1 00:00:07,000 --> 00:00:10,559 از اونجایی که اینجا با حرکات مسخره‌ی" ، چوبدستی سر و کار نداریم 2 00:00:10,560 --> 00:00:14,119 شاید باورش برای خیلی از شما سخت باشه" . که این درس در مورد سحر و جادوئه 3 00:00:15,439 --> 00:00:20,159 من از شما توقع ندارم بتونین زیبایی" پاتیلی رو درک کنین که 4 00:00:20,160 --> 00:00:23,838 محتویاتش آروم آروم می‌جوشه و روش"... .کف‌های درخشانی جمع می‌شه 5 00:00:23,839 --> 00:00:27,919 یا تاثیر دقیق مایعاتی رو تشخیص بدین" ، که توی رگ‌ها نفوذ می‌کنه 6 00:00:27,920 --> 00:00:31,198 مغزها رو جادو می‌کنه و" .حواس رو مختل می‌کنه 7 00:00:31,199 --> 00:00:34,718 من قادرم به شما آموزش بدم که" ، چه‌طور شهرت رو داخل بطری کنین 8 00:00:34,719 --> 00:00:38,839 چه‌طور افتخار دم کنین و حتی" .چه‌طور جلوی مرگ رو بگیرین 9 00:00:38,840 --> 00:00:42,840 البته به این شرط که شما هم مثل باقی" .شاگردها خنگ و کودن نباشین 10 00:00:45,640 --> 00:00:46,930 ، در هری پاتر 11 00:00:47,150 --> 00:00:52,399 جی.کی.رولینگ یکی از داستان‌های مدرن .بسیار جذابِ دنیاهای جادویی رو خلق کرده 12 00:00:53,679 --> 00:00:56,479 .ولی کلیت داستان بر اساس تخیل محض بنا نهاده نشده 13 00:00:58,439 --> 00:01:00,853 خیلی از چیزایی که تو داستان هری پاتر می‌خونیم 14 00:01:00,855 --> 00:01:05,480 در واقع وجود خارجی داشتن... .و در تاریخ گذشته نقش داشتن 15 00:01:07,480 --> 00:01:10,878 کاری که جو کرد این بود که ، دست گذاشت روی اون ارزشمند معروفا 16 00:01:10,879 --> 00:01:12,959 ، روی قصه‌های آشنا 17 00:01:12,960 --> 00:01:15,920 .و اونا رو به سبک و سیاق زیبای خودش به داستان اضافه کرد... 18 00:01:19,439 --> 00:01:22,680 .مهرگیاه‌های من این شکلی نیستن 19 00:01:23,960 --> 00:01:28,120 .انسان‌ها از همان ابتدای خلقت در جستجوی دانش جادویی بودند 20 00:01:29,760 --> 00:01:32,239 از سفر اکتشافی باستانی برای غلبه بر مرگ 21 00:01:33,680 --> 00:01:35,039 کنترل سرنوشت... 22 00:01:36,560 --> 00:01:38,478 و بهم زدن قضا و قدر... 23 00:01:38,479 --> 00:01:40,079 .اینو ببین !وای، خدای من 24 00:01:41,359 --> 00:01:42,680 .فکر کنم جواب داد 25 00:01:44,319 --> 00:01:47,319 .انسان‌ها شیوه‌‌های سحرآمیزی از تفکر رو در ذهنشون می‌پرورندن 26 00:01:49,400 --> 00:01:51,438 وحی منزل نیست که همه باید به جادو اعتقاد داشته باشن 27 00:01:51,439 --> 00:01:55,240 ولی شک دارم بتونم به کسایی که بنا به دلایلی .اعتقادی بهش ندارن اعتماد کنم 28 00:01:56,640 --> 00:01:57,960 .اکیوو 29 00:01:59,520 --> 00:02:02,358 این داستانِ جادوی حقیقی 30 00:02:02,359 --> 00:02:05,239 .در دل داستان هری پاتره... 31 00:02:08,789 --> 00:02:13,201 - هری‌پاتر: ‌تاریخ جادو - 32 00:02:19,000 --> 00:02:21,707 مراسم یادبود سالیانه امسال با سال‌های دیگه فرق می‌کنه 33 00:02:21,897 --> 00:02:25,279 .و یه سری جشن های عجیب و غریب تو راهن... 34 00:02:25,280 --> 00:02:27,598 .ما کلی راه از بروکلینِ نیویورک اومدیم 35 00:02:27,599 --> 00:02:29,718 .این مامانمه .اینم دخترمه 36 00:02:29,719 --> 00:02:31,239 .و اینا هم نوه‌هام هستن 37 00:02:31,240 --> 00:02:33,359 .اوبلیویت 38 00:02:33,360 --> 00:02:36,679 من خودمو شکل مارتل گریان کردمو اومدم چون به عنوان یه آدم مُرده 39 00:02:36,680 --> 00:02:38,840 .ویژگی‌های فردی زیادی داره... - .آره - 40 00:02:41,000 --> 00:02:43,878 من پروفسور مینروا مک‌گوناگل هستم و لحن درست حرف زدنشو تقلید کنیم 41 00:02:43,879 --> 00:02:45,959 .برای همین اصلاً تلاش نمی‌کنم اداشو در بیارم... 42 00:02:45,960 --> 00:02:47,679 .بفرما 43 00:02:47,680 --> 00:02:50,319 .خوشحال میشم اتاقمو باهات شریک شم، هری 44 00:02:51,759 --> 00:02:54,975 بیست سال از زمانی که پسر یتیم جادوگر 45 00:02:54,977 --> 00:02:58,359 .مشنگ درون همه‌مون رو کشف کرد می‌گذره... 46 00:02:58,360 --> 00:03:01,598 ، به گمونم، در وجود همه‌مون چیزی عمیقاْ نهفته شده 47 00:03:01,599 --> 00:03:04,120 :که آرزو داره یه جغد نامه‌ای با این مضمون برامون بیاره 48 00:03:05,120 --> 00:03:07,959 ، تو تنها آدم منحصر به فرد و خاص نیستی 49 00:03:07,960 --> 00:03:10,679 .می‌خوام تو رو به جایی که مثل خودت هستن ببرم 50 00:03:10,680 --> 00:03:12,839 .یعنی، خیلی ایده‌ی وسوسه انگیزیه به نظرم 51 00:03:12,840 --> 00:03:14,799 ، چیزی نیست که تنها بچه‌ها از ته دل بخوانش 52 00:03:14,800 --> 00:03:16,878 .چیزیه که همه‌مون از ته دل می‌خوایم 53 00:03:16,879 --> 00:03:19,038 .یه جورایی دوست داشتم که توی دنیای هری پاتر باشم 54 00:03:19,039 --> 00:03:20,959 .خیلی دوست دارم که توی دنیاش باشم 55 00:03:20,960 --> 00:03:22,359 !ای کاش جادوگر بودم 56 00:03:22,360 --> 00:03:26,198 ولی دنیای جادویی رولینگ بهمون .نزدیک‌تر از چیزیه که فکر می‌کنیم 57 00:03:26,199 --> 00:03:30,438 ، همونطور که دوست فوق‌العاده‌ی هری هرمیون گرنجر گفته 58 00:03:30,439 --> 00:03:33,439 مگه حقیقت چیزی غیر از اینه که افسانه‌ها همیشه سر منشاءیی دارن؟ 59 00:03:33,750 --> 00:03:41,414 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 60 00:03:41,439 --> 00:03:44,478 «در کتاب «خواهرزاده‌ی جادوگر ، به قلم سی.اس.لوئیس 61 00:03:44,479 --> 00:03:47,878 یکی از زیباترین دنیاهای افسانه‌ای 62 00:03:47,879 --> 00:03:51,038 ، که تا حالا در موردشون خوندم وجود داره ، دنیایی بین دنیاهای دیگه هست 63 00:03:51,039 --> 00:03:54,239 جاییه که توی یه جنگل قرار گرفتین و چندین چاله‌ی آب هم هست 64 00:03:54,240 --> 00:03:56,959 و توی هر چاله‌ای که بپرین... به دنیای متفاوتی برده میشین و 65 00:03:56,960 --> 00:03:59,080 .و کتابخونه برای من همیشه همین حکم رو داشته و داره... 66 00:04:01,680 --> 00:04:03,959 من از اون دست بچه های کتابخونی بودم 67 00:04:03,960 --> 00:04:06,959 که اگه دست خودم بود .هیچوقت پامو از کتابخونه بیرون نمی‌ذاشتم 68 00:04:06,960 --> 00:04:11,479 ، بنابراین، آره، معلومه، برای من .کتابخونه واقعاً یه مکان جادوییه 69 00:04:13,960 --> 00:04:15,438 ، در کتابخانه‌ی بریتانیا 70 00:04:15,439 --> 00:04:18,680 .همه جور آمایش جادویی داره مهیا میشه 71 00:04:20,720 --> 00:04:23,159 و همه‌ش برای برپایی نمایشگاه جدیدیه 72 00:04:23,160 --> 00:04:26,919 که هدفش نشون دادن پیوند بین تاریخ واقعی جادو 73 00:04:26,920 --> 00:04:29,240 .و نوشته‌های جی.کی.رولینگه... 74 00:04:31,079 --> 00:04:34,319 و همه‌ش همینجاست؛ .از همون اولین کتاب 75 00:04:35,920 --> 00:04:38,839 خیلی از اسناد جی.کی.رولینگ .تا حالا هیچوقت در معرض نمایش قرار نگرفته بودن 76 00:04:38,840 --> 00:04:41,119 .و برای اولین بار الان قراره نمایش داده بشن 77 00:04:41,120 --> 00:04:44,839 .خُب این چکیده تایپ شده‌ی کتاب هری پاتر و سنگ جادوئه 78 00:04:44,840 --> 00:04:47,719 ، در اوایل دهه نود 79 00:04:47,720 --> 00:04:52,992 این چکیده برای فروش هری پاتر .جهت ارسال به عاملین و ناشرین نوشته شده بود 80 00:04:53,279 --> 00:04:55,958 .آره، مجبوره هری پاتر رو بفروشه 81 00:04:55,959 --> 00:04:58,120 آدم فکرشم نمی‌تونه بکنه، مگه نه؟ 82 00:05:00,720 --> 00:05:03,599 ، تصور اینه که ما مشنگ هستیم 83 00:05:03,600 --> 00:05:07,550 ما یه جور نگاه اجمالی به این دنیای پنهان داریم ، برای اینکه یه شناختی از اساطیر داریم 84 00:05:07,552 --> 00:05:09,424 ولی چیزی که خیال می کنیم... .در موردش می‌دونیم اغلب اوقات اشتباهه 85 00:05:09,448 --> 00:05:12,520 ، جادوی واقعی، اینطور که معلومه .دقیقاً به شکلی که باور داریم باشه، نیست 86 00:05:13,680 --> 00:05:17,799 استفاده از اساطیر موجود گذشته ...یا ایده موجودات شگفت انگیز و چیزهایی از این دست 87 00:05:17,800 --> 00:05:20,000 .یکی از راه‌های شکل دادن به دنیاست... 88 00:05:22,160 --> 00:05:23,799 به گمونم جی.کی.رولینگ، جادو 89 00:05:23,800 --> 00:05:28,078 ، و تاریخ جادو رو به شیوه‌ی فوق العاده پخته‌ای به کار برده... 90 00:05:28,079 --> 00:05:30,999 و محتملاً یه سری جنبه‌هاش هست که خواننده عادی آدم 91 00:05:31,000 --> 00:05:32,560 .شاید هرگز متوجه نشه... 92 00:05:35,040 --> 00:05:37,878 مطالعات و بررسی‌های باستانی" در زمینه‌ی کیمیاگری 93 00:05:37,879 --> 00:05:39,799 ، به ساختن سنگ کیمیا برمی‌گردد" 94 00:05:39,800 --> 00:05:43,398 که ماده‌ای افسانه‌ای و دارای" .نیروهای حیرت‌انگیز است 95 00:05:43,399 --> 00:05:47,278 .این سنگ هر فلزی را به طلای ناب تبدیل می‌کند" 96 00:05:47,279 --> 00:05:50,119 ، اکسیر حیات نیز از همین سنگ به دست می‌آید" 97 00:05:50,120 --> 00:05:52,480 .که هر که آن را بنوشد جاودانه خواهد زیست" 98 00:05:55,560 --> 00:05:59,599 جستجو و تعقیب جاودانگی سفر اکتشافی بوده که کیمیاگران قرون وسطی 99 00:05:59,600 --> 00:06:01,958 .زندگیشون رو وقفش کردن... 100 00:06:01,959 --> 00:06:05,879 و بین اون کیمیاگرها .یکی‌شون به افسانه تبدیل شد 101 00:06:07,199 --> 00:06:10,078 در قرن‌های گذشته سنگ‌های کیمیای" متعددی به ثبت رسیده است 102 00:06:10,079 --> 00:06:14,039 اما در حال حاضر تنها سنگ" کیمیای موجود متعلق به 103 00:06:14,040 --> 00:06:18,239 آقای نیکلاس فلامل، کیمیاگر" .برجسته و نامدار است 104 00:06:18,240 --> 00:06:23,479 آقای فلامل که سال گذشته سالروز" ، ششصد و پنج سالگیش را جشن گرفت 105 00:06:23,480 --> 00:06:29,040 هم اکنون با همسرش پرنل که زنی 658 ساله" ".است در دیوون زندگی آرامی دارد 106 00:06:33,040 --> 00:06:34,758 ، توی داستان‌ها، نیکلاس فلامل 107 00:06:34,759 --> 00:06:38,599 در واقع اون کسیه که کلید رسیدن به زندگی ابدی رو کشف کرده‌ 108 00:06:38,600 --> 00:06:41,318 .و زنده و باقیه... 109 00:06:41,319 --> 00:06:45,878 ، از خراب کردن داستان متنفرم ولی کاراکتر اون بر اساس یه شخصیت واقعی 110 00:06:45,879 --> 00:06:49,039 که اوایل قرن 15 توی پاریس زندگی می‌کرده... 111 00:06:49,040 --> 00:06:50,919 .و ظاهراً، به طور غم انگیزی، مُرده شکل گرفته... 112 00:06:50,920 --> 00:06:53,359 .ولی راستش ما سنگ قبرشو داریم 113 00:06:53,360 --> 00:06:55,560 .کاملاً شی جادویی در نوع خودش به حساب میاد 114 00:06:58,120 --> 00:07:01,638 ، شاید نیکلاس فلامل به جاودانگی نرسیده باشه 115 00:07:01,639 --> 00:07:06,039 ولی کیمیاگرها به پیروی از اون جستجوهاشون رو... .برای رسیدن به اکسیر حیات ادامه دادن 116 00:07:06,040 --> 00:07:09,159 و یه سری از رهنمودهای اسرارآمیزشون 117 00:07:09,160 --> 00:07:11,198 .روی یه طومار جادویی باقی مونده... 118 00:07:11,199 --> 00:07:13,719 .بذار اینو از جعبش در بیاریم 119 00:07:13,720 --> 00:07:17,159 خُب، این...فوق العاده‌س .وای، خدای من 120 00:07:17,160 --> 00:07:19,519 .طومار ریپلی. بفرمایید... 121 00:07:20,800 --> 00:07:24,159 .فوق العاده‌س طرفای سال 1600 باید درست شده باشه گمونم 122 00:07:24,160 --> 00:07:27,039 .و توش شیوه‌ی ساختن سنگ جادو رو توضیح داده... 123 00:07:27,040 --> 00:07:28,638 .وای، نگاه کن 124 00:07:28,639 --> 00:07:31,559 شگفت انگیز نیست؟ - .وای، خیلی قشنگه. اینو ببین - 125 00:07:31,560 --> 00:07:33,438 و رنگ‌هاش هنوزم خیلی 126 00:07:33,439 --> 00:07:34,839 .خیلی قشنگ حفظ شده 127 00:07:34,840 --> 00:07:36,958 ، خُب، این همه مدت لوله شده بوده 128 00:07:36,959 --> 00:07:38,398 .و همین رنگ‌هاش رو حفظ کرده 129 00:07:38,399 --> 00:07:40,958 .خیلی به ندرت تای چیزی رو باز می‌کنیم 130 00:07:40,959 --> 00:07:43,879 ، من واقعاً مفتخر شدم پس .اینو ببین 131 00:07:45,680 --> 00:07:49,577 اولین باره که از نزدیک شانس دیدن 132 00:07:49,579 --> 00:07:51,518 .این نوع هنرهای‌ دستی رو پیدا کردم... 133 00:07:51,519 --> 00:07:53,398 ، مشخضاً، کناب‌های مرجع زیادی دارم 134 00:07:53,399 --> 00:07:55,919 .بعضیاشون خیلی ارزون قیمتن 135 00:07:55,920 --> 00:07:59,078 ، مال بیست و پنج سال پیش 136 00:07:59,079 --> 00:08:02,278 سی سال پیشن، که ازشون .به عنوان منابع تحقیق استفاده می‌کردم 137 00:08:02,279 --> 00:08:06,078 ، برای همین، مغرضانه .این یه فرصت بود که نسخه معتبرو اصلی رو ببینم 138 00:08:06,079 --> 00:08:09,198 رویاهای واقعاً زنده‌ای در مورد نیکلاس فلامل 139 00:08:09,199 --> 00:08:12,119 .حین نوشتن کتاب سنگ جادو می‌دیدم... 140 00:08:12,120 --> 00:08:15,278 یه بار خواب دیدم که توی کارگاه کیمیاگریشم 141 00:08:15,279 --> 00:08:18,758 .و دیوارهای اتاقش پر از نمادپردازی‌‌های اینجوری بود... 142 00:08:18,759 --> 00:08:21,799 ، اصلاً ازش سؤالی نپرسیدم .فقط همینطور نگاه می‌کردم 143 00:08:21,800 --> 00:08:23,958 .یه نویسنده معمولی، با دقت نگاه می‌کنه 144 00:08:23,959 --> 00:08:25,319 .هیچی هم نمی‌پرسه 145 00:08:26,439 --> 00:08:29,039 ، و از پس همه‌شون بر میاد جز یکی‌شون 146 00:08:29,040 --> 00:08:31,479 اینجا رو ببین 147 00:08:31,480 --> 00:08:33,720 .سنگ جادو... 148 00:08:36,000 --> 00:08:38,918 تا حالا هیچوقت تو عمرم 149 00:08:38,919 --> 00:08:40,878 .همچین چیزی رو ندیده بودم... 150 00:08:40,879 --> 00:08:43,480 .به گمونم عده کمی شانسشو دارن 151 00:08:44,919 --> 00:08:49,119 چیزی که منو شیفته‌ی کیمیاگری می‌کنه اینه که ، آدم این ترکیب از علم رو در اختیار داره 152 00:08:49,120 --> 00:08:50,558 علم حقیقی رو، درسته؟ 153 00:08:50,559 --> 00:08:53,319 ، برای اینکه این در واقع شیمی کهن بوده 154 00:08:53,320 --> 00:08:56,638 .پس یه مقدارش بدون شک علمیه 155 00:08:56,639 --> 00:09:00,279 اونا روی پدیده‌ای پژوهش می‌کردن که که ما الان اونو پایه‌ی علم شیمی می‌دونیم 156 00:09:00,940 --> 00:09:04,118 خُب این الان همون گیاه پیوندی سحرآمیزه، مگه نه؟ 157 00:09:04,120 --> 00:09:05,959 .آره، تلفیقی از تمام این ایده‌ها 158 00:09:05,960 --> 00:09:08,599 .و از اینکه سعی نکردین یکیش رو بسازین واقعاً ناامید شدم 159 00:09:08,600 --> 00:09:12,719 برای اینکه اگه نتیجه بده !خودمون خیط میشیم 160 00:09:12,720 --> 00:09:14,879 .مطمئن میشیم نتیجه بده. آره 161 00:09:20,399 --> 00:09:27,798 در واقع خیلی از اکتشافات علمی .حاصل انجام فرآیند کیمیاگری افراد بود 162 00:09:27,799 --> 00:09:29,599 یه نقاشی خیلی معروف 163 00:09:29,600 --> 00:09:31,398 ، از جوزف رایت اهل دِربی هست... 164 00:09:31,399 --> 00:09:34,719 ، و یه شیمیدان آلمانی رو نشون میده ، یه کیمیاگر رو 165 00:09:34,720 --> 00:09:36,278 .توی قرن هفدهم... 166 00:09:36,279 --> 00:09:40,600 داره سعی می‌کنه طلا بسازه !و یه فلاسک ادرار رو می‌جوشونه 167 00:09:41,919 --> 00:09:45,200 ، طلا رو نمیسازه .ولی حین انجام فرآیندش فسفر رو کشف می‌کنه 168 00:09:49,960 --> 00:09:52,479 رابطه‌ی ، بین جادو و علم 169 00:09:52,480 --> 00:09:55,719 .بخصوص در دوران مدرن نخستین به شدت مهمه 170 00:09:55,720 --> 00:09:59,359 چه نیروهایی اون بیرون وجود دارن که شاید ما ازشون بی‌خبر باشیم 171 00:09:59,360 --> 00:10:02,278 ولی بتونیم برای استفاده خودمون تهیه‌ و مهارش کنیم و تغییرشون بدیم؟ 172 00:10:02,279 --> 00:10:04,239 و بیشتر مسئله رو بخوایم بشکافیمش .میشه گفت که این خودش شکلی از جادوئه 173 00:10:04,240 --> 00:10:06,719 .شاید پنی‌سیلین‌ شکلی از جادوئه 174 00:10:06,720 --> 00:10:09,159 .فقط جادوئه که تحت هر شرایطی جواب میده 175 00:10:12,320 --> 00:10:16,278 ، ولی حتی در منطق ما ، در عصر روشن فکر امروزی 176 00:10:16,279 --> 00:10:19,279 .چه بسا هنوز جایی برای طرز فکرهای قدیمی وجود داشته باشه 177 00:10:21,000 --> 00:10:23,359 ، جادو برای من مجذوب کننده‌س، مشخصاً 178 00:10:23,360 --> 00:10:25,719 ، برای اینکه زمان زیادی رو صرف نوشتن در موردش کردم 179 00:10:25,720 --> 00:10:30,299 :ولی فکر می‌کنم که به چیزهای خیلی مهمی مرتبطه انسان بودن به چه معناست؟ 180 00:10:30,691 --> 00:10:33,799 انسان چه چیزی میخواد .و به چه چیزی اعتقاد داره 181 00:10:36,480 --> 00:10:40,319 هنگامی که هری کوچک‌تر بود مرتبا در خواب می‌دید" ...که عده‌ای از خویشاوندان ناشناسش 182 00:10:40,320 --> 00:10:44,278 ، برای بردن او آمده‌اند" .اما این رویا هرگز به حقیقت نپیوست 183 00:10:44,279 --> 00:10:46,518 .زیرا او جز دورسلی‌ها خویشاوند دیگری نداشت" 184 00:10:46,519 --> 00:10:49,638 ، گاهی اوقات به نظرش می‌رسید" 185 00:10:49,639 --> 00:10:52,039 .که بعضی از رهگذرهای خیابان او را می‌شناسند" 186 00:10:53,080 --> 00:10:55,399 ".البته همه‌ی این رهگذرها ظاهر عجیبی داشتند" 187 00:10:58,039 --> 00:11:03,199 بچه ها به جادو اعتقاد دارن برای اینکه درک کردن و فهمیدنش رو شروع کردن 188 00:11:03,200 --> 00:11:05,079 .و دنیاشون رو باهاش کنترل می‌کنن... 189 00:11:05,080 --> 00:11:07,918 .ولی گمونم همه‌‌مون اینو تو وجودمون داریم 190 00:11:07,919 --> 00:11:10,599 دنیا پیچیده ، و تا حد زیادی غیر قابل درکه 191 00:11:10,600 --> 00:11:14,479 ، و اگرچه نگرش‌مون رو علمی کردیم 192 00:11:14,480 --> 00:11:17,359 ، ولی گمون کنم که همه‌مون، ته دلمون 193 00:11:17,360 --> 00:11:20,038 .یه مقدار مشخصی عقاید جادویی نگه داشتیم 194 00:11:20,039 --> 00:11:21,839 !تران تلگرا 195 00:11:21,840 --> 00:11:23,638 !لوکوموتور ویبلی 196 00:11:23,639 --> 00:11:24,839 !اوانسکو 197 00:11:24,840 --> 00:11:26,360 !ریکتوسپمرا 198 00:11:27,399 --> 00:11:29,479 ، مجبورم این صدا رو از خودم در بیارم 199 00:11:29,480 --> 00:11:31,360 .به نظرم فقط اینطوری حس واقعی بودن به آدم میده 200 00:11:36,080 --> 00:11:38,678 ، برای دنبال کردن تاریخ واقعی جادو 201 00:11:38,679 --> 00:11:41,959 .چند جای بهتر از کتابخانه بریتانیا هم پیدا میشه 202 00:11:41,960 --> 00:11:44,638 صد و پنجاه میلیون جلد کتاب اینجا موجوده 203 00:11:44,639 --> 00:11:48,159 .و بیش از یه ساله که کتابدارها دارن بینشون جستجو می‌کنن... 204 00:11:49,360 --> 00:11:52,678 الان چهار طبقه پایین‌تر از کتابخونه بریتانیا توی 205 00:11:52,679 --> 00:11:55,678 توی اتاق‌های قرص و محکمی که... اکثر کتاب‌های کم‌یابمون رو نگه می‌داریم، هستیم 206 00:11:55,679 --> 00:11:58,678 ، کیلومترها کیلومتر کتاب اینجا هست 207 00:11:58,679 --> 00:12:00,759 .بنابراین، آره، فضای واقعاً بزرگیه 208 00:12:02,320 --> 00:12:06,918 داریم تو یه جور قلمرو عجیب داخل مجموعه قدم می‌ذاریم که 209 00:12:06,919 --> 00:12:10,719 ، شاید خیلی راحت قابل فهم نباشه .خیلی راحت قابل فهرست‌بندی شدن نباشه 210 00:12:10,720 --> 00:12:14,359 بعضی وقتا میشه گفت یه جواریی خاک می‌خورن برای اینکه شاید 211 00:12:14,360 --> 00:12:17,919 با محقق‌هامون اونطوری .که با افرادی که تمرین جادو می‌کنن تا نمی‌کنن 212 00:12:19,000 --> 00:12:21,439 ، همونطور که تمام دانش آموزهای هاگوارتز میدونن 213 00:12:21,440 --> 00:12:27,239 یه کتاب درسی جادویی خوب .یا نجات دهنده زندگی‌تونه یا حلال مشکلات‌تون 214 00:12:27,240 --> 00:12:28,839 ، ولی توی قرن شانزدهم 215 00:12:28,840 --> 00:12:32,399 .اعضای مؤسسه فرهنگی بریتانیا هم به همین باور رسیده بودن 216 00:12:33,960 --> 00:12:37,678 .خُب، این یکی از نسخه‌های خطی مورد علاقه‌م توی نمایشگاه هست 217 00:12:37,679 --> 00:12:43,192 این یه کتاب ورد واقعیه و ، و به نظرم، کتاب خیلی قشنگیه 218 00:12:43,194 --> 00:12:45,559 .و مطالب خیلی جالب زیادی داره 219 00:12:46,879 --> 00:12:49,719 ، یه کتاب درسی جادویی واقعی 220 00:12:49,720 --> 00:12:52,638 .که متعلق به شاعر الیزابتان، گابریل هاروی بوده 221 00:12:52,639 --> 00:12:57,079 ولی این یکی یه آزمایش یا یه ورد در مورد چگونگی نامرئی شدن 222 00:12:57,080 --> 00:12:58,720 .و آماده شدن برای این کاره... 223 00:13:00,159 --> 00:13:02,439 ، دست نوشته های زیادی در مورد گابریل هاروی وجود داره 224 00:13:02,440 --> 00:13:06,639 ، ولی تا جایی که اطلاع دارم .گمون نکنم هیچوقت ناپدید شده باشه 225 00:13:16,240 --> 00:13:19,158 ، با ترحمی که نسبت به بشر داری" 226 00:13:19,159 --> 00:13:21,039 ".مرا نامرئی ساز 227 00:13:26,279 --> 00:13:30,439 شنل نامرئی را محکم به دور خود پیچید" 228 00:13:30,440 --> 00:13:32,079 .و به سوی کتابخانه رفت" 229 00:13:32,080 --> 00:13:35,798 .داخل کتابخانه تاریک و ترسناک بود" 230 00:13:35,799 --> 00:13:39,799 هری چراغی روشن کرد تا بتواند" ".مسیرش را در ردیف قفسه‌ها ببیند 231 00:13:49,519 --> 00:13:55,276 انتقال دنیای خیالی غنی جی.کی رولینگ .برای کتابدارها چالش خیلی بزرگیه 232 00:13:56,080 --> 00:14:00,479 ، برای کمک بهشون ، از جیم کی، تصویرگر هری پاتر کمک گرفتن 233 00:14:00,480 --> 00:14:04,038 کسی که طراحی‌ها و رنگ آمیزی‌هاش به پیوندهای بین 234 00:14:04,039 --> 00:14:07,159 ادبیات فانتزی... .و حقایق تاریخی جان می‌بخشه 235 00:14:09,200 --> 00:14:14,933 ، خُب، اولین تصویرگری هری پاترم بر می‌گرده به سال 2013 236 00:14:14,960 --> 00:14:16,678 ، و گمونم اون موقع 237 00:14:16,679 --> 00:14:20,599 خُب، تقریباً شش ماهی طول کشید" " ، تا کل تصویرگری کتاب اول رو تموم کردم 238 00:14:20,600 --> 00:14:25,638 ، و در حقیقت دو سال و نیم کار مداوم تو هفت روز هفته 239 00:14:25,639 --> 00:14:27,759 .معمولاً 12 ساعت یه ضرب، تو یه روز... 240 00:14:29,120 --> 00:14:32,798 فشار وحشتناکی روته و از طرفی هم دوست نداری گند بزنی به 241 00:14:32,799 --> 00:14:34,359 .موفق ترین کتاب کودکان دنیا... 242 00:14:34,360 --> 00:14:39,199 تیم کتابخونه بریتانیا .مشغول انتخاب نمونه کارهایی از جیم هستن 243 00:14:39,200 --> 00:14:41,518 .تا توی نمایشگاه در معرض نمایش بذارن... 244 00:14:41,519 --> 00:14:44,479 این کیه؟ - .مک‌گوناگل - 245 00:14:44,480 --> 00:14:47,038 ، در واقع یکی از اقتباس های آزادمه 246 00:14:47,039 --> 00:14:51,359 ، که بخاطرش موهام سفید شد .استرس گرفتم 247 00:14:51,360 --> 00:14:56,599 مجذوب کننده‌ترین تصویرگری‌های جیم .این نمونه‌ طرح‌های عجیبش هستن 248 00:14:56,600 --> 00:15:00,119 .ریشه های مهرگیاه و دونه هاشون 249 00:15:00,120 --> 00:15:02,038 ، ممکنه خیال کنید کاملاً بی‌خطرن 250 00:15:02,039 --> 00:15:05,120 .ولی خیلی به دقت باید به این ریشه‌ها رسیدگی کرد 251 00:15:06,679 --> 00:15:09,599 هری فورا روگوشی را" .روی گوش‌هایش گذاشت 252 00:15:09,600 --> 00:15:12,518 .هیچ صدایی به گوشش نمی‌رسید" 253 00:15:12,519 --> 00:15:16,239 پروفسور اسپراوت یک جفت روگوشی" ، صورتی کرک‌دار روی گوش‌هایش گذاشت 254 00:15:16,240 --> 00:15:18,278 .و آستین‌های ردایش را بالا زد" 255 00:15:18,279 --> 00:15:22,158 .یکی از نشاءها را محکم گرفت و کشید" 256 00:15:22,159 --> 00:15:26,398 هری از تعجب نفسش بند آمد" .اما هیچ کس متوجه او نشد 257 00:15:26,399 --> 00:15:27,959 ، به جای ریشه" 258 00:15:27,960 --> 00:15:33,558 یک نوزاد کوچک و گل آلود" .و بسیار زشت از خاک بیرون آمد 259 00:15:33,559 --> 00:15:36,558 برگ‌های گیاه درست از" !روی سرش جوانه زده بود 260 00:15:36,559 --> 00:15:38,518 رنگ پوستش سبز روشن و خالدار بود" 261 00:15:38,519 --> 00:15:41,719 .و کاملا مشخص بود که از ته دل فریاد می‌زند" 262 00:15:41,720 --> 00:15:45,918 پروفسور اسپراوت از زیر میز" گلدان کوچکی درآورد و 263 00:15:45,919 --> 00:15:50,599 مهرگیاه را در آن فرو کرد و آن را با" ، کود مرطوب و تیره کاملا پر کرد 264 00:15:50,600 --> 00:15:52,960 تا این که فقط جوانه‌های" .پر پشت آن از خاک بیرون ماند 265 00:15:54,159 --> 00:15:56,119 ، پروفسور اسپراوت خاک دستش را تکاند" 266 00:15:56,120 --> 00:15:59,639 و دستش را بالا برد" .سپس روگوشی خود را درآورد 267 00:16:00,840 --> 00:16:05,719 به آرامی گفت: چون مهرگیاه‌های ما هنوز جوانه‌اند" .فریادشون کشنده نیست 268 00:16:05,720 --> 00:16:09,479 آن‌گاه چنان که گویی کاری که انجام داده بود مثل" .آب دادن به بوته‌ی بگونیا عادی و پیش‌پا افتاده باشد 269 00:16:09,480 --> 00:16:12,440 ".اما چند ساعتی آدمو بیهوش می‌کنن" 270 00:16:14,799 --> 00:16:18,158 ، از دید فولکلور گیاهی جیغ وحشتناک مهرگیاه 271 00:16:18,159 --> 00:16:21,519 یا شنونده رو به کام مرگ می‌کشونه .یا دیوانه‌ش می‌کنه 272 00:16:24,919 --> 00:16:28,519 .کتابخانه‌ی بریتانیا از یه طرح غیرعادی از این افسانه پرده برداشت 273 00:16:29,720 --> 00:16:32,559 .طرحی واقعاً غیر عادی 274 00:16:36,200 --> 00:16:39,039 .مهرگیاه های من این شکلی نیستن 275 00:16:40,200 --> 00:16:42,000 یه کوتوله عریان 276 00:16:43,399 --> 00:16:45,480 با برگ‌هایی که... 277 00:16:47,639 --> 00:16:50,479 با برگ‌هایی که از سرش بیرون اومده... 278 00:16:50,480 --> 00:16:55,079 ، با دوتا دست قطع شده که روشونه میبینم و یه سگ که داره به زور 279 00:16:55,080 --> 00:16:57,119 .اونو از زمین میکشه بیرون... 280 00:16:57,120 --> 00:16:59,039 .وای، خیلی جالبه 281 00:17:00,360 --> 00:17:02,319 .این یه آدم عادی نیست 282 00:17:02,320 --> 00:17:04,798 .ریشه مهرگیاهه 283 00:17:04,799 --> 00:17:08,038 .مهرگیاه. درسته، قشنگه 284 00:17:08,039 --> 00:17:11,479 ، برداشت مهرگیاه ممکنه پُرخطر باشه 285 00:17:11,480 --> 00:17:14,358 ولی این نسخه خطی ایتالیایی معلق به قرن شونزدهم 286 00:17:14,359 --> 00:17:18,439 برای در امان نگه داشتن شخص از خطر... .روش غیرعادیی رو معرفی کرده 287 00:17:18,440 --> 00:17:22,358 ، ماندریک رو به یه سگ ببندید" ، گوشاتون رو پر از خاک کنین 288 00:17:22,359 --> 00:17:24,278 .بعد توی شیپور بدمید" 289 00:17:24,279 --> 00:17:26,199 ، همینطور که سگ یدفعه از ترس پا به فرار می‌ذاره" 290 00:17:26,200 --> 00:17:30,079 مهر گیاه رو بدون اینکه جیغش" ".به شما صدمه‌ای بزنه از ریشه بیرون می‌کشه 291 00:17:32,720 --> 00:17:36,239 از جزئیات خاص که بگذریم، من با یه سری .تغییرات کوچولو این افسانه رو اقتباس کردم 292 00:17:36,240 --> 00:17:38,679 ، کلیتش شباهت داره .البته، توی اقتباس من سگی در کار نیست 293 00:17:38,680 --> 00:17:43,479 در واقع، انسان‌ها مهرگیاه رو بیرون میکشن و ریشه‌ی مهرگیاه یکی از مؤلفه‌های ضروری 294 00:17:43,480 --> 00:17:46,679 معجون احیاگر هست که از قضا 295 00:17:46,680 --> 00:17:48,358 .توی اون سال هاگوارتز احتیاج داشته... 296 00:17:48,359 --> 00:17:52,278 مهرگیاه‌های واقعی وجود دارن ، و ریشه‌هاشون شکل و شمایل انسانی دارن 297 00:17:52,279 --> 00:17:54,479 بنابراین گمونم جرقه‌ی این افسانه اینجا زده شد، درسته؟ 298 00:17:54,480 --> 00:17:57,278 طبق معمول همیشه، مردم 299 00:17:57,279 --> 00:18:00,079 .از چیزهای واقعی به نتیجه رسیدن... 300 00:18:03,200 --> 00:18:05,999 .دیگه راجع به مهرگیاه زیاد حرفی زده نمیشه 301 00:18:06,000 --> 00:18:09,318 با این حال فولکلور پیچیده‌ای که نسبت بهش هست ...همه‌ش 302 00:18:09,319 --> 00:18:12,039 .از این ریشه کثیف نسبتاً کوچیک سرچشمه گرفته... 303 00:18:13,559 --> 00:18:16,078 قطعاً توی این ریشه‌ها چیزی هست که 304 00:18:16,079 --> 00:18:18,199 .درسته، شکل انسانه 305 00:18:18,200 --> 00:18:20,798 .تقریباً شبیه یه جور آدم شکم گنده‌س 306 00:18:20,799 --> 00:18:25,199 پس آدم می‌تونه یه شکم ورقلمیده‌تر 307 00:18:25,200 --> 00:18:27,399 که تا روی پاهاش میاد... 308 00:18:27,400 --> 00:18:29,195 .و من خیلی خوشم میاد هم داشته باشه... 309 00:18:31,200 --> 00:18:34,199 همیشه چیز سحرآمیزی در مورد ریشه‌های مهرگیاه وجود داشته 310 00:18:34,200 --> 00:18:38,038 اونا ترکیب شیمیایی خیلی قدرتمندی دارن... 311 00:18:38,039 --> 00:18:42,719 که روی انسان اثر میذاره؛ مثلاً وقتی میخورینشون 312 00:18:42,720 --> 00:18:44,758 .باعث ایجاد توهم میشن... 313 00:18:44,759 --> 00:18:48,239 ، باعث تغییر ضربان قلبتون میشن ، مردمک چشم‌تون رو گشاد میکنن 314 00:18:48,240 --> 00:18:49,758 .باعث خشکی دهان میشن 315 00:18:49,759 --> 00:18:52,558 هر چیز وحشتاکی که فکر کنید در موردش هست ولی این خواص روان‌ گردانیشه 316 00:18:52,559 --> 00:18:54,838 .که آدما رو برای مدت طولانی گیج می‌کنه... 317 00:18:54,839 --> 00:18:59,038 بنابراین ادغام این ریشه‌ی شبه انسانی 318 00:18:59,039 --> 00:19:04,518 ، بعلاوه‌ی این ترکیب روانگردان واقعاً قوی درونش... 319 00:19:04,519 --> 00:19:08,617 یعنی، اینکه مردم این دو قلم رو کنار هم بذارن 320 00:19:08,619 --> 00:19:11,919 و در جای جای این سیاره این افسانه فوق العاده‌ رو خلق کنن... .امری اجتناب ناپذیره 321 00:19:11,920 --> 00:19:14,358 روان‌گردان. با عقل جور در میاد، درسته؟ 322 00:19:14,359 --> 00:19:17,159 .آره. قطعاً با عقل جور در میاد 323 00:19:17,160 --> 00:19:20,518 .سعی کردم داروهای روان‌گردان رو از هاگوارتز دور نگه دارم 324 00:19:20,519 --> 00:19:22,199 .الان حس کردم که حرکت هوشمندانه‌ای انجام دادم 325 00:19:22,200 --> 00:19:25,118 ، خُب، اونجا به اندازه‌ی کافی خودش پر از اتفاقه ...واقعاً به این جور داروها 326 00:19:25,119 --> 00:19:27,079 !برای هیجان انگیز کردن زندگی‌شون احتیاج نداشتن... 327 00:19:28,000 --> 00:19:31,558 .مهرگیاه فقط حکم روان‌گردان رو نداشته 328 00:19:31,559 --> 00:19:37,798 این دستان قطع شده نماد کاربردشون .به عنوان داروی بیهوشی طی فرآیند قطع عضوه 329 00:19:37,799 --> 00:19:41,679 کتاب‌های گیاهی قرون وسطایی مثل این آشکار کننده‌ی شگفتی و راز 330 00:19:41,680 --> 00:19:43,640 .نشأت گرفته‌ از گیاهان هستند... 331 00:19:45,519 --> 00:19:49,278 دورانی بود که بیشتر مردم .به هیچ نوع دارویی دسترسی نداشتن 332 00:19:49,279 --> 00:19:52,758 یه زخم کوچیک هم جوون آدمو می‌گرفت، می‌دونید؟ 333 00:19:52,759 --> 00:19:57,118 تعجبی نداره که مردم زمان زیادی رو صرف پیدا کردن پتانسیل جان بخش 334 00:19:57,119 --> 00:19:59,319 .خواص گیاهان اطرافشون کردن... 335 00:20:04,480 --> 00:20:08,358 ، گیاه‌ها عناصری کلیدی در دنیای جادویی جی.کی.رولینگ هستن 336 00:20:08,359 --> 00:20:12,239 ، اونا برای ساخت معجون ازشون استفاده می‌کنن و ملزوماتش هم توی 337 00:20:12,240 --> 00:20:15,200 .داروخونه آقایی به نام مال‌پپر پیدا میشه... 338 00:20:17,319 --> 00:20:20,919 اسمش ممکنه یه مقدار شبیه یه .کالای نمایشی دیگه‌ی نمایشگاه به نظر برسه 339 00:20:20,920 --> 00:20:25,519 «کتاب «طب گیاهی کامل .به قلم نیکولاس کال‌پپر 340 00:20:28,519 --> 00:20:30,879 .پس کال‌پپر واقعاً یه قهرمان گیاه شناسی بوده 341 00:20:30,880 --> 00:20:33,318 .اون کسی بود که پزشکی رو توی بریتانیا متحول کرد 342 00:20:33,319 --> 00:20:35,999 قدرت رو از پزشک‌ها گرفت و 343 00:20:36,000 --> 00:20:37,598 .به مردم عادی برگردوند... 344 00:20:37,599 --> 00:20:42,319 .نیوکلاس کال‌پپر اینجا توی روستای ساسکس ایسفیلد بزرگ شد 345 00:20:44,519 --> 00:20:47,479 خُب، این پیاده رویی که اینجاست دقیقاً همون پیاده روییه که 346 00:20:47,480 --> 00:20:50,518 کال‌پپر جوان برای رفتن از کلیسای پدر بزرگش... 347 00:20:50,519 --> 00:20:53,358 ، تا دهکده توش قدم میزده... و احتمالاً اینجا بوده که همه چیزو در مورد 348 00:20:53,359 --> 00:20:56,160 .گل و گیاهان اطراف انگلیس یاد گرفته... 349 00:20:57,200 --> 00:20:59,199 .این گیاه دوست داشتنی که اینجاست بیدمشکه 350 00:20:59,200 --> 00:21:04,251 کال‌پپر میگه این گیاه رو اگه جوشونده‌ش رو غرغره کنید .واقعاً سوزش دهان رو خوب می‌کنه 351 00:21:04,253 --> 00:21:06,358 .همینطور گفته که برای اندام‌های تناسلی هم خوبه 352 00:21:06,359 --> 00:21:08,639 !آم، اصلاً مطمئن نیستم منطورش از اشاره به این قسمت چیه 353 00:21:08,640 --> 00:21:12,205 ، گیاه گزنه ، به آدم آسیب میزنن، بسیار گزنده‌ن 354 00:21:12,207 --> 00:21:14,439 .ولی در عین حال بسیار برای سلامتی مفیدن 355 00:21:14,440 --> 00:21:17,879 ، میتونن گاز گرفتگی سگ، مار ، بیماری قانقاریا، خون دماغ شدن 356 00:21:17,880 --> 00:21:21,439 .همه چی رو خوب کنن .در موردش یه صفحه کامل توی کتاب کال‌پپر مطلب هست 357 00:21:21,440 --> 00:21:24,318 ، اینجا یه چندتا بومادران‌ هزار برگ‌ داریم که دقیقاً مشابه همون بو‌مادرانی هست 358 00:21:24,319 --> 00:21:27,159 .که توی هری پاتر استفاده شده... 359 00:21:27,160 --> 00:21:30,838 .زخم‌های معمولی، التهاب، زخم معده رو درمان میکنه 360 00:21:30,839 --> 00:21:33,000 .برای دندون درد هم خیلی خوبه 361 00:21:34,640 --> 00:21:36,279 .اوه، برای بواسیر هم همینطور 362 00:21:39,039 --> 00:21:43,959 ، همه با اینجور راه‌های درمان آشنایی نبودن .فقط یه عده نخبه علمشو داشتن 363 00:21:43,960 --> 00:21:46,999 ، اونایی که از کالج پزشکان مدرک داشتن 364 00:21:47,000 --> 00:21:49,160 .اونایی که هزینه تحصیلشون سرسام آور بوده 365 00:21:50,599 --> 00:21:54,278 ، در دهه 1600 میلادی .پزشکان مسئول تجویز تمام داروها بودند 366 00:21:54,279 --> 00:21:57,118 ، دانشش رو اونا داشتن .همه به زبان لاتین توی یه کتاب قطور نوشته شده بود 367 00:21:57,119 --> 00:21:59,959 .این کتاب خارج از دسترس مردم عادی بود 368 00:21:59,960 --> 00:22:03,078 کاری که کال‌پپر کرد این بود که اون کتاب رو برداشت .و به زبان انگلیسی ترجمه‌ش کرد 369 00:22:03,079 --> 00:22:06,838 به مردم گفت که می‌تونن داروها رو خودشون تهیه کنن .و جای پیدا کردنشون رو هم بهشون گفت 370 00:22:06,839 --> 00:22:08,959 .پزشکان هم، مشخصاً، بابت این کارش سخت عصبانی شدن 371 00:22:08,960 --> 00:22:10,399 .رازشون بر ملا شده بود 372 00:22:10,400 --> 00:22:11,919 .هر چند، دیگه دیر شده بود 373 00:22:11,920 --> 00:22:13,999 ، برای اولین بار، خود مردم 374 00:22:14,000 --> 00:22:16,798 ، به جای متوسل شدن به پزشکا و پرداخت هزینه‌های گزاف 375 00:22:16,799 --> 00:22:18,758 ، واقعاً تونستن برن بیرون توی پرچین 376 00:22:18,759 --> 00:22:20,719 برن توی کشتزارها .و دوای درمان خودشون رو پیدا کنن 377 00:22:20,720 --> 00:22:22,400 .و این کاری بود که اونا انجام دادن 378 00:22:26,039 --> 00:22:28,199 این کتاب تقریباً 400 سال پیش منتشر شد و 379 00:22:28,200 --> 00:22:29,919 .تا به امروز هم هنوز ازش چاپ میشه... 380 00:22:29,920 --> 00:22:32,038 ، توی دهه 1600 .کتابو از گوشه و کنار خیابون می‌تونستی خریداری کنی 381 00:22:32,039 --> 00:22:33,399 .ولی الان می‌تونی آنلاین سفارشش بدی 382 00:22:33,400 --> 00:22:37,278 .این کتاب در کنار کتاب مقدس بیشترین قدمت چاپ رو داره 383 00:22:37,279 --> 00:22:40,839 .کتاب کال‌پپر اهمیت خاصی برای جی.کی رولینگ داره 384 00:22:43,039 --> 00:22:45,200 .وای، آره 385 00:22:47,319 --> 00:22:48,640 .این کتابو خوندم 386 00:22:50,000 --> 00:22:53,159 این کتاب طب گیاهی کامل کال‌پپره 387 00:22:53,160 --> 00:22:55,000 .و دو نسخه ازش دارم... 388 00:22:56,559 --> 00:22:58,518 اجازه هست بهش دست بزنم؟ 389 00:22:58,519 --> 00:23:01,000 ، خیلی حواسمو میدم .خیلی می‌ترسم 390 00:23:04,599 --> 00:23:06,879 .وای، وای، ببین 391 00:23:06,880 --> 00:23:09,118 ، فقط در مورد خواص گیاهان نیست 392 00:23:09,119 --> 00:23:11,199 در مورد شیوه نوشتن اونا در مورد گیاهان 393 00:23:11,200 --> 00:23:15,278 و پژوهش‌هایی که روشون کردن و .ارتباطشون به حرکات سیارات و اینا هم هست 394 00:23:15,279 --> 00:23:17,518 .چقدر شاعرانه‌س این کتاب 395 00:23:17,519 --> 00:23:20,838 ، اوه، درسته، چرب" .نرم و ملایمه 396 00:23:20,839 --> 00:23:25,038 ".چیزی که ازش تولید میشه آبدار، واهی و تقریباً گرمه" 397 00:23:25,039 --> 00:23:26,279 .عاشقشم 398 00:23:30,960 --> 00:23:35,639 نیمه شب فرا رسید و گذشت و" هری همچنان مشغول خواندن مجدد صفحه‌ای 399 00:23:35,640 --> 00:23:37,999 از کتابش بود که درباره‌ی فواید گیاهان" موثر در مداوای اسقربوط، 400 00:23:38,000 --> 00:23:42,679 انجدان رومی و بومادران معطر نوشته بود" .بدون آن‌که یک کلمه‌ی آن را بفهمد 401 00:23:42,680 --> 00:23:46,798 این گیاهان بیش از هر چیز در" موارد التهاب مغز ثمر بخشند و 402 00:23:46,799 --> 00:23:50,639 و در نتیجه در محلول‌های گیج‌کننده" ، و سرگیجه‌آور به کار می‌روند 403 00:23:50,640 --> 00:23:53,758 که جادوگران آن‌ها را برای ایجاد بی‌پروایی" 404 00:23:53,759 --> 00:23:55,680 .و بی‌باکی به کار می‌برند" 405 00:23:57,440 --> 00:23:59,919 ، حتی موقعی که از گفته‌هاشون هم استفاده نکردم 406 00:23:59,920 --> 00:24:01,318 .این کتاب رو الهام بخش دیدم 407 00:24:01,319 --> 00:24:03,879 .طرز بیانشون‌ در مورد این گیاهان الهام بخش رو فهمیدم 408 00:24:03,880 --> 00:24:05,720 .واقعاً کتاب شگفت انگیزیه .اینو ببین 409 00:24:07,440 --> 00:24:10,639 و گاهی اوقات از اسامی قدیمی توش برای ساخت اسامی خودم استفاده می‌کردم، می دونید؟ 410 00:24:10,640 --> 00:24:13,518 .فقط شیوه‌ی چینش کلماتشون رو ببینید 411 00:24:13,519 --> 00:24:16,599 .کلم تازه ونورس دریایی - عاشق اسمشم 412 00:24:18,920 --> 00:24:23,038 نیکلاس کول‌پپر متهم به جادوگری هم شده بود تقریباً ده سال قبل از اینکه 413 00:24:23,039 --> 00:24:24,159 .کتابش رو منتشر کنه.. 414 00:24:24,160 --> 00:24:28,439 .در سال 1642، متهم به آموزش جادو شد 415 00:24:28,440 --> 00:24:31,959 احتمالاً بخاطر خصومتی 416 00:24:31,960 --> 00:24:33,838 ، که با کالج پزشکان پیدا کرد بوده... 417 00:24:33,839 --> 00:24:37,439 ولی به نظرم بخاطر ، آدمایی که گیاه‌ها رو باهم قاتی می‌کنن 418 00:24:37,440 --> 00:24:41,200 . و معجون درست می‌کنن هم بوده... .همیشه چنین شک و شبهه‌هایی در موردشون مطرحه 419 00:24:45,559 --> 00:24:48,959 افراد غیر جادوگر که غالبا ، مشنگ نامیده می‌شوند 420 00:24:48,960 --> 00:24:52,758 در قرون وسطی از سحر و جادو ، وحشت خاصی داشتند 421 00:24:52,759 --> 00:24:55,159 .اما در این زمینه از شناخت کافی بی‌بهره بودند 422 00:24:55,160 --> 00:24:58,719 در موارد نادری که یک جادوگر ، واقعی را دستگیر می‌کردند 423 00:24:58,720 --> 00:25:01,278 .سوزاندن بی‌فایده بود 424 00:25:01,279 --> 00:25:04,919 جادوگر از یک افسون ابتدایی آتش سردکن استفاده می‌کرد 425 00:25:04,920 --> 00:25:07,199 و بعد وانمود می‌کرد که از درد به خود می‌پیچید 426 00:25:07,200 --> 00:25:10,479 در حالی که احساس خوشایند .و مطبوعی داشت 427 00:25:10,480 --> 00:25:14,199 در واقع، وندلین شگفت‌انگیز چنان از سوزانده شدن لذت می‌برد 428 00:25:14,200 --> 00:25:17,798 که نزدیک به چهل و هفت بار با قیافه‌های مبدل ظاهر شد 429 00:25:17,799 --> 00:25:20,200 .و اجازه داد که او را دستگیر کنند 430 00:25:22,000 --> 00:25:25,239 توی جهان پاتر جادوگران و ساحران .از نظر قیاسی نه منفین نه مثبت 431 00:25:25,240 --> 00:25:27,719 آدم به همون اندازه‌ای خوب یا بده .که تصیمیم گرفته باشه 432 00:25:27,720 --> 00:25:30,159 .ذاتاً هیچ چیز غلط و اشتباهی در مورد جادو کردن وجود نداره 433 00:25:30,160 --> 00:25:32,960 .فقط یه نوع تواناییه که یه سری آدما دارن 434 00:25:35,160 --> 00:25:39,519 ، با این وجود توی تاریخ .بیشتر اشاراتی که به جادوگران شده منفیه 435 00:25:42,920 --> 00:25:46,318 و پیوند بین جادوگران و جادوی سیاه قدرتمند 436 00:25:46,319 --> 00:25:48,599 .به وسیله یه کتاب شکل گرفته... 437 00:25:49,839 --> 00:25:54,679 .خب این قدیمی‌ترین رساله مصور چاپی در مورد جادوگریه 438 00:25:54,680 --> 00:25:57,919 ، اسمش «دیلامیس ات فایتانیسیس مولیربوس» هست 439 00:25:57,920 --> 00:26:01,919 .که به طور ناقص به " از جادوگران و پیشگوها" ترجمه شده 440 00:26:01,920 --> 00:26:08,400 برای اولین بار توی این کتاب .شاهد معرفی تصویری جادوگران هستیم 441 00:26:08,480 --> 00:26:10,798 ، و اینکه کتاب در سال 1489 منتشر شد 442 00:26:10,799 --> 00:26:14,199 .و به قلم مردی به اسم آلریک مالیتور هست... 443 00:26:14,200 --> 00:26:17,239 توی کتاب، مالیتور مدعی شده که جادوگران به قدرتمندی 444 00:26:17,240 --> 00:26:22,239 ، چیزی که مردم فکر می کنن نیستن .ولی تصویرگری‌هاش به هیچ وجه با متنش جور نیستن 445 00:26:22,240 --> 00:26:26,199 .برای اینکه طراحی‌ها کاملاً چیز دیگه‌ای رو منتقل میکنن 446 00:26:26,200 --> 00:26:29,798 ، خب اینجا تصویر دوتا زن رو داریم ، دوتا زن پیر 447 00:26:29,799 --> 00:26:32,118 .نحیفن و ظاهر شیطانی دارن 448 00:26:32,119 --> 00:26:34,358 .خطرناک و قدرتمند هستن 449 00:26:34,359 --> 00:26:38,639 طوری به تصویر کشیده شدن که انگار می‌تونن یه شرایط جوی جادویی خطرناک 450 00:26:38,640 --> 00:26:41,040 .همراه با رگبار تگرگ رو با استفاده از پاتیل‌هاشون خلق کنن... 451 00:26:42,240 --> 00:26:46,480 این قدیمی‌ترین تصویر چاپ شده موجود .از جادوگرایی هست که دارن از پاتیل استفاده میکنن 452 00:26:49,079 --> 00:26:51,959 این کتاب در 49 ویرایش مختلف منتشر شد 453 00:26:51,960 --> 00:26:54,599 .و تا یه قرن پیش هنوز در دست چاپ بود... 454 00:26:55,920 --> 00:26:57,919 ، کل متنش به لاتین نوشته شده 455 00:26:57,920 --> 00:27:01,118 که واقعاً برای یه آدم معمولی قابل فهم نیست 456 00:27:01,119 --> 00:27:02,919 .حتی اگه بتونن بخوننش... 457 00:27:02,920 --> 00:27:05,798 ولی تصاویر چیزهایی هستن که همه می‌تونن بخوننشون و 458 00:27:05,799 --> 00:27:08,879 ، اینجاست که قدرت این کتاب ظاهر میشه... 459 00:27:08,880 --> 00:27:13,279 ، و با استفاده از پیکرنگاری کیفیت برداشتمون از جادوگران رو تقویت می‌کنه 460 00:27:14,779 --> 00:27:22,779 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 461 00:27:25,000 --> 00:27:28,239 در کرانه اقیانوس اطلس ، واقع در شمال سواحل کورنوال 462 00:27:28,240 --> 00:27:31,480 .بوسکسل یکی از جادویی‌ترین جاهای این سرزمینه 463 00:27:32,559 --> 00:27:34,839 .حتی برای خودش موزه جادوگری هم داره 464 00:27:38,720 --> 00:27:42,798 خب این دسته جارو متعلق به .اولگا هانت آو ماناتونه 465 00:27:42,799 --> 00:27:46,278 ، قبلنا ، تو شبی که قرص ماه کامله 466 00:27:46,279 --> 00:27:49,879 روی این دسته جارو جست و خیز کنان... 467 00:27:49,880 --> 00:27:53,720 .روی صخره های هیتورِ دارتمور میرفته 468 00:27:55,319 --> 00:27:59,639 دسته جاروی اولگا هانت یکی از وسایلیه .که در نمایشگاه در معرض نمایش قرار داده میشه 469 00:27:59,640 --> 00:28:03,879 کتابخونه بریتانیا داره موزه رو برای اشیاء دیگه .که ممکنه به کار بیان جستجو میکنه 470 00:28:03,880 --> 00:28:07,038 .سه هزار شیء برای انتخاب اینجا هست 471 00:28:07,039 --> 00:28:10,758 داستان خیلی غیرعادی به این پاتیل ضمیمه شده 472 00:28:10,759 --> 00:28:12,358 ، بخاطر اینکه منفجر شده... 473 00:28:12,359 --> 00:28:15,199 .خیلی شبیه اونیه که توی داستان‌های هری پاتره 474 00:28:15,200 --> 00:28:17,038 !وای، خیلی جالبه 475 00:28:17,039 --> 00:28:18,559 .سر سوخته 476 00:28:20,079 --> 00:28:21,920 .من قطعاً خیلی به جادو اعتقاد دارم 477 00:28:23,960 --> 00:28:25,240 مجبورم توجیهش کنم؟ 478 00:28:27,039 --> 00:28:32,558 .این موزه بزرگترین مجموعه وسایل جادوگری دنیا رو داره 479 00:28:32,559 --> 00:28:34,598 .خب این یه گربه‌ی خشک شده‌س 480 00:28:34,599 --> 00:28:37,919 معمولاً توی ساختمون‌های قدیمی پیدا میشن و ازشون به عنوان طلسم محافظ 481 00:28:37,920 --> 00:28:40,199 .برای دفع تهاجمات استفاده میشده... 482 00:28:40,200 --> 00:28:44,318 ، تصور می‌کنید یه گربه زنده بهتر از پس همچین کاری بر میاد .ولی حالا کجاشو دیدین 483 00:28:44,319 --> 00:28:46,839 .چندین طلسم قومی اینجا هست 484 00:28:48,119 --> 00:28:50,880 .و این نفرین نسبتاً حال بهم زنه وزغه 485 00:28:54,079 --> 00:29:00,879 جادوگری در اصل شیوه به کار گرفتن افسون‌ها .برای کنترل طبیعته که مردم عادی تمرینش می‌کردن 486 00:29:00,880 --> 00:29:05,680 همین جور چیزایی که جادوگرهای خوب . برای حل مشکلات روزانه بهشون گرایش داشتن 487 00:29:07,480 --> 00:29:11,038 ، یه نفر میاد پیش شما ، مشکلی داره 488 00:29:11,039 --> 00:29:14,839 یه افسون میگین، یه گیاه بهش میدین .و مشکلشو رو حل می‌کنید 489 00:29:16,279 --> 00:29:19,999 یه افسون عشق دوست داشتنی بخصوص هست که 490 00:29:20,000 --> 00:29:21,919 .توی نمایشگاه در معرض نمایش قرار می‌گیره... !وای، حرکت کرد 491 00:29:21,920 --> 00:29:23,518 ببخشید. کجاست این...؟ 492 00:29:23,519 --> 00:29:26,159 افسون همین تو بود. یعنی کسی...؟ 493 00:29:26,160 --> 00:29:28,118 !کجاست؟ آها 494 00:29:28,119 --> 00:29:32,598 این افسون عشق و اقلامی که قراره به کتابخونه بریتانیا قرض داده بشه همه 495 00:29:32,599 --> 00:29:35,118 .توی داستان‌های هری پاتر مشابه‌شون موجوده... 496 00:29:35,119 --> 00:29:38,200 .ولی اینا رو جادوگرهای واقعی توی دنیای مشنگ‌ها استفاده می‌کردن 497 00:29:40,000 --> 00:29:41,798 ، این روی پوسته‌ی یه صدف خوراکی حک شده 498 00:29:41,799 --> 00:29:45,318 ، صدف‌های خوراکی...همه‌ی پوسته‌ها، واقعاً .به چشم نمادهای خلاقیت و آفرینندگی دیده شدن 499 00:29:45,319 --> 00:29:48,999 و خب دوتا قلب متصل به هم اینجا داریم 500 00:29:49,000 --> 00:29:51,318 و نمادی برای جنس مؤنث و مذکر... .در قسمت بالایی و پایینش 501 00:29:51,319 --> 00:29:54,078 بنابراین یکی از اونا این افسون رو 502 00:29:54,079 --> 00:29:56,359 .به یه جادوگر مرد یا زن سفارش داده بوده... 503 00:29:58,599 --> 00:30:02,078 یک جورهایی جادو در واقعا باور به حساب میاد 504 00:30:02,079 --> 00:30:05,159 برای اینکه به این ایده که بین همه زندگی‌ها 505 00:30:05,160 --> 00:30:10,879 ارتباط وجود داره و همه زندگی‌ها مقدس هستن وابسته هست و این که 506 00:30:10,880 --> 00:30:16,318 جادو به نوعی انرژی خلاقانه‌ای به حساب میاد 507 00:30:16,319 --> 00:30:18,640 .که در دنیای طبیعی و بین همه ما وجود داره 508 00:30:25,720 --> 00:30:28,719 .اینجا هم چندتا چوبدستی داریم 509 00:30:28,720 --> 00:30:31,199 .یکی از اینها قراره در نمایشگاه به نمایش درآد 510 00:30:31,200 --> 00:30:33,199 .چوبدستی‌ها ابزار خیلی دقیقی به حساب میان 511 00:30:33,200 --> 00:30:35,199 ، برای انتقال انرژی ازشون استفاده میشه 512 00:30:35,200 --> 00:30:39,759 اما علاوه بر این، جهت ساختن .یک فضای جادویی هم کاربرد دارن 513 00:30:41,079 --> 00:30:45,000 اینجا نمونه‌ی یک استفاده پلید از جادو رو داریم 514 00:30:46,240 --> 00:30:50,278 .که چوب انفجاری هست... 515 00:30:50,279 --> 00:30:55,239 و چوب‌های انفجاری اغلب برای منفجر کردن آدم‌ها و انتقال 516 00:30:55,240 --> 00:30:58,400 انرژی منفی به سمت اونها .برای ایجاد نوعی طلسم استفاده میشه 517 00:30:59,680 --> 00:31:02,758 به نظرم خیلی راحت باید ، بتونه کسی رو بکُشه 518 00:31:02,759 --> 00:31:06,758 پس... باید توسط یه آدم درست .و در راه درست ازش استفاده بشه 519 00:31:06,759 --> 00:31:08,839 .طبیعتا این رو پشت شیشه نگهداری می‌کنیم 520 00:31:11,359 --> 00:31:15,399 هر یک از شاگردان هاگوارتز .به چوبدستی مخصوص خود نیاز دارند 521 00:31:15,400 --> 00:31:17,559 .اما هیچ چوبدستی مثل همدیگر نیست 522 00:31:19,200 --> 00:31:22,318 هری گفت: شما طوری از چوبدستی‌ها صحبت می‌کنین که انگار احساس دارند 523 00:31:22,319 --> 00:31:24,719 .انگار می‌تونند فکر کنند 524 00:31:24,720 --> 00:31:28,199 .الیوندر گفت: چوبدستی جادوگرشو انتخاب می‌کنه 525 00:31:28,200 --> 00:31:32,039 این موضوع همیشه برای کسانی که دانش .چوبدستی‌گری رو آموخته‌ن کاملا آشکار بوده 526 00:31:34,079 --> 00:31:36,919 چوبدستی‌ها ابزار ضروری اجرای طلسم‌ها هستند 527 00:31:36,920 --> 00:31:39,479 .و هر کسی ورد مورد علاقه‌ی خودش رو داره 528 00:31:39,480 --> 00:31:42,798 !اکسپلیارموس 529 00:31:42,799 --> 00:31:44,679 کار کرد؟ 530 00:31:44,680 --> 00:31:47,199 اگر میشد از اونها در دنیای ، مشنگی خودمون هم استفاده کنیم 531 00:31:47,200 --> 00:31:49,318 .خیلی به درد بخور میشدن 532 00:31:49,319 --> 00:31:52,838 طلسمی اجرا می‌کردم که توی .کلاسمون تی.جی رو علاقمند به خودم کنه 533 00:31:52,839 --> 00:31:54,839 !نه، توی تلویزیون این حرفو نزن 534 00:31:57,119 --> 00:31:58,798 !هر دو: فراموش‌کن 535 00:31:58,799 --> 00:32:00,078 ، اما برای اینکه این ورد درست کار کنه 536 00:32:00,079 --> 00:32:04,118 باید خیلی دقیق مچ دستتون .رو بچرخونید 537 00:32:04,119 --> 00:32:06,319 !همگی: پی‌یرتوتوم لوکوموتور 538 00:32:10,160 --> 00:32:13,399 نتونستم چیزی در مورد چوبدستی‌ها پیدا .کنم، برای همین همش رو از خودم درآوردم 539 00:32:13,400 --> 00:32:18,318 همش کار خودمه و خیلی ازش لذت بردم و در اصل یادم هست که 540 00:32:18,319 --> 00:32:22,358 دقیقا کجا بودم. دقیقا زیر درختی در فضای باز نشسته بودم 541 00:32:22,359 --> 00:32:25,679 ، و وقتی که داشتم اون فصل رو می‌نوشتم .روز تابستونی خیلی گرمی بود 542 00:32:25,680 --> 00:32:28,159 .چوبدستی فروشی در سنگ جادو 543 00:32:28,160 --> 00:32:30,518 و اونجا نشسته بودم و همه خصوصیات اونها رو از خودم مینوشتم 544 00:32:30,519 --> 00:32:33,199 ، همین‌جور تاثیراتشون رو، و آره .خیلی از اینکار لذت بردم 545 00:32:33,200 --> 00:32:36,199 برای همین نه، چیزی در مورد چوبدستی‌ها نمیدونم 546 00:32:36,200 --> 00:32:38,479 .نمیدونم بقیه از چوبدستی‌ها چی گفته بودن 547 00:32:38,480 --> 00:32:40,240 !همش رو از خودم درآوردم 548 00:32:46,359 --> 00:32:51,199 اما آدم‌هایی بین ما هستند که برای قرن‌هاست .مشغول به ساختن چوبدستی می‌باشند 549 00:32:51,200 --> 00:32:56,000 داستی میلر، پدر و پسری هستند .که از نسل قدیمی چوبدستی‌سازان به حساب می‌آیند 550 00:32:57,400 --> 00:32:59,719 .من داستی دوازدهم هستم 551 00:32:59,720 --> 00:33:02,559 .سیزدهم هستم، ببخشید. پدرم دوازدهم بود !سلام بابابزرگ 552 00:33:05,440 --> 00:33:08,598 !پسرم سیزدهم هست. چهاردهم 553 00:33:08,599 --> 00:33:10,759 .خوشحال شدم که ارتقا مقام پیدا کردم دیدی چی شد؟ 554 00:33:18,000 --> 00:33:19,879 ، ما برای ارواح درختان کار می‌کنیم 555 00:33:19,880 --> 00:33:23,558 پس همون‌ها هستن که به ما میگن کی ، بریم و چوب جمع کنیم 556 00:33:23,559 --> 00:33:25,038 ، از کجا جمع کنیم 557 00:33:25,039 --> 00:33:26,679 .از کدوم درخت جمع کنیم 558 00:33:26,680 --> 00:33:28,358 خیلی پیچیده‌س 559 00:33:28,359 --> 00:33:30,959 و اغلب مجبوریم نیمه‌های شب دست به کار بشیم 560 00:33:30,960 --> 00:33:32,838 .و تا سپیده دم در جنگل بمونیم 561 00:33:32,839 --> 00:33:34,999 نمیدونم چرا همیشه میخوان تا سپیده .دم اونجا بمونیم 562 00:33:35,000 --> 00:33:37,159 چرا وقت ناهار نمیشه بریم 563 00:33:37,160 --> 00:33:39,798 .که البته معنی نمیده !درختا که ناهار نمیخورن 564 00:33:39,799 --> 00:33:41,960 .آره، درختا ناهار نمیخورن 565 00:33:46,319 --> 00:33:48,959 از چوب‌هایی که جمع آوری می‌کنند ، برای ساخت چوبدستی استفاده می‌کنند 566 00:33:48,960 --> 00:33:52,079 که باور دارند باعث انتقال قدرتی .با ارزش از درختان می‌شود 567 00:33:53,960 --> 00:33:56,798 بخاطر این همکاری که با ، ارواح درختان داریم 568 00:33:56,799 --> 00:34:01,199 وقتی بهمون میگن که ابزار بخصوصی بسازیم تا بتونیم موارد ویژه‌ای درست کنیم 569 00:34:01,200 --> 00:34:05,038 تا باعث تغییر در زندگی مردم بشه 570 00:34:05,039 --> 00:34:08,758 و بتونه مثلا مشکلات مردم یا ، خودشون رو حل کنه 571 00:34:08,759 --> 00:34:13,440 اون وقت خیلی از انجام دادنش خوشحال .میشیم و برای همین کل زندگیمون رو وقفش کردیم 572 00:34:16,920 --> 00:34:19,198 فکر میکنی تا حالا توی زندگیت چندتا ساختی؟ 573 00:34:19,199 --> 00:34:21,959 چند روز پیش نبود حساب کردی؟ نزدیک هفت هزار تا بود؟ 574 00:34:21,960 --> 00:34:24,238 .هفت هزار و پانصدتا 575 00:34:24,239 --> 00:34:28,079 ولی من از ساختن‌شون خوشم میاد، برای همین اون هنوز اینها رو میسازه. میدونین چی میگم؟ 576 00:34:35,039 --> 00:34:38,198 .برای ما جادویی خیلی قدیمی هست 577 00:34:38,199 --> 00:34:41,840 .بخشی از شگفتی جادویی دنیاست 578 00:34:43,039 --> 00:34:47,598 متاسفانه جادو به اون صورتی که .ما فکر می‌کنیم، بلافاصله اتفاق نمی‌افته 579 00:34:47,599 --> 00:34:50,198 مدتی زمان می‌بره تا جهان خودش رو هماهنگ کنه 580 00:34:50,199 --> 00:34:51,559 .و تغییرات رو اعمال کنه 581 00:35:01,119 --> 00:35:02,879 ، در دنیای جادویی جی.کی.رولینگ 582 00:35:02,880 --> 00:35:06,558 .تاثیر طلسم‌ها در لحظه می‌تواند رخ دهد 583 00:35:06,559 --> 00:35:11,799 !اکسپکتو پاترونام 584 00:35:11,800 --> 00:35:15,518 .فقط می‌بایست عبارت ورد را درست بگویید 585 00:35:15,519 --> 00:35:17,678 .مثلا طلسم دوبرابر کننده را فرض کنید 586 00:35:17,679 --> 00:35:19,239 .جمینیو 587 00:35:21,000 --> 00:35:22,119 .جمینیو 588 00:35:23,199 --> 00:35:25,158 !جمینیو 589 00:35:25,159 --> 00:35:29,399 طلسم‌ها اغلب ریشه‌های زبانی قدیمی دارند و مدرک تحصیلی 590 00:35:29,400 --> 00:35:32,679 فرانسه و ادبیات کلاسیک رولینگ .به نظر مفید واقع شده 591 00:35:34,360 --> 00:35:36,319 .بعضی وقتها فقط اختراعشون میکردم 592 00:35:36,320 --> 00:35:39,399 معمولا به چیزی که اختراع .می‌کردم بستگی داشت 593 00:35:39,400 --> 00:35:43,238 اغلب تمایل داشتم برای چیزهایی که خیلی با ارزش بودند، از منابع 594 00:35:43,239 --> 00:35:46,078 .غنی‌تری استفاده کنم، مثل طلسم شکنجه‌گر 595 00:35:46,079 --> 00:35:48,479 ، یا آواداکداورا و از این دست 596 00:35:48,480 --> 00:35:51,439 چیزهای جالب مثل وینگاردیوم له‌ویوسا دقیقا همون کاری رو میکنه که صدا زده میشه 597 00:35:51,440 --> 00:35:53,078 .برای همین خیلی سبک و بامزه‌س 598 00:35:53,079 --> 00:35:55,320 !وینگاردیوم له‌ویوسا 599 00:35:57,639 --> 00:36:01,558 تازه در سال چهارم تحصیلی هری هست که با طلسم‌های شیطانی در دنیای جادویی 600 00:36:01,559 --> 00:36:03,598 .برخورد می‌کند 601 00:36:03,599 --> 00:36:06,239 .سه طلسم نابخشوندی 602 00:36:07,239 --> 00:36:10,038 طلسم‌های نابخشودنی کدام‌ها هستند و چه کاری می‌کنند؟ 603 00:36:10,039 --> 00:36:11,558 !(طلسم فرمان (ایمپریو 604 00:36:11,559 --> 00:36:14,839 .طلسم فرمان، طلسم کنترل کننده هست 605 00:36:14,840 --> 00:36:16,799 !(طلسم شکنجه‌گر (کروشیو 606 00:36:16,800 --> 00:36:18,799 .کروشیو برای شکنجه‌کردن هست 607 00:36:18,800 --> 00:36:22,439 باعث میشه هر کسی که در برابر طلسمتون قرار .گرفته باشه، مورد شکنجه شدیدی قرار بگیره 608 00:36:22,440 --> 00:36:24,280 .برای همین خیلی بده 609 00:36:25,719 --> 00:36:29,999 ، و آخرین طلسم کشنده‌ترین همه‌ی اونها 610 00:36:30,000 --> 00:36:31,239 .طلسم مرگ هست 611 00:36:32,400 --> 00:36:34,599 !آواداکداورا 612 00:36:36,599 --> 00:36:41,038 هری با چشمان بسته درخشش نور سبزی را حس کرد 613 00:36:41,039 --> 00:36:45,000 بلافاصله چیز سنگینی در کنارش به .زمین برخورد کرد و گرمپی صدا داد 614 00:36:46,079 --> 00:36:49,638 درد پیشانیش چنان شدید شد که حالت تهوع پیدا کرد 615 00:36:49,639 --> 00:36:51,239 .و لحظه‌ای بعد فروکش کرد 616 00:36:52,280 --> 00:36:57,360 هری که از دیدن آنچه در پیش رو داشت .می‌ترسید چشم‌های دردمندش را باز کرد 617 00:36:58,480 --> 00:37:03,519 سدریک با دست‌های باز به .پشت بر روی زمین افتاده بود 618 00:37:05,840 --> 00:37:07,320 .او مرده بود 619 00:37:12,639 --> 00:37:15,158 آواداکداورا خیلی اسم قدرتمندی داره، مگه نه؟ 620 00:37:15,159 --> 00:37:17,439 .یه نیروی واقعی توی اسمش هست 621 00:37:17,440 --> 00:37:18,839 .فکر کنم از زبان آرامی باشه 622 00:37:18,840 --> 00:37:22,479 خب در اصل استخراجی از ، عبارت آباراکدابرا هست 623 00:37:22,480 --> 00:37:25,558 .هر کسی اینو نمیدونه .ریشه‌ی اصلی آباراکدابرا اینه 624 00:37:25,559 --> 00:37:28,760 ، و ترجمه‌ی تحت لفظی این عبارت .چیزی که باید نابود شود» هست» 625 00:37:34,719 --> 00:37:38,279 امروزه از آباراکدابرا به عنوان یک افسون یاد میشه 626 00:37:38,280 --> 00:37:43,158 مثلا وقت‌هایی که تردست‌ها روی صحنه ، میخوان یه خرگوش رو از کلاه بکشن بیرون 627 00:37:43,159 --> 00:37:47,518 اما در اصل در دوران روم باستان به عنوان طلسمی محافظت‌کننده 628 00:37:47,519 --> 00:37:49,839 .دربرابر بیماری مالاریا استفاده می‌شد 629 00:37:49,840 --> 00:37:53,999 دست‌نوشت به شما میگه که باید عبارت «آباراکدابرا» رو روی 630 00:37:54,000 --> 00:37:56,359 تکه پارچه‌ای کوچک بنویسید و تکرارش کنید 631 00:37:56,360 --> 00:37:58,158 ، و هر باری که می‌نویسیدش 632 00:37:58,159 --> 00:38:00,879 باید یکی از حرفهاش رو کم کنید 633 00:38:00,880 --> 00:38:04,518 تا جایی که نوشته‌تون .به متن کوچک مثلثی شکلی برسه 634 00:38:04,519 --> 00:38:06,319 ، و وقتی اینکارو کردین 635 00:38:06,320 --> 00:38:08,118 دور گردنتون گره‌ش می‌زنید 636 00:38:08,119 --> 00:38:09,959 ، و وقتی در جای مناسب قرارش می‌دید 637 00:38:09,960 --> 00:38:13,760 در اصل به صورت محافظی .در برابر واگیر مالاریا عمل می‌کنه 638 00:38:16,199 --> 00:38:18,399 .باور داشتن در جادو اهمیت ویژه‌ای داره 639 00:38:18,400 --> 00:38:20,359 .اگر باور داشتید باشید، اتفاق میافته 640 00:38:20,360 --> 00:38:22,078 ، زمانی یه جمله خیلی جالب خوندم که می‌گفت 641 00:38:22,079 --> 00:38:24,439 .کسانی که به جادو باور ندارند، به آن نخواهند رسید 642 00:38:24,440 --> 00:38:25,759 .و این واقعا درسته 643 00:38:25,760 --> 00:38:28,598 اگه واقعا باور داشته باشید و باور ، کنید که این چوبدستی کار میکنه 644 00:38:28,599 --> 00:38:31,439 ، اگر باور کنید که طلسم از شما محافظت می‌کنه 645 00:38:31,440 --> 00:38:33,718 .اون وقت به شما حس آرامشی می‌ده 646 00:38:33,719 --> 00:38:36,439 .و فکر می‌کنم همه آدم‌ها از این مورد استقبال کنن 647 00:38:36,440 --> 00:38:39,239 .فکر می‌کنم تجربه‌ای همه جایی درون بشر باشه 648 00:38:43,400 --> 00:38:46,158 هری که گرفته و ناراحت به :نظر می‌رسید غرولندکنان گفت 649 00:38:46,159 --> 00:38:48,279 امروز بعد از ظهر دو جلسه .پیشگویی پشت سر هم داریم 650 00:38:48,280 --> 00:38:53,158 هری بعد از درس معجون‌سازی .از پیشگویی بدش می‌آمد 651 00:38:53,159 --> 00:38:56,638 پروفسور تریلانی در تمام مدت مرگ هری را پیشگویی می‌کرد 652 00:38:56,639 --> 00:38:58,519 .و باعث رنجش و آزردگی او می‌شد 653 00:39:04,280 --> 00:39:07,319 .این یه وسیله جالب مرتبط به پیشگویی هست 654 00:39:07,320 --> 00:39:09,919 همه در شگفتی آنچه در گذشته و حال» «.و آنچه قرار است در آینده رخ بدهد، هستند 655 00:39:09,920 --> 00:39:12,238 ، از پیشگویی‌های قدیمی مادر شیپتون هست 656 00:39:12,239 --> 00:39:15,638 که ساحره‌ای معروف اهل نارسبورو بود و پیشگویی انجام می‌داد 657 00:39:15,639 --> 00:39:18,678 ، تصویر جالبی از یه ساحره هست که به نظر من 658 00:39:18,679 --> 00:39:22,319 ، به هیچ وجه کلیشه‌ای نیست با این دماغ بزرگش 659 00:39:22,320 --> 00:39:25,238 و چونه‌ش که تقریبا !به نوک دماغش می‌رسه 660 00:39:25,239 --> 00:39:26,518 .عالیه 661 00:39:26,519 --> 00:39:29,279 در کتاب‌های هری پاتر با نوشتن بخش‌های پیشگویی لذت خیلی زیادی می‌بردم 662 00:39:29,280 --> 00:39:31,158 برای اینکه خیلی واضح مشخص کردم که 663 00:39:31,159 --> 00:39:34,038 .هر میلیون بار، یک مرتبه شانس میارین 664 00:39:34,039 --> 00:39:38,519 آزادی عمل یکی از پایداترین .قواعد کتاب‌های پاتر هست، نه پیشگویی 665 00:39:41,800 --> 00:39:45,839 بی‌تردید در لحظه‌ی تولد تو 666 00:39:45,840 --> 00:39:47,919 .مریخ در مسند قدرت افلاک بوده 667 00:39:47,920 --> 00:39:50,718 .موی سیاهت... قد متوسطت 668 00:39:50,719 --> 00:39:53,439 .از دست دادن دلخراش والدینت در دوران نوزادی 669 00:39:53,440 --> 00:39:55,638 ، همه‌ی اینا گواه حرف‌های منه عزیزم 670 00:39:55,639 --> 00:39:58,518 .که تو وسط زمستون متولد شدی 671 00:39:58,519 --> 00:40:00,198 .هری گفت: نه 672 00:40:00,199 --> 00:40:02,320 .من آخر ماه ژوییه به دنیا اومده‌م 673 00:40:08,840 --> 00:40:12,518 این لوازم جهت قرار گرفتن در بخش اختصاصی پیش‌گویی در کتابخانه‌ی بریتانیا 674 00:40:12,519 --> 00:40:14,760 .به اینجا ارسال شده‌اند 675 00:40:18,519 --> 00:40:20,759 .چای. فنجان 676 00:40:20,760 --> 00:40:22,359 .برای پیش‌بینی آینده ازش استفاده میشه 677 00:40:22,360 --> 00:40:25,678 ، باید از چای طبیعی استفاده کنید .نه چای کیسه‌ای. وگرنه کار نمیکنه 678 00:40:25,679 --> 00:40:29,238 .یه آینه جادویی معمولی چندتایی داری، نه؟ 679 00:40:29,239 --> 00:40:31,399 .آره چند وقته داری از اینها جمع می‌کنی؟ 680 00:40:31,400 --> 00:40:33,078 .من سه تا دارم سه تا؟ 681 00:40:33,079 --> 00:40:35,198 .سه تا، ولی از نوع کم‌یابش هستن 682 00:40:35,199 --> 00:40:37,119 .فکر کنم گراهام چهارتا داره 683 00:40:39,119 --> 00:40:41,518 امروزه به پیشگویی به چشم 684 00:40:41,519 --> 00:40:43,919 ، پیش‌بینی حوادث آینده نگاه میشه 685 00:40:43,920 --> 00:40:48,279 .در حالی که هدف اولیه‌ی پیشگویی این نبوده 686 00:40:48,280 --> 00:40:51,078 در حقیقت خیلی بیشتر از این هست 687 00:40:51,079 --> 00:40:53,759 .و عمدتا برای کمک به مردم برای تصمیم‌گیری هست 688 00:40:53,760 --> 00:40:57,678 خب در حقیقت نوعی ارتباط با ضمیر ناخودآگاه هست. مگه نه؟ 689 00:40:57,679 --> 00:41:00,638 آره. و همچنین دست یافتن یه نیروی دیگری 690 00:41:00,639 --> 00:41:02,960 .به جهت رسیدن به آگاهی و دانش 691 00:41:08,280 --> 00:41:09,799 ، فکر می‌کنم جادو کاملا 692 00:41:09,800 --> 00:41:12,558 .در مورد توانمندسازی هست 693 00:41:12,559 --> 00:41:14,359 اما در عین حال علم به این هست که 694 00:41:14,360 --> 00:41:16,598 ما در دنیایی ناشناخته و ترسناک زندگی می‌کنیم 695 00:41:16,599 --> 00:41:19,558 زیرا می‌دونیم که قدمت این فعالیت‌های باستانی 696 00:41:19,559 --> 00:41:23,759 ، به انسان‌های اولیه می‌رسه 697 00:41:23,760 --> 00:41:27,078 و ما هنوز هم نسخه‌ای از .اون رو داریم انجام می‌دیم 698 00:41:27,079 --> 00:41:29,319 می‌دونید که هنوز بخشی از ما رسم‌های .کوچیک مخصوص به خودمون رو داریم 699 00:41:29,320 --> 00:41:31,518 ، که حتی به عنوان مراسم هم نمی‌شناسیم‌شون 700 00:41:31,519 --> 00:41:34,799 اما در اصل تلاشی برای کنترل چیزهایی هست که مخفیانه می‌دونیم 701 00:41:34,800 --> 00:41:36,719 غیرقابل کنترل هستند که .میشه همون خود زندگی 702 00:41:38,280 --> 00:41:42,319 این انگیزه برای کنترل آینده از راه ارتباط با مردگان 703 00:41:42,320 --> 00:41:45,599 چیزی هست که از هزاران سال پیش .و در سراسر قاره‌ها وجود داشته است 704 00:41:46,760 --> 00:41:49,118 بازتاب تنوع نژادی جادو 705 00:41:49,119 --> 00:41:51,679 وظیفه‌ای هست که کتابداران .این حوزه را مشغول نگاه داشته است 706 00:41:53,599 --> 00:41:57,118 به نظرم از دید اکثر دوستام .من یه رینوکلایی باشم 707 00:41:57,119 --> 00:41:58,879 .یه جورایی درس‌خونم 708 00:41:58,880 --> 00:42:02,158 به محض اینکه فهمیدم قراره ، نمایشگاه هری پاتر برگزار بشه 709 00:42:02,159 --> 00:42:03,559 .به سرعت هیجان‌زده شدم 710 00:42:04,719 --> 00:42:06,718 اینها بخشی از موارد .مورد علاقه‌ی ماست 711 00:42:06,719 --> 00:42:08,999 اینها قدیمی‌ترین اشیای .کتابخونه‌ی بریتانیا هستن 712 00:42:09,000 --> 00:42:11,879 زمانی تصور میکردند که اینها ، استخون‌های اژدها هستند 713 00:42:11,880 --> 00:42:15,678 قدمت این استخوان‌ها به سه هزار سال پیش .و به سلسله‌ی گم‌شده‌ی شنگ بر می‌‌گردد 714 00:42:15,679 --> 00:42:19,799 اینها باستانی‌ترین نمونه‌های .دست‌نوشته‌های چینی هستند 715 00:42:19,800 --> 00:42:23,359 خب در کل قراره چهار مورد از 716 00:42:23,360 --> 00:42:26,999 مجموعه‌ی???تایی استخوان‌های پیش‌گویی کننده رو به نمایش بذاریم 717 00:42:27,000 --> 00:42:30,399 که برای اولین بار سال???? وارد .این کتابخونه شدند 718 00:42:30,400 --> 00:42:36,279 اینها استخوان‌های حیوانات هستند و در عصر برنز چین 719 00:42:36,280 --> 00:42:38,479 برای عملیات پیش‌گویی .ازشون استفاده می‌شده 720 00:42:38,480 --> 00:42:40,518 ، تا قبل از کشف این استخوان‌ها تاریخ‌شناس‌ها شواهد بسیار کمی 721 00:42:40,519 --> 00:42:44,360 برای اثبات وجود داشتن .سلسله‌ی شنگ در دست داشتن 722 00:42:45,559 --> 00:42:48,718 اما نشانه‌های روی سطح ، این استخوان‌ها وجود دارد که 723 00:42:48,719 --> 00:42:51,760 همراه با آنها، شکاف‌های .مرموز کوچکی هم دیده می‌شود 724 00:42:52,840 --> 00:42:55,598 خیلی واضحه که اینها به مراسمی مربوط میشن که برای 725 00:42:55,599 --> 00:42:58,799 .غیب‌گویی آینده استفاده میشده 726 00:42:58,800 --> 00:43:02,759 اینجور اعتقاد داشتن که اجداد اونها که ، در آسمان‌ها بودند 727 00:43:02,760 --> 00:43:06,479 .از آینده‌ی نوع بشر خبر داشتن 728 00:43:06,480 --> 00:43:10,678 پیشگو‌ها، شکاف‌ها را برای انتقال پاسخ 729 00:43:10,679 --> 00:43:13,639 .از اطراف اجدادشان تفسیر می‌کردند 730 00:43:14,960 --> 00:43:19,079 استخوان‌ها سبک و قابل حمل بودند .و می‌شد آنها را به زمین جنگ برد 731 00:43:22,199 --> 00:43:24,879 پیشگویان سلطنتی استخوان‌ها را برای ، پادشاه آماده می‌کردند 732 00:43:24,880 --> 00:43:28,000 .تا از اجدادشان در مورد آینده سوال بپرسند 733 00:43:29,320 --> 00:43:32,839 ، بازسازی نحوه‌ی کار پیشگو‌ها برای تاریخ‌شناسان 734 00:43:32,840 --> 00:43:36,119 .پنجره‌ای جذاب به درون دنیای شنگ است 735 00:43:39,639 --> 00:43:44,118 از دهه?? تا به حال، مردم به دنبال درست کردن شکاف بودن و فکر میکنم ما 736 00:43:44,119 --> 00:43:47,999 دو تا بعد از?? ساعت کار تونستیم ، اولین شکاف رو درست کنیم 737 00:43:48,000 --> 00:43:53,158 .که دستاورد بزرگی به حساب میاد 738 00:43:53,159 --> 00:43:55,279 .بعد از اون شکاف‌های بیشتری تونستیم بسازیم 739 00:43:55,280 --> 00:43:59,238 خیلی کوچیک بودن و هنوز .درست در کنترل ما نیستن 740 00:43:59,239 --> 00:44:03,518 هدفمون اینه که به مرحله ، مناسبی از نظر کیفی برسه 741 00:44:03,519 --> 00:44:05,320 .و این کار نیازمند تمرین خیلی بیشتری هست 742 00:44:10,480 --> 00:44:12,238 .هیچی 743 00:44:12,239 --> 00:44:15,118 ایجاد شکاف روی استخوان ، ممکنه ساده به نظر بیاد 744 00:44:15,119 --> 00:44:17,919 اما برای ساختن شکاف‌های ، دقیق از یه استخوان پیشگویی 745 00:44:17,920 --> 00:44:20,480 .به دقت و ظرافت خاصی نیاز دارین 746 00:44:23,599 --> 00:44:26,439 .بذارین یه نگاه بهش بندازیم !اوه، اینم یه شکاف 747 00:44:26,440 --> 00:44:27,718 !اوه خدای من 748 00:44:27,719 --> 00:44:29,039 !نگاش کن 749 00:44:30,519 --> 00:44:32,960 !خدا من! فکر کنم اثر کرد 750 00:44:34,239 --> 00:44:35,840 !کار کرد 751 00:44:37,000 --> 00:44:39,799 .عالیه 752 00:44:39,800 --> 00:44:43,919 خب همین جوری که می‌بینید، شکاف کار کرد .حتی اگه ما درست نشنیده باشیمش 753 00:44:43,920 --> 00:44:47,198 اما دو بخش در این قسمت اصلی داریم 754 00:44:47,199 --> 00:44:49,880 .و بقیه شکاف‌ها از اینجا نشات می‌گیره 755 00:44:53,039 --> 00:44:57,360 پادشاه شنگ این شکاف کوچیک را .پیامی از طرف مردگان می‌دانست 756 00:44:59,000 --> 00:45:01,879 این بخش‌هایی که در کتابخانه‌ی بریتانیا هستند 757 00:45:01,880 --> 00:45:03,799 .به ما می‌گوید که دقیقا چه چیز در ذهن او می‌گذشت 758 00:45:03,800 --> 00:45:07,599 .این دو استخوان، همش به آب و هوا ربط دارد 759 00:45:09,000 --> 00:45:12,280 روی استخوان‌ها، سوال و جواب‌های .پادشاه حک شده است 760 00:45:13,280 --> 00:45:16,678 این یکی استخوان از همه مهمتر است زیرا این استخوان 761 00:45:16,679 --> 00:45:19,279 همانی هست که در آن اشاره به ماه گرفتگی را دیدیم 762 00:45:19,280 --> 00:45:20,959 که تاریخ دقیق آن را به 763 00:45:20,960 --> 00:45:24,359 .شب?? دسامبر???? قبل از میلاد حساب کردیم 764 00:45:24,360 --> 00:45:27,399 جالب بودن این حقیقت که به ماه گرفتگی اشاره شده، این است که 765 00:45:27,400 --> 00:45:30,078 ، هر نوع گرفتگی چه خورشید و چه ماه 766 00:45:30,079 --> 00:45:32,479 .به عنوان پیش گویی بد تلقی می‌شده 767 00:45:32,480 --> 00:45:35,038 برای همین در اصل این نوع پیش‌گویی‌ها را به این دلیل انجام می‌دادند 768 00:45:35,039 --> 00:45:37,959 که بدانند آیا نیاز هست خود را برای 769 00:45:37,960 --> 00:45:39,480 .مصیبتی آماده کنند یا خیر 770 00:45:40,880 --> 00:45:43,439 .ساختار این یکی بسیار ساده است 771 00:45:43,440 --> 00:45:49,078 خیلی ساده نوشته که پادشاه شکاف‌ها ، را خوانده و اعلام خبر خوش کرده 772 00:45:49,079 --> 00:45:51,118 .گفته که دیگر نیازی به قربانی کردن نیست 773 00:45:51,119 --> 00:45:54,279 .برای همین شخصیت اول اینجا پادشاه است 774 00:45:54,280 --> 00:46:00,198 این استخوان‌ها اطلاعات با ارزشی .از زندگی سلسله شنگ در چین به ما می‌دهد 775 00:46:00,199 --> 00:46:03,479 ، براساس سوالاتی که مطرح شد ، این اطلاعات از این جهت جالب هستند که 776 00:46:03,480 --> 00:46:07,799 متوجه می‌شویم چه چیزهایی برای 777 00:46:07,800 --> 00:46:09,558 .خانواده سلطنتی در آن زمان مهم بوده 778 00:46:09,559 --> 00:46:11,038 .بحث جنگ‌ها مطرح بوده 779 00:46:11,039 --> 00:46:15,198 بحث اینکه ازدواجی شگون دارد یا نحسی به بار می‌آورد؟ 780 00:46:15,199 --> 00:46:21,279 برای دندون‌درد خواهر همایونی‌م باید چیکار کنم؟ 781 00:46:21,280 --> 00:46:26,800 اونها از نوع بشر صحبت می‌کنند .تا سعی کرده باشن زندگی خودشون رو بفهمن 782 00:46:28,079 --> 00:46:30,880 واقعا خارق‌العاده هستن، مگه نه؟ 783 00:46:35,360 --> 00:46:38,399 هری خیلی زود فهمید که ، چیزهای زیادی را باید یاد بگیرند 784 00:46:38,400 --> 00:46:41,800 و جادوگری در تکان دادن چوبدستی و بر .زبان آوردن چند کلمه‌ی مسخره خلاصه نمی‌شود 785 00:46:49,400 --> 00:46:51,038 نمایشگاه به بخش‌های مختلف مربوط 786 00:46:51,039 --> 00:46:54,198 .به درس‌های هاگوارتز تقسیم‌بندی می‌شود 787 00:46:54,199 --> 00:46:57,119 .از پیش‌گویی گرفته تا ستاره‌شناسی 788 00:46:58,400 --> 00:47:00,759 عجیب‌ترین و دیدنی‌ترین بخش نمایشگاه 789 00:47:00,760 --> 00:47:04,920 .مربوط به مراقبت از جانوران جادویی است 790 00:47:09,400 --> 00:47:12,839 خب این کتاب تاریخ هیولاهای .چهارپای ادوارد تاپسل هست 791 00:47:12,840 --> 00:47:15,518 او چند هیولای متفاوت را توصیف می‌کند 792 00:47:15,519 --> 00:47:18,919 ، که در هری پاتر هم وجود داشت .از جمله ابولهول 793 00:47:18,920 --> 00:47:20,558 بله 794 00:47:20,559 --> 00:47:22,919 .اون جالبه 795 00:47:22,920 --> 00:47:26,078 آره. خیلی غیرمعمولیه. اون طوری نیست که معمولا یه ابولهول رو 796 00:47:26,079 --> 00:47:28,359 براساس اسطوره‌شناسی کلاسیک تصور می‌کنیم، مگه نه؟ 797 00:47:28,360 --> 00:47:31,959 نه. اینها در هند و اتیوپی .پرورش پیدا می‌کنن 798 00:47:31,960 --> 00:47:33,360 .جالبه 799 00:47:38,840 --> 00:47:41,678 ، وقتی صحبت از جانوران میشه ، چه هیپوگریف باشه چه اژدها 800 00:47:41,679 --> 00:47:45,038 جانورانی وجود داره که حتما باید در دنیای هری پاتر حضور داشته باشند 801 00:47:45,039 --> 00:47:48,238 برای اینکه انقدر معروف هستند که .انتظار دارید حتما ببینیدشون 802 00:47:48,239 --> 00:47:50,480 .منم البته تا یه جاهایی تغییراتی بهشون وارد کردم 803 00:47:54,559 --> 00:47:57,800 این یکی احتمالا مربوط به .اوایل قرن سیزدهم میشه 804 00:47:59,000 --> 00:48:02,638 اول از همه اینکه ققنوس خودش تل هیزم مرگش رو میسازه 805 00:48:02,639 --> 00:48:05,638 .و از شاخ و برگ‌های درخت‌ها استفاده میکنه 806 00:48:05,639 --> 00:48:08,518 .اوه، چه جالب .بفرمایید. عاشقشم 807 00:48:08,519 --> 00:48:12,479 در آتش داره میسوزه و بزودی .از خاکسترش برمی‌خیزه 808 00:48:12,480 --> 00:48:15,399 .حیوون مورد علاقه‌ی منه .خیلی خوشگله. مگه نه؟ آره 809 00:48:15,400 --> 00:48:18,078 ، خیره کننده‌س. عاشق این رفیقمونم 810 00:48:18,079 --> 00:48:21,518 ، برای اینکه شبیه نشانک هست .حیوونی که خودم اختراعش کردم 811 00:48:21,519 --> 00:48:24,280 ، حیوونی به اسم نشانک وجود نداره .اما خودم اسمش رو گذاشتم ققنوس ایرلندی 812 00:48:25,159 --> 00:48:26,920 .اینها خیلی قشنگن 813 00:48:29,239 --> 00:48:31,079 .جغدش دقیقا شبیه آدماس 814 00:48:37,280 --> 00:48:40,799 در هری پاتر، جی.کی.رولینگ به ، بیش از??? موجود اسطوره‌ای اشاره می‌کند 815 00:48:40,800 --> 00:48:44,039 .که از سرتاسر جهان الهام گرفته شده‌اند 816 00:48:52,280 --> 00:48:54,399 ، در هر جامعه و هر فرهنگی 817 00:48:54,400 --> 00:48:56,359 روش‌های انجام جادو یا حداقل 818 00:48:56,360 --> 00:48:59,238 .درکی از پدیده‌های ماورالطبیعه وجود داره 819 00:48:59,239 --> 00:49:01,519 .جادو زبانی بین‌المللی است 820 00:49:02,920 --> 00:49:05,078 ، در دفتر مطالعات افریقا 821 00:49:05,079 --> 00:49:08,158 .یک کتابدار به کشف فوق العاده‌ای دست یافت 822 00:49:08,159 --> 00:49:13,638 ، این متن به زبان گیز نوشته شده .که زبان باستان اتیوپی هست 823 00:49:13,639 --> 00:49:19,158 اگر دوست دارید تبدیل به یک شیر شوید ، یا به شکل یک شیر در بیاید 824 00:49:19,159 --> 00:49:21,158 متن بالا را بخوانید 825 00:49:21,159 --> 00:49:24,518 و آن را روی یک پارچه‌ی ابریشمی بنویسید 826 00:49:24,519 --> 00:49:26,359 .و به دور سر خود گره بزنید 827 00:49:26,360 --> 00:49:28,598 یا اگر که می‌خواهید 828 00:49:28,599 --> 00:49:32,559 تبدیل به افعی شوید، این را بنویسید .و به دور مچ خود گره بزنید 829 00:49:33,679 --> 00:49:37,558 این طلسم تغییرشکل یا تبدیل شدن هست 830 00:49:37,559 --> 00:49:39,919 .تا تبدیل یه یه چیز دیگه بشید 831 00:49:39,920 --> 00:49:43,598 پس اگر این کارایی که گفته رو انجام ، بدم و به شیر تبدیل بشم 832 00:49:43,599 --> 00:49:46,399 ضد طلسم وجود نداره که بتونم باهاش .دوباره به انسان بودنم برگردم 833 00:49:46,400 --> 00:49:48,759 .تا الان به این خاطر انجامش ندادم 834 00:49:48,760 --> 00:49:50,919 .نه، اصلا طلسمش رو نمیخوام بخونم 835 00:49:50,920 --> 00:49:55,000 ، اتفاقا خیلی راحت و قابل خوندن هست ولی آره دیگه 836 00:49:58,800 --> 00:50:03,000 این طلسم بصورت مخفیانه .بین صفحات یک کتاب مرموز پیدا شد 837 00:50:04,440 --> 00:50:07,079 .متعلق به گوندار در اتیوپی است 838 00:50:09,079 --> 00:50:12,879 فهم این دست نوشته، در واقع تلاش برای فهم 839 00:50:12,880 --> 00:50:15,959 .تاریخ جادو از دید افریقایی هست 840 00:50:15,960 --> 00:50:20,959 برای همین صاحب این دست نوشته میتونه یک دبترا باشه 841 00:50:20,960 --> 00:50:23,479 .یعنی چیزی معادل کیمیاگر 842 00:50:23,480 --> 00:50:27,639 و این دست نوشتِ بخصوص .بصورت مخفی نگه داری میشده 843 00:50:28,920 --> 00:50:30,158 در قرن?? میلادی 844 00:50:30,159 --> 00:50:34,319 این نوع از جادو توسط حکومت .مسیحی اتیوپی ممنوع بوده است 845 00:50:34,320 --> 00:50:37,519 برای همین دست نوشت‌هایی از این نوع .به شدت کم‌یاب هستند 846 00:50:39,079 --> 00:50:41,238 ، اما با وجود ریشه‌های اتیوپی‌ای که دارد 847 00:50:41,239 --> 00:50:43,598 این نوع از جادو شباهت زیادی به 848 00:50:43,599 --> 00:50:46,558 .موضوعی درسی در هاگوارتز دارد 849 00:50:46,559 --> 00:50:50,198 این در واقع کتاب دفاع .در برابر جادوی سیاه هست 850 00:50:50,199 --> 00:50:53,718 در نتیجه هدف این جادو در واقع محافظت از خواننده 851 00:50:53,719 --> 00:50:56,280 .در برابر آسیب‌های تخیلی یا واقعی هست 852 00:51:00,639 --> 00:51:02,759 ، در درس دفاع در برابر جادوی سیاه 853 00:51:02,760 --> 00:51:04,919 توانایی‌های جادویی هری زمانی قدرت می‌گیرند 854 00:51:04,920 --> 00:51:09,079 که او در اجرای یک نوع جادوی .پیشرفته‌ی جادویی، استاد می‌شود 855 00:51:10,840 --> 00:51:14,679 .«نعره زد «اکسپکتوپاترونام 856 00:51:16,079 --> 00:51:20,839 آنچه از انتهای چوبدستی خارج شد .توده‌ی مه رقیق و بی‌شکل نبود 857 00:51:20,840 --> 00:51:25,039 .یک حیوان نقره‌ای روشن و تابناک خیره‌کننده بود 858 00:51:27,199 --> 00:51:29,759 هری چشم‌هایش را مالید و سعی .کرد ببیند آن چه حیوانی است 859 00:51:29,760 --> 00:51:31,879 مثل یک اسب بود 860 00:51:31,880 --> 00:51:34,799 که به نرمی از او دور می‌شد 861 00:51:34,800 --> 00:51:38,639 .و از روی سطح دریاچه چهار نعل به ساحل مقابل نزدیک می‌شد 862 00:51:45,000 --> 00:51:48,840 همزمان با رسیدن آخرین اشیا از موزه‌ی بریتانیا 863 00:51:50,360 --> 00:51:53,959 با آثاری رو در رو می‌شوند... .که تقریبا جدید به حساب می‌آیند 864 00:51:53,960 --> 00:51:56,760 .این متعلق به حول و حوش سال???? هست 865 00:51:58,920 --> 00:52:03,319 اینها رو به این دلیل انتخاب کردم .چون ارزش ویژه‌ای برای من دارن 866 00:52:03,320 --> 00:52:05,678 همه قطعه‌های دست نوشته‌ای هستند 867 00:52:05,679 --> 00:52:10,078 یا طراحی‌هایی که .به طرز ویژه‌ای به خاطر دارم 868 00:52:10,079 --> 00:52:12,718 .و همگی از جاهای مختلفی رسیدن 869 00:52:12,719 --> 00:52:15,638 بعضی‌هاشون مال ماشین .قدیمی تایپم هست 870 00:52:15,639 --> 00:52:17,959 .کلی دست نوشته 871 00:52:17,960 --> 00:52:19,800 .همه بیانگر چیزهایی هستند که بهشون فکر می‌کردم 872 00:52:22,360 --> 00:52:28,759 این طرحی از هاگوارتز هست ، که جی.کی.رولینگ برای ناشرش بلومزبری فرستاد 873 00:52:28,760 --> 00:52:34,959 و همه جاهای مهم هاگوارتز رو شامل میشه 874 00:52:34,960 --> 00:52:37,879 .و کنارش چیزهایی هم یادداشت کرده 875 00:52:37,880 --> 00:52:39,718 بخش مورد علاقه‌م تو این اثر 876 00:52:39,719 --> 00:52:42,880 جایی هست که ماهی‌های .دریاچه رو کشیده 877 00:52:44,280 --> 00:52:48,518 نمایشگاه‌های اخیر کتابخانه‌ی بریتانیا ، شامل آثار ویلیام شکسپیر 878 00:52:48,519 --> 00:52:51,558 .جان میلیتون و جین آستین می‌شدند 879 00:52:51,559 --> 00:52:54,319 این اولین بار هست که از یک نویسنده‌ی در قید حیات 880 00:52:54,320 --> 00:52:57,238 .نمایشگاهی بزرگ در اینجا برگزار می‌شود 881 00:52:57,239 --> 00:53:01,439 افتخار خیلی بزرگی هست و .در عین حال حس خیلی عجیبی داره 882 00:53:01,440 --> 00:53:04,279 میدونید، برای من اینها فقط بخش‌های کارم هستن 883 00:53:04,280 --> 00:53:07,319 ولی بعد اینجا اونها ، رو در جعبه‌های شیشه‌ای می‌بینین 884 00:53:07,320 --> 00:53:09,238 و از خودت می‌پرسی چطوری همچین شد؟ 885 00:53:09,239 --> 00:53:13,199 .آره، حس خیلی خاصی هست 886 00:53:16,760 --> 00:53:18,839 .اینم مال منه 887 00:53:18,840 --> 00:53:21,119 .برای همین حس احترام خاصی نسبت بهش ندارم 888 00:53:27,239 --> 00:53:29,959 .پروفسور اسپراوت گیاه‌شناس هست 889 00:53:29,960 --> 00:53:31,799 .شخصیتی بسیار دوست داشتنی 890 00:53:31,800 --> 00:53:35,279 میتونم بگم که از بین چهار ، سرپرست خانه‌های هاگوارتز 891 00:53:35,280 --> 00:53:39,119 بیشترین خصوصیات .مادری یا حتی سرپرست بودن رو داره 892 00:53:40,199 --> 00:53:44,960 این طرح رو?? دسامبر .سال???? کشیدم 893 00:53:46,000 --> 00:53:49,479 دلیل اینکه انقدر دقیق ، تاریخش رو به یاد دارم 894 00:53:49,480 --> 00:53:52,158 این هست که اون زمان ، خونه‌ی دوستم بودم 895 00:53:52,159 --> 00:53:54,718 شش ماهی میشد که داشتم پاتر رو می‌نوشتم 896 00:53:54,719 --> 00:53:58,558 و تا وقتی همه به رختخواب .رفته بودند، بیدار بودم 897 00:53:58,559 --> 00:54:01,999 چون داشتم فیلم «مردی که .میخواست سلطان باشد» رو می‌دیدم 898 00:54:02,000 --> 00:54:05,198 و دلیل اینکه انقدر خوب اون رو بخاطر دارم 899 00:54:05,199 --> 00:54:07,439 اینه که وقتی داشتم این طرح رو می‌کشیدم 900 00:54:07,440 --> 00:54:09,238 در مقطعی که... 901 00:54:09,239 --> 00:54:12,598 داشتم هم این رو میکشیدم ، و هم فیلم رو نگاه می‌کردم 902 00:54:12,599 --> 00:54:15,078 مادرم??? مایل دورتر از من فوت کرد 903 00:54:15,079 --> 00:54:17,959 روز بعدش باهام تماس گرفتن 904 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 .و بهم گفتن که فوت کرده 905 00:54:22,320 --> 00:54:25,679 به همین دلیل این طرح .ارزش خیلی زیادی برام داره 906 00:54:27,440 --> 00:54:30,319 اما یه چیز خیلی ویژه‌ای وجود داشت که 907 00:54:30,320 --> 00:54:33,638 تا?? سال پیش متوجه‌ش نشده بودم، برای همین با توجه به این نمایشگاه 908 00:54:33,639 --> 00:54:35,679 .بهترین زمان برای گفتنش هست 909 00:54:37,159 --> 00:54:39,638 ، مردی که می‌خواست سلطان باشد ، برای کسایی که نمیدونن بگم که 910 00:54:39,639 --> 00:54:43,399 فیلمی با بازی شان کانری و و مایکل کین هست که 911 00:54:43,400 --> 00:54:46,359 درباره داستانی قدیمی از رودیارد کیپلینگه 912 00:54:46,360 --> 00:54:49,919 .و نماد فراماسونری در این فیلم خیلی مهمه 913 00:54:49,920 --> 00:54:52,678 و دقیقا بیست سال بعد بود که 914 00:54:52,679 --> 00:54:56,399 که به نماد یادگاران مرگ نگاه انداختم و 915 00:54:56,400 --> 00:54:59,280 .و فهمیدم چقدر شبیهش هست 916 00:55:00,559 --> 00:55:04,558 نماد یادگاران مرگ ترکیبی ، از ابر چوبدستی 917 00:55:04,559 --> 00:55:07,920 .شنل نامرئی و سنگ رستاخیزه 918 00:55:09,000 --> 00:55:13,440 و به کسی که صاحب هر سه‌ی .اینها بشه، ارباب مرگ می‌گویند 919 00:55:14,719 --> 00:55:17,359 وقتی اون فیلم رو دوباره دیدم و به نماد فراماسونری دقت کردم 920 00:55:17,360 --> 00:55:20,400 یهویی یخ زدم و با خودم فکر کردم 921 00:55:21,800 --> 00:55:24,678 برای همین نماد یادگاران رو این گذاشتم؟ 922 00:55:24,679 --> 00:55:28,359 ، و یه حسی بهم میگفت ، در اعماق ضمیر ناخودآگاهم 923 00:55:28,360 --> 00:55:30,319 .اینها یک جوری به هم متصل هستن 924 00:55:30,320 --> 00:55:35,678 برای همین حسی بهم دست داد که انگار برگشتم به کار?? سال پیشم 925 00:55:35,679 --> 00:55:40,599 برگشتم به اون شب چون بخش بیشتر مجموعه پاتر در مورد از دست دادنه 926 00:55:41,599 --> 00:55:44,598 ، و قبلا هم اینو گفته بودم ، اگه مادرم نمی‌مُرد 927 00:55:44,599 --> 00:55:48,078 فکر میکنم داستان‌ها کلا تغییر .می‌کردن و اینی نمیشدن که الان هستن 928 00:55:48,079 --> 00:55:49,799 .خلاصه این طوره 929 00:55:49,800 --> 00:55:56,880 برای همین این تصویر از خیلی .لحاظ متفاوتی برام خاص هست 930 00:56:03,960 --> 00:56:06,718 هری چنان به آینه نزدیک شده بود 931 00:56:06,719 --> 00:56:10,879 .که بینی‌اش به آن می‌خورد 932 00:56:10,880 --> 00:56:13,760 آهسته گفت: مادر 933 00:56:15,800 --> 00:56:17,119 پدر 934 00:56:19,639 --> 00:56:21,399 اما آنها فقط به هری نگاه می‌کردند 935 00:56:21,400 --> 00:56:23,518 .و لبخند می‌زدند 936 00:56:23,519 --> 00:56:26,118 هری به چهره‌ی بقیه نگاه کرد 937 00:56:26,119 --> 00:56:28,198 و متوجه شد که چشم همه‌ی آنها 938 00:56:28,199 --> 00:56:31,399 .نیز مثل چشم‌های خودش سبز است 939 00:56:31,400 --> 00:56:33,158 .بینی آنها نیز مثل بینی خودش بود 940 00:56:33,159 --> 00:56:37,719 حتی یک پیرمرد ریزنقش بین آنها بود که .مثل هری زانوهای کج و کوله داشت 941 00:56:39,480 --> 00:56:44,920 .هری برای اولین بار در عمرش اعضای خانواده‌اش را می‌دید 942 00:56:52,840 --> 00:56:56,319 خیلی‌ها رو می‌بینم که میان بهم میگن 943 00:56:56,320 --> 00:56:58,158 چقدر پاتر براشون ارزش داشته... 944 00:56:58,159 --> 00:57:02,079 و فقط میتونم بگم حتی اونها .هم نمیدونن که چقدر برای خودم ارزش داره 945 00:57:03,239 --> 00:57:06,879 در واقع پاتر رو در دوره‌ای از زندگیم نوشتم 946 00:57:06,880 --> 00:57:09,118 که در آشفته‌ترین وضع بودم 947 00:57:09,119 --> 00:57:12,558 و بخش خیلی زیادی از زندگی و تجربیات خودم رو 948 00:57:12,559 --> 00:57:16,638 بیشتر از اونی که مردم میدونن وارد این کتاب‌ها کردم 949 00:57:16,639 --> 00:57:20,238 ، و موضوع این نیست که خیلیا این کتابو دوست دارن 950 00:57:20,239 --> 00:57:24,439 بلکه همین که حتی برای ، بخش کمی از مردم تا این حد اهمیت و ارزش داره 951 00:57:24,440 --> 00:57:27,360 .بیشتر از هر چیزی برای یه نویسنده میارزه .حس فوق‌العاده‌ای هست 952 00:57:28,860 --> 00:57:36,860 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 953 00:57:38,679 --> 00:57:42,279 :هرماینی با دست به پیشانیش ضربه‌ای زد و گفت 954 00:57:42,280 --> 00:57:45,078 .هری همین الان متوجه یه چیزی شدم 955 00:57:45,079 --> 00:57:46,919 .باید برم به کتابخونه 956 00:57:46,920 --> 00:57:49,159 .هرماینی این را گفت و به سرعت از پله‌ها بالا رفت 957 00:57:55,639 --> 00:57:58,479 :هری با حواس‌پرتی گفت متوجه چی شد؟ 958 00:57:58,480 --> 00:58:01,760 .هری به اطرافش نگاه می‌کرد تا جهت صدا را پیدا کند 959 00:58:03,679 --> 00:58:07,078 :رون که با تاسف سرش را تکان می‌داد گفت .متوجه خیلی چیزهایی که من صد سال دیگه هم نمی‌فهمم 960 00:58:07,079 --> 00:58:09,320 برای چی باید به کتابخونه می‌رفت؟ 961 00:58:12,119 --> 00:58:15,799 :رون شانه‌‌اش را بالا انداخت و گفت .هرماینی همیشه همین کارو می‌کنه 962 00:58:15,800 --> 00:58:18,960 .هر وقت تردید داشته باشه، می‌ره به کتابخونه 963 00:58:19,386 --> 00:58:27,386 « ارائه شده توسط وبسایت سینمافریک » [ CinemaFreak.Net ]