1
00:00:00,000 --> 00:00:20,090
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:21,590 --> 00:00:29,590
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:01:07,290 --> 00:01:10,990
<b>سال دوم، بهار</b>

4
00:02:16,470 --> 00:02:17,820
!خودشه

5
00:02:20,330 --> 00:02:25,060
.تعطیلات بهاره داره تموم میشه
نمیدونم بالاخره یه اتفاق خوب میفته یا نه؟

6
00:02:25,370 --> 00:02:28,170
میگن اون وقتایی که دلت میخواد
...یه اتفاق خوب بیفته

7
00:02:28,200 --> 00:02:31,360
.همون وقتایی ه که تو فکر یه کار بد هم هستی

8
00:02:32,700 --> 00:02:35,680
اگه میخوای مجرم بشی
.منُ قاطی نکن

9
00:02:36,340 --> 00:02:39,400
!شوگو تو چقدر سختگیری

10
00:02:50,800 --> 00:02:53,020
فوجیمیا کائوری

11
00:02:54,810 --> 00:02:57,440
هی، به نظرت اون نباید خوشگل باشه؟

12
00:02:58,970 --> 00:03:02,290
تو فقط بر اساس اسمش یه بهونه ی خوب
.واسه ظاهرش میخواستی

13
00:03:02,430 --> 00:03:05,160
!تو اصلا رویا نداری

14
00:03:16,930 --> 00:03:18,910
!چه بوی خوبی میده

15
00:03:18,920 --> 00:03:21,300
!شوگو ببین چه بوی خوبی میده

16
00:03:22,440 --> 00:03:24,430
!چه بوی خوبی میده

17
00:03:40,250 --> 00:03:42,110
!ببخشید، اشتباه متوجه شدین

18
00:03:54,520 --> 00:03:57,380
نمیدونم اون دختره تو مدرسه ی ما
.درس میخونه

19
00:03:57,400 --> 00:03:58,580
خب بخونه

20
00:03:58,620 --> 00:04:00,770
نمیشه یه دقیقه جدی باشی؟

21
00:04:01,200 --> 00:04:04,330
راستی کتاب به این قطوری رو واسه چی
قرض گرفتی؟

22
00:04:04,350 --> 00:04:05,740
اینُ میگی؟

23
00:04:07,590 --> 00:04:08,960
.یه رازه

24
00:04:09,060 --> 00:04:11,120
میخوای به عنوان بالشی چیزی ازش استفاده کنی؟

25
00:04:11,260 --> 00:04:12,500
!بد فکری نیست

26
00:04:12,510 --> 00:04:13,910
واقعا؟

27
00:04:14,840 --> 00:04:16,030
خداحافظ

28
00:04:16,410 --> 00:04:17,710
خداحافظ

29
00:04:18,680 --> 00:04:23,890
قطار سریع السیر کیوکو در اواسط مسیر به
.ایستگاه نیشیفوچو خواهد رسید

30
00:04:23,990 --> 00:04:27,820
لطفا مسافرانی که در راهِ شین جوکو هستند
.برای تعویض قطار خود در همین ایستگاه پیاده شوند

31
00:04:27,830 --> 00:04:30,510
.قطار به زودی حرکت خواهد کرد

32
00:05:03,340 --> 00:05:08,120
قطار به زودی به سمت
.مقصد بعدی خود حرکت خواهد کرد

33
00:05:39,550 --> 00:05:40,990
!ممنون

34
00:05:42,840 --> 00:05:44,320
!ممنون

35
00:05:48,390 --> 00:05:50,220
!ممنون

36
00:06:09,300 --> 00:06:10,410
!سر وقت

37
00:06:10,420 --> 00:06:12,530
!این دیگه چه جور موهایی ه

38
00:06:14,560 --> 00:06:15,940
!سرده

39
00:06:15,980 --> 00:06:18,850
من دختر یه آرایشگرم، تحمل ندارم ببینم یکی از
!جاش بلند میشه همین جوری میاد مدرسه

40
00:06:18,900 --> 00:06:21,360
همین جوری بلند نشدم که، فقط
!یه دسته از موهام گره خورده

41
00:06:21,370 --> 00:06:23,070
.بیا! بگیر صورتتُ تمیز کن

42
00:06:23,070 --> 00:06:25,050
!ممنون... بسه! خوبه

43
00:06:25,050 --> 00:06:27,190
مطمئنم دستمال نداری، درسته؟

44
00:06:27,190 --> 00:06:29,250
.اگه نداری، من مال خودمُ بهت قرض میدم. بیا

45
00:06:29,590 --> 00:06:30,730
تو دُرائه مونی؟

46
00:06:30,730 --> 00:06:33,080
چی؟ تو به کی گفتی دُرائه مون؟

47
00:06:33,080 --> 00:06:38,350
!من دخترم، حداقل بهم بگو دُرامی
!ما باز با هم همکلاسی شدیم، بهت رحم نمیکنم ها

48
00:06:38,350 --> 00:06:40,630
!چی؟ باز همکلاسی شدیم؟

49
00:06:40,650 --> 00:06:42,590
!ما باز با هم همکلاسی شدیم

50
00:06:42,590 --> 00:06:46,300
خیلی خوشحالم! شاید ما با رشته های سرخ
!سرنوشت به هم گره خوردیم

51
00:06:46,590 --> 00:06:47,800
حالا میتونم برم؟

52
00:06:47,810 --> 00:06:49,950
!مثل همیشه جذاب

53
00:06:49,980 --> 00:06:51,800
پس این جنبه ی جذابِ اونه؟

54
00:06:51,820 --> 00:06:53,710
!آره خیلی جذابه -
!آره -

55
00:06:53,760 --> 00:06:56,890
چی میگین شماها؟
!خب امسالم که با هم همکلاسی شدیم

56
00:06:56,900 --> 00:06:58,240
جدا؟

57
00:07:04,040 --> 00:07:05,390
!درسته

58
00:07:10,000 --> 00:07:11,700
فوجیمیا کائوری

59
00:07:33,670 --> 00:07:35,470
.بشینید سر جاهاتون

60
00:07:37,530 --> 00:07:39,220
.زود باشین

61
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
.من اینوئه هستم

62
00:07:47,010 --> 00:07:52,430
،معلم ریاضی تون. حالا که معلم شما شدم
.حتما به اونایی که ریاضی شون ضعیفه کمک میکنم

63
00:07:54,170 --> 00:07:55,610
.من جدی ام

64
00:08:03,290 --> 00:08:05,070
خداحافظ

65
00:08:05,350 --> 00:08:06,390
ادبتون کجا رفته؟

66
00:08:06,390 --> 00:08:07,930
خداحافظ

67
00:08:11,780 --> 00:08:13,330
فوجیمیا سان

68
00:08:14,290 --> 00:08:18,350
به خاطر اون روز ممنونم. اگه کتابُ بهم
.نمیدادی جاش میذاشتم

69
00:08:19,930 --> 00:08:21,670
یادت نمیاد؟ تو ایستگاه؟

70
00:08:36,020 --> 00:08:37,370
!فوجیمیا سان

71
00:08:40,590 --> 00:08:41,910
...خواهش میکنم

72
00:08:43,350 --> 00:08:45,310
.با من دوست شو

73
00:08:52,980 --> 00:08:54,170
.نمیتونم

74
00:09:04,630 --> 00:09:09,160
.اون دختر... هیچوقت با دیگران ارتباط برقرار نمیکنه

75
00:09:09,390 --> 00:09:11,440
.همیشه خودش تنهاست

76
00:09:12,930 --> 00:09:19,540
من دست به سمتش دراز کردم چون
.واقعا میخواستم باهاش دوست بشم

77
00:09:30,440 --> 00:09:36,800
دوستان یک هفته ای

78
00:09:39,120 --> 00:09:43,590
خب. قانون آلفا رو که جلسه ی قبل بهتون
درس دادم یادتونه؟

79
00:09:43,590 --> 00:09:44,320
!بله

80
00:09:44,960 --> 00:09:46,250
به یاد داشتن تعداد زمان ها

81
00:09:46,260 --> 00:09:50,130
درسته. حالا با استفاده از اون قانون باید
.این مسئله ها رو حل کنید

82
00:09:51,050 --> 00:09:54,120
.خب کی بیاد پای تخته؟ شماره 9، هاسه یوکی

83
00:09:55,700 --> 00:09:57,790
دیگه کی میخواد با هاسه بیاد پای تخته؟

84
00:09:57,990 --> 00:09:59,460
.مسئله ی بعدی رو کیریو حل میکنه

85
00:09:59,490 --> 00:10:02,880
!هی! شوگو! شوگو -
مسئله ی بعدشُ فوجیمیا -

86
00:10:02,890 --> 00:10:03,700
بله

87
00:10:03,720 --> 00:10:05,110
!شوگو

88
00:10:06,350 --> 00:10:08,640
!شوگو

89
00:10:08,900 --> 00:10:10,560
!هی، صدات زد

90
00:10:12,770 --> 00:10:14,110
.بله درسته

91
00:10:14,280 --> 00:10:15,250
.میتونی بری بشینی

92
00:10:15,260 --> 00:10:16,120
چشم

93
00:10:18,070 --> 00:10:20,730
.کیریو هم با اینکه خواب بود تونست حلش کنه

94
00:10:22,210 --> 00:10:24,160
!چه جذاب

95
00:10:24,170 --> 00:10:25,420
تو چی هاسه؟

96
00:10:26,000 --> 00:10:27,400
...بله

97
00:10:28,220 --> 00:10:29,700
.داره تموم میشه

98
00:10:30,230 --> 00:10:33,440
.ولی راستش... خیلی سخته

99
00:10:33,490 --> 00:10:36,350
...میدونین این ابروی بدبخت

100
00:10:36,440 --> 00:10:37,630
این منم؟

101
00:10:37,640 --> 00:10:38,390
بله

102
00:10:38,400 --> 00:10:41,640
...نه اصلا. اتفاقا ابروهامُ خیلی خوب کشیدی

103
00:10:41,640 --> 00:10:42,650
!هی

104
00:10:42,840 --> 00:10:44,410
منظورت از ابروی بدبخت چیه؟

105
00:10:44,550 --> 00:10:45,920
.برو بشین

106
00:10:45,920 --> 00:10:46,840
.چشم

107
00:10:48,180 --> 00:10:50,670
هاسه، از تو یه امتحان ویژه با بیست تا
سوال میگیرم، فهمیدی؟

108
00:10:52,130 --> 00:10:55,250
فوجیمیا، دفترای ریاضی رو جمع کن
.بیار بذار رو میز من

109
00:10:55,260 --> 00:10:55,940
.چشم

110
00:10:55,950 --> 00:10:58,040
.بچه ها، دفتراتونُ بیارین اینجا

111
00:10:58,040 --> 00:10:59,390
.چشم

112
00:11:06,100 --> 00:11:07,470
.بفرمایید

113
00:11:08,300 --> 00:11:12,380
.فوجیمیا سان، من دفترمُ جا گذاشتم
میشه لطفا تو به آقا معلم بگی؟

114
00:11:12,690 --> 00:11:13,740
.من نمیتونم

115
00:11:14,390 --> 00:11:16,550
.بیا، نگفتم

116
00:11:17,440 --> 00:11:19,920
فوجیمیا سان زیادی سرده، نه؟

117
00:11:19,920 --> 00:11:20,960
آره

118
00:11:24,380 --> 00:11:25,670
.من کمکت میکنم

119
00:11:26,330 --> 00:11:27,250
.نیازی نیست

120
00:11:27,250 --> 00:11:28,660
.نه اشکالی نداره

121
00:11:31,720 --> 00:11:32,780
.بریم

122
00:11:42,120 --> 00:11:45,060
فوجیمیا سان، تو از ریاضی خوشت میاد، درسته؟

123
00:11:45,820 --> 00:11:47,930
من ریاضیم افتضاحه
پس میشه باهام دوست بشی؟

124
00:11:47,950 --> 00:11:49,030
.نمیتونم

125
00:11:52,920 --> 00:11:54,720
.نمیتونم نمیتونم

126
00:11:54,750 --> 00:11:56,700
!هیولای نمیتونم

127
00:12:08,740 --> 00:12:11,270
.من فقط میتونستم به اون بگم خوشحال بودم

128
00:12:17,060 --> 00:12:18,260
!یوکی

129
00:12:18,630 --> 00:12:20,160
!بیا بریم با هم ناهار بخوریم

130
00:12:20,160 --> 00:12:21,070
!شرمنده

131
00:12:26,020 --> 00:12:28,780
.این یوکی خوشش میاد اذیتش کنن

132
00:12:29,640 --> 00:12:33,000
.من هنوزم فکر میکنم اصرارش بی فایده س

133
00:12:35,200 --> 00:12:39,710
فوجیمیا سان در طول ترم سوم سال
.اولش منتقل شده اینجا

134
00:12:39,810 --> 00:12:42,070
.اون همیشه با خودش تنهاست

135
00:12:42,390 --> 00:12:48,970
چون با هیچکس حرف نمیزنه، کسی
.هم به خودش زحمت نمیده بهش نزدیک بشه

136
00:13:21,060 --> 00:13:22,650
میشه تمومش کنی؟

137
00:13:22,860 --> 00:13:24,760
.دیگه به خاطر من خودتُ اذیت نکن

138
00:13:25,110 --> 00:13:26,600
!ه... هی، صبر کن، صبر کن

139
00:13:30,550 --> 00:13:33,930
!قانون سه ثانیه! قانون سه ثانیه
....تا سه ثانیه نشده باید

140
00:13:36,240 --> 00:13:37,740
.دیگه نمیشه جمعشون کرد

141
00:13:47,300 --> 00:13:50,010
مامانت نیمروی نمکی میپزه، ها؟

142
00:13:50,190 --> 00:13:52,010
.با برنج خیلی خوشمزه س

143
00:13:53,030 --> 00:13:55,880
مامان من نمیروی شیرین درست میکنه، با
...اینکه ما حتی

144
00:14:21,500 --> 00:14:22,370
هی

145
00:14:22,380 --> 00:14:24,320
!همگی خسته نباشید

146
00:14:35,700 --> 00:14:37,200
معنی این چیه؟

147
00:14:37,270 --> 00:14:40,200
برنامه ریزی کردی بخونیش؟

148
00:14:40,290 --> 00:14:41,780
نه نه

149
00:14:42,390 --> 00:14:45,440
میبینی، تو این کتاب کلی جاهای خالی
.هست که من میتونم توش نقاشی بکشم

150
00:14:47,410 --> 00:14:48,590
میبینی؟

151
00:14:49,310 --> 00:14:53,320
خراب کردن کتاب واقعا اشکالی نداره؟
این کتاب مال کتابخونه ی مدرسه س، درسته؟

152
00:14:53,340 --> 00:14:58,570
یامادا، اگه من اینجوری نقاشی کنم، مانگای من
قابل فهم تر میشه، فهمیدی؟

153
00:14:59,870 --> 00:15:03,600
تازه، عمرا کسی یه کتاب به این
.پیچیدگی رو بخونه

154
00:15:55,640 --> 00:15:56,840
.بفرمایید

155
00:15:57,840 --> 00:15:59,510
.غذای خیلی خوشمزه ای بود

156
00:16:01,600 --> 00:16:03,040
میشه با هم غذا بخوریم؟

157
00:16:03,140 --> 00:16:06,410
لازم نیست حرف بزنیم. فقط میخوام
.موقع خوردن کنارت بشینم

158
00:16:06,420 --> 00:16:07,380
.من نمیتونم

159
00:16:08,320 --> 00:16:11,530
اگه اینطوره پس چرا دیروز گذاشتی
ناهارتُ بخورم؟

160
00:16:11,530 --> 00:16:14,020
.فقط باید بهم بی محلی میکردی

161
00:16:14,600 --> 00:16:16,640
.به خاطر این بود که من ظرف غذاتُ انداختم

162
00:16:18,070 --> 00:16:21,480
میبینی؟ همون طوری که فکرشُ میکردم
.تو آدم خوبی هستی

163
00:16:31,320 --> 00:16:32,870
!هی، و... وایسا

164
00:16:38,480 --> 00:16:39,850
!وایسا

165
00:16:43,260 --> 00:16:45,830
.من نمیتونم با هیچکس دوست بشم

166
00:16:46,390 --> 00:16:47,760
.یعنی نباید بشم

167
00:16:50,560 --> 00:16:51,750
هاسه

168
00:16:53,920 --> 00:16:57,240
میشه بعد از تعطیل شدن مدرسه
چند دقیقه ای تو دفتر باهات حرف بزنم؟

169
00:17:00,200 --> 00:17:01,230
بله

170
00:17:06,040 --> 00:17:08,780
هی، میاین بریم پنکیک بخوریم؟

171
00:17:08,780 --> 00:17:09,620
!بریم

172
00:17:09,620 --> 00:17:12,990
من باید قبل از فارغ التحصیل شدن از همه ی
!پنکیک های تو اون مغازه بخورم

173
00:17:12,990 --> 00:17:14,320
.چیکا چاق میشی

174
00:17:14,320 --> 00:17:15,790
!نه بابا

175
00:17:17,630 --> 00:17:21,390
.ولی جدی میگم. زیاد خوردن خوب نیست

176
00:17:21,610 --> 00:17:24,540
فوجیمیا سان، تو هم دوست داری با ما بیای؟

177
00:17:28,420 --> 00:17:30,220
ساکی چرا دعوتش کردی؟

178
00:17:30,240 --> 00:17:31,870
.راست میگه

179
00:17:33,370 --> 00:17:41,370
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

180
00:17:44,750 --> 00:17:45,780
اومدی؟

181
00:17:45,790 --> 00:17:46,760
.آره اومدم

182
00:17:46,800 --> 00:17:48,780
مدرسه چطور بود؟

183
00:17:48,780 --> 00:17:50,420
.مثل همیشه

184
00:17:51,630 --> 00:17:53,250
.خیلی خب، بیا بریم

185
00:17:59,530 --> 00:18:00,830
ببخشید

186
00:18:00,830 --> 00:18:01,950
.بیا تو

187
00:18:05,200 --> 00:18:06,310
.بگیر بشین

188
00:18:06,440 --> 00:18:07,410
.چشم

189
00:18:09,460 --> 00:18:11,210
به خاطر با نمک بودنشه؟

190
00:18:11,740 --> 00:18:13,720
خودشه، عشق در نگاه اوله، نه؟

191
00:18:14,900 --> 00:18:16,210
...هی، هاسه

192
00:18:16,370 --> 00:18:18,370
چرا اینقدر دور و بر فوجیمیا میچرخی؟

193
00:18:20,070 --> 00:18:24,220
منظورتون چیه؟
.من فقط میخوام باهاش دوست شم

194
00:18:24,230 --> 00:18:27,650
دوست، ها؟ نظر فوجیمیا چیه؟

195
00:18:28,550 --> 00:18:30,450
.میگه نمیتونه

196
00:18:31,170 --> 00:18:33,980
.ولی من بازم تسلیم نمیشم

197
00:18:33,990 --> 00:18:36,550
چون اگه دست رو دست بذاری هیچوقت
.هیچی عوض نمیشه

198
00:18:38,830 --> 00:18:40,620
.با اجازه تون

199
00:18:40,620 --> 00:18:42,490
!هی وایسا، گفتم وایسا

200
00:18:46,040 --> 00:18:47,410
.میفهمم

201
00:18:47,540 --> 00:18:52,230
منم احساس تو رو دارم. دلم میخواد تو این راه
...ازت حمایت کنم، ولی میدونی

202
00:18:56,530 --> 00:18:57,890
هاسه

203
00:18:57,920 --> 00:19:00,630
.فکر کنم بهتره جریانُ برات بگم

204
00:19:12,110 --> 00:19:13,550
الماس

205
00:19:13,560 --> 00:19:14,730
مربع

206
00:19:14,830 --> 00:19:16,030
قلب

207
00:19:16,340 --> 00:19:18,770
.حالا بگو چه رنگی رو بهت نشون میدم

208
00:19:21,050 --> 00:19:25,240
.زرد. سبز. آبی

209
00:19:25,250 --> 00:19:26,580
رنگ چای

210
00:19:27,220 --> 00:19:27,960
قرمز

211
00:19:27,980 --> 00:19:30,980
.حالا مجموع اعدادی رو که بهت نشون میدم بگو

212
00:19:33,000 --> 00:19:34,250
6

213
00:19:35,540 --> 00:19:36,900
13

214
00:19:37,900 --> 00:19:39,080
18

215
00:19:39,090 --> 00:19:41,780
.از وقتی منتقل شده سه ماه میگذره

216
00:19:41,790 --> 00:19:43,110
اوضاعش چطوره؟

217
00:19:43,110 --> 00:19:44,910
.بهش عادت کرده

218
00:19:45,210 --> 00:19:49,180
.من مطمئنم تغییر محیط براش لازم بود

219
00:19:49,620 --> 00:19:50,850
...اما

220
00:19:51,350 --> 00:19:56,280
وقتی یکشنبه شب ها میخوابه و صبح
...دوشنبه بیدار میشه

221
00:19:57,340 --> 00:20:00,530
...ما رو که خانواده ش هستیم یادشه ولی

222
00:20:00,910 --> 00:20:02,850
...دوستا و

223
00:20:02,860 --> 00:20:07,310
همکلاسی ها و همه ی آدمای جدیدی
...که باهاشون آشنا شده رو

224
00:20:07,520 --> 00:20:09,550
.به هیچ وجه یادش نمیاد

225
00:20:11,240 --> 00:20:17,010
همون طور که فکر میکردم به احتمال زیاد اون
.یه عقده ی احساسی درباره ی آدما داره

226
00:20:17,150 --> 00:20:22,060
مطمئنم حتما یه دلیلی داره که اون هر هفته
.که میگذره اونا رو فراموش میکنه

227
00:20:23,720 --> 00:20:25,420
...این

228
00:20:26,050 --> 00:20:27,950
دقیقا یعنی چی؟

229
00:20:28,930 --> 00:20:32,680
با یافته های فعلی علم، ما نمیتونیم
...به طور قطع چیزی بگیم

230
00:20:32,800 --> 00:20:37,240
ولی من مطمئنم چندتا خاطره یه جایی تو
.ذهن کائوری باقی مونده

231
00:20:37,250 --> 00:20:42,890
اما اون به شدت اونا رو درون خودش پنهان میکنه و
.اصلا دلش نمیخواد به اون بخش از حافظه ش دست بزنه

232
00:20:43,540 --> 00:20:47,380
شخصی که بهش توجه نمیکنه چون
.نسبت به وجودش نا آگاهه

233
00:20:48,340 --> 00:20:53,020
اون مبتلا به بیماری به نام
.فراموشی تجزیه کننده" است"

234
00:20:53,560 --> 00:20:56,440
مطمئنا همین که دوشنبه از راه برسه
.اون کاملا فراموشت کرده

235
00:20:58,330 --> 00:21:01,120
درباره ی چی حرف میزنین؟
دارین شوخی میکنین نه؟

236
00:21:01,400 --> 00:21:03,550
به نظرت میتونم درباره ی یه همچین
چیزی شوخی کنم؟

237
00:21:07,570 --> 00:21:10,990
اگه تو فکر بهترین راه واسه کمک کردن به
.فوجیمیایی، بهتره فقط به حال خودش بذاریش

238
00:21:10,990 --> 00:21:14,180
به زور ارتباط برقرار کردن با اون
.فقط اذیتش میکنه

239
00:21:15,740 --> 00:21:19,370
مگه یه سری دوستا نیستن که از دور
مراقب کسایی ان که براشون اهمیت دارن؟

240
00:21:41,930 --> 00:21:43,390
!فوجیمیا سان

241
00:21:46,850 --> 00:21:48,430
ازم چی میخوای؟

242
00:21:50,180 --> 00:21:51,470
هیچی

243
00:21:56,220 --> 00:21:57,830
...وقتی دوشنبه ی بعدی از راه برسه

244
00:21:59,000 --> 00:22:02,240
.حافظه ی اون پاک میشه

245
00:22:12,350 --> 00:22:16,160
<b>سال دوم، تابستان</b>

246
00:22:21,260 --> 00:22:23,270
اتفاقی افتاده؟

247
00:22:25,660 --> 00:22:28,340
.فقط داشتم فکر میکردم من چقدر ناتوانم

248
00:22:28,680 --> 00:22:31,830
این که عادیه. ما هنوز دوم دبیرستانیم، میدونی؟

249
00:22:32,310 --> 00:22:35,180
...خب آره ولی

250
00:22:36,260 --> 00:22:41,290
وقتی دلشوره داری و مدام مضطربی
.بالاخره به یه جوابی میرسی

251
00:22:42,600 --> 00:22:44,960
اگه نمیتونی به چیز دیگه ای فکر کنی
.پس جز دلشوره چیزی برات نداره

252
00:22:45,510 --> 00:22:48,590
ببینم الان داری به من دلداری میدی؟

253
00:22:48,590 --> 00:22:50,280
.نه فقط میخواستم سرحال بیارمت

254
00:22:50,280 --> 00:22:51,550
!پس دلداریم بده

255
00:22:51,550 --> 00:22:52,720
.نمیدم

256
00:22:52,730 --> 00:22:53,830
.خواهش میکنم

257
00:22:53,930 --> 00:22:55,800
.نمیخوام -
.لطفا اسمتُ بنویس -

258
00:22:56,940 --> 00:23:00,930
.بدون اسم آقا معلم نمیفهمه این دفتر مال کیه

259
00:23:02,550 --> 00:23:05,220
حالا نمیشه خودت اسممُ بهش بگی؟

260
00:23:05,230 --> 00:23:07,050
.یه ذره ملاحظه نداره

261
00:23:07,050 --> 00:23:09,010
مسخره مون نمیکرد؟

262
00:23:17,690 --> 00:23:25,060
به عنوان مثال دفتر یاددشت های روزانه ی توسا، یک
کتاب ادبی باستانی ژاپنیه که از مقالات ساده و قابل
.فهم سرچشمه گرفته

263
00:23:25,090 --> 00:23:30,210
این نشون میده که مقاله های ساده و قابل فهم
.در نهایت تاثیر خودشون رو بر پیشرفت ادبیات زنان میگذارند

264
00:23:30,350 --> 00:23:32,610
.نویسنده ی این اثر کینو تسورِکی هستش

265
00:23:32,620 --> 00:23:35,850
این کتاب ثبت تمام وقایعی هست که نویسنده در
.سفر از توسا به پایتخت دیده

266
00:23:35,850 --> 00:23:40,120
همچنین نشون دهنده ی عشق توسا
.به دخترشه که از دنیا رفته

267
00:23:40,570 --> 00:23:42,990
پس دخترش مرده، ها؟

268
00:23:43,040 --> 00:23:48,050
چه غم انگیز -
اون به یاد دخترش مرحومش، در دفتر خاطراتش -
.تعدادی شعر به کار برده

269
00:23:48,180 --> 00:23:49,560
برای همه همینطور نیست؟

270
00:23:49,560 --> 00:23:53,910
شمام وقتی بچه بودین، برای فراموش نکردن
...عزیزترین خاطراتتون

271
00:23:53,920 --> 00:23:56,500
اونا رو تو دفتر خاطراتتون مینوشتین، مگه نه؟

272
00:23:57,740 --> 00:23:59,840
...واسه فراموش نکردنشون

273
00:24:01,000 --> 00:24:02,970
...دفتر خاطرات

274
00:24:04,280 --> 00:24:05,860
!آره! خودشه

275
00:24:05,860 --> 00:24:07,130
!کی بود؟

276
00:24:07,800 --> 00:24:08,600
نه

277
00:24:08,610 --> 00:24:11,760
.یوکی... افکار واقعیت دارن تو قلبت میسوزن

278
00:24:13,160 --> 00:24:14,310
میسوزن؟

279
00:24:14,740 --> 00:24:16,910
!نخیر اصلا هم خودش نیست

280
00:24:17,330 --> 00:24:19,140
!حواستُ جمع کن بچه

281
00:24:25,730 --> 00:24:27,100
!وایسا یوکی

282
00:24:27,840 --> 00:24:30,610
!اینُ ببین
!درب و داغون شده

283
00:24:30,620 --> 00:24:33,080
.تقصیر توئه، بس که همیشه از روش کپی میکنی

284
00:24:33,100 --> 00:24:34,780
!آره راست میگی! ببخشید

285
00:24:34,780 --> 00:24:35,810
...وایسا

286
00:24:35,970 --> 00:24:36,710
!ساکی

287
00:24:36,710 --> 00:24:37,410
چیه؟

288
00:24:37,420 --> 00:24:38,290
!با من بیا

289
00:24:38,290 --> 00:24:39,400
!بدو، بدو

290
00:24:43,010 --> 00:24:44,900
هی، به نظرت چه جور دفتری بهتره؟

291
00:24:45,940 --> 00:24:51,650
یه دفتر خوشگل که هم یه پسر بتونه ازش
.استفاده کنه هم یه دختر

292
00:24:52,600 --> 00:24:54,830
.وای من توقع دفتر نداشتم

293
00:24:55,420 --> 00:24:59,450
.رنگای مورد علاقه ی من قرمز و نارنجیه

294
00:24:59,460 --> 00:25:01,830
.حیوون مورد علاقه م هم ببره

295
00:25:02,460 --> 00:25:03,590
ببر؟

296
00:25:05,450 --> 00:25:06,750
...ببر

297
00:25:07,180 --> 00:25:08,430
!اشتباه فهمیدی

298
00:25:08,450 --> 00:25:11,340
.منظورم از ببر حیوون ببر بود نه فقط صورتش

299
00:25:11,350 --> 00:25:15,750
به نظرم نقش و نگارهای شیر و پلنگ هم
.خیلی کامل و جذابه

300
00:25:21,890 --> 00:25:23,380
.همینُ برمیدارم

301
00:25:24,310 --> 00:25:25,430
واقعا؟

302
00:25:25,990 --> 00:25:26,860
آره

303
00:25:27,280 --> 00:25:30,370
.باشه. بدک نیست

304
00:25:34,470 --> 00:25:36,010
میخوای خودکارم بخری؟

305
00:25:36,300 --> 00:25:38,200
!چه با ملاحظه

306
00:25:41,090 --> 00:25:43,020
.از خط خطی هات انتظار میرفت

307
00:25:45,920 --> 00:25:47,730
.سلیقه ت واقعا خوبه

308
00:25:47,860 --> 00:25:50,140
.خیلی ممنون

309
00:25:50,150 --> 00:25:51,490
خریدی؟

310
00:25:51,680 --> 00:25:53,100
.به زحمت افتادی. ممنون

311
00:25:53,100 --> 00:25:55,850
!منم ازت ممنونم
.خیلی بهم کمک کردی

312
00:25:55,870 --> 00:25:57,030
!فعلا خداحافظ

313
00:26:01,010 --> 00:26:02,420
الان دقیقا چی شد؟

314
00:26:09,390 --> 00:26:10,850
ازم چی میخوای؟

315
00:26:10,890 --> 00:26:12,290
فوجیمیا سان

316
00:26:12,670 --> 00:26:14,930
.خواهش میکنم با من دوست شو

317
00:26:15,670 --> 00:26:17,410
نمیتونی نه؟

318
00:26:18,570 --> 00:26:21,190
دوست داری با هم یادداشت روزانه رد و بدل کنیم؟

319
00:26:22,080 --> 00:26:26,370
چون ممکنه نتونیم هر روز بنویسیم، بیا بعد
از یه هفته یادداشت هامونُ با هم جا به جا کنیم. چطوره؟

320
00:26:27,250 --> 00:26:30,940
لازم نیست همین الان جوابمُ بدی. لطفا
.درباره ش فکر کن

321
00:26:31,400 --> 00:26:32,490
باشه؟

322
00:27:17,030 --> 00:27:18,570
به فوجیمیا سان

323
00:27:19,040 --> 00:27:22,630
حتما از پیشنهاد رد و بدل کردن یادداشت های
روزانه با من جا خوردی، نه؟

324
00:27:22,720 --> 00:27:25,670
.ولی ممنون که اینُ میخونی

325
00:27:25,990 --> 00:27:28,790
.من همکلاسیت هاسه یوکی هستم

326
00:27:29,320 --> 00:27:32,350
.امسال تو سال دوم با هم همکلاسی شدیم

327
00:27:33,080 --> 00:27:36,200
.خب... امروز دوشنبه س

328
00:27:36,240 --> 00:27:38,920
دوشنبه روزیه که جامپ یه موضوع جدید
.برای این هفته منتشر میکنه

329
00:27:38,940 --> 00:27:41,000
.من بعد از مدرسه یه دونه خریدم

330
00:27:43,760 --> 00:27:44,970
.زود باش بذار ببینمش

331
00:27:44,980 --> 00:27:47,090
!وایسین، وایسین! یه دقیقه

332
00:27:47,100 --> 00:27:48,670
.امروز سه شنبه س

333
00:27:48,880 --> 00:27:52,940
اون جامپی که خریده بودمُ به سال پایینی هام
.قرض دادم و اونام به نوبت میخوننش و میدنش به نفر بعد

334
00:27:56,010 --> 00:27:57,660
.آفرین فوجیمیا

335
00:27:57,670 --> 00:27:59,460
.امروز چهارشنبه س

336
00:27:59,750 --> 00:28:05,330
چهارشنبه روز مزخرفیه چون سه زنگ
.کلاس ریاضی داریم

337
00:28:05,350 --> 00:28:07,100
.میخوام ازتون آزمون آزمایشی بگیرم

338
00:28:07,110 --> 00:28:09,070
نمره ی هرکس کم بشه باید بمونه
.برای کلاس تقویتی

339
00:28:09,080 --> 00:28:14,480
مثلا من، همیشه موقع درس ریاضی
.کارای خلاقانه میکنم

340
00:28:15,210 --> 00:28:17,870
.ولی معنیش این نیست که تنبلی و کم کاری کنم

341
00:28:18,010 --> 00:28:21,880
واسه اینکه موقع بحث کردن ها خوابم نبره
.نقاشی میکشم

342
00:28:23,910 --> 00:28:25,480
!کائوری

343
00:28:26,530 --> 00:28:28,590
.ببخشید منتظر گذاشتمت

344
00:28:28,800 --> 00:28:29,740
.بریم

345
00:28:32,480 --> 00:28:36,130
.بیا سر راهمون به بیمارستان اول بریم سوپر مارکت

346
00:28:40,810 --> 00:28:42,140
...مامان

347
00:28:42,800 --> 00:28:45,240
شما تا حالا با کسی یادداشت های روزانه رد و بدل کردی؟

348
00:28:46,160 --> 00:28:50,460
یادداشت روزانه رد و بدل کردن؟
.یادش بخیر

349
00:28:50,700 --> 00:28:54,700
.وقتی ابتدایی بودم با یکی از دوستام این کارُ کردم

350
00:28:55,980 --> 00:29:03,500
اون بود که با یادداشت های روزانه منُ مجبور کرد به
.احساساتی که به یکی از همکلاسی های پسرم داشتم توجه کنم

351
00:29:04,880 --> 00:29:08,460
با اینکه هنوز ابتدایی بودیم ولی
.باعث میشد احساس بالغ بودن کنیم

352
00:29:08,770 --> 00:29:14,750
منم به اون کمک کردم چیزایی رو که نمیتونست تو
.مدرسه بگه به زبون بیاره. خیلی بهمون خوش میگذشت

353
00:29:19,570 --> 00:29:23,040
حالا رد و بدل کردن یادداشت های روزانه واسه چی؟

354
00:29:23,550 --> 00:29:25,250
.هیچی، چیز خاصی نیست

355
00:29:25,260 --> 00:29:26,500
کائوری؟

356
00:29:33,720 --> 00:29:36,060
.مایو چان خیلی وقته ندیدمت

357
00:29:36,580 --> 00:29:38,030
چه خبر؟

358
00:29:38,490 --> 00:29:40,470
.از تمرین بسکتبال برمیگشتم

359
00:29:41,310 --> 00:29:43,430
.آها. پس تو هنوزم بسکتبال بازی میکنی

360
00:29:45,830 --> 00:29:47,170
...کائوری

361
00:29:47,600 --> 00:29:49,100
حالت خوبه؟

362
00:29:49,150 --> 00:29:52,760
.مایو چان، میبخشی ما یه کم عجله داریم

363
00:29:53,980 --> 00:29:54,990
.بریم

364
00:30:02,530 --> 00:30:04,030
.من برگشتم

365
00:30:04,610 --> 00:30:05,980
.خوش اومدی

366
00:30:07,140 --> 00:30:08,380
کائوری کجاست؟

367
00:30:08,380 --> 00:30:09,810
.رفته حموم

368
00:30:12,220 --> 00:30:13,480
این مال امروزه؟

369
00:30:25,100 --> 00:30:26,150
...هی

370
00:30:27,300 --> 00:30:29,450
.درباره ی کائوری ه

371
00:30:32,130 --> 00:30:35,570
امروز ازم میپرسید من تا حالا یادداشت های روزانه
.با کسی رد و بدل کردم یا نه

372
00:30:36,950 --> 00:30:40,470
نکنه... اونم قراره این کارُ با یه نفر بکنه؟

373
00:30:44,450 --> 00:30:47,130
.دکتر هم قبلا گفته بود

374
00:30:47,390 --> 00:30:50,500
.بهتره زیاد با آدمای دیگه ارتباط نداشته باشه

375
00:30:51,060 --> 00:30:53,980
.باید همین الان از این کار منصرفش کنی

376
00:30:54,890 --> 00:30:55,790
.باشه

377
00:30:57,550 --> 00:30:59,310
.حق با توئه

378
00:31:50,660 --> 00:31:52,460
.امروز پنجشنبه س

379
00:31:52,470 --> 00:31:54,570
.تاریخ داریم

380
00:31:54,710 --> 00:32:01,300
از طریق این درس بود که ایده ی یادداشت های روزانه
.رو از دفتر یادداشت های روزانه ی کینو تسورِکی گرفتم

381
00:32:02,670 --> 00:32:04,420
.امروز جمعه ست

382
00:32:04,820 --> 00:32:08,130
کم کم باید دفتر یادداشت های روزانه رو
.بدم به فوجیمیا سان

383
00:32:08,630 --> 00:32:11,740
.قلبم اینقدر تند تند میزنه که انگار میخواد منفجر بشه

384
00:32:12,200 --> 00:32:16,910
.من با دفتر یه خودکار هم خریدم
.لطفا برای نوشتن ازش استفاده کن

385
00:32:18,340 --> 00:32:22,570
من از اعضای باشگاه مانگا هستم، پس تو اینکه
.کلمه ها رو درست به کار میبرم هیچ شکی نیست

386
00:32:22,860 --> 00:32:28,480
حرف از باشگاه شد، راستی تو تو مدرسه ی
قبلیت عضو باشگاهی بودی؟

387
00:33:31,700 --> 00:33:32,970
کائوری؟

388
00:33:33,870 --> 00:33:35,160
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟

389
00:33:35,160 --> 00:33:36,400
چیه؟

390
00:33:37,320 --> 00:33:39,040
.دارم میام تو

391
00:33:45,210 --> 00:33:49,410
تو قراره با کسی یادداشت های روزانه
رد و بدل کنی؟

392
00:33:56,070 --> 00:33:58,200
.بابات نگرانه

393
00:33:58,720 --> 00:34:01,300
.چیز بدی نیست که نگران باشین

394
00:34:02,340 --> 00:34:05,030
.میخوام بخوابم. شب بخیر

395
00:34:06,450 --> 00:34:07,900
شب بخیر

396
00:34:09,400 --> 00:34:17,400
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

397
00:34:36,270 --> 00:34:38,390
.وقتشه به منم نشونش بدی

398
00:34:38,400 --> 00:34:39,630
.نمیشه

399
00:34:40,560 --> 00:34:42,930
!زود باش دیگه، چه اشکالی داره؟ سِنپای

400
00:34:42,980 --> 00:34:44,070
خداحافظ

401
00:34:44,080 --> 00:34:46,240
خسته نباشی -
همچنین -

402
00:34:46,280 --> 00:34:48,650
.خسته نباشی

403
00:34:52,060 --> 00:34:53,890
.لطفا بیا رو پشت بوم

404
00:34:55,980 --> 00:34:57,100
!باشه

405
00:35:08,800 --> 00:35:10,370
...چیزه

406
00:35:10,880 --> 00:35:13,560
درباره ی یادداشت های روزانه است، نه؟

407
00:35:21,140 --> 00:35:22,660
...تمام

408
00:35:23,010 --> 00:35:26,150
...خاطرات من با دوستام بعد از یه هفته پاک میشه

409
00:35:27,010 --> 00:35:28,970
.و حافظه م برمیگرده به حالت اولش

410
00:35:29,800 --> 00:35:31,690
.این بیماری منه

411
00:35:33,530 --> 00:35:35,470
...همه ی خاطراتی که ازت دارمُ

412
00:35:36,280 --> 00:35:38,840
.با اومدن دوشنبه فراموش میکنم

413
00:35:40,770 --> 00:35:42,920
.واسه همین، نمیتونم باهات دوست بشم

414
00:35:44,860 --> 00:35:46,880
اگه بگم اشکالی نداره چی؟

415
00:35:47,370 --> 00:35:50,290
گفتنش خیلی راحته چون تو مسئله رو
.درک نمیکنی

416
00:35:51,640 --> 00:35:52,430
...ولی

417
00:35:52,440 --> 00:35:57,090
من نمیخوام کسایی که باهاشون دوست میشم
.گرفتار همچین مخمصه ای بشن

418
00:35:57,850 --> 00:36:00,640
این قبلا هم اتفاق افتاده و من درباره ی
.خودم بهشون گفتم

419
00:36:00,650 --> 00:36:03,600
.من نمیخوام اونا هربار خودشونُ تکرار کنن

420
00:36:05,280 --> 00:36:07,420
.اونا مجبور بودن یه چیزُ بارها بگن

421
00:36:07,420 --> 00:36:09,560
هرکسی باشه بالاخره یه روزی
خسته میشه، نه؟

422
00:36:11,380 --> 00:36:13,400
...تو مدرسه ی قبلیم

423
00:36:14,360 --> 00:36:16,620
.انگار همه ازم دوری میکردن

424
00:36:20,240 --> 00:36:23,380
.مطمئنم برای تو هم مایه ی زحمت و دردسر میشم

425
00:36:25,210 --> 00:36:29,040
.دوست بودن با من برات مشکل به وجود میاره

426
00:36:44,120 --> 00:36:45,440
!فوجیمیا سان

427
00:36:47,290 --> 00:36:50,490
.خواهش میکنم با من دوست شو

428
00:36:52,920 --> 00:36:56,730
من اصلا از این وضع خسته نمیشم
.و تو هم ابدا مایه ی زحمت من نمیشی

429
00:36:56,730 --> 00:36:59,210
.من اینُ هر دوشنبه تکرار میکنم

430
00:36:59,210 --> 00:37:00,950
...مهم نیست چند بار، بازم تکرارش میکنم و

431
00:37:00,950 --> 00:37:02,920
!میگم خواهش میکنم با من دوست شو

432
00:37:50,440 --> 00:37:51,960
!فوجیمیا سان

433
00:37:54,010 --> 00:37:57,290
!خواهش میکنم با من دوست شو

434
00:38:03,790 --> 00:38:05,430
!لطفا صبر کن

435
00:38:08,950 --> 00:38:10,360
آقا معلم

436
00:38:13,030 --> 00:38:16,180
.من نمیخوام اوضاع این جوری بمونه

437
00:38:17,080 --> 00:38:19,510
.میخوام هر کاری از دستم برمیاد بکنم

438
00:38:20,110 --> 00:38:25,280
راستش من نمیتونم فکر کسی رو بخونم، پس
.بهتره به جای دست رو دست گذاشتن اشتباه کنم

439
00:38:27,010 --> 00:38:28,450
که اینطور

440
00:38:29,270 --> 00:38:30,720
.منُ ببخشید

441
00:38:44,980 --> 00:38:46,530
!فوجیمیا سان

442
00:38:46,960 --> 00:38:49,940
من اون یکی چترمُ تو باشگاه جا گذاشتم
.پس میتونم این یکی رو قرض بدم به تو

443
00:38:50,830 --> 00:38:51,670
...اما

444
00:38:51,670 --> 00:38:53,110
.اشکالی نداره، بگیرش

445
00:38:56,740 --> 00:38:57,600
بیا

446
00:39:17,900 --> 00:39:19,020
!خداحافظ

447
00:39:57,250 --> 00:40:00,230
منُ ببخش که با اینکه مجبور بودم ولی
.هیچی ننوشتم

448
00:40:00,980 --> 00:40:05,670
امروز درباره ی تمام طول هفته و از وقتی
.با هم آشنا شدیم مینویسم

449
00:40:06,780 --> 00:40:08,360
!چه بوی خوبی میده

450
00:40:08,440 --> 00:40:11,130
.اون روز آخرین جمعه ی تعطیلات بهاری بود

451
00:40:11,890 --> 00:40:14,840
.من و تو اولین بار تو کتابخونه همدیگه رو دیدیم

452
00:40:16,630 --> 00:40:20,300
میدونستم اون موقع فکر کردی من آدم
.چندش آوری م برا همینم معذرت خواهی کردم

453
00:40:22,850 --> 00:40:25,400
بعد از اون، تو راه خونه هردومون سوار
.یه قطار بودیم

454
00:40:27,600 --> 00:40:32,420
اون موقع من احساس کردم یه چیزی تو
.اعماق وجودم تکون خورد

455
00:40:34,590 --> 00:40:39,020
موقع شروع سال دوم، اسمتُ تو لیست
.کلاس دیدم و فهمیدم همکلاسی هستیم

456
00:40:39,020 --> 00:40:40,900
!خواهش میکنم با من دوست شو

457
00:40:41,280 --> 00:40:42,200
.نمیتونم

458
00:40:42,210 --> 00:40:46,520
کلاس ریاضی تموم شد و من برای بردن دفترها
...تا دفتر آقا معلم همراهت اومدم

459
00:40:47,700 --> 00:40:49,450
...بعد از اون من

460
00:40:49,820 --> 00:40:55,510
به این واقعیت پی بردم که خاطرات تو از دوستات
.بعد از تموم شدن هر هفته، کاملا پاک میشه

461
00:40:56,320 --> 00:40:59,320
برای همینم دوستات تو مدرسه ی قبلیت
.ازت دوری میکردن

462
00:41:00,240 --> 00:41:03,870
.و فهمیدم من فقط باید وضعیت تو رو ساده بگیرم

463
00:41:04,500 --> 00:41:06,510
.من به تک تک این چیزا دقیق فکر کردم

464
00:41:07,220 --> 00:41:08,640
...ولی

465
00:41:08,910 --> 00:41:11,340
همونطور که فکرشُ میکردم، احساساتم
.هیچ تغییری نمیکنه

466
00:41:12,390 --> 00:41:13,820
فوجیمیا سان

467
00:41:14,420 --> 00:41:16,470
.خواهش میکنم با من دوست شو

468
00:41:48,660 --> 00:41:50,230
هاسه سِنپای

469
00:41:50,330 --> 00:41:52,470
.خواهش میکنم جامپتُ به من قرض بده

470
00:41:54,100 --> 00:41:55,320
.باشه

471
00:42:00,110 --> 00:42:01,580
...یامادا

472
00:42:01,780 --> 00:42:03,240
مگه تقصیر منه؟

473
00:42:03,240 --> 00:42:04,870
...واقعا که تو

474
00:42:09,000 --> 00:42:10,390
سِنپای؟

475
00:42:10,400 --> 00:42:11,380
!برو کنار

476
00:42:22,650 --> 00:42:25,910
!آخ جون

477
00:42:42,400 --> 00:42:43,750
هاسه کون

478
00:42:44,080 --> 00:42:46,910
.متاسفم که همیشه بهت میگفتم نمیتونم

479
00:42:53,080 --> 00:42:55,610
...من تا همین امروز همیشه نگران بودم که نکنه

480
00:42:55,610 --> 00:43:01,940
برای کسایی که باهاشون دوست میشم، مایه ی
.زحمت باشم یا اونا رو اذیت کنم

481
00:43:03,680 --> 00:43:04,960
...اما

482
00:43:05,190 --> 00:43:08,970
وقتی گفتی هنوزم به راهت ادامه میدی
...و با من دوست میمونی

483
00:43:09,090 --> 00:43:11,590
.واقعا دلگرمم کرد

484
00:43:16,390 --> 00:43:18,480
.من یه پیشنهاد دارم

485
00:43:19,570 --> 00:43:23,500
میشه من هر جمعه یادداشت های روزانه
رو با خودم بیارم خونه؟

486
00:43:25,250 --> 00:43:28,290
.میخوام دوشنبه ها صبح تو راه مدرسه بخونمشون

487
00:43:28,550 --> 00:43:29,670
فوجیمیا سان

488
00:43:29,700 --> 00:43:32,260
.مطمئنم، اون موقع میتونم خیلی راحت بشناسمت

489
00:43:32,270 --> 00:43:33,870
هاسه کون تویی، درسته؟

490
00:43:36,030 --> 00:43:37,000
!آره

491
00:43:42,440 --> 00:43:43,510
بیا

492
00:43:44,700 --> 00:43:46,890
.وایسا، وایسا. بیا بریم اونجا

493
00:44:10,870 --> 00:44:11,930
بیا

494
00:44:20,110 --> 00:44:24,920
1... 2... 3... 4...

495
00:44:24,930 --> 00:44:27,470
1... 2... 3... 4...
2... 2... 3... 4...

496
00:44:38,100 --> 00:44:39,500
!نزدیک بودا

497
00:44:43,640 --> 00:44:46,210
امروز کی آشغالا رو ببره؟
سنگ، کاغذ، قیچی

498
00:44:46,770 --> 00:44:48,110
!ایول

499
00:44:48,300 --> 00:44:50,190
!من باختم

500
00:44:50,290 --> 00:44:51,930
!ساکی، متاسفیم

501
00:44:52,790 --> 00:44:54,330
.هی، من دلم بستنی میخواد

502
00:44:54,340 --> 00:44:55,960
!چه فکر خوبی
.بیا تو راه خونه بریم بخریم

503
00:44:56,030 --> 00:44:58,700
!هی، شنیدم یه مغازه ی جدید باز شده

504
00:44:58,720 --> 00:44:59,610
چی هست؟

505
00:44:59,620 --> 00:45:01,160
!سر چهار راهه

506
00:45:01,170 --> 00:45:02,330
چهار راه؟

507
00:45:02,340 --> 00:45:04,940
.سمت راست چهار راهه
.یه مغازه ی رنگ و وارنگه

508
00:45:04,950 --> 00:45:07,020
!خیلی دلم میخواد برم

509
00:45:08,240 --> 00:45:09,790
ببخشید

510
00:45:31,450 --> 00:45:35,100
هی، هی. دیدی فوجیمیا سان
تازگی ها یه جورایی عجیب شده؟

511
00:45:35,770 --> 00:45:37,320
.آره، بعضی وقتا با خودش میخنده

512
00:45:37,400 --> 00:45:40,280
ها؟ فوجیمیا سان چش شده؟

513
00:45:40,510 --> 00:45:44,090
اون روز، به دفترش نگاه میکرد و یه جور
.چندش آوری میخندید

514
00:45:44,100 --> 00:45:45,190
!نگو

515
00:45:45,200 --> 00:45:46,780
.به نظر خطرناک میومد

516
00:45:46,980 --> 00:45:48,240
!آره

517
00:45:48,570 --> 00:45:53,040
هی، ببینم. این نیمکت فوجیمیا سانه، نه؟

518
00:45:56,190 --> 00:45:57,820
!ببین چی پیدا کردم

519
00:46:03,450 --> 00:46:06,580
واقعا بی اجازه دفتر کسی رو برداشتن
اینقدر خنده داره؟

520
00:46:06,760 --> 00:46:09,430
امکان نداره. کیریو گوش واستاده بودی؟

521
00:46:09,440 --> 00:46:11,870
.صداتون تا تو سالن کمدا میومد

522
00:46:20,100 --> 00:46:25,190
چندش آور کار شماست که چرند میگین و به وسایل
.یکی دیگه دست میزنین و پشت سرش حرف میزنین

523
00:46:31,810 --> 00:46:33,540
این چیز مهمیه، نه؟

524
00:46:34,680 --> 00:46:36,050
.دیگه جاش نذار

525
00:46:48,070 --> 00:46:50,270
اون یه دفتر یادداشت روزانه ست، درسته؟

526
00:46:50,290 --> 00:46:52,550
تو با کیریو کون قرار میذاری؟

527
00:46:53,060 --> 00:46:54,980
.تو فقط شانس آوردی

528
00:46:59,340 --> 00:47:01,610
.تو فقط شانس آوردی

529
00:47:03,510 --> 00:47:05,380
.تو فقط شانس آوردی

530
00:47:08,840 --> 00:47:10,110
حالت خوبه؟

531
00:47:11,990 --> 00:47:13,560
میخوای بریم کلینیک؟

532
00:47:13,590 --> 00:47:15,090
.نه خوبم

533
00:47:17,120 --> 00:47:17,940
...شماها

534
00:47:17,950 --> 00:47:20,590
.ما که باهاش کاری نکردیم

535
00:47:21,170 --> 00:47:22,320
.بیا بریم

536
00:47:35,940 --> 00:47:38,280
هی، شوگو! هنوز اینجایی؟

537
00:47:38,280 --> 00:47:40,000
میای با هم بریم خونه؟

538
00:47:46,130 --> 00:47:47,570
آقای اینوئه

539
00:47:47,570 --> 00:47:51,500
این دانش آموز انتقالیه که از سپتامبر میاد
.کلاس شما. امروز با مادرش اومده

540
00:47:51,770 --> 00:47:52,560
سلام

541
00:47:52,570 --> 00:47:54,890
.کوجو هستم. پسرمُ به شما میسپرم

542
00:47:59,460 --> 00:48:01,340
.بیا. اینا مال تو

543
00:48:01,390 --> 00:48:03,010
.بیا با هم آبنبات بخوریم

544
00:48:03,170 --> 00:48:07,940
.من و ساکی از مهدکودک تا حالا با هم دوستیم
.رابطه مون یه جورایی بده

545
00:48:07,950 --> 00:48:10,830
اون حواسش به همه هست. اونا تو خونه شون
.یه سالن زیبایی یا یه چیزی مثل آرایشگاه دارن

546
00:48:10,840 --> 00:48:11,230
...واسه همینم تحمل موهای

547
00:48:11,230 --> 00:48:13,380
منظورت از یه "چیزی مثلِ" چیه؟

548
00:48:13,350 --> 00:48:16,430
هروقت خواستی موهاتُ کوتاه کنی، میتونی
.بیای خونه ی ما

549
00:48:16,440 --> 00:48:20,560
و شوگو، شوگو یه دوست واقعیه که از دوران
.راهنمایی با هم دوست شدیم

550
00:48:20,570 --> 00:48:25,270
شاید همیشه سر کلاس خواب باشه، ولی
.واقعا باهوشه! واقعا معجزه س

551
00:48:25,730 --> 00:48:30,080
راستی، یه جشنواره ی تِنتو رو پل یوتسوگا
برگزار میشه. میاین با هم بریم اونجا؟

552
00:48:31,050 --> 00:48:34,820
فوجیمیا سان اولین بارته همچین چیزی
میشنوی؟ نمیدونی تِنتو چیه؟

553
00:48:35,560 --> 00:48:37,160
.تِنتو یعنی فانوس

554
00:48:37,170 --> 00:48:41,330
تو اسناد تاریخی گفتن که روستایی هایی که
.راهزن ها بهشون حمله میکردن، به کوه ها پناه میبردن

555
00:48:41,330 --> 00:48:45,670
اونا برای اینکه نشون بدن راهزن ها رفتن
.فانوس روشن میکردن و میفرستادن هوا

556
00:48:45,690 --> 00:48:49,940
میگن از اون موقع به بعد هرکس فانوس تو آسمون
.ببینه، یعنی میتونه از نعمت خوشبختی بهره مند بشه

557
00:48:49,940 --> 00:48:54,100
به خاطر اینه که هر سال اینجا جشنواره ی
.فانوس برگزار میشه

558
00:48:54,210 --> 00:48:55,780
اطلاعاتم تو این زمینه خوب نیست؟

559
00:48:55,780 --> 00:48:58,350
.خب من این اطلاعاتُ از مامانم گرفتم

560
00:48:58,360 --> 00:49:02,460
!میاین دیگه نه؟ پس تصمیم گرفته شد
نهم آگوست تونُ خالی کنید، باشه؟

561
00:49:04,320 --> 00:49:06,120
کیریو کون، تو هم میای دیگه نه؟

562
00:49:06,630 --> 00:49:08,620
فوجیمیا سان، از پیشنهادش خوشت اومد؟

563
00:49:08,950 --> 00:49:11,520
.هوم. دلم میخواد بیام ببینم

564
00:49:12,410 --> 00:49:14,260
!آخ جون! پس همه میان

565
00:49:14,260 --> 00:49:16,210
!تو با خودت خیلی خوشی

566
00:49:17,390 --> 00:49:19,220
فوجیمیا سان، باید بیای یوکاتا بپوشی، خب؟

567
00:49:19,230 --> 00:49:20,910
میای دیگه نه؟ -
آره -

568
00:49:21,050 --> 00:49:22,410
!ایول! برنامه ریزی شد

569
00:49:22,420 --> 00:49:25,150
!جشنواره ی فانوس واقعا قشنگه

570
00:49:25,180 --> 00:49:26,100
.شوگو هم گفت میاد

571
00:49:26,110 --> 00:49:27,670
!واسه ش لحظه شماری میکنم

572
00:49:28,080 --> 00:49:29,790
مگه نگفتی میای؟

573
00:49:30,120 --> 00:49:31,210
اون روز کاری که نداری، نه؟

574
00:49:33,200 --> 00:49:34,920
.پس اینطوریه

575
00:49:36,420 --> 00:49:44,420
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

576
00:49:49,170 --> 00:49:50,520
.ببخشید معطلت کردم

577
00:49:54,290 --> 00:49:55,570
عجیبه؟

578
00:49:55,590 --> 00:49:57,420
!نه، نه اصلا

579
00:49:57,760 --> 00:49:59,500
.خیلی بهت میاد

580
00:50:00,580 --> 00:50:03,130
ببینم یوکی، تو ما رو هم میبینی؟

581
00:50:03,140 --> 00:50:05,190
مام اینجاییم ها، میدونی؟

582
00:50:06,860 --> 00:50:07,990
اونجا بودین؟

583
00:50:14,010 --> 00:50:16,010
میدونین از کجا بهتر دیده میشه؟

584
00:50:16,030 --> 00:50:18,750
من یه جای عالی سراغ دارم! میاین بریم اونجا؟

585
00:50:18,750 --> 00:50:19,570
آره

586
00:50:19,570 --> 00:50:20,740
.فکر کنم بتونیم بریم

587
00:50:25,190 --> 00:50:26,000
ممنون

588
00:50:26,000 --> 00:50:27,940
.چراغ راهنما کم کم داره قرمز میشه

589
00:50:27,950 --> 00:50:29,030
!بدویین

590
00:50:33,390 --> 00:50:34,970
!زود باشین

591
00:50:36,770 --> 00:50:38,010
!معذرت میخوام

592
00:50:38,670 --> 00:50:42,140
!عجله نکنید خطرناکه
!لطفا مواظب باشید به همدیگه نخورید

593
00:50:42,150 --> 00:50:43,680
!لطفا هل ندید

594
00:50:43,850 --> 00:50:45,340
!مراقب باشید

595
00:51:04,260 --> 00:51:05,630
حالت خوبه؟

596
00:51:07,040 --> 00:51:08,350
!خیالم راحت شد

597
00:51:08,360 --> 00:51:13,000
ترسیدم، فکر کردم اگه از هم جدا بشیم چون تو
.گوشی نداری دیگه نمیتونم ببینمت

598
00:51:16,700 --> 00:51:19,400
.اونا رفتن دنبال یه جایی بگردن
.بیا بریم پیششون

599
00:51:30,260 --> 00:51:33,630
واقعا که... کجا رفتن آخه؟

600
00:51:34,300 --> 00:51:36,280
...شوگو

601
00:51:37,450 --> 00:51:39,090
.ببخشید که اینطوری شد فوجیمیا سان

602
00:51:41,680 --> 00:51:43,430
آخه کجان؟

603
00:51:53,550 --> 00:51:57,440
قبلا با خودم فکر میکردم میخوام هرچه زودتر
.دبیرستانمُ تموم کنم و یه کار نیمه وقت پیدا کنم

604
00:52:00,930 --> 00:52:02,820
.ولی حالا فرق میکنه

605
00:52:04,350 --> 00:52:07,200
...دیگه از دوشنبه ها متنفر نیستم

606
00:52:07,630 --> 00:52:10,530
.دیگه از پیدا کردن دوستای جدید هم نمیترسم

607
00:52:14,380 --> 00:52:15,850
فوجیمیا سان

608
00:52:18,370 --> 00:52:19,690
هاسه کون

609
00:52:20,830 --> 00:52:22,100
ممنونم

610
00:53:09,360 --> 00:53:11,470
.ممنون که باهام تماس گرفتی

611
00:53:12,030 --> 00:53:15,800
.فکر نمیکردم دیگه ببینمت

612
00:53:16,400 --> 00:53:17,950
.اغراق میکنی

613
00:53:18,560 --> 00:53:20,490
بچه های دوران راهنمایی خوبن؟

614
00:53:21,080 --> 00:53:22,680
.همه خوبِ خوبن

615
00:53:23,910 --> 00:53:25,300
اون چی؟

616
00:53:25,350 --> 00:53:28,730
اون دختره که تو باهاش دوست بودی، فوجیمیا کائوری؟

617
00:53:30,760 --> 00:53:34,440
اون پارسال رفت یه مدرسه ی دیگه، الان
.دیگه زیاد همُ نمیبینیم

618
00:53:35,810 --> 00:53:37,260
راجع بهش کنجکاوی؟

619
00:53:37,790 --> 00:53:39,060
.نه اصلا

620
00:53:39,440 --> 00:53:41,690
.من میرم یه کم خوراکی بخرم. تو همین جا بمون

621
00:53:44,440 --> 00:53:46,110
یوکی؟

622
00:53:46,830 --> 00:53:48,610
فوجیمیا سان؟

623
00:53:48,650 --> 00:53:50,700
!نمیدونم کجا رفتن

624
00:53:52,510 --> 00:53:57,230
پیداتون کردم! چیکار میکنین؟
!فانوس ها رو فرستادن هوا

625
00:53:58,370 --> 00:53:59,820
کائوری؟

626
00:54:00,670 --> 00:54:04,410
.منم مایو. کُندو مایو

627
00:54:04,420 --> 00:54:07,060
.دوران راهنمایی با هم همکلاسی بودیم

628
00:54:08,400 --> 00:54:12,010
!از دیدنتون خوشحالم
.ما همکلاسی های فوجیمیا سان هستیم

629
00:54:12,030 --> 00:54:14,000
.ما از دبیرستان میدوری کاوا هستیم

630
00:54:14,720 --> 00:54:16,530
.که اینطور

631
00:54:17,390 --> 00:54:20,660
.کائوری، من نگرانت بودم

632
00:54:22,260 --> 00:54:24,490
.شوگو منتظرمونه. بیاین بریم

633
00:54:27,130 --> 00:54:28,430
.ما رو ببخشید

634
00:54:34,800 --> 00:54:36,630
!صبر کن یوکی

635
00:54:37,390 --> 00:54:39,070
چیکار میکنی؟

636
00:54:40,830 --> 00:54:42,470
آهای خائن

637
00:54:58,610 --> 00:54:59,980
!فوجیمیا سان

638
00:55:20,440 --> 00:55:22,350
.خدا رو شکر که چشماتُ باز کردی

639
00:55:23,290 --> 00:55:25,370
.واقعا منُ ترسوندی

640
00:55:27,460 --> 00:55:28,580
...ببخشید

641
00:55:30,630 --> 00:55:32,330
شما؟

642
00:55:39,780 --> 00:55:43,680
.یوکی؟ پدر و مادر فوجیمیا سان دارن میرسن اینجا

643
00:55:46,600 --> 00:55:48,260
به هوش اومده؟

644
00:55:48,480 --> 00:55:50,450
!وای خدا رو شکر

645
00:55:50,480 --> 00:55:52,250
.داشتم دیوونه میشدم

646
00:55:52,370 --> 00:55:55,950
اولین بار بود سوار آمبولانس میشدیم، مگه نه؟

647
00:55:58,410 --> 00:55:59,660
یوکی؟

648
00:56:02,990 --> 00:56:05,230
.میرم یه چیزی واسه خوردن بخرم

649
00:56:29,000 --> 00:56:30,450
.خیالم راحت شد

650
00:56:35,860 --> 00:56:37,430
هاجیمه کون؟

651
00:56:42,270 --> 00:56:45,040
ببخشید... شما؟

652
00:56:46,620 --> 00:56:48,260
.به هوش اومده

653
00:56:50,030 --> 00:56:50,960
بله

654
00:57:04,030 --> 00:57:05,300
!ببخشید

655
00:57:05,670 --> 00:57:07,850
.ما والدین فوجیمیا کائوری هستیم

656
00:57:07,870 --> 00:57:10,070
فوجیمیا کائوری؟ -
بله -

657
00:57:10,080 --> 00:57:11,270
.اونجاست

658
00:57:11,530 --> 00:57:12,650
...ببخشید

659
00:57:14,340 --> 00:57:18,960
،از دیدنتون خوشحالم. من هاسه یوکی
.همکلاسی فوجیمیا سان هستم

660
00:57:19,470 --> 00:57:21,590
پس تو هاسه کون هستی، آره؟

661
00:57:21,790 --> 00:57:24,120
.من پدر فوجیمیا کائوری هستم

662
00:57:25,680 --> 00:57:26,870
...چیزه

663
00:57:26,950 --> 00:57:29,710
میشه بعدا یه کم با هم حرف بزنیم؟

664
00:57:30,410 --> 00:57:31,420
بله

665
00:57:35,390 --> 00:57:38,790
.دیگه والدینش رسیدن پس ما میتونیم بریم خونه

666
00:57:40,960 --> 00:57:42,710
.من یه کم دیگه میمونم

667
00:57:46,860 --> 00:57:48,150
.خیلی خب

668
00:57:48,660 --> 00:57:49,520
.بریم

669
00:58:11,590 --> 00:58:13,280
.میبخشی منتظرت گذاشتم

670
00:58:13,300 --> 00:58:14,830
.نه خواهش میکنم

671
00:58:15,520 --> 00:58:16,840
.بهتره بشینیم

672
00:58:17,290 --> 00:58:18,400
بله

673
00:58:25,480 --> 00:58:29,850
.من واقعا ازت ممنونم هاسه کون

674
00:58:33,310 --> 00:58:36,820
.کائوری این روزا خیلی سرزنده و خوشحاله

675
00:58:37,550 --> 00:58:39,280
.همه ش به لطف توئه

676
00:58:39,860 --> 00:58:42,150
.خیلی خیلی ازت ممنونم

677
00:58:43,210 --> 00:58:45,770
.کاری نکردم

678
00:58:48,380 --> 00:58:54,570
تو از اینکه چرا کائوری دوستاشُ به یاد
نمیاره خبر داری، نه؟

679
00:58:56,490 --> 00:58:57,660
بله

680
00:58:58,620 --> 00:59:02,300
.به خاطر یه تصادف تو دوران راهنماییش اینجوری شد

681
00:59:02,860 --> 00:59:08,320
دکتر گفت احتمالش وجود داره که ارتباط با
...دوستای جدید روش تاثیر بذاره

682
00:59:08,330 --> 00:59:10,860
.بنابراین بهتره محیط اطرافشُ تغییر بدیم

683
00:59:11,380 --> 00:59:13,370
.واسه همین ما منتقلش کردیم به این مدرسه

684
00:59:17,540 --> 00:59:21,980
.ما خیلی ناراحتیم که نفهمیدیم چه بلایی سرش اومد

685
00:59:26,000 --> 00:59:31,030
تو این مدت من حواسم به رد و بدل کردن
...یادداشت های روزانه تون بود

686
00:59:31,590 --> 00:59:33,620
...ولی بعد از اتفاقی که امروز افتاد

687
00:59:34,310 --> 00:59:37,560
همونطور فکر میکردم، شاید هنوز واسه ش
.زود باشه که دوست پیدا کنه

688
00:59:40,410 --> 00:59:41,520
...میشه

689
00:59:42,800 --> 00:59:47,190
دیگه زیاد به کائوری نزدیک نشی؟

690
00:59:48,860 --> 00:59:49,840
...اون فقط

691
00:59:49,900 --> 00:59:51,140
...من میدونم که

692
00:59:51,930 --> 00:59:57,700
احساسات و نیتت از دوست شدن با
...کائوری خالصانه بوده

693
00:59:57,910 --> 01:00:00,210
ولی، این برای ما که خانواده ش
.هستیم فرق میکنه

694
01:00:00,860 --> 01:00:05,110
این برای همیشه روش تاثیر میذاره و
.اونُ عوض میکنه

695
01:00:20,820 --> 01:00:23,060
سینمافریک

696
01:00:24,970 --> 01:00:29,310
ولی نظر کائوری سان چیه؟

697
01:00:32,360 --> 01:00:34,800
...اگه کائوری سان بگه نمیخواد

698
01:00:35,330 --> 01:00:37,040
.من از این کار دست برمیدارم

699
01:00:38,700 --> 01:00:40,540
...ولی در غیر این صورت

700
01:00:42,890 --> 01:00:44,400
...من

701
01:00:45,810 --> 01:00:48,540
.دوستش باقی میمونم

702
01:01:24,240 --> 01:01:25,720
بله؟

703
01:01:28,400 --> 01:01:29,950
هاسه کون

704
01:01:30,010 --> 01:01:33,430
ببخشید... کائوری سان خونه س؟

705
01:01:38,460 --> 01:01:41,520
.من هاسه یوکی همکلاسیت هستم

706
01:01:42,480 --> 01:01:43,980
فوجیمیا سان

707
01:01:48,910 --> 01:01:51,020
میشه اینُ بخونی؟

708
01:01:51,040 --> 01:01:54,350
.اگه اینُ بخونی، همه چیزُ میفهمی

709
01:02:02,330 --> 01:02:03,400
.بگیرش

710
01:02:09,710 --> 01:02:10,740
!فعلا

711
01:02:13,910 --> 01:02:15,370
.لطفا منُ ببخشید

712
01:02:27,850 --> 01:02:29,170
!هاسه کون

713
01:02:30,620 --> 01:02:33,830
من دارم میرم خرید، میشه تو راه با هم قدم بزنیم؟

714
01:02:38,030 --> 01:02:45,520
کائوری همه ی آلبوم های قدیمیشُ گذاشت
.تو یه جعبه و درشُ برای همیشه بست

715
01:02:47,090 --> 01:02:49,170
.نمیشد کاری کرد

716
01:02:49,260 --> 01:02:56,950
اون جنبه ای که کائوری از خودش تو اون عکسا
.و با اون آدما میبینه چیزی جز سردرگمی براش نداره

717
01:03:00,930 --> 01:03:05,580
میدونی، یه بار اتفاقی دیدم دوباره در اون
...جعبه رو باز کرده

718
01:03:06,060 --> 01:03:08,580
.و داره اون آلبوم ها رو نگاه میکنه

719
01:03:10,470 --> 01:03:12,270
.واقعا خوشحال شدم

720
01:03:12,650 --> 01:03:18,650
چون با وجود اینکه خاطره ای نداره، ولی من مطمئنم
.اونا یه جایی تو ذهنش باقی موندن

721
01:03:24,290 --> 01:03:28,770
فرقی نمیکنه کِی باشه... دوستای واقعی
...اونایی هستن که

722
01:03:29,280 --> 01:03:31,430
برای آدم فرصت به وجود میارن، نه؟

723
01:03:35,640 --> 01:03:37,550
.شما لطف دارین

724
01:03:41,210 --> 01:03:42,390
هاسه کون

725
01:03:43,700 --> 01:03:47,150
من واقعا بابت رد و بدل کردن یادداشت های
.روزانه ازت متشکرم

726
01:03:48,320 --> 01:03:49,530
ممنون

727
01:03:56,180 --> 01:03:59,080
...و اینطوری، تابستون تموم شد

728
01:03:59,300 --> 01:04:03,660
<b>سال دوم، پاییز</b>

729
01:04:20,690 --> 01:04:21,870
!ببخشید

730
01:04:24,970 --> 01:04:27,050
هاسه کون، درسته؟

731
01:04:31,000 --> 01:04:34,390
.ببخش که نگرانت کردم

732
01:04:34,400 --> 01:04:35,280
نه

733
01:04:40,660 --> 01:04:41,590
بیا

734
01:04:42,810 --> 01:04:44,890
.خوشحالم میبینم حالت خوبه

735
01:04:51,900 --> 01:04:53,710
.میخوام یه دانش آموز انتقالی رو بهتون معرفی کنم

736
01:04:54,880 --> 01:04:56,080
.بیا تو

737
01:04:57,580 --> 01:05:05,580
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

738
01:05:09,040 --> 01:05:11,640
.کوجو هستم. از دیدنتون خوشحالم

739
01:05:11,650 --> 01:05:13,740
...ها... این همون

740
01:05:13,760 --> 01:05:16,650
!ببخشید! یه سوال
شما کجا زندگی میکنین؟

741
01:05:16,660 --> 01:05:21,070
ساپورو. ولی من به جز دوران راهنمایی باقی
...عمرمُ تو توکیو زندگی کردم

742
01:05:21,080 --> 01:05:24,480
.برا همینم احساس میکنم دوباره برگشتم به خونه

743
01:05:24,770 --> 01:05:27,130
ببخشید! شما عضو کدوم باشگاه بودین؟

744
01:05:27,130 --> 01:05:29,780
.بسکتبال. از ابتدایی بسکتبال بازی میکردم

745
01:05:29,930 --> 01:05:31,590
!خیلی جذابه

746
01:05:31,600 --> 01:05:33,280
.خیلی خب، نیمکتت اونجاست کوجو

747
01:05:33,290 --> 01:05:34,040
بله

748
01:05:34,350 --> 01:05:38,550
گوش کنید، شاید وقتی بحث به پسرای خوش قیافه
.میرسه من خیلی سختگیر باشم، ولی هواشُ داشته باشید

749
01:05:38,560 --> 01:05:39,880
!چشم

750
01:05:45,820 --> 01:05:47,100
چیزی شده؟

751
01:05:48,830 --> 01:05:50,130
.نه چیزی نیست

752
01:05:53,120 --> 01:06:00,300
واسه جشنواره ی مدرسه، قراره چند تا شیرینی پز
.خوش قیافه برای کافه ی هاوایی ما پنکیک بپزن

753
01:06:01,550 --> 01:06:09,240
و بر اساس نتایجی که جمع آوری کردیم، دو نفری
.که قراره برامون آشپزی کنن کیریو کون و کوجو کون هستن

754
01:06:09,490 --> 01:06:12,000
!خب، حالا از اون دو نفر میخوام بیان اینجا

755
01:06:12,060 --> 01:06:13,680
!کیریو کون

756
01:06:14,170 --> 01:06:15,460
!یوکی بیدارش کن

757
01:06:15,650 --> 01:06:17,310
کیریو کون؟

758
01:06:17,850 --> 01:06:19,370
!شوگو

759
01:06:19,970 --> 01:06:21,120
!هی

760
01:06:21,780 --> 01:06:23,270
!پاشو بیا جلو

761
01:06:27,440 --> 01:06:29,150
.من میخوام اینم قرض بگیرم

762
01:06:29,150 --> 01:06:31,260
.بله. کارتتون لطفا

763
01:06:34,100 --> 01:06:35,420
.فراموش کردم بیارمش

764
01:06:35,780 --> 01:06:37,770
.من مال خودمُ بهت قرض میدم

765
01:06:38,440 --> 01:06:39,770
!چه خوب که تو هستی

766
01:06:43,030 --> 01:06:44,540
!چه دل و قلوه ای به هم میدن

767
01:06:59,690 --> 01:07:01,620
.اونجوری نیست! منُ نگاه کن

768
01:07:05,390 --> 01:07:07,770
کوجو کون، تو دوست دختر داری؟

769
01:07:07,780 --> 01:07:10,690
.فعلا نه
میخوای خودتُ بهم پیشنهاد بدی؟

770
01:07:11,430 --> 01:07:12,970
...نه نمیخوام

771
01:07:13,690 --> 01:07:16,260
.بعدی، کوجو کون باید اندازه های تو رو بگیریم

772
01:07:16,270 --> 01:07:17,100
.اومدم

773
01:07:17,760 --> 01:07:19,160
داری میری؟

774
01:07:22,220 --> 01:07:23,460
.اونجا وایسا

775
01:07:32,830 --> 01:07:35,930
موقع جشنواره ی فانوس ها تو تو بیمارستان
بودی، درسته؟

776
01:07:38,700 --> 01:07:41,230
تو اون شب ما و فوجیمیا سانُ دیدی، درسته؟

777
01:07:46,630 --> 01:07:49,550
تو یاماگیشی سان هستی، درسته؟

778
01:07:50,690 --> 01:07:52,980
به من علاقه داری؟

779
01:07:53,900 --> 01:07:55,940
.چی؟ منظورم این نبود

780
01:07:55,960 --> 01:07:58,030
هنوز تموم نشده هاجیمه کون؟

781
01:07:58,030 --> 01:07:59,770
.منُ اونطوری صدا نزن

782
01:08:04,590 --> 01:08:07,580
.من از اسم کوچیکم متنفرم

783
01:08:13,240 --> 01:08:15,060
!همون طور که فکر میکردم، خودتی

784
01:08:15,140 --> 01:08:19,360
.خودم شنیدم! فوجیمیا سان گفت هاجیمه کون

785
01:08:20,150 --> 01:08:21,490
کائوری گفت؟

786
01:08:23,210 --> 01:08:25,710
چرا شماها وانمود میکنین همدیگه رو نمیشناسین؟

787
01:08:25,970 --> 01:08:28,280
چیزی هست که باید از ما مخفیش کنید؟

788
01:08:28,950 --> 01:08:30,480
...نکنه

789
01:08:31,780 --> 01:08:34,400
...خانم نماینده ی کلاس

790
01:08:35,260 --> 01:08:37,480
.سرت به کار خودت باشه

791
01:08:38,920 --> 01:08:40,640
.فقط یه بار اینُ بهت میگم

792
01:08:41,400 --> 01:08:42,960
...من

793
01:08:42,960 --> 01:08:45,560
.واقعا از فوجیمیا کائوری متنفرم

794
01:08:50,690 --> 01:08:55,130
همه باید غرفه هاشونُ ببندن و روی کارشون
.تو اینجا تمرکز کنن

795
01:08:56,410 --> 01:09:00,330
شما! حواستون باشه صاف و درست
.به خطشون کنید

796
01:09:00,360 --> 01:09:02,210
!ازتون خواهش میکنم

797
01:09:03,260 --> 01:09:07,250
!آی کیریو کون
!لطفا حواستُ حسابی جمع کن

798
01:09:14,570 --> 01:09:18,830
فوجیمیا سان، اگه اشکالی نداشته باشه
میخوام یه چیزی ازت بپرسم؟

799
01:09:20,450 --> 01:09:23,370
تو و کوجو کون از بچگی با هم دوستین؟

800
01:09:25,180 --> 01:09:26,990
تو راهنمایی تو یه مدرسه بودین؟

801
01:09:28,860 --> 01:09:30,860
دوست بودین نه؟

802
01:09:31,610 --> 01:09:33,620
.تو بهش گفتی هاجیمه کون

803
01:09:37,410 --> 01:09:40,280
نکنه اون دوست پسر سابقت بوده؟

804
01:09:45,550 --> 01:09:49,160
هی... نظرت درباره ی یوکی چیه؟

805
01:09:51,380 --> 01:09:58,150
یوکی شاید خنگ و نفهم به نظر برسه، ولی اون
خالصانه بهت اعتماد کرده، میدونی که؟

806
01:09:59,370 --> 01:10:03,100
...اگه تو یه روزی یوکی رو برنجونی

807
01:10:04,210 --> 01:10:06,030
.من نمیبخشمت

808
01:10:09,840 --> 01:10:11,420
...هاسه کون

809
01:10:12,360 --> 01:10:16,600
.واسه من یه دوست خیلی عزیزه

810
01:10:24,100 --> 01:10:26,900
اینجور پسرا ارزش عزیز بودنُ دارن، نه؟

811
01:10:27,430 --> 01:10:30,860
!ببخشید! شنیدم! وای نه
شنیدم، نه؟

812
01:10:30,870 --> 01:10:32,080
...نه چیزه

813
01:10:34,700 --> 01:10:36,010
...من خیلی

814
01:10:36,720 --> 01:10:39,170
!خوشحالم که زنده ام

815
01:10:42,210 --> 01:10:44,390
...به نظرم خدا واقعا

816
01:10:44,850 --> 01:10:46,630
وجود داره، نه؟

817
01:10:48,670 --> 01:10:49,980
...من

818
01:10:50,000 --> 01:10:52,150
...از این به بعد همه ی تلاشمُ میکنم

819
01:10:52,150 --> 01:10:55,050
.تا بتونم دوستت باقی بمونم

820
01:10:55,230 --> 01:10:57,630
...صبر کن، حالا که حرفش شد

821
01:11:01,790 --> 01:11:03,950
...میشه با هم بیشتر از دوست

822
01:11:04,660 --> 01:11:05,750
!هاسه کون

823
01:11:16,240 --> 01:11:17,510
کار کدوم احمقی بود؟

824
01:11:17,510 --> 01:11:18,850
چیکار کنیم؟

825
01:11:20,280 --> 01:11:21,540
.در بریم

826
01:12:06,930 --> 01:12:09,120
...اولین بار که همُ دیدیم

827
01:12:10,580 --> 01:12:14,490
تو کارت کتابخونه ی منُ درست از اونجا برداشتی درسته؟

828
01:12:20,170 --> 01:12:22,670
...بعدش اون ماجرای توی ایستگاه اتفاق افتاد

829
01:12:24,590 --> 01:12:27,090
.و من کتابی رو که تو جا گذاشته بودی برداشتم

830
01:12:29,970 --> 01:12:33,240
...فوجیمیا سان... داره یادت

831
01:12:33,970 --> 01:12:35,750
.تو یادداشت های روزانه نوشته بود

832
01:12:37,330 --> 01:12:39,120
آها آره

833
01:12:44,200 --> 01:12:46,900
...اولین بار اینجا دیدمت

834
01:12:49,080 --> 01:12:51,360
،بعد با هم همکلاسی شدیم

835
01:12:53,860 --> 01:12:56,140
.و با هم رفتیم جشنواره

836
01:12:59,770 --> 01:13:01,850
...همون طور که تو یادداشت ها خوندم

837
01:13:03,310 --> 01:13:09,320
کاملا احساس میکنم و مطمئنم این خاطره های
.با ارزش، یه جایی تو ذهنمه

838
01:13:13,970 --> 01:13:19,020
همه ش به خاطر اینه که تو پیشنهاد
.رد و بدل کردن یادداشت های روزانه رو بهم دادی

839
01:13:21,510 --> 01:13:23,350
...واقعا

840
01:13:24,110 --> 01:13:26,510
.خوشحالم که تو رو کنارم دارم

841
01:14:09,720 --> 01:14:12,020
!درست میگفتم اینجا بود

842
01:14:36,770 --> 01:14:40,240
کی فکرشُ میکرد یکی بیاد چیزی رو
که جا گذاشته ببره؟

843
01:14:40,640 --> 01:14:41,650
آره

844
01:14:44,340 --> 01:14:45,550
.بیا بریم

845
01:14:47,390 --> 01:14:48,050
کجا؟

846
01:14:48,060 --> 01:14:51,310
!جایی که دومینو رو چیده بودیم و  تو ریختیشون
.خودتُ به اون راه نزن

847
01:14:52,390 --> 01:14:54,640
!شوگو ببخشید! غلط کردم

848
01:14:54,640 --> 01:14:56,820
حالا میای میریم دوباره از رو نقشه درستش
.میکنیم تا ببخشمت

849
01:14:57,870 --> 01:15:00,440
!ببخشید فوجیمیا سان
.لطفا برو تو محوطه

850
01:15:00,980 --> 01:15:02,330
!بیا بریم ببینم

851
01:15:09,590 --> 01:15:10,840
!کائوری

852
01:15:13,270 --> 01:15:15,150
نمیخوای دست از این کارا برداری؟

853
01:15:17,970 --> 01:15:20,330
چرا بهم بی محلی میکنی؟

854
01:15:21,250 --> 01:15:23,850
.اولا که تو به من خیانت کردی

855
01:15:24,390 --> 01:15:26,740
.اگه قرار باشه کسی برنجه اون منم

856
01:15:27,410 --> 01:15:29,280
...ببخشید من -
...اون روز -

857
01:15:31,830 --> 01:15:34,240
که قرار بود من اسباب کشی کنم، به
...همدیگه قول دادیم که

858
01:15:34,250 --> 01:15:37,210
برای بار آخر همُ ببینیم نه؟

859
01:15:38,390 --> 01:15:40,760
.تو گفتی حتما میای

860
01:15:42,650 --> 01:15:43,890
...ولی بعد

861
01:15:45,050 --> 01:15:46,390
.نیومدی

862
01:15:48,000 --> 01:15:49,660
.من تمام شب منتظرت بودم

863
01:15:52,710 --> 01:15:53,970
اون روز...؟

864
01:16:05,520 --> 01:16:08,170
.من... واقعا اومدم

865
01:16:12,780 --> 01:16:14,020
کائوری؟

866
01:16:14,600 --> 01:16:15,930
حالت خوبه؟

867
01:16:17,980 --> 01:16:19,210
کائوری؟

868
01:16:21,490 --> 01:16:23,130
!فوجیمیا سان؟

869
01:16:26,490 --> 01:16:28,080
باهاش چیکار کردی؟

870
01:16:28,170 --> 01:16:29,310
.اشتباه متوجه شدی

871
01:16:29,320 --> 01:16:31,070
.تقصیر من بود

872
01:16:33,220 --> 01:16:35,610
.واقعا نا امید شدم

873
01:16:36,080 --> 01:16:38,470
فکر کنم من اینجا مزاحمم
.پس زحمتُ کم میکنم

874
01:16:40,170 --> 01:16:42,990
داری چیکار میکنی؟
!یوکی بیا بریم

875
01:16:48,810 --> 01:16:51,330
.من الان... خیلی بهترم

876
01:17:15,700 --> 01:17:20,710
!همه با هم بگین: پنکیک هاوایی

877
01:17:24,630 --> 01:17:28,740
این پن کیک پر از عشقه چون به دست
.شیرینی‌پزهای خوش تیپ و قیافه درست شده

878
01:17:29,010 --> 01:17:30,280
اون دختره خیلی نازه نه؟

879
01:17:30,280 --> 01:17:31,320
!ازش عکس بگیر

880
01:17:35,250 --> 01:17:36,970
سفارشتون؟

881
01:17:37,910 --> 01:17:38,670
...پنکیکِ

882
01:17:38,680 --> 01:17:40,110
!تموم کردیم

883
01:17:40,900 --> 01:17:41,980
...خب پنکیک شیرینی‌پزهای خوش

884
01:17:41,980 --> 01:17:43,470
!تموم کردیم

885
01:17:45,590 --> 01:17:46,730
یعنی چی؟

886
01:17:46,750 --> 01:17:47,970
.بریم بابا

887
01:17:50,090 --> 01:17:52,330
!مشتری ها تشریف بردن

888
01:17:52,720 --> 01:17:55,760
هی! معلومه داری چیکار میکنی؟

889
01:17:55,770 --> 01:17:59,460
!میدونی اونا بدجوری داشتن پیشخدمتُ دید میزدن

890
01:17:59,590 --> 01:18:02,570
!واقعا که! برو بیرون چند تا آگهی پخش کن

891
01:18:02,910 --> 01:18:04,730
.آگهی ها اونجاست

892
01:18:04,760 --> 01:18:06,050
.باشه رفتم

893
01:18:06,430 --> 01:18:08,170
چش شده؟

894
01:18:09,010 --> 01:18:11,210
.حوصله م سر رفت

895
01:18:11,240 --> 01:18:13,490
میشه منم برم آگهی پخش کنم؟

896
01:18:13,550 --> 01:18:16,890
ها؟ نمیشه! به خاطر خوش قیافه بودن تو
!فروشمون کلی رفته بالا

897
01:18:16,900 --> 01:18:20,620
پس اگه من به جای هاسه برم آگهی
پخش کنم بهتر نیست؟

898
01:18:21,630 --> 01:18:22,800
.فکر خوبیه

899
01:18:22,810 --> 01:18:24,250
کجاش فکر خوبیه؟

900
01:18:26,540 --> 01:18:29,580
تو کلاس سه، سال دوم، یه کافه ی هاواییِ
...پنکیک راه افتاده

901
01:18:29,580 --> 01:18:32,620
که توش شیرینی پزهای خوش قیافه
!پنکیک های پر عشق واسه تون درست میکنن

902
01:18:32,630 --> 01:18:34,910
!وای یه پسر باحال اونجاست
!خیلی جذابه

903
01:18:35,680 --> 01:18:39,370
.بفرمایید. بفرمایید. بفرمایید. بفرمایید. بفرمایید

904
01:18:39,380 --> 01:18:41,870
!اینجام هستا! منم دارما

905
01:18:42,440 --> 01:18:43,930
!منم دارما

906
01:18:58,980 --> 01:19:02,400
ببخشید... شما همکلاسی
فوجیمیا سان بودید، درسته؟

907
01:19:03,440 --> 01:19:05,790
...یادتونه؟ تو اون جشنواره

908
01:19:06,990 --> 01:19:10,470
بله! ببخشید شما میدونین کائوری کجاست؟

909
01:19:10,480 --> 01:19:14,470
.راستش من اومدم اینجا اونُ ببینم

910
01:19:17,530 --> 01:19:18,860
کوجو کون؟

911
01:19:21,580 --> 01:19:24,610
.پس تو هم با کائوری تو یه مدرسه ای

912
01:19:25,150 --> 01:19:29,170
چه تصادفی نه؟
.ولی کائوری هنوزم محلم نمیذاره

913
01:19:29,420 --> 01:19:30,590
کائوری؟

914
01:19:31,120 --> 01:19:32,370
آها

915
01:19:32,850 --> 01:19:36,270
.پس همون طور که فکر میکردم، هنوز خوب نشده

916
01:19:36,680 --> 01:19:37,510
خوب نشده؟

917
01:19:38,120 --> 01:19:40,440
...اون موضوع یه جورایی

918
01:19:40,980 --> 01:19:44,170
شما خبر دارین نه؟

919
01:19:44,860 --> 01:19:48,130
...از مشکلِ... حافظه ی کائوری

920
01:19:48,930 --> 01:19:50,420
منظورتون چیه؟

921
01:19:56,250 --> 01:19:58,570
.بفرمایید. ممنون که منتظر موندین

922
01:19:58,580 --> 01:20:00,850
.من دوتا رول چیز کیک هم میخوام

923
01:20:00,850 --> 01:20:01,740
بله

924
01:20:03,910 --> 01:20:06,480
فوجیمیا سان، میشه چند لحظه باهات حرف بزنم؟

925
01:20:09,300 --> 01:20:10,850
.لطفا یه نگاهی به منو بندازین

926
01:20:15,120 --> 01:20:22,500
یه دختر از همکلاسی های دوران راهنماییت اومده
.که میگه دوست مورد اعتمادت بوده. اسمش کُندو مایوئه

927
01:20:23,290 --> 01:20:27,210
.گفت باید درباره ی یه چیزی باهات حرف بزنه
حالا میخوای چیکار کنی؟

928
01:20:27,620 --> 01:20:29,090
میری دیدنش؟

929
01:20:30,590 --> 01:20:38,590
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

930
01:20:44,020 --> 01:20:45,350
کائوری

931
01:20:46,370 --> 01:20:48,500
.لطفا به چیزایی که باید بگم گوش کن

932
01:20:51,050 --> 01:20:54,080
مهم نیست چی پیش بیاد ولی من واقعا
.میخوام ازت معذرت خواهی کنم

933
01:20:54,760 --> 01:20:56,180
معذرت خواهی؟

934
01:20:59,390 --> 01:21:02,030
...دلیل اینکه کائوری حافظه شُ از دست داد

935
01:21:04,470 --> 01:21:06,310
.من بودم

936
01:21:09,070 --> 01:21:10,640
...چون کوجو کون

937
01:21:11,650 --> 01:21:14,250
.داشت منتقل میشد به یه مدرسه ی دیگه

938
01:21:14,570 --> 01:21:17,780
.کوجو قراره منتقل بشه به یه مدرسه ی دیگه

939
01:21:19,080 --> 01:21:20,300
چرا؟

940
01:21:20,550 --> 01:21:21,550
هی، تو میدونستی؟

941
01:21:21,550 --> 01:21:22,880
نه

942
01:21:25,990 --> 01:21:28,640
.گفت داره میره هُکایدو
میخوای چیکار کنی؟

943
01:21:28,650 --> 01:21:31,080
مایو، نمیخوای قبل از رفتنش بهش اعتراف کنی؟

944
01:21:32,210 --> 01:21:35,030
از: هاجیمه کون
میشه امشب همُ ببینیم؟

945
01:21:35,800 --> 01:21:40,390
.من همیشه دوستت داشتم کائوری

946
01:21:42,130 --> 01:21:48,240
به نظر من وقتی تو از احساسات کوجو نسبت به خودت
.باخبر شدی هیچ احساسی بهش نداشتی

947
01:21:49,500 --> 01:21:54,180
ولی چند تا از همکلاسی های دخترمون شما
.رو با هم دیده بودن

948
01:21:54,180 --> 01:21:55,940
.واقعا خوشمزه س

949
01:21:57,160 --> 01:22:01,080
.شایعه خیلی آسون، مثل آتیش تو جنگل پخش شد

950
01:22:03,250 --> 01:22:06,540
.دخترا شروع کردن به دوری کردن از تو

951
01:22:10,530 --> 01:22:13,160
...وقتی اوضاع آروم تر شد

952
01:22:13,630 --> 01:22:15,650
!خیلی خوشگله

953
01:22:15,660 --> 01:22:17,240
!هی، بیاین عکس بگیریم

954
01:22:17,430 --> 01:22:18,420
!الان میگیرم

955
01:22:20,410 --> 01:22:22,860
ببینم، اون کوجو کون نیست؟

956
01:22:27,300 --> 01:22:29,610
چرا خودشه. اینجا چیکار میکنه؟

957
01:22:32,460 --> 01:22:34,000
کائوری؟

958
01:22:36,520 --> 01:22:39,790
.پس قضیه از این قراره
!واقعا که روش زیاده

959
01:22:43,440 --> 01:22:45,390
.ما به هیچ وجه نمیذاریم از اینجا رد شی

960
01:22:45,980 --> 01:22:48,730
.هی مایو تو هم یه چیزی بگو

961
01:22:51,710 --> 01:22:53,970
.من فکر میکردم تو دوست منی

962
01:22:55,110 --> 01:22:57,010
!تو فقط شانس آوردی

963
01:23:07,630 --> 01:23:09,250
فوجیمیا سان؟

964
01:23:13,020 --> 01:23:14,540
...من همیشه میخواستم

965
01:23:15,960 --> 01:23:18,130
.ازت معذرت خواهی کنم

966
01:23:19,860 --> 01:23:21,030
...من

967
01:23:23,860 --> 01:23:25,980
!واقعا متاسفم

968
01:23:31,070 --> 01:23:32,460
کُندو

969
01:23:34,430 --> 01:23:35,900
.برو خونه

970
01:23:37,380 --> 01:23:39,140
.من تا طبقه ی همکف باهات میام

971
01:23:57,910 --> 01:23:59,250
.چیزی نیست

972
01:24:00,290 --> 01:24:03,430
.تو دیگه تنها نیستی

973
01:24:14,590 --> 01:24:16,940
...من همیشه تنها بودم

974
01:24:20,340 --> 01:24:22,930
.حتی وقتی اونُ دوست خودم میدونستم

975
01:24:28,290 --> 01:24:29,370
...دیگه

976
01:24:30,230 --> 01:24:32,310
.نمیدونستم باید چیکار کنم

977
01:24:37,740 --> 01:24:40,290
.فقط آرزو میکردم ای کاش دوشنبه از راه نرسه

978
01:24:44,130 --> 01:24:46,510
.اینا چیزایی بود که من اون موقع کشیدم

979
01:24:49,770 --> 01:24:50,850
...که اینطور

980
01:24:55,330 --> 01:24:58,020
...دلیل از دست دادن حافظه ت

981
01:25:00,360 --> 01:25:02,380
.فقط برای محافظت از خودت بود

982
01:25:06,670 --> 01:25:08,530
.ولی حالا همه چیز درست میشه

983
01:25:09,290 --> 01:25:11,700
.از حالا به بعد من ازت مواظبت میکنم

984
01:25:20,770 --> 01:25:21,910
...من

985
01:25:25,280 --> 01:25:27,270
...درباره ی تو فوجیمیا سان

986
01:25:28,730 --> 01:25:30,410
.حالا یادم اومد

987
01:25:33,760 --> 01:25:35,170
...اون روز

988
01:25:35,550 --> 01:25:37,740
.من گفتم میرم تا بهش یه جواب بدم

989
01:25:45,970 --> 01:25:50,570
از: هاجیمه کون
.من بعد از تعطیلات کریسمس برمیگردم توکیو
.دلم میخواد قبل از رفتنم جوابتُ بشنوم

990
01:26:01,170 --> 01:26:04,540
.میفهمم
.حتما میام

991
01:26:08,580 --> 01:26:10,480
.ما به هیچ وجه نمیذاریم از اینجا رد شی

992
01:26:10,630 --> 01:26:12,540
!تو فقط شانس آوردی

993
01:26:26,300 --> 01:26:28,820
چرا یه همچین چیزی رو فراموش کردم؟

994
01:26:43,380 --> 01:26:45,590
.میخوام هاجیمه کونُ ببینم

995
01:27:16,780 --> 01:27:18,210
.میفهمم

996
01:27:20,850 --> 01:27:22,760
.همه چیز برگشته سر جای اولش

997
01:27:24,470 --> 01:27:27,760
.خدا رو شکر که یادت اومد

998
01:27:38,020 --> 01:27:40,950
بیاین همه تو جشنواره ی مدرسه
!خودمونُ خالی کنیم

999
01:27:40,970 --> 01:27:43,480
!آره

1000
01:27:43,490 --> 01:27:46,340
!بیاین هیچ حسرتی به جا نذاریم

1001
01:27:46,360 --> 01:27:48,820
!آره

1002
01:27:49,160 --> 01:27:52,050
!بیاین همه جا رو آتیش بزنیم

1003
01:27:52,070 --> 01:27:54,950
!آره

1004
01:27:54,970 --> 01:28:00,730
!شمارش معکوس! پنج، چهار، سه، دو، یک

1005
01:28:38,450 --> 01:28:40,740
هرچی چوب و کاغذ که میشه سوزوندُ
.بردارین بیارین

1006
01:28:40,750 --> 01:28:42,030
باشه

1007
01:28:44,610 --> 01:28:47,320
.میورا، ایگوچی، شماها بیاین کمک من

1008
01:28:47,340 --> 01:28:48,420
باشه

1009
01:28:58,300 --> 01:29:00,370
...من هنوزم باورم نمیشه

1010
01:29:01,030 --> 01:29:04,280
کائوری بعد از یه هفته هرچی خاطره از
.دوستاش داره رو فراموش میکنه

1011
01:29:07,770 --> 01:29:08,900
هاسه

1012
01:29:11,030 --> 01:29:13,060
چطوریه که اون تو رو میشناسه؟

1013
01:29:18,580 --> 01:29:20,860
.من فقط واقعا دلم میخواست باهاش حرف بزنم

1014
01:29:21,740 --> 01:29:26,230
برا همینم از همون موقع شروع کردم به نوشتن
.یادداشت های روزانه و رد وبدل کردنشون با اون

1015
01:29:30,620 --> 01:29:32,520
...منظورت اینه که

1016
01:29:34,000 --> 01:29:37,770
اگه به خاطر اونا نبود، ذره ای خاطره
تو ذهنش باقی نمیموند؟

1017
01:29:40,400 --> 01:29:40,990
...فکر کن

1018
01:29:40,990 --> 01:29:44,540
تو با اینکه اون همینطوری بمونه مشکلی نداری؟

1019
01:29:50,050 --> 01:29:52,840
در اون صورت میتونی اسم خودتُ بذاری دوست؟

1020
01:30:02,800 --> 01:30:05,640
.راست میگی. فکر خوبی کردی

1021
01:30:07,610 --> 01:30:09,360
.منم اینُ میبرم

1022
01:30:09,470 --> 01:30:11,180
.این چیز خوبیه

1023
01:30:11,530 --> 01:30:14,200
.این همونیه که خودم کشیدم

1024
01:30:21,180 --> 01:30:22,970
...فکر میکنم فوجیمیا سان

1025
01:30:26,090 --> 01:30:30,210
.تو رو به یاد آورد

1026
01:30:32,870 --> 01:30:34,220
جدی میگی؟

1027
01:30:58,030 --> 01:31:01,510
عجب جشنواره ی باحالی برگزار کردیم نه؟

1028
01:31:02,770 --> 01:31:05,020
.بدو بریم جشن بعد از جشنواره

1029
01:31:17,210 --> 01:31:19,250
!داره میسوزه

1030
01:31:19,440 --> 01:31:22,730
با اینکه کلی روش زحمت کشیدم ولی داره تو
!یه چشم به هم زدن دود میشه میره هوا

1031
01:31:25,160 --> 01:31:26,590
.تو خیلی عجیبی

1032
01:31:27,950 --> 01:31:30,910
!نخیر نیستم! خیلی هم نرمالم

1033
01:31:30,920 --> 01:31:33,970
اتفاقا همونایی که میگن خوبن در
.واقع خوب نیستن

1034
01:31:33,980 --> 01:31:35,870
این یکی دیگه از اون قانون هاست؟

1035
01:31:35,880 --> 01:31:37,740
.خودتُ نگاه کن، معلومه

1036
01:31:38,580 --> 01:31:41,110
.یادت رفته ما چندوقته با هم دوستیم

1037
01:31:49,530 --> 01:31:51,550
...اونی که باید از

1038
01:31:54,190 --> 01:31:56,910
.فوجیمیا سان مواظبت کنه من نیستم

1039
01:32:01,800 --> 01:32:03,420
...حتی اگه

1040
01:32:04,270 --> 01:32:06,670
...هفته ی بعد دیگه منُ یادش نیاد

1041
01:32:07,850 --> 01:32:09,480
.من بازم خوشحالم

1042
01:32:12,440 --> 01:32:14,750
...حتی بارها و بارها با خودم گفتم

1043
01:32:16,570 --> 01:32:19,530
.چقدر عالی بود که باهاش دوست شدم

1044
01:32:21,310 --> 01:32:24,200
حافظه ی فوجیمیا پاک میشه؟

1045
01:32:25,640 --> 01:32:26,850
ببخشید

1046
01:32:28,370 --> 01:32:30,650
.بهت نگفته بودم

1047
01:32:30,660 --> 01:32:31,740
.اشکالی نداره

1048
01:32:33,240 --> 01:32:35,910
.یه بوهایی برده بودم

1049
01:32:42,060 --> 01:32:44,100
.من مثل یه احمق میمونم

1050
01:32:45,400 --> 01:32:49,670
حتی به خودم افتخارم میکردم که
.دوست شماره ی یکش ام

1051
01:32:54,580 --> 01:32:57,000
میدونستی همیشه با هم یاداشت های
روزانه رد و بدل میکردیم؟

1052
01:32:59,960 --> 01:33:01,470
...ولی میدونی

1053
01:33:05,140 --> 01:33:07,390
...اون گفت حالا داره یادش میاد که

1054
01:33:11,560 --> 01:33:15,170
.چقدر کوجو رو دوست داشته

1055
01:33:23,420 --> 01:33:26,260
...اگه یکی هست که حتی نمیتونه فراموشش کنه

1056
01:33:26,280 --> 01:33:28,440
.پس من هیچ شانسی ندارم

1057
01:33:37,720 --> 01:33:39,120
...تو

1058
01:33:40,830 --> 01:33:43,260
تمام این مدت این بار سنگینُ تنهایی
.به دوش کشیدی

1059
01:33:46,020 --> 01:33:47,770
!تو حرف نداری

1060
01:35:05,320 --> 01:35:07,480
...وقتی دوشنبه ی بعدی از راه بیاد

1061
01:35:07,520 --> 01:35:13,000
.تمام خاطره هاش یه بار دیگه پاک میشن

1062
01:35:16,350 --> 01:35:20,910
<b>سال دوم، زمستان</b>

1063
01:35:50,580 --> 01:35:51,800
کائوری

1064
01:35:52,710 --> 01:35:54,070
هاجیمه کون

1065
01:35:54,310 --> 01:35:56,090
صبح بخیر

1066
01:35:56,090 --> 01:35:57,290
.امروز هوا سرده

1067
01:35:58,790 --> 01:36:06,790
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1068
01:36:43,900 --> 01:36:49,080
سِنپای! پس اینجا بودی؟
.فکر میکردم اینجا ممنوعه ست

1069
01:36:49,950 --> 01:36:51,130
.آره فکر کنم

1070
01:36:51,970 --> 01:36:53,760
.ممنون که جامپتُ بهم قرض دادی

1071
01:36:56,410 --> 01:36:59,270
داستان اصلی این هفته ش خیلی
!با احساسه

1072
01:37:05,830 --> 01:37:07,770
تو تو کتابخونه کار میکنی نه؟

1073
01:37:07,800 --> 01:37:08,710
آره

1074
01:37:10,710 --> 01:37:12,150
میشه اینُ برا من برگردونی؟

1075
01:37:12,360 --> 01:37:13,840
این کتابُ؟

1076
01:37:14,790 --> 01:37:16,750
.برو و برش گردون کتابخونه

1077
01:37:17,050 --> 01:37:18,290
.باشه

1078
01:37:38,220 --> 01:37:39,660
.ممنون که منتظرم موندی

1079
01:37:40,050 --> 01:37:42,010
.خوشحالم که یه چتر بزرگ دارم

1080
01:37:42,090 --> 01:37:43,270
ممنون

1081
01:37:43,910 --> 01:37:45,010
بیا

1082
01:37:58,850 --> 01:38:00,070
چی شده؟

1083
01:38:01,810 --> 01:38:03,190
هیچی

1084
01:38:20,620 --> 01:38:21,870
ساکی

1085
01:38:24,670 --> 01:38:26,090
...من

1086
01:38:26,500 --> 01:38:28,990
.همیشه ازت مراقبت کردم یوکی

1087
01:38:35,110 --> 01:38:37,410
من برات کافی نیستم؟

1088
01:38:44,820 --> 01:38:46,140
.متاسفم

1089
01:39:04,430 --> 01:39:07,130
احیانا حرفامونُ شنیدی؟

1090
01:39:11,850 --> 01:39:13,850
.دست رد به سینه م زد

1091
01:39:54,310 --> 01:39:55,310
<b>سال سوم، کلاس یک</b>

1092
01:39:55,310 --> 01:39:57,680
<b>فوجیمیا کائوری
سال سوم، کلاس یک</b>

1093
01:40:04,700 --> 01:40:06,700
<b>سال سوم، کلاس سه</b>

1094
01:40:06,700 --> 01:40:08,330
<b>هاسه یوکی
سال سوم، کلاس سه</b>

1095
01:41:34,960 --> 01:41:38,420
<b>سی و پنجمین مراسم فارغ التحصیلی
دبیرستان میدوری کاوا</b>

1096
01:41:39,110 --> 01:41:43,190
<b>تبریک برای فارغ التحصیلیتون
سال سومی های کلاس سه</b>

1097
01:41:43,280 --> 01:41:48,780
با این، سی و پنجمین مراسم فارغ التحصیلی
.سال سومی ها به پایان میرسه

1098
01:41:51,450 --> 01:41:53,820
!خانم معلم، من از شما خیلی چیزا یاد گرفتم

1099
01:41:54,450 --> 01:41:56,530
!کوجو کون! یه پیام واسه م بنویس

1100
01:41:56,540 --> 01:41:57,950
!واسه منم همینطور

1101
01:41:57,950 --> 01:41:59,360
!واسه منم لطفا

1102
01:41:59,650 --> 01:42:01,290
.اون معرکه س

1103
01:42:01,650 --> 01:42:03,330
کجاش معرکه س؟

1104
01:42:03,670 --> 01:42:04,570
میدونی که، نه؟

1105
01:42:04,570 --> 01:42:05,930
.نه اصلا

1106
01:42:06,400 --> 01:42:08,980
ولی به هرحال از اون مدل
.پسرایی نیست که من ازشون خوشم میاد

1107
01:42:10,080 --> 01:42:12,980
تو سلیقه ت تو انتخاب مرد بهتر
.از اون دختراییه که دور اون جمع شدن

1108
01:42:14,140 --> 01:42:15,660
ممنون

1109
01:42:16,830 --> 01:42:20,650
مطمئنم یه روز یه کاری میکنم از این
!کارش پشیمون بشه

1110
01:42:24,060 --> 01:42:26,670
!هی، کیریو تو هم برا من یه چیزی بنویس

1111
01:42:28,580 --> 01:42:30,070
شرمنده

1112
01:42:32,220 --> 01:42:33,620
هی هاسه

1113
01:42:35,000 --> 01:42:36,540
آقا معلم اینوئه

1114
01:42:36,860 --> 01:42:38,400
.ازتون ممنونم که بهم چیزای جدید یاد دادین

1115
01:42:38,420 --> 01:42:40,370
.تو همیشه میتونی بیای تا ازت امتحان بگیرم

1116
01:42:41,530 --> 01:42:45,070
.بذارید یه نفسی بکشم
.من تازه با موفقیت فارغ التحصیل شدم

1117
01:42:46,620 --> 01:42:48,900
.حق کاملا با تو بود

1118
01:42:50,120 --> 01:42:54,480
آدم بهتره به جای خوندن فکر دیگران و دست
.رو دست گذاشتن، اشتباه کنه

1119
01:42:55,230 --> 01:42:59,700
من مطمئنم یکی تو این مدرسه به خاطر تو
.دوران مدرسه ی خوبی داشته

1120
01:43:08,840 --> 01:43:10,550
.فارغ التحصیلیت مبارک

1121
01:43:12,530 --> 01:43:13,730
ممنون

1122
01:43:16,760 --> 01:43:18,310
فوجیمیا سان

1123
01:43:22,770 --> 01:43:23,910
...چیزه

1124
01:43:24,640 --> 01:43:26,430
.من هاسه یوکی هستم

1125
01:43:27,710 --> 01:43:29,910
.ما سال دوم با هم همکلاسی بودیم

1126
01:43:32,830 --> 01:43:35,210
میشه یه پیام برام بنویسی؟

1127
01:43:36,460 --> 01:43:39,490
.کوتاهم باشه اشکالی نداره
.ازت خواهش میکنم

1128
01:43:40,870 --> 01:43:42,130
باشه

1129
01:43:49,120 --> 01:43:50,270
...ببخشید

1130
01:43:51,010 --> 01:43:52,230
.معذرت میخوام

1131
01:43:54,780 --> 01:43:56,720
میشه منم یه چیزی برای تو بنویسم؟

1132
01:43:58,040 --> 01:43:59,750
.بله خواهش میکنم

1133
01:44:36,010 --> 01:44:38,420
.تو نقاشیت خیلی خوبه

1134
01:44:43,070 --> 01:44:44,370
ممنون

1135
01:45:04,780 --> 01:45:05,750
بفرمایید

1136
01:45:07,140 --> 01:45:08,130
بفرمایید

1137
01:45:09,430 --> 01:45:10,590
خداحافظ

1138
01:45:11,530 --> 01:45:13,050
به سلامت

1139
01:45:40,110 --> 01:45:43,000
.برای هاسه یوکی: فارغ التحصیلیت مبارک
فوجیمیا کائوری

1140
01:45:58,110 --> 01:46:02,490
اگه میتونستم یه بار دیگه خندیدن فوجیمیا
.سانُ ببینم عالی میشد
هاسه یوکی

1141
01:46:03,560 --> 01:46:05,140
یه بار دیگه؟

1142
01:46:08,150 --> 01:46:09,350
کائوری

1143
01:46:10,570 --> 01:46:11,880
هاجیمه کون

1144
01:46:16,770 --> 01:46:18,350
...گوش کن

1145
01:46:19,760 --> 01:46:22,310
...خودکاری که چندوقت پیش استفاده میکردی

1146
01:46:22,320 --> 01:46:23,600
خودکار؟

1147
01:46:25,740 --> 01:46:26,780
این؟

1148
01:46:27,840 --> 01:46:29,430
از کِی داریش؟

1149
01:46:33,170 --> 01:46:35,710
یادم نمیاد. چطور؟

1150
01:46:38,340 --> 01:46:39,250
.بریم

1151
01:46:41,740 --> 01:46:44,240
.این یک اعلان از طرف کارکنان کتابخونه است

1152
01:46:44,260 --> 01:46:47,600
خانم فوجیمیا کائوری، سال
سوم کلاس یک

1153
01:46:47,610 --> 01:46:51,030
اگر هنوز تو محوطه هستین لطفا
.به کتابخونه مراجعه کنید

1154
01:46:55,740 --> 01:46:59,540
.من فوجیمیا کائوری هستم که صدام کردین

1155
01:47:00,990 --> 01:47:03,550
شما فوجیمیا کائوری سِنپای سال سومی
کلاس یک هستین درسته؟

1156
01:47:03,580 --> 01:47:08,170
خدا رو شکر! انگار شما از ما یه کتاب
.قرض گرفتین و برش نگردوندین

1157
01:47:09,630 --> 01:47:11,390
...اسمش

1158
01:47:12,280 --> 01:47:15,590
جلد اول کتاب آنری میشو

1159
01:47:15,630 --> 01:47:17,120
آنری میشو؟

1160
01:47:19,330 --> 01:47:21,810
.خواهش میکنم نگین که گمش کردین

1161
01:47:22,830 --> 01:47:24,450
!دست منه

1162
01:47:25,050 --> 01:47:26,970
.قرار بود برا یه نفر برش گردونم

1163
01:47:27,750 --> 01:47:28,730
.بفرمایید

1164
01:47:32,420 --> 01:47:35,130
!دست تو بوده... باید زودتر بهم میگفتی

1165
01:47:35,140 --> 01:47:37,440
.من این سِنپایُ تا اینجا کشوندم

1166
01:47:38,310 --> 01:47:41,530
.فوجیمیا سِنپای، خیلی متاسفم
.انگار اشتباه کردیم

1167
01:48:06,750 --> 01:48:08,630
.واقعا متاسفم

1168
01:48:15,630 --> 01:48:17,090
!سِنپای

1169
01:48:17,300 --> 01:48:19,680
!شما اجازه ندارین صفحه های کتابُ نقاشی کنید

1170
01:48:20,060 --> 01:48:21,370
!ولی خیلی خوب کشیدین

1171
01:48:22,610 --> 01:48:24,050
...اون

1172
01:48:24,430 --> 01:48:25,360
.بفرمایید

1173
01:50:34,810 --> 01:50:37,060
دوست داری با هم یادداشت روزانه رد و بدل کنیم؟

1174
01:50:43,330 --> 01:50:47,070
من اصلا از این وضع خسته نمیشم
.و تو هم ابدا مایه ی زحمت من نمیشی

1175
01:50:47,090 --> 01:50:49,450
.من اینُ هر دوشنبه تکرار میکنم

1176
01:50:49,460 --> 01:50:51,200
...مهم نیست چند بار بازم تکرارش میکنم و

1177
01:50:51,210 --> 01:50:53,290
!میگم خواهش میکنم با من دوست شو

1178
01:50:54,970 --> 01:50:57,880
!آخ جون

1179
01:51:37,420 --> 01:51:39,760
.من میخوام هاجیمه کونُ ببینم

1180
01:51:42,410 --> 01:51:43,610
.میفهمم

1181
01:51:45,670 --> 01:51:47,240
.همه چیز برگشته سر جای اولش

1182
01:51:49,250 --> 01:51:51,410
.خدا رو شکر که یادت اومد

1183
01:51:52,910 --> 01:52:00,910
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1184
01:52:12,270 --> 01:52:13,340
...من

1185
01:52:16,740 --> 01:52:18,470
...تو تمام این مدت

1186
01:52:23,590 --> 01:52:26,000
...یه همچین چیز مهمی رو

1187
01:52:38,650 --> 01:52:40,150
چرا نمیری؟

1188
01:52:49,980 --> 01:52:51,530
ممنون

1189
01:54:50,030 --> 01:54:51,660
!هاسه کون

1190
01:54:55,900 --> 01:54:57,390
...فوجیمیا سان

1191
01:55:04,250 --> 01:55:05,700
خدا رو شکر

1192
01:55:07,010 --> 01:55:08,290
چی شده؟

1193
01:55:09,190 --> 01:55:10,720
...من

1194
01:55:12,130 --> 01:55:14,380
...خیلی وقتا رو فراموش میکنم

1195
01:55:15,610 --> 01:55:16,900
...ولی

1196
01:55:18,720 --> 01:55:21,390
مطمئنم همچین لحظه هایی همیشه
.تو خاطرم میمونن

1197
01:55:23,890 --> 01:55:26,150
...متاسفم که مجبورت میکنم

1198
01:55:27,360 --> 01:55:29,860
.همه ش تکرارش کنی

1199
01:55:36,290 --> 01:55:38,170
...هاسه یوکی کون

1200
01:55:39,650 --> 01:55:41,030
...خواهش میکنم

1201
01:55:43,350 --> 01:55:44,850
...خواهش میکنم

1202
01:55:45,470 --> 01:55:47,390
.با من دوست شو

1203
01:55:55,360 --> 01:55:56,480
!باشه

1204
01:56:16,490 --> 01:56:36,520
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]