1
00:00:06,130 --> 00:00:09,299
زمانی هست که عمل ماشین ها

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,539
انقدر نفرت انگیز می شود

3
00:00:11,540 --> 00:00:15,009
که باعث میشه شما از صمیم قلبتون ناراحت بشید که نقشی ندارید

4
00:00:15,010 --> 00:00:17,309
این که حتی به صورت منفعلانه نمی‌تونید نقشی داشته باشید

5
00:00:17,310 --> 00:00:19,809
و باید جسمتون رو روی دنده ها

6
00:00:19,810 --> 00:00:22,219
روی چرخ ها، روی اهرم ها

7
00:00:22,220 --> 00:00:23,619
و روی تمام لوازم دیگه بگذارید

8
00:00:23,620 --> 00:00:25,319
و نیاز دارید که متوقفش کنید

9
00:00:32,030 --> 00:00:34,659
اول از همه، بذارید بگم که سخنرانی

10
00:00:34,660 --> 00:00:36,559
"عمل ماشین ها"
"از "ماریو ساویو

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,569
یکی از سخنرانی های مورد علاقه ی منه

12
00:00:39,570 --> 00:00:43,569
ماریو یک سیاست مدار نبود
یک ستاره ی معروف هالیوودی هم نبود

13
00:00:43,570 --> 00:00:46,739
اون فقط یک دانشجو بود که فعال حقوق شهروندی بود

14
00:00:46,740 --> 00:00:48,609
اون روی یک ماشین تو بارکلی ایستاد

15
00:00:48,610 --> 00:00:50,609
و هر چیزی که به ذهنش رسید رو فریاد زد

16
00:00:50,610 --> 00:00:52,749
براش مهم نبود که مشکل لکنت زبان داره

17
00:00:52,750 --> 00:00:55,619
یا این که ممکنه از مدرسه بندازنش بیرون
که اینکار رو کردند

18
00:00:55,620 --> 00:00:58,849
اون فقط می‌خواست که صداش شنیده بشه

19
00:00:58,850 --> 00:01:03,319
و خودش رو خالی کنه در مورد ماشین ها

20
00:01:03,320 --> 00:01:04,959
به عنوان یک نویسنده ی محقق

21
00:01:04,960 --> 00:01:08,329
که هنوز به طور رسمی کاری ازش منتشر نشده

22
00:01:08,330 --> 00:01:11,830
من می‌تونم خواسته ی ماریو رو درک کنم

23
00:01:19,340 --> 00:01:21,639
اون منم پشت فرمون

24
00:01:21,640 --> 00:01:26,249
جی بهادر" فارق التحصیل مفتخر از دانشکده در سال 2007"

25
00:01:26,250 --> 00:01:28,179
احتمالا بد ترین سال

26
00:01:28,180 --> 00:01:30,079
از زمان افسردگی شدید تا فارق التحصیل شدن

27
00:01:30,080 --> 00:01:33,450
اما زمان بندی، هیچ وقت نقطه ی قوت من نبود

28
00:01:37,720 --> 00:01:43,099
درواقع، زمان بندی مناسب انگار کلا با وجود من در تضاده

29
00:01:43,100 --> 00:01:46,269
اما مثل خیلی از مسائل ناپسند در زندگی

30
00:01:46,270 --> 00:01:49,430
شما یاد می گیرید که باهاش کنار بیاید

31
00:01:50,270 --> 00:01:55,430
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

32
00:01:56,930 --> 00:02:04,930
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

33
00:02:07,820 --> 00:02:09,859
عصر به خیر مشتری ها

34
00:02:09,860 --> 00:02:13,059
آقا "مارک ریس" اینجاست؟

35
00:02:13,060 --> 00:02:15,899
ریسی؟، اون رفت-
لعنتی، واقعا؟-

36
00:02:15,900 --> 00:02:17,099
آره-
لعنتی-

37
00:02:17,100 --> 00:02:18,799
اون قرار بود اینجا باشه

38
00:02:18,800 --> 00:02:20,399
اگه متوجه نشدی، اون بیرون وضعیت خیلی بدیه

39
00:02:20,400 --> 00:02:23,439
...اون زود رفت، تو اومدی تو مصاحبه کاری برای انبار دار یا

40
00:02:23,440 --> 00:02:26,769
من؟، نه
من جی بهادرا هستم

41
00:02:26,770 --> 00:02:30,939
دارم روی بازار دستمال های اعلا تحقیق می‌کنم

42
00:02:30,940 --> 00:02:33,279
اشکالی نداره چند تا سوال ازت بپرسم؟

43
00:02:33,280 --> 00:02:39,319
حتی اسمت رو اینجا ننوشته-
بهت اطمینان میدم، من کارم قانونیه-

44
00:02:39,320 --> 00:02:40,789
این همه راه از تورنتو اومدی

45
00:02:40,790 --> 00:02:43,319
تا در مورد دستمال سوال بپرسی؟

46
00:02:43,320 --> 00:02:47,229
دستمال های اعلا-
فکر می‌کردم کار من خیلی مزخرفه-

47
00:02:47,230 --> 00:02:49,159
می‌تونی قسمت کالا های کاغذیتون رو نشونم بدی؟

48
00:02:49,160 --> 00:02:52,299
آخه، من یکم سرم شلوغه

49
00:02:52,300 --> 00:02:56,069
دلیلی هست برای این که... برای این که

50
00:02:56,070 --> 00:02:58,870
این چیزا از من خوششون نمیاد

51
00:03:10,220 --> 00:03:14,289
دلیلی برای این هست که بسته های 6 تایی دستمال

52
00:03:14,290 --> 00:03:21,089
اینجا هستند و بالا نیستند

53
00:03:21,090 --> 00:03:23,059
سوال انحرافی نیست

54
00:03:23,060 --> 00:03:25,499
فکر کنم، چون پایین گذاشتنشون راحت تر بود

55
00:03:25,500 --> 00:03:29,399
تا این که بخوایم بالا بذاریمشون

56
00:03:29,400 --> 00:03:33,409
و آیا شادتر کردن بسته بندی هامون باعث میشه که

57
00:03:33,410 --> 00:03:38,410
در نظر بگیرید که دستمال های اعلا رو بذارید طبقه ی بالا؟

58
00:03:42,350 --> 00:03:44,249
شما احتمالا فکر می‌کنید

59
00:03:44,250 --> 00:03:46,089
کسی با توانایی های فکری من

60
00:03:46,090 --> 00:03:47,489
حتما متنفره از این که منتظر جواب دادن اون

61
00:03:47,490 --> 00:03:49,519
به سوالم باشه

62
00:03:49,520 --> 00:03:53,059
اما درواقع، من کاملا برعکس حس می‌کنم

63
00:03:53,060 --> 00:03:54,459
من همونجا میذارم تو قفسه ی پایینی بمونه داداش

64
00:03:54,460 --> 00:03:57,329
کار کمتری می بره-
کار کمتر-

65
00:03:57,330 --> 00:03:59,999
متوجه شدن این که چه چیزی مغز رو به واکنش دادن

66
00:04:00,000 --> 00:04:03,869
اون طوری که عمل می‌کنه، هیچ وقت از برای من تکراری نمیشه

67
00:04:03,870 --> 00:04:07,469
مستند سازی دقیق من از نظرات این مرد

68
00:04:07,470 --> 00:04:10,379
می‌تونه به نوبه ی خودش، طراحی های دستمال ها رو

69
00:04:10,380 --> 00:04:16,019
تو هر خانه ای توی این خیابون تغییر بده

70
00:04:16,020 --> 00:04:20,249
از جمله اون، خونه ی دوست دختر قبلیم از دوران دبیرستان

71
00:04:20,250 --> 00:04:22,789
"خانه ی "تریسی زیکونی

72
00:04:22,790 --> 00:04:25,119
پنجره ی تاریک طبقه ی دوم نشون میده

73
00:04:25,120 --> 00:04:30,329
که اون الان 1825 مایل اون طرف تر، تو استنفورد زندگی می‌کنه

74
00:04:30,330 --> 00:04:33,099
و می‌دونم که 1825 مایله

75
00:04:33,100 --> 00:04:35,939
چون من علاقه ی وافری به گوگل مَپ دارم

76
00:04:35,940 --> 00:04:39,300
نه به دوست دختر سابق از دبیرستانم

77
00:04:47,480 --> 00:04:50,349
من به عنوان یک هندو مسیحی که کاری به کارای مذهبی نداره بزرگ شدم

78
00:04:50,350 --> 00:04:53,089
نیمه ی هندی توی این خونه زندگی می‌کنه

79
00:04:53,090 --> 00:04:56,589
اینجا خانه ی "کالیش" و "ماریا" بهادره

80
00:04:56,590 --> 00:04:58,929
برنامه ی فارق التحصیلی من

81
00:04:58,930 --> 00:05:00,929
اینجوری بود که فقط تو تعطیلات شاد به مکان های زندگی قبلیم سر بزنم

82
00:05:00,930 --> 00:05:03,929
مثل روز شکر گزاری و کریسمس کانادا

83
00:05:03,930 --> 00:05:08,469
شاید با کمک کردن با مهارت های درست کردن
بوغلمون یا هرس کردن درختا

84
00:05:08,470 --> 00:05:12,369
اما، این 2008 بود

85
00:05:12,370 --> 00:05:14,869
برنامه ها به باد رفته بودند

86
00:05:14,870 --> 00:05:18,109
تو روز فارق التحصیلی من از دانشگاه معتبر تورنتو

87
00:05:18,110 --> 00:05:22,279
پدر و مادرم تصمیم گرفتند که صندوق پست خودم رو بهم هدیه بدهند

88
00:05:22,280 --> 00:05:24,379
اونا به این به چشم این نگاه می‌کردند که این باعث میشه

89
00:05:24,380 --> 00:05:27,289
حضور من تو انبارشون قانونی بشه

90
00:05:27,290 --> 00:05:29,019
موضوع خنده دار این بود که پستچی

91
00:05:29,020 --> 00:05:30,389
بسته ای من رو اونجا نمی آورد

92
00:05:30,390 --> 00:05:32,289
به همین خاطر مامانم بسته ها رو دسته بندی می‌کرد

93
00:05:32,290 --> 00:05:35,360
و بعد از هر بار، خودش بسته ها رو می انداخت تو صندوقم

94
00:05:46,170 --> 00:05:48,209
آقای بهادر عزیز
اعضای سرمقاله

95
00:05:48,210 --> 00:05:49,909
در "ونیتی فیر" داستان شما رو مطالعه کرده

96
00:05:49,910 --> 00:05:53,279
و متاسفانه احساس نمی‌کنیم که

97
00:05:53,280 --> 00:05:54,449
اون چیزی باشه که ما می خواهیم در مجله ی خود چاپ کنیم

98
00:05:54,450 --> 00:05:56,479
در این زمان

99
00:05:56,480 --> 00:05:57,619
ما برای شما در انتشارات دیگر آرزوی موفقیت داریم

100
00:05:57,620 --> 00:06:00,449
حرف، حرف، حرف

101
00:06:00,450 --> 00:06:03,459
چرا همه ی نامه های رد کردن جمله ی متاسفانه دارند

102
00:06:03,460 --> 00:06:05,559
اونم تو جمله ی اول؟

103
00:06:05,560 --> 00:06:09,299
مطمئنا قید های اصیل تری برای این که اونجا نوشت هست

104
00:06:09,300 --> 00:06:13,569
قسم می خورم که هیچ وقت برای یک نشریه چیزی ننویسم

105
00:06:13,570 --> 00:06:17,099
که توش از متاسفانه استفاده شده باشه

106
00:06:17,100 --> 00:06:20,109
تو جمله ی اولش

107
00:06:20,110 --> 00:06:23,040
من بهتر از اونم

108
00:06:47,270 --> 00:06:49,099
ای بابا

109
00:06:49,100 --> 00:06:54,670
جرد، جرد، جرد

110
00:06:56,470 --> 00:06:59,249
اون ردبوله منه؟-
نه-

111
00:06:59,250 --> 00:07:02,079
به من نگاه کن

112
00:07:02,080 --> 00:07:03,979
مامان گفت برف جلوی در رو تو باید پارو کنی

113
00:07:03,980 --> 00:07:05,689
تا بابا بتونه بیاد تو

114
00:07:05,690 --> 00:07:07,419
من؟

115
00:07:07,420 --> 00:07:11,459
تو که هیچ کاری نمی‌کنی-
دارم تکالیفم رو انجام میدم-

116
00:07:11,460 --> 00:07:14,689
مامان کجاست؟-

117
00:07:17,300 --> 00:07:19,969
مامان

118
00:07:19,970 --> 00:07:21,429
بله؟

119
00:07:21,430 --> 00:07:23,639
چرا من باید جلوی در رو پارو کنم؟

120
00:07:23,640 --> 00:07:27,439
من و بابات باهات صحبت کردیم

121
00:07:27,440 --> 00:07:31,339
در مورد این که تو چطوری می‌تونی تو کرایه ها کمک کنی

122
00:07:31,340 --> 00:07:35,050
و من خیلی بابت اون نامه ی رد شدنت متاسفم

123
00:07:43,190 --> 00:07:46,589
اجازه یا چیز اضافه ای بهت می رسه؟

124
00:07:46,590 --> 00:07:48,729
دارم کم کم به این فکر می‌کنم که چرا وقتی نوجوان بودم خودکشی نکردم

125
00:07:48,730 --> 00:07:50,559
وقتی که می‌تونستم-
ای کاش-

126
00:07:50,560 --> 00:07:53,399
داداش، می‌خوای با ما بیای پاروت؟

127
00:07:53,400 --> 00:07:55,669
نمی‌تونم، باید تحقیقاتم رو وارد کنم

128
00:07:55,670 --> 00:07:57,399
تا فردا باید برسند شیکاگو

129
00:07:57,400 --> 00:07:59,339
پس الکی بزن-
نمی‌تونم بابا-

130
00:07:59,340 --> 00:08:01,739
اونا از نتیجه ی کارای من کلی چیز می فهمند

131
00:08:01,740 --> 00:08:04,239
مثل چی؟-
مثل کارای تفریحاتی تو تعطیلات-

132
00:08:04,240 --> 00:08:06,079
و کارای محبوب

133
00:08:06,080 --> 00:08:07,779
خب، داداش، از دستت میره

134
00:08:07,780 --> 00:08:09,419
امانت داری روزنامه نگاری

135
00:08:09,420 --> 00:08:11,049
تو رزومه ام خوب میشه

136
00:08:11,050 --> 00:08:12,689
وقتی برای دانشکده ی روزنامه نگاری هاروارد ثبت نام کنم

137
00:08:12,690 --> 00:08:16,589
آها، درسته-
یک ایده ای برای یک داستان به ذهنم رسیده-

138
00:08:16,590 --> 00:08:18,019
می‌خوام ارائه کنمش
وقتی به ذهنم رسید که داشتم

139
00:08:18,020 --> 00:08:19,789
به رادیو سی بی سی گوش می‌کردم امروز

140
00:08:19,790 --> 00:08:21,359
خب، ... موضوعش چیه؟

141
00:08:21,360 --> 00:08:23,559
پایان دبل دیکتاتور

142
00:08:23,560 --> 00:08:26,529
کیم جانگ (رهبر کره ی شمالی) در حال مرگه، و وقتی که می میره

143
00:08:26,530 --> 00:08:29,699
دبلش کجا میره؟

144
00:08:29,700 --> 00:08:33,439
محمود احمدی نژاد
اون با مزه است و خیلی هم زنده

145
00:08:33,440 --> 00:08:35,309
اون با مزه نیست

146
00:08:35,310 --> 00:08:37,309
یکم بامزه است

147
00:08:37,310 --> 00:08:39,649
یکم بامزه است، اما هیچ کسی نمی‌تونه اسمش رو تلفظ کنه

148
00:08:39,650 --> 00:08:42,149
داستانت ناقصه داداش

149
00:08:42,150 --> 00:08:45,119
می‌خواید یک چیز فاجعه بشنوید؟

150
00:08:45,120 --> 00:08:48,049
تریسی داره ازدواج می‌کنه

151
00:08:48,050 --> 00:08:51,219
از کجا شنیدی؟-
کیم-

152
00:08:51,220 --> 00:08:54,129
اون گفت که تو فیسبوک دیده

153
00:08:54,130 --> 00:08:57,329
اون می‌خواد با استادش ازدواج کنه

154
00:08:57,330 --> 00:09:00,229
امکان نداره، تریسی از آدمای مسن خوشش نمیاد

155
00:09:00,230 --> 00:09:01,469
تو که بزرگ تر بودی

156
00:09:01,470 --> 00:09:03,669
دو سال پیر تر حساب نمیشه

157
00:09:03,670 --> 00:09:05,669
یکم بزرگ تره

158
00:09:05,670 --> 00:09:08,109
گمشو کرو

159
00:09:08,110 --> 00:09:11,309
مطمئنی نمی‌خوای با ما بیای پاروت؟

160
00:09:11,310 --> 00:09:12,849
نه داداش، من باید

161
00:09:12,850 --> 00:09:16,679
یک کارایی که هیچ کسی اهمیتی نمیده بهشون رو انجام بدی؟

162
00:09:16,680 --> 00:09:18,579
دقیقا

163
00:09:18,580 --> 00:09:20,619
خیله خب، از دست خودت رفت

164
00:09:20,620 --> 00:09:24,789
اما اگه نظرت عوض شد، بیا پیشمون

165
00:09:24,790 --> 00:09:27,829
باشه، بعدا می‌بینمتون-
می بینیمت رفیق-

166
00:09:27,830 --> 00:09:31,359
می‌بینمت

167
00:09:31,360 --> 00:09:35,170
احمق-
چیه؟-

168
00:09:44,810 --> 00:09:46,509
بهادر هستم

169
00:09:46,510 --> 00:09:48,179
به خاطر کمرم اومدم دکتر "فلشمن" رو ببینم

170
00:09:48,180 --> 00:09:50,349
قبلا اینجا اومدید؟

171
00:09:50,350 --> 00:09:52,119
نه-
خیله خب، فقط کافیه که-

172
00:09:52,120 --> 00:09:56,319
این فرم ها رو پر کنید-
آها-

173
00:09:56,320 --> 00:09:57,489
حالتون خوبه؟

174
00:09:57,490 --> 00:10:00,459
آره، کمرم آسیب دید الان

175
00:10:00,460 --> 00:10:03,290
گفتم شاید بتونم از افراد مسن تر جلو بزنم

176
00:10:10,270 --> 00:10:15,670
پس داری به مو جو گندمی ها (میانسال ها) تیکه می ندازی
تا مخ "کتلین" رو بزنی؟

177
00:10:18,610 --> 00:10:20,609
ببخشید

178
00:10:20,610 --> 00:10:22,519
اشکالی نداره، می فهمم

179
00:10:22,520 --> 00:10:26,549
من حاضرم کل بشریت رو می زنم زمین
فقط برای این که با اون بخوابم

180
00:10:26,550 --> 00:10:30,519
سیمور-
من داشتم فقط حرف می زدم-

181
00:10:30,520 --> 00:10:32,889
که سعی می‌کنم زمین رو برات هموار نگه دارم

182
00:10:32,890 --> 00:10:34,929
آره، به حال خودش بذارش-
می‌دونی چی می گم دیگه؟-

183
00:10:34,930 --> 00:10:38,529
ببخشید، چی سر کمرت اومد؟

184
00:10:38,530 --> 00:10:41,229
بیل زدن-
بیل زدن؟-

185
00:10:41,230 --> 00:10:45,199
آره-
من تکه های گلوله ای هستند که-

186
00:10:45,200 --> 00:10:47,339
اطراف مهره هام حرکت می‌کنند

187
00:10:47,340 --> 00:10:49,409
بد جنده ایه

188
00:10:49,410 --> 00:10:51,479
پس به نظر می رسه که من برنده ام اینجا

189
00:10:51,480 --> 00:10:53,449
چرت میگی

190
00:10:53,450 --> 00:10:59,489
بیل زدن؟، من از بیل زدن متنفرم
هدر دادن وقته و فایده ای هم نداره

191
00:10:59,490 --> 00:11:02,489
سیمور تولبین" هستم"

192
00:11:02,490 --> 00:11:05,619
ببخشید

193
00:11:05,620 --> 00:11:10,429
صبر کن، صیمور تولبین؟-
آره-

194
00:11:10,430 --> 00:11:12,529
نویسنده ی مجله ی "دیلی میل" ؟

195
00:11:12,530 --> 00:11:15,329
قبلا می نوشتم، دیگه بازنشسته شدم

196
00:11:15,330 --> 00:11:17,399
اما آره، خودمم

197
00:11:17,400 --> 00:11:18,969
وای

198
00:11:18,970 --> 00:11:23,209
تو یکی از روزنامه نگارای مورد علاقه ی من بودی

199
00:11:23,210 --> 00:11:26,509
برو بابا، شما بچه فیسبوکی ها روزنامه نگار مورد علاقه هم دارید؟

200
00:11:26,510 --> 00:11:28,809
تو یکی از اولین گزارشگرایی بودی که جرأت کرد

201
00:11:28,810 --> 00:11:31,549
نبرد "آنگ تنه" رو یک شکست تلقی کنه

202
00:11:31,550 --> 00:11:35,249
اون ... تو روزنامه نگاری؟

203
00:11:35,250 --> 00:11:37,219
نه، خب، منظورم اینه که می‌خوام

204
00:11:37,220 --> 00:11:39,529
اما نمی‌تونم ... من فقط

205
00:11:39,530 --> 00:11:42,629
من تا حالا ...  کلاسی نرفتم

206
00:11:42,630 --> 00:11:44,999
اما دارم به طور جدی بهش فکر می‌کنم

207
00:11:45,000 --> 00:11:46,429
که مدرک بگیرم

208
00:11:46,430 --> 00:11:48,669
هاروارد، ... هدفمه

209
00:11:48,670 --> 00:11:52,709
چطور می‌تونی یک چیز احمقانه ای مثل این بگی؟

210
00:11:52,710 --> 00:11:55,309
چی؟-
...به نظرت چرا روزنامه نگاری-

211
00:11:55,310 --> 00:11:56,979
تبدیل شده به یک مشت مجله ی مردم

212
00:11:56,980 --> 00:12:02,409
فلانی تو آشغالیش فلان چیز رو داره؟

213
00:12:02,410 --> 00:12:05,989
روزنامه نگاری یاد دادنی نیست، ذاتیه

214
00:12:05,990 --> 00:12:08,319
می‌دونی چی می گم؟

215
00:12:08,320 --> 00:12:11,459
فکر کردی این تیکه ای که تو کمرمه

216
00:12:11,460 --> 00:12:14,559
به خاطر این که داشتم از مغزم استفاده می‌کردم سر از اینجا در آورده؟

217
00:12:14,560 --> 00:12:16,429
اصلا

218
00:12:16,430 --> 00:12:19,499
خب، یعنی چی می‌خوای بگی؟-
می‌خوام بگم، گور بابای هاروارد-

219
00:12:19,500 --> 00:12:21,399
همین

220
00:12:21,400 --> 00:12:23,569
گور بابای هاروارد

221
00:12:23,570 --> 00:12:28,469
می‌خوای یک روزنامه نگار کله گنده بشی؟

222
00:12:28,470 --> 00:12:33,309
باید بری یک جای احمقانه

223
00:12:33,310 --> 00:12:35,379
جایی که روزنامه نگارای غربی فکر می‌کنند

224
00:12:35,380 --> 00:12:37,279
برای رفتن خیلی خطرناکه

225
00:12:37,280 --> 00:12:41,549
مثل گزارشگر روزنامه ای چیزی
یک کتابی چیزی بدی بیرون

226
00:12:41,550 --> 00:12:43,059
این تنها راه خروجه

227
00:12:43,060 --> 00:12:47,629
آره، با عقل جور در میاد، آره

228
00:12:47,630 --> 00:12:51,599
کجا می‌خوای بری؟

229
00:12:51,600 --> 00:12:56,499
سومالی

230
00:12:56,500 --> 00:12:58,399
من ... یکبار

231
00:12:58,400 --> 00:13:02,069
یک چتر از سومالی خریدم

232
00:13:02,070 --> 00:13:03,809
یعنی چی؟

233
00:13:03,810 --> 00:13:05,739
می‌خوام بگم درگیریش کجاست؟

234
00:13:05,740 --> 00:13:08,309
غیر از این که گزارشگر ها رو با چاقو تیکه تیکه می‌کنند

235
00:13:08,310 --> 00:13:09,719
تو سومالی جوونه های دموکراسی دارند

236
00:13:09,720 --> 00:13:11,379
بین هرج و مرج نمو پیدا می‌کنند

237
00:13:11,380 --> 00:13:12,919
سال اول دانشگاهم یک مقاله راجع به اونجا انجام دادم

238
00:13:12,920 --> 00:13:14,919
خب؟

239
00:13:14,920 --> 00:13:17,059
خب، اونجا جاییه که بد جا افتاده برای مردم

240
00:13:17,060 --> 00:13:20,089
داداش، دموکراسی موضعی نیست که

241
00:13:20,090 --> 00:13:22,829
نه ...  هیچ کسی دلش نمی‌خوادد که سومالی رو بشناسه

242
00:13:22,830 --> 00:13:26,699
می‌دونستی، توی سومالی لند برای انتخابات

243
00:13:26,700 --> 00:13:31,569
قبیله ای که حداقل بودند، با 80 تا رأی برنده شدند

244
00:13:31,570 --> 00:13:33,609
و هیچ خشونتی هم اتفاق نیافتاد

245
00:13:33,610 --> 00:13:35,769
انتقال قدرت کاملا صلح آمیز بود

246
00:13:35,770 --> 00:13:38,879
صلح آمیز بود، چون هیچ کسی نرفت ازش گزارش بگیره

247
00:13:38,880 --> 00:13:43,749
باید به حرف من گوش کنی
درگیری می‌خوای؟

248
00:13:43,750 --> 00:13:47,019
می‌خوای یک داستانی رو از زبون هر دو طرف درگیری بگی؟

249
00:13:47,020 --> 00:13:48,889
برو سودان

250
00:13:48,890 --> 00:13:53,759
اون بلیط توست، نه سومالی

251
00:13:53,760 --> 00:13:58,099
نمی‌دونم، من نمره ی خوبی برای اون مقاله گرفتم

252
00:13:58,100 --> 00:14:01,069
من و سومالی جذب هم میشیم

253
00:14:01,070 --> 00:14:03,399
آقای "تری ویلیامسون" اینجا هستند؟

254
00:14:03,400 --> 00:14:05,799
همین الان رفتند-
ای بابا، واقعا؟-

255
00:14:05,800 --> 00:14:07,939
من جی بهادر هستم

256
00:14:07,940 --> 00:14:09,609
اینجام تا یک سری تحقیقات انجام بدم

257
00:14:09,610 --> 00:14:12,439
اونی که داره دوریتوهای من رو از رو قفسه می خوره کیه؟

258
00:14:12,440 --> 00:14:16,119
ایشون همار من، آقای فلچر هستند

259
00:14:16,120 --> 00:14:19,149
حالا باید اونجا رو تمیز کنم-
من خیلی متأسفم-

260
00:14:19,150 --> 00:14:20,989
... میشه لطفا-
ادامه بده آقا-

261
00:14:20,990 --> 00:14:23,889
خود داری کنی از خوردن خوراکی از قفسه های ایشون؟

262
00:14:23,890 --> 00:14:25,489
و شروع به جمع کردن اون بکنی؟

263
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
ردیفه-
مرسی-

264
00:14:26,491 --> 00:14:27,889
جمعش می‌کنم

265
00:14:27,890 --> 00:14:30,729
قفسه ی دستمال هاتون کجاست؟

266
00:14:30,730 --> 00:14:32,459
ردیف 7-
7-

267
00:14:32,460 --> 00:14:34,399
جی ؟

268
00:14:34,400 --> 00:14:36,029
بیا این رو یک نگاه بنداز

269
00:14:36,030 --> 00:14:38,169
مگه موافقت نکردیم که ساکت باشی؟

270
00:14:38,170 --> 00:14:42,240
نه، داداش، به نظرم واقعا باید بیاید این رو ببینی

271
00:14:43,510 --> 00:14:47,879
من رو یک لحظه می بخشید؟
ممنون

272
00:14:47,880 --> 00:14:49,819
چیه؟-
شورشی ها-

273
00:14:49,820 --> 00:14:51,649
که مقامات کنیایی به دزدان دریایی نسبت می دهند آنها را

274
00:14:51,650 --> 00:14:54,149
کنترل کشتی "ام وی فاینا" را را به دست گرفته اند

275
00:14:54,150 --> 00:14:56,889
یک کشتی اکراینی، در سواحل سومالی

276
00:14:56,890 --> 00:14:59,559
و درخواست مبلغی که مقدار آن فاش نشده است را کرده اند

277
00:14:59,560 --> 00:15:01,929
خبرنگار ما " میچ کلپ" اطلاعات بیشتری راجع به موضوع دارد

278
00:15:01,930 --> 00:15:05,459
از خارج از صفارت آمریکا در نایروبی

279
00:15:05,460 --> 00:15:07,569
میچ، دیگه چی می‌تونی به ما بگی؟

280
00:15:07,570 --> 00:15:09,169
خب، کریسی، خیلی زیاد نیست

281
00:15:09,170 --> 00:15:11,069
این اخبار رو از خبر های پخش شده از منایع رسمی

282
00:15:11,070 --> 00:15:12,939
دولت کنیا داریم

283
00:15:12,940 --> 00:15:15,039
ما هیچ منبعی در سومالی نداریم

284
00:15:15,040 --> 00:15:17,009
و من مطمئنا کلاهمم اونجا بیافته، پام رو اونجا نمیذارم

285
00:15:17,010 --> 00:15:19,609
تا بفهمم که چی باعث شده این

286
00:15:19,610 --> 00:15:21,809
کله خرابا، یک تانکر غیر مسلح رو بگیرند

287
00:15:21,810 --> 00:15:24,649
خب، میچ، اینجا خبر رسید که شرکت های بیمه هم

288
00:15:24,650 --> 00:15:26,589
هیچ پشتیبانی ای نمی‌کنند تو رو، تو اون جهنم

289
00:15:26,590 --> 00:15:28,589
و اصلا دوست ندارند که خانواده ات ازشون شکایت کنند

290
00:15:28,590 --> 00:15:31,789
وقتی که تو رو تکه تکه با پُست برت می گردونند

291
00:15:31,790 --> 00:15:34,789
خب، دست شرکت های بیمه درد نکنه، که انقدر به فکر هستند

292
00:15:34,790 --> 00:15:37,129
برمی گردیم به تو

293
00:15:37,130 --> 00:15:40,669
خب، تا وقتی که یک دیوانه ی مادر به خطا پیدا کنیم

294
00:15:40,670 --> 00:15:44,039
که بره سومالی و سر در بیاره از اوضاع

295
00:15:44,040 --> 00:15:47,139
ما ادامه میدیم به حدس زدن های غیر مطمئن

296
00:15:47,140 --> 00:15:50,779
که این دزدان دریایی کی هستند

297
00:15:50,780 --> 00:15:53,549
بهادر، تلفن رو جواب بده

298
00:15:53,550 --> 00:15:55,849
و باید جسمتون رو روی دنده ها

299
00:15:55,850 --> 00:15:59,619
...و روی چرخ ها

300
00:15:59,620 --> 00:16:00,989
الو؟

301
00:16:00,990 --> 00:16:03,719
الو-
آقای جی بهادر؟-

302
00:16:03,720 --> 00:16:05,659
بله-
من "محمد فارول" هستم-

303
00:16:05,660 --> 00:16:08,629
از طرف رادیو گارو، از سومالی تماس می گیرم

304
00:16:08,630 --> 00:16:10,599
ایمیلتون رو دیدم

305
00:16:10,600 --> 00:16:12,829
پس شما می‌خواستید به سومالی بیاید

306
00:16:12,830 --> 00:16:14,829
بابت کتابی که در مورد دزدان دریایی می نویسید

307
00:16:14,830 --> 00:16:17,039
و دنبال افرادی هستید که می خواهید صحبت کنید در این مورد باهاشون؟

308
00:16:17,040 --> 00:16:19,909
بله، دقیقا-
باید اعتراف کنم، تا حالا-

309
00:16:19,910 --> 00:16:23,079
هیچ خبرنگاری تمایل نداشته که این همه کار انجام بده

310
00:16:23,080 --> 00:16:25,079
شما اولین غربی هستید

311
00:16:25,080 --> 00:16:27,649
که درواقع درخواست کرده که بیاد اینجا

312
00:16:27,650 --> 00:16:30,879
ناراحت کننده است-
بله، بله، همینطوره-

313
00:16:30,880 --> 00:16:33,049
من یک صحبتی با پدرم می‌کنم

314
00:16:33,050 --> 00:16:35,819
درخواستتون رو تطبیق می دم-
بله، باشه-

315
00:16:35,820 --> 00:16:38,989
...و این که ... چطور

316
00:16:38,990 --> 00:16:41,729
فکر می‌کنید پدرتون بتونه اینکار رو انجام بده؟

317
00:16:41,730 --> 00:16:45,290
امیدوارم، ایشون رئیس جمهور ما هستند

318
00:16:50,800 --> 00:16:54,939
السلام علیکم

319
00:16:54,940 --> 00:16:57,609
تو سومالی اینجوری سلام می‌کنند

320
00:16:57,610 --> 00:17:02,049
پیشنهاد میدم یاد بگیری بهادر
من سیگارم تموم شده

321
00:17:02,050 --> 00:17:04,679
می‌خوای با من بیای؟

322
00:17:04,680 --> 00:17:06,719
باشه

323
00:17:06,720 --> 00:17:08,049
خب، یکی به اسم فارولی تماس گرفت

324
00:17:08,050 --> 00:17:09,759
فقط چند تا درخواست فرستادم

325
00:17:09,760 --> 00:17:11,219
به چند تا از خبر رسانی های سومالی و بوووم

326
00:17:11,220 --> 00:17:13,129
پسر رئیس جمهور بهت زنگ زد

327
00:17:13,130 --> 00:17:14,659
آره، ... من اصلا

328
00:17:14,660 --> 00:17:16,129
همچین فرصتی هیچ وقت گیرم نمیومد

329
00:17:16,130 --> 00:17:18,799
خب، تو حقیقت خودت رو می سازی قهرمان

330
00:17:18,800 --> 00:17:19,969
خب، اگه اون درست بود ما الان تو دنیایی

331
00:17:19,970 --> 00:17:21,629
به محوریت من زندگی می‌کردیم

332
00:17:21,630 --> 00:17:23,039
جایی که ما هرکاری که دلمون بخواد رو انجام می دادیم

333
00:17:23,040 --> 00:17:24,639
بدون هیچ عواقبی

334
00:17:24,640 --> 00:17:26,709
چی داری چرت و پرت میگی؟

335
00:17:26,710 --> 00:17:28,809
"نوشته ی "مایکل تاپره" از "چنلینگ یوفو

336
00:17:28,810 --> 00:17:30,909
و "سرزمین های مثبت/منفی فرای این دنیا"؟

337
00:17:30,910 --> 00:17:33,779
تو زیادی کتاب می خونی، به جاش بیشتر با دخترا بخواب

338
00:17:33,780 --> 00:17:40,149
راستی، من اون نمونه کاری که دادی رو خوندم

339
00:17:40,150 --> 00:17:42,049
بد بود؟

340
00:17:42,050 --> 00:17:45,019
برای چی تو چیزی در مورد

341
00:17:45,020 --> 00:17:48,929
این که چطور از زیر پول پارکینگ فرار کنید نوشتی؟

342
00:17:48,930 --> 00:17:51,129
گفتم مردم بخندند-
بخندند؟-

343
00:17:51,130 --> 00:17:53,829
اون پول ها خرج راه ها میشن

344
00:17:53,830 --> 00:17:56,769
و راه ها، تو رو از این آشغال دونی می برن بیرون

345
00:17:56,770 --> 00:17:59,369
پس، خوشت نیومد؟-
نه، درواقع-

346
00:17:59,370 --> 00:18:01,209
خوشم اومد

347
00:18:01,210 --> 00:18:04,339
در حد "هانتر اس تامسون" (روزنامه نگار آمریکایی) نیست

348
00:18:04,340 --> 00:18:08,649
اما با وجدان درستی می نویسی

349
00:18:08,650 --> 00:18:09,879
اینطور فکر می‌کنی؟-
آره-

350
00:18:09,880 --> 00:18:12,149
نذار بره رو مُخت

351
00:18:12,150 --> 00:18:15,189
"براوو"

352
00:18:15,190 --> 00:18:20,389
خب، "آوریل بنویت" رو می‌شناسی؟

353
00:18:20,390 --> 00:18:22,359
آره، اون تو رادیو سی بی سی هست

354
00:18:22,360 --> 00:18:24,829
چند هفته پیش، یک گزارش خیلی خوب از کنیا داد

355
00:18:24,830 --> 00:18:28,929
دقیقا، اون یکی از دوستای منه

356
00:18:28,930 --> 00:18:33,369
من می‌خوام تو رو باهاش آشنا کنم

357
00:18:33,370 --> 00:18:35,069
باشه

358
00:18:35,070 --> 00:18:38,739
می‌تونه برات تو مجله ای روزنامه ای چیزی یک جایی بگیره

359
00:18:38,740 --> 00:18:42,409
خب ... طرح کلی کتاب رو داری؟

360
00:18:42,410 --> 00:18:44,319
نه-
غلطه-

361
00:18:44,320 --> 00:18:47,119
داری فرمول بندیش می‌کنی، باشه؟

362
00:18:47,120 --> 00:18:49,389
نه، خب، این اتفاق ها خیلی سریع دارن می افتند

363
00:18:49,390 --> 00:18:51,659
من فقط ... رسانه ی سومالی رو تو گوگل سرچ کردم

364
00:18:51,660 --> 00:18:53,189
اسم فارولی رو پیدا کردم و همینجوری یک ایمیل زدم

365
00:18:53,190 --> 00:18:54,959
اصلا فکرشم نمی‌کردم که این اینجوری بترکونه

366
00:18:54,960 --> 00:18:57,959
بهادر، طرح کلی کتاب رو داری؟

367
00:18:57,960 --> 00:18:59,699
نه، همین رو می‌خوام بهت بگم

368
00:18:59,700 --> 00:19:06,139
وایسا، دوباره سعی کن، طرح کلی کتاب رو داری؟

369
00:19:06,140 --> 00:19:07,939
دارم فرمول بندیش می‌کنم

370
00:19:07,940 --> 00:19:10,039
می‌دونستم که سومین بار می فهمی

371
00:19:10,040 --> 00:19:11,809
بیا بریم

372
00:19:11,810 --> 00:19:16,879
خب، چقدر از سومالی می‌دونی؟

373
00:19:16,880 --> 00:19:18,919
خب، یک گزارشی تو یک ترم ازشون دادم قبلا

374
00:19:18,920 --> 00:19:20,949
تو سال اولم تو دانشگاه

375
00:19:20,950 --> 00:19:22,349
خوبه

376
00:19:22,350 --> 00:19:26,089
نمره رو نگو بهم
این خودش شروعیه

377
00:19:26,090 --> 00:19:27,989
توش غرق شو

378
00:19:27,990 --> 00:19:29,429
سیگار می کشی؟

379
00:19:29,430 --> 00:19:32,099
هیچ وقت سیگار رو درک نکردم

380
00:19:32,100 --> 00:19:34,169
خیلی هوشمندانه است، مگه نه جو

381
00:19:34,170 --> 00:19:37,399
خب، این رو نگه دار

382
00:19:37,400 --> 00:19:41,369
وقتی این قضایا تموم بشه، درکش می‌کنی

383
00:19:41,370 --> 00:19:44,979
جو، مرسی

384
00:19:44,980 --> 00:19:48,879
دیگه چه چیز هایی رو متوجه نمیشی؟
من باید بدونم

385
00:19:48,880 --> 00:19:51,779
جی ها برنت رو به یانک ها میدن

386
00:19:51,780 --> 00:19:54,319
بهش 82.5 میلیون تو 5 سال پیشنهاد دادند

387
00:19:54,320 --> 00:19:57,819
باورت می شه؟-
من یک چیزی رو می‌خوام اعلام کنم-

388
00:19:57,820 --> 00:20:02,259
چه جور چیزی؟-
آره، چی؟-

389
00:20:02,260 --> 00:20:07,269
من می‌خوام برم به سومالی

390
00:20:07,270 --> 00:20:10,299
و یک کتاب در مورد دزدان دریایی بنویسم

391
00:20:10,300 --> 00:20:12,499
و سعی کنم چند تا داستان منتشر کنم

392
00:20:12,500 --> 00:20:17,179
سومالی؟-
می‌دونم چه فکری دارید می‌کنید-

393
00:20:17,180 --> 00:20:21,109
می‌دونم که فکر می‌کنید که دیوانه شدم، اما به نظرم

394
00:20:21,110 --> 00:20:25,149
این تنها راهیه که من می‌تونم یک روزنامه نگار بشم

395
00:20:25,150 --> 00:20:28,119
ایدز-
ایدز؟-

396
00:20:28,120 --> 00:20:31,259
مگه مشکل اونجا این نیست؟-
فکر کنم-

397
00:20:31,260 --> 00:20:34,089
اما من می‌خوام در مورد دزدان دریایی بنویسم

398
00:20:34,090 --> 00:20:37,030
بابا، نه این که باهاشون بخوابم

399
00:20:42,170 --> 00:20:46,939
ببخشید، یان رابط من تو سومالیه

400
00:20:46,940 --> 00:20:52,409
السلام علیکم

401
00:20:52,410 --> 00:20:55,809
عوض شده؟

402
00:20:55,810 --> 00:20:59,989
اون باید یوگای بیشتری کار کنه
شونه هاش خشک شدند

403
00:20:59,990 --> 00:21:02,850
السلام چائو

404
00:21:09,830 --> 00:21:15,199
خوبی عزیزم؟-
آره، خوبم-

405
00:21:15,200 --> 00:21:16,399
ولی اشتباه می‌کردم

406
00:21:16,400 --> 00:21:18,169
اشتباه؟-
آره، ظاهرا-

407
00:21:18,170 --> 00:21:20,309
فقط یک مسئله ی دیگه می مونه، 500 دلار برای ایمنی و اینا

408
00:21:20,310 --> 00:21:21,569
این رو حساب نکرده بودم

409
00:21:21,570 --> 00:21:25,109
500؟-
برای ایمنی؟-

410
00:21:25,110 --> 00:21:27,509
آره، برای، ... فقط، می‌دونید

411
00:21:27,510 --> 00:21:31,850
وسایل نقلیه و بیمه و اینا

412
00:21:34,920 --> 00:21:37,590
می‌تونم 500 دلار غرض بگیرم؟

413
00:21:41,330 --> 00:21:44,429
به پرواز شماره ی 823 به فرانکفورت خوش آمدید

414
00:21:44,430 --> 00:21:46,199
تو این زمان ازتون می خواهیم که

415
00:21:46,200 --> 00:21:47,299
تمام وسایل الکترونیکیتون رو کنار بگذارید-
ببخشید آقا-

416
00:21:47,300 --> 00:21:49,069
همه ی تلفن ها باید خاموش بشن

417
00:21:49,070 --> 00:21:50,469
این آخرین حرفام به دوست دخترمه

418
00:21:50,470 --> 00:21:52,539
قبل از این که برم سومالی

419
00:21:52,540 --> 00:21:56,979
من فقط دنبال یکم همدردی هستم، یکم تعجب

420
00:21:56,980 --> 00:22:01,849
بین خودمون باشه، من به یک لول هم راضی می شم

421
00:22:01,850 --> 00:22:04,019
خاموشش کنید لطفا-
باشه، باشه، ببخشید

422
00:22:04,020 --> 00:22:05,849
الان می‌خوام بگم که

423
00:22:05,850 --> 00:22:07,389
که تمام شخصیت های این فیلم

424
00:22:07,390 --> 00:22:08,849
دقیقا مثل دنیای واقعی نیستند

425
00:22:08,850 --> 00:22:11,159
به جز اون مهماندار

426
00:22:11,160 --> 00:22:13,629
حس می‌کردم عدم احساس همدردیش با من رو

427
00:22:13,630 --> 00:22:16,629
دقیقا بهش نشون بدم

428
00:22:16,630 --> 00:22:18,629
خوشبختانه من فقط 8 ساعت بعدی از سفرم رو

429
00:22:18,630 --> 00:22:20,299
مجبور بودم با اون بگذرونم

430
00:22:20,300 --> 00:22:22,229
و بعد، یک مهماندار جدید گیرم میومد

431
00:22:22,230 --> 00:22:24,399
بعد، یک مهمان دار دیگه
و یکی دیگه بعدش

432
00:22:24,400 --> 00:22:26,199
درواقع، احتمالش هست که من

433
00:22:26,200 --> 00:22:28,109
یک رکورد تو پرواز های پشت سر هم به سومالی به جای گذاشته باشم

434
00:22:28,110 --> 00:22:30,539
اما خب، همه اش جزوی از نقشه ی من بود

435
00:22:30,540 --> 00:22:33,279
یک بودجه ی مشخص که بتونم باهاش کتابم رو بنویسم

436
00:22:33,280 --> 00:22:34,979
و برخلاف تعدادی پیش قدم های من

437
00:22:34,980 --> 00:22:36,979
که به جایی که اون پرچم هست رفتند

438
00:22:36,980 --> 00:22:40,089
من زنده می مونم، وقتی که ربودن خبرنگار ها و کشتنشون

439
00:22:40,090 --> 00:22:42,030
یک اتفاقی بوده که در حال زیاد شدنه

440
00:22:43,530 --> 00:22:51,530
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

441
00:23:17,090 --> 00:23:18,720
داداش

442
00:23:26,560 --> 00:23:29,569
لعنتی، وایسید

443
00:23:29,570 --> 00:23:33,409
نگهش دارید، ... سیمور؟

444
00:23:33,410 --> 00:23:35,409
تریسی؟

445
00:23:35,410 --> 00:23:37,640
فکر می‌کردم، از آدمای مسن تر بدت میاد

446
00:23:42,080 --> 00:23:43,479
لطفا آروم باش-
من رو ببوس-

447
00:23:43,480 --> 00:23:48,249
همین الان من رو ببوس

448
00:23:48,250 --> 00:23:50,119
باورتون بشه یا نه، من این رو یک

449
00:23:50,120 --> 00:23:51,519
کابوس معمولی در مورد تریسی حساب می‌کنم

450
00:23:51,520 --> 00:23:55,259
ببخشید، ببخشیید

451
00:23:55,260 --> 00:23:57,199
برای منحرف کردن ذهنم از فکر های منفی

452
00:23:57,200 --> 00:23:59,499
می‌خوام که به آدمای بدبخت تر از من فکر کنم

453
00:23:59,500 --> 00:24:04,139
مردم سومالی

454
00:24:04,140 --> 00:24:07,639
خیلی تصورش سخته که اینجا زمانی معروف بوده به سرزمین شعرا

455
00:24:07,640 --> 00:24:10,139
در تاریخ سومالی روی شعرای سومالی حساب می شده

456
00:24:10,140 --> 00:24:12,209
تا از شرافت قبیله دفاع کنند

457
00:24:12,210 --> 00:24:14,009
از شعر های متقاعد کننده

458
00:24:14,010 --> 00:24:16,679
به عنوان اسلحه برای حل اختلافات استفاده می‌کردند

459
00:24:16,680 --> 00:24:19,989
اما تو قرن 20، اوضاع تغییر کرد

460
00:24:19,990 --> 00:24:21,349
هم ایتالیایی ها و هم انگلیسی ها

461
00:24:21,350 --> 00:24:23,659
سعی در مستعمره کردن آنها کردند

462
00:24:23,660 --> 00:24:25,659
و اسلحه رو وارد دعواها کردند

463
00:24:25,660 --> 00:24:28,759
و با این که سومالیایی ها با شجاعت مقاومت کردند

464
00:24:28,760 --> 00:24:32,399
زخم های جنگ باقی ماند

465
00:24:32,400 --> 00:24:35,399
جنگ داخلی اخیر سومالی باعث شده است که میلیون ها نفر

466
00:24:35,400 --> 00:24:38,569
به کشورهای همسایه فرار کرده و پناهنده شوند

467
00:24:38,570 --> 00:24:42,769
اونایی که ماندند، دچار خشکسالی، سیل و قحطی شدند

468
00:24:42,770 --> 00:24:45,779
جنگ های قبیله ای و جهاد

469
00:24:45,780 --> 00:24:49,009
رئیس جمهور جدیدشون، حسابی سرش شلوغ بود

470
00:24:49,010 --> 00:24:52,619
مخصوصا با ورود دزدان دریایی به قضیه

471
00:24:52,620 --> 00:24:55,219
من به شهر گالکایو، مقصدم رسیدم

472
00:24:55,220 --> 00:24:57,619
و شیرجه رفتم تو آتیش

473
00:24:57,620 --> 00:25:02,760
یا به قول مترجم سومالیاییم، "دبکه" رفتم
(نوعی رقص)

474
00:25:10,100 --> 00:25:13,800
لعنتی

475
00:25:15,140 --> 00:25:17,239
آقای بهادر، آقای بهادر-
سلام-

476
00:25:17,240 --> 00:25:19,309
سلام، به گالکایو خوش آمدید-
خیلی ممنون-

477
00:25:19,310 --> 00:25:22,379
بله، من عبدالرزاق هستم
می‌تونید عبدی صدام کنید

478
00:25:22,380 --> 00:25:23,779
من مترجم شما هستم

479
00:25:23,780 --> 00:25:25,149
خوبه، از دیدنتون خوش حالم

480
00:25:25,150 --> 00:25:26,549
از دیدنتون خوش بختم

481
00:25:26,550 --> 00:25:30,089
پروازتون چطور بود؟-
خوب بود-

482
00:25:30,090 --> 00:25:33,689
خوبه، راستی، این علامت رو با دست نشون ندید

483
00:25:33,690 --> 00:25:35,289
این؟-
آره، اوه لطفا-

484
00:25:35,290 --> 00:25:37,129
ببخشید، من نمی‌دونستم

485
00:25:37,130 --> 00:25:38,559
من ...  متاسفم

486
00:25:38,560 --> 00:25:40,329
فحش حساب میشه

487
00:25:40,330 --> 00:25:41,499
حواسم به شصت ها می مونه

488
00:25:41,500 --> 00:25:43,229
آره، آره-
باشه-

489
00:25:43,230 --> 00:25:45,469
انگلیسیت خیلی خوبه-
بی نقص نیست-

490
00:25:45,470 --> 00:25:49,209
من سعی می‌کنم تو زمان حضورتون اینجا ازتون یاد بگیرم آقای بهادر

491
00:25:49,210 --> 00:25:51,579
لطفا، من رو جی صدا کن-
جی؟-

492
00:25:51,580 --> 00:25:53,139
آره، جی

493
00:25:53,140 --> 00:25:55,449
جی، همین یک کیف رو داری؟-
آره، یک کیف-

494
00:25:55,450 --> 00:25:58,379
پس مثل اوبامایی، مردی که می‌دونه چی می‌خواد

495
00:25:58,380 --> 00:26:00,189
اوباما رو می‌شناسی؟

496
00:26:00,190 --> 00:26:01,819
معلومه، اون رهبر خوبی برای مردمتون میشه

497
00:26:01,820 --> 00:26:04,389
من کانادایی هستم ... اون رهبر ما نیست

498
00:26:04,390 --> 00:26:05,819
معلومه که هست

499
00:26:05,820 --> 00:26:09,060
فقط مردمتون نمیدونند
بیاید

500
00:26:28,150 --> 00:26:31,379
خب، من شنیدم که شما یک نویسنده و خبرنگارید

501
00:26:31,380 --> 00:26:35,219
بله-
خوبه، خوبه-

502
00:26:35,220 --> 00:26:38,219
خیلی چیز ها برای نوشتن اینجا هست

503
00:26:38,220 --> 00:26:39,689
درباره ی چه موضوعی می نویسی؟

504
00:26:39,690 --> 00:26:41,189
اگه دنیا بی نقص بود در مورد

505
00:26:41,190 --> 00:26:43,129
دموکراسی تازه شکل گرفتتون می نوشتم

506
00:26:43,130 --> 00:26:44,899
اما با توجه به این که

507
00:26:44,900 --> 00:26:48,769
غرب تمام روابطش رو با شما قطع کرده

508
00:26:48,770 --> 00:26:50,839
من اینجا هستم تا درمورد دزدان دریاییتون بنویسم

509
00:26:50,840 --> 00:26:55,169
منظورت "باداها بداه" هست؟-
بادا بیندا بادا، چی هست؟-

510
00:26:55,170 --> 00:26:58,639
یعنی، نجات دهنده های دریا، اونا مثل گارد ساحلی می مونند

511
00:26:58,640 --> 00:27:00,849
هیچ وقت نباید بهشون بگی دزد دریایی

512
00:27:00,850 --> 00:27:02,809
خب، نکته ی خوبیه

513
00:27:02,810 --> 00:27:07,619
خیلی روی این موضوع حساسند، اصلا نگو دزد دریایی

514
00:27:07,620 --> 00:27:10,459
پیدا کردنشون آسونه؟-
آره، معلومه-

515
00:27:10,460 --> 00:27:13,629
آدمایی هستند که خیلی پول دارند

516
00:27:13,630 --> 00:27:15,159
یعنی، آزادانه می گردند؟

517
00:27:15,160 --> 00:27:17,759
آره، اما رئیس جمهور جدیدمون، فارول

518
00:27:17,760 --> 00:27:19,699
قول داده که این اوضاع رو تغییر بده

519
00:27:19,700 --> 00:27:22,729
مرد خیلی سرسختیه که تغییرات رو قراره ایجاد کنه

520
00:27:31,180 --> 00:27:33,339
همه چیز مرتبه؟-
آره، آره-

521
00:27:33,340 --> 00:27:36,310
چیزی نیست؟

522
00:27:37,550 --> 00:27:39,349
آره، آره

523
00:27:39,350 --> 00:27:41,949
بعضی وقت ها حس می‌کنم که یک پدرم با چند تا بچه ی کوچیک

524
00:27:41,950 --> 00:27:43,759
اونا "خط" لازم دارند

525
00:27:43,760 --> 00:27:47,060
خط؟-
آره، باید اینجا توقف کنیم-

526
00:27:54,870 --> 00:27:56,599
اولین ساعت تو سومالی و دارم از اولین

527
00:27:56,600 --> 00:27:58,839
معامله ی مواد مخدر فیلم برداری می‌کنم

528
00:27:58,840 --> 00:28:02,409
کشوریه که من دوست دارم

529
00:28:02,410 --> 00:28:05,609
خب، خط یک نوع مواد مخدره؟

530
00:28:05,610 --> 00:28:09,849
آره، ... برگ محرکی از کنیا و اتیوپیه

531
00:28:09,850 --> 00:28:15,219
خیلی اعتیاد آوره، مشکل بزرگیه اینجا

532
00:28:15,220 --> 00:28:19,919
اون چی داره میگه؟

533
00:28:19,920 --> 00:28:22,759
می‌خواد بدونه که می‌خوای چیزی بخری؟

534
00:28:22,760 --> 00:28:25,599
نه، من ... نه ببخشید

535
00:28:25,600 --> 00:28:27,529
بودجه ام خیلی محدوده

536
00:28:27,530 --> 00:28:30,070
پول مواد رو حساب نکرده بودم، ندارم

537
00:28:41,650 --> 00:28:43,849
می‌خواد که امتحان کنی

538
00:28:43,850 --> 00:28:47,719
نمی کشتت-
فقط گاز بزن-

539
00:28:47,720 --> 00:28:49,819
تأثیراتش چیه؟

540
00:28:49,820 --> 00:28:52,019
تأثیرش روی بعضی آدما اینه که دلشون می‌خواد سکس داشته باشند

541
00:28:52,020 --> 00:28:55,920
بقیه رو حرّاف می‌کنه

542
00:28:58,700 --> 00:29:00,399
تریسی دختر خیلی خوبی بود

543
00:29:00,400 --> 00:29:01,569
اما خب، اون ... چیکار می‌خوای بکنی بالاخره؟

544
00:29:01,570 --> 00:29:02,969
اون فراموش می‌کنه، منم فراموش می‌کنم

545
00:29:02,970 --> 00:29:04,769
شک دارم که دیگه باهم حتی صحبت بکنیم

546
00:29:04,770 --> 00:29:06,499
منظورم اینه که، خب برای چی زور بزنم؟
هدر دادن وقته دیگه

547
00:29:06,500 --> 00:29:07,869
فقط اوضاع رو پیچیده می‌کنه و

548
00:29:07,870 --> 00:29:09,309
شرایط رو سخت می‌کنه دیگه-
مرد ها و زن ها-

549
00:29:09,310 --> 00:29:11,039
نمیتونند با هم دوست باشند-
دقیقا-

550
00:29:11,040 --> 00:29:12,539
دقیقا، اینجا هم همینجوریه؟

551
00:29:12,540 --> 00:29:14,979
آره، یک مسئله ی جهانیه

552
00:29:14,980 --> 00:29:16,879
‫جایی که من ازش میام روش بحث می‌کنن

553
00:29:16,880 --> 00:29:19,049
مثل احمق ها در موردش بحث می‌کنند

554
00:29:19,050 --> 00:29:22,919
‫- این که واسه بحث کردن نیست، یه حقیقته
‫ داریم به یه ایست بازرسی میرسیم

555
00:29:22,920 --> 00:29:25,390
آروم باش

556
00:29:51,380 --> 00:29:54,419
آقای بهادر

557
00:29:54,420 --> 00:29:55,889
سلام-
بالاخره ملاقاتتون کردیم-

558
00:29:55,890 --> 00:29:57,819
رودر رو-
بله، از دیدنتون خوشحالم-

559
00:29:57,820 --> 00:30:01,459
از دیدن شما هم خوشحالم آقای عبدی

560
00:30:01,460 --> 00:30:04,059
شما از چیزی که فرض می‌کردم جوان تر هستید

561
00:30:04,060 --> 00:30:06,059
خبرنگار های غربی

562
00:30:06,060 --> 00:30:09,569
همیشه ناراضی هستند

563
00:30:09,570 --> 00:30:13,599
وقتی دوش بگیرم، از این هم بهتر می شوم

564
00:30:13,600 --> 00:30:15,869
بیاید، عبدی باهاتون خوب برخورد کرده؟

565
00:30:15,870 --> 00:30:17,779
آره، خیلی خوب

566
00:30:17,780 --> 00:30:20,379
اون بهترین مترجم تو پانتلنده-

567
00:30:20,380 --> 00:30:21,779
واقعا؟-
بله-

568
00:30:21,780 --> 00:30:23,449
از دزدان دریایی دزدیدیمش

569
00:30:23,450 --> 00:30:26,619
منظورتون بادادینها باداست؟

570
00:30:26,620 --> 00:30:27,919
عبدی، تو این رو یادش دادی؟

571
00:30:27,920 --> 00:30:29,549
اونا

572
00:30:29,550 --> 00:30:31,589
گارد ساحلی ما نیستند، اونا دزد دریایی هستند

573
00:30:31,590 --> 00:30:34,689
باید اون تفکر گارد قبلی رو فراموش کنی

574
00:30:34,690 --> 00:30:36,389
اونا دزد دریایی هستند

575
00:30:36,390 --> 00:30:40,569
دزد دریایی

576
00:30:40,570 --> 00:30:42,129
آقای جی-
بله-

577
00:30:42,130 --> 00:30:44,799
در مورد اتاق خبر گورو چی فکر می‌کنید؟

578
00:30:44,800 --> 00:30:46,499
خوبه

579
00:30:46,500 --> 00:30:48,939
شبیه اونایی که تو کانادا هسته؟

580
00:30:48,940 --> 00:30:50,379
بله

581
00:30:50,380 --> 00:30:51,779
آره، یک مقدار

582
00:30:51,780 --> 00:30:53,509
فوق العاده است، مگه نه؟

583
00:30:53,510 --> 00:30:55,409
یک ایستگاه منطقه ایه؟-
یک لحظه-

584
00:30:55,410 --> 00:30:57,919
باشه، باشه-
آره، اکثرا منطقه ایه-

585
00:30:57,920 --> 00:30:59,649
اما خب اون خیلی مشهوره

586
00:30:59,650 --> 00:31:02,180
... اون قبلا کار می‌کرد برای-
اون؟، معروفه؟-

587
00:31:04,460 --> 00:31:06,989
از دفتر پدرم تماس گرفته بودند
می‌خواد ما رو ببینه

588
00:31:06,990 --> 00:31:08,759
پدرت؟، رئیس جمهور؟

589
00:31:08,760 --> 00:31:11,999
آره، همین الان باید بریم

590
00:31:12,000 --> 00:31:13,999
لعنتی

591
00:31:14,000 --> 00:31:17,669
دزدای دریایی گروه خیلی همکاری کننده ای نیستند

592
00:31:17,670 --> 00:31:21,609
اینجا رو ببین

593
00:31:21,610 --> 00:31:25,079
قبیله های اصلی دزدا، علامت گذاری شدند

594
00:31:25,080 --> 00:31:27,679
اِیل-
اِیل رو می‌شناسی؟-

595
00:31:27,680 --> 00:31:29,479
آره، همونجاییه که فارهینا رو بردند

596
00:31:29,480 --> 00:31:31,149
و شش ماه اونجا نگهش داشتند

597
00:31:31,150 --> 00:31:34,519
دقیقا، اِیل یک روستای ماهی گیریه که از اونجا شروع کردند

598
00:31:34,520 --> 00:31:37,959
من دارم سعی می‌کنم یک ملاقات با بویاه برات جور کنم

599
00:31:37,960 --> 00:31:40,859
بویاه؟-
...آره، اون مردیه که سومالیایی ها-

600
00:31:40,860 --> 00:31:42,859
بهش می گن رابین هود

601
00:31:42,860 --> 00:31:48,969
رابین هود دزدان دریایی؟-
اما ممکنه یک مقدار زمان ببره-

602
00:31:48,970 --> 00:31:54,769
چند وقت؟-
چند روز، یا چند هفته-

603
00:31:54,770 --> 00:31:57,009
مشکلی هست؟

604
00:31:57,010 --> 00:31:58,709
نه، نه، نه، اشکالی نداره-
نه؟-

605
00:31:58,710 --> 00:32:00,109
هیچ مشکلی نیست

606
00:32:00,110 --> 00:32:01,809
آره-
باشه-

607
00:32:01,810 --> 00:32:03,179
آره، فقط ... به ناشرم زنگ می زنم

608
00:32:03,180 --> 00:32:06,749
و مطمئن میشم که همه چیز رو برنامه است

609
00:32:06,750 --> 00:32:09,120
مسائل مالی، افزایش و این چیزا

610
00:32:27,640 --> 00:32:31,039
پدرم همین چند هفته پیش اینجا اومده

611
00:32:31,040 --> 00:32:35,740
انتقال قدرت کاملا صلح آمیز انجام شد

612
00:32:50,890 --> 00:32:53,099
ایشون جی بهادر هستند، خبرنگار

613
00:32:53,100 --> 00:32:55,169
‫دیدار با شما باعث افتخاره عالیجناب

614
00:32:55,170 --> 00:32:56,999
‫خوش اومدین آقای بهادر

615
00:32:57,000 --> 00:33:00,539
پسرم میگه که شما "باب وودوارد" (خبرنگار آمریکایی) بعدی هستید

616
00:33:00,540 --> 00:33:03,269
اونجوری ها هم نیستم-
چرا اینطور فکر می‌کنی؟-

617
00:33:03,270 --> 00:33:04,939
تا همین الان خیلی جلو تر از

618
00:33:04,940 --> 00:33:07,009
سایر خبرنگاران غربی اومدید

619
00:33:07,010 --> 00:33:10,619
‫با تمام احترام من همیشه خودم رو

620
00:33:10,620 --> 00:33:12,919
بیشتر شبیه "برنستین" می‌دونستم تا وودوارد

621
00:33:12,920 --> 00:33:15,249
برنستین هم خیلی زشت بود و
‫هم هیچوقت به کالج نرفت

622
00:33:15,250 --> 00:33:19,089
از پس ضعف هاش بر اومد، به همین دلیل ستایشش می‌کنم

623
00:33:19,090 --> 00:33:22,289
مرد با مزه ایه-
خیلی با مزه-

624
00:33:22,290 --> 00:33:24,299
می‌خوام با سرهنگ "عمر" آشناتون کنم

625
00:33:24,300 --> 00:33:30,099
که درر طول اقامتتون اینجا، تیم امنیتی شما رو رهبری می‌کنه

626
00:33:30,100 --> 00:33:33,039
خوش آمدید-
از دیدنتون خوشحالم سرهنگ-

627
00:33:33,040 --> 00:33:34,639
ازتون به خوبی محافظت می‌کنم آقای بهادر

628
00:33:34,640 --> 00:33:38,809
خواهش می‌کنم

629
00:33:38,810 --> 00:33:44,249
سومالیایی یاد گرفته اید؟-
به اندازه ای که مثل یک توریست بد باشم-

630
00:33:44,250 --> 00:33:46,979
اشکالی نداره؟

631
00:33:46,980 --> 00:33:49,019
خواهش می‌کنم، به خاطر همین اینجایید دیگه

632
00:33:49,020 --> 00:33:52,559
من و خانواده ام 8 سال گذشته رو تو استرالیا بودیم

633
00:33:52,560 --> 00:33:55,759
دلیلی داره که این بسته های شش تایی

634
00:33:55,760 --> 00:33:57,659
و ما-
اینجا نه-

635
00:33:57,660 --> 00:34:00,059
‫ببخشید، خیلی ببخشید عالیجناب

636
00:34:00,060 --> 00:34:01,829
‫فکرکنم که به خاطر اینه که ...

637
00:34:01,830 --> 00:34:03,269
دارم سعی می‌کنم، این رو درستش کنم

638
00:34:03,270 --> 00:34:07,670
شاد ... شاد

639
00:34:10,340 --> 00:34:12,909
آماده است

640
00:34:12,910 --> 00:34:16,749
‫مردم سومالی ازم خواستن
‫که برگردیم اینجا ...

641
00:34:16,750 --> 00:34:19,879
و برای این سمت، تو انتخابات شرکت کنم

642
00:34:19,880 --> 00:34:23,819
‫هیچوقت فکرنمی‌کردم
‫که رئیس جمهور بشم

643
00:34:23,820 --> 00:34:25,319
من یک تاجر هستم

644
00:34:25,320 --> 00:34:27,829
مثل افراد قبلی من یک جنگجو نیستم

645
00:34:27,830 --> 00:34:30,359
اما الان اینجام، و مبارزه می‌کنم تا عدالت رو اجرا کنم

646
00:34:30,360 --> 00:34:33,969
نسبت به کسایی که نابودی رو به کشورمون میاورند

647
00:34:33,970 --> 00:34:37,869
از وقتی که اومدید اینجا، یک مدرسه دیدید آقای بهادر؟

648
00:34:37,870 --> 00:34:40,039
نه، نه، باید بگم که ندیدم

649
00:34:40,040 --> 00:34:43,169
ما بین ملت های آفریقایی کمترین مدرسه رو داریم

650
00:34:43,170 --> 00:34:48,879
می‌دونید حکومت کردن اینجا، با مدرک دکتری چقدر سخته

651
00:34:48,880 --> 00:34:54,189
وقتی می‌دونید که بچه هایی که رهبریشون رو می‌کنم، هیچ شانسی برای تحصیلات ندارند

652
00:34:54,190 --> 00:34:58,219
الگوهای مفقیتشون، دزدان دریایی هستند

653
00:34:58,220 --> 00:35:02,059
غرب فکر می‌کنه که ما این رو تشویق می‌کنیم

654
00:35:02,060 --> 00:35:06,729
این باید تغییر کنه

655
00:35:06,730 --> 00:35:09,399
عنوانی انتخاب کردید؟

656
00:35:09,400 --> 00:35:11,039
عنوان؟

657
00:35:11,040 --> 00:35:13,269
برای کتاب پرفروش آیندتون

658
00:35:13,270 --> 00:35:17,009
بله، البته

659
00:35:17,010 --> 00:35:21,909
"دزدان دریایی"

660
00:35:21,910 --> 00:35:23,849
چه عنوان افتضاحی

661
00:35:23,850 --> 00:35:26,349
فقط دزدان دریایی؟

662
00:35:26,350 --> 00:35:32,059
"دزدان دریایی سومالی؟-
خلاق تر باش-

663
00:35:32,060 --> 00:35:33,219
خلاق تر باش-
خلاق تر؟-

664
00:35:33,220 --> 00:35:34,929
آره-
خلاق-

665
00:35:34,930 --> 00:35:40,869
خلاقیت-
آره، حق با شماست-

666
00:35:40,870 --> 00:35:43,669
جی، می‌دونی، پدرم از تو خوشش میاد

667
00:35:43,670 --> 00:35:46,269
اینطور فکر می‌کنی؟-
آره-

668
00:35:46,270 --> 00:35:47,909
باشه

669
00:35:47,910 --> 00:35:51,739
اون می‌دونه که تو چیز های بزرگی به اینجا خواهی آورد

670
00:35:51,740 --> 00:35:55,709
اگه نیارم چی؟

671
00:35:55,710 --> 00:35:58,979
چطوری نیاری؟
وقتی مردم کارای پرفروشت رو بیارن؟

672
00:36:00,890 --> 00:36:03,719
تونستی بویاه رو پیدا کنی؟

673
00:36:03,720 --> 00:36:06,459
باید صبور باشی

674
00:36:06,460 --> 00:36:08,960
آره-
اون پیداش میشه-

675
00:36:10,460 --> 00:36:12,959
اونا تو رو به محل اقامتت می برند

676
00:36:12,960 --> 00:36:16,229
خیلی ممنون، بابت همه چیز

677
00:36:16,230 --> 00:36:18,439
این شروع یک سومالی بهتره جی

678
00:36:18,440 --> 00:36:21,069
آره، امیدوارم-
آره-

679
00:36:21,070 --> 00:36:22,769
آره-
شب خوبی داشته باشی-

680
00:36:22,770 --> 00:36:24,839
تو هم همینطور، شب به خیر-
شب به خیر-

681
00:36:39,760 --> 00:36:42,089
خوش آمدید

682
00:36:42,090 --> 00:36:43,759
مرسی

683
00:36:43,760 --> 00:36:48,169
شش ماه آینده رو اینجا خواهی بود

684
00:36:48,170 --> 00:36:51,330
عالیه-
آره، این پسر عموی منه-

685
00:36:52,970 --> 00:36:56,209
سلام، جی

686
00:36:56,210 --> 00:36:58,109
روش کار می‌کنم

687
00:36:58,110 --> 00:37:00,139
از دیدنت خوشحالم-
بهش میگیم صندلی زرد-

688
00:37:00,140 --> 00:37:01,909
صندلی زرد؟

689
00:37:01,910 --> 00:37:03,749
آها، چون یک صندلی زرد اونجاست، فهمیدم

690
00:37:03,750 --> 00:37:06,290
اون یکم دیوونه است-
فهمیدم-

691
00:37:07,420 --> 00:37:10,449
سلام

692
00:37:10,450 --> 00:37:12,319
بهشون گفتم که تو یک روح سفیدی

693
00:37:12,320 --> 00:37:15,159
چرا همچین چیزی بهشون گفتی؟

694
00:37:15,160 --> 00:37:17,529
تا حالا آدم سفید پوست ندیده بودند

695
00:37:17,530 --> 00:37:21,369
چیزی نیست، اونا بچه های خواهرم هستند
من اون بالا زندگی می‌کنم

696
00:37:21,370 --> 00:37:22,829
آهان

697
00:37:22,830 --> 00:37:24,899
طبقه ی سوم-
آره-

698
00:37:24,900 --> 00:37:27,069
اینجا معمولا، خیلی آرومه

699
00:37:27,070 --> 00:37:28,509
باشه، خوبه

700
00:37:28,510 --> 00:37:31,939
ولی به خاطر آفتاب گرم میشه اینجا

701
00:37:31,940 --> 00:37:35,409
و به خاطر تو، ما تنها کسایی هستیم که اینجا اینترنت داریم

702
00:37:35,410 --> 00:37:36,979
چی؟-
آره، همین -

703
00:37:36,980 --> 00:37:40,179
کافیه برای این که مهمونم باشی

704
00:37:40,180 --> 00:37:41,519
ممنون-
خوشحالم که تونستم-

705
00:37:41,520 --> 00:37:44,189
خدمتی بکنم-
مرسی-

706
00:37:44,190 --> 00:37:49,329
وای، خوبه-
خونه ی خوبیه-

707
00:37:49,330 --> 00:37:52,929
خب، آره، باید بهت بگم، که اون رو بسته نگه دار

708
00:37:52,930 --> 00:37:54,369
واقعا؟-
همیشه-

709
00:37:54,370 --> 00:37:56,269
دستور سرهنگ عمره

710
00:37:56,270 --> 00:37:59,439
اون از نور آفتاب خوشش نمیاد؟-
دوست داره تو رو زنده نگه داره-

711
00:37:59,440 --> 00:38:02,409
عادلانه است

712
00:38:02,410 --> 00:38:04,439
چه باحال

713
00:38:04,440 --> 00:38:07,239
و این که، ببخشید، آب گرم نداریم

714
00:38:07,240 --> 00:38:09,449
به سومالی خوش آمدی

715
00:38:09,450 --> 00:38:11,349
اشکالی نداره، یک کاریش می‌کنم

716
00:38:11,350 --> 00:38:13,119
داشتم به این فکر می‌کردم که ریش بذارم، نظرت چیه؟

717
00:38:13,120 --> 00:38:14,989
ریش اینجا چیز محبوبیه

718
00:38:14,990 --> 00:38:16,389
واقعا؟-
آره-

719
00:38:16,390 --> 00:38:18,089
خوبه، عالیه-
فکر خوبیه-

720
00:38:18,090 --> 00:38:19,389
تور پشه بند داری؟

721
00:38:19,390 --> 00:38:21,189
آره، قطعا-
خوبه-

722
00:38:21,190 --> 00:38:24,499
مالاریا اینجا مثل موش ها خیلی شایع اند

723
00:38:24,500 --> 00:38:27,099
پس، هر غذایی

724
00:38:27,100 --> 00:38:29,800
رو باید توی جعبه نگه داری

725
00:38:33,140 --> 00:38:36,109
باحال، مثل کمپ

726
00:38:36,110 --> 00:38:37,909
خب، ممنون بابت همه چیز عبدی

727
00:38:37,910 --> 00:38:39,579
باشه، خب، خوش اومدی، شب به خیر

728
00:38:39,580 --> 00:38:41,279
هر چیزی که لازم داشتی، بهم بگو

729
00:38:41,280 --> 00:38:42,479
باشه، عالیه، مرسی

730
00:38:42,480 --> 00:38:44,349
یک چیز دیگه

731
00:38:44,350 --> 00:38:47,589
من وقتی کار می‌کنم، دلم می‌خواد چیز میز به در و دیوار بچسبونم

732
00:38:47,590 --> 00:38:49,189
اشکالی نداره؟-
نه، اشکالی ندازه-

733
00:38:49,190 --> 00:38:52,119
تا وقتی که عکسای مستحجن نباشه

734
00:38:52,120 --> 00:38:54,059
مشکلی نیست-
چون بچه های کوچیک داریم-

735
00:38:54,060 --> 00:38:55,389
میان تو-
آها، نه-

736
00:38:55,390 --> 00:38:56,959
پس ... نه-
باشه، حله-

737
00:38:56,960 --> 00:38:58,259
باشه، خداحافظ-
خیله خب-

738
00:38:58,260 --> 00:39:00,969
شب به خیر

739
00:39:00,970 --> 00:39:03,930
بای بای-
مرسی، شب به خیر-

740
00:39:08,500 --> 00:39:13,940
نمیشه اون پنجره ی لعنتی رو باز کرد

741
00:39:15,440 --> 00:39:23,440
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

742
00:39:54,080 --> 00:39:56,389
لعنتی، لعنتی

743
00:39:56,390 --> 00:39:59,490
لعنتی، لعنتی

744
00:40:03,030 --> 00:40:05,960
لعنتی

745
00:40:08,930 --> 00:40:13,470
موش

746
00:41:13,330 --> 00:41:20,099
گارو، سومالی، 10 دسامبر 2008، ویوی اتاق من

747
00:41:20,100 --> 00:41:23,100
مبانی امنیتی رو زیر پا گذاشتم و پنجره ام رو باز کردم

748
00:41:25,310 --> 00:41:28,280
لعنتی

749
00:41:35,250 --> 00:41:39,289
باز کردن پنجره؟

750
00:41:39,290 --> 00:41:41,589
خیلی دلت می‌خواد خطرناک زندگی کنی

751
00:41:41,590 --> 00:41:43,589
متاسفم، ولی ارزشش رو داشت

752
00:41:43,590 --> 00:41:47,059
اون دختره خیلی جذاب بود

753
00:41:47,060 --> 00:41:49,529
اون ... اون یکی از زن های گاراده-

754
00:41:49,530 --> 00:41:51,369
گاراد کیه؟

755
00:41:51,370 --> 00:41:53,639
گاراد یک دزد دریاییه و اون

756
00:41:53,640 --> 00:41:57,109
یکی از قدرتمند ترین آدمای پانتلنده

757
00:41:57,110 --> 00:42:00,239
واقعا؟-
اسم اون مریمه-

758
00:42:00,240 --> 00:42:04,079
مریم-
اون تو بازار خط می فروشه-

759
00:42:04,080 --> 00:42:06,549
خط فروشه؟

760
00:42:06,550 --> 00:42:08,689
همه ی این دختر خوشگلا دارند میرن اونجا

761
00:42:08,690 --> 00:42:11,759
تا خط بفروشند

762
00:42:11,760 --> 00:42:14,659
امکانش هست که یک مصاحبه باهاش کرد؟

763
00:42:14,660 --> 00:42:19,499
با اون؟، توصیه نمی‌کنم

764
00:42:19,500 --> 00:42:22,269
خب، چطور گاراد رو ببینیم؟-
گاراد؟-

765
00:42:22,270 --> 00:42:24,699
آره-
نه، نه، نه-

766
00:42:24,700 --> 00:42:26,399
به اون نزدیک نمی شیم

767
00:42:26,400 --> 00:42:28,309
نه، ببین، من نیومدم اینجا که-
... این یارو-

768
00:42:28,310 --> 00:42:30,469
نه، من اینجا نیومدم تا دور وایسم

769
00:42:30,470 --> 00:42:31,709
اون خطرناکه

770
00:42:31,710 --> 00:42:34,079
اون خیلی آدم خطرناکیه

771
00:42:34,080 --> 00:42:36,079
و بویاه نیست؟
بی خیال-

772
00:42:36,080 --> 00:42:39,249
خب، تو بویاه رو الان متوجه میشی

773
00:42:39,250 --> 00:42:40,649
یعنی چی؟

774
00:42:40,650 --> 00:42:42,619
الان داریم میریم-
الان؟-

775
00:42:42,620 --> 00:42:46,189
من ملاقات رو ترتیب دادم-
بزن بریم پس-

776
00:42:46,190 --> 00:42:48,860
بیا بریم، باشه

777
00:43:52,460 --> 00:43:57,159
اون کجا داره میره؟

778
00:43:57,160 --> 00:43:59,699
من و تو زیر درخت باهاش دیدار خواهیم کرد

779
00:43:59,700 --> 00:44:01,569
بیا

780
00:44:01,570 --> 00:44:04,899
باشه، باشه

781
00:44:04,900 --> 00:44:06,269
اون اتفاقایی هست

782
00:44:06,270 --> 00:44:07,669
که تو بهشون نگاه می‌کنی و میگی

783
00:44:07,670 --> 00:44:10,369
نه، این برای من اتفاق نمی افته؟

784
00:44:10,370 --> 00:44:12,179
تنها اتفاقی که برای من افتاده بود و می‌تونستم با اون حالت
مقایسه کنم، این بود که

785
00:44:12,180 --> 00:44:13,539
به خاطر تند رفتن پلیس گرفته بودتم

786
00:44:13,540 --> 00:44:14,849
پلیسه ازم خواست که از ماشین پیاده شم

787
00:44:14,850 --> 00:44:17,379
چون تو داشبورد یک رول داشتم

788
00:44:17,380 --> 00:44:21,489
رول چیه؟-
علف، ماریجوانا-

789
00:44:21,490 --> 00:44:23,819
تو آمریکا اونا قانونی نیست؟

790
00:44:23,820 --> 00:44:25,659
من کانادایی هستم

791
00:44:25,660 --> 00:44:28,759
ببخشید، یادم میره

792
00:44:28,760 --> 00:44:30,359
فقط لطفا وقتی بهم شلیک کردند، این رو فراموش نکن

793
00:44:30,360 --> 00:44:32,799
من دلم نمی‌خواد جنازه ام رو به کشور اشتباهی بفرستند

794
00:44:32,800 --> 00:44:36,460
هیچ کسی بهت شلیک نمی‌کنه-
قطع عضوی هر چیزی-

795
00:44:45,740 --> 00:44:48,649
‫می‌خواد بدونه که پیرهنت چیه

796
00:44:48,650 --> 00:44:50,779
‫- پیرهنم؟
‫- آره

797
00:44:50,780 --> 00:44:53,449
لباس تیم بلو جیزه

798
00:44:53,450 --> 00:44:59,450
یک تیم بیسبال تو تورنتو

799
00:45:05,700 --> 00:45:09,529
‫می‌خواد بدونه که شماره 15 رو کی میپوشه؟

800
00:45:09,530 --> 00:45:10,769
15?

801
00:45:10,770 --> 00:45:13,939
‫بازیکن موردعلاقمه، "الکس ریوس"

802
00:45:13,940 --> 00:45:16,839
ما بهش می گیم یک بازیکن پنج کاره

803
00:45:16,840 --> 00:45:18,810
به نظر من کسی به پاش نمیرسه

804
00:45:27,950 --> 00:45:32,390
میگه برای مردم سومالی، عدد 5 خیلی مهمه

805
00:45:37,890 --> 00:45:40,529
به خاطر این که ما روزی 5 بار نماز می خونیم

806
00:45:40,530 --> 00:45:43,869
و می گویند که دروغگو، 5 دین دارد

807
00:45:43,870 --> 00:45:47,470
شاید این 5 نشون میده که چرا ریوس همچین هیولاییه

808
00:45:51,310 --> 00:45:54,849
‫خیلی‌خب

809
00:45:54,850 --> 00:45:59,849
‫بویاه، غربی‌ها بهت میگن ...

810
00:45:59,850 --> 00:46:03,920
‫دزد دریایی

811
00:46:17,470 --> 00:46:19,339
‫میگه که یه دزد دریایی نیست

812
00:46:19,340 --> 00:46:22,969
‫کسیه که از اقیانوس‌هاش محافظت می‌کنه

813
00:46:22,970 --> 00:46:24,809
‫- بدالها بدا؟
‫- آره

814
00:46:24,810 --> 00:46:29,949
آره

815
00:46:29,950 --> 00:46:34,350
اون یک شکارچی خرچنگ تو اِیل بوده

816
00:46:39,760 --> 00:46:43,120
‫و غربی ‌ها اومدن، چینی ‌ها کره‌ای ها ...

817
00:46:45,400 --> 00:46:47,530
و زیادی از آب ها ماهی گیری کردند

818
00:46:50,770 --> 00:46:53,969
به همین خاطر باید بابت کارهای غیر قانونیشون تقاص پس بدهند

819
00:46:53,970 --> 00:46:56,200
به خاطر همین به کشتی هاشون حمله می‌کنید

820
00:47:01,110 --> 00:47:05,019
اون مالیات هایی که دولت باید جمع آوری کنه رو میگیره

821
00:47:05,020 --> 00:47:06,879
فقط همین کار رو می‌کنه

822
00:47:06,880 --> 00:47:11,519
و هیچ وقت کسی رو نمی کشند

823
00:47:11,520 --> 00:47:13,459
هیچ وقت؟

824
00:47:13,460 --> 00:47:17,029
آره، گفت هیچ وقت، افراد اون اینکار رو نمی‌کنند

825
00:47:17,030 --> 00:47:19,829
این افراد خوشحالت کیا هستند؟

826
00:47:19,830 --> 00:47:22,330
افراد، ... فقط بگو افراد

827
00:47:27,800 --> 00:47:30,640
اونا 500 نفر هستند که تو اِیل هستند

828
00:47:37,980 --> 00:47:39,849
اون کسیه که اونا رو دور هم جمعشون کرده

829
00:47:39,850 --> 00:47:45,119
و همچنین کسیه که حقوق اونا رو میده

830
00:47:45,120 --> 00:47:47,989
شگفت آوره

831
00:47:47,990 --> 00:47:53,460
خب، شما چطوری کسی رو لایق گروهتون می‌دونید؟

832
00:48:02,670 --> 00:48:05,509
اول، باید اسلحه ی خودش رو داشته باشه

833
00:48:05,510 --> 00:48:08,009
به خاطر همین داره اسلحه رو نشونت میده

834
00:48:08,010 --> 00:48:13,250
آها-
و این که اونا باید آماده ی مرگ باشند-

835
00:48:14,450 --> 00:48:17,589
می‌خواد بدونه که خط براش آوردی؟

836
00:48:17,590 --> 00:48:18,989
خط؟

837
00:48:18,990 --> 00:48:22,460
نه، متاسفم، من ... نه

838
00:48:26,700 --> 00:48:29,069
چی؟
چی شد؟

839
00:48:29,070 --> 00:48:30,799
تو باید خط میاوردی

840
00:48:30,800 --> 00:48:32,599
من باید خط میاوردم سر این مصاحبه؟

841
00:48:32,600 --> 00:48:34,169
آره، باید می‌دونستی دیگه-
تو بهم نگفتی که-

842
00:48:34,170 --> 00:48:35,509
من از کجا بدونم؟

843
00:48:35,510 --> 00:48:36,869
تحقیق نکردی؟

844
00:48:36,870 --> 00:48:38,539
تو گوگل این چیزا نیست خب

845
00:48:38,540 --> 00:48:40,539
نمی‌دونم چی بهت بگم

846
00:48:40,540 --> 00:48:42,149
بدون خط که نمیان

847
00:48:42,150 --> 00:48:44,819
عالی شد-
خب، جی بهادر، حالا می‌دونی-

848
00:48:59,060 --> 00:49:02,229
‫- سی بی سی، دفتر آوریل بنویت
‫- سلام، جی بهادر هستم

849
00:49:02,230 --> 00:49:03,699
می‌خواستم با خانم بنویت صحبت کنم

850
00:49:03,700 --> 00:49:05,539
منتظر تماس من هستند

851
00:49:05,540 --> 00:49:07,769
یک لحظه صبر کنید

852
00:49:07,770 --> 00:49:09,939
آوریل، یکی به اسم جی بهادر زنگ زده

853
00:49:09,940 --> 00:49:12,179
میگه منتظر تماسشی

854
00:49:12,180 --> 00:49:16,479
جی بهادر نمی‌شناسم-
باشه-

855
00:49:16,480 --> 00:49:18,579
متاسفم، الان ایشون در درسترس نیستند

856
00:49:18,580 --> 00:49:20,749
میشه بعدا زنگ بزنند آقای بهادر؟

857
00:49:20,750 --> 00:49:23,949
نه، غیر ممکنه، من الان باید باهاشون صحبت کنم

858
00:49:23,950 --> 00:49:25,789
حیاتیه

859
00:49:25,790 --> 00:49:28,559
خب، متاسفانه ایشون الان در دسترس نیستند

860
00:49:28,560 --> 00:49:30,629
... نه، لطفا

861
00:49:30,630 --> 00:49:32,959
اسمت چیه؟-
بث-

862
00:49:32,960 --> 00:49:35,899
بث، ببین، بث

863
00:49:35,900 --> 00:49:38,899
یک زمانی می رسه

864
00:49:38,900 --> 00:49:42,209
که تو پشت اون میز نیستی و تماس ها رو وصل نمی‌کنی

865
00:49:42,210 --> 00:49:44,709
و یک موقعیت لازم داری، یک چیز کوچیک

866
00:49:44,710 --> 00:49:47,139
از اون دستیاری که اون سر خط صحبت می‌کنه

867
00:49:47,140 --> 00:49:49,679
و کارما اون موقع به کار میاد

868
00:49:49,680 --> 00:49:54,119
اگه الان تو به من این فرصت رو بدی

869
00:49:54,120 --> 00:49:57,089
فکر می‌کنی باعث میشه حقوقم اضافه شه؟-
حتما-

870
00:49:57,090 --> 00:50:01,889
فقط بهش بگو که من تو سومالی هستم

871
00:50:01,890 --> 00:50:05,899
باشه، تو بردی

872
00:50:05,900 --> 00:50:08,729
‫جی بهادر میگه که از
‫سومالی زنگ میزنه

873
00:50:08,730 --> 00:50:11,639
‫لعنتی، باشه جواب میدم

874
00:50:11,640 --> 00:50:13,039
سلام، آوریل بنویت هستم

875
00:50:13,040 --> 00:50:15,709
‫سلام خانم بنویت،
‫جی بهادر هستم

876
00:50:15,710 --> 00:50:17,669
فکر کنم سیمور از من بهتون گفته باشه

877
00:50:17,670 --> 00:50:20,139
‫آره، آره، جدی از
‫سومالی زنگ میزنی؟

878
00:50:20,140 --> 00:50:22,779
‫آره، تو گرو هستم، و همه ی اعضای بدنم هنوز سر جاشون هستند

879
00:50:22,780 --> 00:50:24,079
خدایا-
...من یک طرح-

880
00:50:24,080 --> 00:50:26,049
پیشنهادی در مورد یک کتاب براتون فرستادم

881
00:50:26,050 --> 00:50:27,849
که دارم در مورد دزدان دریایی می فرستم

882
00:50:27,850 --> 00:50:29,819
نمی‌دونم که تونستید یک نگاهی بهش بندازید یا نه

883
00:50:29,820 --> 00:50:32,689
باید صادق باشم باهات جی، نخوندم

884
00:50:32,690 --> 00:50:34,189
تو واقعا اونجایی؟

885
00:50:34,190 --> 00:50:36,589
آره، آره، هستم

886
00:50:36,590 --> 00:50:40,129
من مهمان پسر رئیس جمهور فارول هستم

887
00:50:40,130 --> 00:50:41,999
خدایا، عجیبه

888
00:50:42,000 --> 00:50:45,099
‫هیچ خبرنگاری اونجا
‫نیست، نه BBC نه CNN

889
00:50:45,100 --> 00:50:47,300
آره، می‌دونم

890
00:50:49,110 --> 00:50:50,169
لعنتی

891
00:50:50,170 --> 00:50:51,909
اون دیگه چی بود؟

892
00:50:51,910 --> 00:50:53,809
‫ده دقیقه، کارت تلفنم داره تموم میشه

893
00:50:53,810 --> 00:50:56,749
‫با یه دزد دریایی رابطه دارم که ...

894
00:50:56,750 --> 00:50:59,219
‫محلی‌ها بهش میگم رابین هود

895
00:50:59,220 --> 00:51:01,079
اون یک عملیات بزرگ رو از اِیل می گردونه

896
00:51:01,080 --> 00:51:03,849
‫امیدوارم که بتونم بشم
‫منبع خبری شما ...

897
00:51:03,850 --> 00:51:06,119
‫و اگه چیز جالبی توی
‫نوشته‌هام دیدین ...

898
00:51:06,120 --> 00:51:08,159
‫بتونین کمکم کنین که یه قرارداد
‫برای کتابم امضا کنم

899
00:51:08,160 --> 00:51:10,359
‫نوشته‌هام رو میخونید؟

900
00:51:10,360 --> 00:51:12,299
آره-
آره-

901
00:51:12,300 --> 00:51:14,129
خیلی خیلی ممنونم

902
00:51:14,130 --> 00:51:15,969
... راستی من از طرفداراتون

903
00:51:15,970 --> 00:51:20,400
اون گفت که یک شکارچی خرچنگ تو ایل بوده

904
00:51:25,710 --> 00:51:29,440
غربی ها، چینی ها، کره ای ها اومدند

905
00:51:31,350 --> 00:51:34,580
جی، گابار

906
00:51:38,120 --> 00:51:39,959
رفیق خوبی هستی اسد

907
00:51:39,960 --> 00:51:44,659
آره، خوبه، ایول

908
00:51:44,660 --> 00:51:47,759
چی؟

909
00:51:47,760 --> 00:51:50,029
یعنتی چی؟

910
00:51:50,030 --> 00:51:55,440
چشمت بهش باشه، گمش نکن

911
00:51:56,910 --> 00:52:00,310
برو پسر، برو، برو پسر

912
00:52:05,910 --> 00:52:07,419
تو صندلی رو برداشتی؟

913
00:52:07,420 --> 00:52:10,520
صندلی رو برداشتی
تو صندلی رو برداشتی

914
00:52:52,200 --> 00:52:56,169
باید بگم که من کاملا مخالف این قضیه که

915
00:52:56,170 --> 00:52:59,199
که میگه تقدیر دو عاشق رو به هم میرسونه، هستم

916
00:52:59,200 --> 00:53:01,839
بر اساس احتمالات ریاضی این احتمالات

917
00:53:01,840 --> 00:53:06,339
که شما دختر رویاهاتون رو ببینید

918
00:53:06,340 --> 00:53:09,479
کمی از طریق رفتار های نا به هنجار زیاد میشه

919
00:53:09,480 --> 00:53:13,819
یکم

920
00:53:13,820 --> 00:53:18,220
من اینجوری ماریان رو دیدم

921
00:53:32,230 --> 00:53:36,209
السلام علیکم، جی-

922
00:53:36,210 --> 00:53:39,910
السلام علیکم، ماریان

923
00:53:41,380 --> 00:53:46,079
بله، تو پنجره دیدمت-
تو انگلیسی صحبت می‌کنی؟-

924
00:53:46,080 --> 00:53:49,889
یکم-
از کجا یاد گرفتی؟-

925
00:53:49,890 --> 00:53:53,019
فیلم های آمریکایی زیاد می‌بینم

926
00:53:53,020 --> 00:53:54,819
فیلم؟

927
00:53:54,820 --> 00:53:59,229
آره، عاشقشونم-
منم همینطور-

928
00:53:59,230 --> 00:54:00,859
واقعا؟-
آره-

929
00:54:00,860 --> 00:54:03,029
اتاقم، پر پوستر فیلم هاست

930
00:54:03,030 --> 00:54:04,329
فیلم مورد علاقه ات چیه؟

931
00:54:04,330 --> 00:54:07,439
از "جی آی جین" خوشم میاد-
واقعا؟-

932
00:54:07,440 --> 00:54:12,809
آره، از "دمی مور" (بازیگر آمریکایی) خوشم میاد، شخصیت محکمیه-

933
00:54:12,810 --> 00:54:14,979
آره، مخصوصا با اون مدل مو

934
00:54:14,980 --> 00:54:16,879
خیلی خفنه

935
00:54:16,880 --> 00:54:19,019
مطمئنم دمی مور افتخار می‌کنه به این که

936
00:54:19,020 --> 00:54:21,919
تو سومالی طرفدار داری

937
00:54:21,920 --> 00:54:26,959
به نظرم فیلمی که خیلی اشتباه بود، "بلک هاک دان" بود

938
00:54:26,960 --> 00:54:30,059
به خاطر این که در مورد وقایع مگودیشه بود؟

939
00:54:30,060 --> 00:54:34,229
نه، چون در مورد مردم ماست

940
00:54:34,230 --> 00:54:39,369
اما از هیچ بازیگری که اهل اینجا باشه توش استفاده نکردند

941
00:54:39,370 --> 00:54:42,109
اشتباهه

942
00:54:42,110 --> 00:54:46,279
نمی‌دونستم-
بله-

943
00:54:46,280 --> 00:54:49,349
درکا، درکا، جهاد محمد

944
00:54:49,350 --> 00:54:53,849
تنها کاری که تو اون فیلم مزخرف انجام میدادند همین بود

945
00:54:53,850 --> 00:54:57,089
همین الان از فیلم "تیم آمریکایی" دیالوگ گفتی، جالبه

946
00:54:57,090 --> 00:55:01,019
آره، " تیم آمریکایی " چیز های جالبی گفتند توش

947
00:55:01,020 --> 00:55:04,129
این مکالمه داره دیگه غیر واقعی میشه

948
00:55:04,130 --> 00:55:07,059
مردم شهر در موردت صحبت می‌کنند

949
00:55:07,060 --> 00:55:09,399
واقعا؟-
آره-

950
00:55:09,400 --> 00:55:11,429
چیا میگن؟-

951
00:55:11,430 --> 00:55:15,099
میگن که اومدی اینجا تا حقیقت رو افشا کنی

952
00:55:15,100 --> 00:55:18,509
در مورد بادادینتا بادها

953
00:55:18,510 --> 00:55:19,909
واقعا؟-
آره-

954
00:55:19,910 --> 00:55:23,079
خب، من دارم سعی می‌کنم

955
00:55:23,080 --> 00:55:28,049
اما، تو در مورد اونا چه فکری می‌کنی؟

956
00:55:28,050 --> 00:55:30,619
از من نباید بپرسی

957
00:55:30,620 --> 00:55:33,119
من با یکیشون ازدواج کردم

958
00:55:33,120 --> 00:55:35,959
گاراد-
پس، می‌دونی-

959
00:55:35,960 --> 00:55:38,559
آره، می‌دونم، اون مرد خیلی قدرتمندیه

960
00:55:38,560 --> 00:55:40,259
دارم سعی می‌کنم، باهاش ملاقات کنم

961
00:55:40,260 --> 00:55:44,429
آره، من و تو، جفتمون می‌خوایم ببینیمش

962
00:55:44,430 --> 00:55:47,199
زیاد نمی بینیش؟

963
00:55:47,200 --> 00:55:50,509
از وقتی که باهاش ازدواج کردم نه

964
00:55:50,510 --> 00:55:52,309
خب تو از هر چیزی که توی اون کشتی ها

965
00:55:52,310 --> 00:55:54,909
پیدا کنه، گنج با ارزش تری هستی

966
00:55:54,910 --> 00:55:57,879
یک دیالوگ از یک فیلم آمریکاییه

967
00:55:57,880 --> 00:55:58,880
آره

968
00:55:58,881 --> 00:56:01,049
شاید، نمی‌دونم

969
00:56:01,050 --> 00:56:02,989
اما، خوبه، اینطور نیست؟

970
00:56:02,990 --> 00:56:07,059
و حقیقت داره

971
00:56:07,060 --> 00:56:10,589
برای خط اومدی؟-
آره-

972
00:56:10,590 --> 00:56:14,929
خب، چقدر می‌خوای؟-
نمی‌دونم-

973
00:56:14,930 --> 00:56:17,499
پول خارجی قبول می‌کنی؟

974
00:56:17,500 --> 00:56:19,139
آره، آره-
واقعا؟-

975
00:56:19,140 --> 00:56:21,900
خب، چقدر بابت این گیرم میاد؟

976
00:56:24,440 --> 00:56:27,579
خب، انقدری که دیوانه ات کنه

977
00:56:27,580 --> 00:56:30,840
همین رو می‌خوام

978
00:56:33,280 --> 00:56:34,979
جی

979
00:56:34,980 --> 00:56:37,019
فکر کنم وقتشه که دوباره بویاه رو ببینیم

980
00:56:37,020 --> 00:56:38,989
اون خطه؟-
نه، اسفناجه-

981
00:56:38,990 --> 00:56:40,990
معلومه که خطه

982
00:56:42,490 --> 00:56:50,490
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

983
00:57:00,380 --> 00:57:06,810
خب، بویاه، بگو ببینم، چطوری حمله می‌کنید؟

984
00:57:10,390 --> 00:57:12,220
تو گروه های کوچک حمله می‌کنیم

985
00:57:14,360 --> 00:57:17,520
و مثل گرگ ها، اونا رو محاصره می‌کنیم

986
00:58:11,710 --> 00:58:13,779
آره، داداش

987
00:58:46,080 --> 00:58:48,880
جی، جی

988
00:58:53,160 --> 00:58:56,190
اون ... وای

989
00:59:07,800 --> 00:59:09,809
الو، الو

990
00:59:09,810 --> 00:59:12,379
الو، جی؟-
من رو می بینی؟، خوبه

991
00:59:12,380 --> 00:59:14,339
آره، می‌تونم

992
00:59:14,340 --> 00:59:15,749
اما خوب نیست تصویر

993
00:59:15,750 --> 00:59:18,449
آره، تکنولوژی لعنتی

994
00:59:18,450 --> 00:59:20,849
آره، می‌خوای بعدا بهم زنگ بزنی؟

995
00:59:20,850 --> 00:59:22,689
نه، نه، نمی‌تونم

996
00:59:22,690 --> 00:59:24,519
الان یکم وقتم فشرده است

997
00:59:24,520 --> 00:59:28,159
جوابی برای نوشته هام گرفتی؟

998
00:59:28,160 --> 00:59:31,859
متاسفانه همه اینجا

999
00:59:31,860 --> 00:59:36,469
مثل من اشتیاقی برای اون ندارند

1000
00:59:36,470 --> 00:59:42,469
گفتی متاسفانه؟-
آره-

1001
00:59:42,470 --> 00:59:44,569
لعنتی

1002
00:59:44,570 --> 00:59:49,279
همکارای من فکر می‌کنند که این کتاب، یک گیرایی کم داره

1003
00:59:49,280 --> 00:59:51,109
گیرایی؟ (قلاب)

1004
00:59:51,110 --> 00:59:53,349
بویاه ناخداست، فقط چشم بند رو نداره

1005
00:59:53,350 --> 00:59:55,489
می‌دونم، منم مثل تو شوکه شدم

1006
00:59:55,490 --> 00:59:58,389
اطلاعاتی که داری میدی، فوق العاده است

1007
00:59:58,390 --> 01:00:00,419
من ... فکرش رو هم نمی‌کردم که اینجوری بشه

1008
01:00:00,420 --> 01:00:03,759
ببین، سه تا کتاب پرفروش امسال، کتاب های "گرگ و میش" بوده

1009
01:00:03,760 --> 01:00:08,429
کتاب "ماه جدید" و "صحر" پس شخصی باهاش برخورد نکن

1010
01:00:08,430 --> 01:00:10,229
ما همه در مقابل خون آشام ها هستیم

1011
01:00:10,230 --> 01:00:12,539
شخصی؟، آوریل
این مردم درمانده اند

1012
01:00:12,540 --> 01:00:14,699
هیچ کسی دلش نمی‌خواد به حرف هاشون گوش کنه

1013
01:00:14,700 --> 01:00:17,439
متاسفم جی، واقعا

1014
01:00:17,440 --> 01:00:20,509
فقط بدون که من طرف تو هستم

1015
01:00:20,510 --> 01:00:24,179
باشه-
تو خوبی؟-

1016
01:00:24,180 --> 01:00:26,179
آره

1017
01:00:26,180 --> 01:00:28,249
ببین، من نمی‌دونم می‌خوای یا نه

1018
01:00:28,250 --> 01:00:31,549
اما شنیدم که سی بی اس جایزه ی 1000 دلاری گذاشته

1019
01:00:31,550 --> 01:00:34,259
برای هر ویدئویی که از گروگان های کشتی ها گرفته میشه

1020
01:00:34,260 --> 01:00:35,629
اینجوری داری می گی که با روابط تو

1021
01:00:35,630 --> 01:00:38,689
به جایی نمی رسیم؟-
نه-

1022
01:00:38,690 --> 01:00:43,499
می‌دونم که خیلی حساس و لبه مرزیه

1023
01:00:43,500 --> 01:00:45,669
اما می‌تونه کمکت کنه

1024
01:00:45,670 --> 01:00:47,839
می‌تونه کمکت کنه که این کتاب رو به فروش برسونی

1025
01:00:47,840 --> 01:00:50,339
و این که می‌دونم، پول برات مسأله ی مهمی باید باشه برات

1026
01:00:50,340 --> 01:00:51,669
من تو اون حالت بودم

1027
01:00:51,670 --> 01:00:56,479
باشه-
فقط، ادامه بده جی-

1028
01:00:56,480 --> 01:00:59,219
من ادامه میدم به تلاش کردن برای تو این طرف

1029
01:00:59,220 --> 01:01:01,419
یک کتابی اینجا هست

1030
01:01:01,420 --> 01:01:04,489
باشه، باشه، آوریل

1031
01:01:04,490 --> 01:01:07,189
فقط یک نصیحت کوچولو

1032
01:01:07,190 --> 01:01:10,289
شاید بهتر باشه اون کارت هات رو یکم مرتب تر کنی

1033
01:01:10,290 --> 01:01:12,429
برای من سخته اونجوری

1034
01:01:12,430 --> 01:01:18,070
به نظرم کمک می‌کنه که جریان فکریت باز تر باشه

1035
01:01:26,440 --> 01:01:30,879
لعنتی، لعنتی

1036
01:01:30,880 --> 01:01:34,980
لعنتی

1037
01:01:36,990 --> 01:01:38,489
داداش

1038
01:01:38,490 --> 01:01:40,289
جی-
می‌تونیم صحبت کنیم؟-

1039
01:01:40,290 --> 01:01:41,619
الان؟-
آره-

1040
01:01:41,620 --> 01:01:43,859
بیا-
مرسی-

1041
01:01:43,860 --> 01:01:45,729
مرسی، خوبی، ببخشید که بیدارت کردم

1042
01:01:45,730 --> 01:01:50,429
فقط وضعیت خیلی بدی دارم

1043
01:01:50,430 --> 01:01:52,439
من بهت اعتماد دارم

1044
01:01:52,440 --> 01:01:54,339
مرسی-
نه، واقعا می گم-

1045
01:01:54,340 --> 01:01:56,569
من، واقعا، بهت اعتماد دارم

1046
01:01:56,570 --> 01:01:57,969
آدمای زیادی نیستند که من بهشون اعتماد داشته باشم

1047
01:01:57,970 --> 01:02:00,279
و تو یکی از اون آدمایی

1048
01:02:00,280 --> 01:02:01,939
چیزی اذیتت می‌کنه داداش؟

1049
01:02:01,940 --> 01:02:03,579
من رو داداش صدا نزن

1050
01:02:03,580 --> 01:02:05,449
جی صدام کن

1051
01:02:05,450 --> 01:02:06,879
اگه بخوای بعد از این که این چیزی که می‌خوام

1052
01:02:06,880 --> 01:02:09,989
بهت بگم، رو بهت بگم، بازم من رو داداش صدا کنی، ردیفه

1053
01:02:09,990 --> 01:02:11,449
باشه-
چیزی که می گم، باید بین -

1054
01:02:11,450 --> 01:02:12,989
خودمون بمونه، جدی میگم

1055
01:02:12,990 --> 01:02:15,929
باشه-
باشه-

1056
01:02:15,930 --> 01:02:18,999
باشه

1057
01:02:25,770 --> 01:02:28,299
من خبرنگار مشهوری نیستم

1058
01:02:28,300 --> 01:02:32,339
و قرارداد کتاب هم ندارم

1059
01:02:32,340 --> 01:02:36,309
باشه-
نه، اصلا ردیف نیست-

1060
01:02:36,310 --> 01:02:38,479
همه اینجا فکر می‌کنند، من خبرنگار مشهوری هستم

1061
01:02:38,480 --> 01:02:44,349
به این خاطر اینجام، اما من هیچ کسی نیستم

1062
01:02:44,350 --> 01:02:47,319
...جی

1063
01:02:47,320 --> 01:02:51,559
تو تنها خبرنگاری هستی

1064
01:02:51,560 --> 01:02:53,729
که حاضر شده جونش رو به خطر بندازه

1065
01:02:53,730 --> 01:02:56,999
تا مشکلات زندگی مردم سومالی رو نشون بده

1066
01:02:57,000 --> 01:03:00,499
آره، آره، می‌دونم، اما تو اصل مطلب رو نمی فهمی

1067
01:03:00,500 --> 01:03:04,009
من خبرنگار نیستم

1068
01:03:04,010 --> 01:03:05,609
فکر می‌کردم که می‌تونم بیام اینجا

1069
01:03:05,610 --> 01:03:08,579
و یک قرارداد کتاب بگیرم و چند تا چیز منتشر کنم

1070
01:03:08,580 --> 01:03:11,509
وقتی یک سری نوشته به سرمقاله ها فرستادم

1071
01:03:11,510 --> 01:03:13,319
اونا دست رد به سینه ام زدند

1072
01:03:13,320 --> 01:03:14,579
مثل هر گوهی و چیز دیگه ای که نوشتم

1073
01:03:14,580 --> 01:03:17,649
جوابم کردند

1074
01:03:17,650 --> 01:03:19,489
متاسفم، متاسفم

1075
01:03:19,490 --> 01:03:22,489
جوابت کردند؟-
آره-

1076
01:03:22,490 --> 01:03:24,389
اگه فارول بفهمه، سرم رو می‌کنه

1077
01:03:24,390 --> 01:03:26,059
من مرده ام، من رو می کشه

1078
01:03:26,060 --> 01:03:29,569
شاید، اینکار رو بکنه، شاید نکنه-
اما اون رد شدن رو درک می‌کنه-

1079
01:03:29,570 --> 01:03:30,969
مسئله ی انسانیه

1080
01:03:30,970 --> 01:03:33,769
نباید میومدم اینجا

1081
01:03:33,770 --> 01:03:35,869
من یک احمق هستم

1082
01:03:35,870 --> 01:03:38,369
این حرف رو نزن جی
نگو

1083
01:03:38,370 --> 01:03:40,579
هیچ راهی نداشتی-
آره-

1084
01:03:40,580 --> 01:03:42,079
با این نیت پاک اینجا اومدم که

1085
01:03:42,080 --> 01:03:43,709
حقیقت رو افشا کنم

1086
01:03:43,710 --> 01:03:48,819
و به همه ی آدمای اطرافم دروغ گفتم

1087
01:03:48,820 --> 01:03:51,560
نصف شب من رو بیدار کردی که این چیزا رو بهم بگی؟

1088
01:03:54,860 --> 01:03:58,759
اومدم ازت درخواست یک لطفی بکنم

1089
01:03:58,760 --> 01:04:01,959
بخواه-
باشه-

1090
01:04:01,960 --> 01:04:08,539
می‌خوام که کمکم کنی تا سوار یک کشتی بشم و فیلم بگیرم از گروگان ها

1091
01:04:08,540 --> 01:04:11,009
جی، کار عاقلانه ای نیست-
می‌دونم عاقلانه نیست-

1092
01:04:11,010 --> 01:04:15,039
می‌دونم، اما این تنها راهیه که باعث میشه آدم های بیرون

1093
01:04:15,040 --> 01:04:19,549
ذره ای اهمیت بدن به اتفاقایی که اینجا داره میافته

1094
01:04:19,550 --> 01:04:20,779
تنها راهشه

1095
01:04:20,780 --> 01:04:22,519
باورم نمیشه

1096
01:04:22,520 --> 01:04:24,389
سی بی سی حاظره 1000 دلار بابتش پول بده

1097
01:04:24,390 --> 01:04:26,119
اگه بتونی من رو وارد کشتی کنی، باهات نصف می‌کنم

1098
01:04:26,120 --> 01:04:29,059
باهات نصف می‌کنم، میشه نفری 500 دلار آمریکایی

1099
01:04:29,060 --> 01:04:31,129
پول خیلی زیادیه

1100
01:04:31,130 --> 01:04:34,699
جی، مسئله پول نیست

1101
01:04:34,700 --> 01:04:37,629
به محض این که پات رو بذاری توی کشتی، ما دیگه نمی‌تونیم ازت محافظت کنیم

1102
01:04:37,630 --> 01:04:39,669
رئیس جمهور اجازه ی اینکار رو نمیده

1103
01:04:39,670 --> 01:04:42,099
سی بی سیه، بزرگ ترین شبکه ی خبری

1104
01:04:42,100 --> 01:04:43,709
آره، و تو هم تبدیل میشی به

1105
01:04:43,710 --> 01:04:45,979
یک خبرنگار معروفی که داره کشته میشه

1106
01:04:45,980 --> 01:04:48,839
که باعث میشه مردم سومالی به عنوان تروریست شناخته بشن

1107
01:04:48,840 --> 01:04:51,409
من مشهور نیستم-
میشی، جی-

1108
01:04:51,410 --> 01:04:53,719
عبدی، اونا حرف های من رو نمی خوان چاپ کنند

1109
01:04:53,720 --> 01:04:55,649
حتی یک کلمه

1110
01:04:55,650 --> 01:04:57,919
بویاه برای هیچ کس هیچ اهمیتی نداره

1111
01:04:57,920 --> 01:05:00,519
ماهی گیر بی چاره، تبدیل شده به رابین هود دزد های دریایی

1112
01:05:00,520 --> 01:05:02,189
اونا براشون مهم نیست

1113
01:05:02,190 --> 01:05:05,189
می‌دونستی قبایل سومالی قبلا با کلمات مبارزه می‌کردند

1114
01:05:05,190 --> 01:05:06,929
به جای اسلحه؟

1115
01:05:06,930 --> 01:05:08,559
می‌دونم، آره، یک مقاله در موردش نوشتم قبلا

1116
01:05:08,560 --> 01:05:11,969
پس شاعر و مبارز آزادی

1117
01:05:11,970 --> 01:05:14,669
محمد عبدالله حسن سعیدکاه رو می‌شناسی

1118
01:05:14,670 --> 01:05:16,169
انگلیسی ها اون رو ملّای دیوانه می خوندند

1119
01:05:16,170 --> 01:05:18,209
می‌شناسیش؟

1120
01:05:18,210 --> 01:05:21,109
آره و می‌دونم که شعر و غزل و رباعی

1121
01:05:21,110 --> 01:05:23,679
این مشکل رو حل نمی‌کنه

1122
01:05:23,680 --> 01:05:25,979
باید سوار یک کشتی بشم

1123
01:05:25,980 --> 01:05:27,749
کار بهتری می‌کنم-
بهتر؟-

1124
01:05:27,750 --> 01:05:29,719
چی؟، چی از اون بهتره؟

1125
01:05:29,720 --> 01:05:34,719
من داشتم تلاش می‌کردم تا با گاراد یک مصاحبه برات ترتیب بدم

1126
01:05:34,720 --> 01:05:36,059
گاراد؟-
آره-

1127
01:05:36,060 --> 01:05:38,029
پدرخوانده ی دزدان دریایی

1128
01:05:38,030 --> 01:05:41,799
مردی که می‌خوای با زنش بخوابی

1129
01:05:41,800 --> 01:05:43,669
چرا این حرف رو می زنی؟

1130
01:05:43,670 --> 01:05:46,739
فکر نمی‌کنی کل گارو می‌دونه این موضوع رو؟

1131
01:05:46,740 --> 01:05:48,169
گاراد چی؟، نمی‌دونه؟

1132
01:05:48,170 --> 01:05:50,839
اگه می‌دونست، الان اینجا نبودی

1133
01:05:50,840 --> 01:05:52,039
باعث خوشحالیه

1134
01:05:52,040 --> 01:05:54,209
اون من رو به عنوان مترجم می‌خواد

1135
01:05:54,210 --> 01:05:57,549
پس شاید بتونم شما دوتا رو

1136
01:05:57,550 --> 01:05:58,979
تو یک اتاق قرار بدم

1137
01:05:58,980 --> 01:06:00,219
داری خودت رو تو خطر می اندازی

1138
01:06:00,220 --> 01:06:01,619
اون ... خوشم نمیاد از این

1139
01:06:01,620 --> 01:06:04,619
نه، نه، نه

1140
01:06:04,620 --> 01:06:07,789
چرته جی

1141
01:06:07,790 --> 01:06:09,019
چرا اینطوری داری کمکم می‌کنی؟

1142
01:06:09,020 --> 01:06:10,689
چرا این کارا رو می‌کنی؟

1143
01:06:10,690 --> 01:06:13,499
تو داداش منی

1144
01:06:13,500 --> 01:06:15,529
من باید کمکت کنم

1145
01:06:15,530 --> 01:06:16,629
مرسی داداش-
ردیفه-

1146
01:06:16,630 --> 01:06:18,269
مرسی

1147
01:06:18,270 --> 01:06:21,069
تو داداش منی جی-
آره-

1148
01:06:21,070 --> 01:06:24,139
نگران نباش-
چیزی نیست-

1149
01:06:24,140 --> 01:06:27,779
باشه-
شب خوبی داشته باشی-

1150
01:06:27,780 --> 01:06:31,949
‫ادگار، آلن پو، اسکار وایلد،
‫هرمن ملویل و اچ پی لاوکرافت

1151
01:06:31,950 --> 01:06:34,519
‫همشون یه چیز مشترک داشتن

1152
01:06:34,520 --> 01:06:38,589
‫در بی پولی کامل مردن

1153
01:06:38,590 --> 01:06:40,689
پس باید از رئیس جمهور فارول یکم گلایه کنم

1154
01:06:40,690 --> 01:06:43,189
از این که اون پول رو جلو جلو درخواست نمی‌کنه

1155
01:06:43,190 --> 01:06:45,559
بالاخره، من یک نویسنده ام، حسابدار نیستم که

1156
01:06:45,560 --> 01:06:46,959
اسد، قانون اول توی زندگی

1157
01:06:46,960 --> 01:06:49,769
کل پولت رو خرج مواد نکن

1158
01:06:49,770 --> 01:06:53,039
مگه این که به باسن خیلی خوبی برسونتت

1159
01:06:53,040 --> 01:06:55,869
یا یک جایزه ی پولیتزر (جایزه ای برای خبرنگاران)

1160
01:06:55,870 --> 01:06:59,740
این ممکنه به هیچ کدوم از این دوتا منجر نشه، اما من بازم تلاشم رو می‌کنم

1161
01:07:03,310 --> 01:07:06,919
‫چی داری میکشی؟ اون منم؟

1162
01:07:06,920 --> 01:07:09,680
آره

1163
01:07:11,820 --> 01:07:16,289
میذارمش روی تخته

1164
01:07:16,290 --> 01:07:20,290
خوبه، برام آرزوی موفقیت کن

1165
01:07:34,010 --> 01:07:36,049
صبح به خیر ماریان

1166
01:07:36,050 --> 01:07:37,749
صبح به خیر جی

1167
01:07:37,750 --> 01:07:42,589
می‌تونم، یک کیلو از بهترین خطت رو داشته باشم؟

1168
01:07:42,590 --> 01:07:46,759
بهترین؟-
آره-

1169
01:07:46,760 --> 01:07:50,089
قضیه چیه؟

1170
01:07:50,090 --> 01:07:55,229
می‌خوام برم به دیدن شوهرت تو بوساسو

1171
01:07:55,230 --> 01:07:59,369
پس یعنی این خط برای همسر منه؟

1172
01:07:59,370 --> 01:08:03,009
آره

1173
01:08:03,010 --> 01:08:07,279
باشه-
مشکلی هست؟-

1174
01:08:07,280 --> 01:08:09,239
نه-
نه؟-

1175
01:08:09,240 --> 01:08:11,379
نه-
خوبه-

1176
01:08:11,380 --> 01:08:13,379
عالیه

1177
01:08:13,380 --> 01:08:19,049
خب، نظری نداری در مورد این که چطوری باهاش ردیف بشم؟

1178
01:08:19,050 --> 01:08:21,989
از من داری می پرسی؟-
آره-

1179
01:08:21,990 --> 01:08:25,229
خب، من ماه هاست که اون رو ندیدم

1180
01:08:25,230 --> 01:08:28,159
هیچی؟

1181
01:08:28,160 --> 01:08:30,829
حتی کوچک ترین چیزی
هیچی؟

1182
01:08:30,830 --> 01:08:34,339
از لباساش تعریف کن-
لباساش؟-

1183
01:08:34,340 --> 01:08:35,969
آره

1184
01:08:35,970 --> 01:08:39,939
از طریقه ی لباس پوشیدنش احساس غرور می‌کنه

1185
01:08:39,940 --> 01:08:46,379
آها، باشه، اونکار رو می‌کنم

1186
01:08:46,380 --> 01:08:51,249
نظرت در مورد لباسای من چیه؟

1187
01:08:51,250 --> 01:08:55,759
خیلی ملایم هستند-
واقعا؟

1188
01:08:55,760 --> 01:08:57,729
آره

1189
01:08:57,730 --> 01:08:59,859
شاید بتونی بعدا من رو ببری خرید

1190
01:08:59,860 --> 01:09:02,969
امکان نداره-
باشه، من باید برم

1191
01:09:02,970 --> 01:09:04,369
خدافظ

1192
01:09:04,370 --> 01:09:08,839
# Oh, Maryan, my sweet

1193
01:09:08,840 --> 01:09:14,139
# If I ruled the world,
every day would be... #

1194
01:09:14,140 --> 01:09:17,809
چه ساعتی قرار گذاشتی؟-
اون یک ساعت دیر کرده-

1195
01:09:17,810 --> 01:09:20,849
احتمالش هست که نیاد؟

1196
01:09:20,850 --> 01:09:25,319
شاید، اما فردا هم هست

1197
01:09:25,320 --> 01:09:26,859
اگه بهت بگم که کل پولم رو

1198
01:09:26,860 --> 01:09:28,359
خرج این خط ها کردم چی؟

1199
01:09:28,360 --> 01:09:30,329
بهت می گم که گاراد اینا رو نمی خوره

1200
01:09:30,330 --> 01:09:34,359
خط، بعد از یک روز می میره، به درد نمی خوره

1201
01:09:34,360 --> 01:09:39,229
خیالم راحت شد

1202
01:09:39,230 --> 01:09:45,610
اون گاراده

1203
01:09:59,050 --> 01:10:02,119
لطفا به گاراد بگو، که من از کرواتش خوشم میاد

1204
01:10:02,120 --> 01:10:04,429
چی؟-
آره-

1205
01:10:04,430 --> 01:10:06,199
بگو بهش

1206
01:10:06,200 --> 01:10:09,899
از کجا گرفته؟

1207
01:10:09,900 --> 01:10:12,169
از ... از کجا؟

1208
01:10:12,170 --> 01:10:14,969
دولچه گابانا

1209
01:10:14,970 --> 01:10:17,939
دولچه گابانا؟-
می‌شناسی؟-

1210
01:10:17,940 --> 01:10:19,739
آره، می‌شناسم

1211
01:10:19,740 --> 01:10:23,009
کت شلوار چی؟

1212
01:10:23,010 --> 01:10:24,409
دولچه گابانا

1213
01:10:24,410 --> 01:10:26,219
می‌دونستم

1214
01:10:26,220 --> 01:10:27,879
می‌دونستم از دولچه گابانا-
اون گفت ... نه-

1215
01:10:27,880 --> 01:10:29,449
... اون میگه-
خوبه-

1216
01:10:29,450 --> 01:10:31,049
نیست-
... واقعا انگار-

1217
01:10:31,050 --> 01:10:32,819
خیلی خوبه-
دولچه گابانا نیست-

1218
01:10:32,820 --> 01:10:34,059
دولچه گابانا نیست-
ناک آفه-

1219
01:10:34,060 --> 01:10:35,789
ناک آف؟

1220
01:10:35,790 --> 01:10:36,929
خب، اون، خوب به نظر می رسه

1221
01:10:36,930 --> 01:10:41,159
آدم نمی‌تونه تشخیصش بده

1222
01:10:41,160 --> 01:10:43,830
براتون یک هدیه دارم

1223
01:10:47,100 --> 01:10:51,109
بهترین خطی که میشه خرید

1224
01:10:51,110 --> 01:10:55,440
عجب-
آره، عجب-

1225
01:10:56,510 --> 01:11:01,519
می‌خواد بدونه از کجا خریدی؟

1226
01:11:01,520 --> 01:11:03,419
کجا؟-
کجا-

1227
01:11:03,420 --> 01:11:05,920
از بازار توی گارو

1228
01:11:14,500 --> 01:11:17,169
فکر کرد از یکی از دلال های خودش گرفته باشی

1229
01:11:17,170 --> 01:11:21,099
به خاطر همین، نمی‌خواد الان یک گلوله تو مغزت خالی کنه

1230
01:11:21,100 --> 01:11:26,909
خوبه
مرسی بابت نکشتن من

1231
01:11:26,910 --> 01:11:29,509
اون رو نگو بهش

1232
01:11:29,510 --> 01:11:33,119
خب، از خودت برام بگو گاراد، این اشکالی نداره

1233
01:11:33,120 --> 01:11:37,480
بفرما

1234
01:11:44,590 --> 01:11:47,660
اون بالای 800 دزد داره

1235
01:11:51,470 --> 01:11:54,599
که از بوساسو تا ایل هستند

1236
01:11:54,600 --> 01:11:56,869
خیلی زیاده، شگفت انگیزه

1237
01:11:56,870 --> 01:11:58,810
خیلی شگفت انگیزه

1238
01:12:00,110 --> 01:12:03,079
خب، این اواخر من یک مصاحبه ای با بویاه کردم

1239
01:12:03,080 --> 01:12:04,840
... که یک جورایی

1240
01:12:07,920 --> 01:12:10,319
اون نمی‌خواد چیزی در مورد بویاه بشنوه

1241
01:12:10,320 --> 01:12:13,159
اون گفت که  اون ... هیچ چی نیست

1242
01:12:13,160 --> 01:12:15,019
لازم نیست چیز دیگه ای بگید

1243
01:12:15,020 --> 01:12:17,229
من متوجه هستم که آدم خیلی متفاوتی هستید از اون

1244
01:12:17,230 --> 01:12:19,159
و فقط برام سوال بود که ممکنه

1245
01:12:19,160 --> 01:12:21,430
در اون مورد بسط بدید

1246
01:12:22,930 --> 01:12:30,770
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1247
01:12:32,270 --> 01:12:37,549
با گروهش لازمه که هر کسی رو که

1248
01:12:37,550 --> 01:12:40,549
ماهی گیری غیر قانونی انجام میده رو کشت

1249
01:12:40,550 --> 01:12:44,319
عادلانه است که هر کشتی ای که

1250
01:12:44,320 --> 01:12:46,119
تو آب های شما در حال حرکته

1251
01:12:46,120 --> 01:12:50,229
می‌خواد ماهی گیری کنه یا بار بری

1252
01:12:50,230 --> 01:12:57,100
یا تفریحی، عادلانه است که شما اون رو بگیرید؟

1253
01:13:08,580 --> 01:13:11,080
و مهم نیست که اونا کی هستند؟

1254
01:13:12,650 --> 01:13:14,449
اونا دارند کای رو اشتباه انجام می دهند

1255
01:13:14,450 --> 01:13:19,149
باید تنبیه بشوند

1256
01:13:19,150 --> 01:13:23,029
و ما ادامه خواهیم داد تا آب های ما پاکسازی بشوند

1257
01:13:23,030 --> 01:13:25,129
از کشتی های ماهی گیری غیر قانونی

1258
01:13:25,130 --> 01:13:27,159
سرم شلوغه، می‌تونی بعدا برگردی؟

1259
01:13:27,160 --> 01:13:28,929
... من اسم هیچ کدوم از اونا رو نمی‌دونم

1260
01:13:28,930 --> 01:13:32,170
جی، جی

1261
01:13:35,270 --> 01:13:38,309
چه خبرا؟-
وسایلت رو جمع کن-

1262
01:13:37,735 --> 01:13:38,834
داریم میریم ایل

1263
01:13:39,410 --> 01:13:42,179
ایل؟-
آره-

1264
01:13:42,180 --> 01:13:44,609
باید همین امروز این مصاحبه با گاراد رو بفرستم داداش

1265
01:13:44,610 --> 01:13:46,419
کشتی منتظر تو نمی مونه

1266
01:13:46,420 --> 01:13:48,049
یک کشتی؟-
آره-

1267
01:13:48,050 --> 01:13:49,379
یک کشتی باربری آلمانی به اسم ویکتوریا هست

1268
01:13:49,380 --> 01:13:51,089
که تو بندر نگهش داشتند

1269
01:13:51,090 --> 01:13:53,019
دزد دریایی که اونجا مسئوله، از دوستای سرهنگ عمره

1270
01:13:53,020 --> 01:13:54,020
صبر کن، صبر کن، صبر کن

1271
01:13:54,021 --> 01:13:56,019
سرهنگ عمر

1272
01:13:56,020 --> 01:13:58,359
می‌تونی من رو سوار کشتی کنی؟-
می‌خوای که سوار کشتی بشی؟-

1273
01:13:58,360 --> 01:14:00,059
آره-
چون من مجبور بودم-

1274
01:14:00,060 --> 01:14:01,399
هم با فارول، و هم با سرهنگ بحث کنم

1275
01:14:01,400 --> 01:14:03,369
در مورد این ایده ی تو

1276
01:14:03,370 --> 01:14:05,129
داداش، فکر کردم تو مخالف این کار منی

1277
01:14:05,130 --> 01:14:08,339
هستم، فارول بهم گفت که 500 دلار ازت بگیرم

1278
01:14:08,340 --> 01:14:10,169
ازت بابت قیمت ها

1279
01:14:10,170 --> 01:14:11,569
داری؟-
نه، ندارم-

1280
01:14:11,570 --> 01:14:13,309
من ورشکست شدم-
ای بابا جی-

1281
01:14:13,310 --> 01:14:14,709
نه، من ورشکست شدم

1282
01:14:14,710 --> 01:14:16,349
بهت گفتم که، متاسفم

1283
01:14:16,350 --> 01:14:18,049
من ... خب، نمی‌دونستم

1284
01:14:18,050 --> 01:14:21,379
نمی‌خواستم تو رو تو این وضعیت قرار بدم

1285
01:14:21,380 --> 01:14:23,689
آره، خرج مواد برای دزدای دریایی کردی

1286
01:14:23,690 --> 01:14:25,489
آره، دزدا

1287
01:14:25,490 --> 01:14:27,619
می‌دونی دیگه، بدون مواد مصاحبه قبول نمی‌کنند

1288
01:14:27,620 --> 01:14:30,129
خب، نمی‌دونم، چی بگم؟

1289
01:14:30,130 --> 01:14:31,429
متاسفم داداش

1290
01:14:31,430 --> 01:14:32,759
نمی‌تونی زیر معامله با فارول بزنی

1291
01:14:32,760 --> 01:14:34,559
اون خیلی مرد دقیقیه

1292
01:14:34,560 --> 01:14:36,699
چیزی نمیشه، حل میشه

1293
01:14:36,700 --> 01:14:39,529
هیچ کسی تو دردسر نمی افته، حلش می‌کنم-

1294
01:14:39,530 --> 01:14:42,269
خب، خدارو شکر، تونستی من رو سوار این کشتی کنی

1295
01:14:42,270 --> 01:14:44,609
همونجا 1000 دلار گیرمون میاد دیگه
نمی‌دونم داداش

1296
01:14:44,610 --> 01:14:46,139
من اون ... اون 500 دلار دیگه رو هم بهت میدم

1297
01:14:46,140 --> 01:14:49,940
باشه، پایین منتظرتم، بریم

1298
01:14:57,150 --> 01:15:01,020
گاراد، با آوریل آشنا شو

1299
01:15:36,220 --> 01:15:40,560
جی بهادر

1300
01:16:15,630 --> 01:16:18,369
اینجا جاییه که قبیله ی من جارفیل،

1301
01:16:18,370 --> 01:16:24,569
تو مبارزه با انگلیسی ها برای آزادی

1302
01:16:24,570 --> 01:16:27,479
علیه استعمار آنها کشته شدند

1303
01:16:27,480 --> 01:16:30,149
اینجا کوهستانی نداریم

1304
01:16:30,150 --> 01:16:32,109
اون استخوان های زیر اون سنگ ها

1305
01:16:32,110 --> 01:16:35,279
برای خارجی ها ناشناس باقی خواهند ماند

1306
01:16:35,280 --> 01:16:37,849
اما نه برای ما

1307
01:16:37,850 --> 01:16:42,050
به خاطر اونا ما اینجا هستیم

1308
01:17:47,960 --> 01:17:49,889
وقتی ارد شهر می شیم، خیلی مهمه

1309
01:17:49,890 --> 01:17:51,789
که بگید، با قبیله ی ریر جارفیل هستید

1310
01:17:51,790 --> 01:17:55,199
از من می‌خواید که عضوی از قبیله اتون باشم؟

1311
01:17:55,200 --> 01:17:56,669
بله، تو پسر لویش هستی

1312
01:17:56,670 --> 01:17:59,529
اون یک مرد روشن پوسته

1313
01:17:59,530 --> 01:18:03,309
با عقل جرو در میاد-
ریر جارفیل-

1314
01:18:03,310 --> 01:18:05,309
ریر جارفیل

1315
01:18:05,310 --> 01:18:06,839
ریر جارفیل

1316
01:18:06,840 --> 01:18:08,909
آره، خیلی مهمه گفتن این

1317
01:18:08,910 --> 01:18:13,349
وگرنه خیلی اینجا دووم نمیاری، حتی با وجود ما

1318
01:18:13,350 --> 01:18:15,749
لعنتی، باشه

1319
01:18:15,750 --> 01:18:17,789
باید درست تلفظش کنی-
یکبار دیگه میگی؟-

1320
01:18:17,790 --> 01:18:21,689
ریر جارفیل، پسر لویش-
ریر جارفیل، پسر لویش-

1321
01:18:21,690 --> 01:18:24,529
دو کلمه است-
آروم میگی برام؟-

1322
01:18:24,530 --> 01:18:25,689
ریر

1323
01:18:25,690 --> 01:18:27,399
جارفیل
جارفیل

1324
01:18:27,400 --> 01:18:29,659
جارفیل-
جارفیل-

1325
01:18:29,660 --> 01:18:30,899
نه، درست تلفظ نمی‌کنی

1326
01:18:30,900 --> 01:18:33,639
ریر جارفیل

1327
01:18:33,640 --> 01:18:35,369
اون ویکتوریاست؟

1328
01:18:35,370 --> 01:18:38,900
آره

1329
01:19:03,800 --> 01:19:06,669
می‌خواد بدونه از کدوم قبیله ای

1330
01:19:06,670 --> 01:19:11,709
ریر جارفیل

1331
01:19:11,710 --> 01:19:16,009
ریرجارفیل

1332
01:19:16,010 --> 01:19:19,150
پسر لویش

1333
01:19:22,820 --> 01:19:25,949
اون می گه تو بامزه ای-
هدف همین بود؟-

1334
01:19:25,950 --> 01:19:28,019
شوخی، تو این شهر در ها رو باز می‌کنه

1335
01:19:28,020 --> 01:19:29,689
بله؟

1336
01:19:29,690 --> 01:19:31,989
خیلی خوب بود
خوب بود

1337
01:19:31,990 --> 01:19:35,490
اون خوب بود؟-
آره-

1338
01:19:40,430 --> 01:19:44,709
آقای بهادر، آقای بهادر
ما اینجا مجرم نیستیم

1339
01:19:44,710 --> 01:19:46,309
نه

1340
01:19:46,310 --> 01:19:47,639
درسته، هیچ کس اینجا از دزدان دریایی خوشش نمیاد

1341
01:19:47,640 --> 01:19:50,580
صحیح

1342
01:19:54,520 --> 01:19:57,389
اون کشتی، آخرین چیزیه که اینجا مونده

1343
01:19:57,390 --> 01:20:01,489
همه تو ایل خوشحال می شوند از این که بشنوند اونا رفتند

1344
01:20:01,490 --> 01:20:03,329
فکر می‌کنید، به زودی می روند؟

1345
01:20:03,330 --> 01:20:06,359
این رو شنیدیم، بنابراین، به زودی می روند

1346
01:20:06,360 --> 01:20:08,429
باشه-
کتاب آقای بهادر-

1347
01:20:08,430 --> 01:20:10,629
قراره چیز های زیادی در مورد سومالی روشن کنه

1348
01:20:10,630 --> 01:20:12,969
و رئیس جمهور هم خیلی

1349
01:20:12,970 --> 01:20:14,969
خیلی، هیجان زده است

1350
01:20:16,540 --> 01:20:20,439
چیزی ازش شنیدی سرهنگ عمر؟

1351
01:20:20,440 --> 01:20:24,679
نه، اما فکر می‌کنم که چیز خیلی خوبی از آب دراد

1352
01:20:24,680 --> 01:20:27,449
مگه نه آقای بهادر؟

1353
01:20:27,450 --> 01:20:31,449
آره، هیجان انگیزه، یک داستان خیلی مهیج

1354
01:20:31,450 --> 01:20:34,589
و خیلی آگاهی رسان، ... در سطوح مختلف

1355
01:20:34,590 --> 01:20:36,859
اون ... خیلی جالب خواهد بود

1356
01:20:36,860 --> 01:20:38,429
آقای بهادر

1357
01:20:38,430 --> 01:20:42,099
من نماینده ی زنان ایل هستم

1358
01:20:42,100 --> 01:20:43,969
فرزندان ما به تحصیلات نیاز دارند

1359
01:20:43,970 --> 01:20:46,869
مدرسه های ما از بین رفته اند

1360
01:20:46,870 --> 01:20:51,139
و بعد از سونامی بازسازی نشدند

1361
01:20:51,140 --> 01:20:55,079
کتابتون در این مورد هم صحبت خواهد کرد؟

1362
01:20:55,080 --> 01:20:56,879
آره-
خوبه-

1363
01:20:56,880 --> 01:21:00,310
ممنون، خوبه

1364
01:21:03,550 --> 01:21:07,719
اسم کتابتون چیه؟

1365
01:21:07,720 --> 01:21:09,819
هنوز دارم روش کار می‌کنم

1366
01:21:09,820 --> 01:21:11,789
هنوز دارم سعی می‌کنم، اسم بذارم براش

1367
01:21:11,790 --> 01:21:16,029
جی، وقتی بحث کلمات میشه، می‌خواد خیلی بی نقص باشه

1368
01:21:16,030 --> 01:21:17,929
خواهیم دید

1369
01:21:17,930 --> 01:21:20,699
من از ریرجارفیل هستم، پسر لویش

1370
01:21:20,700 --> 01:21:26,940
ریرجارفیل

1371
01:21:32,080 --> 01:21:35,079
فکر کنم بهتره باطریت رو نگه داری

1372
01:21:35,080 --> 01:21:40,459
آره، فکر خوبیه

1373
01:21:40,460 --> 01:21:42,059
فکر می‌کنی بتونم سوارشم؟

1374
01:21:42,060 --> 01:21:47,129
مردی که مسئول این عملیاته، اسمش کامپیوتره

1375
01:21:47,130 --> 01:21:49,729
می گن که پیش گوئه

1376
01:21:49,730 --> 01:21:55,130
پیش گو؟
خوبه این موضوع یا بد؟

1377
01:21:56,970 --> 01:22:03,879
رابط سرهنگ تو کشتی فکر می‌کنه که حل می شه

1378
01:22:03,880 --> 01:22:07,519
باشه

1379
01:22:07,520 --> 01:22:11,089
من می‌ترسم عبدی

1380
01:22:11,090 --> 01:22:15,189
لعنتی، آخه راه دیگه ای نیست

1381
01:22:15,190 --> 01:22:17,789
امیدوارم متوجه باشی

1382
01:22:17,790 --> 01:22:21,699
این راهیه که به عنوان یک مرد انتخاب کردی

1383
01:22:21,700 --> 01:22:27,569
جایگاه من نیست که این رو متوجه بشم

1384
01:22:27,570 --> 01:22:29,739
حالا می‌خوام برم بخوابم

1385
01:22:29,740 --> 01:22:33,040
باشه، شب به خیر رفیق

1386
01:22:36,740 --> 01:22:39,710
عالی شد

1387
01:22:58,830 --> 01:23:00,769
تو اینجا بمون، من صحبت می‌کنم

1388
01:23:00,770 --> 01:23:05,639
باشه-
نگران نباش برادر-

1389
01:23:05,640 --> 01:23:07,509
باشه-
ما حلش می‌کنیم-

1390
01:23:07,510 --> 01:23:11,740
خوبه، خوبه، ممنون

1391
01:23:37,300 --> 01:23:40,370
باشه

1392
01:23:47,780 --> 01:23:49,919
داره میگه نه؟

1393
01:23:49,920 --> 01:23:53,050
لعنتی

1394
01:23:55,320 --> 01:23:57,229
من خبرنگارم، شلیک نکنید

1395
01:23:57,230 --> 01:23:59,629
من خبرنگارم، چیزی نیست، شلیک نکنید

1396
01:23:59,630 --> 01:24:01,159
باشه؟

1397
01:24:01,160 --> 01:24:02,859
پول خیلی سریع تر میرسه

1398
01:24:02,860 --> 01:24:05,299
اگه بذارید که از اون گروگان ها فیلم بگیرم

1399
01:24:05,300 --> 01:24:07,239
لطفا بهم شلیک نکنید
بهم شلیک نکنید

1400
01:24:07,240 --> 01:24:10,099
لطفا

1401
01:24:10,100 --> 01:24:11,709
اگه بذارید فیلم بگیرم

1402
01:24:11,710 --> 01:24:12,969
دنیا می بینه که شما جدی هستید

1403
01:24:12,970 --> 01:24:15,009
دنیا می بینه که شما جدی هستید

1404
01:24:15,010 --> 01:24:17,780
و صاحبای کشتی کوتاه میان

1405
01:24:18,810 --> 01:24:19,810
به رئیستون کامپیوتر این رو بگید

1406
01:24:19,811 --> 01:24:21,279
بهش بگید لطفا

1407
01:24:21,280 --> 01:24:22,979
لطفا، باشه؟
حقیقت داره

1408
01:24:22,980 --> 01:24:24,319
اینجوری پول خیلی سریع تر می رسه

1409
01:24:24,320 --> 01:24:26,049
اگه بذارید فیلم بگیرم

1410
01:24:26,050 --> 01:24:30,120
All right? It's true, I
promise. I promise, okay?

1411
01:24:36,600 --> 01:24:38,869
‫با کامپیوتر حرف میزنم، چیزی
‫که میگی با عقل جور در میاد

1412
01:24:38,870 --> 01:24:40,299
‫- خوبه
‫- فردا برای جواب برگرد

1413
01:24:40,300 --> 01:24:41,899
‫- باشه عالیه
‫- برو تکون بخور

1414
01:24:41,900 --> 01:24:43,640
مرسی

1415
01:24:50,110 --> 01:24:52,149
عبدی، دیدی؟

1416
01:24:52,150 --> 01:24:53,309
خطرناک بود داداش

1417
01:24:53,310 --> 01:24:56,849
لازم نبود بیای بیرون

1418
01:24:56,850 --> 01:24:58,789
خطرناک بود

1419
01:24:58,790 --> 01:25:02,619
لعنتی، آره، داداش

1420
01:25:02,620 --> 01:25:05,729
این چیزی بود که می‌گفتم عمر

1421
01:25:05,730 --> 01:25:06,959
اون چه کاری بود؟

1422
01:25:06,960 --> 01:25:08,329
منظورت چیه چه کاری بود؟

1423
01:25:08,330 --> 01:25:10,029
بهت گفتم نیا بیرون

1424
01:25:10,030 --> 01:25:11,969
چه کاری بود؟-
تو نمی‌تونستی من رو سوار اون کنی-

1425
01:25:11,970 --> 01:25:13,129
این کار رو نکن-
نمی‌تونستی من رو سوار اون بکنی-

1426
01:25:13,130 --> 01:25:14,699
هیچی گیرت نمیومد

1427
01:25:14,700 --> 01:25:16,269
کی می‌خوای حرف گوش کنی؟

1428
01:25:16,270 --> 01:25:18,339
من فقط اومدم بیرون و کار رو راه انداختم

1429
01:25:18,340 --> 01:25:20,109
چون این روز ها اینکار رو می‌کنم

1430
01:25:20,110 --> 01:25:21,379
کارا رو راه میندازم-
هیچ وقت حرف گوش نمیدی-

1431
01:25:21,380 --> 01:25:23,239
بیدار شو، آقای بهادر

1432
01:25:23,240 --> 01:25:24,309
بیدار شو، بیدارشو-
چیه؟-

1433
01:25:24,310 --> 01:25:25,749
همین الان بیدار شو

1434
01:25:25,750 --> 01:25:27,019
میریم تو؟-
همین الان-

1435
01:25:27,020 --> 01:25:30,320
آره، خیله خب

1436
01:25:37,320 --> 01:25:39,259
اون رفته

1437
01:25:39,260 --> 01:25:43,669
دفعه ی بعد از دستورات من پیروی کن

1438
01:25:43,670 --> 01:25:46,969
اونا فکر کردند تو از سازمان سیا هستی

1439
01:25:46,970 --> 01:25:49,139
جدی میگی؟، سیا؟-
آره-

1440
01:25:49,140 --> 01:25:50,739
من؟-
معلومه-

1441
01:25:50,740 --> 01:25:54,510
لعنتی، لعنتی

1442
01:26:14,900 --> 01:26:18,429
عبدی، الان نه

1443
01:26:18,430 --> 01:26:24,309
اون میگه پدرته-
به گوشی من زنگ زده

1444
01:26:24,310 --> 01:26:25,709
پدر من؟

1445
01:26:25,710 --> 01:26:27,139
آره-
واقعا؟-

1446
01:26:27,140 --> 01:26:29,840
به گوشی من زنگ زده

1447
01:26:33,310 --> 01:26:35,479
الو، بابا؟

1448
01:26:35,480 --> 01:26:37,349
خدای من، جی، خدارو شکر که حالت خوبه

1449
01:26:37,350 --> 01:26:39,289
ما داشتیم این قضیه ی کاپیتان فیلیپس رو نگاه می‌کردیم

1450
01:26:39,290 --> 01:26:41,259
اون قضیه ی گروگان گیری توی سی ان ان

1451
01:26:41,260 --> 01:26:43,019
باید از اونجا بیای بیرون

1452
01:26:43,020 --> 01:26:44,989
بابا، من خوبم-
چی داری میگی؟-

1453
01:26:44,990 --> 01:26:46,789
اون دزدای دریایی دیوانه اند

1454
01:26:46,790 --> 01:26:48,359
دارن تهدید می‌کنند که می خوان آمریکایی ها رو بکشند

1455
01:26:48,360 --> 01:26:50,029
بابا، من کانادایی هستم

1456
01:26:50,030 --> 01:26:51,299
فکر می‌کردم دیگه شما بدونید

1457
01:26:51,300 --> 01:26:53,029
الان وقت شوخی نیست جی

1458
01:26:53,030 --> 01:26:55,069
می‌خوایم که با هواپیمای بعدی برگردی خونه

1459
01:26:55,070 --> 01:26:57,769
بابا، نگرانیتون رو درک می‌کنم

1460
01:26:57,770 --> 01:26:59,369
اما چیزی نمیشه

1461
01:26:59,370 --> 01:27:01,239
مسئله ی بزرگی نیست

1462
01:27:01,240 --> 01:27:02,979
جی، عزیزم، بیا خونه

1463
01:27:02,980 --> 01:27:04,279
سلام مامان

1464
01:27:04,280 --> 01:27:06,279
الان داشتم به بابا می‌گفتم که من خوبم

1465
01:27:06,280 --> 01:27:08,949
اما الان داریم سی ان ان رو نگاه می‌کنیم و اصلا خوب نیست

1466
01:27:08,950 --> 01:27:13,119
مامان، رسانه احتمالا داره یک سری شر و ور نشون میده

1467
01:27:13,120 --> 01:27:15,059
من چیزی در اون مورد اینجا نشنیدم

1468
01:27:15,060 --> 01:27:17,059
الکیه حتما

1469
01:27:17,060 --> 01:27:18,929
احتمالا تبدیل شده به یکی از اون بچه سربازا

1470
01:27:18,930 --> 01:27:20,759
می‌خوای مادرت رو بکشی جی؟

1471
01:27:20,760 --> 01:27:23,899
اگه نگی که می‌خوای برگردی خونه

1472
01:27:23,900 --> 01:27:27,499
باشه، اما پول لازم دارم

1473
01:27:27,500 --> 01:27:28,939
پول؟-
آره-

1474
01:27:28,940 --> 01:27:30,769
الکیه، گفتم که

1475
01:27:30,770 --> 01:27:32,269
‫آره نمی‌خواستم از شما
‫درخواست کنم ولی ...

1476
01:27:32,270 --> 01:27:37,949
‫واقعا چاره‌ ی دیگه‌ ای نداشتم

1477
01:27:37,950 --> 01:27:40,710
کی فکرش رو می‌کرد زندگی تو سومالی گرون باشه؟

1478
01:27:46,020 --> 01:27:48,159
‫خبرها حاکی از حرکت
‫سه ناو جنگی آمریکا ...

1479
01:27:48,160 --> 01:27:51,059
‫به سمت مارسک آلاباما که توسط دزدای دریایی ...

1480
01:27:51,060 --> 01:27:54,399
‫گرفته شده هستن

1481
01:27:54,400 --> 01:27:57,059
نابود گر یو اس اس بینبرودج

1482
01:27:57,060 --> 01:27:59,069
آماده است

1483
01:27:59,070 --> 01:28:00,999
‫ظاهرا کاپیتان فیلیپس، کاپیتان کشتی

1484
01:28:01,000 --> 01:28:03,399
‫توسط دزدانِ فراری گروگان گرفته شده است

1485
01:28:03,400 --> 01:28:05,069
‫در یک قایق نجات سر پوشیده

1486
01:28:05,070 --> 01:28:11,149
... دزدان دریایی

1487
01:28:11,150 --> 01:28:13,079
رد بدل گروگان ها، امروز

1488
01:28:13,080 --> 01:28:15,449
با مرگ سه نفر از دزدان دریایی خاتمه یافت

1489
01:28:15,450 --> 01:28:17,919
‫همراه با آزادی گروگانشان ...

1490
01:28:17,920 --> 01:28:19,389
‫کاپیتان ریچارد فیلیپس

1491
01:28:19,390 --> 01:28:21,119
‫دزدان دریایی سومالی

1492
01:28:21,120 --> 01:28:23,159
در سراسر کشور، با عصبانیت جواب دادند

1493
01:28:23,160 --> 01:28:25,389
و گفتند که هر خارجی ای رو دستگیر و به قتل خواهند رسوند

1494
01:28:25,390 --> 01:28:29,259
تا انتفام مرگ همرزماشون رو بگیرند

1495
01:28:29,260 --> 01:28:33,299
در این زمان، هیچ کسی بابت عملیات مسئولیت به عهده نگرفته

1496
01:28:33,300 --> 01:28:37,439
‫پدرم درخواست کرده، به زودی
‫جواب دریافت می‌کنیم

1497
01:28:37,440 --> 01:28:41,609
‫آقای فرول، آمریکایی ‌ها سه تا
‫از دزدای دریایی رو کشتن

1498
01:28:41,610 --> 01:28:43,279
‫انتقام در راهه

1499
01:28:43,280 --> 01:28:44,609
و برای آقای بهادر خطرناکه که

1500
01:28:44,610 --> 01:28:46,349
اینجا تو گارو بمونه

1501
01:28:46,350 --> 01:28:48,479
نه، اینطور نیست، من خیلی خودم رو نشون نمیدم

1502
01:28:48,480 --> 01:28:50,049
مثل کاری که تو اثل کردی؟

1503
01:28:50,050 --> 01:28:51,349
ایل یک اشتباه بود، خب؟

1504
01:28:51,350 --> 01:28:53,019
همش میگی که اشتباه بود

1505
01:28:53,020 --> 01:28:54,889
من گند زدم، ببخشید

1506
01:28:54,890 --> 01:28:56,419
یک اشتباه بود، و درسم رو گرفتم

1507
01:28:56,420 --> 01:28:58,389
این رو نگو، تو اینجا می مونی

1508
01:28:58,390 --> 01:28:59,559
باشه، درسم رو گرفتم ازش، و دیگه تکرار نمیشه

1509
01:28:59,560 --> 01:29:01,229
دیگه اونکار رو نمی‌کنم

1510
01:29:01,230 --> 01:29:02,599
آقای بهادر، من با سرهنگ موافقم

1511
01:29:02,600 --> 01:29:05,169
به نظرم باید شما رو از اینجا خارج کنیم

1512
01:29:05,170 --> 01:29:08,599
ما نمی‌خوایم هیچ صدمه ای به شما وارد بشه

1513
01:29:08,600 --> 01:29:10,299
متوجه هستم-
می فهمی؟-

1514
01:29:10,300 --> 01:29:13,209
آقای فارول، این رو متوجهم

1515
01:29:13,210 --> 01:29:15,009
نگرانیتون در مورد ایمنیم رو درک می‌کنم

1516
01:29:15,010 --> 01:29:16,509
به نظر نمیرسه که درک کنی

1517
01:29:16,510 --> 01:29:17,949
نگرانی بابت ایمنیم رو درک می‌کنم

1518
01:29:17,950 --> 01:29:19,409
اما به یکی اینجا نیاز دارید

1519
01:29:19,410 --> 01:29:21,549
باید بفهمم که کی پشت این قضایاست

1520
01:29:21,550 --> 01:29:23,279
باید باهاشون مصاحبه کنم

1521
01:29:23,280 --> 01:29:24,949
...نه، نه، آقای-
تا بتونم مصاحبه کنم باهاشون-

1522
01:29:24,950 --> 01:29:26,619
به خاطر این من رو اینجا آوردید-
نه، نه-

1523
01:29:26,620 --> 01:29:28,189
به خاطر همین، این همه مدت از من محافظت می‌کردی

1524
01:29:28,190 --> 01:29:31,489
مردم دارند کشته میشن-
دیوانگیه-

1525
01:29:31,490 --> 01:29:33,659
خط ذهنش رو داره می خوره-
خط؟-

1526
01:29:33,660 --> 01:29:35,499
خط کاری با مغزم نمی‌کنه

1527
01:29:35,500 --> 01:29:37,299
می شنوم-
هیچ کس دیگه ای از-

1528
01:29:37,300 --> 01:29:39,269
رسانه های غربی اینجا نیست-
آروم باشید آقای بهادر-

1529
01:29:39,270 --> 01:29:41,239
پدرتون یکی رو کنارش لازم داره

1530
01:29:41,240 --> 01:29:43,139
آقای بهادر ... اون-
اون به یکی نیاز داره که کنارش باشه-

1531
01:29:43,140 --> 01:29:44,469
تمام سومالی به یکی نیاز دارند که کسی کنارشون باشه

1532
01:29:44,470 --> 01:29:46,669
آقای بهادر، این مسئله قابل بحث نیست

1533
01:29:46,670 --> 01:29:52,509
من نمی‌تونم ریسک کنم جون شما رو

1534
01:29:52,510 --> 01:29:58,249
باشه-
عبدی، بیا تو-

1535
01:29:58,250 --> 01:29:59,589
میشه لطفا کارا رو انجام بدی

1536
01:29:59,590 --> 01:30:02,419
تا آقای بهادر فردا بره خونه؟

1537
01:30:02,420 --> 01:30:04,429
بله آقای فارول

1538
01:30:04,430 --> 01:30:07,089
و مطمئن شو که حساب ایشون درسته

1539
01:30:07,090 --> 01:30:10,430
حساب ها درست هستند

1540
01:30:14,470 --> 01:30:17,199
لطفا بگید که پدر و مادرم پول رو فرستاده

1541
01:30:17,200 --> 01:30:19,609
بله-
تو بانکه-

1542
01:30:19,610 --> 01:30:21,409
واقعا؟-
آره-

1543
01:30:21,410 --> 01:30:23,979
این بهترین خبری بود که شنیدم

1544
01:30:23,980 --> 01:30:26,379
مامان و بابا، عاشقتونم

1545
01:30:26,380 --> 01:30:28,279
فکر می‌کنی بتونیم آخرین مصاحبه رو با بویاه ترتیب بدیم؟

1546
01:30:28,280 --> 01:30:30,449
خودم اینکار رو کردم-
واقعا؟-

1547
01:30:30,450 --> 01:30:32,019
آره، درواقع دیرمون هم شده

1548
01:30:32,020 --> 01:30:36,319
عبدی، عبدی

1549
01:30:36,320 --> 01:30:37,689
‫تجهیزاتمون کجان؟

1550
01:30:37,690 --> 01:30:41,659
برای یکبار هم شده، محلی شدی

1551
01:30:41,660 --> 01:30:43,259
بیا

1552
01:30:43,260 --> 01:30:45,669
این، ... این لازمه؟

1553
01:30:45,670 --> 01:30:51,800
من کلاه اوبامام رو پوشیدم الان؟

1554
01:30:53,300 --> 01:31:01,300
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1555
01:31:13,660 --> 01:31:15,559
اونا چی دارن میگن؟-
فکر می‌کنند که ما-

1556
01:31:15,560 --> 01:31:17,299
از طرف دولت هستیم-
ما با بویاه قرار داریم-

1557
01:31:17,300 --> 01:31:19,099
ملاقات، ملاقات

1558
01:31:19,100 --> 01:31:21,369
بهشون بگو، بهشون بگو که هدیه آوردم

1559
01:31:21,370 --> 01:31:22,999
توی کیفم برای بویاه

1560
01:31:23,000 --> 01:31:24,669
اگه بذارند بازش کنم، بهشون نشون میدم

1561
01:31:24,670 --> 01:31:26,069
جی، الان وقت شوخی نیست-
شوخی نمی‌کنم-

1562
01:31:26,070 --> 01:31:27,509
یک هدیه است برای بویاه

1563
01:31:27,510 --> 01:31:31,609
این رو نشونشون بده

1564
01:31:31,610 --> 01:31:33,449
همه چیز مرتبه

1565
01:31:33,450 --> 01:31:35,719
همه چیز مرتبه

1566
01:31:35,720 --> 01:31:39,520
بلو جیز

1567
01:31:49,430 --> 01:31:52,130
کنسرو ماهی

1568
01:31:53,500 --> 01:31:55,439
‫تنها صادرات این کشور بود

1569
01:31:55,440 --> 01:32:00,709
و الان خیلی غم انگیزه

1570
01:32:00,710 --> 01:32:06,249
که تنها خاصیتش اینه که هدفیه به اندازه ی قلب آدم

1571
01:32:06,250 --> 01:32:12,089
به این هدف شلیک می‌کنی؟

1572
01:32:12,090 --> 01:32:17,359
اگه لازم باشه-
تیراندازیت خیلی خوبه-

1573
01:32:17,360 --> 01:32:22,729
نه، نه، نه

1574
01:32:22,730 --> 01:32:26,299
متاسفم، ... من اصلا بلد نیستم

1575
01:32:26,300 --> 01:32:28,299
...من حتی

1576
01:32:28,300 --> 01:32:31,509
باشه، شلیک می‌کنم

1577
01:32:31,510 --> 01:32:33,209
جوری نشونه نگیر

1578
01:32:33,210 --> 01:32:34,609
که انگار دشمنته

1579
01:32:34,610 --> 01:32:36,309
برای قلب معشوقه ات شلیک کن

1580
01:32:36,310 --> 01:32:38,349
چه چیز افتضاحی

1581
01:32:38,350 --> 01:32:40,749
نمی‌دونم یعنی چی، اما باشه

1582
01:32:40,750 --> 01:32:43,250
باشه

1583
01:32:57,870 --> 01:33:03,639
آره

1584
01:33:03,640 --> 01:33:05,940
- Hey!
- Hey!

1585
01:33:08,140 --> 01:33:10,309
اون می‌خواد بدونه، اون دختر خوش شانس کیه

1586
01:33:10,310 --> 01:33:12,309
یک دوست دختر سابقه

1587
01:33:12,310 --> 01:33:16,620
که داره با کس دیگه ای ازدواج می‌کنه

1588
01:33:22,220 --> 01:33:25,259
میگه گلوله هدر رفته

1589
01:33:25,260 --> 01:33:29,190
واقعا؟، من که زدم تو خال

1590
01:33:37,500 --> 01:33:40,509
هیچ شادی ای تو پیروزیت نیست

1591
01:33:40,510 --> 01:33:46,210
یا انتقام

1592
01:33:50,780 --> 01:33:53,249
اون میگه می‌دونه برای چی اومدی

1593
01:33:53,250 --> 01:33:55,819
تو می‌خوای در مورد کشتی آمریکایی بدونی

1594
01:33:55,820 --> 01:33:57,489
که بهش حمله شده

1595
01:33:57,490 --> 01:33:59,759
اما می‌خواد بدونی که اون اینکار رو نکرده

1596
01:33:59,760 --> 01:34:02,160
می‌دونه کار کی بوده؟

1597
01:34:06,600 --> 01:34:09,699
نه

1598
01:34:09,700 --> 01:34:12,200
... اما راحت ترین راه برای فهمیدنش

1599
01:34:14,210 --> 01:34:18,680
اینه که قلبت رو دنبال کنی
ماریان می‌دونه

1600
01:34:49,780 --> 01:34:52,449
ماریان اینجاست؟

1601
01:34:52,450 --> 01:34:56,450
امروز اینجا نیست؟

1602
01:35:44,860 --> 01:35:48,070
پیداش کردی؟-
نه-

1603
01:35:49,570 --> 01:35:52,869
بویاه رو دستگیر کردند

1604
01:35:52,870 --> 01:35:54,539
چی؟

1605
01:35:54,540 --> 01:35:55,709
رئیس جمهور داره فشار رو حس می‌کنه

1606
01:35:55,710 --> 01:35:57,849
بابات گروگان گیری آمریکایی

1607
01:35:57,850 --> 01:35:59,949
بویاه هیچ کاری نکرده

1608
01:35:59,950 --> 01:36:02,649
اون به اندازه ی کافی کرده

1609
01:36:02,650 --> 01:36:05,820
لعنتی

1610
01:36:10,590 --> 01:36:13,329
جی؟

1611
01:36:13,330 --> 01:36:18,869
نگران نباش، حرف های تو به مردم غرب می رسه

1612
01:36:18,870 --> 01:36:22,030
می‌دونم

1613
01:36:44,520 --> 01:36:49,429
حالا می فهمم که چرا صبح ها به بیرون نگاه می‌کنی

1614
01:36:49,430 --> 01:36:52,669
منظره ی متفاوتیه

1615
01:36:52,670 --> 01:36:54,569
این واقعیه؟

1616
01:36:54,570 --> 01:36:57,909
چی؟-
تو تو اتاق من؟-

1617
01:36:57,910 --> 01:37:00,809
آره

1618
01:37:05,550 --> 01:37:11,819
باید باهات صحبت می‌کردم

1619
01:37:11,820 --> 01:37:13,519
اینا چی هستند؟

1620
01:37:13,520 --> 01:37:15,919
اینا موضوعات مربوط به کتاب من هستند

1621
01:37:15,920 --> 01:37:21,429
من دوست دارم که همه چیز رو یادداشت کنم و مرتب کنم

1622
01:37:21,430 --> 01:37:23,459
تو دیوانه ای

1623
01:37:23,460 --> 01:37:25,529
که اومدی اینجا تا این چیزا رو بنویسی

1624
01:37:25,530 --> 01:37:28,539
من اونی نیستم که از محافظام رد شده تا بیاد تو اتاق من

1625
01:37:28,540 --> 01:37:31,039
خب، من اومدم که بهت هشدار بدم

1626
01:37:31,040 --> 01:37:34,739
همسر من مسئول حمله های اخیر به آمریکایی هاست

1627
01:37:34,740 --> 01:37:37,139
گاراد؟-
و اون قصد داره-

1628
01:37:37,140 --> 01:37:39,979
که علیه آمریکایی ها تلافی کنه

1629
01:37:39,980 --> 01:37:42,449
به خاطر کشتن گروهش

1630
01:37:42,450 --> 01:37:48,589
اگه اینجا بمونی، احتمال خیلی زیاد میمیری

1631
01:37:48,590 --> 01:37:54,230
اون می‌دونه که من کانادایی هستم؟

1632
01:37:55,060 --> 01:37:58,130
فکر نمی‌کنم خیلی اهمیت بده

1633
01:38:04,870 --> 01:38:09,079
اسم من روی این کارته
چی نوشته؟

1634
01:38:09,080 --> 01:38:13,649
انگلیسی نمی‌تونی بخونی؟-
نه زیاد-

1635
01:38:13,650 --> 01:38:18,449
این کارت نوشته که

1636
01:38:18,450 --> 01:38:21,919
تو جذاب ترین دلال مواد مخدر توی دنیایی

1637
01:38:21,920 --> 01:38:24,759
این رو نوشته؟

1638
01:38:24,760 --> 01:38:26,159
آره

1639
01:38:26,160 --> 01:38:28,999
دوست داشتم

1640
01:38:29,000 --> 01:38:32,630
...خب

1641
01:38:38,070 --> 01:38:39,969
این شماره ی منه

1642
01:38:39,970 --> 01:38:43,639
بهم مسیج نده، من از صدا خوشم میاد

1643
01:38:43,640 --> 01:38:47,509
منم همینطور-
و لطفا اگه تونستی-

1644
01:38:47,510 --> 01:38:49,949
برام فیلم یا مجله بفرست

1645
01:38:49,950 --> 01:38:51,919
که نشون میده مردم من رو

1646
01:38:51,920 --> 01:38:54,789
همونجوری که واقعا هستند

1647
01:38:54,790 --> 01:38:57,929
من خسته شدم از کسایی که ادعا می‌کنند سومالیایی هستند

1648
01:38:57,930 --> 01:39:00,559
توی بلک هاک دان

1649
01:39:00,560 --> 01:39:03,660
قبوله-
باشه-

1650
01:39:30,060 --> 01:39:32,259
صبح روز بعد، گاراد مسئولیت حمله رو به عهده گرفت

1651
01:39:32,260 --> 01:39:33,629
حمله به میرسک آلاباما رو

1652
01:39:33,630 --> 01:39:35,559
و گفت

1653
01:39:35,560 --> 01:39:37,659
قسم می خورم که به هر کشتی ای که پرچم آمریکا داره حمله می‌کنم

1654
01:39:37,660 --> 01:39:41,539
به خاطر انتقام کشتن دوستان

1655
01:39:41,540 --> 01:39:44,139
که طی چند ساعت به حرف هاش عمل کرد

1656
01:39:44,140 --> 01:39:46,139
با حمله کردن به کشتی کمک های بشردوستانه

1657
01:39:46,140 --> 01:39:51,109
با آر پی چی به "پسر آزادی ام وی" حمله کرد

1658
01:39:51,110 --> 01:39:53,609
وقتش رسیده بود که من برم

1659
01:40:00,550 --> 01:40:03,889
آره

1660
01:40:03,890 --> 01:40:05,959
شماره اش رو گرفتم

1661
01:40:05,960 --> 01:40:09,229
آره

1662
01:40:09,230 --> 01:40:14,739
سرهنگ، ممنون بابت محافظت

1663
01:40:14,740 --> 01:40:18,200
من هر کاری برای ریرجارفیل، پسر لویش انجام میدم

1664
01:40:23,280 --> 01:40:26,440
خیله خب

1665
01:41:17,960 --> 01:41:19,599
نگران نباش

1666
01:41:19,600 --> 01:41:21,869
من تو لیست پرفروش ترین ها، دنبال اسمت می گردم

1667
01:41:21,870 --> 01:41:23,239
مطمئنم

1668
01:41:25,310 --> 01:41:28,209
چیه؟، اینم فحش حساب میشه تو سومالی؟

1669
01:41:28,210 --> 01:41:30,609
نه، فحش نیست

1670
01:41:30,610 --> 01:41:33,249
حتی این هم فحش نیست

1671
01:41:33,250 --> 01:41:35,749
چی؟

1672
01:41:35,750 --> 01:41:37,149
اون روز داشتم سر به سرت میذاشتم

1673
01:41:37,150 --> 01:41:39,019
شش ماه گذشته بود
بهم نگفتی؟

1674
01:41:39,020 --> 01:41:40,889
قیافت

1675
01:41:40,890 --> 01:41:44,929
من دیگه همیشه اینکار رو می‌کنم-
این یعنی چی؟-

1676
01:41:44,930 --> 01:41:48,629
یعنی امید-
امید؟-

1677
01:41:48,630 --> 01:41:49,929
آره

1678
01:41:49,930 --> 01:41:52,329
باشه، من اون پیام رو منتشر می‌کنم

1679
01:41:52,330 --> 01:41:56,230
لطفا-
آره، مراقبت کن-

1680
01:42:07,380 --> 01:42:11,389
میگن، تو سومالی، هر مردی سلطان خودشه

1681
01:42:11,390 --> 01:42:17,190
و در نظر من، عبدی بین سلطان ها خیلی با شکوه بود

1682
01:42:25,670 --> 01:42:29,069
در زمان فرود تو زندان تورنتو، کانادا

1683
01:42:29,070 --> 01:42:32,239
من 234 تا مسیج خوانده نشده داشتم

1684
01:42:32,240 --> 01:42:34,709
که 165 تاشون از طرف رسانه های خبری بودند

1685
01:42:34,710 --> 01:42:37,209
که می‌خواستند مصاحبه ی من با گاراد رو بخرند

1686
01:42:37,210 --> 01:42:41,049
هشت تاشون از انتشاراتی هایی بودند که می‌خواستند تمام حقوق کتاب من رو بخرند

1687
01:42:41,050 --> 01:42:45,550
و 4 تاشون از طرف تریسی بودند

1688
01:42:49,460 --> 01:42:51,089
من گفتم اگه اون واقعا می‌خواد

1689
01:42:51,090 --> 01:42:53,829
بدونه که چی به من میگذره

1690
01:42:53,830 --> 01:42:56,829
می‌تونه در موردش بخونه

1691
01:42:56,830 --> 01:42:59,069
ببخشید، می‌تونم پاسپورتتون رو ببینم؟

1692
01:42:59,070 --> 01:43:02,230
پاسپورت؟

1693
01:43:06,770 --> 01:43:10,340
لطفا دنبالم بیاید

1694
01:43:20,020 --> 01:43:22,359
سلام آقای بهادر-
آقای بهادر-

1695
01:43:22,360 --> 01:43:24,829
من مامور برایس هستم
از ان سی آی سی

1696
01:43:24,830 --> 01:43:29,459
خیله خب، تو دردسر افتادم؟

1697
01:43:29,460 --> 01:43:31,429
کاملا برعکس

1698
01:43:31,430 --> 01:43:34,169
ما خیلی دلمون می‌خواد بدونیم که شما می‌تونید اطلاعاتی

1699
01:43:34,170 --> 01:43:38,909
از زمانی که تو سومالی بودید به ما بدید

1700
01:43:38,910 --> 01:43:41,839
صبر کن، ازم می‌خواید که نظر بدم؟

1701
01:43:41,840 --> 01:43:45,079
ببینید، هم سازمان اطلاعات آمریکا، هم کانادا

1702
01:43:45,080 --> 01:43:49,319
اساسا دارند کورکورانه اونجا پرواز می‌کنند

1703
01:43:49,320 --> 01:43:52,749
پس می‌تونیم از کمکتون استفاده کنیم

1704
01:43:52,750 --> 01:43:54,889
خدای من

1705
01:43:54,890 --> 01:43:58,229
باشه

1706
01:43:58,230 --> 01:44:01,759
خب، ... خانواده ام دارند دوری می زنند

1707
01:44:01,760 --> 01:44:04,159
باشه، خب، اینکار رو بکنیم

1708
01:44:04,160 --> 01:44:08,870
وقتی مستقر شدید با من تماس بگیرید

1709
01:44:12,370 --> 01:44:16,309
تورنتو از وقتی که رفته بودم، کاملا دست نخورده باقی مونده بود

1710
01:44:16,310 --> 01:44:18,309
‫نمی‌تونستم الگوی دستمال ها رو ...

1711
01:44:18,310 --> 01:44:21,249
تو هر خونه ای که از کنارش رد می شدیم بگم

1712
01:44:21,250 --> 01:44:23,349
‫ولی حدس میزنم تحقیقات رنج‌ آورم ...

1713
01:44:23,350 --> 01:44:25,950
‫تغییراتی رو ایجاد کرده

1714
01:44:30,120 --> 01:44:31,859
نمی‌خوایم ناراحتت کنیم

1715
01:44:31,860 --> 01:44:33,389
اما نمی‌دونستیم چطور این رو بهت بگیم

1716
01:44:33,390 --> 01:44:36,129
جرد توی زیر زمین زندگی می‌کنه

1717
01:44:36,130 --> 01:44:37,959
چی؟

1718
01:44:37,960 --> 01:44:41,199
خب، تو شش ماه بود که رفته بودی

1719
01:44:41,200 --> 01:44:43,069
خب، اون الان خوابه

1720
01:44:43,070 --> 01:44:44,969
چون صبح امتحان داره

1721
01:44:44,970 --> 01:44:46,969
پس بهتره که تو از در اصلی وارد شی

1722
01:44:46,970 --> 01:44:48,539
دوش که می‌تونم بگیرم؟

1723
01:44:48,540 --> 01:44:50,579
یا این که لوله ها هم اون رو بیدار می‌کنند؟

1724
01:44:50,580 --> 01:44:55,849
فکر کنم، امشب رو می‌تونیم استثنا قائل شیم

1725
01:44:55,850 --> 01:44:58,519
گور بابای هاروارد

1726
01:44:58,520 --> 01:45:02,750
خدای من

1727
01:45:04,360 --> 01:45:08,459
گور بابای هاروارد

1728
01:45:08,460 --> 01:45:10,099
من تا حالا ندیده بودم شما ها فحش بدید

1729
01:45:10,100 --> 01:45:12,129
آره، خب، اما حقیقت داره-
گور باباشون-

1730
01:45:12,130 --> 01:45:14,229
پسر من جی، همه ی احتمالات رو شکست داد

1731
01:45:14,230 --> 01:45:15,569
و تو قراره که پولیتزر ببری

1732
01:45:15,570 --> 01:45:18,439
از نویسندگی توی زیرزمینمون

1733
01:45:18,440 --> 01:45:22,179
به سلامتی جی و زیرزمین پولیتزر برش

1734
01:45:22,180 --> 01:45:24,139
آره

1735
01:45:24,140 --> 01:45:27,149
گور بابای هاروارد ایده ی کی بود؟

1736
01:45:27,150 --> 01:45:30,449
بهادر، بهتره بگی که حداقل یکبار

1737
01:45:30,450 --> 01:45:33,219
اونجا سکس داشتی، وگرنه من میرم

1738
01:45:33,220 --> 01:45:36,059
حالا که فکر می‌کنم، نگو بهم

1739
01:45:36,060 --> 01:45:37,920
مشروبش خیلی خوبه، نمی‌خوام برم

1740
01:45:39,190 --> 01:45:43,229
می‌خواید یک چیز باحال ببینید؟

1741
01:45:45,330 --> 01:45:49,869
باید ببینید با بطریه چیکار می‌کنه

1742
01:45:49,870 --> 01:45:54,239
از مال خودم خوشم میاد؟... خب
سلام پسر

1743
01:45:54,240 --> 01:45:56,039
چی داری بلغور می‌کنی؟

1744
01:45:56,040 --> 01:45:58,379
دارم بلند بلند فکر می‌کنم

1745
01:45:58,380 --> 01:46:02,149
باشه، خوشم میاد از اون کار

1746
01:46:02,150 --> 01:46:06,619
خب، کار بعدی چیه بهادر؟-
بعدی؟-

1747
01:46:06,620 --> 01:46:10,459
چی قراره نذاره که از این به بعد

1748
01:46:10,460 --> 01:46:13,629
زیر سایه ی اونا نمونی؟

1749
01:46:13,630 --> 01:46:17,159
خب، کلی کار برای کتابم دارم

1750
01:46:17,160 --> 01:46:19,429
بعد از کتاب-
بعدش؟-

1751
01:46:19,430 --> 01:46:22,499
آها

1752
01:46:22,500 --> 01:46:26,339
یک نگاهی به این بنداز

1753
01:46:26,340 --> 01:46:30,409
یک مرد 70 ساله کارت ویزیت نمیدن

1754
01:46:30,410 --> 01:46:33,249
مگه این که آخرین خواسته ها باشه توسط یک کشیش

1755
01:46:33,250 --> 01:46:34,609
چی هست؟

1756
01:46:34,610 --> 01:46:39,019
مامور تی برایس، از سی سیس-
سی سیس؟-

1757
01:46:39,020 --> 01:46:40,949
آره-
باهات صحبت کردند؟-

1758
01:46:40,950 --> 01:46:46,329
آره-
چی گفتند؟-

1759
01:46:46,330 --> 01:46:50,359
مشتاق این هستند که بدونند اونجا چه چیز هایی یاد گرفتم

1760
01:46:50,360 --> 01:46:52,269
مشتاق؟

1761
01:46:52,270 --> 01:46:54,429
مشتاق

1762
01:46:54,430 --> 01:47:00,409
می‌تونه یک موقعیت به وجود بیاره-
به همین فکر می‌کردم-

1763
01:47:02,610 --> 01:47:05,949
خدایا، هنوز این رو نکشیدی؟

1764
01:47:05,950 --> 01:47:07,579
نه، هنوز، اما وسوسه شده بودم

1765
01:47:07,580 --> 01:47:11,080
امیدی بهت نیست، بده به من اون رو

1766
01:47:15,120 --> 01:47:17,189
سومالیایی بود؟-
آره-

1767
01:47:17,190 --> 01:47:21,029
یعنی چی؟-
"امشب، ما می نوشیم"-

1768
01:47:21,030 --> 01:47:22,529
خیالم راحت شد

1769
01:47:22,530 --> 01:47:25,399
فکر کردم می‌خوای بگی امشب ما سکس می‌کنیم

1770
01:47:26,899 --> 01:47:34,899
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1771
01:47:38,010 --> 01:47:39,509
لطفا بشینید

1772
01:47:39,510 --> 01:47:42,680
ممنون

1773
01:47:47,050 --> 01:47:51,729
نام و کارتون رو با کمیته اعلام کنید

1774
01:47:51,730 --> 01:47:53,429
حتما

1775
01:47:53,430 --> 01:47:55,359
اسم من، جی بهادره

1776
01:47:55,360 --> 01:47:56,699
من یک شهروند کانادایی هستم

1777
01:47:56,700 --> 01:47:58,369
که در نایروبی در کنیا زندگی می‌کنم

1778
01:47:58,370 --> 01:47:59,629
و گزارش سومالی رو اداره می‌کنم

1779
01:47:59,630 --> 01:48:01,529
که بزرگ ترین، و در واقع

1780
01:48:01,530 --> 01:48:04,669
تنها سایت خبری انگلیسی زبان در سومالیه

1781
01:48:04,670 --> 01:48:06,509
آقای بهادر، از شما به عنوان

1782
01:48:06,510 --> 01:48:08,069
خبره ترین فدر

1783
01:48:08,070 --> 01:48:12,349
در مورد قضیه ی دزد دریایی در سومالی یاد میشه

1784
01:48:12,350 --> 01:48:15,379
من اطلاعاتی دارم قربان-
اطلاعاتی؟-

1785
01:48:15,380 --> 01:48:17,279
کم فروشی می‌کنید

1786
01:48:17,280 --> 01:48:19,349
کتابتون در مورد دزدی دریایی الان در بین کتب

1787
01:48:19,350 --> 01:48:21,689
پر فروش مجله ی نیویورک تایمز قرار داره، اینطور نیست؟

1788
01:48:21,690 --> 01:48:24,359
بله، درسته قربان-
از نظر شما-

1789
01:48:24,360 --> 01:48:26,229
موثر ترین راه برای این که

1790
01:48:26,230 --> 01:48:29,099
با این دزدی دریایی مبارزه کنیم چیه؟

1791
01:48:29,100 --> 01:48:32,799
و این که مسیر های دریایی رو برای کشتی هامون امن کنیم

1792
01:48:32,800 --> 01:48:36,469
خب، این خیلی سوال کلی ایه

1793
01:48:36,470 --> 01:48:42,709
خب، تنها چیزی که می خواهیم بهترین جواب شماست

1794
01:48:42,710 --> 01:48:45,309
باشه

1795
01:48:45,310 --> 01:48:47,179
می‌دونم که اطلاعات خیلی زیادی

1796
01:48:47,180 --> 01:48:49,319
در این اتاق موجوده و عذر می‌خوام بابت  این که چیزی که می‌خوام بگم

1797
01:48:49,320 --> 01:48:51,349
برای شما جدید نیست

1798
01:48:51,350 --> 01:48:54,319
من تو ترم اول دانشگاهم، یک مقاله در این مورد نوشتم

1799
01:48:54,320 --> 01:48:56,119
که با من موند

1800
01:48:56,120 --> 01:48:59,059
یک مقاله ی مدرسه ای؟

1801
01:48:59,060 --> 01:49:00,789
آره-
ما قراره-

1802
01:49:00,790 --> 01:49:03,659
نمره ات رو هم بدونیم؟

1803
01:49:03,660 --> 01:49:07,069
نه قربان، اون محرمانه است

1804
01:49:07,070 --> 01:49:11,499
تو سال 2002 یک انتخاباتی انجام شد تو سومالی لند

1805
01:49:11,500 --> 01:49:15,339
که قبیله ای که اقلیت بودند، با 80 رای پیروز شدند

1806
01:49:15,340 --> 01:49:19,349
و انتقال قدرت کاملا صلح آمیز بود

1807
01:49:19,350 --> 01:49:22,249
بدون هیچ خشونت و شلیک گلوله ای

1808
01:49:22,250 --> 01:49:24,219
این اتفاق هیچ جای دیگه ای از آفریقا رخ نمیده

1809
01:49:24,220 --> 01:49:26,549
حتی اینجا رخ نمیده

1810
01:49:26,550 --> 01:49:30,519
به هر حال، چشمم رو گرفت، و شروع کردم

1811
01:49:30,520 --> 01:49:32,129
به این که عاشق سومالی بشم

1812
01:49:32,130 --> 01:49:33,589
و در نهایت باعث شد

1813
01:49:33,590 --> 01:49:36,099
که به اونجا برم و ببینم که چه چیزی اونا رو متفاوت می‌کنه

1814
01:49:36,100 --> 01:49:37,729
بعد از گذراندن 5 سال آخرم

1815
01:49:37,730 --> 01:49:40,669
غوطه ور در دریای مشکلاتشون

1816
01:49:40,670 --> 01:49:45,139
اونا نیاز ندارند که کشتی های جنگیتون از سواحلشون برن بیرون

1817
01:49:45,140 --> 01:49:48,309
چیزی که نیاز دارند اینه که توسط شما قبول شوند

1818
01:49:48,310 --> 01:49:53,679
با فرهنگ هرچند پیچیده، اما شرافتمندانشون

1819
01:49:53,680 --> 01:49:56,379
یک دموکراسی تازه پر و بال گرفته مثل دزدان دریایی تیتر خورش خوب نیست

1820
01:49:56,380 --> 01:49:57,879
شما ها نمیومدید اینجا بشینید و با من صحبت کنید

1821
01:49:57,880 --> 01:49:59,819
اگه یک کتاب در مورد دموکراسی تازه ظهور می نوشتم

1822
01:49:59,820 --> 01:50:01,549
اصلا نمی‌تونستم پول این کت شلوار رو بدم

1823
01:50:01,550 --> 01:50:05,359
اگه در مورد دموکراسی نو ظهور کتاب می نوشتم

1824
01:50:05,360 --> 01:50:08,629
تنها چیزی که می گم اینه که شما ها

1825
01:50:08,630 --> 01:50:10,429
به سومالی با دید جدیدی نگاه کنید

1826
01:50:10,430 --> 01:50:13,399
نه به این شکل که آنها علیه ما

1827
01:50:13,400 --> 01:50:17,639
بلکه با این نگاه که سومالی مانند ماست

1828
01:50:17,640 --> 01:50:20,970
وقتی که جوان بودیم

1829
01:50:25,200 --> 01:50:40,500
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]