1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 « ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک » 2 00:00:21,500 --> 00:00:29,500 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 3 00:01:19,246 --> 00:01:22,159 میخوام داستان سفرمو تعریف کنم 4 00:01:22,291 --> 00:01:24,908 کجا رفتم چطوری رسیدم اونجا 5 00:01:25,794 --> 00:01:27,660 و در این مسیر چی دیدم 6 00:01:29,381 --> 00:01:32,215 فکر میکردم قراره دنیارو تغییر بدم 7 00:01:33,510 --> 00:01:36,924 اما این دنیا بود که منو تغییر داد 8 00:01:37,681 --> 00:01:39,968 ! یه دکتر میخوایم ! خواهش میکنم کمک کنید 9 00:01:40,100 --> 00:01:41,887 ! نمیتونی اینجا باشی ! خواهش میکنم 10 00:01:43,478 --> 00:01:45,970 کمک میخوایم بیا از این سمت از این سمت 11 00:01:46,106 --> 00:01:48,063 ! نمیتونن اینجا باشن چیزی نیست 12 00:01:48,650 --> 00:01:51,142 چی شده ؟ تمرین یخورده با مشکل مواجه شده 13 00:01:51,278 --> 00:01:53,691 طاقت بیار سم طاقت بیار خوب میشی 14 00:01:53,822 --> 00:01:56,109 خوب میشی سم کمکم کنید خواهش میکنم 15 00:01:56,241 --> 00:01:57,903 اونا به اینحجا تعلق ندارن چیکار میکنی ؟ 16 00:01:58,035 --> 00:02:00,027 داره از خونریزی میمیره ! نمیتونه اینجا باشه 17 00:02:00,162 --> 00:02:01,118 ! کمک کنید 18 00:02:01,246 --> 00:02:03,363 چی شده ؟ دکتر ، یه بریدگی عمیق ایجاد شده 19 00:02:03,498 --> 00:02:05,239 این مرد تو بیمارستان اشتباهی اومده 20 00:02:05,375 --> 00:02:06,991 وقت نداره بره یه بیمارستان درست 21 00:02:07,127 --> 00:02:09,915 ! ببریدش سریع بیرون ! داره از خونریزی میمیره 22 00:02:10,047 --> 00:02:12,004 ! خونریزی داره ! این درست نیست 23 00:02:13,634 --> 00:02:15,626 ! تکون بخور ! تکون بخور ! ببرش بیرون 24 00:02:17,846 --> 00:02:20,213 چت شده ؟ سریع ببریدش پایین 25 00:02:20,349 --> 00:02:21,385 از این سمت 26 00:02:36,156 --> 00:02:40,992 باعث افتخار منه که دوست و سخنرانمون رو معرفی کنم 27 00:02:41,119 --> 00:02:42,530 دکتر جود گراهام 28 00:02:48,627 --> 00:02:49,663 ممنون 29 00:02:50,879 --> 00:02:57,501 شرق آناتولی یه منطقه ناهمواره مردمش فقیرن اما بسیار سخت کوش 30 00:03:00,097 --> 00:03:05,309 برای اونا پزشکی مدرن یه مفهوم انقلابی به نظر میاد 31 00:03:05,435 --> 00:03:07,392 شاید بهتر باشه اون لباس فرم رو عوض کنید 32 00:03:07,521 --> 00:03:09,638 شرمنده وقت نداشتم ! هیس 33 00:03:09,773 --> 00:03:13,016 برای همین کار ماموریت بیمارستانی آمریکا بی فایدست 34 00:03:13,151 --> 00:03:15,017 و بسیار حیاتی و مهمه 35 00:03:15,946 --> 00:03:17,403 برای تعداد زیادی از افراد تو این منطقه 36 00:03:17,531 --> 00:03:20,148 بیمارستان های ما تنها جایی که مراقبت های پزشکی انجام میشه 37 00:03:21,201 --> 00:03:24,444 مردم از صدها مایل دورتر میان 38 00:03:25,872 --> 00:03:28,455 تنها دلیلی که میتونیم این مسئله رو در اختیارشون بزاریم 39 00:03:28,583 --> 00:03:32,668 کمک های خیریه از طرف مسیحیان خوش قلبی مثل شماست 40 00:03:34,715 --> 00:03:36,627 البته موانعی هم وجود داره 41 00:03:37,592 --> 00:03:43,964 شرق آناتولی میتونه مکانی برای خشونت وحشتناک و تجاوز باشه 42 00:03:46,226 --> 00:03:49,719 اما مکان شور و حالی نامهار هم هست 43 00:03:50,731 --> 00:03:52,848 . . . و مردمی که اونجا زنده میمونن 44 00:04:07,706 --> 00:04:11,666 اولین باری که به عنوان دکتر فارغ التحصیل به وان اومدم 45 00:04:12,919 --> 00:04:15,457 برنامم این بود که یک سالی بمونم و خدمت کنم 46 00:04:15,589 --> 00:04:18,673 بعد برگردم به آمریکا و و حرفه موفق خودمو ادامه بدم 47 00:04:19,885 --> 00:04:21,421 خب ، این مال هشت سال پیش بود 48 00:04:23,597 --> 00:04:26,055 نمیخواستم چنین اتفاقی بیفته 49 00:04:26,183 --> 00:04:30,427 اما به محض اینکه این آدمارو شناختم و بین اونا زندگی کردم 50 00:04:30,562 --> 00:04:32,394 فهمیدم که هیچوقت نمیتونم برم 51 00:04:36,318 --> 00:04:38,401 ممنون 52 00:04:50,957 --> 00:04:53,791 شبیه یه گردباد یه گردباد بود 53 00:04:53,919 --> 00:04:56,002 من در شهرهای مختلفی به بیمارستان ها سر میزدم 54 00:04:56,129 --> 00:04:58,746 متوجه آخرین پیشرفت ها در پزشکی مدرن میشدم 55 00:04:58,882 --> 00:05:02,341 درسته علوم پزشکی پیشرفت های فوق العاده ای کردند 56 00:05:03,220 --> 00:05:06,088 کاش میشد که بتونیم به فکر دکترا باشیم 57 00:05:06,223 --> 00:05:08,431 . . . لیلی منظورتون چیه خانم ؟ 58 00:05:09,017 --> 00:05:11,805 دیروز ، یه مردی تو بیمارستانی که کار میکردم بیرون انداخته شود 59 00:05:11,937 --> 00:05:14,725 چون پوستش یه رنگ دیگه بود 60 00:05:14,856 --> 00:05:17,473 دکتر گریشام باید بابت دخترم ازتون عذرخواهی کنم 61 00:05:17,609 --> 00:05:20,693 مطمئن باشید خانم راو ، هیچکس تا حالا از بیمارستان ما بیرون انداخته نشده 62 00:05:20,821 --> 00:05:24,110 اونم تنها به خاطر رنگ پوستش یا عقاید مذهبیش 63 00:05:24,241 --> 00:05:27,029 این بر خلاف تمام چیزهایی که بهش باور داریم 64 00:05:29,329 --> 00:05:33,619 دکتر گریشهام ، میخوام یه چیزی نشونتون بدم 65 00:05:43,927 --> 00:05:45,418 زیبا نیست ؟ 66 00:05:47,556 --> 00:05:50,640 خیلی قشنگه برای برادرم بوده 67 00:05:52,227 --> 00:05:54,935 وقتی مرد داشت برای دکتری درس میخوند 68 00:05:55,063 --> 00:05:58,852 ببخشید خانم راو میخوام اینو به ماموریت شما تقدیم کنم 69 00:06:00,068 --> 00:06:02,526 . . . همم میتونی از یه ماشین استفاده کنی نه ؟ 70 00:06:02,654 --> 00:06:05,442 البته بابتش ازتون ممنونم 71 00:06:05,574 --> 00:06:09,659 اما امکان نداره که اینو به بیمارستانمون ببرم 72 00:06:10,745 --> 00:06:11,781 چرا ؟ 73 00:06:11,913 --> 00:06:15,031 به خاطر اینکه راه آهن تنها یک سوم راه رو میره 74 00:06:15,166 --> 00:06:19,035 و جاده ها هم خیلی صعب العبور هستن و از کوهستان میگذرن 75 00:06:19,170 --> 00:06:20,752 مسیرهای بُزرو 76 00:06:22,883 --> 00:06:24,590 یه راهی برای بردنش به اونجا پیدا میکنم 77 00:06:28,597 --> 00:06:30,259 میخوام در جهت هدفی خدمت کنم 78 00:06:31,308 --> 00:06:34,517 مطمئنی که نمیخوای به یه هدفی خدمت کنی خانم راو ؟ 79 00:06:34,644 --> 00:06:38,979 گمونم دارم دنبال یه چیزی میگردم یه راهی برای کمک کردن 80 00:06:41,526 --> 00:06:44,109 هر چی هست مطمئم بهش میرسید 81 00:06:50,243 --> 00:06:52,155 امیدوارم بازم یک روز همدیگرو ببینیم 82 00:06:53,038 --> 00:06:54,324 منم همینطور 83 00:07:28,156 --> 00:07:30,239 اروپا در شرف جنگِ 84 00:07:30,367 --> 00:07:33,610 هیچ ضمانتی وجود نداره که کامیون یا ملزومات پزشکی 85 00:07:33,745 --> 00:07:36,283 بتونه به بیمارستان دکتر گریشهام برسه 86 00:07:37,999 --> 00:07:40,116 اگه خودم میبردمشون چی ؟ 87 00:07:41,378 --> 00:07:42,494 منظورت چیه ؟ 88 00:07:42,629 --> 00:07:45,246 بریم به استانبول مطمئن شیم که بقیه راه رو میرن 89 00:07:46,091 --> 00:07:48,253 چی ، شخصا اونارو ببری ؟ بله 90 00:07:48,385 --> 00:07:50,627 لیلی ، درست جایی قرار گرفتی 91 00:07:50,762 --> 00:07:52,924 اما این سفر خیلی خطرناکِ 92 00:07:53,056 --> 00:07:56,265 غیر قابل تصوره نمیشه درش شک کرد 93 00:07:57,310 --> 00:08:00,894 یه زن جوونی مسیر خودشو در اون بخش از دنیا طی میکنه 94 00:08:01,022 --> 00:08:02,058 نه 95 00:08:06,111 --> 00:08:07,818 من تمام قرار مدارهارو گذاشتم 96 00:08:09,239 --> 00:08:11,481 چیکار کردی ؟ من مسیر رو برای خودم و 97 00:08:11,616 --> 00:08:13,699 و ملزومات رزرو کردم 98 00:08:14,786 --> 00:08:16,823 از ارث مادربزرگم استفاده کردم 99 00:08:16,955 --> 00:08:20,414 لیلی مسئله پول نیست تو 23 سالته 100 00:08:21,167 --> 00:08:24,751 تمام دوستات ازدواج کردن و خانواده تشکیل دادن 101 00:08:24,879 --> 00:08:27,542 تا الان لوس بازی هارو تورو تحمیل کردیم 102 00:08:27,674 --> 00:08:30,587 لوس بازی ؟ مدرسه پرستاری 103 00:08:30,719 --> 00:08:32,255 با فقیرا کار میکنی 104 00:08:32,387 --> 00:08:36,301 لیلی وقتشه یه جایی مستقر شیم نه اینکه فرار کنیم یه بخش دیگه ای از دنیا 105 00:08:36,433 --> 00:08:39,926 ببخشید عزیزم احتمالا نمیتونیم اجازه بدیم 106 00:08:40,562 --> 00:08:42,019 قطعا نمیشه 107 00:08:43,898 --> 00:08:45,810 هر دوتون رو دوست دارم 108 00:08:47,527 --> 00:08:50,065 اما باید اینکارو بکنم 109 00:08:51,531 --> 00:08:54,023 لیلی ؟ لیلی ؟ 110 00:10:33,383 --> 00:10:34,794 خانم راو ؟ همم ؟ 111 00:10:34,926 --> 00:10:37,885 کالاها به زودی بارگیری میشن ممنون توماس 112 00:11:08,042 --> 00:11:09,078 قربان ؟ 113 00:11:09,210 --> 00:11:10,746 قربان ؟ ببخشید ؟ 114 00:11:12,505 --> 00:11:14,542 ولش کن راتو برو 115 00:11:15,383 --> 00:11:16,419 ببخشید ؟ 116 00:11:17,177 --> 00:11:21,262 خوش آمدگویی ویژه به استانبول اون بوته هارو میندازه تو برش میداری 117 00:11:21,389 --> 00:11:24,427 و ناگهان گرون ترین واکس دنیارو میخری 118 00:11:24,559 --> 00:11:27,097 متاسفم قربان ، من خوبم ممنون 119 00:11:32,859 --> 00:11:34,350 ممنون خواهش میکنم 120 00:11:34,485 --> 00:11:37,023 آمریکایی هستی ؟ . . . آره من 121 00:11:37,155 --> 00:11:42,025 میخواستم مسجد رو ببینم میتونی بهم بگی چطوری باید برم اونجا ؟ 122 00:11:42,160 --> 00:11:46,120 میتونم شاید بهت نشون بدم راحت تر باشه 123 00:11:46,247 --> 00:11:50,161 بیا نمیخوای که زیباترین مسجد استانبول رو از دست بدی نه ؟ 124 00:11:51,794 --> 00:11:52,830 ! بیا 125 00:12:38,341 --> 00:12:40,833 کفشاتو دربیار و موهاتو بپوشون 126 00:13:13,835 --> 00:13:17,545 مثل این میمونه که داخل تفکرات خدا باشی 127 00:13:24,262 --> 00:13:28,051 در زمونه ما افکار خدا به پایان میرسه 128 00:13:31,477 --> 00:13:32,558 خدافظ 129 00:13:35,148 --> 00:13:38,107 ستوان اسماعیل ولی از ارتش امپراتوری عثمانی 130 00:13:39,444 --> 00:13:42,983 وقتشه که دیگه راهنمای تور بازی رو برای خانم های جوون آمریکایی کنار بزارم 131 00:13:43,656 --> 00:13:45,022 لیلین راو 132 00:13:45,158 --> 00:13:49,619 امیدوارم از اینکه کشور منو میبینید لذت ببرید ، خانم راو 133 00:13:49,746 --> 00:13:52,989 البته کوتاه جنگ تو راهه 134 00:14:03,968 --> 00:14:07,803 متاسفم خانم راو اما نمیتونم خیلی ضمانتی کنم 135 00:14:07,930 --> 00:14:12,095 ارتش امپراتوری ممکنه هر لحظه وارد جنگ بشه 136 00:14:12,226 --> 00:14:16,516 آمریکایی هایی که با نیت خیر هم وارد اینجا شدن بازداشت شدن 137 00:14:17,607 --> 00:14:19,974 تنها انتخاب شما اینه که به خونه برگردید 138 00:14:20,610 --> 00:14:23,148 من این همه راه نیومدم که برگردم 139 00:14:24,030 --> 00:14:28,240 شاید یه راهی باشه که بتونید اجازش رو به دست بیارید 140 00:14:28,368 --> 00:14:29,404 جدی ؟ 141 00:14:30,286 --> 00:14:32,494 باید یه اسکورت ارتشی پیدا کنید 142 00:14:36,417 --> 00:14:38,909 عمو مسخرست 143 00:14:39,045 --> 00:14:43,881 دختر آمریکایی با نام ازتون درخواست کرده به عنوان یه فرصت بهش نگاه کنید 144 00:14:44,008 --> 00:14:48,343 فرصت ؟ این بیمارستان وسط ناکجاآباده 145 00:14:48,471 --> 00:14:53,683 به محض اینکه جنگ شروع شه روسیه مرزهاش رو به داخل آناتولی میاره 146 00:14:53,810 --> 00:14:58,521 سئوال اینه که ارمنی های این منطقه کنار امپراتوری میمونن 147 00:14:58,648 --> 00:15:00,355 یا به روس ها ملحق میشن تا با ما مبارزه کنن 148 00:15:00,483 --> 00:15:03,726 آه پس میخوای جاسوسی کنی ؟ 149 00:15:03,861 --> 00:15:05,978 بزار با هم صادق باشیم 150 00:15:06,823 --> 00:15:10,066 اسم و جذابیتت رو این همه راه با خودش کشوندی اوردی اینجا 151 00:15:11,160 --> 00:15:14,744 اما الان زمان اینه که خودتو ثابت کنی 152 00:15:18,543 --> 00:15:19,579 باشه 153 00:15:36,811 --> 00:15:39,975 فقط نمیدونم کی برمیگردم ببینیم چی میشه 154 00:15:41,149 --> 00:15:42,606 ستوان ولی 155 00:15:44,068 --> 00:15:46,230 نمیدونم چطوری باید بابت لطفتون تشکر کنم 156 00:15:46,779 --> 00:15:49,112 راستش خانم راو منم که باید ازتون تشکر کنم 157 00:15:49,240 --> 00:15:52,608 فرصت بزرگی ه که حرفه نظامیم رو کنار بزارم 158 00:15:52,743 --> 00:15:57,989 و به شما کمک کنم و اون کامیون مسخره رو ببریم حومه ناکجاآباد 159 00:15:59,489 --> 00:16:07,489 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 160 00:16:43,628 --> 00:16:44,914 ستوان ولی 161 00:16:48,090 --> 00:16:52,300 ببخشید که این سفر مزاحم نقشه های بزرگ شما شد 162 00:16:52,428 --> 00:16:56,092 اما باعث شد که به هم میهنان شما کمک پزشکی بشه 163 00:16:56,224 --> 00:16:59,262 شاید بهتر باشه به جای خودتون به نیازهای اونا فکر کنید 164 00:17:02,939 --> 00:17:04,555 . . . آم 165 00:17:06,108 --> 00:17:07,895 نمیتونی اینجا باشی 166 00:17:29,966 --> 00:17:31,002 ! خانم راو 167 00:17:31,133 --> 00:17:34,467 ! خانم راو یه قوانینی اینجا وجود داره 168 00:17:34,595 --> 00:17:37,178 اگه میخواید به کارتون ادامه بدید باید اونارو رعایت کنید 169 00:17:37,306 --> 00:17:39,423 ممنون ستوان . . . برای اینکه 170 00:18:47,585 --> 00:18:52,296 نباید سرگردون بچرخی من خوبم 171 00:18:54,634 --> 00:18:58,423 اون کوه آراراتِ که نوح با کشتی لنگر گرفت ؟ 172 00:18:58,554 --> 00:19:03,094 آره ما بهش میگیم آگری داگی 173 00:19:03,225 --> 00:19:05,182 آگری داگی 174 00:19:06,187 --> 00:19:09,305 نوح و سیل بزرگ آدم و حوا 175 00:19:09,440 --> 00:19:12,524 میدونی بخشی از فرهنگ اسلامی ه 176 00:19:12,652 --> 00:19:13,688 واقعا ؟ همم 177 00:19:13,819 --> 00:19:15,606 آدم و حوا ؟ همم 178 00:19:15,738 --> 00:19:19,482 فقط تو اسلام گفته میشه که اونا از باغ بهشت رونده نشدن 179 00:19:19,617 --> 00:19:22,234 در بخش هایی مختلفی از دنیا قرار گرفتن 180 00:19:22,370 --> 00:19:24,487 تا بگردن همدیگرو پیدا کنن 181 00:19:32,505 --> 00:19:34,417 خواهش میکنم نزدیک بمونید 182 00:19:56,237 --> 00:19:57,773 پاشو پاشو 183 00:19:57,905 --> 00:20:01,239 هر چی شد خودتو نشون نده 184 00:20:01,867 --> 00:20:03,699 ! قایم شو 185 00:20:23,556 --> 00:20:26,720 قراره ملزومات پزشکی برای بیمارستان های ماموریتی آمریکا ببریم 186 00:20:26,851 --> 00:20:29,844 فقط دارو و بانداژه و ملزوماتی که مردم نیاز دارن 187 00:20:29,979 --> 00:20:32,722 پوتین هات پوتین هات ارتشی ه 188 00:20:33,899 --> 00:20:35,106 پوتینِ دیگه 189 00:20:37,069 --> 00:20:39,061 تفنگت رو بنداز تُرک 190 00:20:43,826 --> 00:20:49,538 میدونم کی هستی سرباز سئوال اینه که ، منم تورو بکشم یا نه ؟ 191 00:20:50,332 --> 00:20:53,325 یا شاید وجدان مسیحیم جلومو بگیره ؟ 192 00:20:53,461 --> 00:20:57,045 ! هی این سگ ترک رو بکشیم ؟ 193 00:20:59,216 --> 00:21:00,957 ! سوار شو 194 00:21:01,093 --> 00:21:02,425 ! برو برو برو 195 00:21:07,641 --> 00:21:09,177 ! بریم بریم 196 00:21:12,104 --> 00:21:13,561 ! هی هی 197 00:21:26,160 --> 00:21:27,196 ! بگیرش 198 00:22:00,694 --> 00:22:02,435 ! نمیتونم کنترلش کنم 199 00:22:04,114 --> 00:22:05,855 ! یالا 200 00:22:30,683 --> 00:22:33,096 خانم راو شانس آوردیم 201 00:22:33,227 --> 00:22:35,184 شانس ؟ آره 202 00:22:35,312 --> 00:22:39,056 ملزومات پزشکی رو از دست دادم ماشین رو از دست دادم مال داداشم بود 203 00:22:39,191 --> 00:22:41,399 همه چیزو با خودشون بردن 204 00:22:41,527 --> 00:22:45,020 یه چیز دیگه هم بردن چی ؟ 205 00:22:45,155 --> 00:22:46,612 جونمون رو 206 00:23:10,514 --> 00:23:13,848 میتونی از این به عنوان بالشت استفاده کنی ممنون 207 00:23:13,976 --> 00:23:15,308 اونجا 208 00:23:16,687 --> 00:23:21,273 ممنون ستوان برای مقدمات کار معذرت میخوام 209 00:23:31,076 --> 00:23:33,489 امیدوارم بتونید یکم بخوابید 210 00:23:50,888 --> 00:23:52,754 ! سلام 211 00:23:55,559 --> 00:23:57,846 ! سلام 212 00:23:57,978 --> 00:24:00,721 تو ترکی چطور سلام میکنید ؟ 213 00:24:00,856 --> 00:24:03,974 مرحبا 214 00:24:04,109 --> 00:24:05,691 مرحبا 215 00:24:28,759 --> 00:24:30,295 همونجاست ؟ 216 00:24:31,095 --> 00:24:34,930 نه اون پادگانی که منم پست میدادم 217 00:24:35,057 --> 00:24:37,094 ماموریت بیمارستانی اونجا تموم میشه 218 00:24:47,361 --> 00:24:48,397 بیا 219 00:25:00,165 --> 00:25:03,283 موفق شدی 220 00:25:08,090 --> 00:25:09,126 خدافظ خانم راو 221 00:25:10,259 --> 00:25:12,751 . . . امیدوارم بتونیم همدیگرو ببینیم 222 00:25:12,886 --> 00:25:14,502 خانم راو ؟ 223 00:25:17,141 --> 00:25:18,427 اینجا چیکار میکنید ؟ 224 00:25:19,852 --> 00:25:23,562 واقعا ؟ دکتر گریشام ، داستانش طولانی ه 225 00:25:24,857 --> 00:25:27,816 خوبین ؟ من خوبم آره 226 00:25:27,943 --> 00:25:30,356 ایشون اسکورت من هستن ستوان ولی 227 00:25:30,863 --> 00:25:33,446 ستوان ایشون دکتر گریشهام هستن دکتر 228 00:25:33,574 --> 00:25:39,241 ستوان ممنونم که ایشون رو صحیح و سالم به اینجا آوردید 229 00:25:40,914 --> 00:25:42,951 خواهش میکنم 230 00:25:43,917 --> 00:25:45,874 بهتره از زیر آفتاب بریم تو ؟ 231 00:25:48,964 --> 00:25:50,956 ممنون ستوان 232 00:26:03,562 --> 00:26:05,724 خب چی شده ؟ 233 00:26:05,856 --> 00:26:08,473 داشتم ملزومات پزشکی شمارو می آوردم 234 00:26:08,609 --> 00:26:11,226 تو ماشین برادرم بود همونطور که قول داده بودم ماشین رو آوردی ؟ 235 00:26:11,361 --> 00:26:15,822 متاسفانه راهزنای کوهستان دزدیدنش 236 00:26:15,949 --> 00:26:19,033 همراه با ملزومات متاسفم 237 00:26:19,161 --> 00:26:24,122 تو اینجایی ، زنده ای این خودش مهمه ، بیا 238 00:26:27,711 --> 00:26:30,249 از اونجایی که نمیتونم . . . ملزومات رو تحویل بدم 239 00:26:30,380 --> 00:26:35,216 میخوام به صورت داوطلب خدمت کنم میخوای پرستار شی ؟ 240 00:26:35,344 --> 00:26:38,178 شما پرستار نیاز دارین نه ؟ بدجور 241 00:26:41,100 --> 00:26:44,593 دکتر وودروف ، بنیان گذار ما میتونم ببینمشون ؟ 242 00:26:46,897 --> 00:26:48,604 البته 243 00:26:52,402 --> 00:26:53,438 گرت 244 00:26:54,363 --> 00:26:59,028 چی شده ؟ این کیه ؟ اسمش لیلین راوه 245 00:26:59,159 --> 00:27:02,277 از فیلادلفیا میاد تا ملزومات پزشکی ارزشمندی برامون بیاره 246 00:27:02,412 --> 00:27:05,996 فکر کنم یه مشکلی برای ملزومات پیش اومده باشه . . . ولی میخوام بمونم 247 00:27:06,125 --> 00:27:09,744 بمونی ؟ نمیتونی 248 00:27:09,878 --> 00:27:11,619 از چی حرف میزنه گریشهام ؟ 249 00:27:12,422 --> 00:27:14,038 اون پرستاری خونده گرت 250 00:27:14,174 --> 00:27:16,917 داوطلبانه اومده . . . نمیتونیم 251 00:27:17,678 --> 00:27:19,044 خانم راو ؟ 252 00:27:20,973 --> 00:27:22,430 برو خونه 253 00:27:23,684 --> 00:27:25,846 سریع برو خونه 254 00:27:30,149 --> 00:27:32,687 همه کسایی که اینجان جز من عقلشون رو از دست دادن ؟ 255 00:27:37,823 --> 00:27:39,780 اینجا جای زن نیست 256 00:27:47,457 --> 00:27:52,077 معذرت میخوام دکتر وودروف یه وقتایی خیلی کند ذهن میشه 257 00:27:53,130 --> 00:27:55,713 میخواید بخش اصلی رو ببینید ؟ بله 258 00:27:55,841 --> 00:27:58,584 همونطور که میبینید 24 تخت فعال داریم 259 00:27:58,719 --> 00:27:59,926 . . . دکتر . . . دو تا 260 00:28:00,053 --> 00:28:02,295 دکتر ببخشید 261 00:28:12,441 --> 00:28:13,477 سلام 262 00:28:15,903 --> 00:28:17,690 اسمت چیه ؟ 263 00:28:19,615 --> 00:28:21,151 من لیلی ام 264 00:28:22,075 --> 00:28:24,237 تو چی ؟ 265 00:28:24,369 --> 00:28:28,534 اغوانی 266 00:28:28,665 --> 00:28:30,247 اسم قشنگی ه 267 00:28:30,375 --> 00:28:31,741 اغوانی 268 00:28:35,839 --> 00:28:37,250 چی هست ؟ 269 00:28:40,219 --> 00:28:41,710 پرندست ؟ 270 00:28:43,013 --> 00:28:45,050 اغوانی یعنی پرنده ؟ 271 00:28:45,182 --> 00:28:47,048 کبوتر 272 00:28:48,143 --> 00:28:50,601 یعنی کبوتر 273 00:28:50,729 --> 00:28:52,846 . . . اوه اوه اوه 274 00:28:54,316 --> 00:28:55,557 مالاریائه ؟ 275 00:28:57,945 --> 00:28:59,402 مالاریا ؟ 276 00:29:00,656 --> 00:29:02,773 به نشانه ها توجه کنید 277 00:29:03,408 --> 00:29:05,400 سرفه های عمیق 278 00:29:05,535 --> 00:29:09,620 بدن کاملا به رنگ قرمز روشن دراومده همم ؟ 279 00:29:12,376 --> 00:29:13,742 تیفوسِ 280 00:29:17,839 --> 00:29:19,296 مالاریا نیست 281 00:29:21,093 --> 00:29:26,259 حتی تیفوس هم تشخیص نمیتونی بدی کجا آموزش دیدی ؟ 282 00:29:27,516 --> 00:29:29,473 ! دکتر گریشهام ! دکتر 283 00:29:36,775 --> 00:29:38,812 نفس نمیکشه نفس نمیکشه 284 00:29:38,944 --> 00:29:40,981 مراقبش باش زویا نفس نمیکشه 285 00:29:48,912 --> 00:29:52,371 ضربان قلب و تنفس نداره مردمک چشمش تکون نمیخوره 286 00:29:52,499 --> 00:29:54,411 هنوز زندست 287 00:29:54,543 --> 00:29:56,580 آبسه شیی سمت راست 288 00:29:56,712 --> 00:29:59,125 داره ریه ها و قلبش رو از کار میندازه 289 00:29:59,256 --> 00:30:01,122 چاقو 290 00:30:05,679 --> 00:30:07,466 نوار پانسمان 291 00:30:10,100 --> 00:30:11,887 نوار پانسمان 292 00:30:15,772 --> 00:30:16,933 انبرک 293 00:30:21,611 --> 00:30:22,647 نوار پانسمان 294 00:30:34,875 --> 00:30:36,832 میگیرمت ! فسقلی 295 00:30:37,878 --> 00:30:40,119 سینمافریک 296 00:30:44,051 --> 00:30:46,418 ! گرفتمت 297 00:30:48,347 --> 00:30:50,680 زویا میشه حواست بهش باشه ؟ 298 00:30:59,024 --> 00:31:00,140 چطور این اتفاق افتاد ؟ 299 00:31:03,403 --> 00:31:05,645 لیلی لیلی 300 00:31:06,782 --> 00:31:08,739 بزار با این قضیه کنار بیایم 301 00:31:09,493 --> 00:31:13,988 پرستار راو ، مطمئنم که با دوست ما آشنا شدی ، کریستوفر 302 00:31:14,706 --> 00:31:15,742 دوست ؟ 303 00:31:15,874 --> 00:31:20,118 میاد اینجا لوازم خوبی بهمون میفروشه خیلی بهشون نیاز داریم 304 00:31:20,670 --> 00:31:23,708 میخوای برای چیزی که دزدیدی پول بگیری ؟ 305 00:31:24,424 --> 00:31:26,461 من تو کوهستان به اینا برخوردم 306 00:31:26,593 --> 00:31:28,550 دروغه اون دزده راهزنه 307 00:31:28,678 --> 00:31:33,389 زن جوان ! خودتو کنترل من داریم کارمون رو انجام میدیم 308 00:31:35,227 --> 00:31:36,718 لوازم خیلی خوبیه 309 00:31:36,853 --> 00:31:40,437 اما مهم نیست نمیتونیم با قیمت شما کنار بیایم 310 00:31:40,565 --> 00:31:43,808 رقم من خیلی معقوله خیلی بالاست 311 00:31:43,944 --> 00:31:47,153 نمیخوام ازم سو استفاده شه گرت ، بزار من درستش میکنم 312 00:31:48,115 --> 00:31:50,823 ما این وسایل رو میخوایم 313 00:31:50,951 --> 00:31:53,910 خانم راو رو ببر داخل بزار من ردیفش میکنم 314 00:31:55,410 --> 00:32:03,410 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 315 00:32:06,174 --> 00:32:07,210 کریستوفر 316 00:32:08,718 --> 00:32:11,301 کار دیگه ای هست از دست ما بربیاد ؟ 317 00:32:13,723 --> 00:32:16,591 امیدوارم نامه استعفا نباشه 318 00:32:16,726 --> 00:32:20,219 نه برای پدر و مادرمه 319 00:32:21,022 --> 00:32:22,934 فکر کردم خوشحال میشی 320 00:32:23,066 --> 00:32:25,103 ماشین برادرت بالاخره رسید 321 00:32:26,653 --> 00:32:29,521 معامله با دزدهارو نمیفهمم 322 00:32:31,700 --> 00:32:36,491 تو جامعه آمریکا کریستوفر و افرادش قهرمان به حساب میان 323 00:32:37,497 --> 00:32:41,958 از مسیحیت در برابر مسلمان ها ترک محافظت میکنن 324 00:32:42,544 --> 00:32:44,752 فکر میکردم قراره بی طرف باشیم 325 00:32:50,093 --> 00:32:52,961 . . . این جنگ در اروپا 326 00:32:55,390 --> 00:32:57,552 آناتولی رو از بین میبره 327 00:32:59,102 --> 00:33:01,594 ارمنی ها یک طرف ترک ها یه طرف 328 00:33:02,230 --> 00:33:05,849 خون و خونریزی میشه کلی از مردم میمیرن 329 00:33:06,735 --> 00:33:10,820 برای کمک به مردم به لوازم شما نیاز داریم 330 00:33:13,909 --> 00:33:16,617 حالا میفهمی چرا اینکارو کردم ؟ 331 00:33:19,581 --> 00:33:21,072 تازه دارم میفهمم 332 00:33:27,714 --> 00:33:29,330 شب بخیر 333 00:33:29,549 --> 00:33:39,548 از نردبان یعقوب بالا میرویم 334 00:33:40,101 --> 00:33:43,185 سربازان مسیحی 335 00:33:44,356 --> 00:33:54,153 بالا و بالاتر میروند 336 00:33:54,783 --> 00:33:57,617 سربازان مسیحی 337 00:33:58,745 --> 00:34:05,538 بالا و بالاتر میرویم 338 00:34:06,044 --> 00:34:09,287 بالا و بالاتر میرویم 339 00:34:09,422 --> 00:34:12,506 سربازان مسیحی 340 00:34:13,552 --> 00:34:23,551 گناهکاران ، عیسی مرا دوست دارید ؟ 341 00:34:25,397 --> 00:34:28,014 سربازان مسیحی 342 00:34:29,234 --> 00:34:31,100 ! هی 343 00:34:36,074 --> 00:34:40,318 من کوچیک بودم که پدر و مادرم مردن کسی رو نداشتم 344 00:34:40,453 --> 00:34:42,536 اما تو خانواده داری 345 00:34:42,664 --> 00:34:45,657 برادرم فرانک تنها کسی بود که واقعا منو درک کرد 346 00:34:45,792 --> 00:34:51,083 تو بهم گفتی فوت کرده از سل 347 00:34:51,214 --> 00:34:52,625 متاسفم لیلی 348 00:34:58,388 --> 00:35:00,550 میخواست دکتر شه 349 00:35:02,392 --> 00:35:05,351 وقتی مرد دقیقا میدونستم میخوام چیکار کنم 350 00:35:07,522 --> 00:35:08,854 فرانک هم دوست داشت 351 00:35:10,609 --> 00:35:12,441 تو چی ؟ 352 00:35:25,123 --> 00:35:29,163 ! یالا چی شده ؟ نمیفهمم 353 00:35:29,294 --> 00:35:31,911 شروع شد دارن همدیگرو میکشن 354 00:35:44,726 --> 00:35:47,514 جنگی عظیمی در اروپا در گرفت 355 00:35:49,439 --> 00:35:52,898 که با عنوان جنگ جهانی اول شناخته شد 356 00:35:53,026 --> 00:35:55,518 جنگی پایان دهنده تمام جنگ ها 357 00:35:57,322 --> 00:36:00,941 در مورد وحشت و ستمگری ای که وجود داشت میخوندیم 358 00:36:02,327 --> 00:36:05,911 سنگر جنگی ، سرزمین هیچکس 359 00:36:06,539 --> 00:36:07,996 گاز سمی 360 00:36:09,084 --> 00:36:11,701 نبرد هوایی 361 00:36:12,629 --> 00:36:16,418 نبردهای اغلب هفته ها یا ماه طول میکشید 362 00:36:16,549 --> 00:36:18,506 قبل از اینکه خبرها به دست ما برسه 363 00:36:20,929 --> 00:36:24,388 برای همین فکر میکردیم همه چی خیلی دور داره رخ میده 364 00:36:24,516 --> 00:36:28,476 میدونستیم خیلی نمیتونیم از این خون و خونریزی فرار کنیم 365 00:37:15,400 --> 00:37:16,641 راحت باش ستوان 366 00:37:17,694 --> 00:37:20,107 به نظرم با خانم راو آشنا شدی 367 00:37:21,114 --> 00:37:24,357 ستوان ولی خانم راو 368 00:37:24,492 --> 00:37:28,702 خانم راو برمیگرده پیش بیماری در یک روستا که دو روز زمان میبره برسه 369 00:37:28,830 --> 00:37:31,368 منم تورو به عنوان اسکورت رسمی مامور میکنم 370 00:37:33,710 --> 00:37:35,872 باعث افتخاره همراه شما باشم 371 00:37:36,004 --> 00:37:38,212 خوشحالم اینو میشنوم 372 00:37:39,132 --> 00:37:42,546 همین ستوان من تمام قرار مدارهارو میزارم 373 00:40:20,877 --> 00:40:22,413 ! اغوانی 374 00:40:22,545 --> 00:40:25,288 ! یایا 375 00:40:29,886 --> 00:40:30,922 اینجا چی شده ؟ 376 00:40:32,889 --> 00:40:36,098 مردا اومدن کلی مرد با اسلحه و شمشیر 377 00:40:36,225 --> 00:40:40,970 شبیه اون لباس پوشیده بودن ؟ نه سرباز نبودن 378 00:40:46,736 --> 00:40:49,900 کسی زخمی شده ؟ آره 379 00:41:03,127 --> 00:41:07,542 دوستت ستوان ولی نیست که مراقبت باشه 380 00:41:07,674 --> 00:41:10,508 اون برای جمع اوری اطلاعات از روستای دورافتاده اینجاست 381 00:41:14,263 --> 00:41:16,004 نمیتونیم اغوانی رو ول کنیم بریم 382 00:41:17,433 --> 00:41:19,265 چاره ای نداریم لیلی 383 00:41:21,479 --> 00:41:23,391 بچه ها هم هستن 384 00:42:36,137 --> 00:42:37,753 همه چی روبراهه ؟ 385 00:42:37,889 --> 00:42:40,006 مشکلی نیست ولی باید زودی بریم 386 00:42:40,141 --> 00:42:43,475 البته باید به ارشد هاتون گزارش بدین 387 00:42:44,520 --> 00:42:47,433 ماموریت خودتو داری دکتر منم ماموریت خودمو 388 00:42:47,565 --> 00:42:49,477 ماموریت من نجات جون آدماست 389 00:42:50,234 --> 00:42:51,691 یعنی چی ؟ یعنی ماموریت گرفتن جون اوناست ؟ 390 00:42:51,819 --> 00:42:54,687 چون لباس فرم تن کردم و تفنگ دارم یعنی میشم قاتل ؟ 391 00:42:58,326 --> 00:42:59,783 بله 392 00:43:01,704 --> 00:43:03,536 ارتش من اینکارو نکرده 393 00:43:06,209 --> 00:43:08,917 این افراد تحت حمایت شما هستن 394 00:43:09,712 --> 00:43:13,877 اگه اجازه بدید چنین اتفاقایی بیفته پس دارید از هدفشون حمایت میکنید 395 00:43:14,008 --> 00:43:15,044 کدوم هدف ؟ 396 00:43:15,176 --> 00:43:17,839 همه مسیحی هارو ! از آناتولی بیرون میکنید 397 00:43:20,473 --> 00:43:22,806 من هیچوقت اینکارو قبول ندارم داری 398 00:43:23,476 --> 00:43:26,344 تو سربازی و سربازها دستور میگیرن 399 00:43:26,479 --> 00:43:28,846 مهم نیست چند تا آدم بی گناه کشته شدن 400 00:43:28,981 --> 00:43:30,563 نمیدونی من کیم 401 00:43:34,278 --> 00:43:37,567 افرادی که مثل تو خون میریزن 402 00:43:37,698 --> 00:43:39,860 که افرادی مثل من تمیزش کنن رو میشناسم 403 00:43:39,992 --> 00:43:41,779 خواهش میکنم هردوتون ! بس کنید 404 00:43:48,918 --> 00:43:50,534 باید بریم 405 00:44:55,818 --> 00:44:57,684 حالا که از نزدیک دیدی 406 00:44:59,155 --> 00:45:01,397 چطوری این مردن زندگی میکنن و میمیرن 407 00:45:02,450 --> 00:45:05,318 اگه بخوای بری هم کسی تورو مقصر نمیدونه 408 00:45:06,078 --> 00:45:09,321 فکر میکنی میخوام برم ؟ برای همین ارمنی ها باید مبارزه کنن 409 00:45:10,124 --> 00:45:13,663 اما باید بفهمی برای چی ارمنی ها باید مبارزه کنن 410 00:45:15,922 --> 00:45:20,883 برای همین تفنگ هارو ازشون قایم میکنید ؟ تو کلیسا ؟ 411 00:45:23,888 --> 00:45:26,221 به نظرت ریاکاری ه 412 00:45:26,349 --> 00:45:29,057 میبینم به کاری که میکنی باور داری 413 00:45:29,185 --> 00:45:30,642 نه ؟ 414 00:45:31,687 --> 00:45:33,770 مطمئن نیستم 415 00:45:39,403 --> 00:45:40,519 لیلی 416 00:45:42,323 --> 00:45:44,235 در مدت کوتاهی که اینجا بودی 417 00:45:44,408 --> 00:45:47,321 خیلی برام جای تعجب داشت 418 00:45:47,453 --> 00:45:49,194 . . . شاید این یجور 419 00:45:50,957 --> 00:45:52,869 !آه ‍ 420 00:45:53,584 --> 00:45:55,325 حرفتون رو قطع میکنم 421 00:45:59,006 --> 00:46:03,341 شام خوردین ؟ نه فکر نمیکنم 422 00:46:03,469 --> 00:46:05,882 خب بیا بشین براتون میارم 423 00:46:12,270 --> 00:46:15,513 باید یه چیزی بخوری گرت من گشت شبانه رو میرم 424 00:46:37,545 --> 00:46:38,831 اون عاشقته 425 00:46:42,133 --> 00:46:43,465 اشتباهِ ؟ 426 00:46:45,469 --> 00:46:48,052 بدم میاد ببینمش ناامید شده 427 00:46:49,140 --> 00:46:51,223 اولین باری که دیدمت بهت گفتم 428 00:46:52,101 --> 00:46:53,888 اینجا جای زنا نیست 429 00:46:55,396 --> 00:46:58,264 من نمیترسم دکتر وودروف 430 00:46:58,858 --> 00:46:59,894 نه 431 00:47:02,111 --> 00:47:03,477 نمیترسی 432 00:47:08,993 --> 00:47:10,484 اونم نمیترسید 433 00:47:17,710 --> 00:47:20,623 . . . تلاشت برای 434 00:47:20,755 --> 00:47:25,796 کمک رسانی پزشکی رو نمیفهمم خانم راو 435 00:47:28,596 --> 00:47:34,092 شاید از این هم رنجی که انسان ها میکشن لبریز شدی 436 00:47:38,439 --> 00:47:40,806 تلاش منو میدونی ؟ 437 00:47:42,193 --> 00:47:43,604 بازی ه 438 00:47:46,489 --> 00:47:49,232 یه بازی کوفتی ه 439 00:47:49,367 --> 00:47:52,451 که ما مغزها و مهارت های ناچیزمون رو 440 00:47:52,578 --> 00:47:57,039 در برابر نیروهای نابود کننده و بیماری و شکست میزاریم 441 00:47:58,834 --> 00:48:00,871 غرق در مرگ میشیم 442 00:48:07,385 --> 00:48:09,547 انتظار ندارم بفهمی 443 00:48:11,597 --> 00:48:13,213 اما میفهمی 444 00:48:14,713 --> 00:48:22,713 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 445 00:48:42,420 --> 00:48:44,377 تکه های لیوان نزدیکِ 446 00:48:57,393 --> 00:48:59,430 اگه دقت نکنیم چشماشو از دست میده 447 00:49:14,952 --> 00:49:15,988 دکتر گریشهام 448 00:49:16,120 --> 00:49:19,329 گرت بزار من تمومش کنم 449 00:49:19,457 --> 00:49:23,121 شاید ، آره تمرین خوبی ه برات 450 00:49:30,468 --> 00:49:31,925 سرشو بگیر 451 00:49:35,848 --> 00:49:37,840 دکتر وودروف ؟ 452 00:49:56,160 --> 00:49:57,492 دست بهش نزن 453 00:50:12,468 --> 00:50:13,504 تیفوس 454 00:50:16,722 --> 00:50:18,679 نمیتونم نجاتشون بدم 455 00:50:20,017 --> 00:50:23,181 . . . میفهمم . . . تو 456 00:50:23,729 --> 00:50:27,018 . . . تو نمیفهمی 457 00:50:31,403 --> 00:50:34,692 میخوای به خدایی که خوب و عادله ایمان داشته باشی 458 00:50:34,823 --> 00:50:39,113 اون عادل نیست بی رحمه 459 00:50:39,245 --> 00:50:41,828 بی رحم تر از چیزی که تصورشو بکنی 460 00:50:45,459 --> 00:50:46,995 بهتره بری بخوابی 461 00:50:55,844 --> 00:50:57,130 باشه 462 00:50:59,431 --> 00:51:01,343 اسم زنتون چی بود ؟ 463 00:51:04,520 --> 00:51:05,681 ماری 464 00:51:09,149 --> 00:51:12,062 با اون این بیمارستان رو راه انداختی ؟ 465 00:51:13,362 --> 00:51:14,694 بله 466 00:51:17,658 --> 00:51:20,275 دوست داره اینطوری خودتون رو تنبیه کنید ؟ 467 00:54:01,321 --> 00:54:03,233 خوبه خوبه 468 00:54:04,283 --> 00:54:06,366 چطور منو پیدا کردی ؟ 469 00:54:06,493 --> 00:54:10,988 از دژ دیدمت منو زیر نظر داشتی ؟ 470 00:54:11,123 --> 00:54:13,740 داشتم زیبایی منظره رو تحسین میکردم 471 00:54:15,335 --> 00:54:20,126 اون جزیرست ؟ آره بهش میگن اهتمر 472 00:54:20,257 --> 00:54:22,169 از اینجا ، شبیه سراب میمونه 473 00:54:23,302 --> 00:54:25,760 یه کلیسای قدیمی اونجاست قشنگه 474 00:54:26,221 --> 00:54:29,965 به عنوان یه مسیحی ، با اسکورت رسمی قبولت میکنن 475 00:54:30,100 --> 00:54:33,309 البته بریم 476 00:54:37,858 --> 00:54:40,896 در ازای چند سکه شاید قایقش رو بهمون قرض بده 477 00:55:03,008 --> 00:55:07,173 بودن تو آب همیشه این حس رو ایجاد میکنه که بقیه دنیا از بین رفته 478 00:55:08,972 --> 00:55:12,966 انگار درون افکار خدایی 479 00:55:21,068 --> 00:55:22,650 اینجا زیباست 480 00:55:23,737 --> 00:55:26,696 ممنون سرزمین منه 481 00:55:30,828 --> 00:55:32,785 خوشحالی که اومدی ؟ 482 00:55:32,913 --> 00:55:36,782 به جزیره ؟ نه به اینجا 483 00:55:37,835 --> 00:55:41,829 خیلی شجاعی میخواستم فرار کنم 484 00:55:43,465 --> 00:55:44,751 چرا ؟ 485 00:55:46,385 --> 00:55:49,844 نمیخواستم اونجوری که بقیه میخوان باشم 486 00:55:57,354 --> 00:56:00,472 تو چی ؟ همیشه دلت میخواست سرباز باشی ؟ 487 00:56:02,234 --> 00:56:05,147 چاره ای نداشتم 488 00:56:07,865 --> 00:56:09,697 کار خانوادگی ه 489 00:56:09,825 --> 00:56:10,861 تو هم برو 490 00:56:12,244 --> 00:56:13,280 عالی 491 00:56:15,873 --> 00:56:17,785 نمیخوای رها شی ؟ 492 00:56:20,836 --> 00:56:26,207 آزادی یه توهمه همه نقش هایی رو بازی میکنیم که بهمون داده شده 493 00:56:26,341 --> 00:56:27,798 باور ندارم 494 00:56:29,011 --> 00:56:31,094 واقعا ؟ 495 00:56:33,974 --> 00:56:36,637 هر بار که میبینمت کمتر میشناسمت 496 00:56:45,027 --> 00:56:47,440 نسیم خونگی ه 497 00:56:49,031 --> 00:56:51,114 نمیخوام زیاد شناور بمونم 498 00:57:04,755 --> 00:57:07,623 میخواستم از همون لحظه ای که دیدمت لمست کنم 499 00:57:09,927 --> 00:57:13,216 اما من مسلمان هستم و تو مسیحی 500 00:57:15,474 --> 00:57:17,010 خیلی با هم اشتراکات نداریم 501 00:57:20,103 --> 00:57:22,937 آدم و حوا مسلمون بودن ؟ 502 00:57:23,815 --> 00:57:27,559 یا مسیحی ؟ هیچکدوم 503 00:57:27,694 --> 00:57:29,731 اما خدای یکسانی داشتن 504 00:57:46,505 --> 00:57:50,419 بوسه به ترکی چی میشه ؟ 505 00:57:53,971 --> 00:57:55,052 بوس 506 00:57:57,224 --> 00:57:59,967 بوس 507 00:58:42,185 --> 00:58:44,893 ! ها انگار قراره باد بیاد 508 00:59:26,938 --> 00:59:30,727 نگرانت بودیم مطمئن باش مشکلی نداشتم 509 00:59:32,778 --> 00:59:35,145 میخوام اگه اجازه هست با ستوان ولی حرف بزنم 510 00:59:38,033 --> 00:59:39,569 عصر بخیر خانم راو 511 00:59:40,619 --> 00:59:45,281 سینمافریک 512 00:59:46,750 --> 00:59:47,786 ! آه ممنون 513 00:59:47,918 --> 00:59:51,252 میفهمی که اون خانم جوان تحت حمایت و مراقبت ماست 514 00:59:53,090 --> 00:59:56,549 وقتی این شهر رو هم ترک کنه تحت کنترل منه 515 00:59:56,676 --> 01:00:01,546 بزار روشن بگم مذهب شما نگاه خوبی به معاشرت با زن های مسیحی نداره 516 01:00:01,681 --> 01:00:06,847 من و خانم راو دوست هستیم نکنه اینم بر خلاف مذهب شماست ؟ 517 01:00:06,978 --> 01:00:10,471 نمیخوام فکر بد کنه فکر بد ؟ 518 01:00:10,982 --> 01:00:13,474 میدونی دارم چی میگم 519 01:00:14,528 --> 01:00:18,522 نگران نباش دکتر گریشهام شرفش دست نخورده باقی میمونه 520 01:00:18,657 --> 01:00:20,819 یعنی چی ؟ 521 01:01:17,924 --> 01:01:19,916 غیر قابل قبوله 522 01:01:20,051 --> 01:01:22,543 نمیخوام 523 01:01:52,417 --> 01:01:54,704 میخوام این لباس روز دوبار عوض شه 524 01:01:56,546 --> 01:01:58,754 و به خوبی برای نشانه های تب تحت مراقبت باشه 525 01:02:01,051 --> 01:02:02,212 جود 526 01:02:03,470 --> 01:02:04,836 جود 527 01:02:06,723 --> 01:02:08,180 تو عصبی هستی 528 01:02:11,061 --> 01:02:12,552 البته که عصبی ام 529 01:02:15,941 --> 01:02:18,024 اما نمیتونم بهت بگم چیکار کن 530 01:02:19,402 --> 01:02:21,439 این به خودت و وجدانت بستگی داره 531 01:02:30,330 --> 01:02:33,869 من و تو همدیگرو میشناسیم 532 01:02:35,794 --> 01:02:37,160 رویاهای مشابه ای داریم 533 01:02:39,005 --> 01:02:41,167 عقایدمون یکی ه 534 01:02:42,175 --> 01:02:44,337 میتونیم با هم زندگی ای رو شکل بدیم 535 01:02:57,691 --> 01:02:59,648 متاسفم جود 536 01:03:12,372 --> 01:03:13,613 عجیب نبود 537 01:03:13,748 --> 01:03:17,788 وقتی که نیروهای عثمانی در نبر با آلمان به مبارزه ملحق شدن 538 01:03:21,923 --> 01:03:25,382 یا وقتی روسیه اعلام جنگ بر علیه امپراتوری کرد 539 01:03:25,510 --> 01:03:28,093 و تهاجم بزرگی از شرق صورت گرفت 540 01:03:30,682 --> 01:03:34,596 روستای ما ، وان مستقیما در مسیر ارتش روسیه بود 541 01:03:36,980 --> 01:03:38,812 برای عده ای از ارمنی های محلی 542 01:03:38,940 --> 01:03:41,648 روس ها مدخلی برای آزادی اونا بودند 543 01:03:45,488 --> 01:03:49,573 عثمانی ها میخواستن شورشی های ارمنی رو از بین ببرن 544 01:03:49,701 --> 01:03:52,284 و شورشی ها هم در مقابل از خود دفاع میکردند 545 01:03:53,121 --> 01:03:56,410 شورشی های رامنی مرکز شهر رو گرفتن 546 01:03:56,541 --> 01:03:57,907 و قصد دارن نگهش دارن 547 01:03:58,043 --> 01:04:00,877 تا نیروهای روس بتونن از مرز رد شن و بهشون ملحق شن 548 01:04:01,004 --> 01:04:06,625 دستور شما اینه که به نیروهای دفاعی اونا نفوذ کنیم و قدرتشون رو به دست بیاریم 549 01:04:06,760 --> 01:04:09,218 سرهنگ خلیل میدونه ما از فرق 550 01:04:09,346 --> 01:04:12,009 بین شورشی ها و شهروندای عادی خبر داریم ؟ 551 01:04:12,140 --> 01:04:14,723 شورشی ها همونایی ان که میخوان شمارو بکشن 552 01:04:16,223 --> 01:04:24,223 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 553 01:04:51,388 --> 01:04:53,380 یالا ! برو برو 554 01:04:53,515 --> 01:04:54,926 ! برو برو 555 01:05:09,697 --> 01:05:11,279 ! بیا تو 556 01:09:19,781 --> 01:09:21,818 این کیه ؟ 557 01:09:21,949 --> 01:09:23,565 بیماره 558 01:09:24,952 --> 01:09:27,990 مشخص تر بگو ترکِ ؟ ارمنی ه ؟ 559 01:09:28,956 --> 01:09:32,495 بیماری ه که از جراحت جدی ای که پای چپش وارد شده داره خوب میشه 560 01:09:32,627 --> 01:09:34,163 دکتر وودروف 561 01:09:34,295 --> 01:09:38,585 من میگم باید از این تخت ها برای اینکه ارتش عثمانی رو عقب برونیم استفاده کنیم 562 01:09:40,510 --> 01:09:45,050 پرچمی که بالای این بیمارستان هستی ارمنی ه نه عثمانی 563 01:09:45,181 --> 01:09:49,300 طبق قوانین بین المللی حق داریم اداره کارو دست بگیریم 564 01:09:50,311 --> 01:09:53,224 من این بیمارستان رو به کمک اون کسایی که باید کمکمون کنن ساختم 565 01:09:53,356 --> 01:09:57,851 وقتی یکی از افراد شما بیاد اینجا 566 01:09:57,985 --> 01:10:03,777 با یه پای از دست رفته یا به خاطر از دست رفتن دستاش 567 01:10:03,908 --> 01:10:05,570 باید ازشون مراقبت کنیم 568 01:10:07,954 --> 01:10:11,288 کل بیمارستان رو بگردید سر ته تهشو ، ببینید چی دارن قایم میکنن 569 01:10:11,416 --> 01:10:15,126 حق ندارید اینکارو بکنید جنگ شده ، دکتر 570 01:10:15,253 --> 01:10:17,119 من هر حقی بخوام دارم 571 01:10:22,135 --> 01:10:23,592 بریم اینجا 572 01:10:30,226 --> 01:10:33,390 این ظلمِ نمیتونید برید 573 01:10:33,521 --> 01:10:36,264 ستوان ، این یه کلیسای مقدسه 574 01:10:37,900 --> 01:10:39,687 خواهش میکنم 575 01:10:40,319 --> 01:10:42,902 چیزی که مورد توجه شما باشه اینجا نیست 576 01:10:49,954 --> 01:10:51,411 خواهش میکنم 577 01:10:54,584 --> 01:10:55,745 وایسید 578 01:10:57,462 --> 01:10:59,249 برید اصطبل هارو بگردید 579 01:11:13,728 --> 01:11:15,185 ممنون 580 01:11:19,400 --> 01:11:20,857 لیلی 581 01:11:22,445 --> 01:11:23,777 باید ببینمت 582 01:11:36,209 --> 01:11:38,667 این خبر به گوش دولت من میرسه 583 01:11:38,795 --> 01:11:42,505 روس ها دارن مسیری رو از شرق طی میکنن و به زودی میرسن اینجا 584 01:11:42,632 --> 01:11:46,672 ببینیم چطور با اونا رفتار میکنید دکتر وودروف ، اونا وحشی ان 585 01:11:46,803 --> 01:11:49,546 شما آمریکایی ها و اروپایی ها 586 01:11:49,680 --> 01:11:55,597 چه برای کمک بیاید اینجا چه برای مبارزه یا منفعت به دست آوردن 587 01:11:55,728 --> 01:11:57,720 هیچ چیز خاصی گیرتون نمیاد 588 01:11:58,689 --> 01:12:01,022 ما به چیز دیگه ای وانمود نمیکنیم 589 01:12:01,776 --> 01:12:04,564 وقتی کشورهاتون هنوز مردابی و جنگلی بود 590 01:12:04,695 --> 01:12:08,405 هزاران سال سرزمین های ما از این فرهنگ آسیب دید 591 01:12:08,533 --> 01:12:10,991 وقتی چیزی جز تاریخ ندارید 592 01:12:11,118 --> 01:12:15,909 مثل رم در تاریکی از بین میرید مثل یونان 593 01:12:16,040 --> 01:12:18,748 هنوز اینجاییم 594 01:12:55,997 --> 01:12:58,580 سلام سلام 595 01:13:01,043 --> 01:13:04,832 لیلی من وقت زیادی ندارم باید سریع ماموریترو ادامه بدم 596 01:14:17,453 --> 01:14:19,490 مطمئنی ؟ 597 01:15:12,591 --> 01:15:14,548 منتظر من بودی ؟ 598 01:15:17,805 --> 01:15:19,171 آره 599 01:15:19,932 --> 01:15:21,389 لیلی 600 01:15:23,102 --> 01:15:24,263 لیلی 601 01:15:32,028 --> 01:15:34,145 پیش اون بودی 602 01:15:47,835 --> 01:15:49,201 اوه لیلی ؟ 603 01:15:52,048 --> 01:15:53,255 بله ؟ 604 01:16:04,060 --> 01:16:05,426 متاسفم 605 01:17:07,206 --> 01:17:09,664 روس ها به سمت ما حمله کردند 606 01:17:10,709 --> 01:17:15,420 بعضی از شورشی های ارمنی به روس ها ملحق شدن تا با ارتش عثمانی مبارزه کنن 607 01:17:15,548 --> 01:17:17,210 به همین خاطر جهنمی به پا شد 608 01:17:18,259 --> 01:17:21,593 نزدیک ما افراد ارمنی ها از خونه هاشون بازداشت میشدن 609 01:17:21,720 --> 01:17:24,508 و به اجبار به خدمت ارتش عثمانی در می اومدند 610 01:17:24,640 --> 01:17:29,886 زمان زنای ارمنی رو جمع اوری میکردن بچه ها و بزرگترها دست به کار شدن 611 01:17:31,272 --> 01:17:35,107 اسماعیل انگار که به ماموریت انتحاری فرستاده شده بود 612 01:17:35,234 --> 01:17:39,353 تا سلاح های اسلحه خانه ای که روس ها گرفته بودند رو نابود کنه 613 01:17:39,488 --> 01:17:41,730 که بسیار هم ازش انجا محافظت میشد 614 01:17:43,242 --> 01:17:44,904 من راهنمای تو هستم 615 01:17:45,870 --> 01:17:48,783 تو ؟ بقیه کجان ؟ 616 01:17:48,914 --> 01:17:53,249 بقیه بزدل بودن روس ها که اومدن فرار کردن 617 01:17:53,377 --> 01:17:56,415 اسمت چیه ؟ اسمم احمده ، ستوان 618 01:17:57,798 --> 01:17:59,039 خیلی خب احمد 619 01:18:00,134 --> 01:18:02,171 روس ها کی اسلحه خانه رو گرفتن ؟ 620 01:18:02,303 --> 01:18:03,919 سه روز پیش ستوان 621 01:18:04,054 --> 01:18:06,262 میدونم تسلیحات رو کجا نگه میدارن 622 01:18:52,228 --> 01:18:55,016 اون در به همونجایی میره که سلاح هارو نگه میدارن 623 01:18:57,191 --> 01:19:00,980 برگرد میخوام کمکت کنم 624 01:19:02,196 --> 01:19:05,655 تو خیلی جوونی بمون پیش اسب ها 625 01:20:46,759 --> 01:20:48,466 ! برو کجا ؟ 626 01:20:48,594 --> 01:20:49,926 جایی ندارم برم 627 01:20:50,054 --> 01:20:51,795 برو به ماموریت بیمارستانیت برس 628 01:20:51,930 --> 01:20:54,638 و پرستار امریکایی بگو که ستوان ولی تورو فرستاده 629 01:20:54,767 --> 01:20:56,633 ! برو 630 01:20:58,133 --> 01:21:06,133 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 631 01:22:42,749 --> 01:22:45,287 میتونی برش گردونی اینجا خواهش میکنم ، ممنون 632 01:22:45,419 --> 01:22:49,083 لیلی ، ترک ها پادگان رو ترک کردن و از شهر رفتن 633 01:22:49,214 --> 01:22:50,546 سربازهای روسی دارن میان 634 01:23:15,032 --> 01:23:16,773 اما اونو ندیدی ؟ 635 01:23:16,909 --> 01:23:18,320 ندیدی بمیره ؟ 636 01:23:20,787 --> 01:23:22,153 باید پیداش کنم 637 01:23:23,040 --> 01:23:25,282 نباید بری کشته میشی باید پیداش کنم 638 01:23:25,417 --> 01:23:29,161 لیلی ، داری میری دنبال یه مرد مرده 639 01:23:29,880 --> 01:23:31,963 اون نمرده 640 01:23:46,688 --> 01:23:48,520 اینو بگیر 641 01:23:51,026 --> 01:23:52,983 ممنون دکتر وودروف 642 01:23:53,445 --> 01:23:55,061 امیدوارم نیازت نشه 643 01:23:59,284 --> 01:24:00,741 خدا خیرت بده 644 01:24:42,578 --> 01:24:44,695 هر روز بیشتر میدیدم 645 01:24:46,873 --> 01:24:48,990 روستاها از بین میرفتن 646 01:24:50,127 --> 01:24:52,585 اینکه چطور این جنگ زندگی هارو نابود میکنه 647 01:24:52,713 --> 01:24:55,330 برادرا با هم مبارزه میکنن 648 01:24:55,465 --> 01:24:57,673 روستایی ها از خونه هاشون فرار میکردن 649 01:24:58,343 --> 01:25:00,005 بدون اینکه بدونن کجا میرن 650 01:25:02,139 --> 01:25:05,052 همه فقط از جنگ فرار میکردن 651 01:25:07,185 --> 01:25:10,223 یه درد مشترک اونارو به هم پیوند میداد 652 01:26:01,615 --> 01:26:02,856 لیلی 653 01:26:04,660 --> 01:26:05,992 لیلی 654 01:26:10,332 --> 01:26:11,664 لیلی 655 01:26:19,841 --> 01:26:21,082 ! اسماعیل 656 01:26:23,929 --> 01:26:25,420 . . . من 657 01:26:25,555 --> 01:26:28,889 بیا یخورده آب بخور 658 01:26:38,902 --> 01:26:40,894 ممنون 659 01:26:44,199 --> 01:26:47,033 مراقبت هستم من خوبم من خوبم 660 01:27:53,226 --> 01:27:54,307 صبر کن 661 01:27:54,728 --> 01:27:56,014 ! وایسا چی شده ؟ 662 01:27:56,146 --> 01:27:57,387 ! ماشین رو نگه دار 663 01:28:03,069 --> 01:28:06,153 اوه خدا مارو ببر اونجا 664 01:28:27,010 --> 01:28:28,546 اینجا کی مسئوله ؟ 665 01:28:30,138 --> 01:28:32,221 ها ؟ 666 01:28:33,350 --> 01:28:34,557 منم 667 01:28:39,147 --> 01:28:41,935 من ارشدت هستم ! بهم احترام بزار 668 01:28:45,487 --> 01:28:47,729 چیکار میکنی ؟ اونا ارمنی ان 669 01:28:49,866 --> 01:28:53,485 من ستوان اسماعیل ولی هستم این افراد دارن همراه من میان 670 01:28:57,207 --> 01:28:58,368 برای چی ؟ 671 01:28:58,500 --> 01:29:02,039 به دستور سرهنگ خلیل برای بازجویی های بیشتر 672 01:29:03,004 --> 01:29:05,872 بچه ها هم ؟ آره همشون 673 01:29:06,591 --> 01:29:08,332 مسئولیت کاملش با خودمه نه 674 01:29:09,010 --> 01:29:10,626 چی ؟ نه 675 01:29:10,762 --> 01:29:12,469 اونا مال ما هستن 676 01:29:12,597 --> 01:29:15,135 این درخواست نیست 677 01:29:15,267 --> 01:29:18,226 دارم دستور میدم اینارو آزاد کنی 678 01:29:27,863 --> 01:29:29,525 ! آزادشون کن 679 01:29:36,204 --> 01:29:37,786 برو 680 01:29:44,796 --> 01:29:47,004 یالا ! برو برو 681 01:29:48,925 --> 01:29:50,041 ! برو 682 01:29:53,847 --> 01:29:54,883 ! برو 683 01:29:55,015 --> 01:29:58,053 ! لیلی ! لیلی 684 01:29:59,394 --> 01:30:01,681 ! لیلی ! هیس هیس هیس 685 01:30:03,106 --> 01:30:04,597 ببرش ! برو 686 01:30:05,692 --> 01:30:07,479 ! سوار شو صبر کن ستوان 687 01:30:08,820 --> 01:30:11,187 سرهنگ خلیل کی این دستورو داده ؟ 688 01:30:11,323 --> 01:30:13,565 اول صبح 689 01:30:13,700 --> 01:30:16,317 سرهنگ خلیل دیشب کشته شده 690 01:30:21,708 --> 01:30:23,540 جلومون رو نگیر 691 01:30:36,306 --> 01:30:37,422 ! برو 692 01:30:58,244 --> 01:30:59,280 چیزی نیست 693 01:31:12,968 --> 01:31:14,004 . . . اوه 694 01:31:14,177 --> 01:31:16,419 چیزی نیست چیزی نیست 695 01:31:31,861 --> 01:31:34,319 دو تا گلوله خورده آسیب داخلی دیده 696 01:31:35,365 --> 01:31:37,857 با اوردن اون به اینجا میدونی مارو تو چه موقعیتی قرار میدی ؟ 697 01:31:37,993 --> 01:31:40,360 نمیخوای که از کمک کردن سرباز بزنی بهت گفتم 698 01:31:41,955 --> 01:31:43,617 این بیمارستان کسی رو پس نمیزنه 699 01:32:04,060 --> 01:32:05,141 نوار پانسمان 700 01:32:05,687 --> 01:32:07,428 ! روس ها ! روس ها 701 01:32:17,657 --> 01:32:19,614 بیرون نوار پانسمان 702 01:32:24,706 --> 01:32:25,742 نوار پانسمان 703 01:32:32,756 --> 01:32:33,792 ! اینجا بیمارستانه 704 01:32:35,425 --> 01:32:37,712 ! اینجا بیمارستانه 705 01:32:37,844 --> 01:32:39,756 اگه زخمی شدی ! در خدمتت هستیم 706 01:32:43,516 --> 01:32:45,098 زخمت رو درمان میکنیم 707 01:32:48,897 --> 01:32:51,105 اما افرادت که سلاح دارن باید برن 708 01:33:14,297 --> 01:33:16,835 چیکار میکنی اسماعیل ؟ نه نه نیا 709 01:33:16,966 --> 01:33:19,709 اگه روس ها پیدا کنن همتون رو میکشن 710 01:33:20,220 --> 01:33:22,462 ارتش من اون طرف دریاچست 711 01:33:22,597 --> 01:33:25,055 . . . اگه برم اونجا 712 01:33:36,319 --> 01:33:38,060 باشه باشه 713 01:34:06,266 --> 01:34:07,928 قزاق ها 714 01:35:20,340 --> 01:35:21,831 وایسا 715 01:35:25,136 --> 01:35:28,049 پارو نزن نه 716 01:35:30,725 --> 01:35:34,014 ببین اسماعیل نمیبینی ؟ 717 01:35:34,145 --> 01:35:36,262 تقریبا رسیدیم جایی که در امانی 718 01:35:36,856 --> 01:35:40,395 وایسا پارو نزن 719 01:35:40,526 --> 01:35:42,267 ولی نزدیکیم 720 01:35:53,790 --> 01:35:55,452 خیلی نزدیکیم 721 01:35:58,419 --> 01:36:00,285 خواهش میکنم کنارم باش 722 01:36:01,785 --> 01:36:09,785 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 723 01:36:11,891 --> 01:36:14,008 من اینجام من اینجام 724 01:36:18,273 --> 01:36:19,309 من کنارتم 725 01:36:21,192 --> 01:36:24,105 من کنارتم کنارتم 726 01:36:26,781 --> 01:36:28,898 پیشتم 727 01:36:39,252 --> 01:36:41,835 ببین اسماعیل 728 01:36:49,095 --> 01:36:51,178 درون افکار خدا 729 01:36:53,433 --> 01:36:55,049 بله 730 01:36:56,561 --> 01:36:58,223 یادمه 731 01:37:02,233 --> 01:37:04,600 هیچوقت فراموش نمیکنم 732 01:37:11,075 --> 01:37:12,532 . . . لیلی 733 01:37:14,287 --> 01:37:15,323 نترس 734 01:37:17,874 --> 01:37:19,331 نترس 735 01:37:35,641 --> 01:37:37,098 اسماعیل ؟ 736 01:37:43,024 --> 01:37:44,686 اسماعیل ؟ 737 01:42:35,441 --> 01:42:38,184 اولین بار که اومدم اینجا یه ماموریتی داشتم 738 01:42:41,197 --> 01:42:43,154 میخواستم یه تغییری ایچاد کنم 739 01:42:45,701 --> 01:42:47,693 خیلی زمان برد 740 01:42:51,707 --> 01:42:54,825 نمیدونم میتونم دیگه بهش فکر نکنم یا نه 741 01:42:58,297 --> 01:43:03,167 اما حالا بیشتر از همیشه میفهمم چرا باید ادامه بدم 742 01:43:07,306 --> 01:43:09,013 من دیگه یکی از اونام 743 01:43:12,353 --> 01:43:17,473 و مثل اون باور دارم که خدا عادل و خوبه 744 01:43:20,528 --> 01:43:24,568 اینو میدونم که یک روز حتما برمیگردم 745 01:43:25,528 --> 01:43:45,568 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]