WEBVTT

1
00:00:01.361 --> 00:00:09.351
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »

2
00:00:11.360 --> 00:00:19.350
« دانلود فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده »
[ CinemaFreak.Net ]

3
00:00:21.362 --> 00:00:25.352
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

4
00:00:26.852 --> 00:00:34.852
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

5
00:03:14.358 --> 00:03:16.826
پیدا کردم

6
00:03:20.698 --> 00:03:21.731
هیس

7
00:03:23.634 --> 00:03:25.902
ترسیدی؟

8
00:03:25.904 --> 00:03:26.936
نه

9
00:03:29.039 --> 00:03:30.373
آره

10
00:03:30.375 --> 00:03:33.209
خب، من هم همینطور

11
00:03:33.211 --> 00:03:35.011
میتونین اصلاً تکون بخورین؟

12
00:03:35.013 --> 00:03:38.247
اگه جایی برای رفتن باشه سعیمو میکنم

13
00:03:38.249 --> 00:03:41.651
مدرسه‌ی فارنزورت اون طرف جنگله

14
00:03:41.653 --> 00:03:44.520
مدرسه‌ی علوم دینی بانو مارتا فارنزورت
برای خانم‌های جوان

15
00:03:44.522 --> 00:03:46.022
کسی اون‌جا هست؟

16
00:03:46.024 --> 00:03:50.026
فقط چهار دانش‌آموز دیگه
یک معلم و خانم فارنزورت

17
00:03:50.028 --> 00:03:51.527
برده‌ها رفتند

18
00:03:51.529 --> 00:03:53.529
نمیتونم بگم که به عنوان یه یانکی بهتون خوشامد میگن

19
00:03:53.531 --> 00:03:56.165
ولی... از اینجا بهتره

20
00:03:56.167 --> 00:03:57.967
به حد کافی درسته

21
00:03:59.737 --> 00:04:02.238
دعوتت رو قبول میکنم
میتونی کمکم کنی بلند شم؟

22
00:04:09.947 --> 00:04:12.448
فقط یه دقیقه بهم وقت بده، باشه؟
که نفسم بالا بیاد

23
00:04:12.450 --> 00:04:14.083
بله قربان

24
00:04:14.085 --> 00:04:16.152
بیا اینجا

25
00:04:22.693 --> 00:04:25.528
شما خیلی از برادرم سنگین‌ترین

26
00:04:25.530 --> 00:04:27.130
اون الان کجاست؟

27
00:04:27.132 --> 00:04:29.265
توی تنسی کشته شد

28
00:04:29.267 --> 00:04:30.867
خب، کار هیچ کدوم از ما نبود

29
00:04:30.869 --> 00:04:33.136
من هیچ‌وقت تو تنسی نبودم

30
00:04:34.772 --> 00:04:36.105
اسمت چیه؟

31
00:04:36.107 --> 00:04:37.573
آملیا دابنی

32
00:04:37.575 --> 00:04:41.511
اسم من مک‌برنیه
سرجوخه جان مک‌برنی

33
00:04:42.946 --> 00:04:45.181
مفتخرم که همراهیتون میکنم، سرجوخه

34
00:04:50.287 --> 00:04:51.954
کجا میرفتی؟

35
00:04:51.956 --> 00:04:54.791
به مدرسه‌ی علوم دینی بانو فانرزورت
برای خانم‌های جوان

36
00:04:54.793 --> 00:04:57.059
با فقط 5 دانش‌آموز

37
00:04:57.061 --> 00:04:59.061
بقیه‌ی دخترها رفتن خونه

38
00:04:59.063 --> 00:05:01.931
ولی خانم مارتا مدرسه رو باز نگه داشت

39
00:05:01.933 --> 00:05:04.867
بیشتر به خاطر اینکه ما جای دیگه‌ای برای رفتن نداریم

40
00:05:11.141 --> 00:05:13.976
خونه‌ی من توی جورجیاست ولی مادرم

41
00:05:13.978 --> 00:05:17.313
فکر کرد بهتر باشه من یه مدت اینجا تو ویرجینیا بمونم

42
00:05:17.315 --> 00:05:19.282
با وجود ارتشبد شرمان اونجا

43
00:05:19.284 --> 00:05:20.983
و نزدیکیش به آتلانتا و این‌ها

44
00:05:25.322 --> 00:05:27.924
شما فرار کردین؟

45
00:05:27.926 --> 00:05:31.727
من با گروه 66م نیویورک بودم

46
00:05:33.530 --> 00:05:36.132
ما بهمون حمله شد

47
00:05:36.134 --> 00:05:37.900
من افتادم و

48
00:05:38.669 --> 00:05:40.336
همه‌چی شروع به درخشیدن کرد

49
00:05:40.338 --> 00:05:43.472
میخواین برگردین؟ میتونم راه رو نشونتون بدم

50
00:05:43.474 --> 00:05:46.209
نه، الان نه

51
00:05:46.211 --> 00:05:48.911
شاید بعداً، وقتی پام خونریزی نکنه

52
00:05:54.017 --> 00:05:56.652
"و الان فعل "بودن

53
00:06:30.721 --> 00:06:32.188
خانم امیلی

54
00:06:49.573 --> 00:06:51.874
!خانم مارتا

55
00:06:51.876 --> 00:06:53.743
ماری، با من بیا

56
00:06:53.745 --> 00:06:55.211
!کمک

57
00:06:55.213 --> 00:06:59.081
!خانم مارتا! خانم مارتا

58
00:06:59.083 --> 00:07:00.216
!ایمی

59
00:07:00.218 --> 00:07:01.417
!کمک

60
00:07:02.886 --> 00:07:05.855
چی شده؟ حالت خوبه؟

61
00:07:08.592 --> 00:07:09.859
اون چطور اومد اینجا؟

62
00:07:09.861 --> 00:07:11.861
توی جنگل تنها بود

63
00:07:11.863 --> 00:07:13.262
من نمیتونستم اونجا ولش کنم که بمیره

64
00:07:13.264 --> 00:07:15.598
!تو که میدونی نباید انقدر دور بری

65
00:07:15.600 --> 00:07:16.766
مرده؟

66
00:07:16.768 --> 00:07:18.267
...اوم

67
00:07:20.304 --> 00:07:23.472
نه، هنوز نه

68
00:07:23.474 --> 00:07:24.907
سریع

69
00:07:24.909 --> 00:07:27.109
باید روی ایوان ببریمش

70
00:07:29.780 --> 00:07:31.781
بلندش کنین
ادوینا، یه شونه‌اش رو بگیر

71
00:07:31.783 --> 00:07:35.818
بله خانم مارتا -
دخترها، بیاید بذاریمش رو ایوان. سریع، سریع -

72
00:07:36.787 --> 00:07:39.255
.هممون باید کمک کنیم، پاهاش رو بگیرید، دخترها

73
00:07:39.257 --> 00:07:41.791
یک، دو، سه

74
00:07:41.793 --> 00:07:43.159
ممکنه خطرناک باشه، خانم مارتا

75
00:07:43.161 --> 00:07:44.126
فقط بلندش کنین

76
00:07:44.128 --> 00:07:47.630
هنگ شصت و شش نیویورک

77
00:07:47.632 --> 00:07:49.865
سپاس‌گزارم که زندانیتونم

78
00:07:54.471 --> 00:07:56.305
!اون یه شکم آبی واقعیه

79
00:07:56.307 --> 00:07:58.607
میدونی، اون‌ها به هر زن جنوبی‌ای که برسن تجاوز میکنن

80
00:07:58.609 --> 00:08:00.476
چرت و پرت گویی رو بس کن، جین

81
00:08:00.478 --> 00:08:01.944
درسته

82
00:08:01.946 --> 00:08:03.946
بذاریدش همینجا

83
00:08:03.948 --> 00:08:07.416
از قیافه‌ش نمیشد گفت که یانکیه، میشد؟

84
00:08:07.418 --> 00:08:11.921
،ایمی، ازت میخوام بری داخل
کهنه‌ی آبی رو بیاری و به در ببندی

85
00:08:11.923 --> 00:08:15.224
کهنه‌ی آبی، تا گشت بدونه که ما یه یانکی زنده اسیر کردیم

86
00:08:18.328 --> 00:08:19.996
چرا بقیه رو صدا نکردی؟

87
00:08:19.998 --> 00:08:21.931
حتماً وقتی از مزرعه‌ها رد میشد دیدیش

88
00:08:21.933 --> 00:08:24.300
،متاسفم خانم مارتا
یادم رفته بود که نوبت منه که مواظب باشم

89
00:08:24.302 --> 00:08:25.501
تو نمیتونی این رو فراموش کنی

90
00:08:25.503 --> 00:08:27.336
دفعه بعد، شرخرهای اتحادیه میان توی باغمون

91
00:08:27.338 --> 00:08:29.972
اکثر مرغ‌هامون رو این‌طوری از دست دادیم

92
00:08:29.974 --> 00:08:32.541
خیلی خب

93
00:08:32.543 --> 00:08:34.210
ماری، برو اونجا

94
00:08:34.212 --> 00:08:36.512
اگه هر کدوم از سربازهامون رو دیدی صدام کن -
بله خانم -

95
00:08:36.514 --> 00:08:38.781
ما باید زخمش رو بشوریم

96
00:08:38.783 --> 00:08:42.118
بله، ما مجبوریم بدوزیمش

97
00:08:42.120 --> 00:08:44.387
اوه

98
00:08:44.389 --> 00:08:48.190
ایمی، مگه بهت نگفتم که کهنه‌ی آبی رو بیار
و برای گشت به در ببند؟

99
00:08:48.192 --> 00:08:50.860
با وجود این مقدار خونی که از دست داده اگه میرفت میمرد

100
00:08:50.862 --> 00:08:54.296
آیا این کار مطابق مسیحیت نیست؟

101
00:08:54.298 --> 00:08:56.665
آره، آره راست میگی

102
00:08:56.667 --> 00:08:58.334
حتماً

103
00:08:58.336 --> 00:09:00.036
اون هیچوقت جون سالم به در نمیبره

104
00:09:00.038 --> 00:09:02.004
پس باید صبر کنیم که حالش بهتر بشه

105
00:09:02.006 --> 00:09:03.039
قبل از اینکه ببرنش

106
00:09:03.041 --> 00:09:05.408
ببریدش داخل، زود باشین

107
00:09:05.410 --> 00:09:08.544
امیلی، بذار آب داغ به جوش بیاد

108
00:09:08.546 --> 00:09:10.479
و ما به پارچه نیاز داریم

109
00:09:10.481 --> 00:09:12.548
هر چیزی که بتونیم ازش چشم‌پوشی کنیم

110
00:09:12.550 --> 00:09:14.483
آلیشا، جین، اون پارچه رو پیدا کنید

111
00:09:14.485 --> 00:09:16.886
و به اتاق موسیقی بیارید، میشنوید؟

112
00:09:16.888 --> 00:09:19.155
بله خانم -
باشه -

113
00:09:24.394 --> 00:09:25.728
خانم ادوینا

114
00:09:25.730 --> 00:09:27.496
در رو ببندید، دخترها

115
00:09:28.899 --> 00:09:30.232
به چاقو نیاز دارم

116
00:09:30.234 --> 00:09:31.801
بله، خانم مارتا

117
00:09:32.569 --> 00:09:33.803
بفرمایید

118
00:10:03.100 --> 00:10:06.001
.برو باز هم پارچه بیار. همین الان به پارچه نیاز دارم -
بله، خانم مارتا -

119
00:10:28.959 --> 00:10:32.094
برای کفش کردن یه اسب آهن کافی داریم

120
00:10:32.096 --> 00:10:34.363
فکر کنم بیشترش رو درآوردم

121
00:10:43.840 --> 00:10:45.441
الان به یه سوزن نیاز دارم

122
00:10:45.443 --> 00:10:48.043
بهم نخ و سوزن بده

123
00:11:29.686 --> 00:11:31.287
برو عقب -
نمیتونم -

124
00:11:31.289 --> 00:11:32.154
بس کن

125
00:11:32.156 --> 00:11:33.455
میشنوی چی میگن؟

126
00:11:33.457 --> 00:11:34.924
!نه. هیس

127
00:11:50.874 --> 00:11:53.275
ادوینا، برام آب بیار

128
00:11:55.512 --> 00:11:56.745
میخوام تمیزش کنم

129
00:11:56.747 --> 00:11:58.280
بله، خانم مارتا

130
00:12:01.751 --> 00:12:03.552
همین فکر رو میکردم

131
00:12:03.554 --> 00:12:04.687
اون میمیره؟

132
00:12:04.689 --> 00:12:06.488
امروز نه، فکر نمیکنم

133
00:12:06.490 --> 00:12:08.257
چی میشه؟

134
00:12:09.392 --> 00:12:12.561
واضحاً اون رو به گشت تحویل میدیم

135
00:12:12.563 --> 00:12:15.364
و تا قبل از اون، نمیخوام اینجاها بگردین

136
00:12:15.366 --> 00:12:17.866
یا تو این اتاق فضولی کنید. میشنوین؟

137
00:12:17.868 --> 00:12:22.171
اسمش ، اگه براتون مهمه، سرجوخه مک‌برنیه

138
00:12:22.173 --> 00:12:23.572
خب، اون قرار نیست انقدر اینجا بمونه

139
00:12:23.574 --> 00:12:26.408
که اسمش برای ما تفاوتی ایجاد کنه

140
00:12:27.777 --> 00:12:29.245
حالا، امروز خیلی حواس‌پرتی داشتیم

141
00:12:29.247 --> 00:12:31.880
پس امروز دیگه درس نداریم

142
00:12:31.882 --> 00:12:33.449
خیلی کارهای ترمیم کردنی داریم

143
00:12:33.451 --> 00:12:34.917
خوبه

144
00:12:34.919 --> 00:12:37.353
به اتاق دوخت
بدویید دخترها

145
00:12:41.558 --> 00:12:43.792
من زیاد اینجا نمیمونم، ایمی

146
00:12:43.794 --> 00:12:46.662
مواظب باش، بخیه ها رو تو یه خط صاف نگه دار

147
00:12:47.931 --> 00:12:50.766
جین، برای تو و همه‌ی ما یه جوره

148
00:12:50.768 --> 00:12:54.737
تو نمیری چون جایی برای رفتن نداری -
خیلی هم دارم -

149
00:12:54.739 --> 00:12:57.640
پدر من همراه ارتشبد لی هست و اگه بخوام

150
00:12:57.642 --> 00:13:00.943
سربازها میان و من رو تا پیش پدرم همراهی میکنن

151
00:13:00.945 --> 00:13:02.745
اگه کسی میدونست که اون کجاست

152
00:13:02.747 --> 00:13:04.280
خوب و درست

153
00:13:04.282 --> 00:13:05.881
مادرم از چارلستون برام نامه نوشت

154
00:13:05.883 --> 00:13:07.950
و گفت که راه‌بندان وحشتناک بور

155
00:13:07.952 --> 00:13:10.386
اون میگه من احتمالا اینجا غذاهای بهتری از خونه میخورم

156
00:13:10.388 --> 00:13:11.620
همینطوره

157
00:13:11.622 --> 00:13:13.789
هیچوقت نباید اون یانکی رو میاوردی اینجا

158
00:13:13.791 --> 00:13:15.457
موافقم

159
00:13:15.459 --> 00:13:17.393
اون احتمالاَ یه جاسوسه
و همه‌ی شکم آبی‌ها رو تو شب

160
00:13:17.395 --> 00:13:18.627
راه میده تا به باغمون دستبرد بزنن

161
00:13:18.629 --> 00:13:19.962
شک دارم، خانم جین

162
00:13:19.964 --> 00:13:23.332
خانم ادوینا، شما از اون شکم آبی نمیترسید؟

163
00:13:23.334 --> 00:13:24.566
نه

164
00:13:24.568 --> 00:13:27.636
و خیلی زشته که اون‌طوری صداش کنیم

165
00:13:27.638 --> 00:13:30.105
اون اسم داره

166
00:13:30.107 --> 00:13:31.840
سرجوخه جان مک‌برنی

167
00:13:31.842 --> 00:13:33.409
جان

168
00:15:17.547 --> 00:15:20.549
بذا ببینم -
درست انجام میدم؟ -

169
00:15:20.551 --> 00:15:23.252
آره ولی میتونی بخیه‌ها رو نزدیک هم نگه داری

170
00:15:23.254 --> 00:15:25.187
باشه

171
00:15:55.985 --> 00:15:59.087
.نیروهای ما هستن، خانم مارتا
دارن از راه ما رد میشن

172
00:15:59.089 --> 00:16:00.456
نمیشه بریم سلام کنیم؟

173
00:16:00.458 --> 00:16:02.057
نه. من نمیخوام اون‌ها دخترهای ما رو ببینن

174
00:16:02.059 --> 00:16:03.091
من فکر میکنم زندانی دارن

175
00:16:03.093 --> 00:16:05.294
!برو بالا. الان

176
00:16:11.301 --> 00:16:12.468
الان چی میشه؟ -
نمیتونم ببینم -

177
00:16:12.470 --> 00:16:14.403
هیس

178
00:16:21.478 --> 00:16:23.078
چه خبره؟

179
00:16:23.080 --> 00:16:25.547
این یانکی‌ها رو میبریم به زندان تا بمیرن

180
00:16:26.649 --> 00:16:29.451
عصر به خیر کاپیتان -
عصر به خیر خانم -

181
00:16:29.453 --> 00:16:31.720
فکر میکنید خانم مارتا راجع به اون بهشون میگه؟

182
00:16:33.323 --> 00:16:34.957
شما اینجا تنهایید، خانم؟

183
00:16:34.959 --> 00:16:36.592
فقط چند نفریم

184
00:16:36.594 --> 00:16:37.626
...خب

185
00:16:37.628 --> 00:16:39.027
داره بهشون میگه؟

186
00:16:39.029 --> 00:16:40.829
نمیتونم بگم

187
00:16:42.665 --> 00:16:44.833
خب، مواظب باشید، خانم

188
00:16:44.835 --> 00:16:47.169
خیلی از این یانکی‌ها از گروهشون جدا شدن

189
00:16:47.171 --> 00:16:49.104
و همینطور تو این جنگل‌ها می‌چرخن و ناامیدن

190
00:16:49.106 --> 00:16:52.174
داشتم فکر میکردم فشنگ اضافه دارید یا نه؟

191
00:16:52.176 --> 00:16:53.308
به چه دردتون میخوره، خانم؟

192
00:16:53.310 --> 00:16:54.810
پدرم هفت‌تیرش رو برا م به ارث گذاشته

193
00:16:54.812 --> 00:16:57.813
اگه میدونستم که میتونم ازش استفاده کنم خیلی بیشتر احساس امنیت میکردم

194
00:16:57.815 --> 00:17:00.916
خب، بذارید ببینم چه چیز اضافه‌ای دارم

195
00:17:03.019 --> 00:17:05.387
بفرمایید، قابلی نداره -
ممنون -

196
00:17:05.389 --> 00:17:07.356
داره یه چیزی بهش میده

197
00:17:10.527 --> 00:17:13.161
دارن میرن

198
00:17:13.163 --> 00:17:15.364
!اون بهشون نگفت

199
00:17:16.864 --> 00:17:24.864
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

200
00:18:10.954 --> 00:18:13.689
اون بالا چیکار میکنین؟ -
بعداً میبینمتون -

201
00:18:13.691 --> 00:18:16.725
فقط باهاش خصوصی حرف میزدم -
بذار استراحت کنه -

202
00:18:16.727 --> 00:18:19.828
اون یکی از اون پرنده‌ها یا سوسک‌های زخمیت نیست

203
00:18:30.607 --> 00:18:33.709
ما برای همه‌ی کسانی که از دست دادیم دعا میکنیم

204
00:18:34.644 --> 00:18:37.379
و ما برای اینکه در طول شب

205
00:18:37.381 --> 00:18:39.548
از گزند در امان بمانیم دعا میکنیم

206
00:18:41.718 --> 00:18:43.118
آمین

207
00:18:43.120 --> 00:18:44.786
آمین

208
00:18:47.890 --> 00:18:50.692
کسی میخواد مرحمت خاصی تقاضا کنه؟

209
00:18:53.129 --> 00:18:56.431
من دعا میکنم که خدا بازیابی سلامت سرباز زخمی رو

210
00:18:56.433 --> 00:18:58.634
صلاح بدونه

211
00:19:00.803 --> 00:19:05.374
ما برای بازیابی سلامتش و ترک زودهنگامش دعا میکنیم

212
00:19:15.318 --> 00:19:17.653
فکر میکنی زنده بمونه؟ -
نمیدونم -

213
00:19:17.655 --> 00:19:19.521
میدونی، اگه تو شب صداش رو نشنوی

214
00:19:19.523 --> 00:19:21.523
میاد و میگیرتت

215
00:19:21.525 --> 00:19:23.825
میدونی که میاد

216
00:19:23.827 --> 00:19:26.528
آروم برید تو اتاقتون، دخترها

217
00:19:38.474 --> 00:19:39.875
صبح به خیر

218
00:19:39.877 --> 00:19:41.343
صبح شده

219
00:19:41.345 --> 00:19:43.045
ساعت ششه

220
00:19:45.682 --> 00:19:48.550
از آواز چکاوک‌ها متوجه شدم

221
00:19:50.353 --> 00:19:51.453
پرنده‌ها رو دوست دارید؟

222
00:19:51.455 --> 00:19:53.321
اوه، عاشقشونم

223
00:19:53.323 --> 00:19:55.457
هرچیز وحشی‌ای رو دوست دارم

224
00:19:55.459 --> 00:19:56.792
وحشی و آزاد

225
00:19:56.794 --> 00:19:58.694
فکر میکنم سینه‌سرخ هستن

226
00:19:58.696 --> 00:20:01.329
میتونم لانه‌هایی رو که جمع کردم نشونتون بدم

227
00:20:01.331 --> 00:20:03.432
باعث افتخار منه

228
00:20:04.867 --> 00:20:07.969
بهتره برم، خانم مارتا میاد که نوار زخم‌بندیتون رو درست کنه

229
00:20:07.971 --> 00:20:10.939
باشه، ممنون عزیزم

230
00:20:20.683 --> 00:20:22.551
من نخود فرنگی دوست دارم

231
00:20:24.388 --> 00:20:26.388
داری توش خوب میشی

232
00:20:26.390 --> 00:20:28.056
اوهوم

233
00:20:28.058 --> 00:20:29.891
میشه منم یه نخود فرنگی داشته باشم؟

234
00:20:29.893 --> 00:20:34.429
بله، اوه انداختمش -
اوه نه -

235
00:20:34.431 --> 00:20:36.531
میشه یکی دیگه داشته باشم؟

236
00:20:36.533 --> 00:20:37.566
صبح به خیر

237
00:20:37.568 --> 00:20:39.101
صبح به خیر

238
00:20:39.103 --> 00:20:41.269
یانکی چطوره؟

239
00:20:41.271 --> 00:20:43.605
حالش خوبه، خیلی بهتره

240
00:20:43.607 --> 00:20:46.074
خانم ادوینا، چه مدت تو اتاق موسیقی میمونه؟

241
00:20:46.076 --> 00:20:47.576
تا وقتی که حالش خیلی بهتر بشه

242
00:20:47.578 --> 00:20:49.211
ولی من چطوری با وجود یه دشمن خطرناک

243
00:20:49.213 --> 00:20:51.246
تو همون اتاق ویالون تمرین کنم؟

244
00:20:51.248 --> 00:20:53.648
خانم جین... لطفاً

245
00:20:55.184 --> 00:20:56.451
صبح به خیر، دخترها

246
00:20:56.453 --> 00:20:58.720
صبح به خیر، خانم مارتا

247
00:20:58.722 --> 00:21:00.589
بهم بگو، ایمی، وقتی رفته بودی بیرون سرباز پیدا میکردی

248
00:21:00.591 --> 00:21:02.691
قارچ هم پیدا کردی؟

249
00:21:02.693 --> 00:21:05.193
پیدا کردم، ولی مطمئن نیستم برای خوردن مناسب باشن

250
00:21:05.195 --> 00:21:08.096
اوهوم، پس بعداً نگاهشون میکنیم، باشه؟

251
00:21:08.098 --> 00:21:09.664
بله خانم

252
00:21:17.473 --> 00:21:20.842
مثل اینکه وجود یه سرباز اینجا داره تاثیرش رو میذاره

253
00:21:49.238 --> 00:21:52.407
برین دنبال کارهاتون
باید کار کنین و درس بخونین

254
00:21:52.409 --> 00:21:53.842
امروز اینجا موسیقی نداشته باشیم؟

255
00:21:53.844 --> 00:21:56.144
نه، برین به کتابخونه

256
00:22:00.249 --> 00:22:01.650
صبح به خیر سرجوخه

257
00:22:01.652 --> 00:22:03.251
صبح به خیر خانم

258
00:22:04.654 --> 00:22:07.522
فکر میکنم فضاتون رو اشغال کردم

259
00:22:07.524 --> 00:22:09.925
البته، همینطوره

260
00:22:13.362 --> 00:22:15.430
شما کلمات رو ریز نمیکنید

261
00:22:15.432 --> 00:22:18.233
شما حرفتون رو میزنید. خوشم میاد

262
00:22:19.502 --> 00:22:21.136
واقعاً؟

263
00:22:21.138 --> 00:22:22.771
فکر میکنید برام فرقی میکنه

264
00:22:22.773 --> 00:22:24.840
که ازش خوشتون بیاد یا نه؟

265
00:22:24.842 --> 00:22:26.842
مطمئنم که نظرم براتون هیچ اهمیتی نداره، خانم

266
00:22:26.844 --> 00:22:28.844
من دنبال تحسین شما نیستم

267
00:22:28.846 --> 00:22:31.179
نیستی؟ پس دنبال چی هستی؟

268
00:22:31.181 --> 00:22:34.316
هیچی. شما همین‌جوریش هم خیلی لطف کردین

269
00:22:34.318 --> 00:22:36.084
و من خیلی سپاس‌گزارم

270
00:22:46.662 --> 00:22:48.363
نمیترسی که به سربازهامون

271
00:22:48.365 --> 00:22:49.698
تحویلت بدم؟

272
00:22:49.700 --> 00:22:51.533
نه، فکر نمیکنم

273
00:22:51.535 --> 00:22:53.969
..یعنی

274
00:22:53.971 --> 00:22:56.705
...نمیگم این کار رو نمیکنید، ولی

275
00:22:56.707 --> 00:22:59.908
فکر میکنم اتفاق‌های بدتری میتونن برام بیفتن

276
00:23:00.877 --> 00:23:02.544
انتظار زندان به مذاقم خوش نمیاد

277
00:23:02.546 --> 00:23:04.713
ولی از مردن بهتره

278
00:23:04.715 --> 00:23:07.849
و اگر شما کمک نمیکردین دقیقاً همین اتفاق برام میفتاد

279
00:23:07.851 --> 00:23:09.618
نه لزوماً

280
00:23:12.889 --> 00:23:14.923
آیا پاتون اذیتتون میکنه؟

281
00:23:14.925 --> 00:23:16.925
یه کم

282
00:23:16.927 --> 00:23:19.361
خب، شنیدم بی‌حسی بدتره

283
00:23:19.363 --> 00:23:21.596
البته

284
00:23:21.598 --> 00:23:23.198
اگه بخواید یکم برندی داریم

285
00:23:24.067 --> 00:23:25.600
خیلی خوب میشه

286
00:23:25.602 --> 00:23:27.269
برای لذتتون بهتون داده نمیشه

287
00:23:27.271 --> 00:23:30.105
فقط برای راحتتیتون

288
00:23:30.107 --> 00:23:32.707
بله خانم -
باید یادآوری کنم سرجوخه مک‌برنی -

289
00:23:32.709 --> 00:23:33.942
شما اینجا مهمون نیستید

290
00:23:33.944 --> 00:23:35.911
شما یه بازدیدکننده‌ی ناخواسته‌اید

291
00:23:35.913 --> 00:23:38.413
و ما قصد نداریم سرگرمتون کنیم

292
00:23:38.415 --> 00:23:40.715
خب، من هم انتظارش رو ندارم خانم

293
00:23:40.717 --> 00:23:43.652
البته خواهید دید که من به راحتی سرگرم میشم

294
00:23:49.292 --> 00:23:50.926
چی شده، خانم؟

295
00:23:50.928 --> 00:23:53.428
داشتم فکر میکردم کاری هست برای کمک انجام بدم؟

296
00:23:53.430 --> 00:23:55.363
نه، کاری نیست که بتونی بکنی

297
00:23:57.266 --> 00:24:00.435
به حد کافی درس و کارهای دیگه دارین
که سرتون رو گرم نگه داره

298
00:24:00.437 --> 00:24:03.204
فقط میخواستم کمک کنم

299
00:24:03.206 --> 00:24:04.239
لازم نیست

300
00:24:04.241 --> 00:24:05.774
و خانم آلیشا میتونید به بقیه هم بگین

301
00:24:05.776 --> 00:24:08.376
که ورود به این اتاق ممنوعه

302
00:24:08.378 --> 00:24:10.178
بله، خانم

303
00:24:17.720 --> 00:24:20.155
میتونین بهم اعتماد کنین، خانم

304
00:24:20.923 --> 00:24:22.924
خب، من نمیشناسمت

305
00:24:22.926 --> 00:24:25.660
خب، فکر میکنم اگه من رو میشناختین

306
00:24:25.662 --> 00:24:27.228
اعتماد میکردین

307
00:24:27.230 --> 00:24:29.864
انقدر اینجا نمیمونی که بشناسمت

308
00:24:31.300 --> 00:24:32.701
خانم؟

309
00:24:33.502 --> 00:24:35.637
بله، سرجوخه؟

310
00:24:35.639 --> 00:24:36.972
فکر نمیکنم امکانش باشه

311
00:24:36.974 --> 00:24:40.508
که بهم صابون و تیغ بدین، درسته؟

312
00:24:40.510 --> 00:24:42.711
بذاز ببینم چی میتونم پیدا کنم

313
00:24:43.346 --> 00:24:44.412
مرسی، خانم

314
00:24:57.326 --> 00:24:59.394
مواظب "ای" هات باش

315
00:25:01.764 --> 00:25:03.732
خیلی خوبه، خانم جین

316
00:25:32.728 --> 00:25:34.729
کارمون حدوداً تموم شده؟

317
00:25:34.731 --> 00:25:37.799
حدوداً. این آخرین ردیفه

318
00:25:41.637 --> 00:25:43.138
آلیشا

319
00:26:02.825 --> 00:26:04.259
میخواستم دیشب این رو براتون بیارم

320
00:26:04.261 --> 00:26:06.494
از ترس اینکه ممکنه تا صبح فوت کنین

321
00:26:06.496 --> 00:26:08.696
ولی بعدش، فکر کردم چون به هوش نیستین

322
00:26:08.698 --> 00:26:10.999
در هر صورت نمیتونستین بخونینش

323
00:26:11.001 --> 00:26:12.534
خیلی منطقیه

324
00:26:12.536 --> 00:26:14.402
شما کاتولیک هستین؟

325
00:26:14.404 --> 00:26:15.837
من غسل تعمید داده شدم

326
00:26:15.839 --> 00:26:18.540
خب پس، این یه کتاب دعاست برای شما

327
00:26:18.542 --> 00:26:20.375
ممنون

328
00:26:20.377 --> 00:26:23.845
فکر کردم اگه در آستانه‌ی مرگ باشین لازمه اعتراف کنین

329
00:26:23.847 --> 00:26:27.182
اوه فکر میکنم یکم دیگه هم زنده بمونم

330
00:26:28.551 --> 00:26:31.853
ادب من کجاست؟ من جان پاتریک مک‌برنی هستم

331
00:26:31.855 --> 00:26:33.188
از آشناییتون خوش‌وقتم، قربان

332
00:26:33.190 --> 00:26:35.356
من هم از آشناییتون خوش‌وقتم، خانم

333
00:26:41.597 --> 00:26:43.098
یه لحظه، خانم

334
00:26:43.100 --> 00:26:44.966
با گوشواره‌های مروارید من کجا میرین؟

335
00:26:44.968 --> 00:26:47.869
اوه، خانم ادوینا منفور نباشین

336
00:26:47.871 --> 00:26:49.437
همه امروز آراسته شدن

337
00:26:49.439 --> 00:26:51.106
ولی با جواهرات من نه

338
00:26:51.108 --> 00:26:52.440
اوه، برشون میگردونم

339
00:26:52.442 --> 00:26:55.076
و امروز خیلی زیبا شدین

340
00:26:55.078 --> 00:26:57.312
خودتون هم آراسته شدین

341
00:26:57.314 --> 00:26:58.246
نه نشدم

342
00:26:58.248 --> 00:27:00.081
خب من اون گل سینه‌ی خوشگل رو

343
00:27:00.083 --> 00:27:02.317
از کریسمس گذشته ندیدم

344
00:27:02.319 --> 00:27:04.285
به کارت برس

345
00:27:07.456 --> 00:27:10.058
.صبر کنین. فرار نکنین

346
00:27:10.060 --> 00:27:12.393
میخواستین من رو ببینین؟

347
00:27:34.316 --> 00:27:35.583
ممنون

348
00:27:42.791 --> 00:27:46.194
انگار میخواستین باهاشون چاله بکنین

349
00:27:48.164 --> 00:27:49.264
میخواستم

350
00:27:50.633 --> 00:27:54.102
وسط جنگ، بین اون‌همه آهنی که بالای سرم پرواز میکردن

351
00:27:55.171 --> 00:27:58.273
اولین ایده‌ام این بود که خودم رو چال کنم

352
00:27:58.275 --> 00:28:00.308
ولی وقتی نتونستین، فرار کردین؟

353
00:28:00.310 --> 00:28:01.943
فرار کردم

354
00:28:01.945 --> 00:28:04.212
قطعاً فرار کردم

355
00:28:04.214 --> 00:28:07.482
خیلی شجاعانه نبود

356
00:28:07.484 --> 00:28:10.718
خب شاید نبود ولی فکر میکنم عاقلانه بود

357
00:28:10.720 --> 00:28:12.921
چون زنده‌ای؟

358
00:28:14.023 --> 00:28:16.257
و چون باهات آشنا شدم

359
00:28:18.627 --> 00:28:20.428
تو حتی من رو نمیشناسی

360
00:28:21.163 --> 00:28:23.131
اسمت رو میدونم

361
00:28:23.133 --> 00:28:25.633
خانم ادوینا مارو

362
00:28:25.635 --> 00:28:28.269
و دیگه چی راجع به من بهتون گفتن؟

363
00:28:29.071 --> 00:28:31.172
چیزی به جز اسمتون نگفتن

364
00:28:31.174 --> 00:28:32.941
اسم دوست‌داشتنی‌ایه

365
00:28:35.978 --> 00:28:38.680
امیدوارم دخترها داستان تعریف نکرده باشن

366
00:28:38.682 --> 00:28:41.349
چرا به چیزایی که راجع بهت میگن اهمیت میدی؟

367
00:28:41.351 --> 00:28:45.420
نمیدم. فقط نمیخواستم راجع بهم اشتباه فکر کنین

368
00:28:45.422 --> 00:28:48.089
پس اهمیت میدین که چه فکری راجع بهتون میکنم

369
00:28:49.225 --> 00:28:51.993
شما اینجا یه غریبه‌این، همین

370
00:28:53.062 --> 00:28:55.396
و من نمیخوام فریبتون بدم

371
00:28:55.398 --> 00:28:57.932
پس شاید بتونین با تعریف کردن از خودتون

372
00:28:57.934 --> 00:29:00.568
من رو حالی کنین

373
00:29:04.106 --> 00:29:05.907
اهل کجایین؟

374
00:29:05.909 --> 00:29:07.675
خانم ادوینا مارو؟

375
00:29:09.411 --> 00:29:12.347
خونه‌ی پدرم تو ریچمونده

376
00:29:12.349 --> 00:29:16.584
من وقتی خیلی جوان بودم ساوانا رو ترک کردم

377
00:29:16.586 --> 00:29:20.521
به خاطر کار پدرم جاهای متفاوتی زندگی کردیم

378
00:29:20.523 --> 00:29:22.023
و آیا منتظر معشوقی هستین

379
00:29:22.025 --> 00:29:24.525
که بعد از اتمام جنگ برگرده؟

380
00:29:26.895 --> 00:29:29.430
من کسی رو توی ارتش ندارم

381
00:29:29.432 --> 00:29:32.200
پس چه جوری سر از اینجا درآوردین؟

382
00:29:33.702 --> 00:29:35.803
چرا انقدر به من علاقه‌مندین؟

383
00:29:35.805 --> 00:29:37.438
فقط به نظرم من و تو یکم

384
00:29:37.440 --> 00:29:39.641
به اینجا نمیخوریم

385
00:29:41.443 --> 00:29:44.412
من مطمئنم شما خیلی مستقلین

386
00:29:44.414 --> 00:29:47.482
و بقیه دخترها اصلاً نمیدونن چه جوری باید بهتون نزدیک بشن

387
00:29:49.718 --> 00:29:52.320
و بعد چهره‌ی زیبای شماست

388
00:29:53.956 --> 00:29:55.957
اون اهمیتی برام نداره

389
00:29:55.959 --> 00:29:58.393
خب، میتونین شرط ببندین که برای بقیه اهمیت داره

390
00:29:58.395 --> 00:30:00.295
متاسفم که بهتون میگم
و امیدوارم از من بابت گفتنش ناراحت نشین

391
00:30:00.297 --> 00:30:02.263
ولی تو تمام سفرهام

392
00:30:02.265 --> 00:30:04.699
هیچوقت به زیبایی ظریفی مثل شما برنخوردم

393
00:30:09.305 --> 00:30:11.306
یه چیزی رو بهم بگین

394
00:30:11.308 --> 00:30:13.341
خانم مارو

395
00:30:14.910 --> 00:30:16.477
اشکالی نداره

396
00:30:16.479 --> 00:30:20.481
...اگه میتونستین هر چیزی داشته باشین
بزرگ‌ترین آرزوتون چیه؟

397
00:30:20.483 --> 00:30:23.651
اگه میتونستین هرچیزی تو دنیا داشته باشین
چی انتخاب میکردین؟

398
00:30:27.022 --> 00:30:28.656
هر چیزی؟

399
00:30:30.592 --> 00:30:32.493
بله، هر چیزی

400
00:30:34.330 --> 00:30:37.265
که به خیلی دور از اینجا برده بشم

401
00:30:43.939 --> 00:30:45.340
روز به خیر، سرجوخه مک‌برنی

402
00:30:45.342 --> 00:30:46.407
جان

403
00:31:29.319 --> 00:31:32.920
به سمت من بیایید، همه‌ی کسانی که کار میکنید و سخت میکوشید "

404
00:31:32.922 --> 00:31:34.555
و من بهتون استراحت میدم

405
00:31:34.557 --> 00:31:37.358
،یوغ من را بپذیرید و از من بیاموزید

406
00:31:37.360 --> 00:31:39.761
که من فروتن و دل‌رحم هستم

407
00:31:39.763 --> 00:31:43.030
و شما آسایش را بر روحتان خواهید یافت

408
00:31:43.032 --> 00:31:45.299
"...زیرا که یوغ من آسان

409
00:31:47.836 --> 00:31:49.737
نمیتونی صبر کنی؟

410
00:31:50.406 --> 00:31:51.939
هیس

411
00:31:51.941 --> 00:31:53.441
باشه

412
00:31:55.177 --> 00:31:59.814
".زیرا که یوغ من آسان و بارم سبک است "

413
00:32:32.281 --> 00:32:34.549
شب به خیر، سرجوخه

414
00:32:36.049 --> 00:32:44.049
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

415
00:32:46.562 --> 00:32:48.963
من مرحمت خدا بر ارتش‌هایمان و

416
00:32:48.965 --> 00:32:51.632
بازگشت ایمن نیروهایمان را خواستارم

417
00:32:51.634 --> 00:32:52.900
بله

418
00:33:02.444 --> 00:33:04.312
یک دو سه چهار

419
00:33:04.314 --> 00:33:06.113
پنج شش هفت هشت

420
00:33:06.115 --> 00:33:07.815
یک دو سه چهار

421
00:33:07.817 --> 00:33:10.585
پنج شش هفت هشت

422
00:33:12.955 --> 00:33:13.988
!ووو

423
00:33:16.525 --> 00:33:18.493
آماده‌ای؟ -
باشه -

424
00:33:18.495 --> 00:33:19.927
باشه

425
00:33:23.600 --> 00:33:25.867
این کار رو نکن

426
00:33:30.472 --> 00:33:31.873
...خب تو باید

427
00:33:59.334 --> 00:34:01.435
بیا هنری

428
00:34:04.706 --> 00:34:05.740
خیلی خب

429
00:34:09.311 --> 00:34:10.778
بیا اینجا

430
00:34:13.715 --> 00:34:16.317
سرجوخه مک‌برنی یکی از دکمه‌هاش رو بهم داد

431
00:34:27.663 --> 00:34:29.564
خانم ایمی

432
00:34:40.409 --> 00:34:42.910
ما را بیامرز و هدیه‌هایت را ارزانی بدار

433
00:34:42.912 --> 00:34:45.112
که از خوبی پرسخاوتت از طریق عیسی مسیح

434
00:34:45.114 --> 00:34:48.082
دریافت میکنیم، خدای ما

435
00:34:48.084 --> 00:34:49.350
آمین

436
00:34:49.352 --> 00:34:50.952
آمین

437
00:34:52.421 --> 00:34:55.089
بهم خطور کرده که ما میتونیم

438
00:34:55.091 --> 00:34:56.390
از حضور غیرمنتظره‌ی

439
00:34:56.392 --> 00:34:57.792
سرجوخه مک‌برنی در این خانه

440
00:35:01.363 --> 00:35:03.531
البته تا وقتی که پاشون خوب بشه درس بگیریم

441
00:35:05.534 --> 00:35:07.768
و میتونیم در مورد نحوه‌ی یادگیری دل‌سوزی و

442
00:35:07.770 --> 00:35:10.438
بقیه چیزهایی که میتونیم با حضورشون در اینجا یاد بگیریم  بحث کنیم

443
00:35:11.573 --> 00:35:13.674
هر کدوم از شما چه فکری میکنه؟

444
00:35:16.111 --> 00:35:17.945
خانم آلیشا، میشه شما بگین

445
00:35:17.947 --> 00:35:20.781
که از حضور ایشون چه چیزی میتونیم یاد بگیریم؟

446
00:35:20.783 --> 00:35:23.150
خب شاید ظاهر ایشون بتونه بهمون یادآوری کنه که

447
00:35:23.152 --> 00:35:26.387
چیزهای دیگه‌ایم به جز درس تو این دنیا وجود داره

448
00:35:26.389 --> 00:35:29.857
خب تصور میکنم برای خانم‌های جوانی
به سن شما فقط همین وجود داره

449
00:35:30.959 --> 00:35:33.327
اگه ما وقتی جوانیم درس‌هامون رو درست یاد بگیریم

450
00:35:33.329 --> 00:35:36.664
در رویارویی با حواس‌پرتی‌های این دنیا

451
00:35:36.666 --> 00:35:40.134
میتونیم انتظار یک زندگی آرام و شاد داشته باشیم

452
00:35:41.738 --> 00:35:44.405
با حضور این دشمن منفور

453
00:35:44.407 --> 00:35:45.940
همواره به ما یادآوری میشه

454
00:35:45.942 --> 00:35:48.609
که جنگ هنوز در جریانه

455
00:35:48.611 --> 00:35:50.911
و باید ازخودگذشتگی و دعا کنیم

456
00:35:50.913 --> 00:35:54.649
میتونم بگم که هر نفس تازه‌ای از هوای دنیای بیرون

457
00:35:54.651 --> 00:35:58.019
به همه‌ی ما رواست

458
00:35:58.021 --> 00:35:59.687
من شنیدم اون مزدوره

459
00:35:59.689 --> 00:36:01.489
پس شاید حتی دشمن هم نباشه

460
00:36:01.491 --> 00:36:02.957
مزدور چیه؟

461
00:36:02.959 --> 00:36:04.825
یعنی از ارتش بهش پول میدن که بجنگه

462
00:36:04.827 --> 00:36:06.761
و واقعاَ به خاطر دلیل جنگ نمیجنگه

463
00:36:06.763 --> 00:36:08.829
خب، اون رو که نمیدونیم

464
00:36:08.831 --> 00:36:10.765
به نظر میاد که دانش‌آموز مکتب طبیعته

465
00:36:10.767 --> 00:36:13.534
پس انتظار دارم درباره‌ی گیاهان و حیات وحش یاد بگیرم

466
00:36:14.536 --> 00:36:17.004
به نظر آدم حساسی میاد

467
00:36:17.839 --> 00:36:19.173
اینطوره؟

468
00:36:20.442 --> 00:36:23.644
به نظرم آدم باشعوریه

469
00:36:23.646 --> 00:36:28.549
که اینطور؟ پس باید بقیه نظراتتون رو
هم با ما در میون بذارین، ادوینا

470
00:36:30.986 --> 00:36:34.055
،به عنوان مسیحی‌های مذهبی
بعد از شام به سرجوخه میپیوندیم

471
00:36:34.057 --> 00:36:37.291
تا قبل از مرخص شدن با ایشون دعا بخونیم

472
00:36:37.293 --> 00:36:38.926
بله خانم مارتا

473
00:36:41.863 --> 00:36:43.464
اجازه هست؟

474
00:36:48.503 --> 00:36:50.504
سرجوخه

475
00:36:50.506 --> 00:36:53.007
برای دعای عصرگاهی به ما میپیوندین؟

476
00:36:53.009 --> 00:36:54.508
بله، خانم

477
00:36:54.510 --> 00:36:56.243
ولی شاید قبلش یکم موسیقی داشته باشیم

478
00:36:56.245 --> 00:36:57.812
اگه براتون مزاحمتی ایجاد نمیشه

479
00:36:57.814 --> 00:36:59.046
نه هیچ مزاحمتی نیست

480
00:36:59.048 --> 00:37:00.548
نه، من دوست دارم کمی موسیقی بشنوم

481
00:37:00.550 --> 00:37:02.216
خانم جین؟

482
00:37:02.218 --> 00:37:03.818
بله، خانم

483
00:37:18.233 --> 00:37:20.568
خانم جین، خیلی زیبا مینوازین

484
00:37:20.570 --> 00:37:22.002
اینطور نیست؟

485
00:37:22.004 --> 00:37:23.471
البته

486
00:38:24.599 --> 00:38:26.000
ممکنه یانکی‌ها باشن؟

487
00:38:26.002 --> 00:38:26.834
احتمالاً نه

488
00:38:26.836 --> 00:38:28.569
ممکنه از خودی‌ها باشن

489
00:38:28.571 --> 00:38:31.138
ادوینا با دخترها اینجا منتظر بمون

490
00:38:31.140 --> 00:38:34.441
اگه سربازهای دشمن باشن، سه بار به در میزنم

491
00:38:34.443 --> 00:38:35.843
ما به جنگل میریم و اونجا همدیگه رو میبینیم

492
00:38:35.845 --> 00:38:36.977
سرجوخه چی؟

493
00:38:36.979 --> 00:38:38.245
ایشون شرایط رفتن رو ندارن

494
00:38:38.247 --> 00:38:39.814
همینجا میمونن

495
00:38:39.816 --> 00:38:41.882
هیس! همتون

496
00:39:06.508 --> 00:39:08.542
میتونم بهتون کمک کنم آقایون؟

497
00:39:08.544 --> 00:39:10.377
فکر میکنم یکی از نیروهای خودمونه -
امیدوارم -

498
00:39:10.379 --> 00:39:12.313
خانم ادوینا چیکار میکنیم؟ -
نگران نباش -

499
00:39:12.315 --> 00:39:14.215
نگران نباشید، دخترها

500
00:39:18.687 --> 00:39:20.588
از این طرف

501
00:39:23.892 --> 00:39:26.193
اون‌ها چرا اینجان؟

502
00:39:30.699 --> 00:39:33.400
فکر میکنین به خاطر سرجوخه اومدن؟

503
00:39:33.402 --> 00:39:35.703
ممکنه

504
00:39:35.705 --> 00:39:39.607
چرا تسلیمش نمیکنیم؟ -
دارن میان؟ -
من خیلی میترسم -

505
00:39:45.714 --> 00:39:48.849
همه چیز خوبه. دو نفر هستن. دو نفر از خودمون

506
00:39:48.851 --> 00:39:51.051
بهشون چیزی برای خوردن دادم، توی آشپزخونه هستن

507
00:39:51.053 --> 00:39:53.888
چرا اومدن؟ -
تا کمکشون رو پیشنهاد کنن -

508
00:39:53.890 --> 00:39:56.390
ارتش داره همسایگی رو ترک میکنه

509
00:39:56.392 --> 00:39:59.093
و تا الان، بهشون راجع به سرجوخه چیزی نگفتم

510
00:40:00.195 --> 00:40:03.898
ولی ممکنه ازشون بخوام که ایشون رو با خودشون ببرن

511
00:40:03.900 --> 00:40:06.267
ولی اون نمیتونه بدون آسیب رسوندن به پاش اسب سواری کنه

512
00:40:06.269 --> 00:40:07.768
خب میتونم بهشون بگم که اون زخمیه

513
00:40:07.770 --> 00:40:10.237
و پیشنهاد بدم که برگردن

514
00:40:10.239 --> 00:40:13.240
ولی ممکنه هفته‌ها یا ماه‌ها طول بکشه

515
00:40:13.242 --> 00:40:15.910
احتمالاً اصرار میکنن که همین الان ببرنش

516
00:40:15.912 --> 00:40:17.912
و کی میدونه که چه اتفاقی براش میفته

517
00:40:17.914 --> 00:40:21.115
ممکنه بهش شلیک کنن و بذارن کنار راه بمیره

518
00:40:21.117 --> 00:40:23.918
میتونم به سرجوخه اجازه بدم تا زمانی که حالشون خوب بشه بمونن

519
00:40:23.920 --> 00:40:26.020
و بعد میتونیم تنها بفرستیمشون که برن

520
00:40:26.022 --> 00:40:27.454
اوه بله

521
00:40:27.456 --> 00:40:29.590
نیکوکاری مسیحی باید لحاظ بشه

522
00:40:29.592 --> 00:40:32.927
جوری راجع بهش صحبت میکنین انگار تو این اتاق نیست

523
00:40:32.929 --> 00:40:35.529
آیا شکی وجود داره که ما میتونیم ایشون رو دشمن حساب کنیم؟

524
00:40:35.531 --> 00:40:37.331
لطفاً، خانم مارتا

525
00:40:40.368 --> 00:40:41.869
اجازه میدم سرجوخه مک‌برنی

526
00:40:41.871 --> 00:40:44.872
تا زمانی که پاشون خوب بشه اینجا بمونن

527
00:40:44.874 --> 00:40:46.440
ولی اگه کسی از شما مخالفه

528
00:40:46.442 --> 00:40:48.943
به سربازها میگم و اون‌ها تصمیم میگیرن

529
00:40:48.945 --> 00:40:51.245
که سرنوشتشون چی میشه

530
00:40:51.247 --> 00:40:54.181
هیچ کدوم از شما؟ خانم جین؟

531
00:40:56.618 --> 00:40:59.787
خب پس. ایشون میمونه

532
00:41:03.125 --> 00:41:05.392
تصمیم گرفته شد

533
00:41:05.394 --> 00:41:07.795
برید بخوابید، همتون

534
00:41:07.797 --> 00:41:10.564
بیاید دخترها -
برید -

535
00:41:10.566 --> 00:41:12.132
میشه بریم به سربازها سلام کنیم؟

536
00:41:12.134 --> 00:41:13.233
نه نه نه

537
00:41:13.235 --> 00:41:15.102
نمیخوایم وسوسه‌شون کنیم

538
00:41:15.104 --> 00:41:17.471
بیاید دخترها -
خانم ادوینا -

539
00:41:21.009 --> 00:41:23.811
شب عجیبی بوده

540
00:41:23.813 --> 00:41:27.314
باید بگم که وقتی من رو دیدن

541
00:41:27.316 --> 00:41:29.783
گفتن" چیز وحشتناک‌تری

542
00:41:29.785 --> 00:41:31.652
"از یه خانم ترسیده با تفنگ وجود نداره

543
00:41:33.756 --> 00:41:38.025
وقتی برگردم با من برندی میخورین، سرجوخه؟

544
00:41:38.027 --> 00:41:40.227
خوشحال میشم، خانم

545
00:41:57.212 --> 00:42:00.014
فکر میکنی چقدر اینجا بمونه؟

546
00:42:00.016 --> 00:42:02.649
به نظر میاد خانم مارتا داره بهش روی خوش نشون میده

547
00:42:02.651 --> 00:42:03.984
و فکر میکنم اون اینجا رو دوست داره

548
00:42:03.986 --> 00:42:06.153
تو از کجا میدونی؟

549
00:42:06.155 --> 00:42:09.123
من خصوصی باهاش صحبت کردم

550
00:42:09.125 --> 00:42:10.657
فکر میکنی فقط چون پیداش کردی

551
00:42:10.659 --> 00:42:12.659
رابطه‌ی خاصی باهاش داری؟

552
00:42:12.661 --> 00:42:14.461
تو حسودی میکنی -
هیس -

553
00:42:20.902 --> 00:42:22.936
حتماَ خسته کنندست

554
00:42:25.040 --> 00:42:28.709
نمیتونم بگم که سخت نبوده

555
00:42:28.711 --> 00:42:30.511
خب قدرتتون رو تحسین میکنم

556
00:42:30.513 --> 00:42:32.212
میدونم حتماً همیشه قوی بودن برای این دخترها

557
00:42:32.214 --> 00:42:34.515
براتون سخته

558
00:42:34.517 --> 00:42:36.917
اون‌ها خوش‌شانسن که خانمی مثل
شما رو دارن که براشون تلاش میکنه

559
00:42:36.919 --> 00:42:40.888
فقط سعی میکنم چیزی که
برای بقا تو این زمان لازم دارن رو بهشون بدم

560
00:42:40.890 --> 00:42:43.757
دنیایی که واردش میشن، دنیای سختیه

561
00:42:43.759 --> 00:42:45.392
فکر نمیکنم متوجه باشن

562
00:42:45.394 --> 00:42:48.062
نه نمیدونن بیرون چه خبره

563
00:42:49.932 --> 00:42:51.965
گاهی اوقات انقدر خسته میشم که

564
00:42:53.034 --> 00:42:55.069
دعا میکنم پایان نزدیک باشه

565
00:42:55.071 --> 00:42:56.870
نمیتونم درک کنم که

566
00:42:56.872 --> 00:42:58.405
همه چقدر عذاب کشیدن

567
00:42:58.407 --> 00:43:00.574
راهی برای درکش وجود نداره

568
00:43:00.576 --> 00:43:01.809
...هم

569
00:43:03.111 --> 00:43:05.312
آیا کسی رو قبل از جنگ داشتین؟

570
00:43:12.554 --> 00:43:14.021
داشتم

571
00:43:16.958 --> 00:43:18.992
متاسفم

572
00:43:21.863 --> 00:43:23.630
همه خیلی از دست دادن

573
00:43:23.632 --> 00:43:25.299
من ترسو بودم که فرار کردم

574
00:43:26.601 --> 00:43:28.602
شما تا زمانی که خودتون نبینین

575
00:43:28.604 --> 00:43:30.504
نمیفهمین جنگ واقعاً چیه

576
00:43:31.906 --> 00:43:33.607
باید ویران‌کننده باشه

577
00:43:35.110 --> 00:43:37.478
من تازه از دوبلین اومده بودم

578
00:43:38.313 --> 00:43:40.948
و چیزی نداشتم

579
00:43:40.950 --> 00:43:44.284
300 دلار گرفتم تا به جای
کس دیگه‌ای بجنگم

580
00:43:44.286 --> 00:43:45.886
میفهمم

581
00:43:45.888 --> 00:43:48.522
ما همه کارهای ناشایستی انجام دادیم

582
00:43:50.458 --> 00:43:53.360
مطمئن میشیم که به خونه برمیگردین

583
00:43:59.134 --> 00:44:02.169
از همراهیتون ممنونم سرجوخه

584
00:44:04.272 --> 00:44:08.642
اگه اجازه بدین، ازتون خواهش میکنم که استراحت کنین

585
00:44:08.644 --> 00:44:12.646
شب به خیر خانم، عصر خوبی داشته باشین

586
00:44:12.648 --> 00:44:14.381
عصر به خیر سرجوخه

587
00:44:36.437 --> 00:44:37.905
!تونستی

588
00:44:40.008 --> 00:44:42.843
خانم مارتا! خانم مارتا! بیاین ببینین

589
00:44:42.845 --> 00:44:44.545
چی شده؟

590
00:44:44.547 --> 00:44:47.347
مواظب باش. وزن زیادی روی پای مریض نذار

591
00:44:47.349 --> 00:44:48.549
بله، خانم

592
00:44:50.018 --> 00:44:51.952
من بودم عجله نمیکردم تا حالم خوب بشه

593
00:44:51.954 --> 00:44:53.720
...ولی اگه میخواین ریسک کنین

594
00:44:53.722 --> 00:44:56.023
اوه سرجوخه لطفاً

595
00:44:56.025 --> 00:44:57.391
خودتون رو محکم نگه دارین

596
00:44:57.393 --> 00:44:58.825
کمکم میکنین برم بیرون، خانم ایمی؟

597
00:44:58.827 --> 00:45:00.961
بله البته

598
00:45:07.635 --> 00:45:08.669
روز به خیر، سرجوخه

599
00:45:08.671 --> 00:45:10.137
خانم‌ها

600
00:45:10.139 --> 00:45:11.872
نوبت توئه که به باغ آشپزخونه برسی

601
00:45:11.874 --> 00:45:15.008
درسته -
همونطوری که میبینی دارم به سرجوخه کمک میکنم -

602
00:45:15.010 --> 00:45:16.643
مطمئنم میتونم خلاصت کنیم

603
00:45:16.645 --> 00:45:20.047
خب بسه، من تصمیم میگیرم کار کی لازمه

604
00:45:20.049 --> 00:45:21.582
به راهتون ادامه بدین دخترها

605
00:45:21.584 --> 00:45:23.083
بله، خانم

606
00:45:27.355 --> 00:45:30.457
یاد اولین باری که با هم آشنا شدیم میفتم

607
00:45:37.532 --> 00:45:39.600
رزهاتون نیاز به هرس شدن دارن

608
00:45:39.602 --> 00:45:42.936
اون پرچین‌ها وضعیت خیلی بدی دارن

609
00:45:42.938 --> 00:45:45.505
.کل باغ گل‌هاتون نیاز به رسیدگی داره
فردا بهش میرسم

610
00:45:45.507 --> 00:45:47.941
به خصوص شما کاری به این شکل نمیکنید

611
00:45:47.943 --> 00:45:51.211
شما تجربه‌ی باغبانی دارین، سرجوخه مک‌برنی؟

612
00:45:51.213 --> 00:45:53.513
یکم انجام دادم، بله

613
00:45:53.515 --> 00:45:56.850
خب اگه واقعاً استعداد باغبانی دارین

614
00:45:56.852 --> 00:45:59.920
بعد از دوره نقاهتتون بهمون کمک میکنین

615
00:45:59.922 --> 00:46:01.588
باعث افتخارمه خانم

616
00:46:04.359 --> 00:46:06.994
بیا. کار برای انجام دادن داری خانم ایمی

617
00:47:40.188 --> 00:47:42.322
اگه میخواین این یکم آبه

618
00:47:42.324 --> 00:47:45.459
خیلی ممنون میشم، مرسی دختر عزیزم

619
00:47:45.461 --> 00:47:47.561
خانم مارتا بهم گفت که سر درسم برگردم

620
00:47:47.563 --> 00:47:50.197
ولی من کارهایی که شما لازم دارین انجام بدم رو بهش گفتم

621
00:47:50.199 --> 00:47:51.498
آره من رو تو حساب میکنم

622
00:47:51.500 --> 00:47:54.034
که پاهای سر به هوای من رو از لانه‌ی پرنده ها دور نگه داری

623
00:47:54.036 --> 00:47:56.103
و اینکه همراهم باشی

624
00:47:57.505 --> 00:47:59.639
ببین، به کسی این رو نگو

625
00:47:59.641 --> 00:48:02.542
ولی تو اینجا دوست صمیمی من هستی

626
00:48:02.544 --> 00:48:04.644
واقعاً؟ -
آره البته -

627
00:48:04.646 --> 00:48:07.714
اگه به خاطر تو نبود من هنوز زیر اون درخت نشسته بودم

628
00:48:12.587 --> 00:48:14.488
ممنون سرورم

629
00:48:15.988 --> 00:48:23.988
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

630
00:48:27.902 --> 00:48:31.405
امیدوارم حرف‌های زشتی راجع به ما به سرجوخه نزنی

631
00:48:31.407 --> 00:48:34.174
چرا باید این کار رو بکنم؟

632
00:49:52.453 --> 00:49:58.592
سرجوخه، پاتون چطوره؟

633
00:49:58.594 --> 00:50:00.994
گاهی اوقات یکم درد میگیره

634
00:50:00.996 --> 00:50:03.129
قابل انتظاره

635
00:50:03.131 --> 00:50:06.500
اگه یادتون باشه من با راه رفتنتون به این زودی مخالف بودم

636
00:50:06.502 --> 00:50:08.368
بله خانم

637
00:50:08.370 --> 00:50:12.572
ولی من از میلتون به فعالیت تقدیر میکنم

638
00:50:13.708 --> 00:50:15.175
میتونم ببینم؟

639
00:50:15.177 --> 00:50:16.743
بله خانم

640
00:50:26.954 --> 00:50:28.588
خب

641
00:50:32.627 --> 00:50:37.297
بخیه‌ها خوب موندن

642
00:50:37.299 --> 00:50:39.866
زخم خیلی خوب ترمیم میشه

643
00:50:39.868 --> 00:50:43.703
فکر میکنین کی کاملاً خوب بشم؟

644
00:50:43.705 --> 00:50:46.540
بعضی‌ها ممکنه بگن الان حالتون خوبه

645
00:50:46.542 --> 00:50:48.208
مطمئنم جراح‌های ارتش میگن

646
00:50:48.210 --> 00:50:50.577
برای بازگشت به وظیفه آماده‌این

647
00:50:51.379 --> 00:50:52.979
پس میخواین برم؟

648
00:50:52.981 --> 00:50:54.748
من این رو نگفتم -
البته که نه -

649
00:50:54.750 --> 00:50:57.717
شما خیلی مودب‌تر از این هستین که انقدر رک مطرحش کنین

650
00:50:57.719 --> 00:51:01.488
من به اندازه‌ای که لازمه رک هستم، سرجوخه مک‌برنی

651
00:51:01.490 --> 00:51:03.156
حالا که پیش آوردینش میتونم بگم

652
00:51:03.158 --> 00:51:06.426
پاتون تا آخر هفته به قدری درمان میشه که بتونین برین

653
00:51:07.228 --> 00:51:09.062
این فقط چند روز دیگست

654
00:51:09.064 --> 00:51:10.730
بله هست

655
00:51:11.532 --> 00:51:13.166
کجا برم؟

656
00:51:13.168 --> 00:51:17.671
فکر میکنم کاملاً به خودتون مربوطه که کجا برین، سرجوخه

657
00:51:17.673 --> 00:51:21.074
ولی فکر میکنم پایه‌ی گروهتون رو

658
00:51:21.076 --> 00:51:22.809
تو راه اصلی ریچموند پیدا کنین

659
00:51:26.614 --> 00:51:29.683
باغتون باید مراقبت مدام داشته باشه

660
00:51:29.685 --> 00:51:32.018
منظورم اینه که یه باغبان تمام وقت نیاز دارین

661
00:51:32.020 --> 00:51:33.853
شاید

662
00:51:33.855 --> 00:51:37.023
ولی فکر میکنم تو این زمان باید بدون باغبان زندگی کرد

663
00:51:39.927 --> 00:51:43.029
خیلی تاسف‌باره که بی‌پناه نموندم، مگه نه؟

664
00:51:55.409 --> 00:51:57.243
کی؟

665
00:51:57.245 --> 00:51:59.212
دقیق نمیدونم

666
00:51:59.214 --> 00:52:01.648
ولی ازش خواست که بره

667
00:52:01.650 --> 00:52:03.950
خب باید انقدر اینجا رو براش دلچسب کنیم

668
00:52:03.952 --> 00:52:06.453
که حتی ترک کردن ما رو هم در نظر نگیره

669
00:52:06.455 --> 00:52:07.787
میتونیم به خانم مارتا پیشنهاد بدیم

670
00:52:07.789 --> 00:52:10.223
که سرجوخه با ما شام بخوره

671
00:52:10.225 --> 00:52:14.227
آره، حتماً تنها غذا خوردن اذیتش میکنه

672
00:52:14.229 --> 00:52:17.497
میتونیم مهمون‌نوازی واقعی جنوبی رو نشونش بدیم

673
00:52:35.516 --> 00:52:37.150
خانم ادوینا مارو

674
00:52:45.026 --> 00:52:46.926
دلم برای نزدیک بودن بهتون تنگ شده

675
00:52:47.495 --> 00:52:49.062
واقعاً؟

676
00:52:49.830 --> 00:52:50.897
بله

677
00:52:51.832 --> 00:52:54.401
نمیدونین چقدر دلربایین

678
00:52:57.271 --> 00:53:01.141
خانم فارنزورت گفتن وقت رفتن منه

679
00:53:01.143 --> 00:53:03.143
من نمیخوام بری

680
00:53:03.145 --> 00:53:05.078
من نمیخوام برم

681
00:53:08.215 --> 00:53:10.050
من عاشقتم ادوینا

682
00:53:13.354 --> 00:53:17.957
لطفاً اگه منظورت این نیست این رو نگو

683
00:53:17.959 --> 00:53:20.393
منظورم همینه

684
00:53:20.395 --> 00:53:23.530
از اولین باری که با هم حرف زدیم
میدونستم چه حسی بهت دارم

685
00:53:23.532 --> 00:53:27.467
من خیلی میترسیدم چیزی بگم
چون ممکن بود دیگه نذاری نزدیکت بشم

686
00:53:29.303 --> 00:53:32.038
الان دارم بهت میگم چون وقتم داره تموم میشه

687
00:53:32.040 --> 00:53:33.873
ممکنه آخرین شانسم باشه

688
00:53:34.975 --> 00:53:38.244
میدونم که به اندازه کافی برات خوب نیستم ادوینا

689
00:53:38.246 --> 00:53:40.447
این درست نیست -
هست -

690
00:53:41.749 --> 00:53:44.818
تو فقط اون قدر به خودت باور نداری که ببینیش

691
00:53:47.321 --> 00:53:49.222
من از این جنگ خسته شدم

692
00:53:51.025 --> 00:53:52.992
من میخوام غرب رو ببینم

693
00:53:54.995 --> 00:53:58.898
اگه بتونی بری ریچموند پدرم میتونه کمکت کنه

694
00:54:01.068 --> 00:54:02.836
با من بیا

695
00:54:06.108 --> 00:54:08.374
سرجوخه؟

696
00:54:08.376 --> 00:54:10.944
خانم مارتا به شام با ما دعوتتون کرد

697
00:54:25.926 --> 00:54:30.163
شنیدی؟ خانم مارتا سرجوخه رو امشب به شام دعوت کرد

698
00:54:34.702 --> 00:54:37.203
درست کردیش؟ -
حدوداً -

699
00:55:00.761 --> 00:55:03.563
خانم آلیشا خیلی خامه ریختی

700
00:55:07.334 --> 00:55:09.702
حالا خنده رو بس کن

701
00:55:10.304 --> 00:55:11.838
آداب

702
00:55:26.987 --> 00:55:29.155
لباستون خیلی برازندست، خانم ادوینا

703
00:55:29.157 --> 00:55:30.657
ممنون

704
00:55:30.659 --> 00:55:32.192
ممکنه بقیه هم شانه‌های جذابی داشته باشن

705
00:55:32.194 --> 00:55:34.194
اگه همه اجازه داشتن که همچین لباس‌هایی بپوشن

706
00:55:34.196 --> 00:55:36.362
فکر نمیکنم برای یه مدرسه دخترونه

707
00:55:36.364 --> 00:55:39.265
خیلی مناسب باشه

708
00:55:39.267 --> 00:55:41.801
ولی ما میدونیم خانم ادوینا به فرهنگ شهری

709
00:55:41.803 --> 00:55:43.203
با نظرات متفاوت عادت دارن

710
00:55:43.205 --> 00:55:47.874
پیشنهاد میکنم که بحث رو عوض کنیم

711
00:55:47.876 --> 00:55:50.343
و اینکه خانم ادوینا شالشون رو بندازن

712
00:55:53.848 --> 00:55:55.481
بله

713
00:55:55.483 --> 00:55:59.252
این از هر تفکری در این زمینه پیشگیری میکنه

714
00:56:00.888 --> 00:56:04.457
این بهترین غذاییه که تو این مدت خوردم
ممنون خانم

715
00:56:04.459 --> 00:56:06.025
خیلی ممنون

716
00:56:07.528 --> 00:56:10.129
خانم آلیشا پای رو خودشون درست کردن

717
00:56:11.465 --> 00:56:12.966
امیدوارم پای سیب دوست داشته باشین

718
00:56:12.968 --> 00:56:16.469
.من عاشق پای سیبم
پای مورد علاقمه

719
00:56:16.471 --> 00:56:18.938
دستور عمل من رو استفاده کردی، آلیشا؟

720
00:56:19.874 --> 00:56:21.241
بله

721
00:56:23.043 --> 00:56:26.212
.من سیب‌ها رو چیدم -
خیلی خوشمزه‌ن -

722
00:56:27.681 --> 00:56:29.549
پای سیب پای مورد علاقه‌ی من هم هست

723
00:56:29.551 --> 00:56:31.117
واقعاً؟

724
00:56:33.822 --> 00:56:37.557
ما خیلی خوش‌شانسیم که آب کافی برای باغمون داریم

725
00:56:37.559 --> 00:56:39.158
بله، خانم

726
00:56:41.395 --> 00:56:43.096
موسیقی داشته باشیم؟

727
00:57:15.763 --> 00:57:17.997
آهنگ زیباییه، جین

728
00:57:18.599 --> 00:57:20.433
اینطور نیست؟

729
00:57:20.435 --> 00:57:23.569
من همیشه فکر میکردم رمانتیکه

730
00:57:23.571 --> 00:57:24.804
خیلی

731
00:57:30.210 --> 00:57:33.980
خانم میتونم به رقص دعوتتون کنم؟

732
00:57:35.482 --> 00:57:37.183
خب، بچرخ

733
00:57:38.585 --> 00:57:40.320
اوه، صبر کن

734
00:57:41.588 --> 00:57:42.822
خانم مارو

735
00:57:42.824 --> 00:57:45.792
من شانسی نداشتم که بهتون بگم

736
00:57:45.794 --> 00:57:48.428
که امشب چقدر مسحورکننده شدین

737
00:57:48.430 --> 00:57:50.797
ممنون

738
00:57:50.799 --> 00:57:53.132
میتونم عصر بیام و ببینمتون؟

739
00:57:53.134 --> 00:57:56.035
گوارشی میخورین سرجوخه؟

740
00:57:57.571 --> 00:57:59.038
بله، خانم

741
00:58:02.109 --> 00:58:03.609
چه عصر زیبایی خانم

742
00:58:03.611 --> 00:58:04.811
اینطور نیست؟

743
00:58:04.813 --> 00:58:05.812
موسیقی دوست‌داشتنیه

744
00:58:05.814 --> 00:58:08.247
بله، همینطوره

745
00:58:11.820 --> 00:58:14.153
پدرم انبار خوبی در زمان خودش داشت

746
00:58:14.155 --> 00:58:15.822
این خونه پر از مهمونی بود

747
00:58:15.824 --> 00:58:18.958
مردم از همه‌جا سفر میکردن که به اینجا بیان

748
00:58:18.960 --> 00:58:20.660
حتماً خیلی عالی بوده، خانم

749
00:58:22.530 --> 00:58:24.764
بله، بله، بود

750
00:58:24.766 --> 00:58:27.166
کالسکه‌ها صف میکشیدن

751
00:58:27.168 --> 00:58:29.535
پیراهن‌های خیلی خیلی زیبایی بودن

752
00:58:29.537 --> 00:58:34.273
مردها لباس تمام میپوشیدن
شام‌های باشکوه و رقص‌ها

753
00:58:34.275 --> 00:58:36.843
به سلامتی شما خانم مارتا

754
00:58:36.845 --> 00:58:39.245
شما شجاع‌ترین خانمی هستین که تا به حال دیدم

755
00:58:42.484 --> 00:58:45.518
نه، شجاعت اینه که

756
00:58:45.520 --> 00:58:48.087
کاری که در زمان لازمه رو بکنین

757
00:58:49.890 --> 00:58:51.357
به من بگین سرجوخه -
بله خانم؟ -

758
00:58:51.359 --> 00:58:53.659
فکر میکنین این جنگ به زودی تموم بشه؟

759
00:58:53.661 --> 00:58:55.995
خیلی زود

760
00:58:55.997 --> 00:58:58.431
زودتر از چیزی که شما جنوبی‌ها حاضر به قبول هستین

761
00:59:00.034 --> 00:59:01.367
میدونم

762
00:59:01.369 --> 00:59:03.770
و شما میتونین از کمک استفاده کنین

763
00:59:04.371 --> 00:59:05.972
کمک یه مرد

764
00:59:10.544 --> 00:59:12.779
خیلی زیبا بود، خانم جین

765
00:59:14.381 --> 00:59:16.082
دخترها

766
00:59:16.084 --> 00:59:18.785
بیاید برای دعای شامگاهی جمع بشیم

767
00:59:29.196 --> 00:59:30.563
خدای عزیز

768
00:59:30.565 --> 00:59:32.732
از مدرسه ما محافظت بفرما

769
00:59:32.734 --> 00:59:34.067
از مردان شچاع ارتش ما

770
00:59:34.069 --> 00:59:36.069
محافظت بفرما

771
00:59:36.071 --> 00:59:39.038
و ما از دوستمون، سرجوخه مک‌برنی، در رفتن راهش

772
00:59:39.040 --> 00:59:40.773
مواظبت میکنیم؟

773
00:59:40.775 --> 00:59:43.910
بله، بله، خانم ایمی

774
00:59:43.912 --> 00:59:48.681
اقامت سرجوخه مک‌برنی به تمام ما درس مهمی یاد داد

775
00:59:48.683 --> 00:59:52.485
که دشمن به عنوان یک شخص
چیزی نیست که ما فکر میکنیم

776
00:59:53.921 --> 00:59:57.156
بذارید سرهامون رو در عبادت ساکت خم کنیم

777
01:00:15.876 --> 01:00:17.510
شب به خیر، خانم ادوینا

778
01:00:19.947 --> 01:00:22.448
شب به خیر، سرجوخه

779
01:00:22.450 --> 01:00:24.350
شب به خیر، خانم

780
01:00:27.221 --> 01:00:30.389
!لطفاً! بس کن -
!من کاری نمیکنم -

781
01:00:30.391 --> 01:00:32.191
!ساکت، دخترها

782
01:00:34.461 --> 01:00:35.828
تو نیاز به استراحت داری

783
01:00:35.830 --> 01:00:38.297
البته، شب به خیر خانم

784
01:00:38.299 --> 01:00:40.099
و از مهمون‌نوازیتون ممنونم

785
01:00:40.101 --> 01:00:41.901
شب به خیر، سرجوخه

786
01:02:32.045 --> 01:02:33.479
بخواب

787
01:02:34.081 --> 01:02:35.648
جان

788
01:02:39.519 --> 01:02:40.987
ادوینا؟

789
01:02:42.089 --> 01:02:44.624
عزیزم، صبر کن

790
01:02:45.792 --> 01:02:47.760
ادوینا

791
01:02:47.762 --> 01:02:50.763
ببین، لطفاً

792
01:02:50.765 --> 01:02:52.598
نه -
ادوینای عزیز.. لطفاً -

793
01:02:52.600 --> 01:02:54.900
!نه! نه

794
01:02:54.902 --> 01:02:58.170
!نه

795
01:03:14.421 --> 01:03:15.888
!برام طناب بیارین -
اون مرد؟ -

796
01:03:15.890 --> 01:03:18.124
برام طناب بیارین باید جلوی خون‌ریزی رو بگیریم

797
01:03:18.126 --> 01:03:21.560
زود باشین! چی شد؟

798
01:03:21.562 --> 01:03:25.298
انقدر ترسیدم که به زور تونستم اتاقم رو ترک کنم

799
01:03:25.300 --> 01:03:28.067
اون مدلی که اومد تو خیلی وحشتناک بود

800
01:03:28.069 --> 01:03:31.137
و بعد ادوینا اومد و باهاش دعوا کرد

801
01:03:35.142 --> 01:03:37.476
ما باید ببریمش رو میز

802
01:03:37.478 --> 01:03:40.479
.شنیدی چی گفتم. بدو -
من کاری نکردم -

803
01:03:40.481 --> 01:03:44.450
!بلندش کن. کمکم کن! کمکم کن جا به جاش کنم

804
01:03:44.452 --> 01:03:46.152
ساکت. ساکت باش

805
01:03:46.154 --> 01:03:49.088
چیکار میخواین بکنین؟ -
ساکت. برین تو اتاقاتون -

806
01:03:49.090 --> 01:03:53.059
!برین! ازتون میخوام برین به اتاقاتون
!همین الان! برین

807
01:03:57.998 --> 01:04:01.967
باید قطعش کنیم -
چی؟ -

808
01:04:01.969 --> 01:04:06.539
.پاش بدچوری شکسته
من نمیتونم درستش کنم. من جراح نیستم

809
01:04:06.541 --> 01:04:09.008
داره خیلی خون از دست میده -
لطفاً -

810
01:04:09.010 --> 01:04:10.343
پاش تا صبح آزارش میده

811
01:04:10.345 --> 01:04:11.610
میخوای چیکار کنم؟

812
01:04:11.612 --> 01:04:14.880
میخوای بمیره؟ -
!نه! نه -

813
01:04:14.882 --> 01:04:17.016
!ادوینا به من نگاه کن

814
01:04:17.018 --> 01:04:19.285
.من کهنه لازم دارم
من کلروفرم لازم دارم

815
01:04:19.287 --> 01:04:22.688
!برو اتاق بخار و اره رو بیار. الان

816
01:04:22.690 --> 01:04:23.723
بجنب

817
01:04:23.725 --> 01:04:26.759
!بجنب! زود باش! داره خون از دست میده

818
01:04:29.162 --> 01:04:30.963
ادوینا

819
01:04:30.965 --> 01:04:32.765
کتاب آناتومی رو برام بیار

820
01:04:39.806 --> 01:04:41.707
روح من برای ارباب منتظر است "

821
01:04:41.709 --> 01:04:44.543
"بیشتر از آنکه منتظر صبحدم باشد

822
01:04:46.043 --> 01:04:54.043
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

823
01:05:39.466 --> 01:05:41.100
!یا عیسی مسیح

824
01:05:41.102 --> 01:05:43.702
با من چیکار کردی؟

825
01:05:47.040 --> 01:05:48.474
یا عیسی

826
01:05:48.476 --> 01:05:50.543
من روزها صبر کردم که باهات حرف بزنم

827
01:05:50.545 --> 01:05:51.944
نمیدونی چقدر متاسفم

828
01:05:51.946 --> 01:05:54.647
!متاسفی؟ میتونستی جلوش رو بگیری

829
01:05:54.649 --> 01:05:56.816
چرا جلوش رو نگرفتی؟ -
نتونستم -

830
01:05:56.818 --> 01:05:59.118
!اینجاست! قصاب

831
01:05:59.120 --> 01:06:01.554
ما جونت رو نجات دادیم. چاره‌ای نداشتیم

832
01:06:01.556 --> 01:06:04.723
،چاره‌ای نداشتی
یا میخواستی تنبیهم کنی که به اتاقت نیومدم؟

833
01:06:04.725 --> 01:06:06.425
تصادفی شد. اون جونت رو نجات داد

834
01:06:06.427 --> 01:06:09.295
!تو از اون هم بدتری
با هم برنامه‌ریزی کردین؟

835
01:06:09.297 --> 01:06:10.663
!حالا من رو تو مشتتون دارین

836
01:06:10.665 --> 01:06:13.499
!جان، لطفاً -
!از من دور شو -

837
01:06:14.301 --> 01:06:15.835
یه چیزی واسه درد بهم بدین

838
01:06:15.837 --> 01:06:17.736
برات یه بطری میاریم

839
01:06:17.738 --> 01:06:21.907
تو بهم نگفتی که اینجا خونه‌ی زن‌های دیوونست

840
01:06:46.533 --> 01:06:49.602
خانم مارتا. ما چیکار میکنیم؟

841
01:06:49.604 --> 01:06:52.872
مری گفت که دید گروه‌های متحدین نزدیک میشن

842
01:06:55.142 --> 01:06:56.542
اگه بذاریم بره بهشون ملحق میشه

843
01:06:56.544 --> 01:06:58.844
ممکنه بهشون راجع به باغ و گاومون بگه

844
01:06:58.846 --> 01:07:00.546
برشون میگردونه اینجا

845
01:07:00.548 --> 01:07:01.780
دقیقاً

846
01:07:06.120 --> 01:07:08.387
!هرزه‌های انتقام‌جو

847
01:07:56.102 --> 01:07:57.903
حالت چطوره؟

848
01:08:02.943 --> 01:08:06.478
سعی کردم شک خانم مارتا راجع به ما رو از بین ببرم

849
01:08:08.582 --> 01:08:11.083
من خیلی نگرانت بودم

850
01:08:12.352 --> 01:08:15.421
تو زود قوی میشی -
خفه شو -

851
01:08:18.925 --> 01:08:20.659
میخوای چیزی واست بیارم؟

852
01:08:22.095 --> 01:08:23.896
بهم کلید رو بده

853
01:08:23.898 --> 01:08:26.298
اون میفهمه اگه گم بشه

854
01:08:26.300 --> 01:08:27.933
میدونی که تو دردسر میفتم

855
01:08:27.935 --> 01:08:30.936
فقط بده‌ش بهم

856
01:08:30.938 --> 01:08:34.807
ممکنه یکی دیگه تو کشوی اشیای قیمتیش باشه

857
01:08:36.977 --> 01:08:38.510
نه

858
01:08:41.047 --> 01:08:42.848
کلید رو برام بیار

859
01:08:44.117 --> 01:08:45.517
باشه

860
01:08:47.120 --> 01:08:48.687
میارم

861
01:09:22.656 --> 01:09:24.390
کی اونجاست؟

862
01:09:26.826 --> 01:09:28.060
جینه

863
01:09:31.264 --> 01:09:32.631
جین

864
01:09:32.633 --> 01:09:34.833
در رو برام باز کن، باشه؟

865
01:09:37.337 --> 01:09:38.737
لطفاً؟

866
01:09:49.783 --> 01:09:52.351
جین، جین، کجا میری؟

867
01:09:52.353 --> 01:09:55.020
میرم به باغ، سرجوخه

868
01:09:57.223 --> 01:09:58.924
یه آهنگ برام میزنی؟

869
01:09:59.726 --> 01:10:01.026
این کار رو برام میکنی، جین؟

870
01:10:01.028 --> 01:10:03.395
برام یکی از اون آهنگ‌های زیبا میزنی؟

871
01:10:03.397 --> 01:10:05.431
زیبا مثل خودت -
لطفاً -

872
01:10:07.500 --> 01:10:09.935
من آدم بدی نیستم، جین

873
01:10:12.038 --> 01:10:15.040
...فکر میکنی بتونی

874
01:10:15.042 --> 01:10:17.710
بتونی پیش خانم مارتا و بقیه از من تعریف کنی؟

875
01:10:17.712 --> 01:10:19.311
میدونی شاید همه چیز

876
01:10:19.313 --> 01:10:21.113
مثل قبل بشه

877
01:10:26.553 --> 01:10:28.854
میپرسی ازش که بذاره بمونم؟

878
01:10:28.856 --> 01:10:30.723
به نظر میاد که این کار رو میکنه

879
01:10:30.725 --> 01:10:35.160
نه منظورم اینه که بهم خوشامد بگه

880
01:10:35.162 --> 01:10:37.930
که با من حرف بزنه و بذاره همه‌ی شما با من حرف بزنین

881
01:10:39.766 --> 01:10:42.067
ازش میخوای که این کار رو بکنه؟

882
01:10:43.870 --> 01:10:46.572
بله، قربان -
مرسی، جین -

883
01:11:05.558 --> 01:11:07.793
امیدوارم بره

884
01:11:07.795 --> 01:11:10.929
باید صبر کنیم گروه اتحادیه رد شه که مطمئنم زود اتفاق میفته

885
01:11:10.931 --> 01:11:12.631
فکر میکنم نیروهای ما عقب بروننشون

886
01:11:12.633 --> 01:11:15.634
خانم مارتا، من میترسم -
میدونم عزیزم -

887
01:11:15.636 --> 01:11:18.070
گفت اگه صدایی دربیارم من رو میکشه

888
01:11:18.072 --> 01:11:20.773
ساکت باش -
لطفاٌ. همه‌ی ما باید قوی باشیم -

889
01:11:20.775 --> 01:11:23.442
اون بهش آسیب نمیرسوند . اون آسیب ندیده، مگه نه؟

890
01:11:23.444 --> 01:11:25.110
میخواست که بهش آسیب برسونه

891
01:11:25.112 --> 01:11:26.712
مطمئن نیستم که خواسته‌اش چی بوده

892
01:11:26.714 --> 01:11:29.381
با من بحث نکن، خانم

893
01:11:29.383 --> 01:11:31.150
فکر نمیکنم که میخواست به کسی آسیبی برسونه

894
01:11:31.152 --> 01:11:34.119
شاید نه ولی نمیتونیم مطمئن باشیم

895
01:11:38.959 --> 01:11:40.592
خب، خب، خب -
عقب بایستید -

896
01:11:40.594 --> 01:11:43.996
شما خانم‌های جنوبی دوست‌داشتنی امروز چی یاد میگیرین؟

897
01:11:43.998 --> 01:11:46.465
هنر قطع عضو؟ -
چرا فقط نمیری؟ -

898
01:11:46.467 --> 01:11:48.233
ما کمک میکنیم وسایلت رو جمع کنی و میتونی بری

899
01:11:48.235 --> 01:11:51.303
اوه. میتونم برم مگه نه؟
فقط بدون پاهام

900
01:11:51.305 --> 01:11:52.971
خاله بازی باهام تموم شد؟

901
01:11:52.973 --> 01:11:54.673
هر وقت بخوام میرم

902
01:11:54.675 --> 01:11:56.508
از الان به بعد همه‌چیز اینجا عوض میشه

903
01:11:56.510 --> 01:11:58.243
!بذارید بهتون بگم چطور میشه

904
01:11:58.245 --> 01:12:00.646
اصلاً میدونین چرا ادوینا من رو از اون پله‌ها پرت کرد پایین؟

905
01:12:00.648 --> 01:12:04.082
و چرا خانم مارتا پای من رو قطع کرد؟

906
01:12:04.084 --> 01:12:06.985
!چون نمیرفتم به اتاق اون! یا به اتاق ادوینا

907
01:12:06.987 --> 01:12:08.987
نه، نه، نه، نه
اونا زیاد از این خوششون نیومد

908
01:12:08.989 --> 01:12:11.890
بسه -
!هر وقت بس بود بهت میگم -

909
01:12:13.126 --> 01:12:15.327
لطفاَ داد نزنین سرجوخه مک‌برنی

910
01:12:15.329 --> 01:12:17.095
شما هنری رو میترسونین

911
01:12:19.033 --> 01:12:20.232
...ایمی

912
01:12:21.501 --> 01:12:23.836
...ایمی -
!از من دور بمون -

913
01:12:36.851 --> 01:12:39.084
چیزی نیست. چیزی نیست

914
01:12:41.621 --> 01:12:43.989
خانم مارتا، چیکار میکنیم؟

915
01:12:43.991 --> 01:12:47.359
همه چیز خوب میشه، خوب میشه

916
01:12:50.331 --> 01:12:51.530
ازت میخوام که کهنه آبی رو بیاری

917
01:12:51.532 --> 01:12:53.198
و ازت میخوام که بری به در جلویی

918
01:12:53.200 --> 01:12:56.201
وانمود کن گردو جمع میکنی

919
01:12:56.203 --> 01:12:59.538
و اون کهنه رو به در ببند و سریع برگرد اینجا

920
01:12:59.540 --> 01:13:02.307
میتونی این کار رو بکنی؟ -
بله خانم مارتا -

921
01:13:02.309 --> 01:13:04.109
بله، خوبه، بدو

922
01:13:07.146 --> 01:13:09.114
داری چیکار میکنی، خانم ایمی؟

923
01:13:28.235 --> 01:13:30.135
برین داخل و اونجا بمونین

924
01:14:09.276 --> 01:14:10.676
!کمک

925
01:14:17.550 --> 01:14:19.251
!من رو تنها بذار

926
01:14:19.253 --> 01:14:21.086
خانم مارتا چی گفت؟ -
!ار من دور بمون -

927
01:14:21.088 --> 01:14:22.821
چرا علامت میفرستی؟

928
01:14:33.800 --> 01:14:37.336
!خانم مارتا -
!ایمی -

929
01:14:37.338 --> 01:14:41.006
چه فکری میکری که یه دختر کوچک
رو فرستادی که دوخت و دوزت رو انجام بده؟

930
01:14:41.008 --> 01:14:43.141
سرجوخه مک‌برنی، لطفاً

931
01:14:44.677 --> 01:14:46.311
همه چیز خوبه

932
01:14:47.680 --> 01:14:49.881
تو با ما بیا داخل

933
01:14:53.186 --> 01:14:57.055
ما یه بطری بربن دیگه تو انبار داریم

934
01:14:59.692 --> 01:15:01.226
پس برو

935
01:15:14.340 --> 01:15:17.442
برو اونجا و بشین. بشین

936
01:15:17.444 --> 01:15:19.344
!همتون بشینین

937
01:15:21.881 --> 01:15:24.683
ایمی، من فکر کردم ما دوستیم

938
01:15:24.685 --> 01:15:26.918
من هیچوقت نمیخواستم به هیچ‌کدومتون آسیب بزنم

939
01:15:29.989 --> 01:15:34.292
و نگاهم کنین. ببینین با من چیکار کردین

940
01:15:34.294 --> 01:15:39.331
من ترجیح میدم بمیرم تا
مردی بدون پا باشم، به زور تکون بخورم

941
01:15:39.333 --> 01:15:42.367
اگه شانسش رو داشتین من رو نمیکشتین؟

942
01:15:42.369 --> 01:15:46.171
میبینم که چطور نگاهم میکنین، با نفرت و دلسوزی

943
01:15:46.173 --> 01:15:48.874
!من حتی دیگه مرد نیستم

944
01:15:48.876 --> 01:15:50.575
من مهربونیتون رو قبول کردم و بهتون اعتماد داشتم

945
01:15:50.577 --> 01:15:53.278
و شما با من بازی کردین و من رو قصابی کردین

946
01:15:56.382 --> 01:15:58.216
خب به اندازه کافی از شیطانی بودنتون دیدم

947
01:15:58.218 --> 01:15:59.885
من شش گلوله تو این تفنگ دارم

948
01:15:59.887 --> 01:16:02.087
و نفر بعدی که سعی کنه کاری کنه، به خدا قسم

949
01:16:02.089 --> 01:16:03.388
!میکشمش

950
01:16:03.390 --> 01:16:04.723
میشنوین؟

951
01:16:07.861 --> 01:16:10.062
تیر بعدی برای یکی از شماست

952
01:16:12.999 --> 01:16:15.233
ادوینا، ادوینا، نکن

953
01:16:15.235 --> 01:16:18.437
چیکار میکنی؟ نه، نه

954
01:16:31.751 --> 01:16:33.318
چی میخوای؟

955
01:17:39.485 --> 01:17:43.155
چطور میذاری باهاش تنها باشه؟

956
01:17:43.157 --> 01:17:44.789
آلیشا لطفاً، بذار فکر کنم

957
01:17:44.791 --> 01:17:46.958
از وقتی آوردیش اینجا میدونستم اشتباهه، ایمی

958
01:17:46.960 --> 01:17:51.997
،نمیتونی سرزنشش کنی
اون این کار رو از خوبی قلبش کرد

959
01:17:51.999 --> 01:17:54.466
من دارم فکر میکنم که ما باید خودمون رو از شرش خلاص کنیم

960
01:17:54.468 --> 01:17:56.501
ما اینجا ایمن نیستیم

961
01:17:56.503 --> 01:17:58.537
تا وقتی که اون توی خونست

962
01:18:00.339 --> 01:18:02.908
نمیشه تو جنگل ولش کنیم؟

963
01:18:03.843 --> 01:18:06.378
نه این کار خیلی ریسک داره

964
01:18:07.446 --> 01:18:09.214
میتونیم دارش بزنیم

965
01:18:09.216 --> 01:18:11.016
ما نمیتونیم به بی‌رحمی متوسل بشیم

966
01:18:11.018 --> 01:18:12.851
ما نمیتونیم با وجود اون این شکلی ادامه بدیم

967
01:18:12.853 --> 01:18:14.653
میدونم واسه همین باید فکر کنم

968
01:18:14.655 --> 01:18:16.188
دارم به یه نقشه فکر میکنم

969
01:18:16.190 --> 01:18:18.690
میتونم بگم که دیگه پیش بعضی از ما خوشامد نیست

970
01:18:18.692 --> 01:18:20.325
همچین کاری نمیکنی

971
01:18:20.327 --> 01:18:21.793
خیلی احمقی اگه فکر میکنی پیشنهادات رو قبول میکنه

972
01:18:21.795 --> 01:18:24.162
دخترها، لطفاً، لطفاً

973
01:18:24.164 --> 01:18:27.365
نمیتونم. نمیتونم بذارم باهاش تنها باشین

974
01:18:29.068 --> 01:18:31.369
اون عاشق قارچ‌ها بود

975
01:18:38.377 --> 01:18:42.247
سرجوخه عاشق قارچ‌هایی که بهش دادیم بود

976
01:18:44.217 --> 01:18:47.052
اگه ایمی از اون مدل‌ها براش بچینه چی؟

977
01:18:47.853 --> 01:18:50.455
مخصوص خودش؟

978
01:19:01.000 --> 01:19:03.435
فکر میکنی بتونی اون کار رو بکنی، ایمی؟

979
01:19:06.372 --> 01:19:09.140
فکر میکنی بتونی قارچ‌ها رو پیدا کنی؟

980
01:19:12.245 --> 01:19:14.512
باید خیلی آروم باشی

981
01:19:16.949 --> 01:19:19.251
باید خیلی سریع

982
01:19:20.086 --> 01:19:22.921
از خونه بیرون بری

983
01:19:22.923 --> 01:19:25.624
باشه؟ -
باشه، خانم مارتا -

984
01:19:25.626 --> 01:19:27.492
نباید ببینتت

985
01:19:33.399 --> 01:19:35.600
این کار رو میکنیم

986
01:19:35.602 --> 01:19:38.036
ما یه عصرونه خوشمزه درست میکنیم

987
01:19:41.274 --> 01:19:44.009
ما براش یه مهمونی بدرقه میگیریم

988
01:19:45.711 --> 01:19:49.114
گوشت دودی و بیسکوییت درست میکنیم

989
01:19:49.116 --> 01:19:51.983
و قارچ‌ها رو با شراب و کره

990
01:19:51.985 --> 01:19:54.185
سرخ میکنیم

991
01:19:55.685 --> 01:20:03.685
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

992
01:22:03.716 --> 01:22:06.084
اجازه بدین

993
01:22:06.086 --> 01:22:08.186
ممنون -
خواهش میکنم -

994
01:22:09.555 --> 01:22:11.556
عصر به خیر، خانم -
عصر به خیر -

995
01:22:11.558 --> 01:22:13.124
خانم ها

996
01:22:13.126 --> 01:22:15.593
سرجوخه مک‌برنی

997
01:22:15.595 --> 01:22:17.929
میخوایم که بدونین ما هیچ حس بدی در خودمون نداریم

998
01:22:17.931 --> 01:22:19.764
و ما این وعده رو

999
01:22:19.766 --> 01:22:22.700
برای یادبود سفر پیش رویت ترتیب دیدیم

1000
01:22:22.702 --> 01:22:27.138
ممنون که طغیان من رو بخشیدین

1001
01:22:27.140 --> 01:22:30.742
بهش فکر نکنین -
میخواستم از همتون بابت این تشکر کنم -

1002
01:22:30.744 --> 01:22:32.444
...به نظر

1003
01:22:32.446 --> 01:22:35.280
به نظر بهترین وعده‌ای میاد که تا به حال دیدم

1004
01:22:35.282 --> 01:22:38.349
نوش جان

1005
01:22:39.552 --> 01:22:42.821
بله -
صبر کنین -

1006
01:22:42.823 --> 01:22:44.889
باید دعا بخونیم

1007
01:22:46.325 --> 01:22:48.426
پروردگارا، این غذا را متبرک کن

1008
01:22:48.428 --> 01:22:51.763
و ما را سپاس‌گزار رحماتت بگردان

1009
01:22:51.765 --> 01:22:53.131
آمین

1010
01:22:53.133 --> 01:22:54.666
آمین

1011
01:22:59.638 --> 01:23:02.407
لطفاً یک گیلاس شراب برام میریزی، مری؟

1012
01:23:06.145 --> 01:23:07.712
ممنون

1013
01:23:13.285 --> 01:23:15.153
ممنون -
خواهش میکنم -

1014
01:23:15.155 --> 01:23:17.121
خانم ایمی امروز قارچ‌ها رو چیدن

1015
01:23:17.123 --> 01:23:19.324
میخواهید سرجوخه؟ -
بله، البته -

1016
01:23:19.326 --> 01:23:20.758
من خیلی قارچ دوست دارم

1017
01:23:33.205 --> 01:23:34.906
ممنون، خانم مری

1018
01:23:37.109 --> 01:23:38.576
خانم مارو؟

1019
01:23:43.849 --> 01:23:47.452
خانم ادوینا، شما قارچ دوست ندارین

1020
01:23:48.821 --> 01:23:52.023
درسته. واقعاً دوست ندارم

1021
01:23:52.025 --> 01:23:53.758
باشه پس

1022
01:24:01.133 --> 01:24:02.800
ممنون

1023
01:24:14.713 --> 01:24:15.980
ممم

1024
01:24:17.149 --> 01:24:18.716
خدایا

1025
01:24:25.559 --> 01:24:27.825
خانم ایمی این قارچ‌ها رو خودتون چیدین؟

1026
01:24:30.362 --> 01:24:31.896
خوشمزه‌ن

1027
01:24:39.572 --> 01:24:42.373
من دیگه زیاد اینجا نمیمونم

1028
01:24:42.375 --> 01:24:44.776
ولی تا وقتی که هستم

1029
01:24:44.778 --> 01:24:47.078
تمام سعیم رو میکنم تا

1030
01:24:47.080 --> 01:24:49.814
تمام اتفاق‌های ناخوشایندی که اتفاق افتاد رو جبران کنم

1031
01:24:52.418 --> 01:24:54.586
خانم آلیشا

1032
01:24:54.588 --> 01:24:57.422
بهمون بگو، قلاب‌دوزی چطور پیش میره؟

1033
01:24:57.424 --> 01:25:00.224
خوب پیش میره

1034
01:25:00.226 --> 01:25:03.962
باید بگم رزها فوق‌العاده شدن

1035
01:25:03.964 --> 01:25:05.597
و نوزت قرمز

1036
01:25:05.599 --> 01:25:08.433
همیشه یکی از مورد علاقه‌هام بوده

1037
01:25:19.812 --> 01:25:21.346
جان؟

1038
01:25:28.388 --> 01:25:30.054
من نمیتونم نفس بکشم

1039
01:25:30.056 --> 01:25:32.123
جان؟

1040
01:25:32.125 --> 01:25:33.925
چی شده؟

1041
01:25:33.927 --> 01:25:35.259
...چی

1042
01:25:40.432 --> 01:25:42.400
...چی

1043
01:25:42.402 --> 01:25:43.801
چی شده؟

1044
01:25:53.979 --> 01:25:55.880
خانم ایمی

1045
01:26:35.688 --> 01:26:39.023
.بخیه‌ها رو همونطور که نشونتون دادم تو یه خط صاف بزنید

1046
01:26:42.461 --> 01:26:43.861
ادوینا

1047
01:26:45.030 --> 01:26:46.464
ادوینا؟

1048
01:26:47.299 --> 01:26:49.100
بله. خانم مارتا

1049
01:26:55.040 --> 01:26:57.108
انقدر سفت نه خانم ایمی

1050
01:27:59.772 --> 01:28:00.972
آمین

1051
01:28:00.996 --> 01:28:10.996
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]