WEBVTT

1
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:10.360 --> 00:00:20.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:20.362 --> 00:00:30.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:31.852 --> 00:00:39.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:02:42.741 --> 00:02:45.366
"نگهبان نامرئی"

6
00:02:48.575 --> 00:02:50.200
فراموشی امری غیر ارادی است

7
00:02:50.283 --> 00:02:53.408
، هر چه بیشتر در باب فراموشی موضوعی کوشش کنید
شما را بیشتر به دنبال خود میکشد

8
00:03:00.283 --> 00:03:02.575
«روز اول»

9
00:03:18.241 --> 00:03:19.408
... کمیسر

10
00:03:21.658 --> 00:03:22.658
!کِی ؟

11
00:03:24.200 --> 00:03:25.408
الان راه می افتم

12
00:04:06.825 --> 00:04:09.950
، ساعت یازده شب
خانوادش گزارش کردن که به خونه بر نگشته

13
00:04:10.116 --> 00:04:13.033
برای گزارش یه همچین
! موضوعی یه کم زود نیست

14
00:04:13.200 --> 00:04:16.283
ساعت هشت شب به برادرش
پیام داده که از اتوبوس جا مونده

15
00:04:16.450 --> 00:04:19.700
، برادره هم تا ساعت یازده به مادرش چیزی نگفته
همون موقع هم مادرش دل نگران میشه

16
00:04:19.950 --> 00:04:21.325
جسدش کجاست ؟

17
00:04:21.700 --> 00:04:23.741
... کنار رودخونه ، ولی اول اینجا رو یه نگاه بنداز

18
00:04:29.658 --> 00:04:31.116
هیچکس به اون ها دست نزده

19
00:04:32.075 --> 00:04:35.075
ازشون عکس بگیر
قبلا دستورش رو دادم -

20
00:04:35.241 --> 00:04:38.865
"صبح به خیر ، "فرمین
"صبح به خیر ، بازرس "سالاسار -

21
00:04:39.574 --> 00:04:40.574
از این طرف

22
00:04:47.032 --> 00:04:47.824
سلام

23
00:04:47.949 --> 00:04:49.615
طناب ، حتی گره هم زده نشده

24
00:04:49.949 --> 00:04:52.449
فقط اون رو تنگ کرده تا
نفس دختره بند بیاد

25
00:05:02.824 --> 00:05:04.949
، دیدار شما همیشه باعث افتخاره
... بازرس سالاسار

26
00:05:05.115 --> 00:05:06.990
! حتی تحت چنین شرایطی

27
00:05:07.157 --> 00:05:08.740
، همچنین
دکتر سن مارتین

28
00:05:09.032 --> 00:05:10.949
، محل قرار گیری دست ها
طبیعی نیست

29
00:05:11.115 --> 00:05:13.532
از روی عمد به این شکل
قرار گرفته اند

30
00:05:14.615 --> 00:05:18.157
، پارگی هایی بر روی طناب دیده میشه
اون ها رو جدا کنید و بررسی شون کنید

31
00:05:18.365 --> 00:05:19.716
باید تا موقع جواب
کالبد شکافی منتطر بمونیم

32
00:05:19.740 --> 00:05:22.532
ولی من دلیل مرگ رو
خفگی اعلام میکنم

33
00:05:22.699 --> 00:05:25.365
و به خاطر علامت های
، طناب بر روی بدن مقتول

34
00:05:25.490 --> 00:05:26.990
به نظرم این عمل خیلی سریع صورت گرفته

35
00:05:27.157 --> 00:05:28.782
، روی استخوان شرمگاهش
چی قرار گرفته ؟

36
00:05:29.782 --> 00:05:31.365
! به نظر یه کیکه

37
00:05:31.490 --> 00:05:34.199
"تنتیگوری"
یکی از کیک هایی که در این منطقه پخته میشه

38
00:05:34.365 --> 00:05:35.615
این رو هم بررسی کنید

39
00:05:36.365 --> 00:05:39.365
، نمیخوام ازش فارغ بشید
اطلاعاتی درش نهفته ست

40
00:05:39.490 --> 00:05:40.949
مورد تجاوز هم قرار گرفته ؟

41
00:05:41.365 --> 00:05:42.740
! نطری میگم ، نه

42
00:05:42.907 --> 00:05:46.032
، اگرچه این صحنه سازی
دارای مولفه های واضح جنسی است

43
00:05:46.199 --> 00:05:49.824
، و اگر اشتباه نکنم
... قاتل شرمگاهش رو به عنوان

44
00:05:49.907 --> 00:05:51.365
نوعی رسم یا رسوم تراشیده

45
00:05:51.532 --> 00:05:53.157
و ابن بلا رو سرش آروده
! بی همه چیز -

46
00:05:53.365 --> 00:05:55.407
این ها موهای این دختر هستن ؟
همشون مال این دختر نیستن -

47
00:05:55.574 --> 00:05:58.740
یه سری مو با مو های این دختر
ترکیب شده که متفاوت به نطر میان

48
00:06:00.074 --> 00:06:01.782
باید با دوست هاش تماس بگیریم

49
00:06:01.949 --> 00:06:03.740
تا بفهمیم که با چه کسی و
کجا بودن

50
00:06:03.907 --> 00:06:05.240
و اینکه آخرین بار کِی این دختر رو دیدن

51
00:06:05.407 --> 00:06:06.740
بوی سیگار میاد

52
00:06:07.115 --> 00:06:10.740
اون کیف پول نداشته ؟
چرا ، یه دونه داشته -

53
00:06:14.532 --> 00:06:17.115
چند مایل بالاتر پیداش کردم

54
00:06:18.032 --> 00:06:19.907
"آئینوآ الیساسو"

55
00:06:20.115 --> 00:06:23.240
، 13ساله
"اهل "الیزوندو

56
00:06:26.074 --> 00:06:28.532
لباس هاش رو پیدا نکردین ؟
هیچ اثری ازشون نیست -

57
00:06:30.490 --> 00:06:34.449
دوست های اون دختره
فقط 13 سال دارن ، سالاسار

58
00:06:34.782 --> 00:06:37.490
لازم نیست از خواب بیدارشون کنیم و
از این بیشتر آزارشون بدیم

59
00:06:37.657 --> 00:06:40.239
میتونیم چند ساعت دیگه
این کار رو انجام بدیم

60
00:06:40.406 --> 00:06:41.781
30دقیقه دیگه

61
00:06:42.364 --> 00:06:43.948
قربان ،صبح به خیر

62
00:06:44.739 --> 00:06:46.448
حالتون چطوره ؟
صبح به خیر -

63
00:06:49.239 --> 00:06:51.073
: اون سکس خشن دوست داشت

64
00:06:51.489 --> 00:06:53.698
... گاز گرفتن ، چنگ زدن ، سیلی زدن

65
00:06:54.281 --> 00:06:57.656
، من کتکش نمیزدم
فقط یه ذره محکم دستش رو پیچوندم

66
00:07:01.614 --> 00:07:03.989
اگه میدونستی که
... اون شب تو کوه تنها میمونه

67
00:07:04.156 --> 00:07:05.948
برای چی از ماشین
پرتش کردی بیرون ؟

68
00:07:07.114 --> 00:07:08.531
خودش پرید بیرون

69
00:07:10.364 --> 00:07:12.906
مدام ازش درخواست میکردم که برگرده
ولی برنمیگشت

70
00:07:13.073 --> 00:07:15.989
، ناراحت بودی که تو شب سال نو
شرم و حیا پیشه میکرد ؟

71
00:07:16.448 --> 00:07:17.448
! نه اصلاً

72
00:07:18.781 --> 00:07:20.823
، وقت مواد میزد
عقل از سرش میپرید

73
00:07:20.989 --> 00:07:24.281
یه دقیقه ای شهوتی میشد و
تریسام طلب میکرد

74
00:07:24.948 --> 00:07:27.656
بعدش بدگمان میشد و میرفت توی
لاک خودش

75
00:07:28.489 --> 00:07:30.823
شما دو نفر تا به حال
با یک غریبه ، آمیزش سه نفری داشتید ؟

76
00:07:30.989 --> 00:07:31.989
هرگز

77
00:07:32.823 --> 00:07:35.364
چند باری ازم خواست
ولی همش در حد حرف بود

78
00:07:41.573 --> 00:07:43.948
قسم میخورم که
من اونو نکشتم

79
00:07:44.781 --> 00:07:46.198
کارلا" واقعا همه چی تموم بود"

80
00:07:47.489 --> 00:07:49.406
واسه چی باید اون رو بکشم ؟

81
00:07:49.489 --> 00:07:50.573
! لعنتی

82
00:07:52.156 --> 00:07:53.531
! دیوونه لعنتی

83
00:07:54.698 --> 00:07:57.573
من باور دارم که تو
کارلا رو نکشتی

84
00:07:58.739 --> 00:08:02.364
چرا الان ؟ من چند ماهه که این تو هستم و
! هیچکس حرفم رو باور نمیکنه

85
00:08:04.614 --> 00:08:05.823
خبرت میکنن

86
00:08:10.906 --> 00:08:13.614
، طناب مسافرتی معمولیه
که تو هر ابزار فروشی ای فروخته میشه

87
00:08:13.781 --> 00:08:15.698
، ولی چیزی که شک ما رو از بین میبره

88
00:08:16.281 --> 00:08:18.406
اینه که هر دو قسمت
از یک رول بریده شده اند

89
00:08:18.614 --> 00:08:20.614
مردی که کارلا اوآرته رو
، شش هفته پیش به قتل رسوند

90
00:08:20.781 --> 00:08:22.781
"قاتل "آینوها الیساسو
هم هست

91
00:08:23.948 --> 00:08:26.239
فکر میکنم که با یک
قتل سریالی مواجهیم

92
00:08:28.573 --> 00:08:30.239
، تو اهل الیزوندو هستی
درسته ، سالاسار ؟

93
00:08:30.323 --> 00:08:31.323
بله

94
00:08:33.739 --> 00:08:37.448
آمایا ، ازت میخوام به اونجا بری و
مسئولیت تحقیقات رو به عهده بگیری

95
00:08:38.323 --> 00:08:40.448
تجربه تو با اف بی آی
کمک بزرگی برای ما خواهد بود

96
00:08:41.239 --> 00:08:45.572
، میشه بپرسم که
اف بی ای چه ربطی به پرونده "باستان" داره ؟
(باستان : یکی از شهر های اسپانیا)

97
00:08:45.738 --> 00:08:47.697
"بازرس "یری آرته
... "و معاون بازرس "سابالسا

98
00:08:47.863 --> 00:08:49.780
مسئولین پرونده
کارلا اوآرته بودن

99
00:08:49.947 --> 00:08:51.947
هر کمکی از دستشون بر بیاد
بهت میکنن

100
00:08:52.030 --> 00:08:53.113
بسیار خب ، کمیسر

101
00:08:53.280 --> 00:08:55.697
ما دو تا بریم
به رییسِ آمایا زنگ بزنیم ؟

102
00:08:56.280 --> 00:08:58.197
محض رضای خدا ، مونتس

103
00:09:00.780 --> 00:09:02.863
«جسد بی جان دختری جوان در الیزوندو پیدا شد»

104
00:09:19.363 --> 00:09:20.363
! جیمز

105
00:12:25.779 --> 00:12:29.154
شب به خیر ، من بازرس سالاسار هستم
از اداره قتل منطقه ای

106
00:12:29.321 --> 00:12:31.529
معاون بازرس سابالسا
در خدمتتون هستم ، بازرس

107
00:12:31.696 --> 00:12:34.196
، بازرس ایری آرته
خوشبختم ، چطوره بریم داخل ؟ -

108
00:12:34.279 --> 00:12:35.987
بله ، از این طرف

109
00:12:37.487 --> 00:12:40.446
فردا میبایست از
، تمام افراد حاضر در خاکسپاری فیلم بگیریم

110
00:12:40.612 --> 00:12:43.696
و با افرادی که در خاکسپاریِ
نخستین قربانی حضور داشتن مقایسه کنیم

111
00:12:43.862 --> 00:12:45.571
اون مراسم فیلمبرداری شده ؟

112
00:12:46.446 --> 00:12:49.945
نه ، ما فکر کردیم که
اون یک اتفاق جداگانه بوده

113
00:12:50.361 --> 00:12:52.945
، نگران نباشید
برای قربانی اول چیز طبیعی ای هست

114
00:12:53.070 --> 00:12:56.986
سعی کنید که تمام فیلم ها و عکس های
، خاکسپاری اول رو پیدا کنید

115
00:12:57.153 --> 00:12:59.070
، دوربین های امنیتی
! تلفن های همراه ، هرچی

116
00:12:59.236 --> 00:13:00.070
به عهده من ، بازرس

117
00:13:00.236 --> 00:13:02.695
چیزی هست که در
جسد جدید توجه ما رو جلب کرده

118
00:13:03.445 --> 00:13:06.195
اگر مو ها با نمونه های
، روی بدن کارلا اوآرته همخونی داشته باشه

119
00:13:06.653 --> 00:13:10.653
، بحث ما درباره گوزن
... بز ، سگ ، گراز

120
00:13:11.070 --> 00:13:13.445
، گاو ، روباه ، گوسفند
و حتی موی خرس هستش

121
00:13:13.861 --> 00:13:16.528
امکان نداره که تمام این حیوانات
، درآن واحد در محل قتل بوده باشن

122
00:13:16.695 --> 00:13:18.570
و آسیبی به جنازه نرسونده باشن

123
00:13:18.736 --> 00:13:22.320
ما فکر میکنیم احتمالا
قاتل در محیط روستایی کار میکنه

124
00:13:22.486 --> 00:13:27.278
، جنگل داری ،  محل شکار ، دامداری
و اینکه اون موها به لباس قاتل چسبیده بوده

125
00:13:28.111 --> 00:13:30.320
ممنونم ، این موارد رو یادمون
نگه میداریم

126
00:13:30.861 --> 00:13:32.195
شبتون به خیر
شب شما هم به خیر -

127
00:14:11.070 --> 00:14:12.320
سلام
سلام -

128
00:14:12.403 --> 00:14:13.403
اوضاع و احوال ؟

129
00:14:14.945 --> 00:14:17.445
چطوری ؟
خوبم ، اینجا چی کار میکنی ؟ -

130
00:14:17.695 --> 00:14:19.111
تو رو در آغوش میکشم

131
00:14:19.528 --> 00:14:22.236
جاده چطور بود ؟
خوب بود -

132
00:14:22.820 --> 00:14:23.861
خودت چطوری ؟

133
00:14:24.653 --> 00:14:25.653
منم خوبم

134
00:14:26.528 --> 00:14:28.486
فِرِدی چطور ؟
اون خونه ست -

135
00:14:30.528 --> 00:14:32.320
بیا تو

136
00:14:33.403 --> 00:14:34.403
! عمه

137
00:14:34.861 --> 00:14:36.570
عمه
! اومدی بالاخره -

138
00:14:36.736 --> 00:14:38.695
! خوش اومدی ، عزیزدلم

139
00:14:39.236 --> 00:14:43.361
حالت چطوره ؟
من خوبم ، میبینم که تو هم حالت خوبه -

140
00:14:43.986 --> 00:14:46.445
جیمز چطوره ؟
سخت مشغول برگزاری نمایشگاهه -

141
00:14:46.528 --> 00:14:47.736
... آمایا
... چه حیف شد -

142
00:14:47.820 --> 00:14:49.695
توی رادیو گفتن که قاتل
... ممکنه همون کسی باشه که

143
00:14:49.860 --> 00:14:52.295
دوست دخترش رو در شب سال نو
به قتل رسونده ، درسته ؟

144
00:14:52.319 --> 00:14:56.985
، نه ، اون بی گناهه
ولی میدونی که من اجازه ندارم با رسانه ها حرف بزنم

145
00:14:57.069 --> 00:15:00.569
عزیزم ، تخت خوابت رو
با پارچه های فلانل آماده میکنم

146
00:15:00.735 --> 00:15:02.069
، ممنونم عمه
بذار کمکت کنم

147
00:15:02.152 --> 00:15:04.860
، نه ، تو استراحت کن
خواهرت کمکم میکنه ، باشه ؟

148
00:15:04.944 --> 00:15:06.902
باشه ، ممنونم عمه

149
00:16:11.819 --> 00:16:13.402
بسه دیگه ، دیر شده

150
00:16:14.944 --> 00:16:16.569
، همه برن سر جاهاشون
! زود باشین

151
00:16:18.069 --> 00:16:26.069
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

152
00:16:44.902 --> 00:16:47.902
«روز دوم»

153
00:17:03.068 --> 00:17:04.068
مونتس کجاست ؟

154
00:17:04.276 --> 00:17:05.609
از صبح تا حالا ندیدمش

155
00:17:06.859 --> 00:17:10.234
، به نطرت دیروز
بوی الکل نمیداد ؟

156
00:17:14.234 --> 00:17:16.026
، پشت سرمون ، بجنب
اونی که کلاه سیاه سرشه

157
00:17:26.151 --> 00:17:27.151
! "فردی"

158
00:17:27.193 --> 00:17:28.318
! لعنتی
حالت خوبه ؟ -

159
00:17:28.609 --> 00:17:30.943
این فردیه ، شوهر خواهرمه

160
00:17:31.068 --> 00:17:33.943
"شوهر خواهرم "رُز
"معاون بازرس "اکسایده

161
00:17:34.276 --> 00:17:35.359
! خوشبختم

162
00:17:35.443 --> 00:17:37.068
داشتی کجا میدوئیدی ؟

163
00:17:37.193 --> 00:17:39.901
وقتی دیدمت اضطراب گرفتم
چرا ؟ -

164
00:17:40.068 --> 00:17:41.943
فکر میکردم "روسائورا" بهت گفته باشه

165
00:17:42.401 --> 00:17:43.484
نه ، مگه چه خبر شده ؟

166
00:17:43.776 --> 00:17:45.568
اون روز با هم بحث کردیم

167
00:17:45.734 --> 00:17:47.693
چند روزه که برنگشته خونه

168
00:17:47.901 --> 00:17:50.068
تو حالت خوبه؟
... خوبم -

169
00:17:50.651 --> 00:17:51.901
فکرم همش مشغوله

170
00:17:52.359 --> 00:17:53.359
آمایا ؟

171
00:17:53.943 --> 00:17:54.943
ویکتور" ؟"

172
00:17:54.984 --> 00:17:55.984
سلام

173
00:17:56.276 --> 00:17:57.276
من دیگه برم

174
00:17:58.151 --> 00:17:59.151
مواظب باش

175
00:18:01.234 --> 00:18:02.359
، فلورا میخواست بیاد

176
00:18:02.526 --> 00:18:05.026
ولی گفتش که توی نونوایی
خیلی کار سرش ریخته

177
00:18:06.318 --> 00:18:07.734
شما دو تا با هم آشتی کردید ؟

178
00:18:08.109 --> 00:18:09.109
آره ، یه جورایی

179
00:18:09.193 --> 00:18:12.693
، چند وقت یه بار میریم یه چیزی میخوریم
... خودت میدونی که ، خرد خرد

180
00:18:13.651 --> 00:18:14.776
جیمز در چه حاله ؟

181
00:18:14.943 --> 00:18:17.234
، اونم خوبه
مشغول نمایشگاهه

182
00:18:17.359 --> 00:18:19.401
سلام من رو بهش برسون
البته -

183
00:18:19.818 --> 00:18:21.359
، خب دیگه
تنهات میزارم

184
00:18:22.484 --> 00:18:24.526
حالا دیگه شوهر خواهر های من رو میشناسی

185
00:18:24.693 --> 00:18:26.318
یه جورایی با هم فرق دارن

186
00:19:06.983 --> 00:19:08.525
خیلی وقته ، ندیدمت

187
00:19:09.442 --> 00:19:10.483
حالت چطوره ، فلورا ؟

188
00:19:10.567 --> 00:19:12.692
، مشغولم
قهوی میخوری ؟

189
00:19:12.942 --> 00:19:14.025
آره ، دستت درد نکنه

190
00:19:20.817 --> 00:19:22.858
، نگفته بودی
!قراره مادر بشی ؟

191
00:19:24.942 --> 00:19:27.400
الان مشغول کار های پلیسی هستم ، فلورا
تو ؟ -

192
00:19:29.442 --> 00:19:33.150
، اگه تو بهترین نیرو هستی
پس کارمون زاره

193
00:19:33.317 --> 00:19:36.733
، به عنوان یه پلیس اومدم که تو رو ببینم
نه به عنوان یه خواهر

194
00:19:36.900 --> 00:19:41.067
، پس چیزی که قراره ببینی محرمانه ست
و نباید با کسی راجع بهش حرف بزنی

195
00:19:41.233 --> 00:19:44.067
، حتی خانواده ات
این مدرک پلیسه

196
00:19:44.692 --> 00:19:48.442
تنتیگوری ؟
توی صحنه جرم بوده ؟

197
00:19:49.317 --> 00:19:50.942
از کجا میدونستی ؟

198
00:19:51.108 --> 00:19:53.692
مدارک پلیس مگه از
جاهای دیگه هم میاد ، بازرس ؟

199
00:19:54.858 --> 00:19:56.025
بذار یه نگاهی بندازم

200
00:20:03.275 --> 00:20:05.233
احتمال مسمومیت داره ؟

201
00:20:05.358 --> 00:20:06.983
بررسی کردن و
گفتن که سالمه

202
00:20:15.650 --> 00:20:17.483
از ترکیبات محشری استفاده شده

203
00:20:18.608 --> 00:20:21.608
تازه و با مواد عالی
مخلوط شده

204
00:20:22.608 --> 00:20:25.775
، این هفته پخته شده
فکر کنم بیشتر از چهار روز نباشه

205
00:20:26.817 --> 00:20:28.733
... از لحاظ رنگ و تخلخل

206
00:20:29.025 --> 00:20:31.942
به نظر من توی یک
اجاق چوبی سنتی پخته شده

207
00:20:32.400 --> 00:20:33.858
این ها رو از کجا فهمیدی ؟

208
00:20:35.150 --> 00:20:37.108
، چون که من کارم رو بلدم
! جناب بازرس

209
00:20:39.358 --> 00:20:41.067
، به غیر از تو
چه کس دیگه ای از این کیک ها درست میکنه ؟

210
00:20:41.150 --> 00:20:43.900
، هرکس که دستور پخت رو داشته باشه
چیز سِری ای درش نیست

211
00:20:44.858 --> 00:20:46.483
ولی هرکسی ، این کیک رو
به سبک خودش درست میکنه

212
00:20:46.942 --> 00:20:48.650
این کیک ، مطلبی رو بهت رسوند ؟

213
00:20:49.108 --> 00:20:50.108
آره

214
00:20:52.567 --> 00:20:55.317
، هر کس که این رو درست کرده
کارش رو خوب بلده

215
00:20:56.567 --> 00:20:58.732
، تعادل قسمت های مختلفش
قابل تحسینه

216
00:21:00.857 --> 00:21:03.316
من یه لیست از
... تمام فروشگاه ها ، نانوایی ها

217
00:21:03.482 --> 00:21:05.083
و قنادی هایی که
از این کیک درست میکنن رو لازم دارم

218
00:21:05.107 --> 00:21:09.066
تنها جایی که این کیک رو
به این خوبی درست میکنه ، ما هستیم

219
00:21:09.691 --> 00:21:13.274
"سالیناس" در "تودلا"
"سن مارتا" در "ورا"
"و یه نونوایی در "لورنیو

220
00:21:13.816 --> 00:21:16.441
کامل ترین لیستی که میتونی جمع کنی رو
به من بده لطفاً ، قضیه جدیه

221
00:21:17.357 --> 00:21:19.357
همت کنم تا فردا
بهت برسونم

222
00:21:20.024 --> 00:21:21.774
خودت میبینی که
کلی کار سرم ریخته

223
00:21:21.857 --> 00:21:24.107
از وقتی که خواهر رنج دیده مون
به مرخصی استعلاجی رفته ، سرم شلوغ تر هم شده

224
00:21:28.649 --> 00:21:29.774
! فردا هم خوبه

225
00:22:06.774 --> 00:22:08.607
تو دختر روساریو هستی ؟

226
00:22:10.316 --> 00:22:12.482
تو دختر روساریو هستی ؟

227
00:22:12.649 --> 00:22:16.732
، همونی که به آمریکا مهاجرت کرد
چون از کار تو نانوایی بدش میومد ؟

228
00:22:17.024 --> 00:22:18.482
بله ، من آمایا هستم

229
00:22:18.774 --> 00:22:21.649
خیلی برای مادرت متاسفم

230
00:22:21.774 --> 00:22:22.774
متشکرم

231
00:22:23.607 --> 00:22:26.066
ازت میخوام که یه چیزی رو به یاد بیاری

232
00:22:26.691 --> 00:22:30.482
هروقت فهمیدی که
، چه کسی داره اون دختر ها رو میکشه

233
00:22:31.191 --> 00:22:32.607
... خودت میفهمی که

234
00:22:33.316 --> 00:22:34.566
! آنه

235
00:22:36.441 --> 00:22:37.232
! "آنه"

236
00:22:37.441 --> 00:22:39.191
دختر من ، آنه رو ندیدید ؟

237
00:22:39.357 --> 00:22:40.566
! آنه

238
00:22:41.107 --> 00:22:42.982
من پلیسم ، آروم باشید

239
00:22:43.149 --> 00:22:44.816
! آنه
چی شده ؟ آروم باشید -

240
00:22:44.982 --> 00:22:48.066
، رفتم مدرسه دنبال دخترم
ولی اونجا نبود

241
00:22:48.232 --> 00:22:52.191
دوست هاش بهم گفتن که
اصلا امروز مدرسه نیومده

242
00:22:52.357 --> 00:22:55.191
، آروم باشید
ما کمک تون میکنیم

243
00:22:57.816 --> 00:23:00.232
"یونان"
یه دختر دیگه هم ناپدید شد

244
00:23:16.440 --> 00:23:17.940
مورد دیگه ای هم هست ، بازرس ؟

245
00:23:18.106 --> 00:23:21.606
حواستون به هرگونه
، ناهنجاری که میبینید باشه

246
00:23:21.773 --> 00:23:23.231
و سریعاً به ما اطلاع بدید

247
00:23:23.606 --> 00:23:26.481
، اگر اون منطقه رو میشناسه
، یا به روش کار قاتل آگاهه

248
00:23:26.648 --> 00:23:27.815
بهترین فرصت در اختیار شماست

249
00:23:27.898 --> 00:23:29.398
، روی ما حساب کنید
بازرس

250
00:23:29.773 --> 00:23:32.023
درباره اون موهایی
، که روی اجساد مقتولین پیدا شده

251
00:23:32.190 --> 00:23:34.148
، اگه واقعا متعلق به یه خرس باشن

252
00:23:34.315 --> 00:23:37.273
میتونید مطمئن بشید که
در نواحی دیگر این منطقه هم حضور دارن

253
00:23:37.773 --> 00:23:41.065
اون موها گواهی حضور
حیوانات عظیم الجثه در این منطقه هستن

254
00:23:41.231 --> 00:23:42.815
ولی از سال 1700
... گزارشی حاکی بر

255
00:23:42.981 --> 00:23:46.065
، حضور خرس ها در این دره
منتشر نشده

256
00:23:46.190 --> 00:23:49.190
احتمالا اون موها
به لباس شکارچی چسبیده بوده

257
00:23:49.356 --> 00:23:51.815
، یا شایدم موی یه حیوان دیگه باشه
ولی قطعاً مال خرس نمیتونه باشه

258
00:23:51.981 --> 00:23:53.731
شایدم "باساخان" بوده ، آلبرتو ؟
(باساخان : از افسانه های اسپانیایی)

259
00:23:54.773 --> 00:23:56.356
"سر به سر من نزار ، "خوریو

260
00:23:58.481 --> 00:24:01.065
چند سال پیش به من گفت که
یه باساخان رو توی جنگل دیده

261
00:24:01.231 --> 00:24:03.648
ولی الان خجالت میکشه که بگه

262
00:24:04.940 --> 00:24:06.315
! بیاید اینجا

263
00:24:16.148 --> 00:24:17.398
! بیاید اینجا

264
00:24:18.815 --> 00:24:19.815
چه خبر شده ؟

265
00:24:19.940 --> 00:24:21.481
! یه چیزی اینجاست

266
00:24:22.690 --> 00:24:23.690
! همینجا

267
00:24:38.523 --> 00:24:39.648
! متشکر

268
00:24:39.856 --> 00:24:40.856
! لعنتی

269
00:24:41.231 --> 00:24:42.565
! هشدار اشتباه

270
00:24:42.856 --> 00:24:44.273
! هشدار اشتباه

271
00:24:47.523 --> 00:24:50.773
نه ما به تلاش هامون
در رودخونه "بیداسوآ" ادامه میدیم

272
00:24:51.273 --> 00:24:55.565
ولی از گروه گشت زنی میخوام
که دنبال یه جفت کفش در کنار جاده بگردن

273
00:24:56.606 --> 00:24:59.023
، نه ، سابالسا
فردا اول وقت نه ، همین الان

274
00:24:59.190 --> 00:25:01.231
من بیست و چهار ساعته در دسترسم

275
00:26:35.022 --> 00:26:37.564
روسائورا ، انقدر ژامبون نریز

276
00:26:37.730 --> 00:26:40.272
حالا خوشت اومد ؟
آره ، خیلی -

277
00:26:40.439 --> 00:26:41.456
اونا رو واسه یه ماه خریدم نه یه روز

278
00:26:41.480 --> 00:26:44.855
ترس از اینکه آن دختر میتواند"
" قربانی دیگر باساخان باشد

279
00:26:44.939 --> 00:26:47.220
! خدایا ، خیلی بده
مقامات در ترس به سر میبرند -

280
00:26:47.272 --> 00:26:49.689
درحالی که این دختر
هنوز پیدا نشده است

281
00:26:49.772 --> 00:26:53.897
به والدینش گفته بود که
بعد از مدرسه ، با دوستانش دیدار میکند

282
00:26:55.939 --> 00:26:58.064
مسخره بازی درمیارن ؟

283
00:26:58.189 --> 00:26:59.314
دیوونه شدن

284
00:26:59.564 --> 00:27:00.814
دختره پیدا نشد ؟

285
00:27:00.980 --> 00:27:06.189
آمایا ، فکر کی بوده که
باساخان رو به عنوان قاتل معرفی کنن ؟

286
00:27:06.479 --> 00:27:08.438
رسانه ها ، به گمونم

287
00:27:08.604 --> 00:27:10.938
، به زبون باسکی
باساخان به معنی "پادشاه جنگل" هست

288
00:27:11.771 --> 00:27:13.438
اون از همه محافظت میکنه

289
00:27:13.604 --> 00:27:16.146
کسی که اطمینان حاصل میکنه
تا همه چیز سر جای خودش باشه

290
00:27:16.313 --> 00:27:18.604
اون سازگاری داره و
همکاری میکنه

291
00:27:19.146 --> 00:27:22.813
معرفی کردن اون به عنوان
یه قاتل خلاف قانون طبیعته

292
00:27:22.979 --> 00:27:24.813
این باساخان حالا چی هست ؟

293
00:27:26.063 --> 00:27:27.188
الان بهت میگم

294
00:27:27.271 --> 00:27:29.729
یه موجود گنده پشمالو

295
00:27:29.896 --> 00:27:31.813
موجودی افسانه ای که
از جنگل حفاظت میکنه

296
00:27:31.896 --> 00:27:33.854
مثل پا گنده ؟
یه جورایی -

297
00:27:34.021 --> 00:27:35.396
ولی پیر تر

298
00:27:38.063 --> 00:27:40.813
، ازش خوب مراقبت کن
! چاپ اولشه

299
00:27:41.396 --> 00:27:42.563
البته

300
00:27:43.854 --> 00:27:46.479
فرهنگ لغت مصورِ»
«افسانه باسک

301
00:28:38.813 --> 00:28:39.521
! مامان

302
00:28:39.688 --> 00:28:43.688
، انقدر ساده نباش
توی تابستون خیلی بیشتر بهت میاد

303
00:28:44.271 --> 00:28:45.271
... ولی ، مامان

304
00:28:45.438 --> 00:28:48.396
چشمات رو ببند و
انقدر سر و صدا راه ننداز

305
00:29:00.646 --> 00:29:02.938
! خفه شو
! اعصاب منو نریز بهم

306
00:29:45.937 --> 00:29:46.937
آنه ؟

307
00:29:54.145 --> 00:29:55.312
! آنه

308
00:30:03.895 --> 00:30:05.770
! آنه

309
00:30:05.853 --> 00:30:07.187
! آنه

310
00:30:08.937 --> 00:30:10.145
! آنه

311
00:30:13.062 --> 00:30:14.228
! امکان نداره

312
00:30:15.478 --> 00:30:16.478
! لعنتی

313
00:30:16.520 --> 00:30:18.395
! آمایا
روسائورا ، اینجا چی کار میکنی ؟ -

314
00:30:18.812 --> 00:30:21.353
، انقدر داد زدی بیدار شدم
چی شده ؟

315
00:30:21.520 --> 00:30:23.687
یه دختر ندیدی که کلاه سرش باشه ؟
نه -

316
00:30:26.728 --> 00:30:27.770
چی شده ؟

317
00:30:29.478 --> 00:30:32.270
یونان ، آنه بیرون خونه من بود

318
00:30:32.978 --> 00:30:35.728
گروه گشت زنی رو بفرست سراغش و
به خانوادش هم خبر بده

319
00:30:47.437 --> 00:30:49.603
«روز سوم»

320
00:30:50.895 --> 00:30:52.270
بله ، سابالسا

321
00:30:54.687 --> 00:30:58.062
اصلا با عقل جور در نمیاد که
تو شهر باشه و برنگرده خونه

322
00:30:59.770 --> 00:31:00.770
درسته

323
00:31:01.520 --> 00:31:02.520
باشه

324
00:31:04.603 --> 00:31:06.603
کل شهر رو زیر و رو کردیم
ولی هیچکس چیزی ندید

325
00:31:06.770 --> 00:31:09.187
، اون بیرون خونه من بود
نمیتونه غیب شده باشه

326
00:31:09.270 --> 00:31:11.790
حتما یه نفر اون رو دیده
نمیدونم چی بگم ، رییس -

327
00:31:11.894 --> 00:31:14.394
بگو انقدر بگردن تا
پیداش کنن

328
00:31:14.561 --> 00:31:17.977
البته ، گروه گشت زنی از
ساعت 5 تا حالا داره میگرده

329
00:31:18.144 --> 00:31:19.144
... ولی تا الان چیزی ندیدن

330
00:31:20.769 --> 00:31:22.394
فیلم های مراسم ختم چی ؟

331
00:31:22.561 --> 00:31:24.769
، ایری آرته و سابالسا
چند نفر رو مامور بررسی اون ها کردن

332
00:31:25.061 --> 00:31:25.894
و مونتس چی ؟

333
00:31:26.061 --> 00:31:28.561
، وقتی که ما توی قبرستون بودیم
برگشت سمت اداره

334
00:31:29.061 --> 00:31:30.787
با همه افسر ها خوش و بش کرد و
! بعدش رفت

335
00:31:30.811 --> 00:31:32.453
و مابقی روز هم کسی اون رو ندید

336
00:31:32.477 --> 00:31:36.019
لعنتی ، خوب میشد اگه
میتونستیم رو کمکش حساب کنیم

337
00:31:36.686 --> 00:31:39.727
، اگه مشکل شخصی داره
"باید به ما بگه و برگرده به "پامپلونا
(شهری در اسپانیا)

338
00:31:41.519 --> 00:31:42.561
منم موافقم

339
00:31:46.602 --> 00:31:50.019
باید با دقت تمامی پرونده هایی که
، حاکی از عریان شدن ، مست بودن

340
00:31:50.186 --> 00:31:51.269
و پرسه زدن یک نفر هستن رو بررسی کنیم

341
00:31:51.519 --> 00:31:55.144
، افرادی که با خشونت خانواده هاشون رو از دست دادن
... یتیم ها ، آدم های عجیب ، افراد مشکوک

342
00:31:55.686 --> 00:31:59.644
باید یه لیست از تمام سو استفاده گر های
باستان" جمع آوری کنیم"

343
00:31:59.769 --> 00:32:00.394
حله ، رییس

344
00:32:00.477 --> 00:32:04.436
باید پرونده های 20 سال اخیر باستان رو
بازرسی کنیم

345
00:32:04.602 --> 00:32:09.102
هر سرنخی که بتونه روش کار
این فرد رو برای ما روشن کنه ، میبایست بررسی شه

346
00:32:09.519 --> 00:32:12.727
بله ... وقتی که یه نفر
، اینقدر به آیین و رسوم پایبنده

347
00:32:12.894 --> 00:32:15.061
حتما در گذشته هم این آیین و رسوم
رو برگزار کرده

348
00:32:15.436 --> 00:32:16.436
بسیار خب

349
00:32:18.686 --> 00:32:20.078
صورت حساب این ها رو
میفرستن به اتاقت ؟

350
00:32:20.102 --> 00:32:21.436
بله
پس پاشو بریم -

351
00:32:21.769 --> 00:32:23.436
یه لسیت از نانوایی ها رو بهت میدم

352
00:32:23.602 --> 00:32:25.936
نمونه آرد هرکدوم رو گیر بیار

353
00:32:26.102 --> 00:32:28.453
همشون رو بررسی کن و با آرد
اون تنتیگوری تطابق بده

354
00:32:28.477 --> 00:32:30.311
... اینجوری میفهمیم که

355
00:32:33.602 --> 00:32:34.602
چی شد ؟

356
00:32:36.102 --> 00:32:44.102
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

357
00:32:48.561 --> 00:32:49.644
بریم

358
00:33:34.518 --> 00:33:36.476
بازرس سالاسار
دکتر سن مارتین -

359
00:33:38.435 --> 00:33:40.310
این هم مثل دختر های دیگه به قتل رسیده

360
00:33:50.476 --> 00:33:52.560
فکر میکنید چه مدته که از دنیا رفته ؟

361
00:33:52.726 --> 00:33:56.351
، قاطع نمیتونم بگم
ولی حدود 24 ساعت

362
00:34:03.768 --> 00:34:04.768
! مونتس

363
00:34:12.268 --> 00:34:14.518
دو تا از ناخن هاش شکسته
مقاومت کرده -

364
00:34:15.351 --> 00:34:19.643
شانس بیاریم بتونیم پوست متجاوز
رو در زیر ناخن هاش پیدا کنیم

365
00:34:19.935 --> 00:34:21.393
ایست ، کی اونجاس ؟

366
00:34:22.143 --> 00:34:23.435
چه خبر شده ، مونتس ؟

367
00:34:23.601 --> 00:34:24.893
یه نفر اون جاست

368
00:34:29.976 --> 00:34:32.518
وایسا وگرنه تیر میزنم

369
00:34:36.435 --> 00:34:38.935
چه وضعشه ، فرمین
این دیگه چیه ؟ -

370
00:34:40.893 --> 00:34:43.893
"یه "نوتره
(از جوندگان آبزى و بومی آمریکاى جنوبی)

371
00:34:44.101 --> 00:34:46.810
چند سال پیش ، چند تاشون از یه
مزرعه توی فرانسه فرار کردن

372
00:34:46.976 --> 00:34:48.685
و دیگه کاملا به این منطقه
خو گرفتن

373
00:34:48.768 --> 00:34:52.643
لعنتی ، فکر کردم یه نفر رو دیدم
یه مرد قد بلند از اونور جنگل داشت به من نگاه میکرد

374
00:34:52.935 --> 00:34:55.060
حد اقل امروز اینجا
بودی که ببینیش

375
00:34:56.143 --> 00:34:59.560
، حامله بوده
ولی گلوله توله اش رو هم از بین برده

376
00:35:16.768 --> 00:35:20.017
... قبل از روزی که ناپدید بشه

377
00:35:20.184 --> 00:35:21.850
رفتار عجیب
یا غیر عادی ای نداشت ؟

378
00:35:22.017 --> 00:35:24.059
دختر من رفتارش مثل همیشه بود

379
00:35:25.225 --> 00:35:27.434
اخیرا با کسی ملاقات نداشت ؟

380
00:35:27.600 --> 00:35:31.684
، یه پسر یا یه دوست جدید
شاید یه نفر که ازش بزرگ تر بوده

381
00:35:31.809 --> 00:35:35.892
نه ، همیشه با همون دوست های همیشگیش
اینور و اونور میرفت

382
00:35:36.059 --> 00:35:37.809
دختر های مدرسه و
دختر خاله هاش

383
00:35:39.767 --> 00:35:41.725
دوست هاش واقعا عاشقش بودن

384
00:35:41.892 --> 00:35:44.600
اغلب میومدن اینجا تا
تکالیفشون رو با هم انجام بدن

385
00:35:45.600 --> 00:35:48.684
و "آنه" هم مطالبی که
اون ها یاد نمیگرفتن رو براشون توضیح میداد

386
00:35:49.225 --> 00:35:51.267
بنابراین وقتی که برای
... درس خوندن

387
00:35:51.434 --> 00:35:53.715
میرفت به خونه دوست هاش
ما سوال پیچش نمیکردیم

388
00:35:54.434 --> 00:35:57.975
اطلاع دارید که
داروی خاصی مصرف میکرده یا نه ؟

389
00:35:59.267 --> 00:36:02.517
نه دارو ، نه الکل ، نه هیچ چیز دیگه

390
00:36:02.725 --> 00:36:06.309
میدونم سخته ، ولی ، اگر
... یه کم تلاش کنید میتونید به یاد بیارید که

391
00:36:06.475 --> 00:36:10.475
آیا فردی از فضا های مجازی یا کلاسش
به زندگی جدید دخترتون وارد نشده بود ؟

392
00:36:10.642 --> 00:36:13.309
یا هرکس دیگه ای تو این شهر ؟
گفتم که ، هیچکس -

393
00:36:16.809 --> 00:36:19.350
اون کاملا زندگی عادی ای داشت

394
00:36:20.017 --> 00:36:22.475
، با کسی قرار میزاشت
یا قبلا دوست پسر داشته ؟

395
00:36:23.142 --> 00:36:24.475
اون خیلی جوون بود

396
00:36:25.934 --> 00:36:28.475
دوست هاش با پسر ها
... رفیق میشدن ولی

397
00:36:29.559 --> 00:36:31.392
دخترم میگفت که این کار رو نمیکنه

398
00:36:32.475 --> 00:36:34.850
حتی موقع حرف زدن در این باره
ناراحت هم میشد

399
00:37:57.724 --> 00:37:59.391
، چیزی لازم ندارید
جناب بازرس ؟

400
00:38:01.391 --> 00:38:03.266
باید لب تاپش رو ببریم

401
00:38:13.599 --> 00:38:15.849
لاک های ناخن رو به عنوان
یک رسم و رسوم پاک کرده

402
00:38:17.683 --> 00:38:20.141
به همین دلیله که هیچ کدوم
از قربانی ها ردی از آرایش روی بدنشون نیست

403
00:38:20.308 --> 00:38:23.641
، حتی بدن کارلا اورآرته
که در شب سال نو کشته شد

404
00:38:23.891 --> 00:38:26.641
چرا اینکار رو میکنه ؟
اون ها رو پاکیزه میکنه -

405
00:38:27.683 --> 00:38:30.391
به این عکس از لقاح مقدس
حضرت مریم (س) نگاه کنید

406
00:38:30.558 --> 00:38:34.516
دست هاش به حالت تسلیم
در کنار بدنش قرار دارن ، و کف دست ها  به سمت بالاست

407
00:38:34.683 --> 00:38:36.099
مثل دختر های کنار رودخونه

408
00:38:36.266 --> 00:38:39.474
دوست نداره که اون دختر ها
به عنوان افرادی فاسد در جامعه رشد کنن

409
00:38:39.641 --> 00:38:41.183
به همین خاطر هم اون ها رو
در رودخونه غسل میکنه

410
00:38:41.266 --> 00:38:43.599
! یارو کاملاً دیوانه ست

411
00:38:43.766 --> 00:38:46.058
، پس ، اون ها رو به خونه خودش میبره
، به قتل میرسونه

412
00:38:46.433 --> 00:38:49.141
بعد اون ها رو میاره سمت رودخونه
همون جا هم آرایش هاشون رو پاک میکنه

413
00:38:49.308 --> 00:38:52.558
، اون ها رو برهنه میکنه ، میخوابونه
شرمگاه اون ها رو خراش میده و یه کیک کوچیک دراون قسمت قرار میده

414
00:38:53.516 --> 00:38:56.516
باید فرد قدرتمندی باشه که
میتونه یه جسد رو تا پایین رودخونه حمل کنه

415
00:38:56.849 --> 00:39:00.766
، احتمال زیاد اون ها رو حمل میکنه
چون هیج زخم یا جراحتی بر روی بدن اون ها دیده نمیشه

416
00:39:00.933 --> 00:39:03.599
و هیچ دختری با اراده خودش
تا پایین رودخونه نمیره

417
00:39:03.808 --> 00:39:07.058
، کشتار جوان ها به دست یه آدم جوان
جور در نمیاد

418
00:39:07.224 --> 00:39:08.724
ایده خوبیه ، یونان

419
00:39:09.391 --> 00:39:11.266
ولی من فکر نمیکنم که
دختر ها رو توی خونه خودش بُکشه

420
00:39:11.349 --> 00:39:14.474
فکر نمیکنم که یه دختر
به خونه یه غریبه پا بزاره

421
00:39:14.641 --> 00:39:18.224
مگر اینکه اون ها رو مجبور کنه و
بهشون حمله کنه ، ولی اینطور به نطر نمیاد

422
00:39:18.391 --> 00:39:21.016
یا شاید هم اون ها رو داخل یه
وسیله نقلیه بزرگ مثل کامیون قرار میده

423
00:39:21.183 --> 00:39:23.432
که بعد از جا به جایی اجساد
از اون استفاده میکنه

424
00:39:23.682 --> 00:39:26.348
، توی یه شهر کوچیک
همه ، هم دیگه رو میشناسن و به هم اعتماد دارن

425
00:39:26.682 --> 00:39:28.807
، اگر ماشین یه همسایه رو برداری
خیلی کار عجیبی به نطر نمیاد

426
00:39:30.140 --> 00:39:31.223
درسته

427
00:39:31.515 --> 00:39:33.890
، مردیه بین 30 تا 45 سال

428
00:39:34.057 --> 00:39:35.682
که آموزش های بسیار دقیقی دیده

429
00:39:35.848 --> 00:39:37.890
شاید هنوز با
والدینش زندگی میکنه

430
00:39:38.057 --> 00:39:40.265
، یا شاید هم وقتی جوون بوده
اعمال وحشیانه ای داشته

431
00:39:40.723 --> 00:39:43.973
، و معیار های اخلاقی ای برای خودش ساخته که
سعی داره اون ها رو به همه نشون بده

432
00:39:46.890 --> 00:39:49.390
اگه حق با ما باشه و
، این معیار ها باعث عذاب اون قاتل باشه

433
00:39:52.015 --> 00:39:53.765
از کارش دست برنمیداره
تا ما پیداش کنیم

434
00:40:00.015 --> 00:40:01.848
فقط میدونیم که
از یه پسره خوشش میومد

435
00:40:02.098 --> 00:40:04.807
از یه پسره خوشش میومد ؟
هیچوقت اسمش رو به شما نگفت ؟

436
00:40:05.182 --> 00:40:06.682
نه ، هیچ وقت چیزی نمیگفت

437
00:40:08.265 --> 00:40:09.390
اون یه سلیطه بود

438
00:40:11.598 --> 00:40:13.515
... همه رو با تصور باکره بودنش

439
00:40:13.682 --> 00:40:15.723
دست به سر کرده بود

440
00:40:16.973 --> 00:40:19.348
بیش از یک سال بود که
با یه فرد متاهل قرار میزاشت

441
00:40:20.223 --> 00:40:22.973
ولی میگفت میره خونه دوستاش
تا با هم درس بخونن

442
00:40:23.140 --> 00:40:24.723
در حالی که با اون یارو میپرید

443
00:40:25.307 --> 00:40:26.473
این ها رو خودش بهت گفته ؟

444
00:40:27.098 --> 00:40:29.598
بله ، گفت که اون یارو براش
کادو میخره

445
00:40:30.265 --> 00:40:34.015
همه جا میبرتش و
برای آینده هم برنامه ریخته بودن

446
00:40:35.223 --> 00:40:36.723
میدونی اون طرف کیه ؟

447
00:40:38.015 --> 00:40:39.098
نه نمیدونم

448
00:40:40.932 --> 00:40:42.732
گفت که مثل یه راز میمونه

449
00:40:43.348 --> 00:40:45.640
، و تصمیم گرفتن که به کسی
چیزی نگن

450
00:40:50.098 --> 00:40:52.932
رابطه اش با معلم ها چطور بود ؟
رفتارش تو کلاس ؟

451
00:41:13.057 --> 00:41:14.057
... عمه

452
00:41:14.265 --> 00:41:15.307
سلام

453
00:41:16.015 --> 00:41:17.098
سلام ، عزیزم

454
00:41:19.140 --> 00:41:21.432
چطوری ؟
خوبم -

455
00:41:22.473 --> 00:41:25.265
تو چطوری ؟
من خسته ام -

456
00:41:25.348 --> 00:41:26.347
... متوجهم

457
00:41:26.389 --> 00:41:27.389
... عمه

458
00:41:31.889 --> 00:41:34.597
دیشب فکر کردم که
یه دختر گمشده رو دیدم

459
00:41:34.764 --> 00:41:36.972
اون هم درصورتی که
اون دختر از دنیا رفته

460
00:41:37.681 --> 00:41:38.764
چیزی نگفت ؟

461
00:41:39.264 --> 00:41:43.514
، نه ، نگاهم کرد و وقتی رفتم سمتش
فرار کرد

462
00:41:44.056 --> 00:41:45.056
فهمیدم

463
00:41:52.472 --> 00:41:53.889
این گردو رو کی بهت داده ؟

464
00:41:54.056 --> 00:41:57.097
، تو جیب کاپشن اون دختره بود
تو جیب هاش کلی گردو داشت

465
00:41:57.181 --> 00:41:58.181
... که اینطور

466
00:41:58.847 --> 00:42:02.014
میدونستی که گردو
! نماد قدرت جادوگر ها هستش

467
00:42:02.264 --> 00:42:05.972
، درون مغز کوچک گردو
خواسته های شیطانی شون رو گردآوری میکنن

468
00:42:06.389 --> 00:42:09.056
... و وقتی گردو ها رو به یه نفر میدن تا بخوره

469
00:42:09.222 --> 00:42:11.431
، قدرت تصاحب اون ها رو به دست میارن
اون ها رو مریض میکنن

470
00:42:11.806 --> 00:42:15.306
اراده شون رو از بین میبرن و
اون ها رو نفرین میکنن

471
00:42:16.972 --> 00:42:18.931
خودت میدونی که
به این چیزا اعتقادی ندارم

472
00:42:19.389 --> 00:42:22.806
، خیلی از ما ها تا چیزی رو به چشم نبینیم
ایمان نمیاریم

473
00:42:24.306 --> 00:42:28.264
منم یه روزی مثل تو بودم تا
اینکه شانس دیدنش نصیبم شد

474
00:42:28.764 --> 00:42:29.847
حالا چی دیدی ؟

475
00:42:31.431 --> 00:42:33.847
، وقتی 16 سالم بود
هر روز میرفتم جنگل

476
00:42:34.014 --> 00:42:35.972
هیزم جمع میکردم تا
وقتی که هوا تاریک میشد

477
00:42:36.681 --> 00:42:39.514
، یه شب که داشتم میومدم خونه
صدای سوتش رو شنیدم

478
00:42:40.097 --> 00:42:44.764
بالا رو نگاه کردم و
فکر کردم که یه فرد خیلی قد بلند رو دیدم

479
00:42:45.514 --> 00:42:48.681
پشمالو بود و
موهای بلند خاکستری داشت

480
00:42:50.514 --> 00:42:52.764
ولی وقتی که چشمم
با نور اون فضا هماهنگ شد

481
00:42:53.014 --> 00:42:56.639
، فهمیدم که اون اصلا یه انسان نیست
بلکه یه موجود جادوییه

482
00:42:57.056 --> 00:42:59.889
رویای عجیبی رو به روی
من وایساده بود

483
00:43:00.056 --> 00:43:01.696
که انگار داشت
به من هشدار میداد

484
00:43:02.556 --> 00:43:04.639
بهش نزدیک تر شدم

485
00:43:04.972 --> 00:43:07.181
و با هم چشم تو چشم شدیم

486
00:43:07.347 --> 00:43:11.472
پر تنش ترین و آرامش بخش ترین
لحظه عمرم رو تجربه کردم

487
00:43:13.014 --> 00:43:15.931
بعدش برگشت و پشت درخت ها
مخفی شد

488
00:43:16.347 --> 00:43:19.139
روز بعد برگشتم همونجا

489
00:43:20.389 --> 00:43:22.472
و متوجه شدم که اگر
، صدای سوتش من رو متوقف نکرده بود

490
00:43:22.639 --> 00:43:26.806
داخل غاری میفتادم که
تا قیام قیامت نمیتونستم ازش خارج بشم

491
00:43:28.181 --> 00:43:29.430
حالا متوجه شدی ؟

492
00:43:30.263 --> 00:43:31.721
متوجه شدی ، آمایا ؟

493
00:43:32.096 --> 00:43:33.846
باساخان من رو نجات داد

494
00:43:34.930 --> 00:43:39.346
ترجیح داد تا خودش رو نمایان کنه
تا نذاره من درون اون غار بیفتم

495
00:43:39.513 --> 00:43:40.805
بهم کمک کرد

496
00:43:43.805 --> 00:43:47.846
میدونم تو اون مغز کوچیکت
چی میگذره

497
00:43:48.013 --> 00:43:50.263
! جواب مثبته ، آمایا

498
00:43:51.013 --> 00:43:53.471
انقدری از دیدن اون واقعه
... اطمینان داشتم که

499
00:43:53.846 --> 00:43:55.888
الان به دیدن تو اطمینان دارم

500
00:43:59.888 --> 00:44:01.763
تا حالا تو رو نا امید کردم ؟

501
00:44:04.180 --> 00:44:05.305
! هرگز

502
00:44:06.013 --> 00:44:07.846
پس الان هم این کار رو نمیکنم

503
00:44:13.055 --> 00:44:14.055
بُر بزن

504
00:44:14.680 --> 00:44:17.846
، نه ، عمه
بمونه برای یه روز دیگه

505
00:44:18.346 --> 00:44:20.221
قول میدم
هرطور راحتی -

506
00:44:26.638 --> 00:44:28.638
بیا ، قربونت برم
ممنونم -

507
00:44:32.346 --> 00:44:34.471
«نگرانی در پی دختری مفقود شده در الیزوندو»

508
00:45:02.346 --> 00:45:03.346
عزیز دلم

509
00:45:04.638 --> 00:45:05.388
اشکال نداره

510
00:45:05.513 --> 00:45:07.555
بهم گفت که
... این لباس ها و

511
00:45:07.721 --> 00:45:09.346
این کفش ها رو بپوشم

512
00:45:10.471 --> 00:45:11.471
میدونی چیه ؟

513
00:45:12.138 --> 00:45:13.930
میخوام با عمه "انگراسی" حرف بزنم

514
00:45:14.096 --> 00:45:17.471
، تا بیاد لباس جدیدت رو ببینه
دوست داری ؟

515
00:45:19.930 --> 00:45:22.763
بیا ، این برای تو ئه

516
00:45:22.930 --> 00:45:24.805
هرچی خواستی برای خودت بخر

517
00:45:27.638 --> 00:45:30.971
مامان این رو ازم میگیره و
سر تو داد میکشه

518
00:45:31.138 --> 00:45:32.512
، اگه نفهمه این کار رو نمیکنه
عزیز دلم

519
00:45:32.679 --> 00:45:36.179
واسه همینم کلید
نونوایی رو میدم بهت

520
00:45:36.970 --> 00:45:38.262
! بفرما

521
00:45:38.345 --> 00:45:39.345
! خدمت شما

522
00:45:40.095 --> 00:45:43.179
پولت رو بزار اینجا و
، هروقت مامان خونه نبود

523
00:45:43.345 --> 00:45:44.929
بیا برش دار

524
00:45:45.095 --> 00:45:48.345
اگر همیشه در رو ببندی و
، همه پولت رو یه جا خرج نکنی

525
00:45:49.179 --> 00:45:52.095
مادرت هیچ وقت از هیچی بو نمیبره
ممنونم ، بابایی -

526
00:46:16.637 --> 00:46:19.220
، از مامان نترس
! هرزه کوچولو

527
00:46:19.387 --> 00:46:21.429
! امروز نمیخوام بخورمت

528
00:48:04.969 --> 00:48:06.053
دقیقا چی یادتون میاد ؟

529
00:48:06.136 --> 00:48:06.969
«روز چهارم»

530
00:48:07.053 --> 00:48:09.136
میدونم که جسد یه دختر
خارجی پیدا شده بود

531
00:48:09.303 --> 00:48:11.261
با کلی آبنبات که
دور و برش ریخته بودن

532
00:48:11.344 --> 00:48:14.344
و به نطر یادم میاد که همچنین
مورد تجاوز هم قرار گرفته بود

533
00:48:15.428 --> 00:48:16.553
به نطر یادتون میاد ؟

534
00:48:17.011 --> 00:48:18.261
فکر نمیکنم پرونده اینجا باشه

535
00:48:18.428 --> 00:48:22.136
شرح حال ما شامل
تجاوز یا حمله های جنسی نمیشه

536
00:48:22.303 --> 00:48:26.261
خیلی به گزارش های
قدیمی توجه نداشته باشید

537
00:48:26.428 --> 00:48:31.094
، اون موقع کارآگاه ها
خیلی سطحی آموزش میدیدند

538
00:48:31.261 --> 00:48:33.969
و خبری هم از پیشرفت های
کنونی علم نبود

539
00:48:34.053 --> 00:48:35.094
منظورتون چیه ؟

540
00:48:35.261 --> 00:48:38.344
، اگر مَنی مشخص میبود
میگفتن این منی هستش

541
00:48:38.511 --> 00:48:40.636
، اگه مشخص نبود
! دیگه نمیفهمیدن چیه

542
00:48:40.803 --> 00:48:46.261
، اگر شورتت پایین می افتاد
به خشونت جنسی متهمت میکردن

543
00:48:46.428 --> 00:48:48.678
همه چیز خیلی
ابتدایی بود

544
00:48:48.844 --> 00:48:49.928
بیاید دنبال من

545
00:48:50.219 --> 00:48:53.219
پرونده اون دختره که
دور و برش آبنبات ریخته بود ، کِی رخ داد ؟

546
00:48:53.344 --> 00:48:54.636
چیز دیگه ای یادتون میاد ؟

547
00:48:54.803 --> 00:48:56.511
14سال پیش بود

548
00:48:56.678 --> 00:48:59.553
اون موقع
من رییس پلیس ملی بودم

549
00:48:59.719 --> 00:49:02.386
و تحقیقات به حوزه من
سپرده میشد

550
00:49:03.344 --> 00:49:06.303
اسم دختره "ترسا کلاس" بود

551
00:49:07.428 --> 00:49:09.678
کالبد شکافی اعلام کرده بود که
بهش تجاوز شده

552
00:49:09.844 --> 00:49:14.636
، ولی همونطور که گفتم
گزارش های اون موقع خیلی نسبی بود

553
00:49:14.803 --> 00:49:16.094
چطوره که انقدر خوب
یادتونه ؟

554
00:49:17.386 --> 00:49:22.261
خب ... بخش هایی از اون پرونده رو برای
مزاحمانی برخواسته از فاضلاب" استفاده کردم"

555
00:49:22.636 --> 00:49:23.636
!جانم ؟

556
00:49:24.511 --> 00:49:25.511
اولین رُمانم

557
00:49:25.678 --> 00:49:30.553
همونی که اسم شخصیت مثبتش
خایمه گاخیگا" هست"

558
00:49:30.719 --> 00:49:33.094
"نشریه های "دستینو
کل این حماسه رو چاپ کردن

559
00:49:34.219 --> 00:49:37.052
یکی از رمان هایی
هست که پایان خوش داره

560
00:49:38.010 --> 00:49:40.552
مردم پایان خوش رو
دوست دارن

561
00:49:40.718 --> 00:49:42.510
هرچند که همیشه
رخ نمیده

562
00:49:43.010 --> 00:49:44.468
! نه ، بمونه برای خودتون

563
00:49:44.927 --> 00:49:46.927
یادتونه که اون آبنبات ها
در کدوم قسمت اون دختر ریخته شده بودن ؟

564
00:49:47.177 --> 00:49:48.218
نه

565
00:49:48.385 --> 00:49:50.593
چرا ، روی پاهاش بود

566
00:49:50.760 --> 00:49:53.968
ما فکر کردیم بعد از این که اون دختره
رو با طناب خفه کردن ، کیفش رو هم خالی کردن

567
00:49:55.010 --> 00:49:57.177
اون رو با طناب خفه کرده بودن ؟

568
00:49:58.218 --> 00:50:00.968
دست هاش به شکل
خاصی قرار نگرفته بودن ؟

569
00:50:01.177 --> 00:50:02.177
نه

570
00:50:02.885 --> 00:50:07.510
ولی متعجب شدیم از اینکه
موهاش ، خیلی منظم به شکل دم اسبی بافته شده بود

571
00:50:08.135 --> 00:50:10.593
بدنش رو از میان
جنگل حمل کرده بودن

572
00:50:10.760 --> 00:50:12.968
و واقعا بدنش از ریخت افتاده بود

573
00:50:13.135 --> 00:50:15.427
ولی موهاش خیلی صاف و تمیز بود

574
00:50:15.593 --> 00:50:17.927
انگار همونجا
موهاش رو بافته بودن

575
00:50:18.510 --> 00:50:22.885
چند ماه بعدش یه دختر
دیگه رو با همین ویژگی ها پیدا کردیم

576
00:50:23.552 --> 00:50:25.593
اون دختره دو ماه بعد
پیدا شد

577
00:50:25.760 --> 00:50:29.343
کنار رودخونه داخل یه خیمه
در "ورا دِ بیداسوآ" رها شده بود

578
00:50:29.510 --> 00:50:31.510
دختر های دیگه ای
رو هم با همین ویژگی پیدا کردید ؟

579
00:50:31.677 --> 00:50:34.760
راستیت ، همه چیز رو اینجا
... جمع کردم

580
00:50:35.135 --> 00:50:38.635
ممکنه یه کم
به هم ریخته به نظر بیاد

581
00:50:38.802 --> 00:50:42.218
ولی من این تو یه نقشه کامل از
تمام اتفاقات به همراه مکان و زمانش ذخیره کردم

582
00:50:42.302 --> 00:50:44.302
کسی رو متهم یا
بازداشت نکردید ؟

583
00:50:44.468 --> 00:50:45.510
! هرگز

584
00:50:46.135 --> 00:50:48.427
هیچ سر نخ و مطنونی
وجود نداشت

585
00:50:48.593 --> 00:50:51.552
، از همه بازجویی کردیم
، دوستان مقتولین

586
00:50:51.718 --> 00:50:54.718
، دوست پسر های  سابق ، خانواده ها
معلم ها ، همسایه ها

587
00:50:55.468 --> 00:50:57.052
ولی هیچ کسی
رو پیدا نکردیم

588
00:50:57.302 --> 00:51:01.260
حقیقت اینه که حتی نتونستیم
ثابت کنیم که قتل ها به هم دیگه مرتبطه

589
00:51:01.427 --> 00:51:03.093
، الگو های ثابتی وجود داشت

590
00:51:03.260 --> 00:51:05.093
ولی در سر تا سر ایالت
، پخش شده بود

591
00:51:05.177 --> 00:51:06.885
که پیدا کردن سر نخ رو خیلی سخت میکرد

592
00:51:08.552 --> 00:51:10.260
حتما اون رو بخونید

593
00:51:11.760 --> 00:51:19.760
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

594
00:51:58.801 --> 00:51:59.801
چی شده ؟

595
00:52:00.842 --> 00:52:01.842
... ویکتور

596
00:52:02.926 --> 00:52:06.509
به نظرش با این حال که
، از هم جدا شدیم

597
00:52:06.676 --> 00:52:08.009
بازم باید سالگرد ازدواجمون رو جشن بگیریم

598
00:52:13.551 --> 00:52:15.176
دیروز تا دیر وقت
منتطرت موندم

599
00:52:17.259 --> 00:52:19.467
میدونی که
یه دختر دیگه هم پیدا شده

600
00:52:19.634 --> 00:52:22.259
خیلی دردناک هست که باید
، به مراسم ختم اون دختر ها بری

601
00:52:22.426 --> 00:52:24.134
! ولی به ملاقات مامان نیای

602
00:52:24.301 --> 00:52:25.634
فایدش چیه ؟

603
00:52:25.842 --> 00:52:27.217
الان دیگه ، هیچی

604
00:52:33.509 --> 00:52:35.342
خیر سرم بازرس شدم

605
00:52:37.592 --> 00:52:39.217
روال کار پلیس همینه

606
00:52:39.301 --> 00:52:41.926
چی میخوای ؟
یه نمونه از آرد نونوایی -

607
00:52:42.092 --> 00:52:43.634
تا یه ساعت دیگه میاد دستت

608
00:52:43.801 --> 00:52:46.176
افرادت رو بفرست
بیان بگیرن

609
00:52:50.009 --> 00:52:53.842
! کلید اینجا دستته ، درست
ولی به این معنی نیست که هر وقت دلت خواست پاشی بیای اینجا

610
00:53:09.467 --> 00:53:10.842
اون حال و روز خوشی نداره

611
00:53:12.759 --> 00:53:15.134
این موتور رو تازه
برگردوندم

612
00:53:16.676 --> 00:53:19.842
به فلورا پیشنهاد دادم که
هروقت بارون بند اومد بریم یه دوری بزنیم

613
00:53:20.884 --> 00:53:22.884
برگشت بهم گفت بود
که وقتش رو با این کار ها تلف نمیکنه

614
00:53:26.551 --> 00:53:27.801
شرمنده

615
00:53:29.176 --> 00:53:30.176
ببخشید

616
00:53:32.301 --> 00:53:33.342
! بله ، یونان

617
00:53:36.676 --> 00:53:37.801
!چی ؟

618
00:53:53.883 --> 00:53:55.341
فردی ، منم آمایا

619
00:54:09.216 --> 00:54:10.508
! خدای من ، فردی

620
00:54:19.925 --> 00:54:20.925
! فردی

621
00:54:27.091 --> 00:54:30.883
صبر کن ، وایسا
فردی ، دست بردار

622
00:54:32.466 --> 00:54:33.466
طاقت بیار

623
00:54:33.633 --> 00:54:37.175
! آمایا
یونان ، اینجا هستم ، یونان -

624
00:54:37.591 --> 00:54:38.591
ببرش ، زود باش

625
00:54:41.591 --> 00:54:42.883
گرفتیش ؟

626
00:54:47.466 --> 00:54:49.966
، زنده ست ، زنده ست
آمبولانس خبر کن

627
00:54:52.175 --> 00:54:53.633
معاون بازرس اکستایده هستم

628
00:54:53.716 --> 00:54:57.216
، به یک آمبولانس نیاز دارم
خیابان 17 ، پلاک 2540

629
00:54:57.383 --> 00:55:00.925
، بله ، خیابان 17 ، پلاک 2540
! کیلومتر 15.400، خیلی فوری

630
00:55:01.008 --> 00:55:03.466
دوستت دارم ، آنه»
«برای همیشه دوستت خواهم داشت

631
00:55:05.591 --> 00:55:09.633
، اون هیچ نشانی از زخم
تلاش برای دفاع از خود یا خراشیدگی ای نداره

632
00:55:10.133 --> 00:55:14.341
کاملا واضحه که
آقای "بلارین" قصد خودکشی داشته

633
00:55:14.508 --> 00:55:16.050
و زخم زوی دستش چی ؟

634
00:55:16.591 --> 00:55:18.633
فقط میتونم بگم که
خیلی تازه ست

635
00:55:19.133 --> 00:55:21.258
ولی به نطر در اثر
دفاع از خودش به وجود نیومده

636
00:55:23.883 --> 00:55:24.883
ممنون

637
00:55:38.550 --> 00:55:41.341
، میدونستی که با آنه آبریزو
سَر و سِری داشته ؟

638
00:55:49.049 --> 00:55:51.840
، میدونستم با یکی ملاقات میکنه
ولی خبر نداشتم کیه

639
00:55:56.715 --> 00:55:59.465
فِرِدی تنبل و بی عرضه ست

640
00:56:00.215 --> 00:56:02.299
ولی قاتل نیست

641
00:56:02.465 --> 00:56:05.299
میدونم ، ولی باید
، ثابتش کنم

642
00:56:05.465 --> 00:56:06.882
و اون هم که نمیتونه هیچ حرفی بزنه

643
00:57:00.965 --> 00:57:01.965
! "سلام ، "آنخل

644
00:57:02.840 --> 00:57:05.299
باید باهات صحبت کنم

645
00:57:18.465 --> 00:57:21.424
، به خاطر فردی اومدم اینجا
تو دردسر افتاده

646
00:57:22.007 --> 00:57:24.257
باید بهم بگی که دیشب
پیشش بودی یا نه

647
00:57:29.215 --> 00:57:31.965
فهمیدم که با آنه آبریسیو
کار و باری داشته

648
00:57:32.132 --> 00:57:34.049
آخرین دختری که
جسدش پیدا شد

649
00:57:35.882 --> 00:57:38.632
، وقتی که اخبار منتشر بشه
به عنوان متهم معرفیش میکنن

650
00:57:38.799 --> 00:57:40.799
کمک تو برای اثبات بی گناهیش ضروریه

651
00:57:40.965 --> 00:57:44.049
هم برای دیشب و هم برای
روز هایی که دختر های دیگه ناپدید شدن

652
00:57:44.882 --> 00:57:47.174
! فردی آزارش به یه مورچه هم نمیرسه
خودت که میدونی

653
00:57:47.257 --> 00:57:47.964
میدونم

654
00:57:48.048 --> 00:57:51.464
درضمن اونقدر هم باهوش نیست که
همه کار ها رو خودش انجام بده

655
00:57:51.631 --> 00:57:53.173
باید این موضاعات رو
با دلیل ثابت کنم

656
00:57:54.256 --> 00:57:57.173
باید بدونم که دیشب کجا بودید و
آیا کسی شما رو دیده یا نه

657
00:57:57.923 --> 00:57:59.339
ما توی "روسو" بودیم

658
00:58:01.131 --> 00:58:03.256
و توی یه بیمارستان
بیمارستان ؟ -

659
00:58:03.423 --> 00:58:04.982
رفتم دیدنش ولی
فردی یه جورایی عجیب به نظر میومد

660
00:58:05.006 --> 00:58:07.131
بردمش روسو تا یه
نوشیدنی با هم بخوریم

661
00:58:08.048 --> 00:58:09.423
ولی حالش اصلاً میزون نبود

662
00:58:09.589 --> 00:58:12.589
صد بار به یه دختره
زنگ زد

663
00:58:12.756 --> 00:58:13.881
ولی نمیدونم اون دختره کی بود

664
00:58:13.964 --> 00:58:16.044
بعد رفت مستراح و
زد آینه های اونجا رو شکوند

665
00:58:16.089 --> 00:58:17.673
و دستش رو هم زخمی کرد

666
00:58:17.839 --> 00:58:19.173
واس خاطر همین هم بردمش بیمارستان

667
00:58:21.089 --> 00:58:23.798
بدجور خونریزی میکرد و
من هم عنان از کف داده بودم

668
00:58:26.589 --> 00:58:27.589
ممنونم ، آنخل

669
00:58:27.714 --> 00:58:29.089
پس فردی دستگیر شده ؟

670
00:58:32.006 --> 00:58:33.298
تحت مراقبت شدیده

671
00:58:34.631 --> 00:58:36.214
سعی داشته
خودش رو بکشه

672
00:58:37.881 --> 00:58:39.089
!اونوقت تو باید الان به من بگی ؟

673
00:58:41.131 --> 00:58:42.923
نمیدونم کدومش بهتره ، آمایا

674
00:58:43.089 --> 00:58:45.714
اینکه بدون یه کلمه حرف گذاشتی رفتی یا
آدمی که الان بهش تبدیل شدی

675
00:59:07.923 --> 00:59:10.964
ازت میخوام که شخصاً
به خونه فردی و "رُز" سر بزنی

676
00:59:11.131 --> 00:59:13.506
یه نمونه آرد برداری و
با بقیه آرد ها مقایسه کن

677
00:59:14.589 --> 00:59:17.131
و یه نفر رو هم بفرست تا
اظهارات آنخل اوستولاسا رو جمع کنه

678
00:59:18.589 --> 00:59:19.631
... یونان

679
00:59:21.756 --> 00:59:23.131
! ازت خیلی متشکرم

680
01:01:09.255 --> 01:01:11.338
«روز پنجم»

681
01:02:08.879 --> 01:02:10.712
یکی از بچه هایی که
اون دختر رو پیدا کرده

682
01:02:10.879 --> 01:02:14.129
به پدرش خبر داده و اونم اومده که
یه سری بزنه

683
01:02:14.296 --> 01:02:16.379
چند وقت بود که
گُل می آوردی ؟

684
01:02:16.546 --> 01:02:17.379
... یه هفته

685
01:02:17.546 --> 01:02:18.546
از این طرف

686
01:02:20.046 --> 01:02:22.712
بازرس سالاسار
دکتر سن مارتین -

687
01:02:23.921 --> 01:02:27.129
، "یوهانا مارکز"
"15ساله ، متولد "سانتو دومینگو

688
01:02:27.879 --> 01:02:31.212
، وقتی چهار سالش بوده به اسپانیا اومده
و در هست سالگی به "لکاروز" نقل مکان کرده

689
01:02:31.379 --> 01:02:34.254
وقتی که مادرش با یه مرد
اهل دومینیکن ازدواج میکنه

690
01:02:34.421 --> 01:02:37.962
دختره سر ناسازگاری بر میداره و
چند دفعه هم سعی داشته که فرار کنه

691
01:02:38.129 --> 01:02:39.921
به نطر میرسه تعداد فرار هاش
خیلی بیشتر از این حرف ها باشه

692
01:02:40.087 --> 01:02:43.087
مادرش چند روز پیش اعلام کرد
که دخترش ناپدید شده

693
01:02:43.879 --> 01:02:45.129
چرا تا الان چیزی
نمیدونستیم ؟

694
01:02:45.296 --> 01:02:47.504
به پلیس محلی
لاکاروز گزارش داده بود

695
01:02:47.671 --> 01:02:49.087
و خودتون میدونید تا
اطلاع بدن یه کم طول میکشه

696
01:02:49.254 --> 01:02:53.629
اگه اینجوری باشه که
! هیچ کدوم از گزارش های پلیس محلی به دست ما نمیرسه

697
01:02:53.712 --> 01:02:55.129
این دیگه
چه جور همکاری ایه ؟

698
01:02:55.504 --> 01:02:57.171
حواسم رو جمع میکنم که
دیگه این اتفاق نیفته

699
01:02:57.337 --> 01:02:58.921
دوست دارم همینطور هم باشه

700
01:03:01.629 --> 01:03:04.046
چند روز پیش بدنش
وارد مرحله هوا گرفتگی شده

701
01:03:04.212 --> 01:03:05.587
توی کالبد شکافی
این حرفم رو ثابت میکنم

702
01:03:05.754 --> 01:03:08.046
ولی به نظرم بیش از
یک هفته میشه که جونش رو از دست داده

703
01:03:09.712 --> 01:03:12.212
بعضی هاشون تازه هستند
ولی یه سری هاشون رنگ و رو رفته ان

704
01:03:12.379 --> 01:03:15.254
اون بچه اعتراف کرده
که چند روز پیش پیداش کردن

705
01:03:15.421 --> 01:03:19.004
و مدام به اینجا میومدن و
براش گل می آوردن

706
01:03:19.171 --> 01:03:22.462
، بازوش به وسیله جسمی بسیار تیز قطع شده
همچنین جراحاتی بر روی صورتش دیده میشه

707
01:03:22.629 --> 01:03:27.004
، خراش ها ، جای مشت
... و همچنین کوفتگی روی گردنش که

708
01:03:27.254 --> 01:03:29.629
، به وسیله دو تا دست ایجاد شده
یه نفر با دست هاش این دختر رو خفه کرده

709
01:03:29.796 --> 01:03:32.296
نمونه طناب با نمونه
کنار جسد دختر های دیگه فرق داره

710
01:03:32.462 --> 01:03:34.087
و همچنین مورد تجاوز هم
قرار گرفته

711
01:03:35.629 --> 01:03:38.046
و بر روی شرمگاهش هم
هیچ کیکی دیده نمیشه

712
01:03:39.212 --> 01:03:41.796
قاتل این دختر کسی نیست که
ما دنبالشیم

713
01:03:41.962 --> 01:03:45.712
راجع به مرگ های دیگه مطالعه کرده و
سعی میکنه ، جرم خودش رو پنهان کنه

714
01:03:45.879 --> 01:03:47.629
کالبد شکافی همه چیز رو
برملا میکنه

715
01:03:48.129 --> 01:03:50.337
! قاضی دیگه باید برسه

716
01:04:25.795 --> 01:04:28.586
شما همون خانمی هستید که
جنایات باساخان رو بررسی میکنه ؟

717
01:04:28.753 --> 01:04:29.920
بله ، خودمم

718
01:04:30.086 --> 01:04:33.211
، اسم من "ایرن لورنزو" هستش
من مادر "یوهانا" هستم

719
01:04:34.503 --> 01:04:37.045
به خاطر اتفاقی که برای
دخترتون افتاده خیلی متاسفم

720
01:04:39.045 --> 01:04:42.045
، شما میدونید که باساخان
دختر من رو نکشته ، مگه نه ؟

721
01:04:43.795 --> 01:04:46.253
و اینکه دختر من
یه هفته پیش فوت کرده

722
01:04:47.961 --> 01:04:49.711
من میدونم چه کسی دخترم رو کشته

723
01:04:51.378 --> 01:04:53.378
"اسمش هست "جیسون مدینا

724
01:04:53.961 --> 01:04:58.003
، در واقع ، از همون اول میدونستم
ولی نمیخواستم باور کنم

725
01:04:58.170 --> 01:04:59.586
خودش بهت گفت ؟

726
01:05:01.628 --> 01:05:03.503
نسبت به دختر
من حساس بود

727
01:05:04.378 --> 01:05:06.045
یه ردیاب به
تلفنش وصل کرده بود

728
01:05:06.211 --> 01:05:09.003
ولی روزی که دخترم ناپدید شد
گفت که اون ردیاب رو برداشته

729
01:05:09.128 --> 01:05:12.003
، دورغ میگفت
اون دختر من رو کشته

730
01:05:12.170 --> 01:05:16.795
این جیسون مدینا کیه ، اینس ؟
دخترت رو از کجا میشناسه ؟

731
01:05:18.336 --> 01:05:19.795
جیسون همسر منه

732
01:05:20.170 --> 01:05:22.128
سریعاً رد جیسون مدینا رو بگیرید

733
01:05:22.295 --> 01:05:24.086
باید اون رو پیدا کنید
پیداش میکنیم -

734
01:05:24.253 --> 01:05:25.795
باید عجله کنید

735
01:05:26.128 --> 01:05:27.920
امروز صبح
رفت سمت کوهستان

736
01:05:28.086 --> 01:05:31.961
، دره رو مثل کف دستش میشناسه
قبلا تو اون دره چوپان بوده

737
01:05:32.628 --> 01:05:34.420
به خاطر همینه که
جای اون کلبه مخفی درون جنگل رو بلده

738
01:05:34.586 --> 01:05:37.253
، اگه نسبت به دره شناخت داره
میتونه بدون دیده شدن ما رو دور بزنه

739
01:05:37.420 --> 01:05:40.378
و از طریق کوه های پیرنه
خودش رو به فرانسه برسونه
(مرزمیان فرانسه و اسپانیا)

740
01:05:40.545 --> 01:05:44.836
اینس ، میدونی که چه کسی همسرت
رو برای چوپانی به کار گرفت ؟

741
01:05:45.003 --> 01:05:48.253
اسمش آقای "پاکو" بود ، اینم شمارش
ممنونم -

742
01:05:58.128 --> 01:05:59.127
... اینس

743
01:06:00.627 --> 01:06:02.460
تو زن خیلی شجاعی هستی

744
01:06:02.960 --> 01:06:04.252
!شجاع ؟

745
01:06:06.044 --> 01:06:08.127
، در شرایطی که دخترم مُرده
! خانم

746
01:06:11.627 --> 01:06:14.294
جیسون پدر اصلیش نبود

747
01:06:14.460 --> 01:06:16.585
اول ازدواجمون خیلی
دوستش داشت

748
01:06:18.210 --> 01:06:20.544
ولی وقتی که دختر
، کوچولوی من داشت قد میکشید

749
01:06:21.044 --> 01:06:23.085
دیدش نسبت به اون
تغییر کرد

750
01:06:24.585 --> 01:06:28.502
"و دیگه بهش نمیگفت "دخترمون
! "عوضش میگفت "دختر تو

751
01:06:30.085 --> 01:06:31.377
خیلی متاسفم

752
01:06:32.877 --> 01:06:40.877
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

753
01:06:52.877 --> 01:06:53.877
گیرشون آوردم

754
01:06:54.960 --> 01:06:58.627
، افسر هایی که فیلم ها رو نگاه انداختن
هیچ مظنونی پیدا نکردن

755
01:07:00.002 --> 01:07:02.710
نمونه آرد های تمام نانوایی ها
توی آزمایشگاهه

756
01:07:02.877 --> 01:07:04.669
تا 48 ساعت دیگه
نتیجش به دست مون میرسه

757
01:07:05.210 --> 01:07:07.252
که شامل نمونه آرد
نانوایی خواهر تو هم میشه

758
01:07:10.502 --> 01:07:11.502
حال خودت خوبه ؟

759
01:07:11.835 --> 01:07:12.835
... آره ، آره

760
01:07:13.085 --> 01:07:16.627
اون طنابی که کنار بدن
آینوها الیساسو بود رو یادت میاد ؟

761
01:07:16.794 --> 01:07:19.294
معلوم شده که
جنسش از پوست بُز بوده

762
01:07:19.877 --> 01:07:20.877
پوست بُز ؟

763
01:07:21.044 --> 01:07:22.669
! حالا کجاشو دیدی

764
01:07:23.877 --> 01:07:25.210
همین الان قهوه درست کردم

765
01:07:27.585 --> 01:07:30.919
هفت پرونده با ویژگی های
مشابه به جنایات کنونی وجود داره

766
01:07:31.085 --> 01:07:34.419
هیچ کدوم شون حل نشده و
هیچ متجاوزی هم پیدا نشده

767
01:07:34.585 --> 01:07:38.794
اما با وجود تمام این تفاوت ها
این جنایات میتونسته توسط افراد مختلفی صورت گرفته باشه

768
01:07:40.419 --> 01:07:43.252
یا توسط فردی که در
هر موقعیت به صورت مختلف عمل میکرده

769
01:07:43.419 --> 01:07:46.252
کسی که در حال حاضر میخواد
تمرین هاش رو ثمر ببخشه

770
01:07:46.669 --> 01:07:50.377
کسی هست که آداب و رسوم خاصش رو
تا جزئیات آخر اجرا میکنه

771
01:07:50.710 --> 01:07:54.085
پرونده ای که "آلفونسو" بهش اشاره کرد
اولین پرونده ای بوده که 14 سال پیش رخ داده

772
01:07:54.252 --> 01:07:57.335
ترسا کلس ، دختری که در بین
پاهاش آبنبات ریخته شده بود

773
01:07:57.502 --> 01:07:59.335
و موهاش به طور بی نقصی
بافته شده بود

774
01:08:00.294 --> 01:08:03.001
، قاتل در 14سال پیش
توسط خشم درونیش ، این قتل ها رو صورت داده

775
01:08:03.168 --> 01:08:06.584
که به گمراهی و شهوت پرستی
دختران اون دره مخالفت نشون داده

776
01:08:06.751 --> 01:08:08.918
به همین خاطر هم هست که
قتل های نخستین ، خشن ترین قتل ها به حساب میان

777
01:08:09.418 --> 01:08:13.168
، فکر میکرده داره عدالت رو اجرا میکنه
ولی در عین فکر میکرده مرتکب گناه هم میشه

778
01:08:13.334 --> 01:08:15.709
، ولی بعد از یه مدتی
به نظرش دیگه کار ناشایستی نمیاد

779
01:08:16.126 --> 01:08:18.584
تامل میکنه ، دوباره قتل ها رو صورت میده و
از این کار خوشش میاد

780
01:08:18.751 --> 01:08:20.168
حتما قبل از اون
کار های عام المنفعه میکرده

781
01:08:20.876 --> 01:08:22.709
ولی چند سال بعدش
طرد میشه

782
01:08:23.084 --> 01:08:26.918
کاری میکرده که یا خودش رو خوشحال
و یا خشم درونیش رو ارضا میکرده

783
01:08:27.084 --> 01:08:28.293
چرا این حرف ها رو میزنی ؟

784
01:08:30.251 --> 01:08:32.626
چون به مدت 7 سال
هیچ قربانی ای وجود نداشته

785
01:08:33.293 --> 01:08:35.751
شاید به خاطر یه جرم
کم اهمیت افتاده بوده زندان

786
01:08:35.918 --> 01:08:37.876
شاید به الکل یا مواد مخدر
معتاد شده بوده

787
01:08:38.251 --> 01:08:42.001
به هر حال موضوعی که قتل ها رو تا
یک سال پیش متوقف کرده بود

788
01:08:42.751 --> 01:08:43.543
یک سال ؟

789
01:08:43.709 --> 01:08:47.084
اون دختری رو یادت میاد که
سال قبل هنگام کوهنوردی در "پِسه دِ آیا" سقوط کرد ؟

790
01:08:47.251 --> 01:08:49.459
آره ، اون قضیه
چه ربطی به جرم های الان داره ؟

791
01:08:49.626 --> 01:08:51.876
، وقتی که پیداش کردن
موهاش بافته شده بود

792
01:08:52.043 --> 01:08:53.626
و به موقعیتِ
! دست هاش هم نگاه کن

793
01:08:54.709 --> 01:08:56.852
با عقل جور در میاد که
... اون رو در صخره ها خرد و خاک شیرش کرده باشن

794
01:08:56.876 --> 01:08:59.251
ولی موهاش مرتب و
دست هاش رو به بالا قرار گرفته باشه ؟

795
01:09:00.668 --> 01:09:02.959
، 7سال بعد
باز میل کشتن به سرش میزنه

796
01:09:03.418 --> 01:09:06.209
موضوعی خشمش رو بیدار میکنه و
اون رو وارد یک ماموریت جدید میکنه

797
01:09:06.376 --> 01:09:07.856
شاید از قبل ، این قتل ها رو
برنامه ریزی نکرده بوده

798
01:09:07.959 --> 01:09:10.168
ولی از احساسی که
دوباره بهش دست میداده ، خوشش میومده

799
01:09:10.668 --> 01:09:12.751
، تفکر میکنه
آداب و رسوم رو کامل صورت میده

800
01:09:12.918 --> 01:09:15.834
دوباره دست به قتل میزنه و
! میخواد مردم بدونن که اون داره چی کار میکنه

801
01:09:16.001 --> 01:09:18.168
، و این عمل
صحنه پردازی دقیقش رو توضیح میده

802
01:09:18.709 --> 01:09:22.626
حالا کارش معنی دار شده و
میخواد همه از مفهوم کارش خبر دار بشن

803
01:09:23.376 --> 01:09:24.668
دیگه تبدیل به یه هشدار شده

804
01:09:24.834 --> 01:09:27.751
، نه ، هشدار نیست
! الان دیگه یه تهدیده

805
01:09:29.334 --> 01:09:32.251
روزنامه های مربوط به
... روز های قتل و همچنین

806
01:09:32.418 --> 01:09:34.043
روزنامه های 3روز قبل و بعد
از هر قتل رو گیر بیار

807
01:09:34.209 --> 01:09:36.293
اطلاعات هر شهر رو لازم داریم

808
01:09:36.459 --> 01:09:40.501
، بازار ها ، جشنواره ها ، حراجی ها
.... سیرک ها ، تئاتر ها ، نمایشگاه ها

809
01:09:40.668 --> 01:09:44.168
و در کل هر اتفاقی که در اون شهر ها
و مناطق اطراف در حال وقوع بوده

810
01:09:44.334 --> 01:09:45.334
خیلی خب

811
01:09:45.834 --> 01:09:48.584
اگر هر دختری
، در شهر های متفاوت به قتل رسیده

812
01:09:48.751 --> 01:09:50.751
و قاتل از اون شهر ها
، عبور میکرده

813
01:09:50.918 --> 01:09:53.543
شاید محل قتل رو بر حسب
تصادف انتخاب نکرده باشه

814
01:09:53.709 --> 01:09:56.543
شاید سرنخی باشه که
، تمام این اماکن رو به هم مربوط میکنه

815
01:09:57.376 --> 01:09:59.376
و این موضوع میتونه
سرنخ ما باشه

816
01:10:01.126 --> 01:10:03.626
مشخصه که
این قاتل آدم باهوشیه

817
01:10:04.375 --> 01:10:07.667
ولی شاید چند سال
پیش به ذکاوت الانش نبوده

818
01:10:12.083 --> 01:10:13.250
! کارت خوب بود ، یونان

819
01:11:43.167 --> 01:11:44.375
! آمایا ، منم

820
01:11:44.958 --> 01:11:45.958
... عمه

821
01:11:51.875 --> 01:11:53.708
میدونی که
میخوای چه سوالی بپرسی ؟

822
01:12:01.167 --> 01:12:03.167
، چیزی که باید بدونی آشکار میشه

823
01:12:03.792 --> 01:12:06.708
، و چیزی که آشکارنمیشه
به تاریکی تعلق داره

824
01:12:07.166 --> 01:12:08.332
خیلی خب

825
01:12:10.832 --> 01:12:12.291
با دست چپت ، بُر بزن

826
01:12:17.624 --> 01:12:18.624
سه تا کارت به من بده

827
01:12:24.999 --> 01:12:27.666
چی میخوای بپرسی ؟
دنبال چی میگرده ؟ -

828
01:12:28.041 --> 01:12:29.749
دنبال چی میگرده ؟

829
01:12:30.624 --> 01:12:33.291
خواهشاً سوال درست و حسابی بپرس
ببخشید -

830
01:12:34.082 --> 01:12:37.124
هدف قاتل برای قتل اون
دختر ها چیه ؟

831
01:12:37.957 --> 01:12:39.416
اون توی یه ماموریته

832
01:12:39.707 --> 01:12:40.707
باید یه کاری انجام بده

833
01:12:40.791 --> 01:12:43.707
و به اون کار متعهده چون
به زندگیش معنا میبخشه

834
01:12:43.874 --> 01:12:45.457
و همچنین آتش خشمش رو
خاموش میکنه

835
01:12:46.082 --> 01:12:47.124
سه تا دیگه بهم بده

836
01:12:51.791 --> 01:12:53.541
راجع به گذشتش به من بگو

837
01:12:57.666 --> 01:12:59.124
، اون سرکوب شده بوده

838
01:12:59.499 --> 01:13:01.541
زندانی بوده ، ولی الان آزاده

839
01:13:01.707 --> 01:13:03.582
فکر میکنه که داره
عدالت رو بر پا میکنه

840
01:13:03.666 --> 01:13:05.666
، هنگام قتل
خودش رو پاسبان پاکی میدونه

841
01:13:06.624 --> 01:13:07.624
سه تا دیگه بهم بده

842
01:13:14.374 --> 01:13:15.416
کجاست ؟

843
01:13:25.624 --> 01:13:26.916
خیلی نزدیکه ، آمایا

844
01:13:29.916 --> 01:13:31.874
چیز دیگه ای هست
که باید راجع بهش بدونم ؟

845
01:13:38.332 --> 01:13:42.999
عنصر دیگه ای در این بازی وجود داره
که خیلی مهم تره

846
01:13:43.582 --> 01:13:45.249
اون عنصر دشمن تو هستش

847
01:13:46.707 --> 01:13:48.749
و داره سراغ تو و
خانواده تو میاد

848
01:13:49.124 --> 01:13:50.124
سراغ من ؟

849
01:13:52.207 --> 01:13:53.499
از من چی میخواد ؟

850
01:14:00.999 --> 01:14:03.124
! استخوان های تو رو میخواد ، آمایا

851
01:14:04.166 --> 01:14:05.166
کی هست ؟

852
01:14:09.416 --> 01:14:10.581
عمه ، اون کیه ؟

853
01:14:33.415 --> 01:14:34.415
... عمه

854
01:14:42.873 --> 01:14:44.165
! وایسا

855
01:15:23.831 --> 01:15:24.831
... سلام

856
01:15:33.206 --> 01:15:34.248
خیلی خب

857
01:16:03.290 --> 01:16:05.790
سلام
صبح به خیر ، میتونید برید -

858
01:16:13.330 --> 01:16:15.789
«روز ششم»

859
01:16:17.205 --> 01:16:19.580
یه جنگل بان ، صبح زود
... در حالی که

860
01:16:19.747 --> 01:16:22.539
بیهوش روی خزه های
جنگل افتاده بوده ، پیداش کرده

861
01:16:24.830 --> 01:16:28.455
سعی کردم که تو ماشین ببوسمش
ولی بهم اجازه نمیداد

862
01:16:29.539 --> 01:16:32.705
بعد من کتکش زدم و
اون بیهوش شد

863
01:16:33.330 --> 01:16:37.414
داشتم ازش سو استفاده میکردم که
بلند شد و من رو زد

864
01:16:38.330 --> 01:16:39.747
بعد من زدمش

865
01:16:40.372 --> 01:16:41.747
دوباره اون من رو زد

866
01:16:42.455 --> 01:16:46.289
، و هرچه بیشتر میزدمش
بیشتر تحریک میشدم

867
01:16:47.747 --> 01:16:49.955
بعد گلوش رو با دست هام
فشار دادم

868
01:16:51.997 --> 01:16:53.789
تا اینکه دیگه حرکت نکرد

869
01:16:53.997 --> 01:16:55.330
"تو اون رو کُشتی ، "جِیسون

870
01:16:56.955 --> 01:16:59.830
بعدش چی کار کردی ؟
جسدش رو تا کلبه حمل کردم -

871
01:17:00.330 --> 01:17:03.164
جوری که روش کار باساخان رو
تو روزنامه ها خونده بودم ، بدنش رو رها کردم

872
01:17:03.664 --> 01:17:05.039
باز هم از جسدش
سو استفاده کردی ؟

873
01:17:05.914 --> 01:17:06.955
نمیخواستم

874
01:17:07.789 --> 01:17:10.455
ولی باید لباسش رو
در می آوردم و خیلی تحریک شده بودم

875
01:17:12.330 --> 01:17:15.497
، میدونستم کار درستی نیست
ولی نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

876
01:17:16.830 --> 01:17:18.372
! محض رضای خدا

877
01:17:18.539 --> 01:17:19.789
اون طناب رو
از کجا گیر آوردی ؟

878
01:17:19.955 --> 01:17:22.955
از وقتی که اون طناب رو از تو خونه
برداشتم ، گذاشته بودمش تو ماشین

879
01:17:23.122 --> 01:17:25.140
برای چی و با چه وسیله ای
بازوش رو قطع کردی ، الان اون بازو کجاست ؟

880
01:17:25.164 --> 01:17:26.164
!چی ؟

881
01:17:26.289 --> 01:17:28.914
برای چی بازوی جوآنا رو قطع کردی و
قصد داشتی با اون چی کار کنی ؟

882
01:17:29.997 --> 01:17:32.330
واسه چی باید
بازوش رو قطع میکردم ؟

883
01:17:32.497 --> 01:17:35.164
آقای مدینا ، چه چیزی یه پدر رو
راضی میکنه تا به دختر خودش تجاوز کنه ؟

884
01:17:40.080 --> 01:17:42.039
من فقط از خدا میخوام
که من رو ببخشه

885
01:17:44.789 --> 01:17:46.289
به من مرحمت کنه

886
01:17:47.372 --> 01:17:49.539
، برای خدا
مفهومی به نام زمان وجود نداره

887
01:17:50.122 --> 01:17:53.955
، و در همون وقتی که تو تقاضای بخشش داری
اون تو رو در حال تجاوز به دخترت تماشا میکنه

888
01:17:56.205 --> 01:17:57.289
بریم

889
01:17:58.914 --> 01:18:00.622
، یه چیز دیگه
! بازرس

890
01:18:01.580 --> 01:18:05.080
چه کسی من رو از کوره راهی که
امروز صبح درش پیدا شدم به اینجا کشوند ؟

891
01:18:06.247 --> 01:18:08.122
دیشب رفتم تو جنگل بخوابم

892
01:18:08.539 --> 01:18:13.164
یه جورایی یادم میاد
که یه نفر من رو با دست های خودش حمل میکرد

893
01:18:24.079 --> 01:18:25.746
"آقای "فلورس
عذر میخوام -

894
01:18:26.663 --> 01:18:29.371
میخواستید بدونید که
! موضوع عجیبی رو در دره مشاهده کردیم یا نه

895
01:18:29.538 --> 01:18:31.496
، بله
اتفاقی رخ داده ؟

896
01:18:31.663 --> 01:18:35.746
، دیروز که توی جنگل بودیم
صدای سوت عجیبی به گوشمون خورد

897
01:18:36.413 --> 01:18:40.163
، تا لبه یه پرتگاه اون صدا رو دنبال کردیم
و وقتی به نوک پرتگاه رسیدیم ، صدا متوقف شد

898
01:18:40.621 --> 01:18:41.871
دور و بر رو نگاه انداختیم

899
01:18:42.288 --> 01:18:44.246
، و در فاصله ای دور
جثه یک مرد رو مشاهده کردیم

900
01:18:44.788 --> 01:18:47.663
که با یه کیسه به روی دوشش
داشت به سمت چند تا غار حرکت میکرد

901
01:18:48.246 --> 01:18:49.954
از پرتگاه پایین رفتیم تا
، باهاش صحبت کنیم

902
01:18:50.121 --> 01:18:53.038
ولی وقتی که
پایین پرتگاه رسیدیم ، غیبش زده بود

903
01:18:53.704 --> 01:18:55.788
ولی صدای رفت و آمد
، کسی رو نشنیدیم

904
01:18:55.954 --> 01:18:57.913
، نه صدای ماشین ، نه موتور
! نه هیچ چیز دیگه

905
01:18:58.454 --> 01:18:59.538
یهو غیبش زد

906
01:19:02.954 --> 01:19:03.954
ممنونم

907
01:19:04.329 --> 01:19:05.704
روز خوبی داشته باشید

908
01:19:08.996 --> 01:19:09.996
شما هم همینطور

909
01:19:34.954 --> 01:19:38.079
داری میگی که
!تقصیر خودشونه ؟

910
01:19:38.246 --> 01:19:42.121
این اتفاقا برای اون دختر خوشگل هایی
که ساعت 10 خونه باشن ، نمیفته

911
01:19:42.288 --> 01:19:44.704
، داری همینجوری برای خودت میبافی
!فلورا ؟

912
01:19:44.871 --> 01:19:47.038
! حالا چرا انقدر دور بَرِت داشته

913
01:19:47.204 --> 01:19:48.996
همتون اینجوری اید

914
01:19:49.121 --> 01:19:50.121
من ؟
آره ، تو -

915
01:19:50.246 --> 01:19:52.566
هزار بار راجع به این قضیه بحث کردیم
من که باورم نمیشه -

916
01:19:52.621 --> 01:19:56.079
، حالم از لباس پوشیدن هاشون ، طرز رفتارشون
طرز راه رفتنشون بهم میخوره

917
01:19:56.246 --> 01:19:58.038
! مثل سلیطه ها میمونن
! فلورا ، خواهش میکنم -

918
01:19:58.204 --> 01:20:00.579
عمه ، شما که دیدی
اونا چه جوری میگردن

919
01:20:00.746 --> 01:20:03.288
، تمام روز
، جلو پسر ها گشاد گشاد راه میرن

920
01:20:03.454 --> 01:20:06.121
، لنگ هاشون رو طرف اون ها باز میکنن
انگار خودشون دوست دارن بهشون تجاوز بشه

921
01:20:06.288 --> 01:20:07.764
تعجبی هم نداره که
کارشون به اینجا ها کشیده میشه

922
01:20:07.788 --> 01:20:10.163
داری کار قاتل اون
دختر ها رو توجیه میکنی ؟

923
01:20:10.788 --> 01:20:11.788
نه

924
01:20:12.246 --> 01:20:16.246
، حرف من اینه که
! مرگ ، یه سلیطه رو ، به یه قدیس تبدیل نمیکنه

925
01:20:16.996 --> 01:20:20.037
فلورا ، پدر جوهانا اون رو کشته و
بهش تجاوز کرده

926
01:20:20.870 --> 01:20:22.162
! پدرش

927
01:20:22.328 --> 01:20:24.578
از اون دختر خوشکل هایی هم بود
که ساعت 10 تو خونشون بودن

928
01:20:24.745 --> 01:20:26.888
توسط کسی به قتل رسید که
مثلا قصد حمایتش رو داشته

929
01:20:26.912 --> 01:20:30.787
اون مرتیکه حرومزاده ست و
هیچ چیز نمیتونه کارش رو توجیه کنه

930
01:20:30.870 --> 01:20:31.578
خودش اعتراف کرده ؟

931
01:20:31.787 --> 01:20:32.787
... نگاه کنید

932
01:20:33.370 --> 01:20:36.953
اتفاقی که داره تو این دره میفته
به هیچ وجه قابل توجیه نیست

933
01:20:37.037 --> 01:20:41.703
! تموم شد رفت
! خواهشا این بحث ها رو تموم کنید

934
01:20:42.953 --> 01:20:43.870
! شرمنده ، عمه
ممنونم -

935
01:20:43.953 --> 01:20:46.328
سالاد و گوشت گوساله رو
گذاشتم نو یخچال

936
01:20:46.495 --> 01:20:47.870
! دستت درد نکنه ، سیرم

937
01:20:48.328 --> 01:20:49.953
، خیلی خب
! پس الان دیگه وقت دسره

938
01:20:50.120 --> 01:20:53.453
، تعریف از خود نباشه
ولی اینا خیلی خوشمزه شدن

939
01:20:58.412 --> 01:21:01.162
، تنتیگوری
! خیلی دوست دارم

940
01:21:01.870 --> 01:21:02.995
! چه بوی خوبی داره

941
01:21:03.995 --> 01:21:07.412
تو نمیخوری ، آمایا ؟
به یاد تو اینا رو درست کردم

942
01:21:08.078 --> 01:21:09.953
میدونی که خوراکی های شیرین
دوست ندارم

943
01:21:10.828 --> 01:21:12.620
خب شاید حامله ای

944
01:21:12.787 --> 01:21:14.120
! انقدر بی ملاحظه نباش

945
01:21:14.287 --> 01:21:17.263
، آمایا ، در این چند روز اخیر
با مسائل خیلی سختی ، دست و پنجه نرم کرده

946
01:21:17.287 --> 01:21:19.745
آمایا ، اومده اینجا تا
از همه ما ها محافظت کنه

947
01:21:19.912 --> 01:21:22.037
از ما محافظت کنه ؟
آره ، داره همین کار رو هم میکنه -

948
01:21:22.370 --> 01:21:24.828
، پس وقتی که مامان مریض شد
!چرآ آمایا ازش مراقبت نکرد ؟

949
01:21:24.995 --> 01:21:27.870
، دُمِش رو گذاشت رو کولش
رفت دنبال یه زندگی جدید

950
01:21:28.037 --> 01:21:29.703
چطور دلش اومد این کار رو بکنه ؟

951
01:21:30.078 --> 01:21:33.162
"چون من و "رز
اینجا بودیم تا کار های خانواده رو راست و ریست کنیم

952
01:21:33.662 --> 01:21:34.953
قابلت رو هم نداره ، آمایا

953
01:21:35.578 --> 01:21:38.787
پس به من نگو
آمایا اومده که از ما محافظت کنه

954
01:21:40.620 --> 01:21:42.578
من پیشنهاد ارسال پول
به کلینیک رو دادم

955
01:21:43.453 --> 01:21:45.078
پول
! آره ، پول -

956
01:21:48.370 --> 01:21:52.203
من بودم که
، غذا گذاشتم تو دهنش

957
01:21:52.370 --> 01:21:53.495
، تن و بدنش رو شستم

958
01:21:53.662 --> 01:21:54.745
، خوابوندمش

959
01:21:54.912 --> 01:21:58.537
، من بودم که هرشب
... پوشکش رو مثل

960
01:21:59.037 --> 01:22:01.287
بچه نداشتم عوض کردم

961
01:22:03.578 --> 01:22:08.162
ولی تو داشتی
یه جای دیگه برای خودت عشق و حال میکردی

962
01:22:08.828 --> 01:22:12.120
و رز ، یه ساعت ، مامان
، رو میبرد پارک بگردونه

963
01:22:12.287 --> 01:22:13.995
فکر میکرد شق القمر کرده

964
01:22:14.453 --> 01:22:16.495
الان وقت این حرفا نیست

965
01:22:16.662 --> 01:22:20.370
جون آبجی ؟
واسه صحبت کردن هم مرخصی استعلاجی گرفتی ؟

966
01:22:20.537 --> 01:22:22.869
! فلورا ، بس کن

967
01:22:25.077 --> 01:22:28.119
نباید بهتون اجازه میدادم که
مامان رو ببرید کلینیک

968
01:22:29.327 --> 01:22:33.369
، اگه ذات الریه ش رو خودم تو خونه درمون میکردم
هیچ کدوم از اتفاقا نمی افتاد

969
01:22:33.911 --> 01:22:35.369
! ولی کو گوش شنوا

970
01:22:37.244 --> 01:22:39.244
همه چیز خیلی بد تموم شد

971
01:22:40.327 --> 01:22:43.327
، کسی ازت نخواسته
ادای قهرمان ها رو دراری

972
01:22:43.494 --> 01:22:45.244
، خودت این جور خواستی

973
01:22:45.411 --> 01:22:48.202
الان هم داری تبعات تصمیمت رو
! مثل پُتک ، تو سر ما ها میکوبونی

974
01:22:48.369 --> 01:22:49.369
... فلورا

975
01:22:49.536 --> 01:22:52.327
اتفاقی که برای
مادرت افتاد ، خیلی ناراحت کنندس

976
01:22:52.494 --> 01:22:56.661
ولی نمیتونی آمایا رو
مسئول مرگ مادرت توی کلینیک بدونی

977
01:23:03.036 --> 01:23:05.869
، راجع به مامان
اینجوری به شوهرت گفتی ؟

978
01:23:11.077 --> 01:23:14.036
چطور جرات کردی که
مادرت خودت رو مُرده معرفی کنی ؟

979
01:23:15.619 --> 01:23:17.202
برای من ، مُرده

980
01:23:18.827 --> 01:23:20.286
! خیلی پستی

981
01:23:21.786 --> 01:23:25.536
، مثل شیطان میمونی
! ساحره بی شرف

982
01:23:33.911 --> 01:23:35.119
من خیلی شرمندم

983
01:23:36.619 --> 01:23:44.619
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

984
01:24:05.161 --> 01:24:06.494
! بله ، یونان

985
01:24:08.369 --> 01:24:09.786
دارم میام

986
01:24:20.452 --> 01:24:24.701
، هیچ کدوم از آرد های بررسی شده
با نمونه اون تنتیگوری مشابهت نداره

987
01:24:24.826 --> 01:24:26.993
اطمینان کامل داری ؟
100درصد -

988
01:24:27.160 --> 01:24:28.576
... برای اطمینان بیشتر

989
01:24:28.743 --> 01:24:31.368
، آزمایشات با دو نمونه آرد از هر نانوایی
انجام شد

990
01:24:31.451 --> 01:24:34.285
فقط مونده که نتایج نمونه آرد آخری
رو برای شما ارسال کنیم

991
01:24:34.368 --> 01:24:35.785
نمونه آردی که
بعد از بقیه نمونه ها دریافت کردیم

992
01:24:38.493 --> 01:24:40.910
فکر میکنی کِی آماده بشه ؟
تا یک ساعت دیگه -

993
01:24:41.076 --> 01:24:42.493
... نمیخواستم قبل از اینکه

994
01:24:42.660 --> 01:24:45.076
، نتیجه آزمایش نانوایی های دیگه رو به شما بدم
منتطر آزمایشگر ها بمونم

995
01:24:45.451 --> 01:24:46.451
متشکرم

996
01:24:51.201 --> 01:24:52.201
! مونتس

997
01:24:53.868 --> 01:24:54.993
یکشنبه ها مگه میاد ؟

998
01:26:14.826 --> 01:26:15.993
چی کار داری میکنی ، فلورا ؟

999
01:26:16.785 --> 01:26:20.076
برداشتن مدارک مربوط به تحقیقات اون هم
بدون اجازه ، جرم محسوب میشه

1000
01:26:20.160 --> 01:26:21.910
، درباره چی حرف میزنی
سالاسار ؟

1001
01:26:22.076 --> 01:26:24.552
درباره تجزیه و تحلیل آردی که
... اخیرا به دست مدیر یکی از

1002
01:26:24.576 --> 01:26:26.617
نانوایی های تحت
بازپرسی فرستادی

1003
01:26:27.617 --> 01:26:29.325
! حتما توضیحات زیادی داری

1004
01:26:29.492 --> 01:26:31.575
باید همراه با ما
به مرکز پلیس بیای

1005
01:26:32.700 --> 01:26:35.492
، اگه بخوای از من بازجویی کنی
اول باید دستگیرم کنی

1006
01:26:39.909 --> 01:26:42.367
داری کار رو خراب میکنی ، آمایا
! اشتباه بزرگی مرتکب میشی

1007
01:26:42.450 --> 01:26:43.909
، فلورا سالاسار
... شما به جرم

1008
01:26:43.992 --> 01:26:46.367
، دستبرد به مدارک مرتبط با تحقیقات پلیس
بازداشت هستی

1009
01:26:46.534 --> 01:26:49.575
، هر حرفی دردادگاه علیه شما استفاده میشه
... حق برخورداری از وکیل و

1010
01:26:49.742 --> 01:26:53.284
،همچنین یک تماس تلفنی رو در اختیار دارید
لطفا همراه من به سمت ماشین حرکت کنید

1011
01:27:23.867 --> 01:27:26.575
چرا نمونه آردی که
تو نانوایی ازش استفاده میکنی رو در اختیار ما نزاشتی ، فلورا ؟

1012
01:27:28.742 --> 01:27:30.242
منطورت رو متوجه نمیشم

1013
01:27:32.700 --> 01:27:36.450
، نمونه آردی که به ما دادی
اونی نیست که تو نانوایی ازش استفاده میکنی

1014
01:27:37.617 --> 01:27:38.909
حتما اشتباهی رخ داده

1015
01:27:39.075 --> 01:27:40.950
ما مدام دستور پخت مون رو عوض میکنیم

1016
01:27:41.117 --> 01:27:42.659
ارسال کننده هاتون رو هم عوض میکنید ؟

1017
01:27:43.700 --> 01:27:46.992
من رو به چی متهم میکنی ؟
اینکه آرد تازه تری رو بهتون دادم ؟

1018
01:27:47.409 --> 01:27:48.659
جرم من اینه ؟

1019
01:27:49.075 --> 01:27:51.950
چرا مدیرم رو وارد این ماجرا نمیکنید ؟
اون کسیه که آرد ها رو جمع آوری میکنه

1020
01:27:52.117 --> 01:27:55.867
، باهاش حرف زدیم
گفتش که شما نمونه آرد ها رو بهش دادید

1021
01:28:01.575 --> 01:28:04.659
این ها نتایج آرمایش آرد هایی هستش
که در خونه روسائورا پیدا شده

1022
01:28:06.284 --> 01:28:09.159
، جفتمون هم میدونیم که روسائورا
از آرد های نونوایی تو استفاده میکنه

1023
01:28:09.325 --> 01:28:12.200
پس اگه نمونه های
، اصلی رو در اختیار ما قرار میدادی

1024
01:28:12.367 --> 01:28:14.575
، نتیجه حاصل از آزمایش
همچین چیزی از آب در می اومد

1025
01:28:17.950 --> 01:28:19.492
، آردی که در خونه روسائورا پیدا شده

1026
01:28:19.659 --> 01:28:23.575
با نمونه تنتیگوری که بر روی
جسد قربانی ها قرار داشته ، کاملا همخونی داره ، فلورا

1027
01:28:24.700 --> 01:28:27.617
اون شیرینی ها
با آرد های نونوایی سالاسار پخته شده

1028
01:28:31.408 --> 01:28:34.283
یادت بمونه که من
با پلیس همکاری کردم

1029
01:28:35.366 --> 01:28:37.616
تنتیگوری ای که برام آوردی رو
بررسی کردم

1030
01:28:38.199 --> 01:28:41.158
و لیستی از نانوایی هایی رو تهیه کردم که
احتمال داشت اون شیرینی رو پخته باشن

1031
01:28:42.074 --> 01:28:43.408
همونطور که تو ازم
درخواست کردی

1032
01:28:44.116 --> 01:28:46.491
پس یه بار دیگه
... ازت میپرسم

1033
01:28:47.574 --> 01:28:49.033
داری من رو به چی متهم میکنی ؟

1034
01:28:49.199 --> 01:28:51.824
، با ارائه نمونه متفاوت به ما
سعی داستی چه چیزی رو مخفی کنی ؟

1035
01:28:51.991 --> 01:28:54.449
، شاید به طور ناخواسته
قصد داشتم که از کسب و کار خانوادگی محافظت کنم

1036
01:28:54.616 --> 01:28:57.908
، و همینطور چاپ کتاب جدیدم
! خودمم نمیدونم

1037
01:28:59.866 --> 01:29:02.491
کلی از کارگر های
اون نانوایی ، نمونه آرد ها رو کش میرن

1038
01:29:03.658 --> 01:29:06.408
شاید نمیخواستم که
، درصورت لو رفتن نمونه آرد تنتیگوری

1039
01:29:06.574 --> 01:29:09.491
شریک جرم کس دیگه ای بشم

1040
01:29:10.116 --> 01:29:12.491
!انقدر برات مهمه ؟
! بگو ببینم

1041
01:29:14.366 --> 01:29:16.408
نا آگاهانه ، مرتکب یه اشتباه کاری شدم

1042
01:29:16.574 --> 01:29:18.491
، این کارِت مانع برقراری عدالته
ناخواسته بود -

1043
01:29:18.658 --> 01:29:21.116
از مونتس سو استفاده کردی تا
راجع به پرونده اطلاعات به دست بیاری

1044
01:29:21.283 --> 01:29:24.158
، قبل از اینکه باهاش آشنا بشم
تو منو دستگیر کردی

1045
01:29:25.074 --> 01:29:26.824
، خواهر جون ، همچنین اینو بدون

1046
01:29:27.533 --> 01:29:31.324
، کاری که در زندگی شخصیم انجام میدم
هیچ ربطی به تو نداره

1047
01:29:34.824 --> 01:29:37.116
، بازرس سالاسار
باید باهاتون صحبت کنم

1048
01:29:37.324 --> 01:29:39.408
حتما ، کمیسر
! همین الان -

1049
01:29:48.241 --> 01:29:49.783
بنشینید ، جناب بازرس

1050
01:29:57.574 --> 01:30:00.283
دختری 16 ساله در
بروئتا" پیدا شده"

1051
01:30:00.324 --> 01:30:01.366
پس منتطر چی هستیم ؟

1052
01:30:01.449 --> 01:30:04.449
سالاسار ، بنشین ، خواهشاً
خودمون رسیدگی میکنیم

1053
01:30:28.283 --> 01:30:31.259
من فهمیدم که تو رابطه نامشروع
... شوهر خواهرت ، آلفردو بلارائین با

1054
01:30:31.283 --> 01:30:35.073
آنه آبریسو رو مخفی نگه داشتی تا
بتونی اون رو بی گناه جلوه بدی

1055
01:30:35.240 --> 01:30:37.073
خواهرت فلورا
... سعی کرد که با ارائه نمونه آردِ متفاوت

1056
01:30:37.240 --> 01:30:40.740
، نسبت به اون چیزی که در نانوایی استفاده میکنه
ما رو فریب بده

1057
01:30:41.490 --> 01:30:44.323
، اگر کافی نیست ، اینم بگم که
، تحقیات نشون دادن

1058
01:30:44.490 --> 01:30:47.115
نمونه آرد های پیدا شده در
، خونه خواهرت روسائورا

1059
01:30:47.282 --> 01:30:50.407
با نمونه آرد هایی که بر روی
بدن قربانی ها پیدا شده ، مطابقت داشته

1060
01:30:55.407 --> 01:30:58.323
نمیدونی که با وجودِ
، دخالت در جرم توسط خانوادت

1061
01:30:58.407 --> 01:31:01.782
این پرونده هرگز در
محاکمه ، معتبر شناخته نمیشه ؟

1062
01:31:01.948 --> 01:31:03.198
چرا ، میدونم ، کمیسر

1063
01:31:03.365 --> 01:31:05.032
پس منتظر چی هستی ؟

1064
01:31:07.948 --> 01:31:11.657
تنها راهی که بتونیم این پرونده
، رو در محاکمه معتبر نشون بدیم

1065
01:31:12.407 --> 01:31:14.448
اینه که تو از ادامه کار
بر روی این پرونده دست بکشی

1066
01:31:14.615 --> 01:31:17.157
... کمیسر ، لطفا گوش کنید
این بحث دیگه تمومه ، سالاسار -

1067
01:31:17.323 --> 01:31:18.823
حقایق خودشون زبان باز میکنن

1068
01:31:18.990 --> 01:31:21.573
، و بازرس مونتس
مسئولیت این پرونده رو بر عهده میگیرن

1069
01:31:21.740 --> 01:31:24.948
بازرس مونتس ، اطلاعات
، این پونده رو دریافت میکرده

1070
01:31:25.115 --> 01:31:26.365
و اون ها رو تحویل فلورا میداده

1071
01:31:26.532 --> 01:31:28.466
کسی که باهاش
رابطه شخصی هم داره

1072
01:31:28.490 --> 01:31:31.365
، بر اساس گفته های خودش
داشته از مظنون بازجویی میکرده

1073
01:31:35.407 --> 01:31:37.032
با من کاری دارید ، قربان ؟

1074
01:31:37.198 --> 01:31:38.615
بله ، بیا تو ، مونتس

1075
01:31:43.490 --> 01:31:47.323
بازرس سالاسار تصمیم گرفتن که
داوطلبانه از پرونده کنار بکشن

1076
01:31:48.157 --> 01:31:51.907
، پس از این به بعد
تو مسئول این پرونده هستی

1077
01:32:01.823 --> 01:32:02.823
... مونتس

1078
01:32:04.407 --> 01:32:06.698
، "از آقای "فلورس
... درباره مکانی که موارد مشکوکی رو

1079
01:32:06.865 --> 01:32:08.448
مشاهده کرده سوال کن

1080
01:32:09.323 --> 01:32:11.240
میتونه سرنخ مفیدی باشه

1081
01:32:11.407 --> 01:32:14.823
من خودم کارم رو بلدم ، سالاسار

1082
01:32:30.198 --> 01:32:33.407
، بله ، از همه سوال بپرس
باید اون دختر رو همین الان پیدا کنیم

1083
01:32:33.990 --> 01:32:36.739
! وقت رو تلف نکنید ، بریم
... یه دقیقه گوشی دستت -

1084
01:32:42.739 --> 01:32:44.322
همه برن بیرون

1085
01:36:07.988 --> 01:36:09.280
آمایا سالاسار

1086
01:36:25.363 --> 01:36:26.613
داری اون زیر
چیکار میکنی ؟

1087
01:36:26.863 --> 01:36:29.113
اومدم دنبال یه چیزی بگردم

1088
01:36:29.280 --> 01:36:31.738
اینجا چیزی متعلق به تو نیست
بله -

1089
01:36:34.113 --> 01:36:36.280
، داری از خانواده خودت
دزدی میکنی ؟

1090
01:36:36.405 --> 01:36:38.530
این رو برای خودم
نگه داشته بودم

1091
01:36:43.695 --> 01:36:45.695
این همه پول برای تو
خیلی زیاده

1092
01:36:46.737 --> 01:36:50.195
، به هر حال ، اگه این پول برای تو ئه
چرا تو خونه نگهش نمیداری ؟

1093
01:36:52.445 --> 01:36:55.820
چرا کلید نانوایی به گردنت آویزونه ؟
بابا این کلید رو بهم داد -

1094
01:36:55.987 --> 01:36:59.654
پدرت همیشه لیلی به لالای تو میزاره و
تو رو سوسول بار میاره

1095
01:36:59.820 --> 01:37:02.320
اون قصد داره تو رو نابود کنه

1096
01:37:02.862 --> 01:37:06.487
، شرط میبندم که این پول رو بهت داده
تا بتونی واسه خودت این آت و آشغال ها رو بخری

1097
01:37:08.445 --> 01:37:10.737
! مثل احمقا زیر گریه نمیزنی ها

1098
01:37:10.904 --> 01:37:12.921
، همه این کار هایی که میکنم ، برای صلاح خودته
چون من دوستت دارم

1099
01:37:12.945 --> 01:37:14.505
نه ، تو منو دوست نداری
!چی گفتی ؟ -

1100
01:37:14.612 --> 01:37:16.279
تو منو دوست نداری
!دوست ندارم ؟ -

1101
01:37:16.445 --> 01:37:18.070
نه ، نداری
تو از من متنفری

1102
01:37:18.237 --> 01:37:20.570
!من تو رو دوست ندارم ؟
! دختره بی همه چیز

1103
01:37:28.820 --> 01:37:31.820
، نه دوست نداری
هیچوقت منو دوست نداشتی

1104
01:38:01.445 --> 01:38:02.779
!چی شده ؟

1105
01:38:03.779 --> 01:38:04.779
روساریو

1106
01:38:05.945 --> 01:38:07.654
!حالت خوبه ؟

1107
01:38:09.654 --> 01:38:10.779
! روساریو

1108
01:38:14.445 --> 01:38:16.779
آمایا ، آمایا کجاس ؟

1109
01:38:17.487 --> 01:38:19.362
آمایا کجاس ؟
دخترم کجاس ؟

1110
01:38:20.320 --> 01:38:21.487
! آمایا

1111
01:38:21.695 --> 01:38:22.695
! آمایا

1112
01:38:24.862 --> 01:38:26.029
! آمایا

1113
01:38:33.945 --> 01:38:35.529
! آمایا

1114
01:38:43.319 --> 01:38:45.694
! آمایا ! ، آمایا

1115
01:38:46.903 --> 01:38:47.903
! نه

1116
01:38:50.778 --> 01:38:54.194
... نه ... نه
آمایا ، خواهش میکنم

1117
01:38:56.944 --> 01:38:59.486
! خواهش میکنم ، نه ، نه

1118
01:39:00.736 --> 01:39:04.153
! خواهش میکنم ، نه ، نه ، نه

1119
01:39:05.653 --> 01:39:13.653
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1120
01:40:09.028 --> 01:40:10.611
خیلی شانس آورده

1121
01:40:10.944 --> 01:40:14.111
، آرد ها لایه ای رو تشکیل دادن
که زخم رو پوشش داده

1122
01:40:14.194 --> 01:40:15.903
و از خونریزی منجر به مرگ
جلوگیری کرده

1123
01:40:15.986 --> 01:40:17.278
حالش خوب میشه ؟

1124
01:40:17.444 --> 01:40:20.736
، به عنوان یه دکتر
اتفاقی که امشب افتاده رو باید گزارش کنم

1125
01:40:20.903 --> 01:40:23.486
ولی از آسیبی که به خانوادت
وارد میکنه آگاهم

1126
01:40:24.236 --> 01:40:26.611
به هر حال ، به عنوان یه دوست

1127
01:40:27.319 --> 01:40:31.361
بهت میگم که دخترت رو از اون خونه و
علی الخصوص همسرت دور کن

1128
01:40:32.111 --> 01:40:35.861
، اگر همچنان کنار همسرت زندگی کنه
زندگیش در خطر جدی قرار میگیره

1129
01:40:37.861 --> 01:40:40.861
امکانش هست که تصادفی بوده باشه ؟
... آخه روساریو

1130
01:40:41.028 --> 01:40:43.611
اون دنبال تو اومده بود که
تو رو شریک جرم خودش قرار بده

1131
01:40:43.778 --> 01:40:45.777
چون میدونه که تو
بهش اعتماد داری

1132
01:40:47.152 --> 01:40:51.735
اومده بود دنبال تو چون فکر میکرد که
بچه تا اون موقع به طور کامل جون داده

1133
01:40:53.402 --> 01:40:56.110
خوآن ، همسرت به درمان
فوری و مبرم نیاز داره

1134
01:40:56.277 --> 01:41:00.860
، و اولین بخش اون درمان اینه که
همین امشب آمایا رو ازش دور کنی

1135
01:41:01.902 --> 01:41:05.652
این دختر دو تا انگشت شکسته داره که
قاعدتا در دفاع از خودش به این روز افتاده

1136
01:41:05.818 --> 01:41:08.027
سعی میکرده که با دست هاش
جلوی ضربه اول رو بگیره

1137
01:41:09.485 --> 01:41:11.735
اما زخم شدید تر و سنگین تر
حاصل از ضربه دوم بوده

1138
01:41:12.943 --> 01:41:15.318
همسرت اون رو درحالی کتک زده که
کاملا بی هوش بوده

1139
01:41:17.402 --> 01:41:20.318
دخترت رو کتک زده تا
از مرگش اطمینان حاصل کنه

1140
01:41:32.068 --> 01:41:33.777
به خونه خوش اومدی ، عزیزم

1141
01:42:03.027 --> 01:42:05.443
، دیگه داریم میرسیم
همینجاس

1142
01:42:08.860 --> 01:42:10.660
شما اون دختری هستی
که دور از اینجا زندگی میکنه ؟

1143
01:42:10.818 --> 01:42:11.902
بله

1144
01:42:18.443 --> 01:42:21.860
، اگه میخوای از خواب بیدارش کنی
مواظب باش ، ممکنه یِکّه بخوره

1145
01:42:24.943 --> 01:42:25.943
از این طرف

1146
01:43:00.567 --> 01:43:01.567
... مامان

1147
01:43:10.776 --> 01:43:11.776
... مامان

1148
01:43:12.901 --> 01:43:13.901
... تو

1149
01:43:15.067 --> 01:43:17.609
به اتفاقاتی که داره برای اون
دختر ها میفته ربط داری ؟

1150
01:43:33.776 --> 01:43:34.776
هرزه

1151
01:43:37.109 --> 01:43:38.109
! هرزه

1152
01:43:54.109 --> 01:43:55.442
آمایا سالاسار ؟

1153
01:43:55.859 --> 01:43:56.859
بله

1154
01:43:59.942 --> 01:44:01.526
من دکتر "باسترا" هستم

1155
01:44:01.984 --> 01:44:05.692
، متاسفم که در اولین ملاقات تون
مادرتون رو در همچین وضعی دیدید

1156
01:44:06.734 --> 01:44:10.067
، ما مجبوریم بعد از حمله هایی که بهشون دست میده
ایشون رو به تخت ببندیم

1157
01:44:11.026 --> 01:44:12.026
کدوم حمله ؟

1158
01:44:12.692 --> 01:44:14.526
فکر میکردم خبر دارید

1159
01:44:15.651 --> 01:44:17.901
چند روز قبل مادرتون
به یه پرستار حمله کرد

1160
01:44:19.859 --> 01:44:20.859
چی ؟

1161
01:44:20.942 --> 01:44:23.026
، بله ، زمانی که اون دختر داشت
لباسش رو عوض میکرد

1162
01:44:23.192 --> 01:44:25.192
انگشت هاش رو در چشم اون
پرستار فرو کرد

1163
01:44:25.651 --> 01:44:27.109
به صورتش آسیب زد

1164
01:44:28.609 --> 01:44:31.859
، تکه های گوشتی که از بدن اون دختر در آورده بود رو
به بیرون تف کرد

1165
01:44:33.984 --> 01:44:36.109
به خواهرتون فلورا خبر دادم

1166
01:44:36.276 --> 01:44:39.526
، ایشون اجازه دادن که با آرامبخش و روشی که دیدید
مادرتون رو درمان کنیم

1167
01:44:40.526 --> 01:44:42.984
گفتن که به شما اطلاع میدن

1168
01:44:44.276 --> 01:44:46.276
و تمام جزئیات رو
در اختیارتون میزارن

1169
01:44:47.567 --> 01:44:48.567
کدوم جزئیات ؟

1170
01:44:50.401 --> 01:44:53.608
، وقتی که به اون دختر حمله کرد
مدام اسم شما رو به زبون می آورد

1171
01:44:54.691 --> 01:44:56.525
اسم شما رو بار ها و بار ها
تکرار کرد

1172
01:44:56.608 --> 01:44:58.983
"آمایا ، آمایا ، آمایا"

1173
01:45:00.566 --> 01:45:03.066
، همون روز ، چند ساعت زود تر
شوهر خواهرتون به ملاقاتش اومد

1174
01:45:03.233 --> 01:45:05.191
همیشه مادرتون رو آروم میکنه

1175
01:45:09.566 --> 01:45:10.608
شوهر خواهرم ؟

1176
01:45:11.900 --> 01:45:14.441
بله ، همونی که هر هفته
به مادرتون سر میزنه

1177
01:45:17.358 --> 01:45:18.900
همیشه همراه با خودش گل میاره

1178
01:45:23.900 --> 01:45:25.108
! اوه ، خدای من

1179
01:45:34.858 --> 01:45:37.233
، جسد بی جان گردشکر آلمانی
در "باستان" پیدا شد

1180
01:45:37.400 --> 01:45:39.191
نشانه های خشونت جسمی

1181
01:45:47.650 --> 01:45:49.275
"جسد "آدیوآ تنا
در "ورا دِ بیداسوآ" پیدا شد

1182
01:46:02.691 --> 01:46:03.691
! فلورا

1183
01:46:24.900 --> 01:46:26.180
"جسد دختر گشمده ای اهل "زیگا
پیدا شد

1184
01:46:33.316 --> 01:46:33.983
پلیس جسد "سونیا ادروسو" را پیدا کرد

1185
01:46:34.066 --> 01:46:35.900
بیش از 30 موتور سوار
در دره باستان

1186
01:46:39.858 --> 01:46:40.858
! ویکتور

1187
01:46:45.108 --> 01:46:46.191
چقدر فاصله داریم ؟

1188
01:46:46.733 --> 01:46:48.275
کم کم داریم میرسیم

1189
01:46:49.858 --> 01:46:51.025
زیاد دور نیستیم

1190
01:46:56.524 --> 01:46:57.649
! همینجاس

1191
01:47:04.482 --> 01:47:07.732
، دارم میرم سمت خونش

1192
01:47:07.899 --> 01:47:09.649
، منم دارم میام
منتطرم بمون

1193
01:47:09.732 --> 01:47:13.065
به مونتس زنگ بزن و بهش بگو
! باشه ، ولی تنها نرو اونجور جاها -

1194
01:47:16.399 --> 01:47:18.815
باید به ایری آرته و
سابالسا زنگ بزنم

1195
01:47:18.982 --> 01:47:20.857
هیچ نشونه ای در این منطقه نیست ، بازرس

1196
01:47:21.065 --> 01:47:23.065
، اگه میخوای با اون ها صحبت کنی
مجبوریم که برگردیم

1197
01:47:46.565 --> 01:47:51.649
، فرمین مونتس هستم
... پلیس منطقه "ناوارا" ، الان نمیتونم جواب تلفن رو بدم

1198
01:48:32.774 --> 01:48:33.815
! آمایا

1199
01:48:35.899 --> 01:48:36.982
! آمایا

1200
01:49:13.106 --> 01:49:14.106
از این طرف

1201
01:49:23.148 --> 01:49:24.273
! آمایا

1202
01:50:22.398 --> 01:50:24.606
، رییس ، من تو خونه ویکتور هستم
ولی اون اینجا نیست

1203
01:50:25.064 --> 01:50:26.439
نمیدونم کجا برم

1204
01:50:27.731 --> 01:50:29.023
بهم زنگ بزن ، خواهشاً

1205
01:50:33.439 --> 01:50:34.439
! لعنتی

1206
01:50:38.856 --> 01:50:39.939
! مراقب باش

1207
01:50:48.231 --> 01:50:50.106
!این دیگه چه کوفتیه ؟

1208
01:50:56.356 --> 01:50:57.606
این طرف هم هستن

1209
01:51:08.522 --> 01:51:09.980
! یا خدا

1210
01:51:24.188 --> 01:51:25.813
! مامان

1211
01:51:32.147 --> 01:51:33.897
! مامان

1212
01:55:51.436 --> 01:55:53.561
چرا همیشه باید دخالت کنی ، آمایا ؟

1213
01:55:55.811 --> 01:55:57.103
اون دختر کجاس ، ویکتور؟

1214
01:55:58.353 --> 01:55:59.895
طبقه بالا ، منتطر منه

1215
01:56:04.228 --> 01:56:07.853
بدون درنگ سوار ماشینم شد

1216
01:56:08.228 --> 01:56:11.645
با این حال که من رو خوب نمیشناخت و
از تمام این قضایا خبر داشت

1217
01:56:12.436 --> 01:56:16.645
، بهش گفتم بیاد بالا ، اونم اومد
درست عین زن های هرزه

1218
01:56:17.061 --> 01:56:19.478
ماشن رو تو سربالایی
نگه داشتم

1219
01:56:19.645 --> 01:56:21.603
ولی انگار اونجا رفت و آمد
وجود داشت

1220
01:56:22.561 --> 01:56:24.478
حتی به نظر میرسید که
جنگل هم چشم داره

1221
01:56:25.145 --> 01:56:29.728
، پس تصمیم گرفتم که بیام خونه
و امروز مجبور بودم که کوره رو گرم کنم

1222
01:56:30.228 --> 01:56:31.895
توی آشپزخونه بودی ؟

1223
01:56:32.478 --> 01:56:33.728
بو رو حس کردی ؟

1224
01:56:34.520 --> 01:56:36.061
آره ، حس کردم

1225
01:56:36.395 --> 01:56:40.186
، اون ها خودشون دوست دارن اینجوری باشن
همیشه مرد ها رو تحریک میکنن

1226
01:56:40.728 --> 01:56:44.603
و این دره رو با مواد مخدر ، موسیقی های مضحک و
روابط جنسی شون ، به مرز نابودی میکشن

1227
01:56:45.395 --> 01:56:48.103
یه نفر باید باشه که
سنت ها رو بهشون آموزش بده

1228
01:56:48.270 --> 01:56:51.103
طهارت و احترام برای
ریشه های یک فرد

1229
01:56:52.228 --> 01:56:54.186
کاری که فلورا
همیشه انجام داده

1230
01:56:55.478 --> 01:56:57.853
و همینطور مادرت

1231
01:56:58.853 --> 01:57:00.520
! اون ها فقط بچه ان ، ویکتور

1232
01:57:02.436 --> 01:57:05.561
تو پیش خودت اینجوری فکر میکنی
اون ها فقط بچه ان -

1233
01:57:05.728 --> 01:57:10.560
، آنه وضعش از همه اون ها بد تر بود
خودش رو عین یه هرزه به من پیشنهاد کرد

1234
01:57:10.810 --> 01:57:13.644
و وقتی که داشتم کارش رو
تموم میکردم

1235
01:57:13.810 --> 01:57:17.810
، یه چشم های من نگاه کرد و فحش نثارم کرد
! دختره هرزه

1236
01:57:18.352 --> 01:57:19.977
میخندید

1237
01:57:20.852 --> 01:57:24.519
، حتی وقتی که جون از بدنش رفته بود
نتونستم اون خنده رو از لبش پاک کنم

1238
01:57:28.019 --> 01:57:29.227
اون از تو میترسه

1239
01:57:30.894 --> 01:57:33.810
به همین خاطره که
اون رو پیش دختر های دیگه نزاشتی ؟

1240
01:57:34.352 --> 01:57:35.727
چون که از تو ترس داره

1241
01:57:37.602 --> 01:57:39.185
هیچکدوم شون از من نمیترسن

1242
01:57:40.685 --> 01:57:48.685
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1243
01:58:44.352 --> 01:58:47.019
پلیس ، اومدم کمکت کنم

1244
01:59:30.434 --> 01:59:33.018
اگه همینجوری منتطر تو میمونیدم تا
، اون رو دستگیر کنی

1245
01:59:34.059 --> 01:59:36.518
، همه دختر های دره
جونشون رو از دست میدادن

1246
01:59:52.476 --> 01:59:53.643
حالت خوبه ؟

1247
01:59:55.476 --> 01:59:58.934
: اولین قربانیِ خودش رو 14 سال پیش به قتل رسوند
ترسا کلاس

1248
01:59:59.684 --> 02:00:03.726
، فکر میکرد که اخلاقیات اون دختر
برای استحکام دره یه تهدید به حساب میاد

1249
02:00:05.226 --> 02:00:09.851
، گناهانش اون رو وادار به شراب خواری میکرد
تا بتونه جلوی وسوسه ش رو بگیره

1250
02:00:10.393 --> 02:00:15.518
ولی بر گناهنش فائق شد و
خودش رو راضی کرد که داره کار درستی انجام میده

1251
02:00:16.434 --> 02:00:19.434
کار درستی که
به ماموریتش بدل شد

1252
02:00:19.518 --> 02:00:22.059
8هفته بعد

1253
02:00:22.518 --> 02:00:24.934
، در طی شش سال جاری
اون 8 دختر رو به قتل رسوند

1254
02:00:25.393 --> 02:00:27.059
در صورتی که هیچ ردی
از خودش به جا نمیزاشت

1255
02:00:27.351 --> 02:00:30.309
بنابراین فکر میکردیم که
قاتل ها با یکدیگر متفاوت هستن

1256
02:00:30.809 --> 02:00:35.559
اما بعده ها عناصری رو پیدا کردیم که
روش کارش رو شکل میدادن

1257
02:00:35.643 --> 02:00:38.226
خونه میبینمت ، باشه ؟
مطمئن ؟ -

1258
02:00:38.934 --> 02:00:41.393
میبینمت
باشه -

1259
02:00:44.059 --> 02:00:47.643
، هشت سال پیش برای اولین بار
با همسرش ملاقات کرد

1260
02:00:48.768 --> 02:00:50.059
فلورا سالاسار

1261
02:00:51.309 --> 02:00:55.226
رابطه اون با فلورا ، خشمش رو فرونشاند و
به مدت هفت سال ، مرتکب هیچ قتلی نشد

1262
02:00:55.559 --> 02:00:58.768
ولی ازوداجش منجر به شکست شد و
خشمش دوباره آزاد شد

1263
02:00:59.393 --> 02:01:03.184
و سپس "سونیا آلموسو" رو از
روی میل درونی به قتل رسوند

1264
02:01:03.351 --> 02:01:06.184
ولی رسم و رسومی که
، هفت سال از اون ها دوری کرده بود

1265
02:01:06.768 --> 02:01:08.476
بر روی شونه ش سنگینی میکرد

1266
02:01:09.101 --> 02:01:11.934
این بار ، گناهانش تاثیر منفی بر روی
وجودش گذاشت

1267
02:01:12.101 --> 02:01:16.017
، و میبایست ماموریتش رو از سر میگرفت
و طهارت رو به دره بر میگردوند

1268
02:01:17.267 --> 02:01:21.100
، بر خلاف سال های گذشته
میخواست که پیامش درک بشه

1269
02:01:21.267 --> 02:01:25.183
، پس صحنه جناتیش رو کامل تر کرد
و از این کار لذت میبرد

1270
02:01:25.767 --> 02:01:29.558
، فکر میکرد که از این طریق میتونه
احترام و عفو همسرش رو به دست بیاره

1271
02:01:32.892 --> 02:01:34.100
، کارلا اوآرته

1272
02:01:35.642 --> 02:01:36.892
آینوها آلیساسو

1273
02:01:38.058 --> 02:01:40.392
و آنه آربیزو
... آخرین قربانی هاش در

1274
02:01:42.058 --> 02:01:43.433
در الیزوندو بودن

1275
02:01:46.017 --> 02:01:48.100
، خواهرتون فلورا
قادر هست که با ما صحبت کنه ؟

1276
02:01:48.767 --> 02:01:52.225
به اظهاراتش نیاز خواهیم داشت

1277
02:01:52.433 --> 02:01:54.350
هر ساعت از شبانه روز ، قربان

1278
02:01:55.558 --> 02:01:57.808
، همچنین بازرس مونتس
، غاری رو پیدا کردند که

1279
02:01:57.975 --> 02:01:59.892
به نطر به پرونده ربط داره

1280
02:02:00.058 --> 02:02:02.642
ولی مثل رازی میمونه
که همچنان داریم روش کار میکنیم

1281
02:02:02.892 --> 02:02:05.267
بازرس ؟
بله ، درسته -

1282
02:02:05.517 --> 02:02:10.142
استخوان های تعدادی از قربانی ها رو
پیدا کردیم که هنوز شناسایی نشدن

1283
02:02:10.350 --> 02:02:12.975
مربوط به قبل از
، جنایات ویکتور میشه

1284
02:02:13.058 --> 02:02:16.058
، ولی در میان اون ها
، استخوان های قربانی های خودش رو هم پیدا کردیم

1285
02:02:16.225 --> 02:02:18.892
و همچنین بازوی گمشده
"یوهانا مارکز"

1286
02:02:19.058 --> 02:02:22.308
که یقینا به دست ویکتور
، یا ناپدریش

1287
02:02:22.725 --> 02:02:24.808
قطع نشده بوده

1288
02:02:25.642 --> 02:02:28.517
مشخص کردن "دی ان ای" این
استخوان ها زمان میبره

1289
02:02:29.517 --> 02:02:32.933
ولی تا اوجایی که به ویکتور
، مربوط هست

1290
02:02:36.933 --> 02:02:38.225
پرونده بسته میشه

1291
02:02:40.433 --> 02:02:42.225
کارتون عالی بود ، بازرس

1292
02:02:45.267 --> 02:02:46.767
ممنونم ، کمیسر

1293
02:03:40.849 --> 02:03:43.766
حتما خوشش نمیاد که
انتشار کتابش رو بدون خودش جشن میگیریم

1294
02:03:43.849 --> 02:03:46.809
، تقدیم به ماردم روساریو
مرشد حقیقی طهارت در دره باستان

1295
02:03:47.641 --> 02:03:50.016
فکر نمیکنم که آمایا ما رو
به این خاطر دور هم جمع کرده باشه

1296
02:03:50.099 --> 02:03:51.182
پس ، برای چی اینجاییم ؟

1297
02:03:56.141 --> 02:03:58.057
فکرش رو میکردم
چی شده ؟ -

1298
02:03:59.349 --> 02:04:00.474
خودت بهشون بگو

1299
02:04:02.557 --> 02:04:03.766
... خب

1300
02:04:05.516 --> 02:04:09.099
تا چند ماه دیگه
یه عضو جدید به خانوادمون اضافه میشه

1301
02:04:10.057 --> 02:04:12.557
راستی راستی ؟
مگه تاحالا بهت دروغ گفتم ؟ -

1302
02:04:13.182 --> 02:04:14.182
هرگز

1303
02:04:15.057 --> 02:04:16.432
! عزیز دلم

1304
02:04:18.516 --> 02:04:19.516
ممنونم

1305
02:04:20.016 --> 02:04:22.641
خیلی خوشحالم
! خواهر جون -

1306
02:05:14.724 --> 02:05:18.931
" مباشر نامرئی "

1307
02:05:20.055 --> 02:05:40.055
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]