WEBVTT

1
00:01:00.000 --> 00:01:08.000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:01:10.000 --> 00:01:15.000
ترجمه و زیرنویس از
«بهزاد اصلانی»

3
00:01:15.067 --> 00:01:18.628
بابام، سخت کوش ترین
آدمی بود که تا حالا دیدم

4
00:01:18.665 --> 00:01:22.159
اون 365روز سال رو بیرون بود

5
00:01:29.047 --> 00:01:30.047
بده من

6
00:01:30.067 --> 00:01:32.028
اما هروقت که وقت داشت

7
00:01:32.066 --> 00:01:34.027
به سرعت خودش رو میرسون خونه تا ما رو ببینه

8
00:01:34.678 --> 00:01:36.678
ماکسیمو، سارا، پدرتون اومده

9
00:01:41.036 --> 00:01:43.364
حتی اگه مجبور بود تمام شب رو رانندگی کنه

10
00:01:47.274 --> 00:01:48.274
تکون بخورید

11
00:01:49.774 --> 00:01:57.774
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

12
00:02:03.123 --> 00:02:04.123
من حالم خوبه

13
00:02:08.002 --> 00:02:11.963
بابام همیشه میگفت چیزی رو
که براش کار کنید به دست میارید

14
00:02:12.002 --> 00:02:13.530
نه اون چیزی که آرزوش رو دارید

15
00:02:14.504 --> 00:02:16.632
چه نتیجه ای بود برای سخت کوشی

16
00:02:19.139 --> 00:02:20.769
این یک کابوسه

17
00:02:22.142 --> 00:02:25.152
میدونم که اینجا زندگی کردن
افتضاحه، اما ما هنوز هم خانواده ایم

18
00:02:25.771 --> 00:02:27.191
من به خانواده نیازی ندارم

19
00:02:27.981 --> 00:02:31.991
چیزی که میخوام اینه که یک
جایی زندگی کنم که خرابه نباشه

20
00:02:36.782 --> 00:02:42.372
وقتی بزرگ بشم، میخوام یک مهندس معمار بشم
و یک خونه‌ی بزرگ برای خودمون بسازم

21
00:02:44.373 --> 00:02:46.003
تو چیکار میخوای بکنی؟

22
00:02:47.000 --> 00:02:48.200
من میخوام بخوابم تا خوابم ببره

23
00:02:49.586 --> 00:02:50.996
برای کار چیکار میخوای بکنی؟

24
00:02:51.880 --> 00:02:54.880
قراره پولدار بشم پس لازم نیست کاری کنم

25
00:02:55.384 --> 00:03:00.394
اما بابا همیشه میگفت چیزی رو که براش کار
کنید به دست میارید نه اونی که آرزوش رو دارید

26
00:03:01.014 --> 00:03:04.354
خب نگاه کن چی سرش اومد

27
00:03:04.393 --> 00:03:06.353
وقت خوابه بچه‌ها

28
00:03:06.395 --> 00:03:08.155
ما خوابیدیم

29
00:03:08.188 --> 00:03:09.188
ببین

30
00:03:12.693 --> 00:03:14.693
من میخوام مثل اون باشم

31
00:03:14.778 --> 00:03:20.198
اون بدون شغل پولدار نشد

32
00:03:22.119 --> 00:03:24.329
کارش رو نمیخوام

33
00:03:24.371 --> 00:03:25.371
کار اون رو میخوام

34
00:03:31.110 --> 00:03:33.005
ماکسیمو

35
00:03:42.943 --> 00:03:44.503
سلام ماکسیمو

36
00:03:50.710 --> 00:03:52.403
خوشت میاد ماکسیمو؟

37
00:03:58.177 --> 00:03:59.538
ممنون -
ممنون -

38
00:04:02.242 --> 00:04:03.992
با من حرف بزن رافا

39
00:04:04.036 --> 00:04:05.326
چی رو منو هست؟

40
00:04:05.370 --> 00:04:06.710
به صندلی شماره‌ی 3 نگاه کن

41
00:04:06.747 --> 00:04:09.827
یدونه خوبش اونجا هست، خیلی پولدار

42
00:04:09.875 --> 00:04:10.885
میبینمش

43
00:04:14.254 --> 00:04:15.884
خوش مزه به نظر میاد

44
00:04:20.093 --> 00:04:21.643
کی هست؟

45
00:04:21.678 --> 00:04:23.218
پگی ون استراس

46
00:04:23.263 --> 00:04:25.773
سن 55، مطلقه

47
00:04:25.807 --> 00:04:27.847
اما پره -
جدی؟ -

48
00:04:27.893 --> 00:04:30.903
خانواده اش صاحب بزرگ ترین
فروشگاه‌های زنجیره ای توی آمریکان

49
00:04:34.107 --> 00:04:35.107
عالیه

50
00:04:59.682 --> 00:05:01.610
فکر کنم دارم خیست میکنم

51
00:06:07.122 --> 00:06:10.151
نه، نمیتونم کلاس خلبانی
هلیکوپتر دارم آخر این هفته

52
00:06:37.324 --> 00:06:38.324
لکه

53
00:06:43.557 --> 00:06:44.557
ریخت

54
00:07:00.557 --> 00:07:01.885
سایه

55
00:07:15.291 --> 00:07:16.291
تموم شد

56
00:07:24.326 --> 00:07:26.221
ماکسیمو

57
00:07:27.293 --> 00:07:30.522
اینجایی بارون من

58
00:07:30.562 --> 00:07:33.456
من داشتم میومدم بیدارت کنم

59
00:07:33.494 --> 00:07:36.223
میدونی امروز چه روزیه؟

60
00:07:36.259 --> 00:07:39.488
سه شنبه -
نه، شنبه‌ست -

61
00:07:39.528 --> 00:07:43.257
نزدیک بود -
سالگردمون مبارک -

62
00:07:44.197 --> 00:07:45.458
آره

63
00:07:47.495 --> 00:07:49.656
دقیقا همونیه که میخواستم -
واقعا؟ -

64
00:07:49.694 --> 00:07:52.290
خیلی متفاوته

65
00:07:52.329 --> 00:07:55.324
این 9:20 رو نشون میده
اینیکی نمیده

66
00:07:56.730 --> 00:08:00.358
دوستش دارم، مرسی، مرسی

67
00:08:07.029 --> 00:08:09.558
من هم یک چیزی برات خریدم -
واقعا؟ -

68
00:08:10.331 --> 00:08:11.524
کجاست؟

69
00:08:14.029 --> 00:08:15.190
ما باید

70
00:08:16.963 --> 00:08:17.963
بریم

71
00:08:18.331 --> 00:08:19.925
بیاریمش

72
00:08:19.966 --> 00:08:22.293
چه هیجان انگیز -
میدونم -

73
00:08:22.331 --> 00:08:24.192
الان برمیگردم -

74
00:08:24.230 --> 00:08:26.391
یک لحظه

75
00:08:26.430 --> 00:08:29.325
منتظرتم، آماده ام

76
00:08:29.365 --> 00:08:31.994
یک لحظه دیگه میام

77
00:08:39.130 --> 00:08:40.658
یک لحظه

78
00:08:40.700 --> 00:08:42.127
من اینجام

79
00:08:56.701 --> 00:08:58.327
سالگردمون مبارک

80
00:09:01.269 --> 00:09:03.497
عزیزم، چه فکر قشنگی

81
00:09:03.533 --> 00:09:05.427
بشین، بشین

82
00:09:05.466 --> 00:09:10.996
میشستما، اما به خاطر زانو‌هام،
فکر کنم زیادی به زمین نزدیکه این

83
00:09:13.033 --> 00:09:15.062
باشه، فراموشش کن

84
00:09:15.735 --> 00:09:17.663
نمیخریمش پس

85
00:09:17.702 --> 00:09:21.963
من نمیخوام زانوهای من
روز خاصمون رو خراب کنه

86
00:09:22.999 --> 00:09:23.999
نه، نه، اشکال نداره

87
00:09:26.202 --> 00:09:29.365
بیا بخریمش، میتونه ماشین تو هم باشه

88
00:09:31.368 --> 00:09:33.296
خب، اینجوری هم میشه به نظرم

89
00:09:36.668 --> 00:09:39.497
این رو میخریم -
انتخاب خوبیه -

90
00:09:39.538 --> 00:09:41.298
میدونید مکلارن‌ها مثل دونه‌های برف هستند

91
00:09:41.336 --> 00:09:43.264
هیچ دو دستگاهی یکسان نیست

92
00:09:43.303 --> 00:09:45.097
واقعا؟

93
00:09:45.135 --> 00:09:47.130
خب، نه، اما

94
00:09:47.172 --> 00:09:50.134
به نظرم این تصور دونه‌ی برف خیلی قشنگه

95
00:09:50.171 --> 00:09:52.432
چه آدم جالبی

96
00:09:52.471 --> 00:09:53.648
اسمش رو حس رمانتیک درون من بذارید

97
00:09:53.672 --> 00:09:56.301
بچه‌های اینجا من رو شاعر صدا میکنند

98
00:09:56.339 --> 00:09:57.532
مسخره کردن رو دوست دارند

99
00:09:57.573 --> 00:09:59.901
و چطوری پرداخت میکنید آقا؟

100
00:10:00.673 --> 00:10:02.400
با اون

101
00:10:02.437 --> 00:10:05.100
بله، من چک کنم ببینم همچین راهی هست یا نه

102
00:10:09.605 --> 00:10:13.265
جدی؟ یک ماشین جدید؟

103
00:10:13.306 --> 00:10:16.368
آره -
حالتون چطوره آقای مکسول؟ -

104
00:10:16.407 --> 00:10:20.035
اگه سطحت انتظارت رو
بیاری پایین تیمی، مرز آسمونه

105
00:10:23.139 --> 00:10:25.369
این زیبا ترین چیزی بود که تو عمرم شنیدم

106
00:10:26.106 --> 00:10:27.433
4

107
00:10:27.472 --> 00:10:29.533
اشکالی نداره من و مکس یکم بازی کنیم که؟

108
00:10:30.173 --> 00:10:31.366
اصلا

109
00:10:31.407 --> 00:10:33.668
اگه قول بدی بعدا با من هم بازی کنی

110
00:10:33.710 --> 00:10:35.637
دختر شیطونی هستی

111
00:10:35.673 --> 00:10:38.403
خب، استیک و سالاد

112
00:10:38.440 --> 00:10:41.269
مامان، لاغر و باریک دوستت داره

113
00:10:49.741 --> 00:10:53.168
تو ازم میخوای بهت گوشت بدم

114
00:10:53.208 --> 00:10:55.336
خیلی دلم میخواد

115
00:10:56.543 --> 00:10:58.971
اولین گاز همش چربیه

116
00:10:59.010 --> 00:11:00.404
داداش -
برادر -

117
00:11:00.445 --> 00:11:02.306
میلیسنت

118
00:11:02.342 --> 00:11:04.036
مثل همیشه میدرخشی

119
00:11:04.248 --> 00:11:08.458
گفتم که من رو یاد سنور رجاس میندازی؟

120
00:11:08.502 --> 00:11:12.462
تو کالج استاد اسپانیاییم بود

121
00:11:12.506 --> 00:11:16.506
که باهاش رابطه‌ی عاطفی داشتم

122
00:11:17.678 --> 00:11:21.098
آره، فکر کنم یکی دوباری گفتی

123
00:11:21.306 --> 00:11:22.926
یا هرباری که میبینمت

124
00:11:30.078 --> 00:11:32.039
بریم -
آره -

125
00:11:33.511 --> 00:11:35.005
امشب بریم نوشیدنی بخوریم؟

126
00:11:35.043 --> 00:11:37.338
نه، شرمنده، برنامه دارم

127
00:11:37.379 --> 00:11:40.676
وقت سفید کننده گرفتم
تو هم باید امتحان کنی

128
00:11:40.714 --> 00:11:42.107
دندونام رو مسواک میزنم دیگه

129
00:11:42.144 --> 00:11:43.472
در مورد دندونا حرف نمیزنم

130
00:11:44.610 --> 00:11:48.405
وای -
باید سفید و خوب نگهش داری -

131
00:11:48.447 --> 00:11:52.474
مردایی مثل من و تو تو
بوته‌های بلند کمین میکنند

132
00:11:52.514 --> 00:11:56.174
منتظرم زیبا ترین غزال
میشن که از گله جدا بشه

133
00:11:56.214 --> 00:11:59.675
میاد تا چند قطره‌ی دیگه آب
بخوره و بعد ما حمله میکنیم

134
00:11:59.715 --> 00:12:01.341
هیجان شکار

135
00:12:01.380 --> 00:12:04.242
وایسا، مگه اونایی که عقب
میمونند، مریضا و ضعیفا نیستند؟

136
00:12:04.282 --> 00:12:06.590
تو از حیوانات چی میدونی آخه؟
کی هستی؟ استیو ایروین خدا بیامرز؟

137
00:12:06.614 --> 00:12:08.375
من خیلی مستند حیوانات نگاه میکنم

138
00:12:08.413 --> 00:12:11.375
نمیفهمی چی میگم -
میدونی چیه ریک؟ -

139
00:12:11.414 --> 00:12:14.576
من دیگه لازم نیست نگران
شکار غزال‌های پیر باشم

140
00:12:14.613 --> 00:12:16.208
چون، تو ازدواج من

141
00:12:18.082 --> 00:12:19.082
تصمیم‌ها رو من میگیرم

142
00:12:23.249 --> 00:12:25.543
اگه میرفت تو خیلی باحال تر بود

143
00:12:39.682 --> 00:12:43.311
خیلی خوشحال شدم که برای خودت
یک مکلارن گرفتی که به این میخوره

144
00:12:43.350 --> 00:12:46.912
ما فقط 9 دور بازی کردیم، چون
من میخواستم بیام خونه پیش تو

145
00:12:47.619 --> 00:12:49.346
ماکسیمو، زود اومدی خونه

146
00:12:49.384 --> 00:12:52.279
دلم برات تنگ شده بود
چی شده؟

147
00:12:52.317 --> 00:12:55.078
بازم سعی کردی آشپزی کنی حالت بد شده؟

148
00:12:55.118 --> 00:12:58.147
بعد از کاری که کردیم نوشیدنی سرحال آوری بود

149
00:12:58.186 --> 00:13:00.314
سلام، برگشتی

150
00:13:00.352 --> 00:13:01.645
ماشین چطوره؟

151
00:13:01.684 --> 00:13:03.212
خیلی عالیه مگه نه؟

152
00:13:04.384 --> 00:13:06.577
با یک فروشنده‌ی ماشین به من خیانت کردی؟

153
00:13:06.619 --> 00:13:08.147
نه، فقط یکم

154
00:13:08.186 --> 00:13:10.180
رمی، بفرمایید

155
00:13:10.220 --> 00:13:12.081
شماره‌ی پایینی دیگه کار نمیکنه

156
00:13:12.120 --> 00:13:14.014
اما بالاییه خوبه، هر وقت خواستی زنگ بزن

157
00:13:14.053 --> 00:13:15.714
نوشیدنی میخوای؟
بار اینجا عالیه

158
00:13:15.753 --> 00:13:18.248
خب، لازم نیست بهت تگم که

159
00:13:18.287 --> 00:13:21.048
متاسفم ماکسیمو، همه چیز تمومه

160
00:13:22.086 --> 00:13:23.447
اشتباه کنی میبازی دیگه

161
00:13:24.554 --> 00:13:27.449
باشه، اما نصف همه چیز برای منه

162
00:13:27.489 --> 00:13:29.617
درواقع اینطور نیست

163
00:13:29.653 --> 00:13:32.349
توافق نامه امضا کردی

164
00:13:32.388 --> 00:13:35.083
نه، نه، نه، توافق امضا کردم

165
00:13:36.590 --> 00:13:37.617
نه

166
00:13:38.187 --> 00:13:39.214
لعنتی

167
00:13:39.444 --> 00:13:41.114
باورم نمیشه

168
00:13:41.154 --> 00:13:43.114
بعد از اینکه بهترین سال‌هام رو بهش دادم

169
00:13:43.156 --> 00:13:45.196
بعد از اینکه جوونیم رو بهش دادم

170
00:13:45.242 --> 00:13:47.582
بعد از اینکه بهترین چیز‌هام رو بهش دادم

171
00:13:47.619 --> 00:13:49.789
معلومه، حالا که سینه‌هام افتاده

172
00:13:49.830 --> 00:13:51.830
اون میره یکی جوون تر از من پیدا میکنه

173
00:13:52.054 --> 00:13:53.115
لعنتی

174
00:13:53.667 --> 00:13:55.207
من دارم میرم، دارم میرم

175
00:13:55.252 --> 00:13:57.632
ببین، اگه از اینجا رد شم
دیگه برگشتی در کار نیستا

176
00:13:57.671 --> 00:13:58.671
برنمیگردم

177
00:14:00.465 --> 00:14:01.465
برنمیگردم

178
00:14:02.384 --> 00:14:04.014
تمومه

179
00:14:04.052 --> 00:14:05.432
برای همیشه تمومه

180
00:14:05.470 --> 00:14:07.010
اون دلش برای من تنگ میشه

181
00:14:07.055 --> 00:14:08.925
دلش برای نیاز‌های من تنگ میشه

182
00:14:08.974 --> 00:14:11.984
وقت درو که برسه دلش
برای دونه‌های من تنگ میشه

183
00:14:12.057 --> 00:14:15.320
امشب هوس دزد و پلیس بازی دارم

184
00:14:16.024 --> 00:14:17.652
یکم نمکش زیاد شه

185
00:14:19.524 --> 00:14:21.485
فکر کنم باید بازرسی بدنه شم

186
00:14:21.524 --> 00:14:23.018
اون پلی استر یکم به نظر اذیت میکنه

187
00:14:23.058 --> 00:14:25.086
نه بابا، بهت میاد

188
00:14:25.125 --> 00:14:27.620
نه، نه، نه قراره بپوشیش، خوشت میاد

189
00:14:27.657 --> 00:14:29.951
مامان هرچی بخواد میگیره

190
00:14:29.993 --> 00:14:31.186
درسته

191
00:14:39.461 --> 00:14:40.520
ماکسیمو

192
00:14:41.625 --> 00:14:42.625
ریک

193
00:14:44.157 --> 00:14:45.484
ببخشید -
خدایا -

194
00:14:45.524 --> 00:14:47.286
متاسفم، من رو ترسوندی

195
00:14:48.058 --> 00:14:50.019
ببخشید، خوبی؟ -
آره -

196
00:14:50.061 --> 00:14:51.589
چه خبر شده؟

197
00:14:53.027 --> 00:14:54.321
پگی من رو ول کرد

198
00:14:56.360 --> 00:14:57.955
حالا چه غلطی بکنم؟

199
00:14:58.594 --> 00:15:01.922
هیچ پول و خونه و

200
00:15:02.495 --> 00:15:03.956
هلیکوپتری ندارم

201
00:15:04.726 --> 00:15:07.020
خدایا، انقدر من رو نزن

202
00:15:07.062 --> 00:15:08.156
ببخشید

203
00:15:08.195 --> 00:15:09.722
من قرص‌های تستسترون اسب میخورم

204
00:15:09.761 --> 00:15:12.690
که میلیسنت بهم میده بخورم
تا یکم هیجانم بره بالاتر

205
00:15:15.229 --> 00:15:17.190
مرد‌های مثل تو و من

206
00:15:17.230 --> 00:15:18.190
ما با چنگ و دندون زنده میمونیم

207
00:15:18.227 --> 00:15:21.256
ما هرکاری لازم باشه
انجام میدیم تا بالا بمونیم

208
00:15:21.296 --> 00:15:22.656
آره، آره -
به من نگاه کن -

209
00:15:22.696 --> 00:15:24.490
ما بازمانده ایم، کار ماست این -
آره -

210
00:15:24.528 --> 00:15:27.290
تنها کاری که باید بکنی اینه که
یک زن جدید برای خودت پیدا کنی

211
00:15:27.331 --> 00:15:29.625
آره، جدید و بهتر -
بهتر -

212
00:15:29.663 --> 00:15:32.024
یکی که از پگی پولدارتر و پیر تر باشه

213
00:15:32.062 --> 00:15:35.225
قطعا، کلی ماهی تو دریا هست

214
00:15:35.263 --> 00:15:38.183
تنها چیزی که لازم دارم یک جا برای
موندنه تا وقتی که دارم ماهی گیری می کنم

215
00:15:39.432 --> 00:15:41.460
خب، میدونم که چند وقته خبری از هم نداشتید

216
00:15:41.496 --> 00:15:43.576
اما همیشه پیش خواهرت زندگی
کردن رو میتونی امتحان کنی

217
00:15:44.496 --> 00:15:47.192
نمیدونم
اینجا چی؟

218
00:15:47.630 --> 00:15:48.757
نه -
چرا؟ -

219
00:15:48.798 --> 00:15:51.427
میلیسنت اصرار داشته که
تمام اتاق‌ها همیشه رزرو باشن

220
00:15:51.464 --> 00:15:54.225
اگه هوس کنه

221
00:15:54.263 --> 00:15:56.091
اتاقی نیست که ما توش

222
00:15:57.066 --> 00:15:58.360
یک جا هست

223
00:15:58.631 --> 00:16:00.025
عالیه

224
00:16:00.066 --> 00:16:02.360
من خیلی...کار قرصاست

225
00:16:02.398 --> 00:16:04.125
من نمیدونم اسب‌ها چطوری اینکار رو میکنند

226
00:16:07.465 --> 00:16:09.259
اینجا خونه‌ی بازی نوه‌ی ملیسنته

227
00:16:13.333 --> 00:16:15.561
نوه‌ی ملیسنت سلیقه‌ی خوبی داره

228
00:16:15.600 --> 00:16:18.028
نوه‌ی ملیسنت سلیقه‌ی گرونی داره

229
00:16:18.533 --> 00:16:20.127
کلی پول اینه

230
00:16:20.167 --> 00:16:23.129
دختر هیولا، یکبار مجبورم
کرد یک حلزون رو خشک کنم

231
00:16:23.168 --> 00:16:25.263
تا یادش بمونه چطوری بخنده

232
00:16:25.301 --> 00:16:27.461
به هرحال، خوب بخوابی

233
00:16:28.402 --> 00:16:29.562
مرسی

234
00:16:51.302 --> 00:16:52.330
حقیقت داره

235
00:16:56.403 --> 00:16:57.463
پس

236
00:16:59.102 --> 00:17:00.396
شما همدیگه رو از کجا میشناسید؟

237
00:17:06.436 --> 00:17:07.630
خدای من

238
00:17:09.502 --> 00:17:11.697
ممنون که گذاشتی توی خونه ات بمونم

239
00:17:11.738 --> 00:17:15.000
ببخشید، فکر کردم توالت واقعیه

240
00:17:16.500 --> 00:17:24.500
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

241
00:17:38.606 --> 00:17:41.735
ولش کن، اون مال منه

242
00:17:41.772 --> 00:17:43.333
ولم کنید

243
00:18:13.109 --> 00:18:14.109
بله؟

244
00:18:15.441 --> 00:18:18.103
سورپرایز، برادرتم

245
00:18:18.142 --> 00:18:19.970
نه، آقا اشتباه زدید

246
00:18:21.275 --> 00:18:22.469
سارا

247
00:18:27.675 --> 00:18:29.636
بله؟ -
سارا -

248
00:18:31.343 --> 00:18:32.437
شما؟

249
00:18:33.530 --> 00:18:34.530
منم، برادرت

250
00:18:37.777 --> 00:18:40.139
ماکسیمو؟ -
آره، خود خودش -

251
00:18:42.456 --> 00:18:43.666
میشه در رو باز کنی؟

252
00:18:48.011 --> 00:18:49.138
سارا

253
00:18:51.511 --> 00:18:52.511
سارا

254
00:19:00.140 --> 00:19:01.680
واقعا؟

255
00:19:01.725 --> 00:19:03.725
امروز اینجوری میای
انگار که هیچ اتفاقی نیافتاده؟

256
00:19:03.769 --> 00:19:08.109
بعد از اینکه حتی به دیدن
مادر در حال مردنت نیومدی

257
00:19:08.148 --> 00:19:11.108
وقتی درخت آوکادو افتاد روش

258
00:19:11.151 --> 00:19:13.531
وقتی بچه ام به دنیا اومد نیومدی دیدنش

259
00:19:13.570 --> 00:19:15.950
چرا فکر کردی

260
00:19:15.989 --> 00:19:17.619
من دلم میخواد که ببینمت؟

261
00:19:19.785 --> 00:19:20.955
همینجوری نمیتونی بیای که

262
00:19:20.994 --> 00:19:23.624
در رو برات باز نمیکنم، نه

263
00:19:32.756 --> 00:19:34.756
سارا، ساریتا

264
00:19:35.175 --> 00:19:36.335
باورم نمیشه

265
00:19:36.385 --> 00:19:37.845
منم همینطور

266
00:19:37.886 --> 00:19:38.926
از دیدن من خوشحالی، درسته؟

267
00:19:38.950 --> 00:19:39.950
نه

268
00:19:40.973 --> 00:19:42.523
اینجا چیکار میکنی؟

269
00:19:42.558 --> 00:19:44.428
هیچی، فقط میخواستم تو
و خواهرزاده ام رو ببینم

270
00:19:44.476 --> 00:19:45.386
خواهرزاده

271
00:19:45.435 --> 00:19:47.975
همون، دیگه، خواهرزاده
<font color="yellow">(در زبان اسپانیایی جنسیت مشخص میشه)

272
00:19:48.021 --> 00:19:50.361
خواهرزاده دیگه، مگه چی گفتم؟

273
00:19:50.399 --> 00:19:51.359
همون

274
00:19:51.400 --> 00:19:52.570
درسته

275
00:19:52.609 --> 00:19:54.609
بگو چی میخوای بعد بزن به چاک

276
00:19:55.946 --> 00:19:57.856
پگی من رو انداخت بیرون

277
00:19:57.906 --> 00:20:00.986
همه چیز رو گرفت

278
00:20:01.034 --> 00:20:03.374
اما مگه از اول هم همه چیز برای اون نبود؟

279
00:20:03.412 --> 00:20:04.792
خب، باشه

280
00:20:04.830 --> 00:20:06.920
همه چیز رو نگه داشت

281
00:20:06.957 --> 00:20:09.707
حتی ماشینی که من براش انتخاب کردم

282
00:20:09.751 --> 00:20:11.171
با برای من بخره رو نگه داشت

283
00:20:11.211 --> 00:20:14.511
تا تو سالگردمون بهش بدم

284
00:20:14.548 --> 00:20:17.718
ناراحت شدم از این خبر

285
00:20:17.759 --> 00:20:21.009
میدونم که از دست من عصبانی هستی، اما

286
00:20:21.054 --> 00:20:22.474
میتونم پیشت بمونم؟

287
00:20:22.514 --> 00:20:25.604
اینجا؟ تو خونه‌ی من؟

288
00:20:25.642 --> 00:20:26.522
جای دیگه ای رو ندارم

289
00:20:26.560 --> 00:20:29.190
واقعا؟ عقلت رو از دست دادی؟

290
00:20:29.229 --> 00:20:30.609
عقلت رو از دست دادی

291
00:20:30.647 --> 00:20:31.687
تو خواهر منی

292
00:20:31.732 --> 00:20:33.402
الان شدم خواهرت؟

293
00:20:33.442 --> 00:20:34.692
تو همیشه خواهر من بودی

294
00:20:34.735 --> 00:20:36.825
بی خیال ماکسیمو

295
00:20:36.862 --> 00:20:39.912
نمیتونم باور کنم که این حرف رو داری میزنی

296
00:20:39.948 --> 00:20:40.948
اینجوری نکن

297
00:20:44.870 --> 00:20:46.620
فقط یک روز

298
00:20:46.663 --> 00:20:48.673
بیا -
جدی؟ -

299
00:20:49.750 --> 00:20:51.420
وسایلتو بیار

300
00:20:51.460 --> 00:20:53.040
چیه؟ فکر کردی برات میارمشون؟

301
00:20:53.086 --> 00:20:54.086
اینجا هتل نیستا

302
00:20:57.424 --> 00:20:59.594
آپارتمان خوبی داری -
مرسی -

303
00:20:59.635 --> 00:21:01.645
از بیرون به نظر

304
00:21:01.678 --> 00:21:02.678
اما خوبه

305
00:21:04.454 --> 00:21:07.384
خدای من، هکتوره

306
00:21:07.421 --> 00:21:09.082
هوگو

307
00:21:09.122 --> 00:21:10.582
درسته، مگه من چی گفتم؟

308
00:21:10.622 --> 00:21:13.551
هوگو، یادته میگفتم یک
برادر زشت دیوانه دارم؟

309
00:21:13.592 --> 00:21:15.119
که قهرمان گوزیدن بود

310
00:21:15.156 --> 00:21:16.317
آره -
همینه -

311
00:21:16.356 --> 00:21:18.051
چطوری؟ -
با ماکسیمو آشناشو -

312
00:21:18.288 --> 00:21:19.215
سلام

313
00:21:19.257 --> 00:21:22.320
نگاش کن، الان دیگه باید 6 سالت شده باشه

314
00:21:23.290 --> 00:21:24.617
من تازگیا

315
00:21:24.654 --> 00:21:25.950
ده ساله شدم

316
00:21:26.624 --> 00:21:27.684
10؟

317
00:21:30.090 --> 00:21:32.685
میدونم، داشتم شوخی میکردم

318
00:21:32.722 --> 00:21:36.550
چرا همه انقدر جدی اند اینجا
کی مرده؟

319
00:21:36.590 --> 00:21:38.017
بابام

320
00:21:40.093 --> 00:21:42.422
خیلی از شنیدنش ناراحت شدم

321
00:21:45.624 --> 00:21:47.719
عکس‌ها، عکس من کجاست؟

322
00:21:47.758 --> 00:21:50.152
نمیدونم، اینا عکسای خانوادگی اند

323
00:21:50.192 --> 00:21:52.086
منم جزو خانواده ام دیگه -
دایی ماکسیمو -

324
00:21:52.125 --> 00:21:53.552
چلو مرغ داریم

325
00:21:54.125 --> 00:21:55.185
میخوری؟

326
00:21:56.226 --> 00:21:57.286
مرغ؟

327
00:21:59.026 --> 00:22:01.454
نه، خرچنگ بدم نمیاد بخورم الان

328
00:22:01.492 --> 00:22:03.019
شایدم هیچی نخوری

329
00:22:10.593 --> 00:22:13.087
چرا قبل از خوردن دعا نمیخونی؟

330
00:22:13.791 --> 00:22:16.653
خیلی متاسفم، دفعه‌ی بعدی

331
00:22:16.694 --> 00:22:19.289
این دفعه -
باشه، باشه -

332
00:22:24.160 --> 00:22:27.988
خدای بزرگ، با اینکه فقط
چلو مرغ داریم میخوریم

333
00:22:29.195 --> 00:22:31.423
حداقل اینجا با همیم

334
00:22:31.461 --> 00:22:34.155
خب، هممون نه، چون

335
00:22:34.193 --> 00:22:35.355
بابای هکتور مرده

336
00:22:35.395 --> 00:22:38.023
هوگو، اسمش هوگوست

337
00:22:38.061 --> 00:22:40.122
آره، چون هوگو مرده

338
00:22:40.160 --> 00:22:42.088
هوگو نمرده، باباش -
آمین -

339
00:22:44.796 --> 00:22:46.390
صبر کن، صبر کن

340
00:22:47.461 --> 00:22:50.990
خدایا، قبل از اینکه بری

341
00:22:51.028 --> 00:22:55.589
کمکم کن یک زن جدید با قلبی بزرگ پیدا کنم

342
00:22:55.630 --> 00:22:58.392
لازم نیست خیلی قلب قوی ای داشته باشه ولی

343
00:22:58.431 --> 00:23:00.558
با دارایی زیاد

344
00:23:00.596 --> 00:23:02.391
و یک خونه‌ی بزرگ و خوب

345
00:23:02.431 --> 00:23:04.459
کسی که زیاد ازم نخواد که بهش سیخونک بزنم

346
00:23:06.565 --> 00:23:07.993
آمین

347
00:23:08.031 --> 00:23:11.026
آمین -
آمین -

348
00:23:11.065 --> 00:23:13.660
دوست دختر داری؟ -
نه -

349
00:23:13.698 --> 00:23:16.126
واقعا؟ مگه چته؟

350
00:23:16.165 --> 00:23:17.625
اون ده سالشه ماکسیمو

351
00:23:17.664 --> 00:23:20.992
دیر به بلوغ رسیدی؟

352
00:23:21.031 --> 00:23:22.591
هوگو، من یک فکری دارم

353
00:23:22.632 --> 00:23:25.728
چرا در مورد پروژه‌ی
علمیت به دایی ماکسیمو نمیگی؟

354
00:23:25.768 --> 00:23:28.363
و اینجوری تو صحبت میکنی

355
00:23:28.400 --> 00:23:30.027
و نه این احمق

356
00:23:30.067 --> 00:23:32.060
آها، باشه

357
00:23:32.099 --> 00:23:33.126
یک بالن هواشناسی رو

358
00:23:33.167 --> 00:23:35.996
با یک دوربین گوپرو دارم
میفرستم تا مرز استراتوسفر

359
00:23:36.035 --> 00:23:37.394
استراتوسفر

360
00:23:37.432 --> 00:23:40.461
دوربین رو جوری تغییر
دادم که تصاویر زنده بفرسته

361
00:23:40.500 --> 00:23:42.527
با یک فرستنده‌ی اف ام به زمین

362
00:23:42.567 --> 00:23:46.194
فرستنده، بالونه خیلی قراره بالا بره

363
00:23:46.233 --> 00:23:48.461
و بعد میتونیم یک قسمت
کوچیکی از زمین رو ببینیم

364
00:23:48.500 --> 00:23:50.493
زمین -
آره -

365
00:23:50.534 --> 00:23:52.662
حالا میفهمم چرا دوست دختر نداره

366
00:23:54.768 --> 00:23:55.995
بس کن

367
00:24:04.403 --> 00:24:06.497
میخوای بدونی من چیکار میکنم دایی ماکسیمو؟

368
00:24:07.201 --> 00:24:08.261
نه

369
00:24:12.536 --> 00:24:14.263
میدونی

370
00:24:14.301 --> 00:24:15.579
ترجیه میدم اتاق خودم رو داشته باشم

371
00:24:15.603 --> 00:24:17.998
و ترجیه میدم که تو نرمال باشی

372
00:24:18.038 --> 00:24:19.680
اما خب به چیزی که گیرمون میاد راضی ایم داگه

373
00:24:19.704 --> 00:24:22.032
جدی میگم، طبقه‌ی بالا چی؟

374
00:24:23.502 --> 00:24:26.330
اونجا خونه‌ی کسای دیگه ایه

375
00:24:26.371 --> 00:24:28.432
واقعا؟ -
واقعا -

376
00:24:28.470 --> 00:24:31.265
اما چرا نمیری درشون رو بزنی

377
00:24:31.305 --> 00:24:32.700
شاید قبولت کنند

378
00:24:33.704 --> 00:24:35.164
دوستت دارم

379
00:24:35.202 --> 00:24:36.642
دوستت دارم مامان -
خوابای خوب ببینی -

380
00:24:39.338 --> 00:24:42.268
چی؟ خب ظاهرا خودم باید جام رو درست کنم

381
00:24:50.404 --> 00:24:52.231
چطوری اینکار رو میکنند؟

382
00:25:04.204 --> 00:25:05.332
خدای من

383
00:25:09.740 --> 00:25:11.102
دایی ماکسیمو

384
00:25:14.039 --> 00:25:15.701
چند وقت متاهل بودی؟

385
00:25:17.039 --> 00:25:20.201
برای 25 سال، شب به خیر

386
00:25:20.240 --> 00:25:23.036
و تمام این مدت لازم نبود کار کنی؟

387
00:25:24.342 --> 00:25:27.037
نه، شب به خیر

388
00:25:27.708 --> 00:25:29.302
برای پول در آوردن چیکار کردی؟

389
00:25:31.375 --> 00:25:32.702
پول لازم نداشتم

390
00:25:33.775 --> 00:25:35.134
اون پول همه چیز رو میداد

391
00:25:36.509 --> 00:25:38.570
حالا بخواب

392
00:25:38.611 --> 00:25:42.205
پس حالا باید یک زن جدید پیدا
کنی که واست پول خرج کنه؟

393
00:25:43.642 --> 00:25:46.671
آره، نقشه همینه، خوابای خوبی ببینی

394
00:25:48.309 --> 00:25:50.038
چطوری میخوای اینکار رو بکنی؟

395
00:25:52.375 --> 00:25:54.136
با شب خوب خوابیدن

396
00:25:55.544 --> 00:25:57.271
چرا هیچ وقت به دیدن ما نیومدی؟

397
00:25:57.309 --> 00:25:59.371
سرم شلوغ بوده -
چیکار میکردی؟ -

398
00:25:59.410 --> 00:26:02.305
تو گفتی که کار نداشتی -
سارا -

399
00:26:02.344 --> 00:26:05.538
سارا کمک، سارا

400
00:26:05.577 --> 00:26:07.538
مورد اورژانسی سارا -
چیه؟ -

401
00:26:11.611 --> 00:26:14.573
من داشتم سعی میکردم بخوابم
و این بچه همش حرف میزد

402
00:26:14.612 --> 00:26:17.273
تو هم صحبت میکردی -
تا بهت بگم دیگه صحبت نکن -

403
00:26:17.311 --> 00:26:19.473
هنوز داری صحبت میکنی -
تا بهت بگم صحبت نکن -

404
00:26:19.512 --> 00:26:21.240
نه، نه -
بسه -

405
00:26:22.614 --> 00:26:24.208
سکته ام دادی

406
00:26:24.244 --> 00:26:26.271
فکر کردم دزد اومده

407
00:26:26.313 --> 00:26:29.042
از من داشت دزدی میشد
خواب زیبام رو داشت میدزدید

408
00:26:31.712 --> 00:26:33.574
بخوابید، جفتتون

409
00:26:33.613 --> 00:26:34.472
چشم مامان

410
00:26:34.513 --> 00:26:37.141
دیگه حرفی هم از حرف نزدن نباشه

411
00:26:38.380 --> 00:26:40.308
حرفی هم از سیخونک زدن نباشه

412
00:26:42.681 --> 00:26:45.442
دهن لق

413
00:26:45.481 --> 00:26:46.542
سخونک نزنم بهتا

414
00:27:18.817 --> 00:27:21.045
تکالیفت رو گذاشتی تو کوله ات؟

415
00:27:21.084 --> 00:27:22.345
آره -
خوبه -

416
00:27:24.383 --> 00:27:26.577
صبح به خیر -
صبح به خیر -

417
00:27:26.615 --> 00:27:28.544
صبح به خیر -
صبح به خیر -

418
00:27:30.215 --> 00:27:31.476
ما اینجا قانون داریم

419
00:27:31.518 --> 00:27:33.546
هر ظرفی که استفاده میکنی رو باید بشوری

420
00:27:50.652 --> 00:27:52.645
نمیدونستم میتونیم اونکار رو بکنیم -
نمیتونیم -

421
00:27:55.118 --> 00:27:56.446
پس حتی بهش فکر هم نکن

422
00:28:00.486 --> 00:28:03.081
جیمز -
سلام -

423
00:28:03.116 --> 00:28:04.144
سلام

424
00:28:04.184 --> 00:28:06.546
شرمنده مزاحم میشم، مهمون داری

425
00:28:06.585 --> 00:28:08.113
مهمون ندارم

426
00:28:09.685 --> 00:28:12.514
اون ، برادرم ماکسیموئه

427
00:28:12.553 --> 00:28:15.715
از دیدارتون خوشبختم

428
00:28:15.753 --> 00:28:17.581
از ملاقاتتون خوشبختم

429
00:28:19.056 --> 00:28:22.018
دستگیره‌ی درم بازم گیر کرده

430
00:28:22.055 --> 00:28:23.181
باورت میشه؟

431
00:28:23.220 --> 00:28:26.249
دوباره؟ -
میدونم، دیوونه‌کننده‌ست -

432
00:28:26.288 --> 00:28:29.550
میتونم ابزارت رو قرض بگیرم -
نگران نباش -

433
00:28:29.587 --> 00:28:31.215
من درستش میکنم -
مطمئنی؟ -

434
00:28:31.256 --> 00:28:32.256
آره

435
00:28:33.320 --> 00:28:36.384
خیلی راحته، آب خوردن، خوشحال میشم

436
00:28:38.355 --> 00:28:41.250
دستگیره‌ی گیر کرده داریم

437
00:28:41.288 --> 00:28:44.615
تو برو، من 5 دقیقه دیگه میام

438
00:28:44.655 --> 00:28:46.517
باشه، تو بهترینی، مرسی

439
00:28:47.557 --> 00:28:48.750
چیزی نیست

440
00:28:51.148 --> 00:28:53.438
تو نجاری؟

441
00:28:53.483 --> 00:28:55.823
وقتی هم مرد خونه باشی، هم زن خونه

442
00:28:55.861 --> 00:28:57.321
باید بتونی اینکارا رو بکنی

443
00:28:57.362 --> 00:28:59.362
و هرکاری که لازم باشه رو انجام بدی

444
00:28:59.425 --> 00:29:00.586
شما دوتا

445
00:29:03.557 --> 00:29:04.750
چیکار میکنید؟

446
00:29:07.325 --> 00:29:08.586
چی میخوای بگی؟

447
00:29:11.424 --> 00:29:12.551
نه

448
00:29:13.921 --> 00:29:15.921
من فقط کمک میکنم

449
00:29:15.964 --> 00:29:18.594
وقتی تو خونش چیزی خراب
میشه، یا مشکلی پیش میاد

450
00:29:19.624 --> 00:29:21.317
ساختمون قدیمی ایه

451
00:29:21.358 --> 00:29:23.753
برو لباس بپوش، 5 دقیقه‌ی دیگه باید بریم

452
00:29:23.792 --> 00:29:26.020
هوگو، وسایلت رو بردار، تو ماشین میبینمت

453
00:29:29.125 --> 00:29:30.453
دستگیره‌ی گیر کرده

454
00:29:34.126 --> 00:29:38.588
نگاه کن، اون مرد بیچاره باید اون تابلو رو
برای اینکه همه ببینند مثل احمق‌ها بچرخونه

455
00:29:38.626 --> 00:29:40.253
حداقل اون یک شغلی داره

456
00:29:40.292 --> 00:29:43.054
بیشتر از چیزیه که راجع به اونیکی
مردی که تو این ماشینه میشه گفت

457
00:29:43.593 --> 00:29:45.653
کار برای بازنده‌هاست

458
00:29:45.694 --> 00:29:48.156
مامان، دایی ماکسیمو حرف بد زد

459
00:29:48.193 --> 00:29:50.321
این حرف بد نیست که -
پس چیه؟ -

460
00:29:50.361 --> 00:29:51.722
بهش بگم؟ -
نه -

461
00:29:52.394 --> 00:29:53.422
لعنتی

462
00:29:56.429 --> 00:29:58.490
خب، حالا یک معمار بزرگ شدی

463
00:29:58.529 --> 00:29:59.789
معمار کوچیک

464
00:29:59.827 --> 00:30:02.123
اما هنوز خونه‌ی خودم رو طراحی نکردم

465
00:30:02.162 --> 00:30:04.390
برای همین نمیخوام دیر برم خونه

466
00:30:04.430 --> 00:30:08.090
چون تو برای سشوار کشیدن 2 ساعت زمان میبری

467
00:30:08.128 --> 00:30:11.522
ماشینم رو سپردم دستت

468
00:30:11.564 --> 00:30:15.592
ماشین و پسرم رو سپردم دستتا

469
00:30:15.631 --> 00:30:18.159
باید بری و کار پیدا کنی

470
00:30:18.195 --> 00:30:20.156
ساعت 5 بیا دنبالم، باشه؟

471
00:30:20.195 --> 00:30:22.423
باشه، سعی میکنم یادم بمونه

472
00:30:22.464 --> 00:30:25.559
باید یادت بمونه، چون
راه برگشت دیگه ای ندارم

473
00:30:25.596 --> 00:30:27.357
گفتم سعی میکنم که

474
00:30:27.394 --> 00:30:28.521
5:00!

475
00:30:28.563 --> 00:30:29.690
اون همیشه اینجوریه؟

476
00:30:29.730 --> 00:30:32.358
نه، فکر کنم فقط از تو خوشش نمیاد

477
00:30:36.066 --> 00:30:39.161
بوی پول حس میکنم

478
00:30:39.199 --> 00:30:40.292
چطوری میای اینجا؟

479
00:30:40.329 --> 00:30:42.024
بورسیه‌ی تحصیلی دارم

480
00:30:42.065 --> 00:30:45.557
قسمتی از پول رو میده
مامان باقی پول رو میده

481
00:30:45.598 --> 00:30:47.159
همینجا میتونی من رو پیاره کنی

482
00:30:47.199 --> 00:30:49.326
پیاده ات کنم؟ شوخی میکنی؟

483
00:30:49.367 --> 00:30:52.262
تا داخل باهات میام
مامانای مجرد کجا پارک میکنند؟

484
00:30:56.833 --> 00:30:59.061
صبر کن، صبر کن -
چیه؟ -

485
00:31:05.167 --> 00:31:07.795
دوست توئه؟ -
آردن؟ نه -

486
00:31:07.833 --> 00:31:11.160
کاشکی بود، اون حتی نمیدونه من وجود دارم

487
00:31:11.701 --> 00:31:13.329
چرا همچین حرفی میزنی؟

488
00:31:13.367 --> 00:31:15.695
چون اون یک دختره و خوشگله

489
00:31:16.700 --> 00:31:18.694
و من، منم

490
00:31:18.736 --> 00:31:21.598
نکته‌ی خوبیه، تو تویی

491
00:31:28.068 --> 00:31:29.328
چند سالشه؟

492
00:31:33.133 --> 00:31:35.193
هفته‌ی دیگه 10 ساله میشه

493
00:31:35.234 --> 00:31:37.529
شنیدم میخواد یک جشن تولد بزرگ بگیره

494
00:31:37.569 --> 00:31:39.063
نه، نه، نه، بچه نه، اون

495
00:31:40.602 --> 00:31:42.397
اون مادربزرگ آردنه

496
00:31:42.436 --> 00:31:44.096
عالیه

497
00:31:44.135 --> 00:31:45.497
اسم؟

498
00:31:45.538 --> 00:31:47.432
فکر کنم سلسته -
سلست چی؟ -

499
00:31:47.470 --> 00:31:50.298
سلست بیرچ -
بابابزرگ بیرچ هم هست؟ -

500
00:31:50.336 --> 00:31:51.530
اون سال پیش مرد

501
00:31:51.569 --> 00:31:53.764
عالیه، خبر عالی ایه، اون مرده

502
00:31:55.137 --> 00:31:58.067
من خیلی ناراحتم

503
00:31:59.470 --> 00:32:01.663
زندگی یک موهبته

504
00:32:01.703 --> 00:32:03.499
خب بچه، روز خوبی داشته باشی

505
00:32:03.538 --> 00:32:05.399
ولی گفتی تا داخل باهام میای

506
00:32:05.439 --> 00:32:07.700
مگه بچه ای؟ خودت میتونی بری داخل دیگه

507
00:32:10.471 --> 00:32:12.466
کار دارم

508
00:32:14.738 --> 00:32:16.231
سلام

509
00:32:18.074 --> 00:32:20.502
میتونم کمکتون کنم؟ -
منم، ماکسیمو -

510
00:32:20.539 --> 00:32:22.733
یکی از دوستان قدیمی سلست هستم

511
00:32:22.771 --> 00:32:26.399
فکر کنم قبلا همدیگه رو دیدیم
درسته؟

512
00:32:26.440 --> 00:32:28.334
فکر نکنم -
من اینطور فکر میکنم -

513
00:32:28.374 --> 00:32:30.402
تو برایان هستی دیگه -
کوئینسی -

514
00:32:30.439 --> 00:32:33.798
میدونستم با ک شروع میشه، یا ب، یا س

515
00:32:33.839 --> 00:32:36.601
کوئینسی، اسم قشنگیه

516
00:32:36.641 --> 00:32:38.736
اسم سگ پدربزرگم رو روم گذاشتند

517
00:32:41.205 --> 00:32:43.199
میراث ادامه پیدا میکنه

518
00:32:43.240 --> 00:32:44.733
به من دست نزن -
باشه -

519
00:32:44.775 --> 00:32:46.670
گفتی کجا سلست رو دیدی؟

520
00:32:47.808 --> 00:32:51.168
تو اون مسابقه‌ی ورزشی

521
00:32:52.307 --> 00:32:54.802
مسابقه‌ی پولو؟ -
آره، دقیقا -

522
00:32:56.607 --> 00:32:59.136
آپریل بود؟ -
آره، خودشه -

523
00:32:59.176 --> 00:33:01.170
اون تو آپریل به هیچ مسابقه‌ی پولویی نرفت

524
00:33:03.240 --> 00:33:05.135
می؟ -
نه -

525
00:33:05.175 --> 00:33:06.269
جون؟ -
نه -

526
00:33:06.307 --> 00:33:07.367
جولای؟ -
نه -

527
00:33:07.407 --> 00:33:08.434
آگوست؟ -
نه -

528
00:33:08.476 --> 00:33:09.503
سپتامبر؟ -
نه -

529
00:33:09.542 --> 00:33:10.568
اکتبر؟ نوامبر؟ -
نه -

530
00:33:10.609 --> 00:33:11.636
دسامبر؟ -
نه -

531
00:33:11.676 --> 00:33:13.237
ژانویه، فبریه؟ -
نه، نه -

532
00:33:13.277 --> 00:33:15.505
مارچ؟ -
نه -

533
00:33:15.545 --> 00:33:17.673
آپریل؟ -
آپریل رو گفته بودی -

534
00:33:19.275 --> 00:33:20.275
و تو گفتی؟

535
00:33:21.477 --> 00:33:23.638
نه

536
00:33:23.678 --> 00:33:28.374
خیلی ببخشید، حتما اشتباه میکنم

537
00:33:30.211 --> 00:33:31.371
مارچ؟ -
نه -

538
00:33:31.411 --> 00:33:32.638
معلومه، مرسی

539
00:33:38.278 --> 00:33:39.573
پیتزا

540
00:33:43.311 --> 00:33:45.472
سلام، چه خبر؟ من یکم سرم شلوغه

541
00:33:45.510 --> 00:33:47.571
فکر کنم زن بعدیم رو پیدا کردم

542
00:33:47.611 --> 00:33:49.205
سلست بیرچ رو میشناسی؟

543
00:33:49.244 --> 00:33:50.371
سلست بیرچ؟

544
00:33:50.413 --> 00:33:52.574
اون ده تای پگی استراس می ارزه

545
00:33:52.611 --> 00:33:54.572
تا حالا دیدیش؟ -
نه، افتخارش رو نداشتم -

546
00:33:54.613 --> 00:33:57.409
اما ملیسنت امروز قرار
بود بره مراسم خیریه اش

547
00:33:57.445 --> 00:33:58.705
"تو اسکله‌ی" اقیانوس آرام -

548
00:33:58.747 --> 00:34:00.207
امروز، اقیانوس آرام؟

549
00:34:00.246 --> 00:34:02.508
آره، خب، برو شکارش کن

550
00:34:02.547 --> 00:34:04.387
شاید بهترین 500 دلاری
باشه که تا حالا خرج کردی

551
00:34:04.680 --> 00:34:06.173
پانصد دلار؟

552
00:34:06.212 --> 00:34:08.407
آره، بلیط ورودیه خیریه همینه

553
00:34:08.449 --> 00:34:10.143
به نظر که کاملا خلاف خیریه‌ست

554
00:34:10.179 --> 00:34:12.173
پیتزایی -
باید برم، کار دارم

555
00:34:13.380 --> 00:34:15.408
با یک سوسیس بزرگ اضافه

556
00:34:15.449 --> 00:34:17.076
میشه 17 دلار و 15 سنت

557
00:34:17.114 --> 00:34:20.076
متاسفانه پول خورد ندارم

558
00:34:20.114 --> 00:34:22.709
خب، میتونیم یکجوری بین خودمون حلش کنیم

559
00:34:24.548 --> 00:34:26.476
شاید

560
00:34:27.514 --> 00:34:29.210
500$

561
00:34:30.710 --> 00:34:38.710
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

562
00:34:45.516 --> 00:34:49.611
سلام، میخوام که ماشینم رو رنگ
کنید و پول رو جلو جلو میخوام

563
00:34:49.650 --> 00:34:51.309
داداش، برای موتور اینجاست؟

564
00:34:51.349 --> 00:34:52.777
برای موتور اومدید؟ -
نه -

565
00:34:52.815 --> 00:34:55.076
داداش، برای این موتور
کوچولوی احمقانه نیومده اینجا

566
00:34:55.117 --> 00:34:57.178
آنلاین خریده این رو احمق

567
00:34:57.217 --> 00:34:59.545
ما همه اشتباه میکنیم، هیچ کس کامل نیست

568
00:34:59.583 --> 00:35:02.211
ابعادش رو اشتباه متوجه شدم -
اتفاقه دیگه، میافته -

569
00:35:02.251 --> 00:35:05.181
خب، فکر کردی که چی میخوای بزنی روش؟

570
00:35:05.217 --> 00:35:06.043
هرچی

571
00:35:06.083 --> 00:35:07.427
تو اینترنت خیلی بزرگ تر به نظر میرسید

572
00:35:07.451 --> 00:35:10.778
چون یک پسر بچه کنارش بود،
واسه همین بزرگ تر به نظر میرسید

573
00:35:10.820 --> 00:35:12.180
عالیه

574
00:35:12.221 --> 00:35:14.782
اون چطوری فرق یک پسر
بچه با یک مرد بزرگ رو نمیفهمه

575
00:35:14.820 --> 00:35:16.748
بزرگ تر به نظر میرسید، یک سیبیل کوچیک داشت

576
00:35:16.784 --> 00:35:17.744
نگاه کن، این تو عکس بود

577
00:35:17.784 --> 00:35:20.346
یک پسر بچه با سبیل بود پس

578
00:35:20.385 --> 00:35:22.246
هرچیزی که بیشترین پول رو میده

579
00:35:24.554 --> 00:35:26.615
ببخشید

580
00:35:26.653 --> 00:35:31.581
بی ادبی بود؟ من عجله دارم، همین

581
00:35:31.619 --> 00:35:33.447
آقا عجله داره -
بله، مرسی -

582
00:35:33.485 --> 00:35:36.480
خب، قرار اینه، این تبلیغات
90 روز روی ماشینتون میمونه

583
00:35:36.521 --> 00:35:37.748
بله

584
00:35:37.789 --> 00:35:40.251
اگه قبل از اون بکنیدش،
باید پول ما رو پس بدید

585
00:35:40.289 --> 00:35:41.516
مشکلی نیست

586
00:35:41.554 --> 00:35:43.481
بذار تبلیغات رو ماشین بمونه

587
00:35:43.519 --> 00:35:46.382
بله، همین کار رو میکنم،
میشه سریع تر شروع کنیم؟

588
00:35:48.090 --> 00:35:49.817
1000$

589
00:36:02.123 --> 00:36:03.349
نزدیک نگهش دار پسر

590
00:36:04.331 --> 00:36:05.961
فکر نکنم بهم اجازه بدن

591
00:36:11.090 --> 00:36:12.217
عصر به خیر آقا

592
00:36:15.324 --> 00:36:16.418
آقا

593
00:36:18.523 --> 00:36:20.184
میخواید بلیط بخرید؟

594
00:36:21.824 --> 00:36:23.184
بله

595
00:36:26.557 --> 00:36:29.119
کنار استخر، عالیه

596
00:36:31.358 --> 00:36:32.452
آقا

597
00:36:38.326 --> 00:36:39.385
باقیش مال خودت

598
00:36:44.527 --> 00:36:45.554
تحریکت میکنم؟

599
00:36:46.827 --> 00:36:48.454
تحریکت میکنم؟

600
00:36:50.226 --> 00:36:51.286
من

601
00:36:52.754 --> 00:36:54.384
شبیه پدربزرگم شدم

602
00:37:58.264 --> 00:37:59.291
بیا پیش بابایی

603
00:38:04.599 --> 00:38:05.726
اون گوهه؟

604
00:38:20.731 --> 00:38:22.293
دارم تحریکت میکنم؟

605
00:38:23.565 --> 00:38:24.658
ببخشید

606
00:38:25.865 --> 00:38:28.094
تحریکت میکنم؟

607
00:38:28.134 --> 00:38:30.795
نه، نه، مرسی، من خشکم، با من بیاید

608
00:38:31.634 --> 00:38:33.327
ولم کن، آقا

609
00:38:33.365 --> 00:38:34.826
من فقط میخوام با سلست صحبت کنم

610
00:38:34.867 --> 00:38:36.528
گوش کن

611
00:38:36.567 --> 00:38:38.527
فکر کردی تو اولین پول پرستی هستی که

612
00:38:38.568 --> 00:38:40.096
خودش رو میخواد بندازه به رئیسم؟

613
00:38:40.135 --> 00:38:42.696
شاید اولی نباشم، اما میخوام آخری باشم

614
00:38:42.733 --> 00:38:44.295
نه تا وقتی که من براش کار میکنم

615
00:38:44.335 --> 00:38:47.530
اون از نظر احساسی و
بدنی شرایط بدی رو گذرونده

616
00:38:47.568 --> 00:38:49.111
الان نمیتونه با این چیز‌ها کاری داشته باشه

617
00:38:49.135 --> 00:38:50.278
تو نمیتونی من رو دور نگه داری

618
00:38:50.302 --> 00:38:52.430
نه، میتونم -
نه -

619
00:38:52.467 --> 00:38:54.194
خیلی آسون -
نه -

620
00:38:54.235 --> 00:38:55.262
همین الان اینکار رو کردم

621
00:38:57.369 --> 00:38:58.462
آره کردی

622
00:38:58.503 --> 00:39:02.264
خب، مگر اینکه یک دعوت نامه‌ی
نوشته شده به خونه‌ی ما دارید

623
00:39:02.302 --> 00:39:04.130
نمیتونید نزدیکش بشید

624
00:39:05.405 --> 00:39:07.466
اینم کت دلقکیت

625
00:39:07.503 --> 00:39:11.031
خب، اینم، ماشینت

626
00:39:11.185 --> 00:39:13.815
همونطوری که ازم خواستید نزدیک نگهش داشتم

627
00:39:14.237 --> 00:39:15.530
من اسپانیایی صحبت نمیکنم

628
00:39:21.603 --> 00:39:23.497
سلام داداش، حرکتی زدی؟

629
00:39:23.538 --> 00:39:25.532
یکجورایی

630
00:39:25.570 --> 00:39:27.764
میتونی صحبت کنی؟

631
00:39:27.804 --> 00:39:29.764
آره، آره، ملیسنت داره آروم میکنه خودش رو

632
00:39:29.804 --> 00:39:33.365
بگو که قضیه رو تموم کردی،
بگو که تو همون خیریه، تموم کردی

633
00:39:33.405 --> 00:39:35.066
اون حتی من رو ندید

634
00:39:35.106 --> 00:39:36.766
این یکی رو مطمئن نیستم

635
00:39:36.806 --> 00:39:39.201
اصلا نمیشه نزدیکش شد

636
00:39:39.237 --> 00:39:40.331
راه ورودی ندارم

637
00:39:49.840 --> 00:39:51.434
شایدم دارم

638
00:39:55.373 --> 00:39:57.068
صدات یک جوریه انگار یک نقشه ای داری

639
00:39:57.106 --> 00:39:59.268
اما چون نمیتونم صورتت
رو ببینم نمیتونم تشخیص بدم

640
00:39:59.306 --> 00:40:01.166
صورتت رو برام توصیف کن -
صورتم؟ -

641
00:40:01.208 --> 00:40:02.601
Yeah. What does it look like?

642
00:40:02.641 --> 00:40:05.235
متفکر، خوش قیافه، با کمی شرارت

643
00:40:05.275 --> 00:40:08.105
همینه، ببین، من پشتتم

644
00:40:08.141 --> 00:40:10.601
مگر اینکه قضیه مالی
باشه، چون الان اجازه ندارم

645
00:40:10.641 --> 00:40:14.702
خوبه، ببین، هر چیزی که
میتونی در مورد سلست پیدا کن

646
00:40:14.742 --> 00:40:18.270
علایق و عادت‌ها، میخوام
وقتی دعوت شدم به خونش

647
00:40:19.173 --> 00:40:21.068
دیگه قرار رو تموم کنم

648
00:40:21.108 --> 00:40:22.802
تو کلاب ازش میپرسم -
مرسی -

649
00:40:22.842 --> 00:40:24.836
من خودم باید یک کارایی انجام بدم

650
00:40:34.342 --> 00:40:36.538
چشم‌های من این بالاست، بیا تو

651
00:40:40.476 --> 00:40:42.370
ما معمولا یکشنبه‌ها میایم اینجا

652
00:40:42.411 --> 00:40:45.804
چون مامان میگه شکرش برای یک هفته خیلی زیاده

653
00:40:45.842 --> 00:40:47.402
آره

654
00:40:47.443 --> 00:40:50.405
خب، هوگو، میخوام در
مورد آردن باهات صحبت کنم

655
00:40:50.443 --> 00:40:53.206
فرویولو، بپا، درسته

656
00:40:53.244 --> 00:40:57.172
باید فانتزیهات رو برای یک گاز آزاد کنی

657
00:40:57.210 --> 00:40:58.703
اسمت رو بگو -
هوگو -

658
00:40:58.742 --> 00:41:00.538
هیچ شرمی نیست

659
00:41:00.579 --> 00:41:05.474
فرویو لو

660
00:41:05.510 --> 00:41:07.404
اونا مجبورت میکنند هر دفعه این رو بخونی؟

661
00:41:07.445 --> 00:41:10.375
من این فرصت رو دارم که هربار این رو بخونم

662
00:41:10.413 --> 00:41:13.175
خب، اگه بتونی وزن
ماستتون رو حدس بزنید مجانیه

663
00:41:14.278 --> 00:41:15.373
پنج پوند

664
00:41:15.411 --> 00:41:16.605
خیلی زیاده

665
00:41:16.646 --> 00:41:18.407
یک شانس دیگه بهتون میدم

666
00:41:18.447 --> 00:41:20.042
سی پوند

667
00:41:21.114 --> 00:41:23.275
خب، 14 اونس هستند

668
00:41:23.311 --> 00:41:24.404
خیلی نزدیک بود

669
00:41:24.445 --> 00:41:26.206
میشه 6.5 دلار

670
00:41:26.246 --> 00:41:28.273
ببین، نگاه کن و یاد بگیر

671
00:41:29.847 --> 00:41:32.375
چه چسب زخم‌های باحالی، خوشم اومد ازشون

672
00:41:32.413 --> 00:41:35.507
من، گربه‌های زیادی دارم

673
00:41:35.545 --> 00:41:36.605
واقعا؟ -
آره -

674
00:41:36.646 --> 00:41:38.442
خب، با زخم و اینا قریبه نیستم

675
00:41:38.483 --> 00:41:40.077
همیشه دارم خون ریزی میکنم

676
00:41:41.547 --> 00:41:43.141
مرسی

677
00:41:43.181 --> 00:41:45.742
سیندی -
وای، سیندی

678
00:41:45.780 --> 00:41:47.641
چه اسم دلربایی

679
00:41:47.681 --> 00:41:48.942
مرسی

680
00:41:48.981 --> 00:41:51.610
خب، اگه این بستنی ماستی‌ها
نصف شیرینی تو رو داشته باشند

681
00:41:52.547 --> 00:41:54.142
خیلی خوش به حال ماست

682
00:42:00.248 --> 00:42:02.076
گفتی 14 اونس؟

683
00:42:03.217 --> 00:42:05.845
مرسی، سیندی عزیز

684
00:42:05.882 --> 00:42:07.342
امیدوارم گربه‌هات متوجه باشند که

685
00:42:07.384 --> 00:42:10.112
که چقدر جای قشنگی دارند چنگ میزنند

686
00:42:11.485 --> 00:42:12.745
خداحافظ

687
00:42:13.884 --> 00:42:16.146
من جای چنگ زدن قشنگی هستم

688
00:42:16.851 --> 00:42:18.612
دیدی چیکار کردم؟

689
00:42:18.650 --> 00:42:20.846
برامون فرویوی مجانی گرفتی؟

690
00:42:20.885 --> 00:42:25.280
نه، مهارت‌های اقوای من
برامون فرویوی مجانی گرفت

691
00:42:25.318 --> 00:42:28.845
اگه بهت بگم میتونم بهت یاد بدم چطوری از
مهارت‌های اقوای خودت استفاده کنی چی؟

692
00:42:28.882 --> 00:42:30.409
تا چیزی که میخوای رو بدست بیاری

693
00:42:30.451 --> 00:42:33.512
یادم رفت پاستیل خرسی بخوام ازش

694
00:42:33.550 --> 00:42:37.344
گور بابای پاستیل خرسی،
دارم راجع به آردن صحبت میکنم

695
00:42:37.385 --> 00:42:41.280
ببین، میتونم کاری کنم
که دعوتت کنند به تولدش

696
00:42:42.485 --> 00:42:43.846
دوست داری؟

697
00:42:43.887 --> 00:42:46.215
تو نمیتونی کاری کنی که
من دعوت شم به تولد آردن

698
00:42:46.251 --> 00:42:47.846
بچه جان

699
00:42:47.885 --> 00:42:50.480
امکان نداره -
کسی پاستیل خرسی خواست؟ -

700
00:42:50.519 --> 00:42:52.181
مجانی اند

701
00:42:52.219 --> 00:42:53.712
مرسی سیندی عزیز

702
00:42:53.753 --> 00:42:57.280
پاستیل خرسی از سر و کله ام میریزه، واقعا

703
00:42:57.320 --> 00:43:00.713
خب، واقعا نه، اما واقعا مقدار
زیادی پاستیل خرسی اینجا هست

704
00:43:00.753 --> 00:43:02.382
مرسی

705
00:43:04.789 --> 00:43:07.384
دیدی؟ من میتونم کاری کنم تا
چیزی که میخوای اتفاق بی افته

706
00:43:13.288 --> 00:43:14.548
کی شروع میکنیم؟

707
00:43:15.889 --> 00:43:17.182
همین الان شروع کردیم

708
00:43:17.789 --> 00:43:19.851
خب، درس شماره‌ی یک

709
00:43:19.889 --> 00:43:22.584
تماس چشمی، من رو دنبال کن

710
00:43:22.621 --> 00:43:24.382
دنبالم کن، تماس چشمی

711
00:43:24.423 --> 00:43:27.418
باشه -
نگاه چشمی قدرته هوگو -

712
00:43:27.456 --> 00:43:29.483
زن‌ها دنبالت می افتند

713
00:43:29.523 --> 00:43:32.184
حالا نوبت توئه، من آردن هستم

714
00:43:32.224 --> 00:43:33.317
بهم سلام کن

715
00:43:33.358 --> 00:43:37.352
باشه -
سلام هوگو، من آردنم -

716
00:43:37.389 --> 00:43:39.651
سلام آردن

717
00:43:39.690 --> 00:43:41.517
تماس چشمی رو قطع کردی

718
00:43:41.557 --> 00:43:43.585
قطع کردی

719
00:43:43.623 --> 00:43:45.317
تو پاستیل خرسی پرت کردی سمت من

720
00:43:45.356 --> 00:43:47.717
چیه؟ زندگی هم پاستیل
خرسی به سمتت پرت می کنه

721
00:43:47.755 --> 00:43:49.183
خب، دوباره

722
00:43:49.224 --> 00:43:50.501
انقدر پاستیل خرسی پرت نکن سمت من

723
00:43:50.525 --> 00:43:51.805
تو هم انقدر تماس چشمی رو قطع نکن

724
00:43:55.757 --> 00:43:57.184
سلام آردن

725
00:44:00.791 --> 00:44:03.486
بد نبود، تماس چشمی خوبی بود

726
00:44:04.391 --> 00:44:06.786
اصلا بد نبود

727
00:44:06.826 --> 00:44:09.353
شما‌ها خیلی دارید با
پاستیلا خلاقیت نشون میدید

728
00:44:09.391 --> 00:44:10.685
اکثر مردم فقط میخورنشون

729
00:44:10.726 --> 00:44:12.287
خب، درست شماره‌ی 2

730
00:44:12.326 --> 00:44:14.519
زن‌ها عاشق این هستند که
مرد‌ها کنترل رو به دست بگیرند

731
00:44:14.559 --> 00:44:18.420
چون زن‌ها اصلا نمی دونند که چی میخوان

732
00:44:18.458 --> 00:44:21.221
من استیک میخورم و خانم سالاد کاب

733
00:44:21.262 --> 00:44:24.722
اگه سالاد کاب نخواد چی؟

734
00:44:24.760 --> 00:44:27.789
گوش بده، یک زن، ترجیه میده چیزی
رو که تو براش سفارش دادی رو بخوره

735
00:44:27.827 --> 00:44:29.121
اونی که دوست نداره

736
00:44:29.161 --> 00:44:32.456
تا اینکه چیزی رو که خودش
سفارش داده و میخواد رو بخوره

737
00:44:33.494 --> 00:44:34.855
با عقل جور در نمیاد

738
00:44:34.894 --> 00:44:36.588
اصلا

739
00:44:36.628 --> 00:44:38.722
میدونی چی با عقل جور در نمیاد؟

740
00:44:38.760 --> 00:44:41.623
این چیه؟ تو بازداشت خانگی هستی مگه؟

741
00:44:41.659 --> 00:44:43.820
ساعت سیاره ایه

742
00:44:43.862 --> 00:44:46.490
بعضی‌ها بهش میگن ساعت کهکشانی

743
00:44:46.527 --> 00:44:49.289
من اسمش رو "من قراره باکره بمیرم" میذارم

744
00:44:49.329 --> 00:44:51.222
بندازش دور، بریم

745
00:44:53.460 --> 00:44:56.456
صبر کن دایی ماکسیمو، باکره یعنی چی؟

746
00:44:56.496 --> 00:44:57.690
شرکت هواپیماییه

747
00:44:57.731 --> 00:45:00.326
آخرین درس روز... راه رفتنت

748
00:45:00.362 --> 00:45:04.323
راه رفتنت خیلی از اون چیزی که با
دهنت میتونی بگی حرف‌های بیشتری میزنه

749
00:45:04.364 --> 00:45:06.192
راه رفتنم؟ -
آره، راه رفتنت -

750
00:45:06.230 --> 00:45:07.230
نشونم بده چطوری راه میری

751
00:45:08.563 --> 00:45:10.458
همینجوری راه برم؟ -
فقط راه برو -

752
00:45:10.498 --> 00:45:11.724
باشه -
همونجوری که راه میری -

753
00:45:20.463 --> 00:45:22.458
افتضاح بود، بشین و تماشا کن

754
00:45:24.896 --> 00:45:26.391
قدم‌های آروم

755
00:45:26.898 --> 00:45:27.991
چشم‌های خمار

756
00:45:28.034 --> 00:45:30.561
یک لبخند کوچیک، چون تو میدونی

757
00:45:30.599 --> 00:45:32.726
دخترا همه دارن به چی فکر میکنند

758
00:45:32.764 --> 00:45:34.325
دخترا همه به چی فکر می کنند؟

759
00:45:34.365 --> 00:45:36.094
به اون اعتماد به نفس نگاه کن

760
00:45:36.699 --> 00:45:38.493
اون حتما تو تخت خیلی کارش خوبه

761
00:45:38.532 --> 00:45:40.094
من تو تخت خیلی خوبم

762
00:45:40.132 --> 00:45:42.427
چی؟ -
من تو خواب خودم رو خیس نمیکنم دیگه -

763
00:45:44.268 --> 00:45:46.396
بیا پسر جون، قدم بزنیم

764
00:45:48.697 --> 00:45:51.559
قدم‌های آروم، چشم‌های خمار

765
00:45:51.599 --> 00:45:53.193
چیکار میکنی؟

766
00:45:53.233 --> 00:45:55.594
تصور کن یک دختر اونجاست
و داری قدم می زنی سمتش

767
00:45:55.634 --> 00:45:56.827
جذابیتت رو حس کن

768
00:45:56.867 --> 00:45:58.394
جذابیتم رو حس نمیکنم

769
00:45:58.431 --> 00:46:01.159
این چیه؟ داری مثل غاز‌ها راه میری

770
00:46:01.199 --> 00:46:03.127
بریم، به غاز‌ها نگاه نکن

771
00:46:03.168 --> 00:46:07.663
یک دختر رد میشه، برمیگردی،
عقب عقب میری، سکسی

772
00:46:07.702 --> 00:46:10.364
این چیه؟ این چیه؟

773
00:46:12.266 --> 00:46:14.127
یک بار دیگه، تو دلت حسش کن

774
00:46:14.168 --> 00:46:16.229
تو میخوای که همه این پایین رو نگاه کنند

775
00:46:16.268 --> 00:46:17.662
نه، نمی خوام

776
00:46:17.702 --> 00:46:20.230
به من نگاه کن، داری از بهترین یاد می گیری

777
00:46:20.269 --> 00:46:21.463
خب، یکبار دیگه

778
00:46:26.300 --> 00:46:27.527
الان حس سکسی بودن داری؟

779
00:46:27.568 --> 00:46:29.563
آره -
عالیه، یکبار دیگه -

780
00:46:41.704 --> 00:46:44.833
دقیقا، دقیقا

781
00:46:44.871 --> 00:46:47.366
آفرین، خیلی بهتر شد

782
00:46:48.137 --> 00:46:49.137
لعنتی

783
00:46:49.505 --> 00:46:50.505
باشه

784
00:46:51.371 --> 00:46:52.465
یکبار دیگه

785
00:46:53.639 --> 00:46:54.766
گوئن

786
00:46:54.802 --> 00:46:57.397
میخواستم بپرسم از حساب رابینسون خبری اومده؟

787
00:46:57.438 --> 00:46:58.732
سارا

788
00:46:58.771 --> 00:47:01.532
خیلی دلم میخواست تو و
چند نفر دیگه رو ندید بگیرم

789
00:47:01.570 --> 00:47:03.132
قبل از اینکه بتونی در این مورد بپرسی

790
00:47:03.170 --> 00:47:04.431
میدونم، متاسفم

791
00:47:04.472 --> 00:47:07.200
فردا زود تا از ماشینت
پیاده میشی هم میتونم بپرسم

792
00:47:07.239 --> 00:47:10.467
نه، نه، دیگه نمیشه کاریش کرد

793
00:47:10.507 --> 00:47:14.234
باشه، اونا دوستت داشتند،
به نظرشون فوق العاده ای

794
00:47:14.273 --> 00:47:16.134
اما میخوان با یکی دیگه که

795
00:47:16.172 --> 00:47:18.600
تجربه‌ی بیشتری داره -
شرمنده، میتونم تموم کنمح؟ -

796
00:47:19.739 --> 00:47:21.166
ببخشید

797
00:47:21.739 --> 00:47:23.166
آره، آره

798
00:47:23.208 --> 00:47:25.170
یکی که تجربه‌ی بیشتری داشته باشه

799
00:47:26.773 --> 00:47:27.773
حرفت تموم شد؟

800
00:47:28.606 --> 00:47:29.606
آره

801
00:47:30.773 --> 00:47:32.335
من فقط نمیدونم چیکار کنم

802
00:47:32.373 --> 00:47:34.734
به خاطر اینکه تجربه‌ی کاری
ندارم نمی تونم کار پیدا کنم

803
00:47:34.773 --> 00:47:37.235
و اگه کاری نداشته باشم که
نمیتونم تجربه ای کسب کنم

804
00:47:37.275 --> 00:47:40.137
سلام مامان -
من اینجام -

805
00:47:40.175 --> 00:47:44.503
ساعت 5، یادم موند، چیزی
نداری که به خاطرش غر بزنی

806
00:47:44.543 --> 00:47:47.105
فکر کردم خوشحال میشِی، من کار پیدا کردم

807
00:47:47.143 --> 00:47:50.170
اینکه ماشینم رو به یک رقاصه‌ی
متحرک تبدیل کنی کار نیست

808
00:47:50.210 --> 00:47:52.170
رقاصه چیه؟ -
فقط نود روزه -

809
00:47:52.208 --> 00:47:54.804
نه، نیست، همین امروز این
آشغالا رو از رو ماشینم بکن

810
00:47:55.909 --> 00:47:56.909
امروز

811
00:47:56.943 --> 00:48:01.170
آها، اون مردایی که، نه، دخترایی که

812
00:48:01.210 --> 00:48:04.239
لخت دور میله میرقصند، درسته؟

813
00:48:17.778 --> 00:48:21.306
کوه‌های یخی واقعا یخ‌های شناور روی آب هستند

814
00:48:21.344 --> 00:48:22.704
خارق العادست

815
00:48:22.744 --> 00:48:26.171
پس وقتی آب میشه، مثل سودا میمونه، مثل حباب

816
00:48:26.210 --> 00:48:28.105
حباب -
کربن دی اکسید -

817
00:48:28.144 --> 00:48:29.405
ساعتت کجاست؟

818
00:48:29.445 --> 00:48:31.273
منظورت "ساعت من قراره باکره بمیرم" منه؟

819
00:48:33.146 --> 00:48:34.206
چی گفتی؟

820
00:48:34.248 --> 00:48:35.875
ساعت باکره مردن

821
00:48:35.911 --> 00:48:39.305
بچه‌ها، این چیز‌ها رو از کجا یاد می گیرند؟

822
00:48:39.346 --> 00:48:41.474
دایی ماکسیمو بهم گفت که درش بیارم

823
00:48:41.512 --> 00:48:43.706
داره بهم یاد میده چیکار کنم
که دخترا از من خوششون بیاد

824
00:48:43.746 --> 00:48:45.207
داره بهت آموزش میده؟

825
00:48:45.246 --> 00:48:46.606
آره -
چه غلطی داری می کنی؟ -

826
00:48:46.648 --> 00:48:49.410
هیچی، هیچی، فقط کارای چرت و پرت مردونه‌ست

827
00:48:49.445 --> 00:48:50.405
احمقانه نیست

828
00:48:50.447 --> 00:48:53.409
یاد گرفتم که چطوری یک
زن رو با چشم‌هام لخت کنم

829
00:48:53.447 --> 00:48:56.342
و اینکه چطوری راه برم تا زن‌ها
بفهمند که من تو تخت کارم خوبه

830
00:48:56.382 --> 00:48:58.543
گفت زن‌ها اصلا نمیدونند که چی میخوان

831
00:48:58.581 --> 00:49:00.342
و باید بهشون بگی که چیکار کنند

832
00:49:02.646 --> 00:49:06.807
نه، من هیچ وقت اون کلمات رو نگفتم

833
00:49:06.849 --> 00:49:10.176
چرا گفتی، من همش رو تو این دفترچه نوشتم

834
00:49:10.215 --> 00:49:11.543
کدوم دفترچه؟ -
قانون شماره‌ی -

835
00:49:21.215 --> 00:49:22.041
میرا

836
00:49:22.083 --> 00:49:24.177
هوگو باید روی کار‌های مدرسه اش تمرکز کنه

837
00:49:24.217 --> 00:49:26.579
ببین، اون از یک دختره تو مدرسه خوشش میاد

838
00:49:26.617 --> 00:49:28.097
من دارم سعی می کنم به این بچه کمک کنم

839
00:49:28.969 --> 00:49:32.929
میدونی یک نفر رو دوست داشتن یعنی چی؟

840
00:49:32.973 --> 00:49:34.915
"آقای" هر هفته بیا دستگیره‌ی
درم رو روغن کاری کن

841
00:49:34.916 --> 00:49:35.916
نه

842
00:49:36.143 --> 00:49:38.103
داری اشتباه برداشت میکنی

843
00:49:38.145 --> 00:49:40.405
و جیمز هم فقط دوسته -
خدای من -

844
00:49:40.439 --> 00:49:42.069
داری بحث رو عوض میکنی

845
00:49:42.617 --> 00:49:45.846
دیگه هیچ تمرین دختر بلند کردن نداریم

846
00:49:50.351 --> 00:49:51.311
هوگو همین الان مادر داره

847
00:49:51.351 --> 00:49:53.445
فهمیدید؟ -
بله مامان -

848
00:49:53.485 --> 00:49:54.779
فهمیدی؟

849
00:49:54.828 --> 00:49:56.448
من انگلیسی صحبت نمیکنم

850
00:49:58.999 --> 00:50:00.579
احمق نباش

851
00:50:00.626 --> 00:50:02.456
چرا با نون می زنی؟

852
00:50:06.353 --> 00:50:09.282
انگشتم رو بکش

853
00:50:11.853 --> 00:50:13.880
آژیر اشتباه -
آره -

854
00:50:13.920 --> 00:50:15.748
داری برای آردن نامه‌ی عشقی می نویسی؟

855
00:50:15.784 --> 00:50:17.679
نه، دارم برای بابام نامه می نویسم

856
00:50:18.887 --> 00:50:21.115
بابات؟

857
00:50:21.152 --> 00:50:22.896
میدونی اون هیچ وقت این
نامه‌ها رو نمی گیره دیگه؟

858
00:50:22.920 --> 00:50:24.280
میدونم

859
00:50:24.320 --> 00:50:27.115
فقط یک راهیه برای من که حس نزدیکی کنم بهش

860
00:50:27.153 --> 00:50:28.815
تو اصلا به پدرت فکر می کنی؟

861
00:50:30.588 --> 00:50:32.650
نه -
هیچ وقت؟ -

862
00:50:33.188 --> 00:50:34.481
هیچ وقت

863
00:50:34.519 --> 00:50:36.514
چیزی ازش به یاد داری؟

864
00:50:37.786 --> 00:50:39.781
یادمه که خیلی کار می کرد

865
00:50:39.820 --> 00:50:42.583
و یک بار کامیونش رو تو خونمون پارک کرد

866
00:50:44.521 --> 00:50:46.349
اومد، دیر رس بود

867
00:50:47.724 --> 00:50:49.885
من خیلی چیز‌ها در مورد بابام یادمه

868
00:50:49.922 --> 00:50:53.549
اون باحال بود، فکر کنم خوشحاله که اینجایی

869
00:50:53.588 --> 00:50:55.416
و اینکه داری بهم کمک می کنی

870
00:50:56.456 --> 00:50:58.117
همین رو داشتم براش می نوشتم

871
00:51:02.822 --> 00:51:06.583
دایی ماکسیمو، میتونم پروژه‌ی
علمیم رو بهت نشون بدم؟

872
00:51:06.623 --> 00:51:08.584
من... صبح

873
00:51:08.925 --> 00:51:11.420
لطفا

874
00:51:11.458 --> 00:51:13.453
من میدونم که تو واقعا خواب نیستی

875
00:51:18.157 --> 00:51:20.185
دایی ماکسیمو، لطفا

876
00:51:22.157 --> 00:51:23.684
باشه، صبح پس

877
00:51:26.724 --> 00:51:29.487
صبح به خیر دایی ماکسیمو

878
00:51:29.525 --> 00:51:31.452
یادته وقتی گفتی

879
00:51:31.489 --> 00:51:34.351
من صبح میتونم پروژه ام رو بهت نشون بدم

880
00:51:34.391 --> 00:51:36.752
خب، ایناهاش، بالن هواشناسی من

881
00:51:36.793 --> 00:51:38.888
و این هم یک دوربین گوپرو

882
00:51:38.925 --> 00:51:41.487
که به بالن وصل میشه

883
00:51:41.525 --> 00:51:43.619
که میره تو فضا

884
00:51:44.559 --> 00:51:45.719
باحاله، مگه نه؟

885
00:51:46.559 --> 00:51:48.420
شگفت انگیزه

886
00:51:48.460 --> 00:51:52.721
خب، حالا از صورتم برش
میداری تا بتونم دوباره بخوابم

887
00:51:52.760 --> 00:51:55.122
پاشو خوابالو

888
00:51:55.159 --> 00:51:56.686
وقت کار پیدا کردنه

889
00:51:56.728 --> 00:52:01.188
بیا، دور اونایی که به نظرم
صلاحیتش رو داری رو خط کشیدم

890
00:52:01.228 --> 00:52:06.423
مثل مجسمه‌ی انسانی، تستر
تشک، جمع کننده‌ی پی پی سگ

891
00:52:06.461 --> 00:52:09.623
امروز یکشنبه‌ست، کجا بازه الان آخه؟

892
00:52:10.563 --> 00:52:11.824
پنجشنبه‌است

893
00:52:13.262 --> 00:52:14.822
میخوای بالون رو خالیش کنم؟

894
00:52:14.862 --> 00:52:15.889
بریم

895
00:52:15.929 --> 00:52:19.590
پروژه برای هفته‌ی بعده، امروز مدرسه داری

896
00:52:19.628 --> 00:52:23.123
نه، هوگو، نه، سارا

897
00:52:23.164 --> 00:52:24.391
کار پیدا کن

898
00:52:30.731 --> 00:52:32.358
کاندو، کاندو

899
00:52:33.858 --> 00:52:41.858
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

900
00:53:12.934 --> 00:53:14.194
ببخشید

901
00:53:14.233 --> 00:53:16.428
من خوبم، من خوبم

902
00:53:17.400 --> 00:53:18.661
حالش خوبه

903
00:53:18.699 --> 00:53:19.760
حالش خوبه

904
00:53:26.400 --> 00:53:28.628
من نبودم، من نبودم -
حالم خوبه -

905
00:53:33.503 --> 00:53:35.331
این منطقه اون قدر‌ها هم بد نیست

906
00:53:35.367 --> 00:53:37.362
من انتظار یک چیزی مثل فیلم ترسناک داشتم

907
00:53:37.402 --> 00:53:40.264
این شبیه یک چیزی از فیلم‌های مستقله

908
00:53:40.302 --> 00:53:41.644
انقدر سعی نکن کاری کنی
که حس بهتری داشته باشم

909
00:53:41.668 --> 00:53:43.468
انقدر سعی نکن کاری کنی
که حس بهتری داشته باشم

910
00:53:44.500 --> 00:53:46.378
داری من رو مسخره می کنی؟ -
من رو مسخره می کنی؟ -

911
00:53:46.402 --> 00:53:48.797
چیکار داری می کنی؟

912
00:53:48.836 --> 00:53:52.630
ببخشید، ملیسنت تو فکرشه این داستان

913
00:53:52.668 --> 00:53:56.429
پروفسور روهاز، کاری کرده مثل
اون لباس بپوشم، مثل اون صحبت کنم

914
00:53:56.469 --> 00:53:58.730
اما نمیتونم لهجه رو درست انجام بدم

915
00:53:58.769 --> 00:54:02.264
منم نمیتونم یک شب دیگه روی تشک بادی بخوابم

916
00:54:02.304 --> 00:54:05.233
اطلاعاتی در مورد سلست بیرچ به دست آوردی؟

917
00:54:05.269 --> 00:54:06.597
آره درواقع

918
00:54:07.472 --> 00:54:09.233
و قبل از اینکه این رو باهات درمیون بذارم

919
00:54:09.271 --> 00:54:11.532
فکر نکنم اون مناسب تو باشه

920
00:54:11.570 --> 00:54:12.630
بی خیال

921
00:54:14.172 --> 00:54:15.599
علایق سلست بیرچ

922
00:54:15.639 --> 00:54:17.800
یک کوه نورد مشتاق، عاشق مسافرت با قطاره

923
00:54:17.836 --> 00:54:19.898
غذای مورد علاقه اش، مرغ سوخاری

924
00:54:19.938 --> 00:54:21.899
عالیه، این کمک میکنه، مرسی

925
00:54:21.938 --> 00:54:24.365
خب، وقت رفتنه

926
00:54:24.403 --> 00:54:25.664
چطور بود؟ -
افتضاح -

927
00:54:25.704 --> 00:54:26.898
وقت رفتنه

928
00:54:26.940 --> 00:54:28.733
مثل دورای ماجراجو شدی
<font color="yellow">(شخصیت کارتونی)

929
00:54:28.771 --> 00:54:30.866
حالا وقت رفتنه

930
00:54:30.905 --> 00:54:33.433
شبیه اسپیدی گونزالس

931
00:54:33.472 --> 00:54:34.699
باشه، خدافظ

932
00:54:35.706 --> 00:54:37.634
همه می دونند اون رو چطوری بگن

933
00:54:37.672 --> 00:54:39.266
و یک جوری تو ریدی

934
00:54:42.672 --> 00:54:43.798
هولا

935
00:54:45.873 --> 00:54:49.300
مطمئنم همون ماشینه -
اما پس چرا بهش پول دادیم -

936
00:54:49.340 --> 00:54:50.468
اگه نمیخواد اونکار رو بکنه؟

937
00:54:53.173 --> 00:54:54.233
ما کل پولمون رو بهش دادیم

938
00:55:01.273 --> 00:55:02.567
وایسا

939
00:55:16.342 --> 00:55:17.736
ببین کی اینجاست

940
00:55:19.643 --> 00:55:21.704
نه، نه، نه، فکر کردی کجا داشتی میرفتی؟

941
00:55:21.742 --> 00:55:23.737
کجا میری؟ -
داشتم دنبال شما می گشتم -

942
00:55:23.777 --> 00:55:25.605
داشتم دنبال شما می گشتم

943
00:55:25.643 --> 00:55:29.737
ما واضح گفتیم که تبلیغات رو نکن

944
00:55:29.777 --> 00:55:31.170
هیچ وقت

945
00:55:31.208 --> 00:55:35.269
آره، آره، یادمه و به نظرم کارتون عالی بود

946
00:55:35.311 --> 00:55:37.873
اما خب، خواهرم نظرش متفاوت بود

947
00:55:40.244 --> 00:55:41.538
خواهرت

948
00:55:41.577 --> 00:55:43.271
آره -
خواهر -

949
00:55:43.311 --> 00:55:45.139
زن‌ها -
درسته -

950
00:55:45.179 --> 00:55:47.307
لازم نیست به من و نیک در این مورد بگی

951
00:55:48.277 --> 00:55:49.369
تخماش رو بگیر

952
00:55:49.411 --> 00:55:50.505
گرفتم -
تخماشو بگیر -

953
00:55:50.545 --> 00:55:51.772
جفتشون رو گرفتم

954
00:55:52.378 --> 00:55:54.239
گرفتمشون

955
00:55:54.277 --> 00:55:56.271
فقط پولمون رو پس بده، مشکلی نخواهیم داشت

956
00:55:56.311 --> 00:55:58.172
خرجش کردم، خرجش کردم

957
00:55:58.210 --> 00:55:59.837
خب، من امیدوارم

958
00:55:59.878 --> 00:56:04.173
تو چیزی که واقعا لازم داشتی یا
میخواستی رو باهاش خریده باشی

959
00:56:07.179 --> 00:56:09.740
خدایا، تو تو اینکار خیلی افتضاحی،
نیک، اول فکر کن بعد زر بزن

960
00:56:09.780 --> 00:56:11.508
میتونی اینکار رو بکنی؟

961
00:56:11.547 --> 00:56:14.641
من اشتباه کردم، پولتون رو پس میدم، قول میدم

962
00:56:17.579 --> 00:56:20.775
بی خیال، فقط 1000 دلار بود

963
00:56:20.811 --> 00:56:23.440
یک هفته، تو یک هفته وقت داری -
باشه -

964
00:56:24.813 --> 00:56:26.708
بریم

965
00:56:26.748 --> 00:56:28.242
فکرش رو نمی کردم، خوب بود

966
00:56:28.282 --> 00:56:30.209
فکر کردی کارمون باهات تموم شده؟ -
حس میکنی؟ -

967
00:56:30.248 --> 00:56:32.309
دودستی، چهار دست میخوای؟

968
00:56:32.347 --> 00:56:33.842
اینم چهار دست -
آره، خودشه -

969
00:56:33.882 --> 00:56:35.743
اینم چهار دست -
یک هفته -

970
00:56:39.248 --> 00:56:40.675
یک هفته بچه خونگی

971
00:56:40.715 --> 00:56:43.644
ما چهار دستی رفتیم روش، خیلی خفن بود

972
00:56:43.684 --> 00:56:45.577
تخماش خیلی بزرگن

973
00:56:45.614 --> 00:56:47.842
دفعه‌ی بعد پولمون رو میدی
وگرنه 8 دست میریم روت

974
00:56:47.882 --> 00:56:50.845
یارو 1000 دلار پول نداره
برو کار پیدا کن احمق

975
00:56:53.851 --> 00:56:57.311
فرویو بپا، درسته

976
00:56:57.347 --> 00:57:01.308
باید فانتزی‌هات رو یکم آزاد کنی

977
00:57:01.349 --> 00:57:04.710
اسمت رو بگو، جوزه، خجالت نداره

978
00:57:04.750 --> 00:57:07.644
فرویو لو، فرویو لو

979
00:57:08.717 --> 00:57:10.278
عجب تلاشی

980
00:57:10.318 --> 00:57:14.146
تنها چیزی که کم داره،
شادی، روح، ریتم و موزیکه

981
00:57:14.184 --> 00:57:15.811
و من جات بودم کمتر گریه می کردم

982
00:57:15.851 --> 00:57:17.245
مثلا، اصلا

983
00:57:26.320 --> 00:57:28.815
اما اگه مامان بفهمه باز
داریم تمرین میکنیم چی؟

984
00:57:28.853 --> 00:57:32.614
هوگو، تو نمیتونی با این فکر که
چیز بدی اتفاق می افته یا نه زندگی کنی

985
00:57:32.652 --> 00:57:34.146
وگرنه هیچ وقت درست زندگی نمیکنی

986
00:57:34.186 --> 00:57:35.278
باشه

987
00:57:35.320 --> 00:57:38.348
پس، تونستی با سکسی قدم زدن توجهش رو جلب کنی

988
00:57:38.387 --> 00:57:41.282
با تماس چشمی قوی نظرش رو جلب کردی

989
00:57:41.320 --> 00:57:43.615
حالا وقت صحبت کردن باهاشه

990
00:57:43.655 --> 00:57:45.582
فکر نکنم بتونم

991
00:57:45.619 --> 00:57:49.480
آروم باش، این طور نیست که تا
حالا با دختری حرف نزده باشی

992
00:57:49.521 --> 00:57:52.317
چرا، هست، من تا حالا با
هیچ دختری صحبت نکردم

993
00:57:52.353 --> 00:57:53.513
واقعا؟ -
آره -

994
00:57:53.554 --> 00:57:56.750
خیلی استرس میگیرم و بعد
دماغم شروع به عرق کردن می کنه

995
00:57:58.188 --> 00:58:00.315
دماغت عرق می کنه؟ -
آره -

996
00:58:00.356 --> 00:58:03.485
بینیت؟ -
آره -

997
00:58:03.521 --> 00:58:06.250
نمیتونم برای این موضوع کمکت کنم -
انقدر من رو مسخره نکن -

998
00:58:06.956 --> 00:58:08.617
خب، بیا بریم

999
00:58:08.655 --> 00:58:09.849
خب، کجا داریم میریم؟

1000
00:58:09.889 --> 00:58:12.451
خیلی تو فکری پسر، باید ریلکس کنی

1001
00:58:21.289 --> 00:58:23.182
از توپای بولینگ اینجا خوشم نمیاد

1002
00:58:23.224 --> 00:58:25.218
خیلی لیزند

1003
00:58:25.255 --> 00:58:26.849
میرم یک کوکا بگیرم، تو هم میخوای؟

1004
00:58:26.889 --> 00:58:29.217
نوشابه‌ها هیچ ارزش غذایی ای ندارند

1005
00:58:29.257 --> 00:58:30.885
بادمجون هم همینطور

1006
00:58:32.190 --> 00:58:33.451
خب، دوتا کوکا پس

1007
00:58:40.891 --> 00:58:42.219
فرم خوبی بود

1008
00:58:45.458 --> 00:58:46.785
مرسی

1009
00:58:46.826 --> 00:58:48.820
اسمم گبیه، اسم تو چیه؟

1010
00:58:49.826 --> 00:58:51.387
اسم من هوگوست

1011
00:58:52.192 --> 00:58:53.652
تو با نمکی هوگو

1012
00:58:56.960 --> 00:58:58.721
مرسی

1013
00:58:58.759 --> 00:59:00.719
میبینمت -
مرسی -

1014
00:59:00.759 --> 00:59:02.253
مرسی

1015
00:59:03.695 --> 00:59:06.257
قضیه چیه؟ -
اون بهم گفت با نمکم -

1016
00:59:06.295 --> 00:59:07.755
گفت با نمکی؟ -
آره -

1017
00:59:07.791 --> 00:59:10.318
فکر کنم فقط مامانم اینطور فکر نمی کنه پس

1018
00:59:10.360 --> 00:59:11.688
فکر نکنم

1019
00:59:12.893 --> 00:59:14.420
اون چیه روی بینیت؟

1020
00:59:14.460 --> 00:59:15.653
عرق

1021
00:59:18.326 --> 00:59:21.887
وایسا، کفشام، الان برمی گردم

1022
00:59:21.927 --> 00:59:23.654
دزدیده نشو -
باشه -

1023
00:59:26.862 --> 00:59:29.124
مرسی، اونا لطفا

1024
00:59:30.960 --> 00:59:33.522
کارت خوب بود -
هدف ما رضایت شماست -

1025
00:59:37.762 --> 00:59:39.356
خب، به یاد داشته باش

1026
00:59:39.396 --> 00:59:41.391
ارتباط چشمی و اعتماد به نفس

1027
00:59:41.429 --> 00:59:42.923
زود باش، درش بیار

1028
00:59:42.963 --> 00:59:45.159
تو میتونی، حالا شد

1029
00:59:45.195 --> 00:59:46.789
نگاش کن، تو یک خدای یونانی هستی

1030
00:59:47.663 --> 00:59:49.556
عضلات فولادی -
آره -

1031
00:59:49.597 --> 00:59:52.259
آره -
بینیم عرق کرده؟ -

1032
00:59:52.297 --> 00:59:55.592
آره، یکم، اما وقتی بری تو استخر شسته میشه

1033
00:59:55.630 --> 00:59:56.824
باشه -
خب، زود باش -

1034
00:59:56.864 --> 00:59:58.657
برو بگیرش، تو میتونی

1035
00:59:58.695 --> 01:00:00.156
زود باش

1036
01:00:00.180 --> 01:00:02.180
سینمافریک

1037
01:00:24.463 --> 01:00:25.624
حوله میخوای؟

1038
01:00:25.664 --> 01:00:27.192
نه، نه، نه

1039
01:00:30.599 --> 01:00:32.427
تماس چشمی

1040
01:00:34.831 --> 01:00:36.425
سلام آردن

1041
01:00:36.465 --> 01:00:37.626
سلام هوگو

1042
01:00:38.699 --> 01:00:40.492
اسم من رو میدونی؟

1043
01:00:40.532 --> 01:00:41.860
آره، میدونم

1044
01:00:41.900 --> 01:00:45.596
منظورم از دونستن هو بود، نه هیو

1045
01:00:46.668 --> 01:00:47.668
آها

1046
01:00:49.701 --> 01:00:52.597
بریم خانم‌ها، تمرین تموم شده، باید بریم

1047
01:00:59.670 --> 01:01:00.670
آره

1048
01:01:02.202 --> 01:01:03.328
آره

1049
01:01:03.369 --> 01:01:06.696
آره ، آره، آره

1050
01:01:06.735 --> 01:01:08.463
آره؟ -
آره -

1051
01:01:08.503 --> 01:01:11.199
آره؟ -
اون من رو به مهمونیش دعوت کرد -

1052
01:01:13.835 --> 01:01:15.630
اون من رو به مهمونیش دعوت کرد

1053
01:01:19.405 --> 01:01:22.634
ما تونستیم، همونی که میخواستم

1054
01:01:22.670 --> 01:01:24.230
آره -
آره -

1055
01:01:24.268 --> 01:01:25.788
که خواهرزاده ام رو خوشحال ببینم -
آره -

1056
01:01:26.538 --> 01:01:28.733
آره، تو تونستی

1057
01:01:35.237 --> 01:01:37.798
در مورد پروژه‌ی پاسادانا شنیدم

1058
01:01:37.836 --> 01:01:41.364
ببین، من چند تا ایده دارم،
میدونم احتمالش کمه اما

1059
01:01:41.403 --> 01:01:44.166
خواهش میکنم یک نگاهی بنداز
خیلی دلم میخواد یک شانس بهم داده بشه

1060
01:01:44.204 --> 01:01:46.398
و قول میدم که مثل بچه‌ی خودم ازش مراقبت کنم

1061
01:01:52.039 --> 01:01:55.302
سلام مامان، اتوبان 101 خلوت بود

1062
01:01:57.471 --> 01:02:00.266
چیزی نیست، فقط گذاشتم این تیکه رو بشینه

1063
01:02:02.373 --> 01:02:06.367
نگران نباش، من از اونایی
نیستم که زیاد نگران بچه‌هان

1064
01:02:06.409 --> 01:02:10.436
هوگو، این عالیه، مهمونی با بقیه‌ی بچه‌ها

1065
01:02:10.471 --> 01:02:12.266
پس میتونم برم؟ -
معلومه -

1066
01:02:12.306 --> 01:02:13.733
من می برمت، خوش میگذره

1067
01:02:16.275 --> 01:02:19.636
سارا، تو خیلی کار می کنی، من میبرمش

1068
01:02:19.675 --> 01:02:23.335
شوخی میکنی؟ من خیلی دلم
میخواد دوستای جدیدش رو ببینم

1069
01:02:23.375 --> 01:02:26.670
جدا از اون میتونیم قصر
مادربزرگش رو هم ببینیم

1070
01:02:26.710 --> 01:02:31.204
بهت بر نخوره‌ها، اما فکر کنم
هوگو ترجیه میده من باهاش برم

1071
01:02:31.242 --> 01:02:33.470
آخه یک نگاهی به خودت بنداز

1072
01:02:33.509 --> 01:02:34.802
به من نگاه کن

1073
01:02:34.840 --> 01:02:37.335
به خودت نگاه کن -
ماکسیمو، ماکسیمو -

1074
01:02:37.373 --> 01:02:40.269
کلمات باید تو فکرت درست به نظر بیان

1075
01:02:40.309 --> 01:02:43.171
قبل از اینکه از دهن و اون
قیافه‌ی احمقانه ات بیان بیرون

1076
01:02:43.211 --> 01:02:45.773
برای من مهم نیست کی من رو
میبره، من فقط خوشحالم که دارم میرم

1077
01:02:45.809 --> 01:02:47.403
من میبرمت عزیزم

1078
01:02:47.440 --> 01:02:49.718
مطمئنم دایی ماکسیمو کارای
بهتری شنبه برای انجام دادن داره

1079
01:02:49.742 --> 01:02:50.804
باشه

1080
01:03:01.376 --> 01:03:02.703
جیمز

1081
01:03:02.744 --> 01:03:04.704
لعنتی، من رو ترسوندی

1082
01:03:04.744 --> 01:03:06.805
متاسفم، ببخشید

1083
01:03:06.844 --> 01:03:08.572
ماکسیمو ام، برادر سارا

1084
01:03:08.612 --> 01:03:10.907
آها، چرا تو سطل آشغال قایم شدی؟

1085
01:03:10.945 --> 01:03:13.840
باید صحبت کنیم، در مورد ساراست

1086
01:03:13.878 --> 01:03:15.271
خدای من، چی شده؟

1087
01:03:15.311 --> 01:03:17.205
در مورد اتفاقی که افتاده نیست

1088
01:03:17.244 --> 01:03:19.505
در مورد چیزیه که نیافتاده

1089
01:03:19.545 --> 01:03:21.373
متوجه نمی شم، منظورت چیه؟ -
جیمز -

1090
01:03:22.746 --> 01:03:25.576
من نمیگم که درکش میکنما،
اما اون از تو خوشش میاد

1091
01:03:27.512 --> 01:03:28.606
جدی؟ -
آره -

1092
01:03:31.514 --> 01:03:32.708
ببین، یک فکری دارم

1093
01:03:33.679 --> 01:03:36.240
شنبه ببرش بیرون

1094
01:03:37.545 --> 01:03:38.672
شنبه؟

1095
01:03:38.713 --> 01:03:39.953
فکر نمیکنی زیاد از حد صبر کردی؟

1096
01:03:41.414 --> 01:03:42.608
در

1097
01:03:49.715 --> 01:03:51.442
لطفا، خودتون رو اذیت نکنید

1098
01:03:51.481 --> 01:03:53.276
همینجا بشینید هیچ کاری نکنید

1099
01:03:53.315 --> 01:03:55.543
وقتی من غذا میپذم و در رو باز می کنم

1100
01:03:55.581 --> 01:03:56.875
و هرکار دیگه ای که لازم دارید

1101
01:03:56.914 --> 01:03:58.675
سلام

1102
01:03:58.713 --> 01:04:00.541
سلام جیمز -
سلام -

1103
01:04:00.581 --> 01:04:03.210
دوباره در؟ میرم وسایلم رو بیارم

1104
01:04:03.250 --> 01:04:06.311
نه، نه، نه، درواقع اینبار

1105
01:04:07.380 --> 01:04:08.380
قضیه

1106
01:04:09.382 --> 01:04:11.577
سینکمه

1107
01:04:11.614 --> 01:04:14.409
داشتم شوخی میکردم سینکم رو

1108
01:04:17.617 --> 01:04:19.244
خنده دار بود

1109
01:04:19.284 --> 01:04:20.912
خب، چیزی لازم داری؟

1110
01:04:20.949 --> 01:04:23.443
یا فقط اومدی اینجا که جوک سینک رو بگی؟

1111
01:04:23.481 --> 01:04:26.777
نه، نه، نه، نمیخواستم، خب، میخواستم

1112
01:04:26.817 --> 01:04:31.579
من اومدم ازت بپرسم که شنبه وقتت آزاده؟

1113
01:04:33.416 --> 01:04:35.210
و اینکه میخوای با من بیای بیرون؟

1114
01:04:37.550 --> 01:04:38.677
چی؟

1115
01:04:43.284 --> 01:04:44.512
نمیدونم

1116
01:04:45.619 --> 01:04:48.148
باشه -
مامان، حالت خوبه؟ -

1117
01:04:48.784 --> 01:04:50.578
میخوای بهش فکر کنی؟

1118
01:04:50.617 --> 01:04:52.678
نمیدونم -
اون داره عجیب رفتار میکنه -

1119
01:04:52.719 --> 01:04:53.945
شاید -
آها -

1120
01:04:53.985 --> 01:04:55.779
اون فکر میکنه و جواب میده

1121
01:04:55.820 --> 01:04:58.182
باشه، خوبه، ولی هر جوابی بود، بهم خبر بده

1122
01:04:59.619 --> 01:05:00.913
گفتم که

1123
01:05:00.952 --> 01:05:02.345
اون ازت خوشش میاد

1124
01:05:02.385 --> 01:05:03.646
نمیخوام در موردش صحبت کنم

1125
01:05:03.686 --> 01:05:05.847
من میرم تو اتاقم

1126
01:05:05.887 --> 01:05:07.481
شام رو تموم کنید

1127
01:05:17.521 --> 01:05:18.648
نیا تو

1128
01:05:22.922 --> 01:05:24.183
من خوابم

1129
01:05:24.758 --> 01:05:26.378
هوگو خوابیده

1130
01:05:27.761 --> 01:05:29.391
چرا انقدر عجیب رفتار کردی؟

1131
01:05:29.555 --> 01:05:31.185
مشکل چیه؟

1132
01:05:31.223 --> 01:05:33.063
فکر میکنی مشکل چیه؟

1133
01:05:33.100 --> 01:05:34.730
من فرسوده شدم

1134
01:05:34.768 --> 01:05:37.398
فکر نمیکنم آماده‌ی بیرون رفتن با کسی باشم

1135
01:05:38.939 --> 01:05:40.149
آخرین بار کی بود؟

1136
01:05:43.360 --> 01:05:44.780
پنج سال پیش

1137
01:05:45.779 --> 01:05:47.199
نه، منظورم آخرین باریه که تو

1138
01:05:47.239 --> 01:05:48.239
پنج سال

1139
01:05:50.951 --> 01:05:52.581
واقعا؟

1140
01:05:52.619 --> 01:05:53.619
بس کن

1141
01:05:55.581 --> 01:05:56.581
جدی میگی؟

1142
01:05:56.722 --> 01:05:58.450
آره، خب؟

1143
01:05:58.667 --> 01:05:59.667
نخند

1144
01:06:00.502 --> 01:06:03.512
نونوایی چند وقتی هست که تعطیله

1145
01:06:03.714 --> 01:06:05.554
شیرینی‌هات بیات میشه که

1146
01:06:05.591 --> 01:06:06.591
عوضی ای هستی

1147
01:06:07.759 --> 01:06:09.389
خدای من، منتظر چی هستی؟

1148
01:06:11.346 --> 01:06:12.346
نمیدونم

1149
01:06:14.141 --> 01:06:15.561
از این گرینجو کوچولو خوشت میاد؟

1150
01:06:19.229 --> 01:06:20.649
از گرینجو خوشت میاد

1151
01:06:23.817 --> 01:06:24.817
پس برو دیگه

1152
01:06:26.320 --> 01:06:27.950
میترسم

1153
01:06:31.742 --> 01:06:33.742
میدونی من وقتی میترسم چیکار میکنم؟

1154
01:06:33.827 --> 01:06:35.577
دعا؟

1155
01:06:35.621 --> 01:06:36.621
مشروب

1156
01:06:50.219 --> 01:06:51.589
خدایا، نونوایی من رو ول کن

1157
01:06:51.637 --> 01:06:54.177
در مورد نونوایی من با من صحبت نکن

1158
01:06:54.223 --> 01:06:55.853
نه، اما جدی

1159
01:06:55.891 --> 01:06:58.441
من نمیدونم تو چطوری تونستی ادامه بدی

1160
01:06:58.477 --> 01:07:02.397
با وجود این همه درد و رنج

1161
01:07:02.439 --> 01:07:04.069
اینکه همینجوری به جلو بری

1162
01:07:05.859 --> 01:07:06.859
به خاطر هوگو میتونم

1163
01:07:07.402 --> 01:07:08.402
یعنی چی هوگو؟

1164
01:07:10.614 --> 01:07:14.204
وقتی شوهرم مرد

1165
01:07:14.243 --> 01:07:17.253
روز‌هایی بود که من نمیتونستم نفس بکشم

1166
01:07:19.289 --> 01:07:22.539
اما چطوری میخوای به یک پسر
بچه بگی که باید از خودت مراقبت کنی

1167
01:07:22.584 --> 01:07:24.865
چون مامانت میخواد بره تو
اتاق و در رو قفل کنه و گریه کنه؟

1168
01:07:26.046 --> 01:07:27.666
نمیتونی

1169
01:07:31.343 --> 01:07:36.353
اما من یک روشی دارم برای
مواقعی که خیلی ناراحتم که شادم میکنه

1170
01:07:36.473 --> 01:07:37.683
قرص ضد افسردگی؟

1171
01:07:38.809 --> 01:07:39.809
نه، بین

1172
01:07:41.478 --> 01:07:45.648
یک موزیک غمگین انتخاب میکنم

1173
01:07:45.691 --> 01:07:47.861
و تبدیلش میکنم به سالسا

1174
01:07:47.901 --> 01:07:49.531
آهنگ غمگین؟

1175
01:07:50.445 --> 01:07:52.155
خب، آهنگ "غمگین" چطوره؟

1176
01:07:52.197 --> 01:07:53.197
بریم

1177
01:07:58.912 --> 01:08:00.542
پاتو گذاشتی روم

1178
01:08:01.707 --> 01:08:03.537
زود باش، بریم، غمگین

1179
01:08:05.085 --> 01:08:06.085
زود باش

1180
01:08:07.585 --> 01:08:15.013
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1181
01:08:16.513 --> 01:08:18.143
داره خوابم میگیره، این سالسا نیست که

1182
01:09:20.939 --> 01:09:22.167
مامان

1183
01:09:22.707 --> 01:09:23.867
مامان

1184
01:09:25.806 --> 01:09:27.466
هوگو

1185
01:09:27.505 --> 01:09:29.300
بیدارت کردیم؟

1186
01:09:29.341 --> 01:09:33.869
آره، خیلی بلند دارید
میخونید و به وسایل میخورید

1187
01:09:33.907 --> 01:09:36.269
برید بخوابید، جفتتون

1188
01:09:37.908 --> 01:09:39.169
باشه

1189
01:09:45.394 --> 01:09:48.774
دیدی؟ تو فرسوده نشدی، کل
کاری که لازم داری انجام بدی اینه که

1190
01:09:48.814 --> 01:09:50.444
ریلکس کنی و خوش بگذرونی، همین

1191
01:09:52.985 --> 01:09:56.615
واقعا مشکلی نداری برای بردنش به مهمونی؟

1192
01:09:57.573 --> 01:09:59.573
بزرگ ترین افتخار زندگیم خواهد بود

1193
01:10:01.034 --> 01:10:02.584
بیا، زود باش

1194
01:10:02.619 --> 01:10:03.619
براش پیام بفرست

1195
01:10:10.210 --> 01:10:12.630
این خواهر منه، خواهر منه

1196
01:10:12.671 --> 01:10:13.671
بسه

1197
01:10:40.944 --> 01:10:41.944
هوگو

1198
01:10:45.512 --> 01:10:47.475
تو هیچ حقی برای قضاوت نداری

1199
01:10:53.878 --> 01:10:55.439
شرمنده ریختش

1200
01:11:07.014 --> 01:11:09.208
چی سر من اومده؟

1201
01:11:12.582 --> 01:11:14.577
ببین گربه چی آورده

1202
01:11:14.615 --> 01:11:16.210
روز حقوقه -
عالیه -

1203
01:11:16.581 --> 01:11:17.807
مرسی

1204
01:11:20.713 --> 01:11:23.309
باقیش کجاست پس؟

1205
01:11:23.347 --> 01:11:25.442
پنجاه تا گربه رو غذا دادن
با این پول رو تصور کن فقط

1206
01:11:26.016 --> 01:11:27.944
فاجعه‌ست

1207
01:11:42.551 --> 01:11:43.845
پیر مرد

1208
01:11:52.681 --> 01:11:54.376
خیلی اینطوری نمیمونه

1209
01:11:56.451 --> 01:11:57.578
ردیفم کنید

1210
01:12:24.386 --> 01:12:25.514
ببخشید

1211
01:12:50.787 --> 01:12:53.417
شاهد شکوه خلق خدا باشید

1212
01:12:53.874 --> 01:12:56.714
موهات رو رنگ کردی؟

1213
01:12:56.752 --> 01:12:57.842
همش رو

1214
01:12:58.128 --> 01:12:59.418
یکم به خودم رسیدم

1215
01:12:59.588 --> 01:13:01.668
دفعه‌ی بعد بده به عقلت برسند

1216
01:13:02.382 --> 01:13:03.802
من خوب میدونم که

1217
01:13:04.259 --> 01:13:05.299
خوب شدم

1218
01:13:06.345 --> 01:13:07.395
خیلی خوب

1219
01:13:09.014 --> 01:13:10.434
دوستت دارم، احمق

1220
01:13:11.225 --> 01:13:12.775
منم دوستت دارم خواهر کوچولو

1221
01:13:20.291 --> 01:13:22.219
امشب به بابات چی میگی؟

1222
01:13:22.260 --> 01:13:25.355
فقط اینکه خوشحالم که به مهمونی آردن میرم

1223
01:13:25.391 --> 01:13:28.354
و اینکه خوشحالم تو باهام میای

1224
01:13:30.925 --> 01:13:33.287
برات درستش کردم

1225
01:13:34.658 --> 01:13:36.286
تا بهتر بتونی بخوابی

1226
01:13:41.826 --> 01:13:43.487
یک تیکه کاغذ بهم بده هوگو

1227
01:13:45.292 --> 01:13:47.220
منم میخوام نامه بنویسم

1228
01:13:47.260 --> 01:13:48.353
برای کی؟

1229
01:13:49.859 --> 01:13:50.859
بابام

1230
01:13:52.394 --> 01:13:54.956
میخوام راجع به نوه‌ی فوق العاده اش براش بگم

1231
01:13:57.591 --> 01:13:59.485
میشه هر شب اینکار رو بکنیم؟

1232
01:13:59.525 --> 01:14:00.752
حتما

1233
01:14:00.793 --> 01:14:02.255
میتونه کار ما باشه

1234
01:14:02.993 --> 01:14:04.587
انگشتم رو بکش

1235
01:14:05.761 --> 01:14:06.788
دیر شد

1236
01:14:07.360 --> 01:14:08.360
ببخشید

1237
01:14:19.528 --> 01:14:21.823
مهمونی امروزه -
واقعا؟ -

1238
01:14:21.862 --> 01:14:23.623
بهش فکر نمیکردم

1239
01:14:23.661 --> 01:14:25.989
مامانم داره من رو میبره آرایشگاه

1240
01:14:26.029 --> 01:14:27.690
بهش بگو خیلی کوتاه نکنه

1241
01:14:27.730 --> 01:14:29.358
گوشات برای اونکار خوب نیست

1242
01:14:29.395 --> 01:14:31.791
چرا از حرف زدنت کم
نمیکنی؟ دهن خوبی نداری که

1243
01:14:31.829 --> 01:14:33.190
هوگو، بیا

1244
01:14:35.596 --> 01:14:39.457
من اومدم رو دیوار، چی شده؟

1245
01:14:41.662 --> 01:14:43.557
اینجا بودنت یک جورایی خوب بوده

1246
01:14:44.730 --> 01:14:47.492
درسته؟ -
بد نبوده -

1247
01:14:47.529 --> 01:14:49.857
بد نبوده؟ -
باشه، خب -

1248
01:14:49.895 --> 01:14:52.424
خیلی خوبه که اینجایی دایی ماکسیمو

1249
01:14:52.463 --> 01:14:54.490
حالا شد

1250
01:14:54.530 --> 01:14:56.626
خدافظ -
میبینمت دایی ماکسیمو -

1251
01:14:56.663 --> 01:14:58.657
دستشویی رو کثیف نکن

1252
01:14:58.698 --> 01:14:59.792
تلاشم رو میکنم

1253
01:15:06.998 --> 01:15:08.292
خدایا

1254
01:15:10.599 --> 01:15:11.599
حالا چی؟

1255
01:15:20.367 --> 01:15:22.427
بچه‌ها

1256
01:15:22.466 --> 01:15:24.394
داشتم دنبالتون میگشتم

1257
01:15:25.402 --> 01:15:26.695
قهوه؟

1258
01:15:26.734 --> 01:15:28.661
قهوه

1259
01:15:28.701 --> 01:15:30.695
پول -
ما برای قهوه نیومدیم -

1260
01:15:30.733 --> 01:15:33.494
پول -
اون چیزیه که ما میخوایم -

1261
01:15:33.533 --> 01:15:35.828
برای این اینجاییم، اصلا قهوه دوست نداریم

1262
01:15:35.868 --> 01:15:37.462
پول رو بیار

1263
01:15:37.501 --> 01:15:41.229
آها، پول، دقیقا ندارم

1264
01:15:41.269 --> 01:15:43.197
منظورت چیه دقیقا؟

1265
01:15:44.969 --> 01:15:46.395
یعنی نداره

1266
01:15:46.432 --> 01:15:48.427
خب، پس چرا همینجوری نگفت نداره؟

1267
01:15:48.469 --> 01:15:51.463
چرا اصلا گفت دقیقا؟

1268
01:15:51.502 --> 01:15:52.729
من پولتون رو میدم، قول میدم

1269
01:15:52.769 --> 01:15:54.396
ببین، خونه‌ی قشنگی داری

1270
01:15:54.434 --> 01:15:56.429
منظورم از قشنگ، آشغال دونیه

1271
01:15:56.466 --> 01:15:57.726
همین رو میگم دیگه

1272
01:15:57.768 --> 01:15:59.695
هرکی منظورش رو درست بگه دیگه، گیج‌ کننده‌ست

1273
01:15:59.735 --> 01:16:02.730
آقایون، اینجا خونه‌ی خواهرمه، خواهش میکنم

1274
01:16:02.769 --> 01:16:04.262
میدونی مشکل تو چیه؟

1275
01:16:04.304 --> 01:16:06.465
هیچ احترامی برای پول قائل نیستی

1276
01:16:06.501 --> 01:16:08.929
پول رو درخت در نمیاد که -
نه، نمیاد -

1277
01:16:08.967 --> 01:16:11.896
اگه میومد خیلی خوب میشد -
نیکی، نیکی، لطفا -

1278
01:16:11.936 --> 01:16:15.463
من فقط دارم حرف تو رو تایید میکنم

1279
01:16:15.505 --> 01:16:16.398
چیکار میکنی؟

1280
01:16:16.438 --> 01:16:18.431
کاملا یادم رفت چی داشتم میگفتم

1281
01:16:18.471 --> 01:16:21.634
اگه از وسایلت برداریم چی؟ -
نکته‌ی خوبیه -

1282
01:16:21.671 --> 01:16:23.865
اگه همینجوری بریزیم تو
و وسایل رو برداریم چی؟

1283
01:16:23.903 --> 01:16:25.731
اگه این رو بردارم چی؟ -
نه، لطفا -

1284
01:16:25.770 --> 01:16:26.997
من حتی نمیدونم این چیه

1285
01:16:27.038 --> 01:16:29.266
این چی؟ اگه این رو بردارم چی؟

1286
01:16:29.305 --> 01:16:32.731
نه، نه، اون برای خواهرزاده امه، مهمه

1287
01:16:32.770 --> 01:16:34.364
برای تو مهمه -
آره -

1288
01:16:34.404 --> 01:16:36.298
پس نمیخوای دست من بمونه

1289
01:16:36.337 --> 01:16:37.531
نه، اون رو نبرید

1290
01:16:37.572 --> 01:16:40.367
نه، لطفا اون رو نبرید، لطفا

1291
01:16:40.407 --> 01:16:43.235
چی دوست دارید؟ ماشین اسپرت، هلیکوپتر؟

1292
01:16:43.273 --> 01:16:47.367
ساعت مچی؟ قول میدم که حرفم سر پول محکمه

1293
01:16:47.405 --> 01:16:49.466
من رولکس لازم ندارم

1294
01:16:49.506 --> 01:16:51.434
میدونی چیه؟ -
چی؟ -

1295
01:16:56.273 --> 01:16:58.400
به نظر آدم درستی هستی

1296
01:16:58.440 --> 01:16:59.902
هستم

1297
01:16:59.939 --> 01:17:02.835
اما هیچ کدوم از حرفات در مورد
کاری که میخوای انجام بدی رو باور نمیکنم

1298
01:17:02.872 --> 01:17:05.400
پس پول ما رو پس بده،
ما دوربینت رو برمیگردونیم

1299
01:17:05.440 --> 01:17:07.336
به همین سادگی

1300
01:17:07.375 --> 01:17:09.636
خواهش میکنم، لطفا

1301
01:17:09.673 --> 01:17:12.935
روز خوبی داشته باشی

1302
01:17:12.972 --> 01:17:16.900
و منظورم اینه که روزت اصلا خوب نباشه

1303
01:17:20.774 --> 01:17:24.668
حالا میفهمم، خنده داره وقتی
دقیقا چیزی که منظورته رو نگی

1304
01:17:24.710 --> 01:17:27.239
دوربین نه، دوربین نه

1305
01:17:36.844 --> 01:17:38.570
دایی ماکسیمو، ما برگشتیم خونه

1306
01:17:38.610 --> 01:17:39.805
آماده ای؟

1307
01:17:43.442 --> 01:17:44.442
تقریبا

1308
01:18:04.811 --> 01:18:06.472
شبیه هم شدیم

1309
01:18:06.511 --> 01:18:09.541
آره، ماکسیمو، مینیمو

1310
01:18:12.012 --> 01:18:14.975
مامان، چه خوشگل شدی

1311
01:18:15.015 --> 01:18:16.342
تو هم خیلی خوشگلی

1312
01:18:16.380 --> 01:18:19.507
اون لباسه حسابی تنگه

1313
01:18:19.543 --> 01:18:22.871
یعنی چاق به نظر میام؟ -
نه، نه، خوبه -

1314
01:18:22.912 --> 01:18:25.874
چون کل قسمت‌های بدنت رو میشه دید

1315
01:18:25.912 --> 01:18:28.608
من میرم عوض -
نه، نه، نه -

1316
01:18:28.649 --> 01:18:30.643
بیا جادو کنیم

1317
01:18:30.680 --> 01:18:31.840
آره

1318
01:18:32.612 --> 01:18:34.707
آردن، ما داریم میایم

1319
01:19:23.617 --> 01:19:26.445
اینجا رو ببین

1320
01:19:26.484 --> 01:19:29.413
آره، اینجا خوبه

1321
01:19:34.918 --> 01:19:36.413
اوناهاش

1322
01:19:38.386 --> 01:19:39.447
آره

1323
01:19:40.452 --> 01:19:41.613
اونجاست

1324
01:19:44.287 --> 01:19:47.914
هوگو، فقط چیز‌هایی که
بهت یاد دارم رو یادت باشه

1325
01:19:48.752 --> 01:19:50.279
مرسی دایی ماکسیمو

1326
01:19:57.654 --> 01:20:00.249
برو به دست بیارش عاشق لاتین

1327
01:20:02.970 --> 01:20:04.600
مثل عموت خوشگلی

1328
01:20:26.456 --> 01:20:27.750
سلام

1329
01:20:27.791 --> 01:20:28.985
سلام

1330
01:20:29.021 --> 01:20:30.481
قبلا همدیگه رو دیدیم؟

1331
01:20:30.523 --> 01:20:31.817
فقط تو خوابم

1332
01:20:37.622 --> 01:20:38.951
هوگو

1333
01:20:42.055 --> 01:20:43.616
پات چیزی شده؟

1334
01:20:43.658 --> 01:20:46.320
نه، عزیزم، داشتم فقط قدم می زدم

1335
01:20:47.858 --> 01:20:50.953
خواهر زاده‌ی من خیلی از نوه‌ی شما خوشش میاد

1336
01:20:51.457 --> 01:20:52.618
واقعا؟

1337
01:20:59.623 --> 01:21:01.719
چیزی روی صورتمه؟

1338
01:21:01.760 --> 01:21:04.855
آره، تمام توجه من

1339
01:21:04.893 --> 01:21:05.953
خب

1340
01:21:05.993 --> 01:21:07.688
دیدارتون باعث افتخاره

1341
01:21:08.592 --> 01:21:09.685
ماکسیمو

1342
01:21:09.725 --> 01:21:11.853
ماکسیمو

1343
01:21:11.890 --> 01:21:15.851
عزیزم، نظرت چیه بریم از اینجا؟

1344
01:21:15.893 --> 01:21:18.622
منظورت چیه؟ تولدمه

1345
01:21:18.658 --> 01:21:20.552
نوشیدنی؟ -
اجازه بدید لطفا -

1346
01:21:21.626 --> 01:21:22.552
ببخشید

1347
01:21:22.591 --> 01:21:24.853
من و خانم بهترین شامپاین رو میخایم

1348
01:21:24.894 --> 01:21:26.989
ایشون اسپرایت میخوره، من کوکا

1349
01:21:27.027 --> 01:21:30.621
چیزی به زیبایی و جذابیت ایشون

1350
01:21:30.926 --> 01:21:31.987
حتما

1351
01:21:32.028 --> 01:21:33.421
خب

1352
01:21:33.461 --> 01:21:35.722
خب، من فقط یکم آب میخوام، مرسی

1353
01:21:35.760 --> 01:21:39.021
زن‌ها، هیچ وقت نمیدونند که چی میخوان
درست میگم؟

1354
01:21:39.060 --> 01:21:40.954
همونطوری که گفتم ایشون اسپرایت میخوره

1355
01:21:40.994 --> 01:21:42.355
بله

1356
01:21:43.560 --> 01:21:44.822
من میرم

1357
01:21:48.627 --> 01:21:49.787
آردن، صبر کن

1358
01:21:49.828 --> 01:21:51.723
میشه بریم یک چیزی بخوریم؟

1359
01:21:53.828 --> 01:21:55.389
صبر کن، صبر کن

1360
01:21:57.929 --> 01:21:59.556
ببخشید عجیب رفتار میکردم

1361
01:22:01.396 --> 01:22:02.724
میشه دوباره شروع کنیم؟

1362
01:22:03.529 --> 01:22:04.923
اون ساعت سیاره ایه؟

1363
01:22:06.497 --> 01:22:07.624
آره

1364
01:22:10.997 --> 01:22:12.758
میخوای باقی تولدم رو ببینی؟

1365
01:22:12.797 --> 01:22:14.225
آره -
بریم -

1366
01:22:18.064 --> 01:22:19.391
به سلامتی

1367
01:22:20.798 --> 01:22:22.859
مهمونی زیباییه -
همینطوره -

1368
01:22:23.498 --> 01:22:24.958
بله

1369
01:22:25.000 --> 01:22:26.360
چه روز زیبایی

1370
01:22:26.396 --> 01:22:27.791
کوه، قطار، مرغ

1371
01:22:29.930 --> 01:22:32.425
چه کوهی از هندوانه‌ست

1372
01:22:32.465 --> 01:22:35.891
میدونید، کوهنوردی یکی از علایق منه

1373
01:22:35.930 --> 01:22:38.359
درواقع دارم برای اورست خودم رو آماده میکنم

1374
01:22:38.399 --> 01:22:42.627
البته این کوه نیست که ما فتح میکنیم

1375
01:22:42.666 --> 01:22:43.592
خودمان رو فتح میکنیم

1376
01:22:43.632 --> 01:22:44.827
سر ادموند هیلاری

1377
01:22:44.867 --> 01:22:46.860
شما هم کوهنوردی میکنید؟

1378
01:22:46.899 --> 01:22:48.893
یک زمانی، اما دیگه نه

1379
01:22:48.931 --> 01:22:50.391
خزعبلاته

1380
01:22:50.432 --> 01:22:55.427
خانم زیبا و قوی ای مثل
شما کلی نورد هنوز داره

1381
01:22:55.466 --> 01:22:56.961
این زن نه متاسفم

1382
01:22:57.801 --> 01:22:59.295
یک دلیل برام بیار

1383
01:23:00.967 --> 01:23:02.261
سرما

1384
01:23:02.301 --> 01:23:06.328
قسمت جنوبی اورست، فقط
فکر کردن بهش باعث وحشتم میشه

1385
01:23:06.368 --> 01:23:07.696
از کوهنوردی متنفرم

1386
01:23:09.568 --> 01:23:12.597
من رو متقاعد کردید، من هم متنفرم ازش

1387
01:23:13.868 --> 01:23:16.896
چیزی که واقعا دوست دارم، مسافرت با قطاره

1388
01:23:16.935 --> 01:23:19.731
خیلی کلاسیکه، موافق نیستید؟

1389
01:23:21.869 --> 01:23:24.430
لوکوموتیو بخار، 1950 -
تو دست نداری -

1390
01:23:24.469 --> 01:23:26.864
روی ریل‌ها بازی میکردم و گیر کردم

1391
01:23:26.903 --> 01:23:30.364
متاسفانه زیاد از قطار‌ها خوشم نمیاد

1392
01:23:30.404 --> 01:23:32.332
حالا اگه من رو میبخشید

1393
01:23:32.935 --> 01:23:37.030
مرغ

1394
01:23:37.069 --> 01:23:38.563
مرغ؟ -
آره، مرغ -

1395
01:23:38.603 --> 01:23:40.596
مطمئنم مرغ سوخاری دوست داری

1396
01:23:40.636 --> 01:23:42.931
وقتی اعضای بدنم رو جدا کردند

1397
01:23:42.970 --> 01:23:47.731
باعث شد بفهمم که چقدر
صنایع مرغ ما وحشیانه‌‌ست

1398
01:23:47.771 --> 01:23:48.864
من گیاهخوارم

1399
01:23:48.903 --> 01:23:50.364
به همین دلیل بود که

1400
01:23:50.404 --> 01:23:53.898
مرکز تجدید اسکان مرغ‌ها رو تاسیس کردم

1401
01:23:53.938 --> 01:23:57.365
حالا اگه من رو ببخشید

1402
01:23:58.865 --> 01:24:06.865
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1403
01:24:11.305 --> 01:24:12.465
مرغ

1404
01:24:22.673 --> 01:24:23.673
ریک؟

1405
01:24:27.708 --> 01:24:29.036
ریک

1406
01:24:29.073 --> 01:24:31.534
اینجا چیکار میکنی؟ -
من فقط -

1407
01:24:31.574 --> 01:24:34.304
تماشا میکردی من خودم رو
جلوی سلست احمق جلوه بدم؟

1408
01:24:36.809 --> 01:24:37.769
آره

1409
01:24:37.809 --> 01:24:40.371
کل اطلاعات یکه تو بهم دادی غلط بود

1410
01:24:40.408 --> 01:24:41.501
بود

1411
01:24:41.542 --> 01:24:42.851
چطور تونستی با من اینکار رو بکنی؟

1412
01:24:42.875 --> 01:24:45.403
چون یک لحظه‌ی دیگه
نمیتونم ملیسنت رو تحمل کنم

1413
01:24:45.442 --> 01:24:48.503
دیشب مجبورم کرد مثل باباش لباس بپوشم

1414
01:24:48.539 --> 01:24:49.934
چرا آخه؟

1415
01:24:49.975 --> 01:24:51.669
فکر کنم واضحه

1416
01:24:51.707 --> 01:24:52.768
فکر کنم حق با توئه

1417
01:24:52.809 --> 01:24:54.036
خب ترکش کن

1418
01:24:54.077 --> 01:24:57.938
ترکش کنم؟ و مثل تو بشم، بی چیز؟

1419
01:24:57.976 --> 01:25:01.604
ببین، زنده موندن بهترینه
دیگه، تو که بازی رو بلدی

1420
01:25:02.542 --> 01:25:03.836
ناراحت نشو

1421
01:25:04.842 --> 01:25:06.770
ریک

1422
01:25:06.810 --> 01:25:08.504
ریک، کجا میری؟

1423
01:25:09.610 --> 01:25:10.671
ریک

1424
01:25:18.644 --> 01:25:20.972
فکر کنم دارن موزیک ما رو پخش میکنند؟
اجازه هست؟

1425
01:25:21.778 --> 01:25:23.505
ببخشید، میشناسمتون؟

1426
01:25:23.546 --> 01:25:24.740
من ریک پارسونز هستم

1427
01:25:24.779 --> 01:25:26.439
سلام -
میتونم قرض بگیرم ایشون رو؟ -

1428
01:25:26.478 --> 01:25:28.273
نه، فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه، من اول دیدمش

1429
01:25:28.310 --> 01:25:30.337
خب، من ازش مطلع بودم -
برام مهم نیست -

1430
01:25:30.377 --> 01:25:31.871
ولش کن

1431
01:25:39.746 --> 01:25:41.341
تو نمیتونی

1432
01:25:44.448 --> 01:25:45.709
چطوری

1433
01:25:48.444 --> 01:25:49.505
ببخشید

1434
01:25:50.947 --> 01:25:52.440
ببخشید

1435
01:25:52.479 --> 01:25:53.506
سرورم

1436
01:25:53.546 --> 01:25:54.940
بیرون -
بله -

1437
01:25:57.713 --> 01:25:59.675
تو دستش رو کندی -
نه، تو دستش رو کندی -

1438
01:26:06.314 --> 01:26:07.808
تو بهترین دوستم بودی

1439
01:26:08.947 --> 01:26:09.947
ولم کن

1440
01:26:26.050 --> 01:26:27.409
دارن دعوا میکنند

1441
01:26:32.617 --> 01:26:33.911
بچه‌ها

1442
01:26:35.015 --> 01:26:36.743
این تولد یک بچه‌ست

1443
01:26:37.516 --> 01:26:38.809
بهم خیانت کردی

1444
01:26:38.850 --> 01:26:41.945
فقط کاری بود، چیز شخصی ای نبود

1445
01:26:45.384 --> 01:26:47.378
تو میدونستی چقدر به این نیاز داشتم

1446
01:26:47.420 --> 01:26:49.047
میدونستی چقدر درمانده بودم

1447
01:26:49.083 --> 01:26:50.911
سلست ره فرارم بود

1448
01:26:50.952 --> 01:26:53.314
فکر کردی من باقی عمرم رو با

1449
01:26:53.350 --> 01:26:57.045
خواهر و خواهر زادم تو
خونه‌ی زپرتیشون میگذرونم؟

1450
01:26:57.086 --> 01:26:59.615
فکر کردم گفتی زندگی کردن با ما رو دوست داری

1451
01:27:00.951 --> 01:27:02.479
هوگو، نه

1452
01:27:02.984 --> 01:27:05.579
نه، منظورم آره‌ست

1453
01:27:05.618 --> 01:27:08.581
دارم، خیلی

1454
01:27:08.618 --> 01:27:11.447
پس داری از من استفاده میکنی
تا به مادربزرگ آردن برسی؟

1455
01:27:11.484 --> 01:27:12.845
نه، نه، نه، بهت کمک میکردم

1456
01:27:12.886 --> 01:27:14.581
لطفا دروغ نگو -
قسم میخورم -

1457
01:27:14.619 --> 01:27:18.480
خب، یکم، یک جورایی ازت استفاده کردم

1458
01:27:18.520 --> 01:27:22.347
اما به خاطر تو نبود، به خاطر خودم بود

1459
01:27:22.386 --> 01:27:25.649
و برای کمک کردن به خودم، به تو کمک کردم

1460
01:27:26.587 --> 01:27:28.015
خدای من

1461
01:27:28.052 --> 01:27:31.912
ببین، خیلی بد تر از
چیزی که میخواستم بگم بود

1462
01:27:31.953 --> 01:27:35.049
فکر کردم به خاطر اینکه من
رو دوست داری، کمکم میکنی

1463
01:27:35.087 --> 01:27:36.481
متاسفم، متاسفم

1464
01:27:36.523 --> 01:27:39.518
دیگه نمیخوام رو تختم بخوابی

1465
01:27:39.555 --> 01:27:42.251
دیگه نمیخوام تو خونه‌ی من باشی

1466
01:27:45.389 --> 01:27:46.750
خدای من

1467
01:27:52.655 --> 01:27:54.016
زیادی شیک کردم؟

1468
01:27:54.056 --> 01:27:55.650
نه، اصلا

1469
01:27:55.689 --> 01:27:58.884
فکر میکنم، همه تو بازی کم شیک کردند

1470
01:27:58.921 --> 01:28:00.949
به نظرم کلاس کل اینجا رو بردی بالا

1471
01:28:00.990 --> 01:28:03.719
باید برای اینکه بیای به
بازی بهت پول میدادند

1472
01:28:04.823 --> 01:28:07.318
متاسفم، پسرمه

1473
01:28:07.988 --> 01:28:09.315
سلام عزیزم

1474
01:28:11.657 --> 01:28:12.717
چی؟

1475
01:28:21.260 --> 01:28:22.680
ببخشید، کدش رو فراموش کردم

1476
01:28:22.970 --> 01:28:24.050
هوگو اینجاست؟

1477
01:28:25.222 --> 01:28:26.602
خدارو شکر، تو که کاری نکردی

1478
01:28:26.807 --> 01:28:28.017
میتونم باهاش صحبت کنم؟

1479
01:28:28.392 --> 01:28:29.982
نه -
لطفا -

1480
01:28:30.477 --> 01:28:31.517
فقط بذار توضیح بدم

1481
01:28:32.020 --> 01:28:34.520
چطوری میخوای برای یک بچه که
قلبش رو برات باز کرده توضیح بدی

1482
01:28:34.648 --> 01:28:36.008
که تو فقط داشتی ازش استفاده میکردی

1483
01:28:36.066 --> 01:28:38.936
تا مادربزرگ دختری رو که
ازش خوشش میاد رو اقوا کنی؟

1484
01:28:39.570 --> 01:28:42.700
باورم نمیشه که انقدر احمق بودم که

1485
01:28:43.031 --> 01:28:44.571
بذارم تو اینجوری اون رو تحقیر کنی

1486
01:28:44.658 --> 01:28:46.368
متاسفم

1487
01:28:48.036 --> 01:28:49.366
دوربین هوگو کجاست؟

1488
01:28:54.084 --> 01:28:55.594
قول میدم براتون پسش بگیرم

1489
01:28:56.962 --> 01:28:58.592
پس تو بودی که دزدیدیش؟

1490
01:28:58.714 --> 01:29:00.054
نه، ندزدیدمش

1491
01:29:01.328 --> 01:29:02.812
نه، سارا

1492
01:29:02.813 --> 01:29:05.011
من رو بیرون ننداز، ببین

1493
01:29:05.554 --> 01:29:06.684
ما ، خانواده ایم

1494
01:29:07.014 --> 01:29:09.274
نه، تو خانواده نیستی

1495
01:29:09.766 --> 01:29:13.266
تو چیزی جز یک پیری 46 ساله‌ی مفت خور نیستی

1496
01:29:13.478 --> 01:29:15.228
کسی که جز خودش به هیچ کس دیگه ای فکر نمیکنه

1497
01:29:15.856 --> 01:29:17.186
تو فقط دوربینش رو ندزدیدی

1498
01:29:17.274 --> 01:29:20.074
تو امید‌ها و آرزو‌هاش رو دزدیدی

1499
01:29:20.485 --> 01:29:21.565
اما الان دیگه تمومه

1500
01:29:23.530 --> 01:29:25.910
تو دیگه هیچ وقت از من
یا هوگو سو استفاده نمیکنی

1501
01:29:29.703 --> 01:29:30.753
من 39 سالمه

1502
01:29:31.038 --> 01:29:32.038
چی؟

1503
01:29:32.122 --> 01:29:34.462
تو گفتی 46سالمه، اما 39سالمه

1504
01:29:35.209 --> 01:29:38.249
نه، نیستی -
چرا، هستم -

1505
01:29:38.378 --> 01:29:39.798
اما من 42 سالمه

1506
01:29:39.880 --> 01:29:41.970
که چی؟ -
تو برادر بزرگ منی -

1507
01:29:43.217 --> 01:29:44.507
نمیدونم چی بهت بگم

1508
01:29:48.347 --> 01:29:49.467
میدونی چیه اصلا؟

1509
01:29:50.807 --> 01:29:52.387
امیدوارم یک روزی بزرگ شی

1510
01:29:53.810 --> 01:29:55.270
اما این اتفاق تو خونه‌ی من نمی افته

1511
01:29:58.440 --> 01:29:59.770
باشه 40 سالمه

1512
01:30:01.360 --> 01:30:02.650
باشه 41

1513
01:30:03.987 --> 01:30:05.237
ما دوقلوایم

1514
01:30:06.466 --> 01:30:07.627
باشه؟

1515
01:30:37.636 --> 01:30:38.729
لازم نیست آواز بخونی

1516
01:30:42.368 --> 01:30:43.630
اسمت رو بگو

1517
01:30:44.966 --> 01:30:46.627
ماکسیمو

1518
01:30:51.601 --> 01:30:52.828
خانه‌ی سیندی

1519
01:30:52.868 --> 01:30:54.930
مرسی که میذاری امشب رو اینجا بمونم

1520
01:30:58.868 --> 01:31:00.296
مراقب باش

1521
01:31:03.737 --> 01:31:05.898
برات چایی درست کردیم

1522
01:31:05.938 --> 01:31:07.832
فکر کنم کل مو‌ها رو درآورده باشم

1523
01:31:07.871 --> 01:31:11.966
و تو هم تا هر وقت که
بخوای میتونی اینجا بمونی

1524
01:31:12.003 --> 01:31:14.399
مطمئنم تو یک راهی پیدا
میکنی که برام جبران کنی

1525
01:31:18.002 --> 01:31:19.002
فهمیدم

1526
01:31:30.471 --> 01:31:33.300
ارتباط چشمی رو از دست نده

1527
01:31:38.971 --> 01:31:41.567
چیکار میکنی؟ -
میخوام برات جبران کنم -

1528
01:31:41.604 --> 01:31:42.604
چی؟

1529
01:31:43.340 --> 01:31:44.500
خدایا

1530
01:31:46.707 --> 01:31:49.502
نه، نه، بس کن

1531
01:31:49.542 --> 01:31:51.536
این چیزی نیست که میخوای؟ -
نه -

1532
01:31:51.573 --> 01:31:56.335
خدایا، بند دکمه‌ها رو، خدایا فقط ببرش کنار

1533
01:31:56.373 --> 01:31:58.034
تو نسبت به من جذب نشدی؟

1534
01:31:58.074 --> 01:31:59.801
نه -
واقعا؟ -

1535
01:31:59.841 --> 01:32:01.302
اصلا

1536
01:32:01.341 --> 01:32:05.335
نه، من جذب مردای واقعا خوشگل میشم

1537
01:32:05.373 --> 01:32:07.902
مردایی که صورت خیلی قشنگی دارند

1538
01:32:07.939 --> 01:32:10.969
بدن عالی که عضلانیه

1539
01:32:11.009 --> 01:32:14.038
خوشتیپ و جوون تر، خیلی از تو جوون تر

1540
01:32:14.078 --> 01:32:18.407
و قد بلند، ولی خب منم دیگه

1541
01:32:18.442 --> 01:32:21.037
پس برای چی اون کار رو بهم دادی؟

1542
01:32:22.743 --> 01:32:24.838
فکر کنم من فقط دلم میخواد کمک کنم

1543
01:32:25.643 --> 01:32:28.070
به بد بخت‌ها و مشکل دار‌ها

1544
01:32:28.109 --> 01:32:33.772
موجودات خیلی خیلی ناراحت

1545
01:32:33.810 --> 01:32:36.505
چرا فکر کردی این همه گربه دارم؟

1546
01:32:36.543 --> 01:32:38.671
اونا به من نیاز دارند،
اما من هم بهشون نیاز دارم

1547
01:32:40.380 --> 01:32:42.341
اما اونا همش بهت صدمه میزنند

1548
01:32:43.476 --> 01:32:46.706
طرف و ببین

1549
01:32:46.744 --> 01:32:50.372
خب، اینکه بهم صدمه میزنند
دلیل بر این نیست که دوستم ندارند

1550
01:32:51.445 --> 01:32:53.739
ازشون مراقبت میکنم

1551
01:32:53.779 --> 01:32:55.807
و چیزی در عوض انتظار ندارم

1552
01:32:57.412 --> 01:32:58.840
این گربه‌ها خانواده‌ی من هستند

1553
01:33:00.944 --> 01:33:03.306
من یک فرصت برای اینکه
عضوی از یک خانواده باشم داشتم

1554
01:33:04.712 --> 01:33:05.872
خرابش کردم

1555
01:33:08.779 --> 01:33:11.541
فکر نکنم خرابش کرده باشی

1556
01:33:11.579 --> 01:33:14.475
چون هیچ وقت برای جبران دیر نیست

1557
01:33:16.648 --> 01:33:18.509
کاری که لازمه رو باید انجام بدی

1558
01:33:22.347 --> 01:33:25.342
تاحالا اون رو ندیده بودم

1559
01:33:25.381 --> 01:33:28.343
خب ، خوشحال میشی وقتی
بفهمی من همه چیز رو از دست دادم

1560
01:33:30.048 --> 01:33:33.377
ملیسنت راجع به مهمونی
سلست فهمید و پرتم کرد بیرون

1561
01:33:34.680 --> 01:33:36.307
خواهری داری که بتونی پیشش بمونی؟

1562
01:33:36.349 --> 01:33:37.376
نه

1563
01:33:41.747 --> 01:33:43.775
هیچ وقت نباید اونجوری بهت خیانت میکردم

1564
01:33:45.416 --> 01:33:47.616
ای کاش کاری بود که میتونستم
انجام بدم تا برات جبران کنم

1565
01:33:48.716 --> 01:33:49.909
یک کاری هست

1566
01:33:52.115 --> 01:33:53.676
این صورت ایده ایه توئه

1567
01:33:54.016 --> 01:33:55.043
آره

1568
01:33:56.048 --> 01:33:57.048
همینه

1569
01:33:59.018 --> 01:34:00.912
خب، پروژه اش برای کیه؟

1570
01:34:00.948 --> 01:34:02.876
سه ساعت دیگه

1571
01:34:02.917 --> 01:34:05.397
تو برو تو و دوربین رو بردار، من
این بیرون هواسشون رو پرت میکنم

1572
01:34:06.684 --> 01:34:09.046
پلیس

1573
01:34:10.385 --> 01:34:11.779
پلیس منطقه

1574
01:34:15.585 --> 01:34:17.813
میتونم کمکتون کنم ؟
برای موتور کوچولو اینجایید؟

1575
01:34:17.850 --> 01:34:19.645
برای اون موتور مسخره‌ی تو نیومده

1576
01:34:20.552 --> 01:34:22.346
برای موتور اومدی؟

1577
01:34:22.385 --> 01:34:24.780
نه، قربان برای وسیله نیومدم،
یک نشتی گاز تو منطقه داشتیم

1578
01:34:25.686 --> 01:34:28.315
از ساختمون خارج شید

1579
01:34:28.353 --> 01:34:31.081
نشتی گاز؟ من اصلا نمیدونستم گاز هم داریم

1580
01:34:31.118 --> 01:34:33.413
موقعیت خوبه لری

1581
01:34:33.453 --> 01:34:36.048
بله جناب پلیس منطقه

1582
01:34:36.087 --> 01:34:39.514
من درستش می... من در رو به خاطر اینکه گاز

1583
01:34:39.554 --> 01:34:40.980
اینجا نشتی داره

1584
01:34:41.019 --> 01:34:43.480
من بوی گاز حس نکردم -
من بوی هیچی حس نکردم -

1585
01:34:43.520 --> 01:34:46.516
نمیتونستید هم متوجه بشید
به خاطر همین خطرناکه

1586
01:34:51.654 --> 01:34:53.014
ببخشید جناب

1587
01:34:53.055 --> 01:34:54.583
اونا دیگه چه دستبندایی هستند؟

1588
01:34:55.987 --> 01:34:57.715
دستبند پلیس

1589
01:34:57.752 --> 01:34:59.346
پشمی اند؟

1590
01:35:02.621 --> 01:35:04.949
کسانی بودند که

1591
01:35:04.988 --> 01:35:07.284
نسبت به فلز آلرژی نشون دادند

1592
01:35:10.556 --> 01:35:12.951
حالا ما با مواد سینتتیکی میپوشونیمشون

1593
01:35:12.988 --> 01:35:16.817
سلامتی رو به رشده، جرم رو به افول

1594
01:35:16.856 --> 01:35:18.984
اما سر قشنگتون رو سر
این چیزا درد نیارید خانم

1595
01:35:19.023 --> 01:35:20.499
فکر نکنم تو این تحقیقات
بهش نیاز داشته باشیم

1596
01:35:20.523 --> 01:35:21.523
خانم؟ -
خانم؟ -

1597
01:35:24.090 --> 01:35:27.351
تحقیقاته؟ فکر کردم نشتی گازه -

1598
01:35:27.389 --> 01:35:29.949
تحقیق راجع به نشتی گاز

1599
01:35:29.990 --> 01:35:35.320
و خفه شید، من مامور پلیسم و
میخوام که منطقه‌ی جرم امن باشه

1600
01:35:35.358 --> 01:35:37.052
اینجا که منطقه‌ی جرم نیست

1601
01:35:37.091 --> 01:35:38.286
خفه شو

1602
01:35:44.689 --> 01:35:45.689
گرفتمت

1603
01:35:51.359 --> 01:35:52.886
آروم باش، گفتی تحقیقات

1604
01:35:52.926 --> 01:35:54.453
نه، تو آروم باش

1605
01:35:54.489 --> 01:35:55.817
وگرنه بهت شلیک میکنم

1606
01:35:55.858 --> 01:35:57.319
تو به کسی شلیک نمیکنی

1607
01:35:57.359 --> 01:35:59.353
شلیک میکنم تو لوراکست

1608
01:35:59.393 --> 01:36:01.753
جای خاصی نیست اون که -
از کتاب بچه‌هاست -

1609
01:36:01.792 --> 01:36:04.654
من رو مسخره میکنی پسر؟

1610
01:36:04.692 --> 01:36:07.787
من مامور قانونم

1611
01:36:07.826 --> 01:36:09.619
اینطور فکر نمیکنم

1612
01:36:09.659 --> 01:36:14.555
مامور جرج کلونی از حوزه‌ی 69

1613
01:36:15.560 --> 01:36:17.054
محبورم نکن از این استفاده کنم

1614
01:36:17.095 --> 01:36:18.555
نمیکنم

1615
01:36:18.594 --> 01:36:19.721
ولش کن

1616
01:36:20.592 --> 01:36:22.020
ما لو رفتیم

1617
01:36:23.627 --> 01:36:24.788
مثل باد پرواز کن

1618
01:36:34.094 --> 01:36:35.755
عوضی

1619
01:36:38.762 --> 01:36:41.824
من خوبم، من خوبم

1620
01:36:41.863 --> 01:36:43.524
شما حق دارید سکوت کنید

1621
01:36:44.862 --> 01:36:46.355
تو صورت نه

1622
01:36:56.396 --> 01:36:57.591
هوگو

1623
01:36:59.697 --> 01:37:00.757
هوگو

1624
01:37:01.628 --> 01:37:02.922
هوگو

1625
01:37:03.530 --> 01:37:04.591
هوگو

1626
01:37:04.630 --> 01:37:06.490
هوگو

1627
01:37:06.532 --> 01:37:07.532
سلام

1628
01:37:08.161 --> 01:37:09.411
اینم دوربین هوگو

1629
01:37:09.580 --> 01:37:12.500
اگه الان بریم هنوز
میتونیم به پروژه اش برسیم

1630
01:37:12.916 --> 01:37:15.786
دیروز بود، هوگو نتونست بره

1631
01:37:15.919 --> 01:37:17.839
نه، به من گفته بود 1شنبه ساعت 1

1632
01:37:17.921 --> 01:37:19.961
امروز دوشنبه‌ست، دیره

1633
01:37:21.800 --> 01:37:24.180
نه، هیچ وقت دیر نیست

1634
01:37:24.678 --> 01:37:25.718
اینبار هست

1635
01:37:25.846 --> 01:37:28.306
اگه بخوام دقیق بگم 24 ساعت دیره

1636
01:37:29.057 --> 01:37:30.637
مرسی بابت دوربین

1637
01:38:36.069 --> 01:38:38.350
تنها کاری که میخواستم بکنم
این بود که تحت تاثیر قرارش بدم

1638
01:38:38.970 --> 01:38:42.431
به جاش، تحقیر شدم

1639
01:38:42.472 --> 01:38:43.932
خیلی متاسفم عزیزم

1640
01:38:45.438 --> 01:38:47.065
میخوای باهات بیام تو؟

1641
01:38:47.104 --> 01:38:48.498
نه، نمیخوام

1642
01:38:51.506 --> 01:38:55.801
نمیتونی با این ترس که اتفاق
بدی قراره بیافته زندگی کنی

1643
01:38:55.840 --> 01:38:58.068
چون اونجوری اصلا زندگی نکردی

1644
01:38:59.873 --> 01:39:01.367
این رو از کجا شنیدی؟

1645
01:39:01.873 --> 01:39:03.467
دایی ماکسیمو

1646
01:39:04.967 --> 01:39:11.974
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1647
01:39:13.474 --> 01:39:14.634
سلام آردن

1648
01:39:14.939 --> 01:39:16.666
هوگو

1649
01:39:16.707 --> 01:39:18.368
خیلی از دیدنت خوشحالم

1650
01:39:18.942 --> 01:39:20.836
واقعا؟ -
آره -

1651
01:39:20.872 --> 01:39:22.833
فکر کردم از دستم عصبانی ای

1652
01:39:22.873 --> 01:39:25.869
نه، من و مادربزرگم
میدونیم که تو تقصیری نداشتی

1653
01:39:28.074 --> 01:39:29.501
خوبه

1654
01:39:29.541 --> 01:39:33.970
فکر میکردم مادربزرگت کاملا
دست به کار بشه که ما دوست نشیم

1655
01:39:35.809 --> 01:39:38.070
فهمیدی؟ دست به کار

1656
01:39:38.109 --> 01:39:39.736
دست به کار، فهمیدی؟

1657
01:39:39.777 --> 01:39:41.038
هوگو، اصلا با مزه نیست

1658
01:39:42.109 --> 01:39:43.569
توهینه

1659
01:39:45.542 --> 01:39:47.370
اونجوری نبود منظورم

1660
01:39:47.408 --> 01:39:49.436
شوخی میکنم

1661
01:39:49.478 --> 01:39:51.105
منم با نمکم

1662
01:39:51.144 --> 01:39:52.905
آره، هستی

1663
01:39:55.109 --> 01:39:57.503
نامه ات به دستم رسید -
نامه ام؟ -

1664
01:39:57.542 --> 01:40:01.737
هیچ کسی تا حالا روی کاغذ
واقعی برام چیزی ننوشته بود

1665
01:40:02.144 --> 01:40:03.503
واقعا؟

1666
01:40:03.545 --> 01:40:05.340
و جواب من بله‌ست

1667
01:40:05.979 --> 01:40:10.641
خب، عالیه

1668
01:40:10.676 --> 01:40:12.737
به کدوم سوال، ببخشید؟

1669
01:40:12.778 --> 01:40:15.873
من خیلی دوست دارم که
باهات بالن هواییت رو هوا کنم

1670
01:40:15.912 --> 01:40:18.874
آها، درسته، بالن هواییم

1671
01:40:18.912 --> 01:40:21.875
فراموش کردم، چطوری یادم رفت؟

1672
01:40:23.610 --> 01:40:24.970
میتونم یک لحظه اون رو ببینم؟

1673
01:40:25.011 --> 01:40:27.940
فقط میخوام ببینم همه
چیز رو درست نوشتم یا نه

1674
01:40:27.979 --> 01:40:30.307
اشکالی نداره -
اگه پسش بدی نه -

1675
01:40:30.979 --> 01:40:31.979
مرسی

1676
01:40:36.747 --> 01:40:38.606
آردن عزیز

1677
01:40:38.646 --> 01:40:40.908
متاسفم اگه باعث ناراحتیت شدم

1678
01:40:40.947 --> 01:40:43.574
این آخرین چیزی بود که
من میخواستم اتفاق بی افته

1679
01:40:46.715 --> 01:40:49.610
تو برای من از چیزی که میدونی مهم تری

1680
01:40:49.646 --> 01:40:52.643
دو، یک، آره، برو

1681
01:40:52.681 --> 01:40:54.842
من همیشه آرزو داشتم که دوست باشیم

1682
01:40:54.881 --> 01:40:55.908
رفت

1683
01:40:58.515 --> 01:41:00.677
اما چیزی که آرزو داری بهت نمیرسه

1684
01:41:01.913 --> 01:41:03.841
چیزی که براش کار میکنی بهت میرسه

1685
01:41:09.815 --> 01:41:12.377
بعضی مواقع عشق میتونه ترسناک باشه

1686
01:41:16.650 --> 01:41:18.813
خب، لحظه‌ی حقیقت فرا رسید

1687
01:41:21.617 --> 01:41:22.617
فکر کنم

1688
01:41:34.082 --> 01:41:36.377
بعضی وقت‌ها عشق میتونه سورپرایزت کنه

1689
01:41:45.019 --> 01:41:46.079
این اتفاق داره می افته؟

1690
01:41:46.118 --> 01:41:47.545
فکر کنم

1691
01:41:55.985 --> 01:41:58.782
بعضی وقت‌ها کسانی که
دوستشون داریم رو اذیت میکنیم

1692
01:42:08.153 --> 01:42:09.646
نه

1693
01:42:09.688 --> 01:42:11.916
اون چیه؟ -
من نمیدونستم -

1694
01:42:15.587 --> 01:42:18.649
اما هیچ وقت برای جبران دیر نیست

1695
01:42:37.689 --> 01:42:39.884
زمان ما روی زمین کوتاهه

1696
01:42:45.989 --> 01:42:48.051
اما عشق همیشگیه

1697
01:42:50.555 --> 01:42:53.085
تو باعث میشی من بخوام کلاس پنجمی بهتری بشم

1698
01:42:55.891 --> 01:42:58.854
میشه برای پرواز بالن هواییم با من همراه شی؟

1699
01:42:59.623 --> 01:43:01.719
دوست دارت، هوگو

1700
01:43:05.925 --> 01:43:09.519
سارا، تو اون خونه‌ی تو پاسادانا رو نگرفتی

1701
01:43:09.560 --> 01:43:12.823
اونا کسی رو که -
بذار حدس بزنم، تجربه‌ی بیشیتر -

1702
01:43:12.859 --> 01:43:14.486
آره -
خب، میدونی چی فکر میکنم؟ -

1703
01:43:14.524 --> 01:43:17.353
خوبه -
میتونم تموم کنم حرفم رو؟ -

1704
01:43:17.393 --> 01:43:20.054
فکر کنم برای خونه‌ی خودم
یک شانسی باید به من داده بشه

1705
01:43:20.092 --> 01:43:21.953
و اگه چیزی که حقمه بهم داده نشه

1706
01:43:21.993 --> 01:43:25.022
من از اینکه برم جای دیگه
ای که قدرم رو میدونند نمیترسم

1707
01:43:25.792 --> 01:43:27.019
خب، حرفت تموم شد؟

1708
01:43:27.993 --> 01:43:29.787
نه، نشده

1709
01:43:29.828 --> 01:43:32.023
یک زن ضعیف تر تا الان تسلیم شده بود

1710
01:43:32.060 --> 01:43:33.921
ده سال نقشه کشیدن

1711
01:43:33.960 --> 01:43:36.421
اما من قوی و مصمم هستم

1712
01:43:36.461 --> 01:43:38.989
و میدونم که یک روزی
کار آرزو‌هام رو پیدا میکنم

1713
01:43:39.025 --> 01:43:40.820
بله میکنی -
بله میکنم -

1714
01:43:40.859 --> 01:43:42.486
و اون روز امروزه

1715
01:43:45.162 --> 01:43:46.456
چی؟

1716
01:43:53.560 --> 01:43:55.121
خب هوگو

1717
01:43:55.161 --> 01:43:57.756
چی فکر میکنی؟ با عینک، یا بی عینک؟

1718
01:43:57.796 --> 01:43:59.724
در هر صورت خوشگلی مامان

1719
01:43:59.762 --> 01:44:03.090
عزیزم، امروز روز بزرگیه

1720
01:44:03.131 --> 01:44:05.625
مامان یکم استرس داره

1721
01:44:05.662 --> 01:44:07.890
خب، حداقل بینیت عرق نکرده

1722
01:44:07.929 --> 01:44:09.489
خب، خوبه

1723
01:44:13.762 --> 01:44:15.023
هلیکوپتر

1724
01:44:15.797 --> 01:44:17.658
خدای من

1725
01:44:17.695 --> 01:44:19.856
خب

1726
01:44:19.898 --> 01:44:23.826
تو اینجا بمون، من زود برمیگردم

1727
01:44:23.863 --> 01:44:25.757
مامان -
بله -

1728
01:44:27.064 --> 01:44:28.625
من بهت افتخار میکنم

1729
01:44:39.097 --> 01:44:41.460
مامان میخواد خونه بسازه -
آره -

1730
01:44:54.966 --> 01:44:56.493
خانم داپونت

1731
01:44:56.530 --> 01:44:58.425
خیلی از دیدارتون خوشحالم

1732
01:44:58.466 --> 01:45:00.427
ممنون بابت این فرصت

1733
01:45:00.465 --> 01:45:02.525
قول میدم که پشیمون نمیشید

1734
01:45:02.565 --> 01:45:05.926
خیلی امیدوارم، شما رو خیلی پیشنهاد کردند

1735
01:45:08.467 --> 01:45:09.561
کی؟

1736
01:45:13.466 --> 01:45:14.827
ماکسیمو؟

1737
01:45:22.406 --> 01:45:23.446
فکر نمیکردی

1738
01:45:23.574 --> 01:45:25.584
کل عمرم بستنی ماستی بفروشم که؟

1739
01:45:27.501 --> 01:45:31.862
من معمولا خیلی روی حرفایی که
قند عسلم میزنه سرمایه گذاری نمیکنم

1740
01:45:31.904 --> 01:45:35.332
اما اون طرح‌های تو رو
نشونم داد و من عاشقشون شدم

1741
01:45:35.903 --> 01:45:36.997
واقعا؟

1742
01:45:40.435 --> 01:45:41.762
مرسی

1743
01:45:41.804 --> 01:45:43.431
دایی ماکسیمو

1744
01:45:43.467 --> 01:45:45.662
دایی ماکسیمو -
سلام -

1745
01:45:46.903 --> 01:45:48.530
هوگو -
پسرمه -

1746
01:45:48.569 --> 01:45:50.530
دلم برات تنگ شده بود

1747
01:45:50.569 --> 01:45:51.596
منم دلم برات تنگ شده بود

1748
01:45:52.869 --> 01:45:55.597
چه کت قشنگی دایی ماکسیمو

1749
01:45:55.636 --> 01:45:57.798
وقتی ایشون هستند من پروفسور روهاس هستم

1750
01:45:58.572 --> 01:46:00.699
عجب منظره ایه

1751
01:46:00.737 --> 01:46:03.365
خیلی خوشحالم که پولدارم -
منم همینطور -

1752
01:46:03.403 --> 01:46:05.030
باید خوب باشه

1753
01:46:05.070 --> 01:46:07.666
زیاد دور نشو

1754
01:46:07.704 --> 01:46:09.865
وگرنه دستگیرت میکنم

1755
01:46:09.904 --> 01:46:12.032
دختر بدی بودم؟

1756
01:46:20.439 --> 01:46:23.101
خب، فکر کنم بابا اشتباه میکرد

1757
01:46:23.140 --> 01:46:24.901
گاهی اوقات چیزی که آرزوش رو میکنی بهت میرسه

1758
01:46:25.385 --> 01:46:26.801
شوخی میکنی؟
شوخی میکنی؟

1759
01:46:26.887 --> 01:46:28.597
اون خیلی ناز و کار داره

1760
01:46:30.539 --> 01:46:32.600
بریم یک دور بزنیم؟

1761
01:46:32.640 --> 01:46:34.701
نمیدونم مامان اجازه میده یا نه

1762
01:46:34.739 --> 01:46:36.600
میدونی چیه؟

1763
01:46:36.640 --> 01:46:40.368
فکر کنم پروفسور روهاس
یک شانس دیگه به دست آورده

1764
01:46:40.673 --> 01:46:41.900
آره

1765
01:46:41.939 --> 01:46:43.768
این خواهر بزرگ منه

1766
01:46:44.975 --> 01:46:47.470
بس کن، من خواهر کوچیکتم

1767
01:46:47.509 --> 01:46:52.866
آره، اما صادقانه تو پیر تر به نظر میرسی
چی بگم؟ حقیقت داره

1768
01:46:52.955 --> 01:46:54.375
بیا اینجا

1769
01:46:54.498 --> 01:46:55.498
بیا اینجا

1770
01:47:00.128 --> 01:47:01.668
مرسی، مرسی

1771
01:47:02.506 --> 01:47:04.046
کمکم کردی به آرزوم برسم

1772
01:47:08.042 --> 01:47:09.437
تو به دستش آوردی

1773
01:47:10.055 --> 01:47:11.345
تو خیلی استعداد داری

1774
01:47:12.683 --> 01:47:13.813
دوستت دارم

1775
01:47:16.228 --> 01:47:17.268
دوستت دارم

1776
01:47:20.777 --> 01:47:23.372
خب هوگو، بریم، مامان کار داره

1777
01:47:23.861 --> 01:47:25.361
بهش نگو هیوگو

1778
01:47:25.487 --> 01:47:26.737
اسمش هوگوئه

1779
01:47:26.822 --> 01:47:27.822
همونه دیگه

1780
01:47:28.042 --> 01:47:29.403
اون ساندیس نیست که

1781
01:47:31.712 --> 01:47:32.872
برو بالا

1782
01:47:33.743 --> 01:47:35.003
زودباش کمک خلبان

1783
01:47:35.045 --> 01:47:37.039
میخوام که خونه‌ی قشنگی باشه

1784
01:47:37.778 --> 01:47:38.871
منم همینطور

1785
01:47:38.912 --> 01:47:40.340
اما وهم آور

1786
01:47:41.845 --> 01:47:42.939
شیک

1787
01:47:43.546 --> 01:47:44.707
ساحلی

1788
01:47:45.414 --> 01:47:46.774
تب رویا

1789
01:47:50.811 --> 01:47:53.140
کلمات رو از دهنم کشیدی بیرون

1790
01:47:56.979 --> 01:47:58.039
پرواز کنیم

1791
01:48:00.613 --> 01:48:01.613
خداحافظ

1792
01:48:06.444 --> 01:48:08.706
نمیدونستم میتونی با هلیکوپتر پرواز کنی

1793
01:48:08.747 --> 01:48:11.809
معلومه، همه‌ی آدم پولدارها هلیکوپتر میرونن

1794
01:48:11.849 --> 01:48:13.110
من میتونم برونم؟

1795
01:48:13.146 --> 01:48:14.506
چرا که نه؟

1796
01:48:14.546 --> 01:48:15.573
آره

1797
01:48:17.947 --> 01:48:19.742
نه، نه

1798
01:48:21.648 --> 01:48:24.143
فکر کردم تو دردسر افتادیم

1799
01:48:24.182 --> 01:48:25.609
تونستی

1800
01:48:25.649 --> 01:48:27.977
الو

1801
01:48:28.015 --> 01:48:29.609
کیه؟

1802
01:48:29.646 --> 01:48:31.774
مامانته، میگه برگردید

1803
01:48:36.917 --> 01:48:37.917
زود باش

1804
01:48:40.615 --> 01:48:41.975
سکسی بودنت رو نشونم بده

1805
01:48:53.150 --> 01:48:54.644
دوربین 1

1806
01:49:09.984 --> 01:49:12.846
بدنت رو سفت کن، شبیه چاپلین شدی

1807
01:49:12.884 --> 01:49:14.511
میدونی چاپلین کیه؟

1808
01:49:14.551 --> 01:49:15.551
نه

1809
01:49:28.586 --> 01:49:32.715
ولم کن آقا

1810
01:49:47.622 --> 01:49:48.716
خیلی ممنون

1811
01:49:50.488 --> 01:49:52.783
سلام، مدیر منم

1812
01:50:11.422 --> 01:50:13.516
سلام بچه‌ها

1813
01:50:16.789 --> 01:50:18.050
معشوق لاتین

1814
01:50:18.090 --> 01:50:19.516
معشوق لاتین

1815
01:50:19.540 --> 01:50:27.540
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]