WEBVTT
1
00:01:23.626 --> 00:01:27.542
«سوی دیگر امید»
2
00:01:27.566 --> 00:01:37.566
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
3
00:01:39.066 --> 00:01:47.066
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
4
00:05:40.001 --> 00:05:42.876
آه، مادر، مادر
5
00:05:43.001 --> 00:05:47.417
چراغ رو روشن کن
6
00:05:48.167 --> 00:05:52.334
من بهزودی خواهم مُرد
7
00:05:52.459 --> 00:05:56.084
این آدمها رو ول کن
8
00:05:56.209 --> 00:06:04.459
لطفاً برام یه پیرهن سفید خوب بخر تا بپوشم
9
00:06:05.042 --> 00:06:07.501
چون من بهزودی در میان زمینِ سرد و مُرده
10
00:06:07.626 --> 00:06:15.042
به خواب خواهم رفت
11
00:07:05.459 --> 00:07:08.376
خوابگاه
12
00:07:36.348 --> 00:07:38.396
کجا میتونم دوش بگیرم؟
13
00:07:38.600 --> 00:07:42.729
ایستگاه مترو، پایین پلهها
14
00:08:54.169 --> 00:08:56.763
میتونید کمک کنید، آقا؟
بله اگه از دستم بربیاد
15
00:08:56.964 --> 00:08:59.182
نزدیکترین اداره پلیس به اینجا کجاست؟
16
00:08:59.382 --> 00:09:01.009
مطمئنی؟
17
00:09:01.217 --> 00:09:03.015
راستش نه
18
00:09:03.219 --> 00:09:06.063
بهت نشون میدم خودت بعداً میتونی تصمیم بگیری
19
00:09:09.475 --> 00:09:11.943
...تو الان اینجایی. بپیچ به چپ
20
00:09:43.465 --> 00:09:45.388
ظهر بخیر آقایون
21
00:09:45.592 --> 00:09:48.061
میخوام تقاضای پناهندگی در فنلاند رو بدم
22
00:09:49.831 --> 00:09:53.085
پناهندگی مشکلی نداره
فقط تو نیستی که
23
00:09:57.061 --> 00:10:00.611
خوش اومدین آقای خالد علی
24
00:10:00.813 --> 00:10:01.985
دنبالم بیا
25
00:10:04.734 --> 00:10:06.702
بچرخ
26
00:10:17.167 --> 00:10:18.584
صد و هفتاد و یک
27
00:10:30.209 --> 00:10:32.292
هفتاد و یک
28
00:10:34.053 --> 00:10:35.896
راست
29
00:10:41.935 --> 00:10:43.903
چپ
30
00:11:01.411 --> 00:11:03.959
این برگه رو امضاء کن
31
00:11:29.645 --> 00:11:31.613
همینجا منتظر بمون
32
00:11:42.709 --> 00:11:45.001
سلام
33
00:11:46.834 --> 00:11:48.084
خالد هستم اهل سوریه
34
00:11:48.209 --> 00:11:50.126
مزدق هستم از عراق
35
00:12:19.709 --> 00:12:22.792
این سیگار ها رو اون بهم داده
36
00:13:23.126 --> 00:13:26.292
ممنون
لطفاً دوباره بیاید
37
00:14:10.542 --> 00:14:14.542
فقط اینا رو میتونم بردارم
روزگار سختیه
38
00:14:15.334 --> 00:14:17.584
قهوه میل دارید؟
عاشقشم
39
00:14:31.667 --> 00:14:36.584
میخوام شغلمو عوض کنم
میخوای سهمم رو بخری؟
40
00:14:36.709 --> 00:14:39.584
نصف قیمت، سه هزار تا پیرهن
41
00:14:39.709 --> 00:14:41.001
نه نمیتونم
42
00:14:41.126 --> 00:14:44.751
کریسمس بعدی دست از کار میکشم و
نقل مکان میکنم به مکزیکوسیتی
43
00:14:44.876 --> 00:14:47.584
مشروب میخورم و هولا هولا میرقصم
«هولا هولا: نوعی رقص بومیان هاوایی»
44
00:14:47.709 --> 00:14:51.792
بعد این همه آرامش و سکوت
نیاز به یک کم تحرک دارم
45
00:14:53.001 --> 00:14:55.459
میخوای به چه شغلی مشغول بشی؟
46
00:14:55.584 --> 00:14:58.917
من همیشه رستوران داری رو دوست داشتم
البته در حد حرف دارم میگم
47
00:14:59.584 --> 00:15:03.917
شغل پُر سودیه
مردم در روزهای سختی بیشتر یه فکر نوشیدن و خوردن هستن
48
00:15:04.042 --> 00:15:06.876
حتی بیشتر اگه همه چیز خوب پیش بره
49
00:15:07.584 --> 00:15:11.542
فکر کنم همدیگه رو دوباره نتونیم ببینیم
و من هم که بزودی به مکزیک میرم
50
00:15:38.001 --> 00:15:41.459
این پنجمین مرکز پذیرش من در طی امساله
51
00:15:43.170 --> 00:15:45.797
عیسی اتاق این آقایون رو بهشون نشون بده
52
00:15:45.798 --> 00:15:47.596
باشه خانم
53
00:15:48.634 --> 00:15:50.762
دنبالم بیاید
54
00:16:01.729 --> 00:16:04.232
تو اینجا تو هم اونجا
55
00:18:45.755 --> 00:18:49.304
امروز ساعت یک بعد از ظهر اولین مصاحبه
اداره مهاجرتی فنلاند با تو هستش
56
00:18:49.508 --> 00:18:51.055
این خیلی مهمه
57
00:18:51.260 --> 00:18:53.228
آمادگیش رو داری خالد؟
58
00:18:53.845 --> 00:18:55.643
بله
59
00:18:56.014 --> 00:18:58.563
این آدرسشه اینم نقشه رسیدن به اونجاست
60
00:18:59.476 --> 00:19:01.819
این کارت شناساییته
61
00:19:02.019 --> 00:19:04.272
همیشه همراهت باشه
62
00:19:05.772 --> 00:19:13.772
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
63
00:19:37.927 --> 00:19:40.225
اونجا منتظر باش
64
00:19:42.126 --> 00:19:45.459
من چهار تا بچه دارم
تو اهل کجا هستی؟
65
00:19:45.584 --> 00:19:47.042
سویدا، سوریه
66
00:19:59.751 --> 00:20:01.251
خالد علی؟
بله؟
67
00:20:01.376 --> 00:20:03.334
دنبالم بیا
68
00:20:05.751 --> 00:20:07.626
من شغلم مکانیکیه
69
00:20:07.751 --> 00:20:11.751
تو یه گاراژ در حومه شهر حلب کار میکردم
70
00:20:13.251 --> 00:20:15.334
در تاریخ ششم آوریل بهار گذشته
71
00:20:15.459 --> 00:20:17.584
وقتی که از سر کار برگشتم
72
00:20:17.709 --> 00:20:20.209
یه اتفاقی افتاد
73
00:20:22.792 --> 00:20:29.417
وقتی که به خونه رسیدم
ساختمونمون ویران شده بود
74
00:20:32.626 --> 00:20:34.584
نمیدونم کی با موشک زده بود بهش
75
00:20:34.709 --> 00:20:38.376
نیروهای دولتی، شورشیها
76
00:20:38.501 --> 00:20:41.626
آمریکا، روسیه، حزب الله یا که داعش
77
00:20:45.376 --> 00:20:47.417
همون موقع بود که مریم،خواهرم رسید به خونه
78
00:20:47.542 --> 00:20:51.459
رفته بود مغازه و تو صف نانوایی بود
79
00:20:53.417 --> 00:20:58.709
سریع شروع به کندن کردیم
همسایه ها هم کمک کردن
80
00:20:58.834 --> 00:21:02.959
طرفای صبح مادرم و برادر کوچکترم
81
00:21:03.084 --> 00:21:07.334
عموم بهمراه زن و بچه هاش رو پیدا کردیم
اونا داشتن با همدیگه نهار میخوردن
82
00:21:09.542 --> 00:21:11.959
روز بعد، وقتی که اونا رو به خاک سپردیم
83
00:21:12.084 --> 00:21:15.209
من از کارفرمام 6000 دلار پول قرض کردم
84
00:21:16.084 --> 00:21:19.876
پسر عموم ما رو با وَن تا مرز ترکیه بُرد
85
00:21:21.001 --> 00:21:22.876
پیاده از مرز عبور کردیم
86
00:21:23.001 --> 00:21:26.917
خوش شانس بودیم که نگهبان های مرزی اونجا نبودن
87
00:21:27.584 --> 00:21:31.501
بعد از دو هفته سه هزار دلار به یه قاچاقچی دادیم
88
00:21:31.626 --> 00:21:34.459
اونم با قایق ما رو تا یونان بُرد
89
00:21:34.584 --> 00:21:39.709
از اونجا با پای پیاده از مقدونیه به صربستان رفتیم
90
00:21:39.834 --> 00:21:42.459
به مرز مجارستان رسیدیم
91
00:21:42.584 --> 00:21:46.876
یه کم شلوغ شد و من مریم رو گم کردم
92
00:21:47.001 --> 00:21:49.834
دیدم که مرز رو بستن
93
00:21:51.709 --> 00:21:54.167
مریم اون طرف مرز جا موند
94
00:21:54.292 --> 00:21:57.751
سعی کردم از سمت پلیس برگردم
95
00:21:57.876 --> 00:22:01.626
دو تا پلیس منو گرفتن و رو زمین خوابوندن
96
00:22:01.751 --> 00:22:05.542
بهم دستبند زدن و انداختنم تو زندان
97
00:22:07.334 --> 00:22:10.001
با خشونت هم باهات رفتار کردن؟
98
00:22:12.209 --> 00:22:14.084
همیشه
99
00:22:14.626 --> 00:22:18.001
اونا سه دفعه تلاش کردن که خواهرم رو بدزدن
100
00:22:19.709 --> 00:22:23.001
ولی آدمای خوبی اونجا بودن نذاشتن
101
00:22:25.126 --> 00:22:28.834
چرا صاحب گاراژ همچین پول زیادی به تو داد؟
102
00:22:33.417 --> 00:22:36.126
اون پدرِ نامزدمه
103
00:22:41.209 --> 00:22:42.917
نامزدت الان کجاست؟
104
00:22:48.917 --> 00:22:51.917
همون ابتدای جنگ کشته شد
105
00:22:58.459 --> 00:23:00.251
ادامه بده
106
00:23:00.917 --> 00:23:03.209
تو رو به زندان انداختن
107
00:23:06.584 --> 00:23:10.376
من تحت نظر بودم ولی بعد چهار روز آزادم کردن
108
00:23:14.126 --> 00:23:17.626
دنبال خواهرم گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
109
00:23:18.417 --> 00:23:22.584
سراغشو از تمامی اردوگاه های پناهندگی گرفتم
ولی کسی ازش خبری نداشت
110
00:23:27.501 --> 00:23:32.959
دو ماه تموم مجارستان، اتریش، اسلوونی و آلمان رو گشتم
111
00:23:40.084 --> 00:23:44.917
حتی به صربستان هم برگشتم پیش خودم فکر کردم
که ممکنه اونم اونجا دنبالم بگرده
112
00:23:50.459 --> 00:23:52.376
چطوری از مرز رد میشی؟
113
00:23:54.667 --> 00:23:56.209
خیلی راحت
114
00:23:57.709 --> 00:24:00.417
هیچکسی دلش نمیخواد ما رو ببینه
115
00:24:02.209 --> 00:24:04.251
مایه دردسر هستیم
116
00:24:07.251 --> 00:24:10.501
درخواست پناهندگی ندادی برای موندن؟
117
00:24:13.126 --> 00:24:14.876
نه
118
00:24:15.626 --> 00:24:18.834
اینجوری میتونم آزادانه همه جا رو دنبال خواهرم بگردم
119
00:24:23.959 --> 00:24:26.042
میدونم که زنده است
120
00:24:28.417 --> 00:24:29.667
وجودشو احساس میکنم
121
00:24:37.959 --> 00:24:40.501
اینم عکسشه
122
00:24:47.042 --> 00:24:50.417
اسم و تاریخ تولدش رو بنویس
123
00:24:50.542 --> 00:24:52.792
تا جایی که برات ممکنه ظاهرشو توصیف کن
124
00:24:57.334 --> 00:24:59.251
ما براش درخواست جستجو میکنیم
125
00:25:00.751 --> 00:25:03.376
میخوای یه استراحتی بکنی؟
126
00:25:05.834 --> 00:25:07.792
چرا؟
127
00:26:30.001 --> 00:26:31.751
یه سیگار بهمون بده
128
00:26:32.767 --> 00:26:34.861
ببخشید متوجه نمیشم
129
00:26:35.167 --> 00:26:37.626
جواب بده، کونی
130
00:26:37.751 --> 00:26:40.126
میخوای یه مشت بزنم تو صورتت، عوضی؟
131
00:26:59.167 --> 00:27:01.751
!دوباره میبینیمت، شُتربان
132
00:27:26.626 --> 00:27:28.542
این کلید انبار
133
00:27:28.667 --> 00:27:30.876
خالی که شد بهم خبر بده
134
00:27:31.001 --> 00:27:32.667
باشه
135
00:29:02.501 --> 00:29:05.084
جا برای یکی دیگه هم هست؟
136
00:29:12.751 --> 00:29:14.709
اِستاد پوکر
«اِستاد پوکر: نوعی پوکر که بعضی ورق ها رو روباز میدهند»
137
00:29:14.834 --> 00:29:16.292
کمترین میزان شرط بندی 100 تاست
138
00:29:16.417 --> 00:29:17.959
بدون محدودیت
139
00:29:44.084 --> 00:29:45.667
دو برگ ملکه
140
00:29:46.334 --> 00:29:47.876
دو برگ عدد دو
141
00:29:49.417 --> 00:29:50.959
دو برگ عدد نُه
142
00:29:51.084 --> 00:29:52.209
...و
143
00:29:52.917 --> 00:29:55.584
دو برگ عدد ده
دو برگ آس
144
00:30:12.959 --> 00:30:15.001
دویست
145
00:30:17.209 --> 00:30:18.834
دویست
146
00:30:19.417 --> 00:30:20.709
پونصد
147
00:30:27.001 --> 00:30:29.001
من میخونم
148
00:30:48.001 --> 00:30:50.042
دو برگ عدد ده
149
00:30:51.126 --> 00:30:52.751
هیچی
150
00:30:53.667 --> 00:30:55.917
دو تا پنجی
151
00:30:56.042 --> 00:30:57.501
هیچی
152
00:30:58.126 --> 00:30:59.917
صد تا
153
00:31:00.626 --> 00:31:02.251
من کافیمه
154
00:31:03.001 --> 00:31:04.542
من میخونم
155
00:31:08.042 --> 00:31:10.209
سه برگ عدد ده
156
00:31:34.751 --> 00:31:36.376
خداحافظ
157
00:31:49.584 --> 00:31:52.709
چرا این بازی رو تموم نکنیم؟
158
00:31:56.417 --> 00:31:59.001
چقدر پول داری؟
159
00:32:07.709 --> 00:32:10.917
شصت هزار تا و یه کم پول خُرد
160
00:32:12.001 --> 00:32:14.001
ورق جدید
161
00:32:20.626 --> 00:32:23.626
برگه شش گشنیز، آس خشت
162
00:32:42.334 --> 00:32:45.084
سه گشنیز، آس پیک
163
00:32:55.084 --> 00:32:56.584
دوی گشنیز
164
00:32:57.459 --> 00:32:59.584
شیش دل ولی همچنان دو تا آس خال بالاتر هستن
165
00:33:08.751 --> 00:33:11.792
پنج گشنیز، احتمال استرایت فلاش
«استرایت فلاش: توالی عددی و هم خال بودن هر پنج کارت»
166
00:33:11.917 --> 00:33:13.834
آس گشنیز
167
00:33:43.417 --> 00:33:46.417
چهار تا آس
استرایت فلاش برنده است
168
00:34:13.709 --> 00:34:16.709
برنگرد
169
00:34:16.834 --> 00:34:18.626
نگران نباش برنمیگردم
170
00:34:20.126 --> 00:34:28.126
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
171
00:34:53.459 --> 00:34:56.001
آزانس کاریابی
172
00:34:56.126 --> 00:34:57.667
ویکستروم
وای تینن
173
00:35:00.751 --> 00:35:02.584
ایناهاش
174
00:35:02.709 --> 00:35:06.751
همون طور که گفتم، چیزی که نداریم
سودمند نیست
175
00:35:33.001 --> 00:35:36.001
رستوران داری بدون بدهی
176
00:35:36.126 --> 00:35:39.001
یه شغل کاملاً آبرودار
177
00:35:39.876 --> 00:35:42.584
در یک موقعیت کاملاً مناسب
178
00:35:43.292 --> 00:35:47.709
عالیه عالیه
بدون طی هیچ مسافتی
179
00:35:48.501 --> 00:35:51.542
رستوران گلدن پینت
یه اسم فوق العاده
180
00:35:51.667 --> 00:35:53.334
بی درنگ تو رو جذب میکنه
181
00:35:57.167 --> 00:36:01.501
قابل اجاره با اجاره ماهی 1400 تا
182
00:36:01.626 --> 00:36:04.167
دو تا مستخدم از قرار معلوم شایسته
183
00:36:04.292 --> 00:36:07.209
که مدت زیادیه اونجا هستن
184
00:36:07.334 --> 00:36:08.334
چقدر؟
185
00:36:09.292 --> 00:36:11.876
قیمت خواسته شده سی هزار تا است
186
00:36:12.001 --> 00:36:16.917
برای یه کاسبی با مشتریان ثابت کاملاً منطقیه
187
00:36:17.042 --> 00:36:21.251
اگه که اسناد اداره ثبت شرکت ها
و امور مالیاتی برسه
188
00:36:21.376 --> 00:36:23.001
میریم و یه نگاه بهش میندازیم
189
00:36:23.126 --> 00:36:25.084
تو یه چشم بهم زدن این کار رو براتون میکنم
190
00:36:25.209 --> 00:36:29.584
روابط خوب با اولیای امور، کلید موفقیت ما تو کارهامونه
191
00:36:29.709 --> 00:36:34.376
من تو اداره مالیات مثل اعضای خانواده شون میمونم
192
00:36:38.584 --> 00:36:40.876
رستوران گلدن پینت
193
00:36:41.001 --> 00:36:45.834
خوراک روز
فیله شاه ماهی
194
00:36:53.709 --> 00:36:55.876
خوش اومدید آقایون
195
00:36:58.334 --> 00:37:00.917
لطفاً بفرمایید داخل
196
00:37:07.167 --> 00:37:09.209
دوباره اومدیم
197
00:37:58.084 --> 00:38:02.376
مبلمان هم جزوی از معامله است؟
فکر کنم بشه یه کاریش کرد
198
00:38:03.834 --> 00:38:05.667
باشه من میخرمش
199
00:38:05.792 --> 00:38:08.251
بیست و پنج هزار تا بابتش میدم
200
00:38:08.376 --> 00:38:12.001
از صاحبش میپرسم ببینم این مبلغ کافیه یا نه
به نظر من کافیه
201
00:38:44.876 --> 00:38:49.001
تبریک میگم. خوب جایی رو با قیمت مفت خریدید
202
00:38:49.126 --> 00:38:52.042
یه معدن طلاست
اگه مجبور نبودم که حق معلولیت بگیرم
203
00:38:52.167 --> 00:38:54.626
هیچ وقت از دستش نمیدادم
204
00:38:54.751 --> 00:38:58.876
یه مشکل ستون فقراتیه
...با یه ذره رنگ آمیزی و
205
00:38:59.001 --> 00:39:01.376
بی شک
یه جای فوق العاده
206
00:39:01.501 --> 00:39:04.001
دانش آموزای ثروتمند زیادی این اطراف زندگی میکنن
207
00:39:19.209 --> 00:39:22.292
حقوق عقب افتاده ما چی میشه؟
تا فردا صبح تو حسابتونه
208
00:39:22.417 --> 00:39:24.501
من رو که میشناسید
209
00:39:26.709 --> 00:39:29.876
اولش باید این چک رو نقد کنم
210
00:39:38.209 --> 00:39:40.334
به سمت فرودگاه
211
00:39:48.001 --> 00:39:49.292
اسمتون
212
00:39:49.417 --> 00:39:51.251
کالامنیوس
نورهینن
213
00:39:51.376 --> 00:39:53.626
میریا کولهماینن
214
00:39:54.376 --> 00:39:57.376
اون کارمندای قدیمی که توی معامله هم قید شده
چه کسایی هستن؟
215
00:40:00.334 --> 00:40:01.334
ما هستیم
216
00:40:02.667 --> 00:40:06.084
تو چی؟
یه کار آموزم. پولی بهم پرداخت نمیشه مثل اینکه
217
00:40:06.626 --> 00:40:08.001
چقدر دوست داری بگیری؟
218
00:40:08.126 --> 00:40:11.376
ماهی سیزده هزار تا بعلاوه مزایا
219
00:40:11.501 --> 00:40:16.626
خوشمزگی هیچ وقت ضرری نداره
دستمزد کارگری، هر چقدر که هست
220
00:40:16.751 --> 00:40:18.959
خب بعدش چطور بهت اعتماد کنیم؟
221
00:40:19.084 --> 00:40:21.209
دست کم یه اسم بهمون بگو
222
00:40:21.334 --> 00:40:24.334
ویکستروم
اسم کوچکت چیه؟
223
00:40:24.459 --> 00:40:26.834
ویکستروم های زیادی این اطراف هستن
والدمار
224
00:40:27.542 --> 00:40:31.334
دوستات والو صدات میکنن؟
من دوستی ندارم
225
00:40:33.001 --> 00:40:34.876
برید سر کارتون
226
00:40:47.459 --> 00:40:49.959
نهار امروز کوفته قلقلی و سیب زمینی پخته است
227
00:40:50.084 --> 00:40:52.209
یا ماهی ساردین فلفلی
228
00:40:52.334 --> 00:40:54.751
ماهی ساردین با آبجو
229
00:40:55.834 --> 00:40:57.834
ماهی ساردین
230
00:41:29.709 --> 00:41:32.751
سریع آماده شد
ما یه آشپزخانه فیوژن داریم
231
00:41:46.667 --> 00:41:48.917
از غذاتون لذت میبرید؟
232
00:41:49.042 --> 00:41:51.167
بله
خوبه
233
00:41:51.292 --> 00:41:54.501
سماق های کوهی میدرخشند دوباره
234
00:41:54.626 --> 00:41:58.542
قرمز همچو قطره های خون
235
00:41:58.667 --> 00:42:02.209
دسته دُرنا ها به پرواز درآمده اند
236
00:42:02.334 --> 00:42:06.459
بر بالای سرم
237
00:42:06.584 --> 00:42:10.292
هیچ وقت من را با خودشان نمی برند
238
00:42:10.417 --> 00:42:14.292
به سرزمین های دور دست
239
00:42:14.417 --> 00:42:18.251
آنهایی که بال ندارند محکوم به ماندن
240
00:42:18.376 --> 00:42:22.084
در این زمین سرد خاکستری هستند
241
00:42:22.917 --> 00:42:26.876
خواهرم باد شب هنگام است
242
00:42:27.001 --> 00:42:30.501
ترانه هایش را برایم میخواند
243
00:42:31.001 --> 00:42:34.876
و قطره های سرد باران
244
00:42:35.001 --> 00:42:38.876
شیشه های تاریک پنجره را در برمیگیرند
245
00:42:39.001 --> 00:42:42.751
مسافران زیادی را میبینم
246
00:42:42.876 --> 00:42:46.667
که با عجله از منزلگاه من عبور میکنند
247
00:42:46.792 --> 00:42:50.501
در حالیکه من چشم براه یک نفرم
248
00:42:50.626 --> 00:42:53.584
او هرگز نخواهد آمد
249
00:42:55.501 --> 00:42:58.542
مدیر میتونم بیام داخل؟
250
00:43:02.251 --> 00:43:04.292
من کالامنیوس هستم. همونی که به مهمونا خوش آمد میگم
251
00:43:04.417 --> 00:43:08.126
تو رو یادمه
بشین روی این تخت
252
00:43:11.334 --> 00:43:12.876
نمیخوام بی ادبی کنم ولی
253
00:43:13.001 --> 00:43:15.501
بعنوان یه مستخدم اینجا باید بهتون بگم که
254
00:43:15.626 --> 00:43:19.376
صاحب قبلی اینجا نسبت به حقوق ما بی توجه بود
255
00:43:19.501 --> 00:43:21.876
میفهمم. چطور بود مگه؟
256
00:43:22.001 --> 00:43:23.876
این سه ماه آخر
257
00:43:24.001 --> 00:43:28.251
چیزی به ما نداده و بعضی از ما ها دارای خانواده هستیم
258
00:43:28.376 --> 00:43:33.376
تو هم متاهلی؟
نه اتفاقاً من زن ندازم
259
00:43:33.501 --> 00:43:38.459
ولی بعنوان مثال نورینن یه مادره
پس مساعده میخوای؟
260
00:43:38.584 --> 00:43:40.876
...بله اگه
261
00:43:41.376 --> 00:43:43.084
خیلی خب
262
00:43:43.209 --> 00:43:47.584
ممنون میشم که پیش بقیه چیزی نگی
263
00:43:49.167 --> 00:43:51.251
میتونی رو من حساب کنی
264
00:44:13.792 --> 00:44:15.376
مزدق
265
00:44:15.501 --> 00:44:17.792
میتونم دوباره از موبایلت استفاده کنم؟
266
00:44:17.917 --> 00:44:19.709
چند دفعه بهت بگم؟
267
00:44:19.834 --> 00:44:23.334
البته که میتونی هر وقت که بخوای
268
00:44:24.001 --> 00:44:26.876
یه درخواست دیگه هم دارم
269
00:44:27.001 --> 00:44:29.167
میتونم شماره ات رو به پسرعموم بدم؟
270
00:44:29.292 --> 00:44:31.459
تا اگه خبری از خواهرم شد به این شماره زنگ بزنه
271
00:44:31.584 --> 00:44:35.084
البته، چرا تا الان نگفته بودی؟
272
00:44:36.167 --> 00:44:38.626
ممنون
خواهش میکنم
273
00:44:43.042 --> 00:44:45.376
الو، حسن؟
274
00:44:45.501 --> 00:44:47.584
سلام حسن
275
00:44:47.709 --> 00:44:49.584
خالدم
276
00:44:49.709 --> 00:44:50.959
ممنون
277
00:44:51.084 --> 00:44:54.042
مریم تماس نگرفته؟
278
00:45:01.667 --> 00:45:03.709
خودت چطوری؟
279
00:45:03.834 --> 00:45:06.751
کجایی؟ هنوز تو حلب هستی؟
280
00:45:13.001 --> 00:45:15.334
خدا پشت و پناهت باشه
281
00:45:19.834 --> 00:45:22.001
بفرما
خبری نشد؟
282
00:45:22.126 --> 00:45:24.876
نه خبر جدیدی نیست همون خبرهای بد قدیمی
283
00:45:25.001 --> 00:45:29.042
پسرعموم و خانواده اش مجبور شدن به مرز ترکیه فرار کنن
284
00:45:29.167 --> 00:45:33.001
اما نمیتونن ازش رد بشن چون مرزها رو بستن
285
00:45:33.126 --> 00:45:36.417
و هیچکسی هم از خواهرم خبر نداره
286
00:45:41.001 --> 00:45:43.126
بریم به مشروب فروشی؟
287
00:45:43.251 --> 00:45:47.001
هوس آبجو کردم یا هر چیز دیگه ای که این کافرا میخورن
288
00:45:53.376 --> 00:45:56.501
یه کفاشی خوبی اونجا هست
289
00:45:56.626 --> 00:46:01.334
کفش ها رو بخوبی با دست هاش تعمیر میکنه
290
00:46:02.084 --> 00:46:05.459
و همین بالا این نه اون یکی
291
00:46:05.584 --> 00:46:09.834
مال یکی از دوستای پسرعمومه
292
00:46:23.001 --> 00:46:25.126
چی میل دارید؟
293
00:46:25.251 --> 00:46:27.876
دو تا آبجو. همین الان
294
00:46:28.001 --> 00:46:30.792
الان؟
! آره سریع
295
00:46:33.876 --> 00:46:35.876
دور اول رو مهمون مایید
296
00:46:36.001 --> 00:46:38.709
ممنون
خواهش میکنم
297
00:46:38.834 --> 00:46:41.376
کجا میتونیم بشینیم؟
هر جا دلتون بخواد
298
00:46:57.501 --> 00:47:01.376
چقدر خوب فنلاندی حرف میزنی
چی گفتی بهش؟
299
00:47:02.334 --> 00:47:04.959
دو تا آبجو سفارش دادم
300
00:47:05.084 --> 00:47:07.792
مثل محلی ها حرف زدی
301
00:47:07.917 --> 00:47:10.667
خدا از دهنت بشنوه
302
00:47:14.001 --> 00:47:17.501
کنار برکه یه زمینیه
303
00:47:17.626 --> 00:47:21.042
یه کلبه با یه منقل
304
00:47:21.167 --> 00:47:24.876
کنار برکه یه زمینیه
305
00:47:25.001 --> 00:47:28.084
و یه مرد داخل این زمین
306
00:47:28.209 --> 00:47:31.667
فصل بهار بود و ماه می
307
00:47:31.792 --> 00:47:35.209
درختا سیاه پوشیده بودند
308
00:47:35.334 --> 00:47:38.501
چیز دیگری در ذهنش نبود
309
00:47:38.626 --> 00:47:42.917
بغیر از جوانه زدن دانه ها
310
00:47:44.084 --> 00:47:47.501
این زمین یه زمین سنگلاخه
311
00:47:47.626 --> 00:47:50.959
و زمین ابرهای طویل خاکستری
312
00:47:51.084 --> 00:47:54.584
با وجود اینکه خدا رحمتش رو به کشاورز نشون داد
313
00:47:54.709 --> 00:47:58.042
این زمین هیچ وقت محصول نمیده
314
00:47:58.167 --> 00:48:01.751
این زمین یه زمین سنگلاخه
315
00:48:01.876 --> 00:48:04.959
و زمین ابرهای طویل خاکستری
316
00:48:05.084 --> 00:48:08.417
با وجود اینکه خدا رحمتش رو به کشاورز نشون داد
317
00:48:08.542 --> 00:48:11.417
این زمین هیچ وقت محصول نمیده
318
00:48:17.084 --> 00:48:20.459
محصول ذرت دراز ترسناک رشد کرد
319
00:48:20.584 --> 00:48:23.209
و مرد پیش خودش
320
00:48:24.251 --> 00:48:27.501
به آرامی شکرگذاری کرد
321
00:48:27.626 --> 00:48:31.001
هرگز نمیدونست که چیزی که قرار بود بشه
322
00:48:31.126 --> 00:48:34.417
!فرا رسیدن شب های سرد زیادی هست
323
00:48:34.542 --> 00:48:37.917
تمام طول ماه اوت باران بارید
324
00:48:38.042 --> 00:48:41.376
تمام دسترنجش رو آب با خودش شست و برد
325
00:48:41.501 --> 00:48:43.917
ذرت خیس یخ زد
326
00:48:44.584 --> 00:48:46.709
فکر کنم دارم دیوونه میشم
327
00:48:47.334 --> 00:48:48.959
چرا؟
328
00:48:49.084 --> 00:48:53.459
از یه سال قبل اینجام و نه یه قدم
به جلو رفتم و نه یه قدم به عقب برداشتم
329
00:48:53.584 --> 00:48:55.542
یه شغل لازم دارم
330
00:48:57.209 --> 00:48:59.709
تو عراق چیکاره بودی؟
331
00:49:00.417 --> 00:49:02.126
پرستار بودم
332
00:49:03.042 --> 00:49:05.084
ولی نمراتم اینجا خوب نبود
333
00:49:05.209 --> 00:49:08.459
دو ماه ایستگاه مترو رو تمییز کردم
334
00:49:09.334 --> 00:49:12.292
دو ماه تمام
335
00:49:13.001 --> 00:49:17.001
اگه بخوام خانواده ام رو بیارم اینجا
باید سه تا شغل داشته باشم
336
00:49:20.459 --> 00:49:24.459
من مایه دلخوشی کسی نیستم
337
00:49:24.584 --> 00:49:26.876
به خودم هم نمیتونم کمک کنم چه برسه به دیگران
338
00:49:28.251 --> 00:49:31.001
تو که راضی و خوشحال به نظر میرسی
339
00:49:32.501 --> 00:49:33.959
وانمود میکنم که خوشحالم
340
00:49:34.084 --> 00:49:37.917
اونایی که غمگین به نظر برسن اولین
کسایی هستن که برشون میگردونن
341
00:49:38.042 --> 00:49:40.417
تمامی افراد غمگین رو برمیگردونن
342
00:49:40.542 --> 00:49:43.167
من هنوز برای مُردن خیلی جوونم
343
00:49:43.292 --> 00:49:44.876
و نمیخوام به این زودیا بمیرم
344
00:49:45.001 --> 00:49:48.876
حتی پیش نماز مسجد هم گفت که تو جهانی هستی
345
00:49:49.001 --> 00:49:51.459
!حتی پیش نماز مسجد
346
00:49:52.376 --> 00:49:54.167
این چیزیه که منو نجات داده
347
00:49:54.292 --> 00:49:59.001
وقتی که به خونه ام حمله کردن که بگیرنم
من داخل شهر بودم
348
00:50:00.709 --> 00:50:05.501
صبح زود وسایلم رو پیچیدم و در رفتم
349
00:50:08.709 --> 00:50:13.042
منم باید وانمود به خوشحالی کنم و لبخند بزنم؟
350
00:50:13.167 --> 00:50:17.126
بله! بله! خیلی به درد میخوره
351
00:50:17.251 --> 00:50:20.501
فقط یادت باشه تو خیابون نخندی
چون فکر میکنن دیوونه شدی
352
00:50:20.626 --> 00:50:23.876
به دردسر میوفتی
353
00:50:24.001 --> 00:50:26.876
گیجم کردی
بالاخره گریه کنم یا بخندم؟
354
00:50:28.126 --> 00:50:30.167
خودت بعداً میفهمی
355
00:50:31.876 --> 00:50:34.209
از پیروان کدوم مذهب هستی؟
356
00:50:36.001 --> 00:50:38.959
سنی، شیعه، علوی... کدومشون هستی؟
357
00:50:41.334 --> 00:50:44.376
من پیغمبر و تمامی خدایان رو همراه با خانواده ام دفن کردم
358
00:50:47.167 --> 00:50:49.459
پس مینویسم آتئیست
359
00:50:52.292 --> 00:50:55.584
هر چی دوست داری بنویس
هر چند آتئیست هم نیستم
360
00:50:56.542 --> 00:50:58.751
پس مینویسم بدون مذهب
361
00:51:01.001 --> 00:51:02.751
چرا میخواستی که به فنلاند بیای؟
362
00:51:04.292 --> 00:51:06.001
نمی خواستم
363
00:51:06.126 --> 00:51:08.792
در شهر گدانسکِ لهستان
364
00:51:08.917 --> 00:51:13.959
جلوی بندر یه سری نازی کچل بهم حمله کردن
365
00:51:14.084 --> 00:51:17.501
مجبور بودم که فرار کنم
داخل یه کشتی باربری خودم رو قایم کردم
366
00:51:18.376 --> 00:51:20.042
خسته و خواب آلود بودم
367
00:51:20.167 --> 00:51:22.876
وقتی که از خواب بیدار شدم دیدم کشتی وسط دریاست
368
00:51:23.001 --> 00:51:24.917
یه ملوان منو پیدا کرد
369
00:51:25.042 --> 00:51:27.917
مرد خوبی بود
به کاپیتان چیزی نگفت
370
00:51:28.417 --> 00:51:31.209
برام نوشیدنی و غذا آورد
371
00:51:31.334 --> 00:51:34.459
بعدش بهم گفت که کشتی عازم فنلانده
372
00:51:35.292 --> 00:51:37.959
وقتی که ازش در مورد فنلاند پرسیدم
373
00:51:38.084 --> 00:51:40.917
گفت که فنلاند کشور خوبیه
و همه با هم برابر هستند
374
00:51:41.042 --> 00:51:44.459
و اینکه فنلاندی ها هم جنگ خودشون رو داشتن
375
00:51:44.584 --> 00:51:46.876
و اینکه شما هم پناهنده های خودتون رو داشتید
376
00:51:47.001 --> 00:51:50.251
و شما هرگز اینو فراموش نخواهید کرد، هرگز
377
00:51:50.376 --> 00:51:53.417
با این وجود، اینجا کشور خوبیه و دارای مردم خوبی هم هست
378
00:51:55.667 --> 00:51:57.459
تو چی فکر میکنی؟
379
00:51:58.459 --> 00:51:59.834
من فکر میکنم که واقعاً خوش شانس بودم
380
00:52:01.167 --> 00:52:02.376
و حالا؟
381
00:52:03.542 --> 00:52:05.709
اینجا کشوریه که درگیر جنگ نیست
382
00:52:05.834 --> 00:52:07.751
میخوام که اینجا بمونم
383
00:52:07.876 --> 00:52:10.334
زبون فنلاندی یاد بگیرم و یه شغل دست و پا کنم
384
00:52:11.084 --> 00:52:13.626
خواهرم رو پیدا کنم و اونم به اینجا بیارم
385
00:52:13.751 --> 00:52:16.334
برای اینکه مطمئن بشم که اونم در اینجا آینده ای خواهد داشت
386
00:52:18.459 --> 00:52:20.376
آینده خودت چی؟
387
00:52:22.876 --> 00:52:24.917
من مهم نیست برام
388
00:52:32.917 --> 00:52:34.917
اگه در موردش خبری بدستم برسه
بهت اطلاع میدم
389
00:52:35.042 --> 00:52:38.126
به امید خدا. ممنون
390
00:52:39.626 --> 00:52:47.258
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
391
00:52:48.758 --> 00:52:50.635
حالت چطوره خالد؟
392
00:52:50.844 --> 00:52:53.141
همیشه خوبم ممنون
393
00:52:55.264 --> 00:52:58.438
اونا در مورد پناهندگی تو تصمیماتی گرفتن
394
00:53:04.731 --> 00:53:05.730
و؟
395
00:53:06.190 --> 00:53:10.070
ما در جریان نیستیم
فردا صبح باید به اداره پلیس بری
396
00:53:46.209 --> 00:53:51.501
با توجه به افزایش شرایط امنیتی در حلب
397
00:53:52.042 --> 00:53:55.584
تعداد اعمال خشونت آمیز و مرگ و میرها
398
00:53:55.709 --> 00:53:58.209
نسبت به جمعیت زیاد ساکنان حلب
399
00:53:58.334 --> 00:54:02.501
وزارت امور خارجه، منطقه حلب را
400
00:54:02.626 --> 00:54:05.792
منطقه چنان جنگ زده ای فرض نمی کند که باعث شود
401
00:54:05.917 --> 00:54:10.917
تمامی ساکنین شهر
402
00:54:11.042 --> 00:54:14.417
همان طور که در پاراگراف 88 زیربخش
قانون امور بیگانگان آمده
403
00:54:14.542 --> 00:54:22.542
در معرض خطر جدی شخصی که از آن
به خطر شدید تعبیر می شود، باشند
404
00:54:23.459 --> 00:54:27.501
با در نظر گرفتن شرایط امنیتی حلب، محل اقامت شما
405
00:54:27.626 --> 00:54:30.209
و وضعیت شخصی شما
406
00:54:30.334 --> 00:54:33.126
شما به پناهندگی تابعی ما احتیاجی ندارید
407
00:54:33.251 --> 00:54:36.292
شما با هزینه جمهوری فنلاند فردا به
408
00:54:36.417 --> 00:54:38.042
شهر آنکارا مرکز ترکیه برگردانده خواهید شد
409
00:54:38.167 --> 00:54:41.584
مسئولان کشور ترکیه شما را تا مرز سوریه راهنمایی خواهند کرد
410
00:54:41.709 --> 00:54:44.876
شما هم اکنون تا مرکز پذیرش اسکورت خواهید شد
411
00:54:45.001 --> 00:54:50.792
تا فردا صبح که شما را به فرودگاه میبرند
از آنجا بیرون نخواهید آمد
412
00:54:50.917 --> 00:54:53.084
شما حق اعتراض به این تصمیم را نیز نخواهید داشت
413
00:55:02.001 --> 00:55:04.001
بعدی
414
00:55:18.187 --> 00:55:20.235
فردا ساعت 7 صبح آماده باش
415
00:55:25.126 --> 00:55:27.751
فردا به کشورش برگردونده میشه
مطمئن شو که اون داخل میمونه
416
00:55:27.876 --> 00:55:29.834
جایی نمیره
417
00:55:32.542 --> 00:55:36.251
خبرهای خارجی. سازمان ملل شرایط سوریه را بحرانی توصیف میکند
418
00:55:36.376 --> 00:55:40.917
در طی 24 ساعت گذشته تعداد قربانیان جنگی افزایش یافته است
419
00:55:41.042 --> 00:55:43.626
دیروز ارتش سوریه حمله خونینی
420
00:55:43.751 --> 00:55:46.376
به یک بیمارستان اطفال در حلب کرد
421
00:55:46.834 --> 00:55:49.584
آتش بست بسیار شکننده به نظر می رسد
422
00:55:49.709 --> 00:55:53.251
تلفات جنگ بین معترضین و ارتش سوریه
423
00:55:53.376 --> 00:55:57.209
در طی روزهای چهارشنبه و پنجشنبه 61 نفر گزارش می شود
424
00:55:58.334 --> 00:55:59.959
یکی از ویرانگرترین حملات
425
00:56:00.084 --> 00:56:02.542
حمله به یک بیمارستان اطفال در حلب بود
426
00:56:03.251 --> 00:56:07.584
که نیروی هوایی دولت سوریه تعداد کشته شدگان را 27 نفر اعلام کرد
427
00:56:07.709 --> 00:56:09.334
سازمان ملل میگوید که عملیات امداد رسانی
428
00:56:09.459 --> 00:56:12.209
با ادامه جنگ در سوریه وخیم تر خواهد شد
429
00:56:12.792 --> 00:56:14.459
آتش بست نیومده رفت
430
00:56:14.584 --> 00:56:17.084
تخریب حلب بی وقفه ادامه داره
431
00:56:17.584 --> 00:56:20.209
ارتش سوریه با حمایت روسیه ضربه مهلکی
432
00:56:20.334 --> 00:56:23.792
به مناطق تحت کنترل معترضین در شرق حلب زده است
433
00:56:23.917 --> 00:56:28.959
همه چیز در مضیقه است: دارو، غذا و سوخت
434
00:56:29.084 --> 00:56:31.876
دست کم تاریخ این جنایات بشری را که
435
00:56:32.001 --> 00:56:35.209
هم اکنون پنج سال است ادامه دارد، محکوم خواهد کرد
436
00:56:35.334 --> 00:56:38.292
بمباران های ناگهانی شهروندان با مواد آتش زا
437
00:56:38.417 --> 00:56:41.251
بویژه بمب های بانکر-باستر مخرب
«بانکر باستر: نوعی بمب تخریبی با قدرت نفوذ به اعماق زمین است»
438
00:56:41.376 --> 00:56:44.167
امروزه نوعی جنایت جنگی تلقی میشود
439
00:57:01.709 --> 00:57:04.376
این شماره پسرعموم حسن هستش
440
00:57:05.001 --> 00:57:09.667
محض احتیاط، اگه اتفاقی تعطیلات به منطقه ما اومدی
441
00:57:10.417 --> 00:57:13.959
همین که دستم به یه تلفن برسه باهات تماس میگیرم
442
00:57:14.459 --> 00:57:16.626
به امید خدا خالد
443
00:57:16.650 --> 00:57:18.650
سینمافریک
444
00:57:21.376 --> 00:57:23.251
خالد
445
00:57:23.376 --> 00:57:26.501
میتونی یه کم برام ساز بزنی؟
دلم گرفته
446
00:57:35.334 --> 00:57:38.126
ببخشید، میتونم سازتون رو قرض بگیرم
447
00:57:38.251 --> 00:57:40.626
میتونی بزنی؟
448
00:57:40.751 --> 00:57:42.459
خواهش میکنم
449
00:59:30.792 --> 00:59:32.834
مجوز انتقال به فرودگاه
450
00:59:33.709 --> 00:59:36.376
داره دوش میگیره
تا بیاد قهوه میل دارید؟
451
00:59:36.501 --> 00:59:38.292
بله لطفاً
452
01:00:09.834 --> 01:00:11.917
مینوازم
453
01:00:12.626 --> 01:00:15.001
یا میمیرم
454
01:00:15.834 --> 01:00:17.626
مینوازم
455
01:00:18.501 --> 01:00:21.084
تعجب نکن اگر که
456
01:00:21.209 --> 01:00:23.751
خوش شانسم
457
01:00:23.876 --> 01:00:26.501
این کار جواب میده
458
01:00:27.459 --> 01:00:29.709
اما هیچ وقت نمینوازه
459
01:00:30.542 --> 01:00:32.292
کی میترسه
460
01:00:45.292 --> 01:00:47.876
من میتونم بر فراز شهر
461
01:00:48.001 --> 01:00:50.251
به پرواز دربیام
462
01:00:51.417 --> 01:00:55.334
برم به گامبیا و ونزوئلا
463
01:00:57.376 --> 01:01:01.709
ولی تو هیچ وقت دستت به من نمیرسه
464
01:01:03.251 --> 01:01:05.751
حتی وقتی که
465
01:01:06.501 --> 01:01:08.626
بمیرم
466
01:01:09.792 --> 01:01:11.834
مینوازم
467
01:01:12.459 --> 01:01:14.792
یا میمیرم
468
01:01:15.501 --> 01:01:18.126
مینوازم
469
01:01:18.251 --> 01:01:20.001
تعجب نکن اگر که
470
01:01:20.834 --> 01:01:23.667
خوش شانسم
471
01:01:23.792 --> 01:01:26.501
سیستم ها کار میکنن
472
01:01:27.167 --> 01:01:29.417
اما اون هیچ وقت نمینوازه
473
01:01:30.167 --> 01:01:33.001
کی میترسه
474
01:01:57.042 --> 01:01:59.292
خودمو این اطراف آویزون میکنم
475
01:01:59.417 --> 01:02:01.334
تا وقتی که
476
01:02:02.417 --> 01:02:05.167
ساعت ایستگاه
477
01:02:05.292 --> 01:02:08.042
تو بُرجش تیک تیک کنه
478
01:02:08.876 --> 01:02:11.084
من اینجا تاب میخورم
479
01:02:11.209 --> 01:02:14.084
تا وقتی که
480
01:02:14.209 --> 01:02:16.376
تراموای شماره هفت
481
01:02:16.501 --> 01:02:19.209
از ریل هاش پایین میاد
482
01:02:20.834 --> 01:02:23.542
مینوازم
483
01:02:23.667 --> 01:02:26.292
...یا میمیرم
484
01:02:41.501 --> 01:02:43.417
یه فکر بهتر
485
01:02:49.626 --> 01:02:50.792
هات داگ
486
01:02:59.751 --> 01:03:02.417
گورتون رو گم کنید احمقا
487
01:03:02.542 --> 01:03:05.001
دفعه بعدی میمیری
488
01:03:28.292 --> 01:03:30.501
چتونه شما؟
489
01:03:45.501 --> 01:03:48.167
این چیه؟
490
01:03:50.417 --> 01:03:53.001
اسمش کویستیننه
491
01:03:53.917 --> 01:03:55.584
از اینجا ببرش
492
01:03:55.709 --> 01:03:58.584
تا فردا میتونی نگهش داری
493
01:04:25.959 --> 01:04:27.501
تو دیگه کی هستی؟
494
01:04:27.901 --> 01:04:31.155
من اینجا زندگی میکنم
اینجا محل خواب منه
495
01:04:33.156 --> 01:04:35.783
امکان نداره اینجا آشغالدونیه منه
496
01:04:36.158 --> 01:04:38.377
کی میگه؟
من میگم
497
01:04:38.952 --> 01:04:41.455
دلت دعوا میخواد؟
من هیکلم از تو بزرگتره
498
01:04:41.663 --> 01:04:43.665
خب که چی
499
01:05:09.792 --> 01:05:11.917
کاله داستان غم انگیزی برای گفتن داره
«کاله: منظورشون خالد هست»
500
01:05:12.042 --> 01:05:13.667
باهاش چیکار کنیم؟
501
01:05:13.792 --> 01:05:17.042
با این هیکلش زیاد تو خیابونا دووم نمیاره
502
01:05:17.167 --> 01:05:21.042
موجب تعجب من شد
هر چند که نقش زمینش کردم
503
01:05:25.412 --> 01:05:27.960
دلت میخواد کار کنی کاله؟
«کاله: منظورشون خالد هست»
504
01:05:28.373 --> 01:05:30.421
بله خیلی زیاد
505
01:06:16.376 --> 01:06:19.626
میتونیم فریز رو خاموش کنیم
506
01:06:19.751 --> 01:06:22.667
ولی اون جا نمیشه حتی از بغل هم
507
01:06:22.792 --> 01:06:27.709
در هر صورت نمیتونه اینجا زندگی کنه
من آرامش و سکوتم رو هم میخوام
508
01:06:27.834 --> 01:06:31.209
آیا من یه هیولای طبیعتم که آرزوی خلوت کردن
رو نداشته باشم؟
509
01:06:31.334 --> 01:06:35.417
آیا من خونریزی نمی کنم و نمیمیرم وقتی که مسموم بشم؟
510
01:06:35.542 --> 01:06:38.209
آیا من جزو بی اهمیت ترین موجوداتم؟
511
01:06:38.334 --> 01:06:42.667
این چیزا به من چه ربطی داره؟
شما اینجا مدیری
512
01:06:42.792 --> 01:06:45.292
دست کم تو جایگاهت رو میدونی
513
01:07:07.505 --> 01:07:09.928
اینم از آب
514
01:07:13.803 --> 01:07:16.022
سر کار بهت غذا داده میشه
515
01:07:16.223 --> 01:07:18.475
پول نقد داری؟
راستش نه ندارم
516
01:07:24.438 --> 01:07:26.486
این بابت مالیاتشه
517
01:07:27.233 --> 01:07:29.577
کار از ساعت 8 شروع میشه
518
01:07:30.027 --> 01:07:31.323
شب خوش
519
01:07:31.819 --> 01:07:33.571
شب بخیر
520
01:08:08.917 --> 01:08:10.334
برای دستگیریش اومدن
521
01:08:10.459 --> 01:08:13.001
فهمیدم. دست به کار بشید
522
01:08:14.501 --> 01:08:22.501
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
523
01:08:48.959 --> 01:08:50.042
الان میتونی درب رو باز کنی
524
01:08:57.001 --> 01:09:00.292
خوش اومدید، ولی ما تا ساعت 9 شروع به کار نمی کنیم
525
01:09:00.417 --> 01:09:02.876
قهوه هست اگر که میخواید منتظر بمونید
526
01:09:03.001 --> 01:09:05.417
نهار سر ساعت 11 سرو میشه
527
01:09:05.542 --> 01:09:08.959
غذای مخصوص امروز باله ماهی هستش
528
01:09:09.084 --> 01:09:11.292
مرکز کنترل ناحیه ای
529
01:09:11.417 --> 01:09:14.001
ما همچنین از لحاظ تجهیزات آتش سوزی، مدارک شناسایی هر فرد
530
01:09:14.126 --> 01:09:17.459
و گزارش کنترل سیستم خنک سازی
اینجا رو یه چکی میکنیم
531
01:09:17.584 --> 01:09:21.501
به نظرم رئیس آتش نشانی میخوان که یه نگاهی
به خروجی های اضطراری بیندازن
532
01:09:22.834 --> 01:09:26.209
به ندرت پیش میاد مشتریان ما وقتی که وارد اینجا میشن
دلشون بخواد از اینجا برن
533
01:09:28.376 --> 01:09:30.001
ویکستروم
534
01:09:30.792 --> 01:09:34.959
از آشناییتون خوشوقتم
ما همدیگه رو قبلاً ملاقات نکردیم
535
01:09:35.084 --> 01:09:37.126
من تازه این مکان رو خریدم
536
01:09:37.251 --> 01:09:40.876
فرصت اینو نداشتم که به امور متصدیان بپردازم
537
01:09:41.917 --> 01:09:46.209
ولی کارمندان من به روز هستند
چیزی میخواید؟
538
01:09:46.334 --> 01:09:51.209
ممنون ولی اجازه بدید اول کارهای اداری رو انجام بدیم
539
01:10:14.376 --> 01:10:16.459
مدارک شناسایی
540
01:10:16.584 --> 01:10:21.001
... قانون میگه که شهروندان فنلاندی نمیخواد که
تو شبیه خارجی ها هستی
541
01:10:29.042 --> 01:10:31.251
میتونم بعداً بیارمشون؟
542
01:10:51.792 --> 01:10:52.917
بدک نیست
543
01:10:53.042 --> 01:10:56.626
ما بایستی سالن غذاخوری و آشپزخونه رو بازسازی کنیم
544
01:10:59.084 --> 01:11:01.751
به زودی ساعت 9 میشه
فکر کنم باید رستوران رو باز کنیم
545
01:11:01.876 --> 01:11:05.209
خالد چی میشه؟
یعنی چی؟
546
01:11:05.334 --> 01:11:10.126
بذاریم بیاد بیرون؟
آره فراموش کرده بودم
547
01:11:23.700 --> 01:11:25.327
سگ خیلی باهوشیه
548
01:11:25.493 --> 01:11:28.372
یه کم عربی یادش دادم
اونم به اسلام گرویده
549
01:11:28.580 --> 01:11:31.833
ولی میگه که اسلام از دین بودا جالب تره
550
01:11:32.040 --> 01:11:36.762
ازش خواستن که فردا بلگراد تا بوداپست رو بگرده
551
01:11:39.584 --> 01:11:43.126
کاله مدارک شناسایی لازم داره قانونی یا که غیر قانونی
552
01:11:44.126 --> 01:11:46.667
نمیتونیم درب ها رو بسته نگه داریم
کار و کاسبیمون ضرر میبینه
553
01:11:47.334 --> 01:11:50.084
بیاید خالد و بندازیم بیرون و مثل سابق کارمون رو بکنیم
554
01:11:50.209 --> 01:11:51.459
چطوره تو رو بندازیم بیرون
555
01:11:52.417 --> 01:11:54.042
این مشکلی رو حل نمیکنه
556
01:11:56.167 --> 01:11:58.834
برادرزاده من یه نابغه است
557
01:11:58.959 --> 01:12:01.292
به نظر میرسه تو خانواده شما ارثی باشه
558
01:12:01.417 --> 01:12:06.792
با کامپیوترها. میتونه در عرض 15 دقیقه برای کاله
یه کارت شناسایی درست کنه
559
01:12:06.917 --> 01:12:09.042
ازش بخواه که بیاد اینجا
560
01:12:12.251 --> 01:12:14.417
از پسش برمیای؟
561
01:12:14.542 --> 01:12:18.792
مثل آب خوردن
چقدر گیرم میاد؟
562
01:12:20.209 --> 01:12:23.959
چیز زیادی نیست
هزار دلار میخوام
563
01:12:24.084 --> 01:12:26.792
این براش تاریخی میخره که برش میگردونه به زمان جنگ نرماندی
564
01:12:26.917 --> 01:12:28.209
اون قدرا پیر نیست
565
01:12:28.876 --> 01:12:31.667
قیمت همونه حتی اگه شده فردا به دنیا بیاد
566
01:12:31.792 --> 01:12:34.542
حله، خودتو چی صدا میزنی؟
567
01:12:35.501 --> 01:12:37.834
وینستون میتونه خوب باشه
568
01:12:38.459 --> 01:12:40.834
کی شروع میکنی؟
فوراً
569
01:12:48.236 --> 01:12:51.410
یه اسم انتخاب کن که با جایی که ازش اومدی تناسب داشته باشه
570
01:12:51.614 --> 01:12:54.413
خالد حسین
571
01:12:55.618 --> 01:12:57.369
تاریخ و مکان تولد
572
01:12:57.577 --> 01:13:03.252
دمشق ششم ژوئن 1991
573
01:13:03.416 --> 01:13:06.386
مونث یا مذکر؟
574
01:13:06.586 --> 01:13:08.805
شوخیتو نگرفتم
575
01:13:11.048 --> 01:13:12.595
مذکر
576
01:13:22.251 --> 01:13:26.084
امنیت ثبت نام مدنی فقط اسفناک نیست، نایاب هم هست
577
01:13:51.544 --> 01:13:55.048
این باید کارتو راه بندازه
ولی جای تو بودم ازش تو فرودگاه استفاده نمیکردم
578
01:13:56.042 --> 01:13:58.001
این دیگه نهایت تلاشمه
579
01:13:58.126 --> 01:14:00.084
خالد حسین مجوز اقامت
580
01:14:00.209 --> 01:14:02.959
و مجوز کار کردن رو از ماه اکتبر گذشته گرفته
581
01:14:03.084 --> 01:14:05.584
رد کن بیاد
582
01:14:11.126 --> 01:14:13.126
میتونیم تو رو هم یه کم جوونتر کنیم
583
01:14:13.251 --> 01:14:17.001
دست کم روی کاغذ
گم شو بیرون
584
01:14:34.126 --> 01:14:35.751
کارت شناسایی لطفاً
585
01:14:49.626 --> 01:14:52.292
یه کنترل عادیه. روز خوبی داشته باشید
586
01:14:52.417 --> 01:14:54.417
شما هم همچنین
587
01:15:05.001 --> 01:15:06.542
مزدق
588
01:15:06.667 --> 01:15:08.042
!خالد
589
01:15:08.167 --> 01:15:09.417
حالت چطوره؟
590
01:15:09.542 --> 01:15:11.167
خوبم. زیاد نمیتونم بمونم
591
01:15:11.292 --> 01:15:13.709
کسی سراغمو نگرفته؟
فقط پلیس
592
01:15:13.834 --> 01:15:16.167
حسن زنگ نزده؟
خبری از خواهرم نشده؟
593
01:15:16.292 --> 01:15:18.626
هیچی. ولی من به همه اونایی که اینجان گفتم
594
01:15:18.751 --> 01:15:22.042
اگه کسی چیزی بشنوه بهم میگه
595
01:15:22.167 --> 01:15:23.709
الان کجا زندگی میکنی؟
596
01:15:23.834 --> 01:15:26.876
تو یه رستوران به اسم گولدن پینت کار میکنم
597
01:15:27.001 --> 01:15:30.626
! عالیه
گوش کن. من عاشق فنلاندم
598
01:15:30.751 --> 01:15:35.626
ولی اگه یه راهی پیدا کنی از اینجا برم
خیلی ممنون میشم
599
01:15:36.792 --> 01:15:37.917
به امید خدا
600
01:15:38.042 --> 01:15:40.042
نمیدونم چه جوری ازت تشکر کنم
601
01:15:40.167 --> 01:15:43.042
مواظب باش
مواظب خودت باش
602
01:15:55.376 --> 01:15:59.251
با در نظر گرفتن شرایط
کار و کاسبی خوب نیست
603
01:15:59.376 --> 01:16:01.834
به نظرم ما که داریم خوب کار میکنیم
604
01:16:04.209 --> 01:16:07.209
آقای مدیر ببخشید که میپرسم
605
01:16:07.334 --> 01:16:10.876
تا حالا به اجرای زنده و رقص بعنوان یه استراتژی عملی
تو کارمون فکر کردید؟
606
01:16:11.001 --> 01:16:13.667
یه ایده فوق العاده است
همینو میخواستی بدونی؟
607
01:16:13.792 --> 01:16:15.501
بی شک
608
01:16:16.834 --> 01:16:19.167
پس باید بهش فکر کنیم
609
01:16:19.292 --> 01:16:22.084
به نظر من کالامنیوس حرف منطقی ای میزنه
610
01:16:22.209 --> 01:16:25.376
و ما هم نمیتونیم از این بیشتر قیمت ها رو پایین بیاریم
حتی اگه بخوایم امتحانش کنیم
611
01:16:25.501 --> 01:16:29.251
آبجو خوب فروش میره
ولی بقیه چیزا نه
612
01:16:29.376 --> 01:16:32.626
ما باید غذاهامون رو توسعه بدیم
613
01:16:32.751 --> 01:16:34.292
چرا؟
614
01:16:36.626 --> 01:16:39.292
چه چیزی میتونه باب روز باشه؟
615
01:16:39.417 --> 01:16:42.709
بدون تردید سوشی
616
01:16:42.834 --> 01:16:44.917
پسرعموم یه غذاخوری سوشی داره
617
01:16:45.042 --> 01:16:48.209
پس چرا اینجا داری کار میکنی؟
618
01:16:48.334 --> 01:16:52.084
من ازش خواستم
تا اینکه لطفی در حقش کرده باشم
619
01:16:52.209 --> 01:16:56.167
کار دیگه ای نمیتونیم بکنیم؟
در حال حاضر نه
620
01:18:35.501 --> 01:18:37.584
خوش اومدید
621
01:18:49.209 --> 01:18:51.001
لطفاً
622
01:19:16.251 --> 01:19:17.751
چی میل دارید؟
623
01:19:17.876 --> 01:19:21.001
چهار تا بشقاب بزرگ سوشی
624
01:19:36.834 --> 01:19:38.417
سوپ میسومون تموم شده
«سوپ میسو:خمیر سویا و نمک و غلات تخمیر شده»
625
01:19:38.542 --> 01:19:42.001
از کلم استفاده کن
هر نوع قارچی هم میشه استفاده کرد
626
01:19:44.292 --> 01:19:46.501
بیست بشقاب سوشی
627
01:19:46.626 --> 01:19:48.292
رئیس
بله؟
628
01:19:48.834 --> 01:19:50.542
ماهی سفید و قزل آلامون هم تموم شده
629
01:19:51.376 --> 01:19:53.209
همین الان؟ چقدر مگه خریده بودی؟
630
01:19:53.334 --> 01:19:56.251
نیم کیلو از هر کدومشون
...اصلاً فکرشم نمیکردم
631
01:19:59.876 --> 01:20:03.459
به همشون ساکی بده به حساب خودمون
632
01:20:05.792 --> 01:20:07.167
چی داریم؟
633
01:20:07.292 --> 01:20:08.959
کوفته قلقلی نباشه
634
01:20:22.751 --> 01:20:25.709
شاه ماهی نمک دود شده
635
01:20:25.834 --> 01:20:28.709
اینو برای تابستون نگه داشته بودم
از کِی؟
636
01:20:28.834 --> 01:20:32.584
واسابی مزه نمک رو میبره
خب پس برو تو کارش
637
01:21:15.626 --> 01:21:19.626
برید خونه خودم تمیزکاری میکنم
638
01:22:00.126 --> 01:22:02.209
خوراک روز
639
01:22:02.334 --> 01:22:05.209
کوفته قلقلی 8 یورو
باله ماهی با سس 9.5 یورو
640
01:22:07.709 --> 01:22:11.792
در سایه تاریک شب
641
01:22:11.917 --> 01:22:16.001
دوباره من و آرزوی ماندنِ بیشتر
642
01:22:16.126 --> 01:22:18.959
روز را بهمراه می آورد
643
01:22:19.084 --> 01:22:24.417
هنوز هم احساس تلف شدن میکند
644
01:22:24.542 --> 01:22:28.126
نوای آرام یک خاطره
645
01:22:28.792 --> 01:22:32.001
در روحم با اشتیاق طنین انداز می شود
646
01:22:33.084 --> 01:22:35.876
روزهای گذشته را به یادم می آورد
647
01:22:36.001 --> 01:22:42.001
و اینکه عشقم تو چطور از کنارم رفتی
648
01:22:42.626 --> 01:22:46.876
هر جا، هر جا
649
01:22:47.001 --> 01:22:50.876
عزیز کوچک من برود
650
01:22:51.001 --> 01:22:53.334
من نجوای باد شامگاهی
651
01:22:53.459 --> 01:22:55.417
را می شنوم
652
01:22:55.542 --> 01:22:59.251
از من دلجویی می کند و مرا تسلی میدهد
653
01:22:59.376 --> 01:23:03.709
رد پای سرد تو مرا گمراه می کند
654
01:23:03.834 --> 01:23:07.667
دلدار من تو خواهی رفت
655
01:23:07.792 --> 01:23:12.126
روح من مشتاق است، با این امید که عشقم خواهد آمد
656
01:23:13.352 --> 01:23:16.606
بایستی با خالد حرف بزنم اینجاست؟
657
01:23:16.980 --> 01:23:19.153
بیرون منتظر باش
658
01:23:26.531 --> 01:23:28.909
دوستت اومده
659
01:23:33.292 --> 01:23:36.167
چه خبرا رئیس خالد؟
حالت چطوره برادر؟
660
01:23:36.292 --> 01:23:39.001
عالی، ممنون
شغل باحالیه
661
01:23:40.626 --> 01:23:42.001
حدس بزن چی شده؟
662
01:23:42.126 --> 01:23:45.667
حسن یه ربع پیش زنگ زد
خواهرت پیدا شده
663
01:23:47.167 --> 01:23:55.167
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
664
01:23:59.812 --> 01:24:03.111
من همین الان سریع باید برم
خواهرم پیدا شده
665
01:24:03.314 --> 01:24:06.944
تو یه اردوگاه پناهندگی در لیتوانیه
من باید عجله کنم
666
01:24:08.278 --> 01:24:10.827
مرزهای زیادی سر راهه
بذار فکر کنم
667
01:24:10.828 --> 01:24:13.115
ولی من باید دست بجنبونم
668
01:24:13.116 --> 01:24:16.039
شاید تو باهوشتر باشی
ولی من تجربه ام بیشتره
669
01:24:16.040 --> 01:24:17.581
بذار یه تماس بگیرم
670
01:24:46.167 --> 01:24:49.251
خیلی خب کی باید برم؟
671
01:24:49.376 --> 01:24:52.792
هر چه سریعتر بهتر
شرایط ممکنه تغییر کنه
672
01:24:52.917 --> 01:24:57.709
من یه محموله لازم دارم، دست کم تا لیتوانی
و الا مشکوک به نظر میام
673
01:24:57.834 --> 01:25:00.001
دختره چه جوری به من اعتماد کنه؟
674
01:24:59.909 --> 01:25:02.708
یه نامه برای خواهرت بنویس
675
01:25:03.579 --> 01:25:07.503
اون باید به این مرد اعتماد کنه
یه عکس از خواهرت هم بده بهش
676
01:25:07.876 --> 01:25:10.334
نشانی هم داشته باشم که چه بهتر
677
01:25:10.251 --> 01:25:12.549
و نشانی مکانش هم بده
678
01:26:28.001 --> 01:26:31.292
پشت ماشین چیزی ندارم
برای برگشتم چیزی بار نزدم
679
01:26:31.417 --> 01:26:33.084
بهرحال بازش کن
680
01:26:55.084 --> 01:26:57.709
باشه میتونی بری
681
01:27:26.751 --> 01:27:28.667
مریم
682
01:27:28.792 --> 01:27:30.209
خالد
683
01:27:49.251 --> 01:27:52.792
ممنون بابت کاری که کردی
چقدر بهت بدهکار میشم؟
684
01:27:52.917 --> 01:27:55.042
بار خوبی گیرم اومد
685
01:27:55.167 --> 01:27:57.709
بابتش پولی نمی گیرم
686
01:28:19.459 --> 01:28:22.126
نگرانت بودم
687
01:28:22.251 --> 01:28:24.876
دروغ چرا
688
01:28:25.001 --> 01:28:27.626
اعصابم خرد شده بود
689
01:28:27.751 --> 01:28:30.792
از این اعصابم خرد بود
که چطور میتونم بهت کمک کنم
690
01:28:33.167 --> 01:28:36.501
من گم شده بودم ولی آدمای خوبی بهم کمک کردن
691
01:28:36.626 --> 01:28:40.376
بویژه یه خانواده افغانی از من مراقبت میکردن
692
01:28:40.501 --> 01:28:44.334
با وجود اینکه از هر هفت تا بچه شون بزرگتر بودم
693
01:28:45.709 --> 01:28:46.709
مریم
694
01:28:50.542 --> 01:28:53.876
ما تنها اعضای خانواده ایم که زنده موندیم
695
01:28:54.001 --> 01:28:57.334
امیدوارم بتونی تحمل کنی
696
01:28:57.459 --> 01:29:01.501
نگران نباش من دختر مادرم هستم
697
01:29:01.626 --> 01:29:03.834
مردن راحته ولی من میخوام زنده بمونم
698
01:29:06.126 --> 01:29:09.501
بهت گفتم یه پسر جوونه مدارک جدیدی برام درست کرده؟
699
01:29:09.626 --> 01:29:11.334
مثل یه معجزه می مونه
700
01:29:12.459 --> 01:29:14.459
میتونه برات یه زندگی جدیدی درست کنه
701
01:29:14.584 --> 01:29:16.417
نه خالد نیازی به این کار نیست
702
01:29:16.542 --> 01:29:19.167
من نمیخوام اسمم رو عوض کنم
703
01:29:19.292 --> 01:29:20.917
میخوام که هویت خودم رو حفظ کنم
704
01:29:21.667 --> 01:29:23.792
فردا میرم و خودم رو تحویل پلیس میدم
705
01:29:25.876 --> 01:29:27.667
هر جور میلته
706
01:29:28.292 --> 01:29:29.834
میبرمت پیش میریا
707
01:29:29.959 --> 01:29:31.667
و فردا هم تا اداره پلیس همراهیت میکنم
708
01:29:34.459 --> 01:29:37.001
تو بهترین برادر دنیا هستی
709
01:29:40.167 --> 01:29:43.584
یادته بچه که بودی چقدر سربه سرت میذاشتم؟
710
01:29:43.709 --> 01:29:46.584
اون موقع واقعاً لاغر بودی
711
01:29:47.459 --> 01:29:50.126
نه یادم نمیاد
712
01:30:04.939 --> 01:30:07.737
میتونی فردا صبح با خودت ببریش به اداره پلیس؟
713
01:30:07.900 --> 01:30:10.995
من نمیتونم زیاد نزدیک بشم ولی اونجا خواهم بود
714
01:30:11.195 --> 01:30:13.869
چه ساعتی؟
ده صبح
715
01:31:01.667 --> 01:31:04.959
بهت هشدار داده بودم مرتیکه یهودی
716
01:31:49.334 --> 01:31:51.584
خودتی؟
717
01:31:51.709 --> 01:31:53.917
چی میل داری؟
داشتم تعطیل میکردم
718
01:31:55.459 --> 01:31:58.001
فقط خودمم
719
01:31:58.834 --> 01:32:02.001
از وقتی تو از پیشم رفتی لب به مشروب نزدم
720
01:32:02.126 --> 01:32:05.376
من این دکه رو میگردونم
721
01:32:05.917 --> 01:32:07.459
چیزی میل داری؟
722
01:32:07.584 --> 01:32:11.292
...چیزی نمیخوام
ولی میتونم تا خونه برسونمت
723
01:32:29.417 --> 01:32:32.209
اوضاع چطور بوده این چند وقت؟
خوب
724
01:32:33.334 --> 01:32:36.876
یه ذره تنها بودم. تو چی؟
725
01:32:38.001 --> 01:32:42.001
یه غذاخوری پر سود افتتاح کردم
به یه سر پیشخدمت کار نیاز دارم
726
01:32:47.751 --> 01:32:49.709
اینو نگه داشتم
727
01:32:50.751 --> 01:32:53.417
...هنوزم اگه میخوای
728
01:33:09.876 --> 01:33:12.251
وایسا یه لحظه
729
01:33:17.417 --> 01:33:19.376
!خالد
730
01:33:32.880 --> 01:33:35.258
خالد هم بزودی میاد
731
01:33:35.466 --> 01:33:37.810
از پسش برمیای؟
732
01:33:38.010 --> 01:33:40.933
من باید برم رستوران رو باز کنم
733
01:34:00.334 --> 01:34:02.501
مریم
734
01:34:04.126 --> 01:34:08.251
برو به قسمت پذیرش
اونا بهت میگن که چیکار باید بکنی
735
01:34:09.417 --> 01:34:13.334
بهشون بگو که مستقیماً دنبال یه سر پناهی
736
01:34:13.459 --> 01:34:14.709
منتظرم میمونی؟
737
01:34:14.834 --> 01:34:16.209
دیگه باید برم
738
01:34:16.334 --> 01:34:19.209
شب همدیگه رو میبینیم
739
01:34:23.376 --> 01:34:25.709
برو دیگه
740
01:34:25.733 --> 01:34:35.733
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]