00:59:50,958
بهت یادآوری کنم که تو  هیچ مدرکی نداری؟

983
00:59:51,042 --> 00:59:53,542
از...
حالا اگه کسی منو بخواد

984
00:59:53,625 --> 00:59:55,333
میتونم پوستر بچسبونم

985
00:59:56,583 --> 00:59:58,041
درست میگه

986
00:59:58,125 --> 01:00:00,250
خب من باورت دارم ماری

987
01:00:01,042 --> 01:00:05,542
بازیگرا یه نوع شیطانن
آدمای منحرف روی زمینن

988
01:00:06,958 --> 01:00:10,124
واقعا؟
اونا واسه زندگی کردن دروغ میگن

989
01:00:10,208 --> 01:00:11,208
کریکی

990
01:00:11,292 --> 01:00:13,292
اگه قرار باشه یگی رو بگیریم...
آره؟

991
01:00:13,375 --> 01:00:15,416
ما به یه نقشه احمقانه نیاز داریم

992
01:00:16,417 --> 01:00:18,042
اوه

993
01:00:23,667 --> 01:00:25,375
پایپ

994
01:00:27,292 --> 01:00:29,167
پدینگتون؟
اوه

995
01:00:31,042 --> 01:00:34,167
پدینگتون؟

996
01:00:36,292 --> 01:00:37,500
ناکلز؟

997
01:00:37,583 --> 01:00:39,708
واست یه پیشنهادی دارم بچه جون.

998
01:00:39,792 --> 01:00:43,667
من و پسرا داشتیم حرف میزدیم

999
01:00:43,750 --> 01:00:46,791
اگه قرار باشه سابقه ات رو پاک کنیم تو به کمک ما نیاز داری

1000
01:00:46,875 --> 01:00:48,666
براونس هم هست ولی...

1001
01:00:48,750 --> 01:00:52,791
یه دزد لازمه که اون یکی دزد رو بگیره
اوه

1002
01:00:52,875 --> 01:00:56,916
حالا اگه ما بتونیم یه راهی رو پیدا کنیم بیایم بیرون و خیابونا رو بترکونیم،

1003
01:00:57,000 --> 01:00:58,875
این آدمو خیلی زود پیدا میکنیم

1004
01:00:58,958 --> 01:01:01,916
ولی به این معنیه که....باید فرار کرد

1005
01:01:02,000 --> 01:01:04,333
قطعا همینه و ما یه نقشه داریم

1006
01:01:04,417 --> 01:01:07,042
ولی یه کار چهار نفرست
پس ما به کمکت نیاز داریم

1007
01:01:07,500 --> 01:01:08,666
تو چی میگی بچه جون

1008
01:01:09,292 --> 01:01:11,167
لطف داری  ناکلز ولی...

1009
01:01:11,250 --> 01:01:13,625
فکر نمیکنم عمه لوسی ایده ی ما رو دوست داشته باشه

1010
01:01:13,708 --> 01:01:15,666
که از زندان فرار کنیم

1011
01:01:15,750 --> 01:01:19,625
براونس دزد واقعی رو پیدا میکنه
من فقط باید صبور باشم

1012
01:01:20,125 --> 01:01:21,875
تو نمیخوای اینو بشنوی بچه جون

1013
01:01:21,958 --> 01:01:26,458
ولی چه زود چه دیر براونس خب...

1014
01:01:27,708 --> 01:01:29,458
اونا فراموشت میکنن

1015
01:01:29,542 --> 01:01:31,000
همیشه همین کار رو میکنن

1016
01:01:31,583 --> 01:01:33,458
یه قرار رو از دست میدن

1017
01:01:33,542 --> 01:01:34,917
بعدش دوتا .

1018
01:01:35,708 --> 01:01:37,249
قبل از اینکه بدونی

1019
01:01:38,083 --> 01:01:39,999
تو خونه ای نداری که برگردی

1020
01:01:41,167 --> 01:01:44,042
اشتباه میکنی ناکلز
همتون اشتباه میکنین

1021
01:01:44,125 --> 01:01:46,208
براونس اونطوری نیستن

1022
01:01:46,292 --> 01:01:49,167
فردا میان و خبرای خوبی میارن

1023
01:01:49,250 --> 01:01:50,458
میبینی

1024
01:01:56,333 --> 01:01:57,791
سلام؟

1025
01:01:57,875 --> 01:01:59,750
این جودی براونه از طرف پورتوبلو

1026
01:01:59,833 --> 01:02:00,833
بیا تو

1027
01:02:00,917 --> 01:02:02,958
این واسه چیه؟

1028
01:02:03,042 --> 01:02:04,667
مقاله مدرسه؟
آره

1029
01:02:04,750 --> 01:02:07,958
فکر کردیم که کار فونیکس بوچانان خیلی هیجان انگیز میشه

1030
01:02:08,042 --> 01:02:09,333
و درست گفتین

1031
01:02:09,458 --> 01:02:12,041
ولی من دو دقیقه وقت میخوام
پس بهتره خوشحال باشیم

1032
01:02:12,125 --> 01:02:15,125
و بهت اطلاع میدم چون صبحانه آوردین
1027
01:02:15,333 --> 01:02:17,416
نون های خیلی خوبی هم هستن

1033
01:02:19,667 --> 01:02:21,000
همینه

1034
01:02:21,708 --> 01:02:24,124
سلام جو.چه سورپرایزی

1035
01:02:24,208 --> 01:02:25,708
اینجا چیکار میکنی؟

1036
01:02:25,792 --> 01:02:27,833
نامه ها رو پست میکنم!پدینگتون چطوره؟

1037
01:02:27,917 --> 01:02:31,667
اوه اون خیلی کله شقه
آره همینطوره خب سلام برسون

1038
01:02:31,750 --> 01:02:33,708
همینکارو میکنم ممنون جو
خدافظ

1039
01:02:33,792 --> 01:02:34,792
خدافظ

1040
01:02:45,708 --> 01:02:47,166
آقای بوچانان

1041
01:02:48,250 --> 01:02:51,000
خب کی میتونیم آقای بوچانان رو روی صحنه ببینیم؟

1042
01:02:51,083 --> 01:02:53,666
فونیکس؟اوه
من اذیتت نمیکنم عزیزم

1043
01:02:53,833 --> 01:02:57,708
نه نه نه منو به اشتباه ننداز
اون یه بازیگر خیلی خوبیه

1044
01:02:57,792 --> 01:03:00,917
ولی یه مشکل کوچیکی هست
واقعا؟

1045
01:03:01,000 --> 01:03:05,500
فکر میکنه اگه با بقیه کار کنه استعدادش کمتر میشه

1046
01:03:06,375 --> 01:03:07,666
خانوم فنشا

1047
01:03:07,750 --> 01:03:09,333
اوه من باید زودتر برم

1048
01:03:09,458 --> 01:03:11,999
ما با بزرگترین تهیه کننده قرار ناهار داریم

1049
01:03:12,083 --> 01:03:15,291
اوه داری کجا میری؟
میرم ریتز عزیزم

1050
01:03:16,125 --> 01:03:18,166
واقعا نونای خوبین

1051
01:03:26,208 --> 01:03:28,333
خب خوبه
بیا بیا

1052
01:03:29,917 --> 01:03:31,750
پکیج تحویل داده شد

1053
01:03:31,833 --> 01:03:34,833
تکرار میکنم !پکیج تحویل داده شد

1054
01:03:35,292 --> 01:03:37,250
از طرف بارکریج

1055
01:03:37,333 --> 01:03:40,166
فونیکس خوش شانس هووو

1056
01:03:41,333 --> 01:03:44,541
زنگ تلفن

1057
01:03:45,750 --> 01:03:47,916
سلام؟
فونیکس؟

1058
01:03:48,000 --> 01:03:50,250
چه سورپرایز دوست داشتنی ای

1059
01:03:50,333 --> 01:03:52,499
دیگه داشتم فکر میکردم که شمارم رو گم کردی

1060
01:03:52,583 --> 01:03:54,124
فقط دو دقیقه وقت دارم

1061
01:03:54,250 --> 01:03:56,166
باید بجنبیم

1062
01:03:56,250 --> 01:03:57,291
باشه...

1063
01:03:57,458 --> 01:03:58,874
یه قرار ناهار

1064
01:03:58,958 --> 01:04:00,999
با بزرگترین تهیه کننده داریم

1065
01:04:01,083 --> 01:04:05,041
خب خبر خوبیه آره آره
کجا بریم؟

1066
01:04:05,250 --> 01:04:07,208
ریتز عزیزم

1067
01:04:07,958 --> 01:04:09,208
تو راهم

1068
01:04:09,333 --> 01:04:10,999
به هر حال نونای خیلی خوبیه

1069
01:04:12,833 --> 01:04:13,833
ببخشید؟

1070
01:04:16,625 --> 01:04:18,166
نونای خیلی خوبیه

1071
01:04:19,958 --> 01:04:20,999
ممنون عزیزم

1072
01:04:21,792 --> 01:04:25,750
هیچوقت شکایتی راجب آقا و خانوم بتی چیک ندیدم

1073
01:04:25,917 --> 01:04:27,583
آره

1074
01:04:27,708 --> 01:04:29,999
دستکشا.کلیدا

1075
01:04:30,125 --> 01:04:32,916
و خروج

1076
01:04:44,708 --> 01:04:45,749
ماری؟

1077
01:04:46,833 --> 01:04:49,958
کی رویاهات واقعی میشن؟

1078
01:04:59,000 --> 01:05:00,500
پنجره رو باز کن

1079
01:05:05,083 --> 01:05:07,416
سلام عزیزم
تو دیوونه شدی؟

1080
01:05:07,500 --> 01:05:09,666
میدونم کار فونیکسه و من میخوام ثابتش کنم

1081
01:05:09,750 --> 01:05:11,208
اینطوری وارد شدن قانون شکنیه

1082
01:05:11,292 --> 01:05:13,625
ما قانونی رو نشکوندیم

1083
01:05:15,500 --> 01:05:18,708
چرا فونیکس میخواد اون کتاب رو بدزده؟اون میلیونره

1084
01:05:18,792 --> 01:05:21,500
همون جاییه که اشتباه کردی
اون به کل شهر پول بدهکاره

1085
01:05:21,583 --> 01:05:23,874
پس یکم قرض و قوله داره
منظورم اینه همه...

1086
01:05:23,958 --> 01:05:26,041
اون مرد خیلی پول واسه کرم صورت خرج میکنه

1087
01:05:26,125 --> 01:05:28,375
هیچ پولی نداره
الانم بیا

1088
01:05:28,458 --> 01:05:30,833
بیا کتاب رو پیدا کنیم و از اینجا بریم بیرون

1089
01:05:36,042 --> 01:05:37,583
کراوات

1090
01:05:42,625 --> 01:05:44,000
خب؟؟
هیچی نیست

1091
01:05:44,083 --> 01:05:45,624
احتمالا یه جایی رو نگشتیم

1092
01:05:45,708 --> 01:05:48,458
مگه اینکه چیزی واسه پیدا کردن نباشه
الان میتونیم بریم لطفا؟

1093
01:05:49,000 --> 01:05:51,166
ببین هنری
چیه؟

1094
01:05:51,292 --> 01:05:52,333
فرش

1095
01:05:52,417 --> 01:05:54,375
آره خیلی دوست داشتنیه
سفارش میدم

1096
01:05:54,458 --> 01:05:55,958
بیا کمک کن
اوه

1097
01:05:56,042 --> 01:05:58,333
زود زود زود زود زود

1098
01:06:01,292 --> 01:06:03,375
آره

1099
01:06:07,333 --> 01:06:09,374
یه اتاق مخفی

1100
01:06:09,458 --> 01:06:11,916
این اتاق زیر شیروونیه
یه اتاق زیر شیروونی مخفی

1101
01:06:12,000 --> 01:06:13,750
یه اتاق زیر شیروونی معمولیه

1102
01:06:13,875 --> 01:06:16,333
هر خونه ای یکی داره
منظورم اینه ببین

1103
01:06:16,458 --> 01:06:19,874
یه چیز عادیه
اوه خدای من اون عجیبه

1104
01:06:19,958 --> 01:06:23,874
ببین هنری
راهب!دزد!پادشاه

1105
01:06:24,792 --> 01:06:25,875
ما درست میگفتیم

1106
01:06:26,708 --> 01:06:28,499
ببخشید.ما؟

1107
01:06:28,583 --> 01:06:30,749
خب خب منظورم اینه من هیچوقت

1108
01:06:32,167 --> 01:06:34,083
سریع
برو پایین برو پایین

1109
01:06:35,583 --> 01:06:42,875
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1110
01:06:44,375 --> 01:06:46,791
واقعا خیلی عجیبه

1111
01:06:47,792 --> 01:06:49,958
سلام؟

1112
01:06:53,000 --> 01:06:54,000
کی اونجاست؟

1113
01:06:55,583 --> 01:06:57,374
خودت رو نشون بده

1114
01:07:03,375 --> 01:07:04,416
هنری؟

1115
01:07:07,292 --> 01:07:08,292
سلام فونیکس

1116
01:07:09,583 --> 01:07:11,499
اینجا داری چیکار میکنی؟

1117
01:07:12,417 --> 01:07:14,708
منم باید همینو ازت بپرسم

1118
01:07:14,833 --> 01:07:17,958
خب من اینجا زندگی میکنم!اینجا خونه منه

1119
01:07:18,833 --> 01:07:21,916
ولی من بیمه اش میکنم

1120
01:07:22,708 --> 01:07:26,374
و واسه عضو های مخصوصمون

1121
01:07:26,458 --> 01:07:30,666
هر سال یه بازرسی رایگان انجام میدیم

1122
01:07:30,792 --> 01:07:32,708
با پیژامه؟

1123
01:07:33,667 --> 01:07:34,667
مممم

1124
01:07:34,750 --> 01:07:36,125
با همسرت؟

1125
01:07:36,250 --> 01:07:38,875
پس همش امنه

1126
01:07:39,542 --> 01:07:41,708
اوه سلام فونیکس
ماری

1127
01:07:41,792 --> 01:07:45,000
نفهمیدم اومدی
وقتی کلی مشغله داریم اونم میاد کمک کنه

1128
01:07:45,167 --> 01:07:47,125
اوه خب کاملا

1129
01:07:48,042 --> 01:07:50,167
باورکردنیه
واقعا؟عالیه

1130
01:07:50,250 --> 01:07:53,166
خب خیلی خوشحالم که میگم همه چیز

1131
01:07:53,292 --> 01:07:54,625
عالیه

1132
01:07:54,708 --> 01:07:58,458
پس میرم دفتر و بچه ها رو میارم

1133
01:07:58,542 --> 01:08:00,667
و امیدوارم زود ببینمتون

1134
01:08:00,750 --> 01:08:03,916
شاید دفعه بعدی پیژامه نپوشیده باشی

1135
01:08:06,167 --> 01:08:08,917
اون خیلی احمقه
خدافظ

1136
01:08:12,375 --> 01:08:14,875
اوه خوبه که لری اینجاست

1137
01:08:14,958 --> 01:08:18,666
ممنون از لری و جانی و همه ی روح ها که تو این خیابونن

1138
01:08:18,792 --> 01:08:21,250
آره خب نزدیک بود
مگه نه؟

1139
01:08:21,375 --> 01:08:24,333
خیلی نزدیک بود اگه از من بپرسی
آروم باش نکبت

1140
01:08:24,458 --> 01:08:27,666
جسارتت رو واسه آخرش نگه دار ما نزدیکیم

1141
01:08:27,750 --> 01:08:30,625
من این خانوم رو تو کل لندن دنبال کردم

1142
01:08:30,708 --> 01:08:34,708
و تک تک سرنخ ها رو جمع کردم

1143
01:08:34,792 --> 01:08:36,958
ولی منظور اونا چیه؟

1144
01:08:37,042 --> 01:08:39,500
فقط یه سری نامه است مگه نه؟

1145
01:08:39,583 --> 01:08:42,999
فقط یه نامه نیستن

1146
01:08:43,083 --> 01:08:47,124
نتای موسیقین
درواقع همینه

1147
01:08:47,708 --> 01:08:52,208
و من باور دارم که میدونم کجا نت ها رو به صدا در بیارم

1148
01:08:55,208 --> 01:08:57,208
صبر کنین

1149
01:08:57,292 --> 01:09:00,042
این یه داستان شکفت انگیزیه.

1150
01:09:00,125 --> 01:09:02,500
ولی تمام چیزی که میتونین ثابت کنین

1151
01:09:02,583 --> 01:09:05,166
اینه که فونیکس بوچانان لباسای قدیمیش رو نگه میداره

1152
01:09:05,250 --> 01:09:07,916
واسش یکم مدرک های سنگین تری بیار

1153
01:09:08,000 --> 01:09:10,916
کتابی رو بیارین که اثر انگشتش روش باشه و اونوقت یه کاری میکنیم

1154
01:09:11,000 --> 01:09:13,208
ولی تا اون موقع کاری نیست بتونم انجام بدم

1155
01:09:13,292 --> 01:09:14,333
متاسفم
چی؟

1156
01:09:14,417 --> 01:09:17,375
کجا داره میره؟

1157
01:09:17,458 --> 01:09:20,916
الان چی کار کنیم؟
نمیدونم

1158
01:09:21,000 --> 01:09:24,500
خب حداقل میتونیم به پدینگتون بگیم که میدونیم کی این کارو کرده

1159
01:09:24,583 --> 01:09:26,791
اوه نه
چی؟

1160
01:09:26,875 --> 01:09:29,208
اوه قرار رو از دست دادیم
اوه

1161
01:09:29,333 --> 01:09:30,999
پدینگتون

1162
01:10:58,042 --> 01:10:59,542
پدینگتون

1163
01:10:59,625 --> 01:11:01,458
خاله لوسی

1164
01:11:09,458 --> 01:11:12,458
خاله لوسی
پدینگتون

1165
01:11:15,292 --> 01:11:17,500
اینجا چیکار میکنی؟

1166
01:11:17,583 --> 01:11:19,999
فکر کردم تو خونه ای

1167
01:11:20,750 --> 01:11:23,208
دیگه هیچ جایی رو ندارم

1168
01:11:23,583 --> 01:11:26,624
ببین من تو زندانم

1169
01:11:28,125 --> 01:11:30,500
و حتی براون هم منو فراموش کردن

1170
01:11:36,667 --> 01:11:39,833
پدینگتون

1171
01:11:43,750 --> 01:11:44,750
ناکلز؟

1172
01:11:45,500 --> 01:11:48,958
امشب همون شبه
ما باید نصف شب بریم

1173
01:11:49,042 --> 01:11:52,375
میخوای از جرمت خلاص شی
یا الان یا هیچوقت

1174
01:11:52,458 --> 01:11:54,541
تو هستی؟

1175
01:11:54,625 --> 01:11:56,416
هستم

1176
01:11:57,750 --> 01:12:00,375
درسته
وقتشه بخوابم

1177
01:12:00,458 --> 01:12:02,749
اینجا که اتفاقی نمیفته.

1178
01:12:02,833 --> 01:12:05,666
اخیرا اونا آدمای خوبی شدن

1179
01:12:13,208 --> 01:12:14,999
چراغا خاموش

1180
01:13:24,583 --> 01:13:25,874
اوه

1181
01:13:30,208 --> 01:13:33,291
آه

1182
01:13:43,958 --> 01:13:45,541
اوه ساندویچ

1183
01:13:46,167 --> 01:13:48,958
پدینگتون
دارم میام

1184
01:14:35,833 --> 01:14:37,708
موفق باشی خرس کوچولو

1185
01:14:47,208 --> 01:14:50,749
این زندگیه

1186
01:14:50,833 --> 01:14:52,791
آزادی

1187
01:15:07,208 --> 01:15:09,041
بیارش پایین

1188
01:15:28,000 --> 01:15:30,625
بفرمایید پسرا
بلیتمون واسه بیرون رفتن

1189
01:15:31,583 --> 01:15:34,374
منظورت چیه؟
کجا داریم میریم؟

1190
01:15:36,833 --> 01:15:39,666
بهتره بهش بگی ناکلز
چیو بهم بگه؟

1191
01:15:39,750 --> 01:15:44,250
قرار نیست از اتهامات تبرعه شم؟
ببخشید بچه جون نقشه عوض شد

1192
01:15:45,542 --> 01:15:46,792
چی؟

1193
01:15:46,875 --> 01:15:49,708
داریم از این کشور میریم
و تو هم با من میای

1194
01:15:49,792 --> 01:15:53,125
ولی تو بهم دروغ گفتی

1195
01:15:53,208 --> 01:15:57,708
اوه هی الان،اونطوری نیست
ما داریم بهت یه لطفی میکنیم

1196
01:15:58,208 --> 01:16:00,249
اگه واقعیت رو میگفتیم

1197
01:16:00,333 --> 01:16:02,916
تو هیچوقت باهامون نمیومدی
و اینطوری هم بهتره

1198
01:16:03,000 --> 01:16:07,500
ما با هم مارمالاد درست میکنیم

1199
01:16:08,667 --> 01:16:10,583
ولی من نمیخوام ناکلز

1200
01:16:10,667 --> 01:16:13,292
من میخوام رفع اتهام بشم و برم خونه

1201
01:16:13,375 --> 01:16:15,416
ولی گفتی که کمک میکنی

1202
01:16:15,500 --> 01:16:17,083
قول دادی

1203
01:16:21,458 --> 01:16:22,874
ببخشید بچه جون

1204
01:16:24,417 --> 01:16:26,042
کسی نمیتونه کاری کنه

1205
01:16:26,958 --> 01:16:29,249
پدینگتون

1206
01:16:30,708 --> 01:16:31,916
بزار بره

1207
01:16:32,625 --> 01:16:35,375
اگه میخواد دستگیرش کنن

1208
01:16:36,042 --> 01:16:37,333
انتخاب خودشه

1209
01:17:19,375 --> 01:17:21,000
سلام
سلام جاناتان

1210
01:17:21,083 --> 01:17:22,916
شما با منزل براون تماس گرفتید

1211
01:17:23,000 --> 01:17:25,583
الان خونه نیستیم ولی پیغام بذارید

1212
01:17:25,667 --> 01:17:30,167
سلام منم پدینگتون

1213
01:17:30,917 --> 01:17:33,042
امیدوارم بابت زنگ زدنم ناراحت نشده باشی

1214
01:17:33,125 --> 01:17:37,625
من فقط میخواستم بهتون بگم که از زندان فرار کردم و خب..

1215
01:17:39,000 --> 01:17:41,208
فکر کنم الان دیگه یه فراریم

1216
01:17:41,292 --> 01:17:43,500
واقعا منظوری نداشتم ولی...

1217
01:17:43,583 --> 01:17:46,708
ناکلز گفت که اگه ما فرار کنیم
بهم کمک میکنه رفع اتهام بشم

1218
01:17:48,000 --> 01:17:50,000
و بعدش میتونم بیام خونه

1219
01:17:50,917 --> 01:17:54,250
ولی الان اون رفته و من تنها موندم

1220
01:17:55,750 --> 01:17:58,583
واقعا نمیدونم چرا زنگ زدم

1221
01:17:58,667 --> 01:18:01,667
فقط میخواستم

1222
01:18:03,625 --> 01:18:04,750
خدافظی کنم

1223
01:18:22,333 --> 01:18:24,291
{زنگ تلفن]

1224
01:18:31,583 --> 01:18:34,041
اوه سلام؟
پدینگتون؟

1225
01:18:34,125 --> 01:18:36,416
آره آره من پدینگتونم

1226
01:18:36,500 --> 01:18:39,875
واقعا متاسفم که فرار کردم خانوم براون
ولی فکر کردم منو فراموش کردین

1227
01:18:39,958 --> 01:18:42,249
اوه ما هیچوقت فراموشت نکردیم پدینگتون

1228
01:18:42,333 --> 01:18:44,083
پدینگتون؟
تو خونواده مایی

1229
01:18:44,167 --> 01:18:45,667
ما میدونیم که دزد کیه

1230
01:18:45,750 --> 01:18:47,625
کار فونیکس بوچانانه
آقای بوچانان؟

1231
01:18:47,708 --> 01:18:49,583
ولی اون یهو غیب شد

1232
01:18:49,708 --> 01:18:52,041
هر جایی که تو کتاب گفته بود رو دنبالش گشتیم

1233
01:18:52,167 --> 01:18:53,958
تک تک صفحه ها رو

1234
01:18:54,042 --> 01:18:55,958
جایی که رویاهات به واقعیت میپیونده

1235
01:18:57,000 --> 01:18:58,166
چرا اونو میگی؟

1236
01:18:58,250 --> 01:19:00,625
اوه تو صفحه آخر کتاب نوشته بود

1237
01:19:00,708 --> 01:19:04,124
همیشه منو یاد خاله لوسی میندازه
واقعا عجیبه

1238
01:19:04,208 --> 01:19:05,208
واقعا؟

1239
01:19:05,292 --> 01:19:09,333
دقیقا همین عبارت رو روی یه کاغذ تو خونه فونیکس دیدم

1240
01:19:09,417 --> 01:19:12,292
واقعا؟
مطمئنم قبلا دیدمش

1241
01:19:12,417 --> 01:19:13,833
ببین

1242
01:19:13,917 --> 01:19:16,542
- "جایی که رویاهات به واقعیت میپیونده"
یه اورگتم؟

1243
01:19:16,667 --> 01:19:18,833
باید همونجایی باشه که مادام کوزولوا ثروتش رو قایم کرده

1244
01:19:18,917 --> 01:19:21,542
بیا برین سر اون کار
خیلی دیر شده امروز داریم میریم

1245
01:19:21,625 --> 01:19:24,541
از ایستگاه پدینگتون
ساعت 6:35

1246
01:19:25,000 --> 01:19:27,541
هنوز وقت هست
پدینگتون برو سمت ایستگاه

1247
01:19:27,625 --> 01:19:29,666
اگه بتونیم فونیکس رو پیدا کنیم و اون کتاب رو نگه داریم

1248
01:19:29,792 --> 01:19:31,500
اثر انگشتاش همه چیو ثابت میکنه

1249
01:19:31,583 --> 01:19:34,833
ولی چند مایل دورتره آقای براون!من...

1250
01:19:37,750 --> 01:19:38,916
اونجا میبینمتون

1251
01:19:39,000 --> 01:19:40,916
جاده رو باز کنید

1252
01:19:41,000 --> 01:19:43,458
موقعیت اورژانسیه

1253
01:19:43,542 --> 01:19:44,875
متاسفم

1254
01:19:45,458 --> 01:19:48,958
شهروندان عزیز
همین الان یه خبری به دستم رسید

1255
01:19:49,042 --> 01:19:52,625
یه خرس فرار کرده و تو راهه

1256
01:19:52,750 --> 01:19:56,916
سطح ترس همسایه ها رو فکر میکنم تا مرز حمله عصبی رسیده باشه

1257
01:19:57,000 --> 01:19:58,666
از سر راه برید کنار آقای کاری

1258
01:19:58,750 --> 01:20:00,833
پدینگتون از این راه نمیاد

1259
01:20:00,917 --> 01:20:02,292
اون قراره رفع اتهام کنه خودش رو

1260
01:20:02,375 --> 01:20:05,583
و میاریمش خونه
ما نمیخوایم اینجا باشه

1261
01:20:05,667 --> 01:20:08,375
معلومه که نمیخوای تو هیچوقت نمیخواستی

1262
01:20:08,458 --> 01:20:12,416
به محض اینکه چشمت بهش افتاد
یه تصمیمی راجبش میگیری

1263
01:20:12,500 --> 01:20:14,666
خب پدینگتون اونطوری نیست

1264
01:20:14,792 --> 01:20:18,583
اون دنبال خوبیامون میگرده
و پیداش میکنه

1265
01:20:19,000 --> 01:20:21,666
برای همینه که هرجا میره دوست پیدا میکنه

1266
01:20:21,750 --> 01:20:25,833
و برای همینه که باغ ویندز جای بهتریه

1267
01:20:25,917 --> 01:20:29,292
اگه ما کمک نیاز داشتیم اون یه لحظه هم صبر نمیکرد

1268
01:20:29,375 --> 01:20:33,458
پس کنار وایسا آقای کاری
چون ما رد میشیم

1269
01:20:42,500 --> 01:20:44,083
تلاش خوبی بود براون

1270
01:20:44,167 --> 01:20:46,333
به نظر میاد نقشه ات مشکل پیدا کرده

1271
01:20:46,417 --> 01:20:47,708
مثل ماشینت

1272
01:20:47,792 --> 01:20:51,167
امتحان کن برو امتحان کن

1273
01:20:51,250 --> 01:20:53,916
پاتو بزار رو کلاچ بزار رو دنده دو آقای براون
چی؟

1274
01:20:54,000 --> 01:20:55,500
تو چیکار میکنی؟
با سه شماره

1275
01:20:55,583 --> 01:20:56,624
چه خبر شده؟
سه

1276
01:20:56,708 --> 01:20:59,249
شما دارین به طور غیر قانونی تو جای عمومی میرین

1277
01:20:59,333 --> 01:21:00,999
تمام قدرتتون رو بزارید

1278
01:21:01,083 --> 01:21:02,999
ولی ماشین رو هل ندین

1279
01:21:03,083 --> 01:21:04,583
پدینگتون رو بیار خون

1280
01:21:04,667 --> 01:21:07,083
ممنون
برو برو برو اوه

1281
01:21:18,542 --> 01:21:22,458
درسته پدینگتون یادت باشه یه سطل آشغالی

1282
01:21:26,917 --> 01:21:31,042
تو یه سطل آشغالی
که اومده یکم قدم بزنه

1283
01:21:36,417 --> 01:21:38,875
ممنون
خواهش میکنم

1284
01:21:39,750 --> 01:21:42,541
چیزی اینجا نیست افسر!فقط یه سطله

1285
01:21:42,625 --> 01:21:44,000
همم

1286
01:21:44,917 --> 01:21:46,167
سطل آشغال بودن چقدر خوبه

1287
01:21:47,667 --> 01:21:55,667
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1288
01:22:01,792 --> 01:22:02,875
آقایون

1289
01:22:03,833 --> 01:22:05,999
همم

1290
01:22:24,292 --> 01:22:25,708
پدینگتون

1291
01:22:25,792 --> 01:22:27,125
آقای براون

1292
01:22:27,208 --> 01:22:29,249
خیلی سریع

1293
01:22:31,083 --> 01:22:33,416
نگران نباشین من خودم ترتییش رو میدم

1294
01:22:33,500 --> 01:22:35,708
ما به اون قطار میرسیم

1295
01:22:35,792 --> 01:22:38,125
ولی چطوری؟

1296
01:22:40,667 --> 01:22:42,042
یه نظری دارم

1297
01:22:43,708 --> 01:22:45,874
صبح یخیر خانوم ها و آقایون
خوش اومدین

1298
01:22:45,958 --> 01:22:48,333
خوبه ممنون
واستون شامپاین بیارم؟

1299
01:22:48,417 --> 01:22:51,625
اوه ممنون آره
خیلی ممنون

1300
01:22:51,708 --> 01:22:56,124
خیلی خوبه بعد از اینکه از پس اون خرس بر اومدم

1301
01:22:56,208 --> 01:22:59,458
فشار بخاطر 225
آب نصف لیوان

1302
01:22:59,542 --> 01:23:01,958
ترمز خاموشه
عالیه جی داگ

1303
01:23:03,083 --> 01:23:06,083
اسمم جی داگ نیست
اسمم جاناتان براونه

1304
01:23:06,167 --> 01:23:08,000
و قطار های بخار رو دوست دارم

1305
01:23:08,083 --> 01:23:09,916
اوه او بخاطر خدا

1306
01:23:10,000 --> 01:23:11,666
متاسفم
بکش کنار

1307
01:23:11,750 --> 01:23:13,416
ششش ششش
بسه بسه

1308
01:23:13,500 --> 01:23:14,916
هی نگو هیس

1309
01:23:15,000 --> 01:23:17,541
همین الان یه چیزی ریخت روم

1310
01:23:17,625 --> 01:23:21,208
جرالد ازت میخوام ساکت باشی

1311
01:23:23,417 --> 01:23:24,917
حتما جرترود

1312
01:23:25,000 --> 01:23:28,041
از رادیو BBC

1313
01:23:28,125 --> 01:23:32,625
چهار مجرم دیشب از زندان پورتوبلو فرار کردن

1314
01:23:32,750 --> 01:23:35,291
زندانی ها هیچ ردی از خودشون جا نذاشتن

1315
01:23:36,458 --> 01:23:39,624
به جز پدینگتون براون،کسی که دیده شده سوار قطار شده

1316
01:23:39,708 --> 01:23:42,249
پلیس سعی داره راه رو ببنده

1317
01:23:42,333 --> 01:23:44,333
و انتظار دارن به زودی دستگیرش کنن

1318
01:23:45,958 --> 01:23:47,083
کوچولوی ضعیف

1319
01:23:48,708 --> 01:23:51,166
الان احتمالا یه جایی اون پایینه

1320
01:23:51,250 --> 01:23:54,083
نباید کمکش کنیم ناکلز؟

1321
01:23:54,167 --> 01:23:57,167
چطوری؟اگه ما برگردیم اونجا
نه تنها فقط زندانیمون میکنن

1322
01:23:57,250 --> 01:24:01,333
بلکه کلیدشم میندازن اونور
میدونم ولی....ولی اون دوست ماست

1323
01:24:02,125 --> 01:24:03,458
به نقشه بچسب

1324
01:24:05,625 --> 01:24:08,041
من المی واسه کسی کاری نمیکنم

1325
01:24:31,042 --> 01:24:32,333
خب بابابزرگ

1326
01:24:33,375 --> 01:24:35,291
وقت حقیقته

1327
01:24:39,250 --> 01:24:40,250
ا

1328
01:24:41,958 --> 01:24:43,041
د

1329
01:24:45,292 --> 01:24:47,958
آ آ

1330
01:24:48,708 --> 01:24:51,666
کتاب

1331
01:24:53,875 --> 01:24:55,291
اه

1332
01:24:59,000 --> 01:25:01,708
داره چیکار میکنه؟
نمیدونم

1333
01:25:02,292 --> 01:25:04,708
پدینگتون
نمیتونه صدامونو بشنوه

1334
01:25:04,875 --> 01:25:08,166
این میتونه سریعتر بره؟
میتونم امتحان کنم ولی ذغال بیشتری میخوام

1335
01:25:08,250 --> 01:25:11,000
حواسم هست
من میرم

1336
01:25:11,083 --> 01:25:12,541
منم باهات میام
جودی

1337
01:25:12,667 --> 01:25:14,792
فقط داری سعی میکنی جلومونو بگیری

1338
01:25:16,250 --> 01:25:17,250
پس بیا

1339
01:25:52,458 --> 01:25:54,666
آماده ای؟
آره

1340
01:25:54,750 --> 01:25:56,708
برو

1341
01:26:07,458 --> 01:26:10,791
ذهنت رو باز کن و پاهات هم به دنبالش میان

1342
01:26:18,792 --> 01:26:20,792
آقای براون
خانوم برد

1343
01:26:23,125 --> 01:26:24,333
سی

1344
01:26:28,000 --> 01:26:30,333
و آخرش هم...ای

1345
01:26:33,583 --> 01:26:35,916
کار کرد

1346
01:26:49,458 --> 01:26:51,749
اوه

1347
01:26:55,500 --> 01:26:57,250
سلام

1348
01:26:57,375 --> 01:27:00,125
خوشگل نیستین؟

1349
01:27:00,500 --> 01:27:04,041
وست اند دارم میام

1350
01:27:06,500 --> 01:27:07,875
صبح بخیر

1351
01:27:09,333 --> 01:27:11,958
نه

1352
01:27:12,042 --> 01:27:15,083
چی بود؟ ار د اف

1353
01:27:15,292 --> 01:27:17,708
دی

1354
01:27:17,875 --> 01:27:20,291
با اون کتاب برگرد

1355
01:27:40,458 --> 01:27:43,833
فکر میکنی داری کجا میری خرس جون؟

1356
01:27:43,958 --> 01:27:46,999
این یه قطاره داره میرسه آخرش

1357
01:27:47,167 --> 01:27:48,542
مثل همه ی ما

1358
01:27:48,625 --> 01:27:50,833
اوه

1359
01:27:50,958 --> 01:27:52,958
هوووپس

1360
01:27:54,458 --> 01:27:57,999
یه خرس که بازیگر دستگیرش کرده...

1361
01:28:00,250 --> 01:28:02,875
فونیکس بوچانان

1362
01:28:03,625 --> 01:28:05,041
خانوم برد

1363
01:28:05,167 --> 01:28:07,292
اوه الان منو یادت میاد؟

1364
01:28:07,458 --> 01:28:10,041
خب هیچوقت

1365
01:28:10,167 --> 01:28:11,542
کاوارلی

1366
01:28:11,625 --> 01:28:15,166
یه پیرزن،دختر کوچولو و یه کسی که تو شرکت بیمه کار میکنه

1367
01:28:15,250 --> 01:28:17,250
چیکار کنم؟

1368
01:28:17,375 --> 01:28:19,125
دقیقا بهت میگم که میخوام چیکار کنم

1369
01:28:19,250 --> 01:28:20,291
هم؟

1370
01:28:20,417 --> 01:28:22,792
میخوام بزنم لهت کنم

1371
01:28:22,875 --> 01:28:24,791
ایده خیلی خوبی نیست

1372
01:28:26,125 --> 01:28:28,833
یه مبارزه!سطح چهار

1373
01:28:29,708 --> 01:28:32,333
خب از جایی که اومدم

1374
01:28:32,417 --> 01:28:34,917
اونا بهت یاد میدن که هیچوقت چاقو رو نیاری جایی که تفنگ هست

1375
01:28:36,292 --> 01:28:39,542
فکر کنم فهمیدی که تیرش الکیه

1376
01:28:41,792 --> 01:28:42,917
فهمیدم

1377
01:28:43,792 --> 01:28:46,500
ولی این شمشیر خیلی تیزه

1378
01:28:47,167 --> 01:28:49,792
برید عقب همتون برید عقب

1379
01:28:59,875 --> 01:29:02,666
و اینم واسه توئه قربان

1380
01:29:02,750 --> 01:29:03,750
لذت ببر

1381
01:29:06,417 --> 01:29:10,375
اوه سلام
موهات خیلی دوست داشتنی شدن

1382
01:29:15,125 --> 01:29:16,208
پدینگتون

1383
01:29:16,333 --> 01:29:19,583
خانوم براون.اوم...

1384
01:29:19,667 --> 01:29:22,208
من یه نظری دارم

1385
01:29:22,875 --> 01:29:27,000
خوبه خوبه عالیه
حالا نوبت دوستتونه

1386
01:29:37,625 --> 01:29:39,791
آروم تر جاناتان

1387
01:29:45,625 --> 01:29:47,166
کویی

1388
01:29:47,292 --> 01:29:49,542
چه نقشه خوبی

1389
01:29:55,500 --> 01:29:58,458
نگران نباش من یه ترفند بلدم

1390
01:29:58,542 --> 01:30:00,958
هری هودینی ازش استفاده میکنه.

1391
01:30:16,500 --> 01:30:18,916
بپر پدینگتون!من میگیرمت

1392
01:30:20,042 --> 01:30:21,833
نه

1393
01:30:23,833 --> 01:30:25,999
آه
نه

1394
01:30:34,542 --> 01:30:36,458
خدافظ خرس جون

1395
01:30:53,875 --> 01:30:54,958
همینه

1396
01:31:15,500 --> 01:31:17,958
قطار رو نگه دار جاناتان

1397
01:32:54,000 --> 01:32:55,750
بزنید بریم

1398
01:33:21,208 --> 01:33:22,833
آه

1399
01:33:29,458 --> 01:33:31,583
ناکلز تو برگشتی

1400
01:33:31,667 --> 01:33:35,292
نمیتونم خودم مارمالاد درست کنم که میتونم؟؟
از همه ممنونم

1401
01:33:35,375 --> 01:33:37,291
پدینگتون؟

1402
01:33:37,375 --> 01:33:41,000
تب داره
بهتره ببریمش رو تختش

1403
01:33:42,042 --> 01:33:43,792
مامان
پدینگتون

1404
01:33:43,875 --> 01:33:44,916
حالش خوب نیست

1405
01:33:45,000 --> 01:33:48,333
نگران نباش اون خوب میشه مگه نه رفیق؟

1406
01:34:12,667 --> 01:34:15,333
پدینگتون
من کجام؟

1407
01:34:15,458 --> 01:34:16,999
سخت نگیر

1408
01:34:17,167 --> 01:34:21,333
ما رو ترسوندی
ولی الان تو خونه ای

1409
01:34:21,458 --> 01:34:23,833
خونه؟
خیلی خب ببین

1410
01:34:23,917 --> 01:34:26,125
پلیس فهمید کار اونا بوده

1411
01:34:26,250 --> 01:34:29,916
فونیکس بوچانان دستگیر شد
و باید بگم که

1412
01:34:30,000 --> 01:34:32,458
دیگه عضو مخصوص کلوپ نیست

1413
01:34:32,542 --> 01:34:35,167
خب
تو دیگه یه خرس آزادی

1414
01:34:35,333 --> 01:34:38,583
چقدر خواب بودم؟
سه روز

1415
01:34:38,708 --> 01:34:41,124
سه روز؟ولی این یعنی اینکه...

1416
01:34:41,292 --> 01:34:45,000
تولد خاله لوسیه
ولی من هنوز چیزی واسش نفرستادم

1417
01:34:45,125 --> 01:34:48,666
مشکلی نیست پدینگتون
ولی یه مشکلی هست  خانوم براون

1418
01:34:48,792 --> 01:34:53,250
ببینید خاله لوسی کارای زیادی واسم کرد وقتی که من کوچیک بودم

1419
01:34:53,333 --> 01:34:55,999
بدون اون،من هیچوقت نمیتونستم بیام لندن

1420
01:34:56,083 --> 01:35:00,499
و فکر میکنم تمام چیزی که میخواستم این بود که اون افتخار کنه

1421
01:35:01,500 --> 01:35:04,458
ولی الان دقیقا روز تولدش بیدار میشه و هیچ کادویی هم نداره

1422
01:35:04,542 --> 01:35:06,958
و فکر میکنه که من ناامیدش کرم

1423
01:35:07,042 --> 01:35:11,542
اوه تو احمقی
اون این فکرو نمیکنه

1424
01:35:11,667 --> 01:35:12,833
مگه نه؟

1425
01:35:13,708 --> 01:35:15,333
با ما بیا

1426
01:35:17,750 --> 01:35:19,791
همینه

1427
01:35:27,375 --> 01:35:28,666
شماها دارین چیکار میکنین؟

1428
01:35:28,750 --> 01:35:31,250
ما میخواستیم ازت تشکر کنیم
تشکر؟

1429
01:35:31,333 --> 01:35:33,999
واسه کارایی که برامون کردی
آره

1430
01:35:34,083 --> 01:35:35,958
اگه تو نبودی ما همدیگرو نمیدیدیم

1431
01:35:36,042 --> 01:35:37,792
کمکم کردی امتحانم رو قبول شم

1432
01:35:37,875 --> 01:35:39,916
منم همیشه تو خونه زندانی میشدم

1433
01:35:41,292 --> 01:35:44,375
میگم تو خیلی چیزایی داری که بهشون افتخار کنی

1434
01:35:44,500 --> 01:35:45,500
اوه

1435
01:35:45,583 --> 01:35:48,666
وقتی فهمیدیم پیس اون کتاب رو واسه مدرک میخواد

1436
01:35:48,792 --> 01:35:52,292
فکر کردیم میتونیم واسه خاله لوسی یه کادوی دیگه بگیریم

1437
01:35:52,375 --> 01:35:54,000
پس دور هم جمع میشیم

1438
01:35:54,167 --> 01:35:56,958
من از دوستام خواستم کارایی بکنن

1439
01:35:57,042 --> 01:35:59,417
و فکر کنم که خوشش بیاد

1440
01:35:59,500 --> 01:36:01,416
ولی خب چیه؟

1441
01:36:02,417 --> 01:36:05,583
تو میخواستی اون کتاب رو بگیری که خاله لوسی بتونه لندن رو ببینه مگه نه؟

1442
01:36:05,667 --> 01:36:07,583
همیشه رویاش بوده

1443
01:36:07,667 --> 01:36:11,917
خب ما فکر کردیم که چرا لندن رو فقط از توی کتاب ببینه

1444
01:36:12,000 --> 01:36:13,833
وقتی میتونه بره تو لندن واقعی؟

1445
01:36:17,375 --> 01:36:19,500
چرا نمیری جواب بدی؟

1446
01:36:36,333 --> 01:36:38,291
اوه

1447
01:36:38,417 --> 01:36:40,875
اوه

1448
01:36:41,000 --> 01:36:43,666
پدینگتون

1449
01:36:44,833 --> 01:36:47,208
تولدت مبارک خاله لوسی

1450
01:38:04,833 --> 01:38:07,166
فونیکس بوچانا

1451
01:38:07,250 --> 01:38:10,375
تو خودت رو ثابت کردی که یه مجرمی

1452
01:38:11,833 --> 01:38:15,624
و  واسه بازیگری اصلا خوب نیستی

1453
01:38:15,708 --> 01:38:19,208
من تورو به 10 سال حبس محکوم خواهم کرد

1454
01:38:19,292 --> 01:38:23,792
و پیشنهاد میکنم که از روزایی که پشت میله زندانی استفاده کنی

1455
01:38:26,500 --> 01:38:28,166
همینکارو میکنم

1456
01:38:29,666 --> 01:38:37,666
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1457
01:39:43,500 --> 01:39:46,166
ممنون ممنون

1458
01:39:46,250 --> 01:39:50,750
خب به نظر میاد که دیگه به وست اند نیازی ندارم!فقط

1459
01:39:53,708 --> 01:39:55,291
بقیه ببینن

1460
01:39:55,375 --> 01:39:58,458
من شبیه چیم؟نگبانا منو زندانی کنین

1461
01:39:58,542 --> 01:40:00,375
اوه صبر کن

1462
01:40:03,542 --> 01:40:06,542
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
<font color="#ff8040">CinemaFreak.Net</font>