1
00:01:01,017 --> 00:01:06,945
<font color="red>"چهره‌ها و مکان‌ها"</font>

2
00:01:08,445 --> 00:01:16,445
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

3
00:02:24,000 --> 00:02:34,000
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

4
00:02:34,024 --> 00:02:44,024
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »
[ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]

5
00:02:44,048 --> 00:02:49,048
ترجمه و تنظیم : ماردین
<font color="red">Mardin

6
00:02:50,779 --> 00:02:53,236
.ما توی جاده با هم آشنا نشدیم

7
00:02:57,016 --> 00:02:59,911
.تو ایستگاه اتوبوس با هم آشنا نشدیم

8
00:03:02,144 --> 00:03:04,839
.خوب نمی‌بینم
اتوبوس بعدی کی‌ه؟

9
00:03:04,840 --> 00:03:06,038
.سه دقیقه دیگه

10
00:03:08,376 --> 00:03:10,961
.خیلی زیاده. پیاده میرم

11
00:03:12,886 --> 00:03:15,334
.توی قنادی با هم آشنا نشدیم

12
00:03:16,073 --> 00:03:17,696
.سلام -
سلام آقا -

13
00:03:17,696 --> 00:03:20,482
دوتا شیرنی شکلاتی می‌خواستم -
.فروخته شدن -

14
00:03:20,483 --> 00:03:23,665
حیف شد. مرسی -
.خداحافظ آقا -

15
00:03:26,230 --> 00:03:27,943
.بفرمایید خانم -
چقدر باید به شما بدم؟ -

16
00:03:27,944 --> 00:03:29,183
پنج یورو لطفاً

17
00:03:35,231 --> 00:03:37,065
...وقتی می‌رقصیدیم

18
00:03:37,233 --> 00:03:38,744
.با همدیگه آشنا نشدیم

19
00:03:41,639 --> 00:03:44,662
.تصاویر فیلم‌هات یادم نمی‌ره

20
00:03:44,962 --> 00:03:46,213
.چهره‌ی کلئو
("فیلم بلند واردا به نام "کلئو از 5تا7)

21
00:03:48,011 --> 00:03:49,887
فیلم "مورمور" تو لس آنجلس

22
00:03:50,157 --> 00:03:52,628
همه‌ی اون دیوارنگاره های آبرنگ
که خیلی برام جالب بود

23
00:03:54,160 --> 00:03:56,401
...خیلی دوست دارم از پنجره قطار

24
00:03:56,733 --> 00:03:59,182
چشم‌هایی که
رو اون منبع‌های آب چسبوندی رو ببینم

25
00:04:00,652 --> 00:04:04,352
تو معبد پانتئون با اون هزاران چهره
من رو شگفت‌زده کردی

26
00:04:04,927 --> 00:04:07,841
در کوبا از پیرزن‌ها
.و پیرمردها عکس گرفتی

27
00:04:09,325 --> 00:04:12,504
و اون زن و شوهر پرچین و چروک
روی دیوار یه شهر ویرانه

28
00:04:15,017 --> 00:04:16,264
...جالب اینه که

29
00:04:16,265 --> 00:04:19,236
.اینهمه وقت با هم آشنا نشدیم

30
00:04:23,080 --> 00:04:24,748
.من اولین قدم رو برداشتم

31
00:04:25,239 --> 00:04:27,584
.رفتم خیابان داگر ببینمش
(داگر: مخترح اولین دوربین عکاسی دائمی)

32
00:04:32,548 --> 00:04:34,424
.بعد اون اومد پیش ما

33
00:04:36,817 --> 00:04:38,657
.و من گروهم رو بهش معرفی کردم

34
00:04:38,657 --> 00:04:41,450
امیل، گیوم، اتین و بقیه

35
00:04:41,451 --> 00:04:45,464
همین که وارد آتلیه‌ش شدم
میخواستم ار ژی-ار عکس پرتره بگیرم

36
00:04:45,795 --> 00:04:49,391
ولی زود فهمیدم که
نمی‌خواد  عینکش رو برداره

37
00:04:51,073 --> 00:04:53,335
...یاد ژان-لوگ گدار افتادم

38
00:04:53,335 --> 00:04:55,471
با عینک‎های مشکیش
.که به سرش چسبیده بود

39
00:04:56,375 --> 00:05:00,163
هرچند یه روز چند لحظه
بخاطر من برشون داشت

40
00:05:02,347 --> 00:05:05,161
.خیلی وقته. من 33 سال سنم بود

41
00:05:08,492 --> 00:05:10,684
.حالا من 33 سالمه

42
00:05:10,685 --> 00:05:13,496
و تو هم میتونم بگم
.88 تا بهارو دیدی

43
00:05:13,852 --> 00:05:16,354
باشه حالا. میدونم سنم رو میدونی

44
00:05:20,157 --> 00:05:22,422
.بامزه میشه اگه با هم فیلم بسازیم

45
00:05:22,422 --> 00:05:24,559
آره. اینجا نقطه شروع‌مونه

46
00:05:25,378 --> 00:05:28,551
راستی، تو هیچوقت دونفره کار نکردی؟

47
00:05:30,233 --> 00:05:33,419
"! یه جهش بلند به جلو"
یعنی چی این ضرب‌المثل؟

48
00:05:33,420 --> 00:05:35,786
مال وقتیه آرمسترانگ روی ماه قدم میزد
(یک قدم روی ماه، یک جهش بزرگ برای بشریت)

49
00:05:37,154 --> 00:05:41,210
،میدونی در مورد پروژه
چون یه ماجراجویی یهوئیه ازش خوشم میاد

50
00:05:41,210 --> 00:05:42,791
ولی چیکار باید بکنیم؟

51
00:05:42,792 --> 00:05:45,294
خب با هم عکاسی میکنیم
ولی متفاوت

52
00:05:46,086 --> 00:05:47,806
پس برای رفتن
پایه ای؟

53
00:05:48,862 --> 00:05:51,008
حتماً

54
00:05:51,306 --> 00:05:55,492
.من همیشه برای رفتن به روستاها پایه‌م
سمت مناظر ساده، به سمت چهره‌ها

55
00:06:05,217 --> 00:06:08,240
.میدونی، با این کامیون همه جا میریم

56
00:06:09,023 --> 00:06:12,200
،مثل کیوسک عکاسیه
...مردم میرن پشتش

57
00:06:12,201 --> 00:06:14,463
و عکس توی 5 ثانیه از بغلش در میاد

58
00:06:14,463 --> 00:06:16,766
.تو اندازه بزرگ

59
00:06:17,196 --> 00:06:20,084
،همین که زدیم به جاده
(رسیدیم به اسکال (اسم روستا-توقفگاه

60
00:06:23,046 --> 00:06:24,950
خانم جوان دوست دارید افتتاحش کنید؟

61
00:06:25,118 --> 00:06:26,577
.افتتاح کنید خانم

62
00:06:26,577 --> 00:06:30,643
ولی شاید اگه بشه
لطفاً عینکتون رو در بیارید

63
00:06:30,887 --> 00:06:32,915
اشکالی نداره -
.تا چشمای زیباتون رو ببینیم -

64
00:06:32,915 --> 00:06:34,384
.نون باگتم رو میدم به شما -
باشه -

65
00:06:34,385 --> 00:06:36,626
.باگت های بیشتری برای نمایش داریم

66
00:06:36,818 --> 00:06:37,860
...خب

67
00:06:38,378 --> 00:06:39,524
بشینید

68
00:06:40,516 --> 00:06:42,548
.خوبه. ساکن بشینید
عالیه

69
00:06:43,295 --> 00:06:47,882
.باگت رو بین دندوناتون نگه دارید
محکم نگه دارید

70
00:06:53,140 --> 00:06:55,183
.آماده... خوبه

71
00:07:00,980 --> 00:07:04,399
ای بابا. چشمامو بستم. لعنتی -
.آره. اشکال نداره --

72
00:07:04,399 --> 00:07:06,588
ببر به راست. اون بالا

73
00:07:10,904 --> 00:07:13,261
.اینا نیستن توش. من هستم

74
00:07:13,261 --> 00:07:14,568
.مثل یه بازیه

75
00:07:14,569 --> 00:07:17,644
در حقیقت، ژِی-ار داره کاری رو میکنه
که من دوست خیلی دارم

76
00:07:18,259 --> 00:07:19,822
.چهره‌هایی که میبینم

77
00:07:20,332 --> 00:07:25,125
از اونها تصویربرداری میکنه
تا از سوراخای حافظه‌م نیافتن بیرون

78
00:07:30,368 --> 00:07:32,348
.هروقت که بتونیم میریم

79
00:07:33,042 --> 00:07:34,918
اینور و اونور . تو فرانسه

80
00:07:36,040 --> 00:07:37,655
چرخیدیم به سمت شمال

81
00:07:38,095 --> 00:07:39,450
یه منطقه خیلی باصفا

82
00:07:39,862 --> 00:07:41,345
...ولی توی ذهنم

83
00:07:42,101 --> 00:07:45,056
به وضوع تصویر این تپه‌های سیاه باقی مونده

84
00:07:46,136 --> 00:07:49,810
بعد کلکسیونی از کارت پستال
در مورد زندگی معدن‌چی ها

85
00:07:49,811 --> 00:07:51,479
.که نگه داشتم

86
00:07:52,480 --> 00:07:55,888
...من، میخواستم زود برم این دو تپه سیاهِ

87
00:07:55,889 --> 00:07:57,452
به شکل پستان رو ببینم

88
00:07:57,771 --> 00:08:00,429
از بین این خیابون
.پر از ساختمون آجری رد بشم

89
00:08:00,686 --> 00:08:02,823
که بعضی‌هاشون الان متروکه شدن

90
00:08:04,019 --> 00:08:06,312
.تا برای پیدا کردن ایده با مردم صحبت کنم

91
00:08:08,391 --> 00:08:12,508
با هم در مورد خونه‌ی معدن چی ها صحبت کردیم
که دارن ویرونه میشن

92
00:08:14,575 --> 00:08:16,216
اونجا با ژانین آشنا شدیم

93
00:08:16,217 --> 00:08:18,979
که آخرین ساکن خیابونه

94
00:08:20,375 --> 00:08:24,227
،خب خب خب
.من تنها بازمانده خیابونم

95
00:08:25,923 --> 00:08:29,311
.گفتم که من آخر همه میرم
و هنوز هم اینجا هستم

96
00:08:29,311 --> 00:08:30,468
کار خوبی کردی

97
00:08:30,468 --> 00:08:32,511
نمی‌تونن منو بندازن بیرون

98
00:08:33,346 --> 00:08:35,274
.اینجا خیلی خاطره دارم

99
00:08:35,274 --> 00:08:37,671
بهشون گفتم
"شما درک نمی‌کینن"

100
00:08:38,623 --> 00:08:41,437
هیچکس درک نمی‌کنه
.چطوری اینجا زندگی کردیم

101
00:08:44,200 --> 00:08:47,844
ژی-ار و گیوم
عکس معدن‌چی های قدیمی رو جمع کردن

102
00:08:47,845 --> 00:08:50,830
و تصمیم گرفتیم اونها رو با اندازه بزرگ
بچسبونیم به خونه ها

103
00:08:54,763 --> 00:08:58,516
.اینجا ما همیشه با پاها شروع میکنیم
تا برسن به زمین

104
00:09:05,690 --> 00:09:07,264
به نظر من عالیه

105
00:09:07,265 --> 00:09:10,187
نظر من رو بخواید
فوق‌العاده ست

106
00:09:12,671 --> 00:09:14,871
سال 1956
من چهارده سالگی رو پر میکردم

107
00:09:15,838 --> 00:09:17,297
آره. بچه معدن بودم

108
00:09:17,756 --> 00:09:19,893
معدنکاری رو هم تو همون
مدرسه یاد میگرفتی

109
00:09:21,202 --> 00:09:22,817
سی سال تو تونل بودم

110
00:09:23,152 --> 00:09:26,800
برای نون شب باید 150 تا شمع میذاشتی

111
00:09:26,913 --> 00:09:28,528
بعد میرفتیم برای ذغال سنگ

112
00:09:28,890 --> 00:09:31,767
خیلی خیلی سخت بود

113
00:09:31,768 --> 00:09:33,227
فوق‌العاده اذیت می‌شدم

114
00:09:35,329 --> 00:09:37,101
.رفتیم دوباره ژانین رو ببینیم

115
00:09:37,328 --> 00:09:40,023
تا یکم بیشتر از زندگیش
برامون بگه

116
00:09:40,024 --> 00:09:42,803
به خواست خودش
در مورد زندگی پدرش صحبت کرد

117
00:09:42,804 --> 00:09:44,107
که معدنچی بود

118
00:09:44,855 --> 00:09:47,341
با نون بزرگش هر روز میرفت سرکار

119
00:09:47,579 --> 00:09:49,073
یه نون انقدری

120
00:09:49,643 --> 00:09:53,451
پر از کره تا توی تونل بخوره

121
00:09:53,840 --> 00:09:55,612
...اگر هم تموم نمی‌شد

122
00:09:55,931 --> 00:09:58,086
مینداخت تو خورجینش

123
00:09:58,087 --> 00:09:59,652
.و برش میگردوند بالا

124
00:09:59,790 --> 00:10:01,885
...ما که بچه بودیم می‌دویدیم

125
00:10:01,886 --> 00:10:04,711
چون پدرومون با نون
.چکاوکی" برگشته بود"

126
00:10:04,711 --> 00:10:06,698
چی هست؟
نون چکاوکی؟

127
00:10:08,054 --> 00:10:09,774
.همون تیکه نون سیاه

128
00:10:10,283 --> 00:10:13,176
چقدر هم برامون خوشمزه بود

129
00:10:13,177 --> 00:10:15,886
دوستش داشتیم چون از معدون اومده بود

130
00:10:19,348 --> 00:10:21,439
"به این کلاه میگن "بارِت

131
00:10:21,439 --> 00:10:24,405
...یادمه پدربزگم که برمی‌گشت خونه

132
00:10:24,406 --> 00:10:27,698
لباسش رو در می آورد
ولی کلاه بارتش رو نگه میداشت

133
00:10:27,698 --> 00:10:30,981
و تا وقتی میرفت تو تشت حمام سرش بود

134
00:10:32,860 --> 00:10:36,821
و مادربزرگم پشتش رو میشست
.اینطوری بود

135
00:10:36,998 --> 00:10:40,281
.رفتیم خونه‌ی پدر فردریک
راهنمای محلیمون

136
00:10:41,265 --> 00:10:44,965
و روی دیوارش
دقیقاً همین عکس حمومو داشت

137
00:10:45,282 --> 00:10:47,331
.که من کارت پستالش رو داشتم

138
00:10:48,182 --> 00:10:50,247
...بعضی وقتا من می‌تونستم

139
00:10:50,915 --> 00:10:53,417
پشت پدرم رو بشورم

140
00:10:53,583 --> 00:10:56,454
.اونجا تموم زخمهای بدنش رو میدیدم

141
00:10:56,832 --> 00:10:59,229
که بخاطر زغال سنگ بود

142
00:11:00,192 --> 00:11:02,433
.همینه ولی برعکس شده

143
00:11:02,433 --> 00:11:04,987
.اینطوری میشه. خوب دقت کردین -
آره -

144
00:11:07,803 --> 00:11:08,845
خوبه

145
00:11:09,012 --> 00:11:11,222
...می‌بینم با همه‌ی بچه‌ها

146
00:11:11,713 --> 00:11:13,589
.مثل یه کارگر معمولی نصاب کار میکنی

147
00:11:14,097 --> 00:11:16,096
.آره. خیلی این کارو دوست دارم

148
00:11:16,096 --> 00:11:18,324
...مردم فکر میکنن که

149
00:11:18,325 --> 00:11:22,428
من فقط عکاسم. ولی بیشتر وقتها
از داربست و ساختمونا بالا میرم

150
00:11:30,530 --> 00:11:32,448
.ما یاد معدن‌چی ها رو گرامی داشتیم

151
00:11:32,448 --> 00:11:34,485
...ولی چیزی که من و انیس دوست داشتیم

152
00:11:34,485 --> 00:11:36,909
گرامیداشت ژانین و مقاومتش بود

153
00:11:37,077 --> 00:11:39,370
ما هم عکسش رو زدیم به دیوار خونه‌ش

154
00:11:51,797 --> 00:11:53,100
...چی می‌تونم بگم

155
00:11:53,898 --> 00:11:54,940
.هیچی

156
00:12:06,762 --> 00:12:08,586
.نمیدونم چی بگم

157
00:12:09,035 --> 00:12:11,693
.خب لازم نیست چیزی بگی
یه بغل کوچولو بهتره

158
00:12:12,743 --> 00:12:16,066
خوبه نه؟ -
.ژانین. ناراحتی نداره که -

159
00:12:16,304 --> 00:12:19,118
.دیگه شدیم دوست همدیگه -
باورم نمیشه -

160
00:12:20,612 --> 00:12:22,801
.میخواستیم ازت قدردانی کنیم

161
00:12:23,470 --> 00:12:25,346
یه قدردانی بزرگ مثل این

162
00:12:25,744 --> 00:12:28,819
بابت آبی هم که برای چسب به ما دادی

163
00:12:30,148 --> 00:12:32,220
!کل تانکرش رو خالی کردیم

164
00:13:03,955 --> 00:13:07,697
.میدونی
.هنوز به ژانین و پدرش فکر میکنم

165
00:13:09,235 --> 00:13:12,258
برام سواله چقدر دیگه میتونه
تو اون خونه مقاومت کنه

166
00:13:13,061 --> 00:13:15,875
وابستگی به خونه
خیلی حس قوی‌ایه

167
00:13:16,432 --> 00:13:19,194
من که همیشه اینور و اونورم

168
00:13:22,181 --> 00:13:23,536
اینجا قشنگه

169
00:13:24,717 --> 00:13:26,749
خیلی خوبه. درسته

170
00:13:26,750 --> 00:13:29,249
...باعث تاسفه که پات نمیرسه به زمین

171
00:13:29,250 --> 00:13:31,376
چون نمیتونی هروقت خواستی بری

172
00:13:31,377 --> 00:13:33,514
.من باید کمکت کنم پیاده بشی

173
00:13:35,047 --> 00:13:38,966
آره. دارم می‌افتم. پاهام. چشمام
تو رو تار می‌بینم

174
00:13:38,966 --> 00:13:43,357
و پیشنهادی که دارم، تا دیر نشده
هرچی میتونی عکس جمع کن

175
00:13:44,970 --> 00:13:48,192
تا برای من دیر نشده؟ -
منظورم این نبود -

176
00:13:48,193 --> 00:13:50,225
همین رو گفتی

177
00:13:51,062 --> 00:13:53,314
.چرا. ما فقط به همدیگه فکر میکنیم

178
00:13:53,314 --> 00:13:55,531
ولی باید در مورد کارمون صحبت کنیم

179
00:13:55,532 --> 00:13:59,363
،چیزی که دوست دارم
اینه که با آدمای جالب اتفاقی آشنا بشم

180
00:13:59,363 --> 00:14:03,100
دوست داری همینطوری ادامه بدیم؟
بدون نقشه مشخصی. بدون برنامه سفر؟

181
00:14:04,081 --> 00:14:07,614
،آره. چون اتفاق
همیشه بهترین کمک برای من بوده

182
00:14:07,940 --> 00:14:10,702
به نظرت "اتفاقی" به کار ما دوتا میاد؟

183
00:14:10,702 --> 00:14:12,034
.شاید

184
00:14:12,543 --> 00:14:15,286
.اگه یه تیکه خربزه بدم بهت
میتونیم ادامه بدیم؟

185
00:14:15,454 --> 00:14:17,585
باشه. بریم. ولی کجا؟

186
00:14:18,407 --> 00:14:20,752
با یکی آشنا شدم که
تو مسیر منو سوار کرد

187
00:14:21,428 --> 00:14:22,835
بریم ببینیمش

188
00:14:24,787 --> 00:14:26,796
برای گشت و گذار اومدین منطقه‌ی ما؟

189
00:14:26,923 --> 00:14:29,392
...آره. راستش دنبال دیوارا هستیم

190
00:14:29,392 --> 00:14:32,425
.تا عکسهای بزرگ رو بچسبونیم

191
00:14:32,568 --> 00:14:34,131
چه نوع عکسایی؟

192
00:14:34,528 --> 00:14:37,811
آدما. کسایی که بهشون برمیخوریم
مثل شما

193
00:14:48,564 --> 00:14:51,003
این انبار شماست؟ -
آره -

194
00:14:52,372 --> 00:14:54,665
دوست دارم یه چیزی بزنم بهش

195
00:14:56,144 --> 00:14:57,487
...ما تو "شرانس" بودیم

196
00:14:57,488 --> 00:15:01,532
...و باز هم بر حسب اتفاق
.این دهکده رو خوب میشناختم

197
00:15:02,447 --> 00:15:04,766
برای دیدن "ناتالی ساروت" اینجا اومدم

198
00:15:04,767 --> 00:15:07,014
.نویسنده‌ای که همیشه دوست داشتم
(از بزرگترین رمان نویسان معاصر فرانسه، اصالتاً روسی)

199
00:15:07,534 --> 00:15:10,661
خونه‌ی اون صد متر از این انبار دور بود

200
00:15:11,491 --> 00:15:15,502
شما کشاورزین. ملک بزرگی دارین؟
چند نفرین؟

201
00:15:15,502 --> 00:15:19,108
.بله. من یه ملک 200 هکتاری دارم

202
00:15:19,763 --> 00:15:21,359
.تنها کار میکنم

203
00:15:21,359 --> 00:15:25,216
200 هکتار تنهایی؟ -
.بله. تنها برای 200 هکتار -

204
00:15:25,622 --> 00:15:29,474
.و زمین بقیه رو هم اجاره کردم

205
00:15:31,211 --> 00:15:32,618
.تخمین میزنم

206
00:15:32,945 --> 00:15:36,007
مثلاً فقط برداشت رو انجام میدم

207
00:15:36,876 --> 00:15:39,117
.نرخ من فیکسه
.بر حسب هکتار. همین

208
00:15:39,592 --> 00:15:40,799
بدون چونه

209
00:15:40,799 --> 00:15:44,533
.ولی هرکاری رو بلدم
از بذر باشی گرفته

210
00:15:44,662 --> 00:15:46,955
یعنی پاشیدن دونه ها روی زمین

211
00:15:47,327 --> 00:15:48,695
تا برداشت

212
00:15:49,405 --> 00:15:54,369
اگه 600 هکتار دیگه رو هم
...به مال خودم اضافه کنم

213
00:15:54,369 --> 00:15:56,193
.یعنی من 800 هکتار زمین میکارم

214
00:15:58,667 --> 00:16:00,326
.وسایل تازه رو دوست دارم

215
00:16:01,389 --> 00:16:04,616
امروز تراکتورهایی هست
همه چیزشون کامپیوتریه

216
00:16:05,999 --> 00:16:08,474
.از این چیزا خیلی خوشم میاد

217
00:16:10,213 --> 00:16:14,820
.چندتا تراکتور دارم
با وسایلی که بهشون متصل میشه

218
00:16:15,383 --> 00:16:17,648
دو تا کمباین

219
00:16:17,928 --> 00:16:19,491
.و یه صاف کن دوار

220
00:16:20,261 --> 00:16:23,250
.یه گاوآهن
یه خردکن

221
00:16:24,181 --> 00:16:27,794
یه بذرپاش، یه غلطک کمپرسور
یه زمین کار

222
00:16:29,062 --> 00:16:30,938
پس کاری برای خودتون نمی‌مونه

223
00:16:31,626 --> 00:16:35,505
،امروزه
.خودم رو یه مسافر با تراکتور میدونم

224
00:16:36,651 --> 00:16:40,946
.کارتون اوضاعش چطوره الان
بهتر شده یا نه؟

225
00:16:40,946 --> 00:16:44,292
.طبعاً از جامعه دور شدیم

226
00:16:44,293 --> 00:16:46,847
با یه زمین 200 هکتاری

227
00:16:47,212 --> 00:16:50,265
حداقل 3-4 نفر میخواد

228
00:16:50,593 --> 00:16:53,309
...و الان -
.خب شما گفتین 800 هکتار -

229
00:16:53,310 --> 00:16:56,797
.بله
الان تنهام و 800 هکتار رو پرورش میدم

230
00:16:57,256 --> 00:16:58,298
تنهایی

231
00:16:58,693 --> 00:17:01,997
تنهایی رو دوست دارین؟ -
...دوست دارم -

232
00:17:02,215 --> 00:17:05,929
ولی وقتی میرم خونه خونواده کوچیکم رو میبینم
.خوشحال تر میشم

233
00:17:08,339 --> 00:17:10,705
.این مرد رو روی تراکتورش تجسم میکنم

234
00:17:11,265 --> 00:17:12,943
در مقابل 800 هکتار زمین

235
00:17:13,594 --> 00:17:14,688
.چقدر تنها

236
00:17:16,352 --> 00:17:18,749
ولی من برعکس
.گروهی کار میکنم

237
00:17:18,929 --> 00:17:20,336
کمتر تنهام

238
00:17:20,486 --> 00:17:22,995
ولی من هم دوست دارم شب برم خونه

239
00:17:23,783 --> 00:17:27,607
.که اینطور
نگفته بودی یکی تو خونه منتظرته

240
00:17:28,151 --> 00:17:30,788
"که اینطور"
کارمون با اون کشاورز تموم نشده

241
00:17:31,876 --> 00:17:34,781
...درسته. با ماشین‌آلات بزرگش

242
00:17:34,948 --> 00:17:38,753
یه بالابر تلسکوپی هم
.برای زدن عکست بهت داد

243
00:17:40,512 --> 00:17:43,222
!انگار بهت خوش میگذره

244
00:17:43,514 --> 00:17:44,973
نظرت چیه؟

245
00:17:45,832 --> 00:17:47,656
.چیزی معلوم نیست. برو کنار

246
00:17:50,350 --> 00:17:51,392
.ببین

247
00:17:57,716 --> 00:17:59,133
میخوای نگهش داری؟

248
00:17:59,301 --> 00:18:01,542
فکر کنم میذارم همون جا باشه

249
00:18:02,915 --> 00:18:06,251
به نظرت با این
ستاره‌ی دهکده میشی؟

250
00:18:06,402 --> 00:18:07,600
.الانم هستم

251
00:18:08,795 --> 00:18:11,435
اینجا چند نفر جمعیت داره؟ -
- 140

252
00:18:11,436 --> 00:18:13,468
.بهرحال ممنون که قبول کردی

253
00:18:14,438 --> 00:18:17,594
حالا همه میدونن این انبار مال کیه

254
00:18:17,595 --> 00:18:20,975
...دقیقاً. به دقت چشمم به

255
00:18:21,523 --> 00:18:23,311
محصول تو انبارمه

256
00:18:24,811 --> 00:18:32,811
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

257
00:18:38,055 --> 00:18:39,670
رفتیم پایین تر به سمت مرکز

258
00:18:40,589 --> 00:18:43,918
یه داستان عاشقانه خیلی قدیمی
...برامون تعریف کردن

259
00:18:45,171 --> 00:18:46,786
با یه عکس از اون

260
00:18:47,298 --> 00:18:50,217
.خب
اون زن اسمش امیلی‌ه

261
00:18:50,749 --> 00:18:52,676
"و مرد هم "امیل

262
00:18:53,326 --> 00:18:55,306
داستان عاشقانه قشنگیه

263
00:18:55,721 --> 00:18:58,504
وقتی امیل
...با مادر مادربزرگم آشنا شد

264
00:18:58,685 --> 00:19:01,460
.شاید توی رقص باله
خواسته باهاش ازدواج کنه

265
00:19:01,460 --> 00:19:04,394
از پدرمادرش خواستگاری کرده و
.اونا هم مخالفت کردن

266
00:19:04,626 --> 00:19:07,313
پس مجبور شده مادر مادربزرگم رو بدزده

267
00:19:07,481 --> 00:19:09,941
پس اونو دزدیده تا باهاش ازدواج کنه

268
00:19:11,484 --> 00:19:14,111
عکس رو میدم به شما -
باشه -

269
00:19:14,557 --> 00:19:17,959
تو قاب گرد خیلی قشنگ میشه
یه قاب بیضی شکل

270
00:19:18,587 --> 00:19:21,036
.تو یه بنجل بازار پیداش کردیم

271
00:19:26,730 --> 00:19:27,995
چپ یا راست؟

272
00:19:28,382 --> 00:19:30,467
چپ. بغل نوار

273
00:19:42,926 --> 00:19:44,437
.خیلی دوسش دارم

274
00:19:48,124 --> 00:19:49,931
سلام داداش کوچولو

275
00:19:51,773 --> 00:19:55,160
این عکس اجداد ماست

276
00:19:55,161 --> 00:19:57,923
روی دیوار خونه‌شون
سردر خودشون

277
00:19:58,724 --> 00:20:02,184
.این...افتخار بزرگیه

278
00:20:02,384 --> 00:20:05,615
میخواید شما هم داخلش باشید -
یه سلفی بگیریم -

279
00:20:05,616 --> 00:20:08,738
...تغییر خانواده اینه. ولی شما

280
00:20:08,738 --> 00:20:10,030
بچرخونش

281
00:20:11,204 --> 00:20:12,611
.ببینم

282
00:20:13,540 --> 00:20:14,659
الان ما هم هستیم

283
00:20:14,826 --> 00:20:15,868
خیلی خوب شد

284
00:20:16,965 --> 00:20:18,298
کار نمیکنه که

285
00:20:18,298 --> 00:20:19,663
!وای خیلی قشنگه

286
00:20:19,664 --> 00:20:22,666
میذارمش روی شبکه‌های اجتماعی
امشب

287
00:20:22,833 --> 00:20:26,481
دخترم میذاره رو پروفال فیسبوکش

288
00:20:27,225 --> 00:20:28,389
.خود عکس مشکلی نداره

289
00:20:28,389 --> 00:20:33,132
فقط داربست
روی مکان عمومی اشکال داره

290
00:20:33,300 --> 00:20:36,686
.باید مجوز بگیرین
ولی پوستر مشکلی نداره

291
00:20:37,011 --> 00:20:41,485
.خب من هم یه چیزی بگم
همه مشکلات رو بدارین به حساب انیس واردا

292
00:20:41,485 --> 00:20:44,725
،و بقیه کارها
تمام تشویقات رو بذارید به حساب من

293
00:20:44,725 --> 00:20:46,684
.باشه -
پس مشکل حله -

294
00:20:47,290 --> 00:20:50,279
اگر هم مدرکی خواستین
.گواهینامه انیس رو بگیرین

295
00:20:51,284 --> 00:20:53,440
شما گواهینامه دارین؟

296
00:20:53,754 --> 00:20:56,829
.بله. ولی دیگه ازش استفاده نمی‌کنم -
منطقی هستم

297
00:20:57,321 --> 00:20:58,986
حالا میخوام یه خانم زیبا
رو بریم ببینیم

298
00:20:58,987 --> 00:21:02,521
اینجا تو یه کافه کار میکنه

299
00:21:03,458 --> 00:21:05,282
انیس گفت که شما موافقین؟

300
00:21:05,409 --> 00:21:07,160
.آره. چرا که نه -
خوبه -

301
00:21:07,160 --> 00:21:11,204
چی رو بزنین؟ -
عکس اونو روی دیوار روبه‌رو -

302
00:21:12,414 --> 00:21:14,207
این هم از لباس من

303
00:21:14,374 --> 00:21:18,387
انیس خواسته برای عکاسی
یکی دوساعت بپوشمش

304
00:21:18,757 --> 00:21:22,255
توی کلکسیونتون
یه چتر کوچولو ندارین؟

305
00:21:22,778 --> 00:21:26,400
میخوایم عکس یه زن
با یه چطر آفتابی رو بندازیم

306
00:21:26,676 --> 00:21:28,187
.چتر ندارم

307
00:21:28,969 --> 00:21:31,476
.بذارید از پدرمادرم بپرسم. برمیگردم

308
00:21:31,725 --> 00:21:33,288
خیلی ممنون -
منم میشینم رو صندلیتون -

309
00:21:36,483 --> 00:21:38,180
!خانم واردا. پیداش کردم

310
00:21:38,925 --> 00:21:41,062
.چتر عروسی مادرم

311
00:21:41,062 --> 00:21:44,374
به تاریخ 1973 -
!چقدر قشنگه -

312
00:21:44,374 --> 00:21:47,345
.تقدیم به شما برای عکس -
ممنون -

313
00:21:48,339 --> 00:21:49,944
این دیوارو ببین

314
00:21:50,396 --> 00:21:51,438
باشه

315
00:21:51,638 --> 00:21:55,074
.اینجور روی لبه بشین
...پاهات رو اینجوری بذار

316
00:21:55,074 --> 00:21:57,742
..کفشام خوب نیستن
درشون بیارم؟

317
00:21:57,742 --> 00:21:59,462
آره. پاپتی هم میشه

318
00:22:00,286 --> 00:22:01,432
.انیس. نگاه کن

319
00:22:01,871 --> 00:22:03,622
بچرخ به اونور

320
00:22:03,622 --> 00:22:06,958
... گفتم اینا رو -
.آره. پای لخت قشنگه -

321
00:22:09,002 --> 00:22:11,399
عینکات رو میدی به من ناتالی؟

322
00:22:11,629 --> 00:22:13,422
.سرتو بالا بگیر -
خیلی زیاد نه -

323
00:22:13,422 --> 00:22:16,080
.انگار یه جیزی شنیده
صبر کن

324
00:22:17,373 --> 00:22:18,932
صبر کن. یه دونه دیگه

325
00:22:18,932 --> 00:22:20,802
.یکم جلوتر

326
00:22:20,803 --> 00:22:21,845
خوبه

327
00:22:23,020 --> 00:22:24,597
.چترو ببر بالاتر
.نه نزدیک باشه

328
00:22:24,597 --> 00:22:27,674
نه نزدیک تر -
.بلاخره بگین کدومش -

329
00:22:28,434 --> 00:22:31,115
آخری. یک دو سه

330
00:22:32,611 --> 00:22:35,674
...حین اینکه عکسها رو تو کامیون چاپ می‌کردیم

331
00:22:35,675 --> 00:22:37,447
.رفتیم ونسان رو ببینم

332
00:22:37,638 --> 00:22:40,035
که ما رو برد به بام دهکده

333
00:22:41,006 --> 00:22:44,321
من پسر یه ناقوس زن هستم
.تو برج ناقوس

334
00:22:44,460 --> 00:22:47,535
.حالا ده ساله من این کارو میکنم

335
00:22:48,158 --> 00:22:51,233
یکم قبلش، پدرش باهامون صحبت کرد

336
00:22:51,233 --> 00:22:53,526
از 14 سالگی ناقوس‌زن شدم

337
00:22:53,779 --> 00:22:57,034
"دانیل تامیزیه"
.ناقوس زن قبلی رو میشناختم

338
00:22:57,181 --> 00:23:01,506
.که خیلی قشنگ ناقوس مینواخت
و به من موسیقی ناقوس رو یاد داد

339
00:23:02,253 --> 00:23:05,380
من این عشق به ناقوس رو
به پسرم انتقال دادم

340
00:23:06,808 --> 00:23:09,424
ناقوس ها هرکدوم اسم داشتن
"آژیر"

341
00:23:09,425 --> 00:23:10,689
زنگ بانوان

342
00:23:10,919 --> 00:23:12,211
زنگ دوشیزه‌ها

343
00:23:12,553 --> 00:23:13,595
"وزوز"

344
00:23:13,993 --> 00:23:17,074
.اول از یه تکون شروع می‌کنیم

345
00:23:17,509 --> 00:23:19,790
اینها یه ریتم خاصی دارن؟

346
00:23:19,790 --> 00:23:22,811
حتماً باید
همیشه خیلی محکم تکونشون بدی؟

347
00:23:22,978 --> 00:23:24,531
اونها منومیکشن بالا

348
00:23:24,531 --> 00:23:27,085
الان صدامو میشنوی
چند ثانیه دیگه نمی‌شنوی

349
00:23:27,085 --> 00:23:28,648
با یه "دو"ی بزرگ شروع میکینم

350
00:24:33,826 --> 00:24:35,652
...برام خیلی عجیبه که سرم

351
00:24:35,653 --> 00:24:39,378
.از پاهام کوچیکتره

352
00:24:39,973 --> 00:24:43,275
فکر نمی‌کردم عکس انقدر بزرگ باشه

353
00:24:44,540 --> 00:24:49,308
خودم این اطراف کار میکنم. وقتی میبینم
.ملت هر روز ازم عکس میگیرن، اذیت میشم

354
00:24:49,617 --> 00:24:51,754
.ولی خوبه که اینهمه تعریف میکنن

355
00:24:51,754 --> 00:24:55,486
که عکس قشنگه. پس خوبه

356
00:24:56,216 --> 00:24:58,710
...ولی یکم خجالت میکشم

357
00:24:59,450 --> 00:25:00,764
.و راحت نیستم

358
00:25:01,505 --> 00:25:03,767
عجب. فکر میکردم خوشحال میشی

359
00:25:03,767 --> 00:25:06,490
...برام خیلی عجیبه که عکسم رو

360
00:25:07,270 --> 00:25:09,080
...روی اینترنت

361
00:25:10,310 --> 00:25:12,864
.روی اینستاگرام و همه جا میبینم

362
00:25:15,051 --> 00:25:18,295
.یه میلیون باز ازش عکس گرفتن
تو ماه اوت

363
00:25:18,761 --> 00:25:20,196
.عالیه

364
00:25:20,197 --> 00:25:22,693
...به عنوان پیشخدمت

365
00:25:22,694 --> 00:25:26,327
از آخر ماه می تا اول ژوئیه استخدامش کردیم

366
00:25:27,473 --> 00:25:30,930
"حالا شده معروفترین آدم "بونیو

367
00:25:33,049 --> 00:25:35,818
از عکس مامانت خوش میاد اوجاست؟

368
00:25:35,819 --> 00:25:37,169
خیلی قشنگه

369
00:25:37,169 --> 00:25:38,837
اره. موافقم

370
00:25:39,583 --> 00:25:40,625
بزن

371
00:25:41,532 --> 00:25:43,757
خوبه -
سلفیت رو به ما نشون میدی؟ -

372
00:25:43,758 --> 00:25:46,064
.واو. بد نیست -
قشنگ انداختی -

373
00:25:46,426 --> 00:25:48,260
.خیلی حرفه‌ای نیستم

374
00:25:49,354 --> 00:25:51,059
!گیلی گیلی

375
00:26:14,060 --> 00:26:16,060
وقتی صدای آژیر رو شنیدین

376
00:26:16,070 --> 00:26:20,060
سریعاً به نزدیک ترین محل تجمع بروید

377
00:26:20,060 --> 00:26:27,060
در شرایط خاص راهنما از شما میخواهد
از ماسک همراهتان استفاده کنید

378
00:26:27,668 --> 00:26:29,669
سمت چپم، "کلود" ه

379
00:26:29,669 --> 00:26:31,962
.آشنای ما تو کارخونه

380
00:26:32,893 --> 00:26:35,882
آشنای من با انیس از طرف جیمی بود

381
00:26:36,050 --> 00:26:38,202
یه آشنای مشترک

382
00:26:38,760 --> 00:26:41,939
جیمی اینجا
مدیر سینمای "سینماتوگراف"ه

383
00:26:42,388 --> 00:26:45,557
...اینجا سینما بخشی از تاریخ مردم

384
00:26:45,557 --> 00:26:47,663
شهر "شاتوآرنو سنت اوبن"ه

385
00:26:47,664 --> 00:26:50,635
خیلی از افراد کارخونه میرن به سینما

386
00:26:51,863 --> 00:26:55,348
و ما افراد سینما هم رفتیم به کارخونه

387
00:26:55,348 --> 00:26:56,783
بریم از دیوارها استفاده کنیم

388
00:26:56,784 --> 00:27:00,124
.فقط به اون سطح شیبدار نمی‌زنیم
سمت راست راهرو رو می‌چسبونیم

389
00:27:00,124 --> 00:27:02,987
.راست رو هم میتونیم
آره هم چپ و هم راست

390
00:27:04,969 --> 00:27:08,044
برا این منبع آب هم
میتونیم یه کاری بکنیم، نه؟

391
00:27:09,089 --> 00:27:10,600
چیزی که بچرخه

392
00:27:12,770 --> 00:27:14,851
اینهمه نمک برای چیه؟

393
00:27:17,450 --> 00:27:18,857
...اینهمه سفیدی

394
00:27:20,689 --> 00:27:22,148
منو به رویا میبره

395
00:27:26,845 --> 00:27:29,269
...نمک، ماده اولیه ما

396
00:27:29,269 --> 00:27:32,013
از افتتاح کارخونه‌ی "کلوریه" بوده

397
00:27:33,419 --> 00:27:38,161
تو دستگاه الکترولیز
دو تا ملکول نمک رو جدا می‌کنیم

398
00:27:38,378 --> 00:27:41,083
.کلر و سدیم

399
00:27:41,384 --> 00:27:44,446
.و باهاش جوهر نمک درست میکنیم
(هیدروکلریک اسید)

400
00:27:47,614 --> 00:27:49,229
از اینجا دیگه رویا نیست

401
00:27:55,769 --> 00:27:59,898
.همه جا تابلوهای احتیاط رو میبینم
کار تو این کارخونه انقدر خطرناکه؟

402
00:28:00,456 --> 00:28:04,454
کار ایشون
...بررسی تجهیزات اینجاست

403
00:28:04,775 --> 00:28:08,582
...تا از امنیت افرادی که اینجا کار میکنن

404
00:28:08,582 --> 00:28:10,614
.و تولید محصولات مطمئن بشه

405
00:28:12,669 --> 00:28:15,045
ایشون، جوانترین کارگر کارخونه‌ست

406
00:28:15,046 --> 00:28:16,557
اسمش "آموری"ه

407
00:28:17,047 --> 00:28:19,538
...چیزی که من خیلی درگیرشم

408
00:28:19,683 --> 00:28:24,231
.عملکرد کارخونه‎ست
میدونیم خطر شیمیایی داره

409
00:28:25,040 --> 00:28:28,057
.و کار من اینه که مراقب اتفاقات باشم

410
00:28:29,718 --> 00:28:32,167
خوبه که کار عملی ای دارم

411
00:28:33,769 --> 00:28:37,236
توی کارخونه چه سرگرمی هایی دارین؟

412
00:28:37,445 --> 00:28:39,031
فوتبال بازی میکنی؟

413
00:28:39,032 --> 00:28:40,942
.نه. پینگ‌پنگ بازی میکنم

414
00:28:41,763 --> 00:28:44,652
.یعنی تو تنیس بازی  -
آره -

415
00:28:44,653 --> 00:28:46,581
.خوبه -
بد نیست -

416
00:28:55,662 --> 00:28:58,164
.نگاهشون کن -
خوب ردش میکنه -

417
00:28:59,081 --> 00:29:01,322
صبر کم. میخوام با آموری بازی کنم

418
00:29:01,917 --> 00:29:03,324
حالا اون بازی میکنه

419
00:29:14,871 --> 00:29:17,054
...برای پروژه‌مون تو راهرو

420
00:29:17,370 --> 00:29:20,758
کارکنان همه بخشهای کارخونه رو جمع میکنیم

421
00:29:20,758 --> 00:29:23,051
که همه ساعت کاری مختلفی دارن

422
00:29:25,910 --> 00:29:28,359
.صبح از اولین گروه عکس گرفتیم

423
00:29:41,069 --> 00:29:44,343
اگه مثل عکس پرسنلی باشه
هرکشی میتونه درستش کنه

424
00:29:44,344 --> 00:29:46,744
باید کمکمون کنید تا همه رو یکی کنیم

425
00:29:46,745 --> 00:29:47,579
!پس لباسامونو در بیاریم

426
00:29:47,704 --> 00:29:50,633
لخت هم خوبه. اینم یه فکریه

427
00:29:50,863 --> 00:29:52,875
ولی نمی‌خوان لباساشونو در بیارن

428
00:29:52,875 --> 00:29:55,429
.لخت نمیشیم
ولی این آقا پیشنهاد داد

429
00:29:55,429 --> 00:29:57,962
می‌خواد رفقاش رو قانع کنه

430
00:29:57,962 --> 00:30:01,454
پیشنهاد من اینه که دستاتون رو جلوی صورتتون
اینطوری بذارین. قشنگ میشه

431
00:30:01,454 --> 00:30:03,507
یکم بازتر

432
00:30:03,508 --> 00:30:05,092
.آره. قشنگه

433
00:30:05,093 --> 00:30:08,303
...آماده، منو نگاه کنین. یک...دو

434
00:30:08,304 --> 00:30:09,346
.سه

435
00:30:09,471 --> 00:30:11,211
عالیه. خب

436
00:30:11,793 --> 00:30:15,577
.حالا همه دستاتون رو این سمتی بگیرین

437
00:30:16,393 --> 00:30:19,469
دقت کنید. سرتون رو نچرخونین
...همه نگاه کنین

438
00:30:19,980 --> 00:30:20,939
عالیه

439
00:30:23,625 --> 00:30:27,534
بعد از تجمع، بعدازظهر یه گروه دیگه اومد

440
00:30:29,293 --> 00:30:31,742
...حتماً هم دو تا دستتون

441
00:30:31,743 --> 00:30:34,866
و هم بدنتون رو این سمتی بگیرین. ایده اینه
.بریم

442
00:30:35,033 --> 00:30:36,461
!اینوری

443
00:30:36,462 --> 00:30:37,671
عالیه

444
00:30:37,671 --> 00:30:39,971
...یک، دو، سه و

445
00:30:40,614 --> 00:30:42,021
.بووم. مرسی به همگی

446
00:30:42,219 --> 00:30:43,939
حالا بریم سر کارمون

447
00:30:43,940 --> 00:30:46,292
اینو دوست دارم -
دستشون رو گرفتن به بالا -

448
00:30:46,293 --> 00:30:49,045
...به یه سمت. چون بقیه رو

449
00:30:49,632 --> 00:30:52,498
.میتونیم اونور بذاریم -
خیلی هم خوب -

450
00:30:52,499 --> 00:30:54,844
یه سری این سمتی
یه سری اون سمتی

451
00:30:55,070 --> 00:30:57,311
دستاشون به سمت همدیگه میشه

452
00:30:57,713 --> 00:30:59,928
.تا اون آخر. همین

453
00:30:59,928 --> 00:31:01,804
باید برسه به اون دیوار

454
00:31:03,046 --> 00:31:04,163
اینطوری؟

455
00:31:04,163 --> 00:31:06,193
.من نیستم

456
00:31:06,194 --> 00:31:08,294
شما تو این گروه نیستین

457
00:31:09,149 --> 00:31:12,442
خب. کی می‌چسبونین
که ما برگردیم؟

458
00:31:12,443 --> 00:31:15,518
.اولین تیکه رو میتونی ببینی
داریم میزنیم

459
00:31:21,104 --> 00:31:23,852
با کلود برگشتیم بغل تصویر -
...میترسیدم روی -

460
00:31:23,852 --> 00:31:27,500
.دیوار کدر جواب نده
نمیدونم چطور شده

461
00:31:27,501 --> 00:31:28,853
ولی خیلی خوبه

462
00:31:28,853 --> 00:31:30,104
شما کجای عکسین؟

463
00:31:30,413 --> 00:31:31,820
فکر کنم اینجا باشم

464
00:31:32,070 --> 00:31:35,591
خب پس درست جلوی عکستون بایستین

465
00:31:35,985 --> 00:31:38,226
.اینحا خوبه -
خوبه؟ -

466
00:31:38,687 --> 00:31:41,067
حیف که چندتا از کارمندا نیستن

467
00:31:42,310 --> 00:31:47,226
ایده‌ی گروهی عکس گرفتن
بخش‌ها رو با هم ترکیب کردن .

468
00:31:48,105 --> 00:31:50,867
...همه‌ی تولیدکننده‌ها، کارمندای شیفتی

469
00:31:50,867 --> 00:31:53,150
با چندتا مدیر بینشون

470
00:31:53,490 --> 00:31:56,150
نشون میده بعضی وقتها میتونیم
با هم خوش باشیم

471
00:31:56,151 --> 00:31:57,245
بهمون نشون بده

472
00:31:57,245 --> 00:32:00,101
برو جلوی عکست وایستا. کجا بودی؟

473
00:32:00,102 --> 00:32:01,144
.اینجا

474
00:32:04,936 --> 00:32:06,632
همکاری قشنگی بود

475
00:32:06,632 --> 00:32:09,081
میشه بپرسم شما چطور با هم آشنا شدین؟

476
00:32:09,443 --> 00:32:11,727
روی یه سایت قرار
(میتیک" (در فرانسه معنی افسانه‌ای هم میدهد"

477
00:32:13,614 --> 00:32:15,125
!چه جالب

478
00:32:15,958 --> 00:32:18,355
.شوخی میکنه
ولی از شوخی خوشم نیومد

479
00:32:18,592 --> 00:32:21,508
چون من اصلاً افسانه‌ای نیستم
.اهل زندگی معمولی ام

480
00:32:23,079 --> 00:32:24,486
حیرت‌آوره

481
00:32:24,486 --> 00:32:27,408
هنر بعضی وقتها به کار اینم میاد
نه؟

482
00:32:27,408 --> 00:32:29,792
.درسته -
روزتون به خیر. خداحافظ -

483
00:32:30,920 --> 00:32:32,711
هر چهره یه قسه‌ای با خودش داره

484
00:32:32,975 --> 00:32:34,069
...و امروز

485
00:32:34,738 --> 00:32:38,334
.امروز آخرین روز کارمه
میرم بازنشستگی زودتر از موعد

486
00:32:39,180 --> 00:32:40,684
امروز؟ -
امروز -

487
00:32:40,684 --> 00:32:43,511
آخرن روز تو کارخونه؟
آخرین روز -

488
00:32:43,512 --> 00:32:46,766
اگه براتون سواله، احساس میکنم
.لب یه پرتگاهم

489
00:32:47,592 --> 00:32:50,123
و امروز میپرم تو خلاء

490
00:32:50,312 --> 00:32:51,407
!نه

491
00:32:51,408 --> 00:32:53,493
ولی میخوام چیزای زیادی رو تجربه کنم

492
00:32:53,709 --> 00:32:57,091
.میخوام کاملا متفاوت باشم
یه زندگی تازه

493
00:32:57,861 --> 00:33:00,639
...یه مرتبه، میبینم خونه‌م و

494
00:33:01,659 --> 00:33:03,535
فردا چیکار میکنین؟

495
00:33:03,732 --> 00:33:06,496
فردا. فکر کنم تا دیروقت بخوابم

496
00:33:07,832 --> 00:33:10,913
خب پس فردا چی؟

497
00:33:10,914 --> 00:33:15,495
اولین روز تو بازنشستگیمه
.به پوچی میرسم

498
00:33:16,359 --> 00:33:17,401
.خب

499
00:33:24,659 --> 00:33:27,146
حالا نوبت قلعه‌ی منبع آبه

500
00:33:27,147 --> 00:33:29,659
و هرجا آبی باشه. ماهی هم هست

501
00:33:31,717 --> 00:33:33,802
این سرشه. میبینی؟

502
00:33:34,038 --> 00:33:35,720
اینطوری

503
00:33:36,117 --> 00:33:39,192
سپرماهی بزرگه کجاست؟
.اونو زدیم -

504
00:33:43,046 --> 00:33:44,505
...اون بالا تو آشیونه

505
00:33:45,110 --> 00:33:48,237
نصاب ها رسیدن به هم

506
00:33:49,737 --> 00:33:57,737
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

507
00:34:10,323 --> 00:34:11,626
میای؟

508
00:34:11,749 --> 00:34:13,552
.خودت میدونی رو پله اذیت میشم

509
00:34:13,951 --> 00:34:16,544
بجنب. این بالا خیلی قشنگه

510
00:34:16,545 --> 00:34:18,254
منو ببین

511
00:34:21,784 --> 00:34:24,970
.ورزش این هفته رو تموم کردم
کافیه

512
00:34:27,804 --> 00:34:28,846
...خب

513
00:34:29,847 --> 00:34:31,045
بد نیست

514
00:34:31,265 --> 00:34:33,506
از این زاویه نظرت چیه؟

515
00:34:34,247 --> 00:34:37,127
خیلی خوبه. حالا ماهیا خوشحالن

516
00:34:39,426 --> 00:34:41,041
زندگی تو منبعو دوست دارن

517
00:34:43,201 --> 00:34:46,015
یادته کجا از این ماهیا عکس گرفتیم؟

518
00:34:46,611 --> 00:34:48,404
نمی‌دونم

519
00:34:52,324 --> 00:34:54,659
اونجاست -
دوربینت رو یکم بیار پایین -

520
00:34:54,659 --> 00:34:57,327
.یکم کجش کن، باشه. برو

521
00:34:57,495 --> 00:34:59,058
وضوحش رو حواست باشه

522
00:35:00,288 --> 00:35:03,361
خوبه. خیلی خوب شد. بزن

523
00:35:05,835 --> 00:35:06,835
عالیه

524
00:35:07,002 --> 00:35:10,348
نمی‌بینم. سیاهه -
.چون دستت جلوی لنزه -

525
00:35:10,349 --> 00:35:12,006
.فقط شکمش رو میبینم

526
00:35:12,006 --> 00:35:13,382
.یکم پایین‌تر. ای وای

527
00:35:13,382 --> 00:35:15,383
.نمیدونم عکس چیو گرفتم

528
00:35:15,384 --> 00:35:17,093
چه بال‌های قشنگی داره

529
00:35:17,094 --> 00:35:19,394
!بال کوچیک برای مسابقه

530
00:35:19,843 --> 00:35:22,142
پایین تر. همینه

531
00:35:22,890 --> 00:35:24,036
عالیه

532
00:35:24,540 --> 00:35:26,058
خوب افتاد؟

533
00:35:26,792 --> 00:35:29,557
!با کمال میل

534
00:35:29,979 --> 00:35:33,784
.با خوشحالی -
میخوام دل و روده‌ش بیاد پایین -

535
00:35:33,784 --> 00:35:36,703
...چیزش کنم -
نه اینطوری قشنگه -

536
00:35:36,703 --> 00:35:38,996
.بذار اونجا
میخوام همینطوری بندازم

537
00:35:39,387 --> 00:35:41,472
!به نظرم... عه داره سر میخوره

538
00:35:42,513 --> 00:35:44,650
حال به هم زنه. خیلی خوبه

539
00:35:44,650 --> 00:35:46,898
!همینو میخواستم، پلیدماهی

540
00:35:47,525 --> 00:35:49,922
!این دیگه آخرشه
چه کابوسی

541
00:35:50,027 --> 00:35:53,936
.داخل شکمش رو خالی کردیم -
.هنوز چشم داره -

542
00:35:59,169 --> 00:36:01,170
یه کمی اونورو نگاه کنید

543
00:36:01,338 --> 00:36:03,881
.اجازه دادی بیام
.پس منم ازت فیلم میگیرم

544
00:36:03,881 --> 00:36:06,883
خانم واردا، کاملاً به چپ نگاه کنین

545
00:36:07,593 --> 00:36:08,468
.خوبه

546
00:36:08,635 --> 00:36:10,303
چشماتون رو لمس میکنم

547
00:36:11,596 --> 00:36:12,930
تکونشون ندین

548
00:36:13,097 --> 00:36:15,068
حالا تزریق میکنم

549
00:36:15,506 --> 00:36:16,704
حالت خوبه؟

550
00:36:18,083 --> 00:36:19,594
نترسیدی؟

551
00:36:20,783 --> 00:36:22,991
.نه. نترسیدم. و بهت میگم چرا

552
00:36:22,991 --> 00:36:26,071
از اول به اون فیلم "بونول" فکر میکردم
(کارگردان سورئالیست مکزیکی)

553
00:36:26,594 --> 00:36:29,877
.سگ اندلسی -
.آره. همون که با تیغ میزنه -

554
00:36:30,069 --> 00:36:32,414
اونجا چشماش اینطوری جر میخوره

555
00:36:33,972 --> 00:36:37,360
آمپول که چیزی نبود -
میخوای یه کم بشینی؟ -

556
00:36:39,526 --> 00:36:41,246
.یه بیماری چشمی دارم

557
00:36:41,480 --> 00:36:45,121
به تزریق، کنترل و بینایی سنجی احتیاج دارم

558
00:36:50,374 --> 00:36:52,511
این آزمایش شامل چی میشه؟

559
00:36:53,274 --> 00:36:55,098
خب. نگاه کردن حرف‌ها

560
00:37:01,902 --> 00:37:03,804
صفجه بینایی سنجی اینطوریه، انیس؟

561
00:37:03,804 --> 00:37:05,993
...هم خوبه. چون پایینی ها تار هستن. ولی

562
00:37:06,473 --> 00:37:10,184
.هم خوب نیست
چون حرفهاباید یه کم تکون بخورن

563
00:37:10,582 --> 00:37:13,113
چطور تکون بخورن؟ -
بالا و پایین بشن -

564
00:37:13,113 --> 00:37:14,833
.بالا و پایین؟ باشه

565
00:37:15,244 --> 00:37:17,649
بهشون میگی؟ -
.میرم بگم -

566
00:37:17,649 --> 00:37:19,315
!آروم تکونشون بدین

567
00:37:24,740 --> 00:37:26,981
حالا خوشحالم. اینو میخوام ببینم

568
00:37:32,279 --> 00:37:35,287
.آخرش تار میدیدی
ولی راضی بودی

569
00:37:35,288 --> 00:37:38,207
.تو هم همه چیزو پشت عینکت تاریک میبینی
ولی خوشت میاد

570
00:37:38,490 --> 00:37:41,513
یعنی، بستگی داره
چطور به چیزها نگاه کنیم

571
00:37:41,752 --> 00:37:42,901
از دور

572
00:37:43,626 --> 00:37:44,946
.یا از بالا

573
00:38:19,240 --> 00:38:20,803
.یه چرخش سریع زدیم

574
00:38:21,555 --> 00:38:24,315
و رسیدیم به "پیرو". ساحل پیرو

575
00:38:28,324 --> 00:38:31,416
یه دهکده نیم ساز و متروکه

576
00:38:33,497 --> 00:38:35,217
که به شبح تبدیل شده

577
00:38:40,644 --> 00:38:42,597
.به به. سلام

578
00:38:43,109 --> 00:38:46,709
.انگار معجزه شده
از دور انگار متروکه بود

579
00:38:46,710 --> 00:38:48,586
.یه دفعه این همه آدم

580
00:38:48,775 --> 00:38:50,441
ممنون که اومدین

581
00:38:50,442 --> 00:38:52,531
فقط با جوون تر ها سلام‌علیک میکنم

582
00:38:52,531 --> 00:38:54,476
آره چون هم قدتن

583
00:38:55,178 --> 00:38:58,586
.میخوایم. تصویرسازی کنیم. ساکن کنیم
دوباره مسکونیش کینم

584
00:38:58,587 --> 00:39:01,205
.ساختمون‌هایی که زندگی ازشون پاک شده

585
00:39:01,206 --> 00:39:03,347
با تصاویر و کمی انرژی

586
00:39:03,347 --> 00:39:06,600
.حتی تو یه روز هم میشه کارمون رو بکینم

587
00:39:06,601 --> 00:39:09,228
اینجا یه فضا برای پرتره گرفتن
.و یه پیک نیکه

588
00:39:09,566 --> 00:39:12,010
حالا کامیون عکاسیمون رو میاریم اینجا

589
00:39:12,995 --> 00:39:15,288
.و دوست داریم از شما عکس بگیریم

590
00:39:16,541 --> 00:39:19,788
،خیلی خوب میشه
.خودتون عکساتون رو ببرین

591
00:39:19,789 --> 00:39:23,129
،و وقتی چسبوندیم
میان بغل هم

592
00:39:23,959 --> 00:39:26,634
.آماده. سه، دو، یک

593
00:39:26,658 --> 00:39:34,658
سینمافریک

594
00:39:47,311 --> 00:39:48,874
برس رو بدین به من

595
00:40:07,709 --> 00:40:09,272
یه گروه تشکیل شد

596
00:40:09,848 --> 00:40:11,724
بقیه نشستن

597
00:40:20,826 --> 00:40:22,953
اینجا رو از بچگیم می‌شناسم

598
00:40:22,954 --> 00:40:24,465
...خونه ها رو میدیدم

599
00:40:26,155 --> 00:40:28,869
در طول زمان می‌افتن پایین

600
00:40:30,679 --> 00:40:32,347
هیچوقت تموم نشد

601
00:40:33,970 --> 00:40:35,064
عحیبه

602
00:40:38,811 --> 00:40:39,853
همه اومدن

603
00:40:40,379 --> 00:40:42,479
همسایه‌ها، آدمهای کنجکاو

604
00:40:43,019 --> 00:40:46,399
ساکنین "ساحل پیرو" و دهکده‌های اطراف

605
00:40:46,718 --> 00:40:47,864
رهگذران

606
00:40:49,402 --> 00:40:50,548
یه زن خیال‌پرداز

607
00:40:52,649 --> 00:40:53,952
یه عکاس

608
00:40:55,126 --> 00:40:56,449
.و یه پستچی

609
00:40:56,450 --> 00:40:57,961
!سلام -
.سلام -

610
00:40:57,961 --> 00:41:00,415
برای من نامه دارین؟ -
آره -

611
00:41:08,251 --> 00:41:09,293
مرسی

612
00:41:09,961 --> 00:41:12,137
خداحافظ -
روز خوش -

613
00:41:26,924 --> 00:41:29,473
تو دهکده پستچی آدم مهمیه

614
00:41:29,987 --> 00:41:33,893
من یه واسطه‌م، همین چند وقت پیش
تو این جاده

615
00:41:34,367 --> 00:41:37,546
هر روز برای خانم "فورنیه" باگت میاوردم

616
00:41:37,735 --> 00:41:41,403
براش کپسول گاز و
گوشت از قصابی میاوردم

617
00:41:42,928 --> 00:41:45,348
!خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

618
00:41:45,349 --> 00:41:48,312
.فکز کنم 20 سالی بشه -
آره دقیقاً -

619
00:41:48,312 --> 00:41:52,482
یه روز برام یه سورپریز داشتید
اینو برام آورده بودید

620
00:41:53,229 --> 00:41:55,783
.خبر نداشتم یه پا نقاشید

621
00:41:56,130 --> 00:41:58,923
خیلی خوشحال شدم اینو دادم بهتون

622
00:41:58,924 --> 00:42:02,753
.ولی، به نظر خودتون
این چی رو نشون میده؟

623
00:42:04,567 --> 00:42:06,078
شاید شما رو نشون بده

624
00:42:07,577 --> 00:42:10,473
یعنی این یه زن ریزه میزه
و یه پست‌چی گنده‌ست؟

625
00:42:10,473 --> 00:42:11,515
درسته

626
00:42:24,845 --> 00:42:26,565
مراقب موهای گربه باشین

627
00:42:33,292 --> 00:42:35,654
!چه آدم بی ریختی شدم اون بالا -
اینطور یست -

628
00:42:38,745 --> 00:42:41,618
قبلاً با دوچرخه‌م نامه می‌رسوندم

629
00:42:41,618 --> 00:42:43,244
از این باغ به اون یکی

630
00:42:43,244 --> 00:42:46,936
ساکم رو پر خربزه و گوجه میکردم

631
00:42:46,937 --> 00:42:49,008
همزمان نامه هم می‌رسوندم

632
00:42:49,008 --> 00:42:51,846
چرا؟ -
چون روستایی‌ها آدمای دست‌ودل‌بازی بودن -

633
00:42:52,084 --> 00:42:56,472
آره گوجه و خربزه میریختم تو خورجین چرمی
روی دوچرخه

634
00:42:56,473 --> 00:43:00,441
صدامو می‌شنویدن
.چون رو فرمون یه رادیو داشتم

635
00:43:28,800 --> 00:43:31,368
اینجا، یه گالری پرتره‌ست

636
00:43:32,326 --> 00:43:33,472
تو هوای آزاد

637
00:43:42,543 --> 00:43:46,128
.اسم هنریم "پونی"ه
75 سال سن دارم

638
00:43:46,384 --> 00:43:48,658
آوریل میشم 76 سال

639
00:43:53,988 --> 00:43:57,303
.حقوق بازنشتگی زیادی ندارم
ولی میگذرونیم باهاش

640
00:43:58,972 --> 00:44:02,581
.سن که بره بالا
غذا خوردنمون کم میشه

641
00:44:02,819 --> 00:44:05,008
صبح و ظهر و عصر غذا نمی‌خوری

642
00:44:05,409 --> 00:44:08,354
.هر وقت گرسنه‌مون شد غذا میخوریم
من که اینطوریم

643
00:44:08,354 --> 00:44:11,398
این حقوق بازنشستگی برای چیه
کار داشتین مگه

644
00:44:12,028 --> 00:44:13,487
...خب. بازنشتگیِ

645
00:44:13,627 --> 00:44:17,506
.چی بهش میگن، ماگزیمم، مینیمم
نمیدونم

646
00:44:17,690 --> 00:44:19,821
حقوق کسی که هیچوقت کار نکرده

647
00:44:19,822 --> 00:44:22,324
متاسفانه بهش میگن مینیمم -
آره -

648
00:44:27,539 --> 00:44:28,842
نوبت توئه

649
00:44:29,871 --> 00:44:30,913
!خدا رحم کنه

650
00:44:32,404 --> 00:44:35,082
...سه، دو، یک

651
00:44:38,378 --> 00:44:39,774
چقدر قشنگه

652
00:44:41,714 --> 00:44:43,043
.چقدر پرمعنی

653
00:44:43,236 --> 00:44:44,434
خیلی قشنگه

654
00:44:54,217 --> 00:44:56,614
پونی ما رو دعوت کرد خونه‌ش رو ببینیم

655
00:44:57,390 --> 00:44:59,266
که خیلی بهش افتخار میکرد

656
00:45:28,938 --> 00:45:30,501
اینجا قشنگه، نه

657
00:45:31,161 --> 00:45:34,810
کاروبارمون رو تو آرامش انجام میدیم

658
00:45:35,479 --> 00:45:37,092
زیر آسمون خدا

659
00:45:41,312 --> 00:45:44,556
در نوشابه‌های زیادی هست که مردم میندازن دور
.منم جمعشون میکنم

660
00:45:44,557 --> 00:45:48,310
.به درد میخوردن
با هیچی همه چی میشه کرد

661
00:45:48,310 --> 00:45:50,082
کافیه ایده داشته باشی

662
00:45:52,759 --> 00:45:56,316
تونی بهمون گفت
که 1300 تا درنوشابه جمع کرده

663
00:45:56,996 --> 00:45:58,611
ساعت هم کار میکنه

664
00:45:59,728 --> 00:46:02,534
من زیر سایه یه ستاره متولد شدم"

665
00:46:02,535 --> 00:46:05,413
مادرم ماه، طراوتش رو به من داد

666
00:46:05,413 --> 00:46:07,535
پدرم خورشید، گرماش رو بهم داد

667
00:46:07,889 --> 00:46:09,952
"و دنیایی برای زیستن

668
00:46:10,500 --> 00:46:13,836
میبینید چه جای بزرگی
برای زندگی دارم

669
00:46:15,108 --> 00:46:16,150
درسته؟

670
00:46:20,510 --> 00:46:21,604
.همین

671
00:46:28,347 --> 00:46:30,897
،هنرمندی رو دیدیم
که کلمات رو دوست داره

672
00:46:34,038 --> 00:46:37,883
.بعد از هر ملاقات
انگار آخرین باره برای من

673
00:46:38,043 --> 00:46:41,904
.آخرین بار"، آخرین بار"
.خیلی زیاد اینو می‌شنوم

674
00:46:42,736 --> 00:46:44,716
ولی هنوز مثل گربه بالاپایین میپرن

675
00:46:45,228 --> 00:46:47,428
"گربه نشسته، مارو دانا میکنه"
(اشاره به این باور که: گربه آدم را دیوانه میکند)

676
00:46:47,429 --> 00:46:49,462
توصیه‌ی مادربزرگا رو کردی

677
00:46:49,462 --> 00:46:51,651
تو هم مثل بچه ها سرخوشی

678
00:46:52,439 --> 00:46:55,566
گوسفندها رو نگاه کن
و یه چیزی ازشون یاد بگیر

679
00:46:55,942 --> 00:46:57,795
...مجبورم قبول کنم که

680
00:46:57,966 --> 00:47:01,845
گوسفندهای جوونتر هستن
که کناره‌ها دارن میرقصن

681
00:47:13,846 --> 00:47:18,846
"Ring My Bell" آهنگ
"استرالیایی"Collette از خواننده

682
00:47:36,282 --> 00:47:38,813
،نگاه کن، انیس
اون حیون داره درخت میخوره

683
00:47:38,813 --> 00:47:40,168
اینا که بزن

684
00:47:41,213 --> 00:47:43,663
بز بی شاخ؟ مگه داریم؟

685
00:47:43,908 --> 00:47:46,202
بریم ببینم قضیه چیه

686
00:47:49,632 --> 00:47:51,290
اینم از ببعی ها

687
00:47:52,811 --> 00:47:55,883
.اینجا 240 تا بز داریم

688
00:47:56,585 --> 00:48:00,077
تو وقت خودش
هر روز 800 بسته پنیر تولید میکنیم

689
00:48:02,045 --> 00:48:03,973
چرا شاخ ندارن؟

690
00:48:04,825 --> 00:48:07,535
.وقتی کوچیکن، بهشون شاخ‌سوز میزنیم

691
00:48:07,910 --> 00:48:10,099
.قبلاً که نمیزدن

692
00:48:11,058 --> 00:48:12,778
دردشون نمیگیره؟

693
00:48:13,029 --> 00:48:15,062
نه. 20 ثانیه بیشتر نیست

694
00:48:15,229 --> 00:48:16,375
چرا این کارو میکنین؟

695
00:48:16,660 --> 00:48:18,951
.چون وقتی شاخ داشته باشن
با هم دعوا میکنن

696
00:48:19,447 --> 00:48:22,046
دست و پا یا کت و کولوشن میشکنه

697
00:48:22,235 --> 00:48:24,320
بز طبیعت شری داره

698
00:48:24,681 --> 00:48:27,114
همش میخواد دعوا کنه

699
00:48:27,114 --> 00:48:28,938
همیشه میپرن به همدیگه

700
00:48:30,810 --> 00:48:35,136
بهرحال، وقتی میرفتن به سمت شیردوش مکانیکی
انگار شرطی شده بودند

701
00:48:35,336 --> 00:48:37,473
مستقیم میرفتن جلو

702
00:49:08,189 --> 00:49:11,003
عاشق پریدن روی دار و درختن

703
00:49:11,281 --> 00:49:12,949
براشون مثل شهربازیه

704
00:49:13,840 --> 00:49:15,948
.آزادن هرجا خواستن برن

705
00:49:15,948 --> 00:49:18,459
چند هکتار زمین مال اوناست

706
00:49:21,960 --> 00:49:25,940
گله‌ی شما از محدود گله هاییه
که بزها شاخ دارن

707
00:49:26,734 --> 00:49:30,611
به نظر من بزی که شاخ داره
باید شاخشو نگه داره

708
00:49:30,611 --> 00:49:32,477
نمیخوام ببرمشون

709
00:49:34,006 --> 00:49:35,799
...برای من

710
00:49:38,495 --> 00:49:42,012
.توضیح منطقی ای نداره

711
00:49:42,013 --> 00:49:45,104
وقتی به چشم
...یه دارایی بهشون نگاه کنیم

712
00:49:45,958 --> 00:49:49,984
.اینها برای منفعت مان

713
00:49:50,141 --> 00:49:54,523
و ما هم هرچیزی که این منفعت رو کم کنه
درستش میکنیم

714
00:49:55,043 --> 00:49:57,192
و شاخشون رو میبریم. همین

715
00:49:57,477 --> 00:49:59,335
.می‌سوزونیمشون والسلام

716
00:49:59,336 --> 00:50:02,991
ولی وقتی بخوایم
به حیوانات احترام بذاریم

717
00:50:03,546 --> 00:50:05,648
.به نظرم باید تمامیتشون رو حفظ کینم

718
00:50:05,649 --> 00:50:08,567
.چون با شاخ به دنیا میان
باید شاخ داشته باشن

719
00:50:08,836 --> 00:50:12,210
.بذار دعوا بکنن
بلاخره آدما هم دعوا میکنن

720
00:50:13,313 --> 00:50:14,355
...پس

721
00:50:15,553 --> 00:50:18,250
فکر کنم چندتا بز رفتن رو جاده

722
00:50:20,129 --> 00:50:21,171
می‌بخشید

723
00:50:22,128 --> 00:50:25,008
...ماشین که بوق زد یعنی

724
00:50:33,265 --> 00:50:35,288
.روز بعد، برگشتیم

725
00:50:35,288 --> 00:50:37,143
از این زن کاری خوشم اومد

726
00:50:37,144 --> 00:50:39,471
دوست داشتیم بیشتر در موردش بدونیم

727
00:50:39,471 --> 00:50:41,227
همینطور در مورد این مادیان

728
00:50:41,228 --> 00:50:45,443
فانفان"؟"
اون همیشه مراقب مزرعه‌ست

729
00:50:45,443 --> 00:50:47,236
مراقت بزهاست

730
00:50:47,236 --> 00:50:50,916
اگه اتفاقی برای بزها افتاد
یا چندتاشون رفتن یه سمتی

731
00:50:50,917 --> 00:50:53,357
شیهه میکنه تا به ما بگه

732
00:50:53,357 --> 00:50:58,078
با مهمونا و دخترم خیلی مهربونه

733
00:50:58,079 --> 00:51:01,748
ولی با من خیلی فرق داره
زود شروع میکنه

734
00:51:04,001 --> 00:51:05,978
.اینجا چند نفرین

735
00:51:07,143 --> 00:51:08,254
دو نفریم

736
00:51:09,047 --> 00:51:11,059
....من بیشتر مشغول

737
00:51:11,059 --> 00:51:15,385
لبنیاتم. به روش سنتی
کارگر نداریم

738
00:51:21,223 --> 00:51:23,213
.اون هم مراقب احشامه

739
00:51:23,214 --> 00:51:25,728
مخصوصاً چروندن و دوشیدن

740
00:51:25,728 --> 00:51:27,083
چند تا بز؟

741
00:51:27,084 --> 00:51:28,543
60 راس داریم

742
00:51:37,262 --> 00:51:39,242
و ماشین شیردوش هم ندارین؟

743
00:51:39,407 --> 00:51:40,574
یکی داشتیم

744
00:51:40,575 --> 00:51:43,115
الکترونیکی بود

745
00:51:44,469 --> 00:51:48,354
...ولی صدای این دستگاه

746
00:51:48,354 --> 00:51:52,315
...تمیزکاری و تعمیرش

747
00:51:53,052 --> 00:51:54,767
ارزشش رو نداشت

748
00:51:55,098 --> 00:51:58,320
تا وقتی خاموش شد فهمیدیم
چقدر اینجوری آروم تره

749
00:51:59,820 --> 00:52:07,820
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

750
00:52:31,430 --> 00:52:33,374
انیس گربه و بز دوست داره

751
00:52:33,530 --> 00:52:35,458
...فکر کردم برای خوشحال کردنش

752
00:52:35,965 --> 00:52:39,292
باید یه بز بزرگ شاخدار بچسبونم

753
00:52:41,878 --> 00:52:45,370
وقتی کارم تموم شد و این بز رو دیدم
شکه شدم

754
00:52:46,323 --> 00:52:48,199
چه زود تموم شد

755
00:52:48,555 --> 00:52:50,491
باحاله. بامزه‌ست

756
00:52:50,906 --> 00:52:52,869
ولی دلیل چسبوندنش چیه؟

757
00:52:52,869 --> 00:52:54,797
برای خوشی. و دلایل دیگه

758
00:52:54,931 --> 00:52:56,365
خوبه. قشنگه

759
00:52:57,342 --> 00:52:59,757
.فقط اینو بهتون بگم -
.بله -

760
00:53:00,394 --> 00:53:03,415
من و ژی-ار پرس‌وجو کردیم
خب -

761
00:53:03,718 --> 00:53:07,680
چون گله دارها نمیخوان بزها شاخ داشته باشن
می‌برنشون

762
00:53:08,526 --> 00:53:11,701
تا حالا که می‌گید نشنیده بودم

763
00:53:12,977 --> 00:53:15,698
.داستان شاخ -
.بیشتر مردم میان ببیننش -

764
00:53:15,698 --> 00:53:18,534
.ولی چه فکری میکنن
اونها که داستانشو نمیدونن

765
00:53:18,535 --> 00:53:20,620
...من براشون تعریف میکنم. چون

766
00:53:20,620 --> 00:53:23,570
...یه بار دیگه. همون مشکل

767
00:53:24,793 --> 00:53:26,917
که همه سیاره داره رو می‌بینیم

768
00:53:26,917 --> 00:53:29,736
!یعنی، فقط تولید و تولید

769
00:53:29,737 --> 00:53:32,291
برای همین شاخشون رو میبرن؟

770
00:53:33,361 --> 00:53:37,085
.بز خلق شده تا شاخ داشته باشه
چرا بگیریم ازش

771
00:53:37,902 --> 00:53:41,259
به نظر من باید شاخها رو نگه داریم
مثل گاومیشون کنیم

772
00:53:41,259 --> 00:53:44,651
!کائوچییش. بامزه میشه

773
00:53:44,652 --> 00:53:48,085
یا دماغ دلقک. از کائوچو

774
00:53:48,241 --> 00:53:49,998
گوسفندا بامزه میشن

775
00:53:49,999 --> 00:53:53,200
بعد میتونیم رنگ قرمز و سفید بزینم
تا فرق داشته باشن

776
00:53:53,201 --> 00:53:55,651
بنفش، مرمری، خط خطی

777
00:53:55,814 --> 00:53:58,706
حق با شماست. تخیل قشنگی بود

778
00:53:58,706 --> 00:54:00,724
.از دیدنتون خوشحال شدیم

779
00:54:01,261 --> 00:54:03,450
.من هم وقت خوبی داشتم

780
00:54:03,450 --> 00:54:06,576
.مبارزه‌تون قشنگه خانم
ادامه بدین

781
00:54:06,994 --> 00:54:09,919
من هم اینجا مراقب بزتون هستم. خب؟

782
00:54:09,920 --> 00:54:12,415
عالیه -
به یاری خدا. خداحافظ -

783
00:54:12,708 --> 00:54:14,532
.روز خوبی داشته باشین

784
00:54:16,294 --> 00:54:18,967
طبق معمول عکس یادگاری انداختیم

785
00:54:18,967 --> 00:54:22,355
برای چاپ روی بشقاب چینی خوب میشه

786
00:54:23,717 --> 00:54:25,020
بشقاب دسر

787
00:54:29,263 --> 00:54:31,463
.نوبت منه از تو عکس بگیرم

788
00:54:32,232 --> 00:54:36,011
ولی تو همیشه این عینکهای لعنتی تو چشمته
به نظرم خیلی دوستانه نیست

789
00:54:36,011 --> 00:54:38,461
انگار یه پرده مشکی بین ماست

790
00:54:39,469 --> 00:54:42,524
.بیا انیس. از این طرف -
بسه. تموم شد -

791
00:54:42,525 --> 00:54:45,527
این قضیه عینکو خیلی ناجورش کردی

792
00:54:45,964 --> 00:54:48,147
ناجور؟ چه بی ربط

793
00:54:48,147 --> 00:54:51,848
.میخوایم با هم کار کنیم
تو هم اذیت میکنی. باشه

794
00:54:52,134 --> 00:54:54,160
بریم سراغ یه چیز دیگه

795
00:54:54,160 --> 00:54:56,036
.بعد ببین من کجام

796
00:54:57,777 --> 00:55:01,601
بخاطر اون، فکری که تو کله‌م بود
رو فراموش کردم

797
00:55:02,094 --> 00:55:05,405
،از این بزها
یاد یه عکس زمان جوانیم افتادم

798
00:55:07,742 --> 00:55:09,475
تو نورماندی بود
(منطقه‌ای در شمال فرانسه)

799
00:55:10,177 --> 00:55:12,662
یه بز سفید از صخره افتاده بود پایین

800
00:55:13,769 --> 00:55:16,099
این ترکیب به من الهام داد

801
00:55:16,609 --> 00:55:19,359
که یه مرد لخت هم اونجا به دریا نگاه میکرد

802
00:55:19,359 --> 00:55:21,352
با یه بچه و یه بز

803
00:55:22,769 --> 00:55:26,332
سال 1954 بود
"تو ساحل "سنت‌اوبن سورمر

804
00:55:27,311 --> 00:55:29,236
ساحلی که من خوب میشناسم

805
00:55:29,237 --> 00:55:31,526
خیلی تو این منتطقه چرخیدم

806
00:55:31,526 --> 00:55:32,985
و این ساحال رو خیلی دوست دارم

807
00:55:33,126 --> 00:55:34,741
یه ساحل کویریه

808
00:55:38,296 --> 00:55:41,110
...همزمان با موتورسواری بود

809
00:55:41,111 --> 00:55:43,724
"بین "سنت اوبن" و "سنت مارگریت

810
00:55:43,724 --> 00:55:45,809
که این سنگر بتنی رو کشف کردم

811
00:55:46,102 --> 00:55:48,605
که از بالای صخره به ساحل افتاده بود

812
00:55:49,328 --> 00:55:51,048
اینطوری وایستاده بود

813
00:55:52,008 --> 00:55:53,704
قبلاً پناهگاه بوده

814
00:55:53,704 --> 00:55:57,717
آلمانی ها روی صخره ساخته بودن
تا از ساحل دفاع کنن

815
00:55:57,975 --> 00:56:00,598
با خودم فکر کردم چی بزنم روش

816
00:56:03,451 --> 00:56:05,854
همیشه این سوالو از خودم پرسیدم

817
00:56:05,854 --> 00:56:10,076
ولی این پروزه خیلی برای من مهمه
باید انیس هم توش باشه

818
00:56:34,248 --> 00:56:37,221
:مرحله اول
،مثل هر پروژه عکس چسپوندنی

819
00:56:37,221 --> 00:56:39,168
انیس مکان رو برای ما پیدا میکنه

820
00:56:39,941 --> 00:56:43,694
ولی چطوری وسایل، مثل نردبون و داربست
رو بیاریم اینجا؟

821
00:56:44,485 --> 00:56:46,413
اتین متراژشو اندازه میگره

822
00:56:47,658 --> 00:56:49,760
باید روال موج ها هم دستمون بیاد

823
00:56:50,418 --> 00:56:53,851
امروز صبح اومدم اندازه جزرو مد رو گرفتم

824
00:56:54,544 --> 00:56:59,520
بالاترین مد
تا ارتفاع دو متر و شصت سانتیمتری میرسه

825
00:57:00,517 --> 00:57:01,715
تا اونجا میره؟

826
00:57:01,715 --> 00:57:04,064
.آره اینجا -
صبح ساعت چند؟ 11 و نیم؟ -

827
00:57:04,232 --> 00:57:05,368
11 و نیم

828
00:57:05,369 --> 00:57:08,027
...روزی که میایم باید بدونیم

829
00:57:08,027 --> 00:57:10,581
چقدر قبل از مد دریا وقت داریم

830
00:57:11,381 --> 00:57:13,885
و چه عکسی رو بزنیم

831
00:57:20,678 --> 00:57:24,183
من میگم چطوره این رو به سنگر بزنیم؟

832
00:57:25,126 --> 00:57:27,847
...خیلی خوب نمیشه

833
00:57:27,847 --> 00:57:30,755
...چون نمی‌شه همزمان مرد و بز و -
چرا -

834
00:57:30,755 --> 00:57:32,110
نظر دیگه ای نداری؟

835
00:57:32,111 --> 00:57:34,925
یه عکس دیگه که اون موقع گرفتی

836
00:57:34,926 --> 00:57:38,826
مثلا این. یه ترکیب دیگه تو خرابه ها

837
00:57:39,078 --> 00:57:41,020
همه رو لخت کردی انگار

838
00:57:41,021 --> 00:57:45,710
خب قشنگه. یه ژست نقاشی
و هنریه

839
00:57:45,710 --> 00:57:48,322
شاید هم چون از آدمای لخت خوشت میاد

840
00:57:48,323 --> 00:57:51,524
قشنگه خب، چه مرد چه زن عریان
قشنگن

841
00:57:51,525 --> 00:57:53,766
.با این دوتا کار میکردم

842
00:57:53,929 --> 00:57:55,857
"فولی الیا" و "گی بوردن"

843
00:57:56,160 --> 00:57:58,498
اینجا "گی" رو تنهایی جدا کردم

844
00:57:59,531 --> 00:58:03,909
میتونیم امتحانش کنیم، ولی حقیقتش
ظاهرشون خوب نیست

845
00:58:04,522 --> 00:58:07,795
باشه. یه چیز دیگه پیدا می‌کنم

846
00:58:07,796 --> 00:58:10,871
میتونیم عکس گی رو بزنیم
به یه دیوار سوراخ سوراخ

847
00:58:11,537 --> 00:58:12,579
یا روی یه خرابه

848
00:58:12,821 --> 00:58:14,541
خرابه روی خرابه میشه؟

849
00:58:14,990 --> 00:58:16,866
"میشه "خواب در خواب

850
00:58:17,837 --> 00:58:19,244
برعکس

851
00:58:19,245 --> 00:58:22,616
می تونیم یه خونه با سوراخ رو امتحان کنیم

852
00:58:22,616 --> 00:58:25,501
گیوم نمی‌تونی
یکم بیشتر مهربون باشی

853
00:58:25,502 --> 00:58:28,502
برای ایده چسبوندن اینا
به یه خونه نیمه کاره، با سوراخ

854
00:58:29,241 --> 00:58:31,767
چرا خونه نیمه کاره قشنگ نیست
چون من گفتم

855
00:58:31,767 --> 00:58:33,800
نه.  میتونه مواد بیشتری اضافه کنه

856
00:58:36,354 --> 00:58:39,064
گیوم،بیا. اتین. بیاین

857
00:58:40,998 --> 00:58:45,377
.آنیس، ما تو نورماندی هستیم
قدیمی‌ترین منطقه فرانسه

858
00:58:45,378 --> 00:58:48,505
و تو میخوای روی زشت ترین
خونه اینجا کار کنی

859
00:58:48,746 --> 00:58:50,935
.ولی من نمیخوام کار کنم

860
00:58:54,887 --> 00:58:58,721
خب. باید همیشه دنبال زیبایی گشت
دیوارهای قدیمی و قشنگ

861
00:58:59,065 --> 00:59:03,018
و حالا یهو یه خونه بدشکل
ولی در حال ساخت استفاده میکنیم

862
00:59:05,984 --> 00:59:07,756
!کم منو مسخره کنین

863
00:59:08,549 --> 00:59:12,905
من میخوام دیوار با حفره
بهتون پیشنهاد کنم

864
00:59:13,252 --> 00:59:18,104
.و این، مدیریت هنری ژی-ار
و موسس پروژه

865
00:59:18,846 --> 00:59:21,249
موافق زدن این نیستین؟

866
00:59:21,746 --> 00:59:26,366
میخوای اندازه پنجره باشه یا بزرگتر؟
میدونی که ما اندازه بزرگتر کار میکنیم

867
00:59:26,367 --> 00:59:28,295
باید اندازه واقعی باشه

868
00:59:29,933 --> 00:59:32,226
قبول میکنم شاید ایده خوبی نباشه

869
00:59:32,365 --> 00:59:35,753
،ولی چیزی که تو این منطقه برام اهمیت داره
گی بوردن"ه"

870
00:59:38,407 --> 00:59:41,363
چرا میخوای بری به خونه‌ی "گی بوردن"؟

871
00:59:41,363 --> 00:59:43,626
.چون فکر کردن به مرده ها خوبه

872
00:59:43,627 --> 00:59:47,223
و جاهایی هست که راحت تر میشه
در موردشون تصمیم گرفت

873
00:59:48,859 --> 00:59:51,256
.عکاس خیلی معروفی شد

874
00:59:51,622 --> 00:59:54,895
،ولی وقتی من میشناختمش
یه پسر کوچولو بود

875
00:59:55,395 --> 00:59:58,967
"اهل "شاپل-سور-دن
که با مادریزرگش زندگی میکرد

876
00:59:58,968 --> 01:00:00,719
باهاش کار کردی؟

877
01:00:00,887 --> 01:00:03,597
کار که نه. همدیگه رو می‌دیدیم. صحبت میکردیم

878
01:00:03,597 --> 01:00:06,349
بعد با هم رفتیم سفر

879
01:00:06,516 --> 01:00:08,309
"با اون و "فولی الیا

880
01:00:08,758 --> 01:00:11,020
با این دستگاههایی که اون وقتا معروف بودن

881
01:00:11,374 --> 01:00:14,898
که نگاتیو 18/24 میخورد

882
01:00:15,535 --> 01:00:18,068
گی" اکثراً برای من مدل میشد"

883
01:00:18,068 --> 01:00:19,569
مدل خوبی بود

884
01:00:19,977 --> 01:00:23,261
چون میدونست چی میخوام

885
01:00:23,972 --> 01:00:26,369
اینجا یه پرتره دیگه ازش گرفتم

886
01:00:26,678 --> 01:00:28,181
بغل این کلبه ساحلی

887
01:00:28,494 --> 01:00:30,527
خیلی دوست دارم این عکسو ببینم

888
01:00:34,721 --> 01:00:36,389
انگار همین دیروز بود

889
01:00:36,751 --> 01:00:38,419
اینطوری کادر گرفتم

890
01:00:41,076 --> 01:00:44,464
دقیقاً لحظه‌ای که شاسی رو فشار دادم
یادمه

891
01:00:45,639 --> 01:00:47,638
به "گی" نگاه کردم، بعد

892
01:00:48,088 --> 01:00:52,123
دکمه رو زدم تا این عکسو بندازم

893
01:00:52,932 --> 01:00:57,477
،شاید بیشتر از خودش
عکسایی که ازش گرفتم رو یادمه

894
01:00:57,478 --> 01:00:58,864
باد تندی میاد

895
01:00:58,864 --> 01:01:00,950
.من میرم -
صبر کن -

896
01:01:00,950 --> 01:01:03,141
نه. میرم. بادش تنده

897
01:01:05,404 --> 01:01:08,163
چرا این عکس رو نذاریم رو سنگر؟

898
01:01:08,164 --> 01:01:09,310
!خوب میشه

899
01:01:10,111 --> 01:01:12,523
ولی همینجوری میزنیش؟

900
01:01:12,523 --> 01:01:14,868
بهتره یه کم کجش کنیم

901
01:01:20,110 --> 01:01:23,090
دریا هنوز از لب ساحل دور بود

902
01:01:29,534 --> 01:01:31,514
وقتی ژی-ار روی نردبون بود

903
01:01:32,351 --> 01:01:35,249
من با شهردار "سنت مارگریت" ملاقات داشتم

904
01:01:36,002 --> 01:01:39,691
.نمی‌دونم کی افتاده
انگار قبل افتادنش اینجا اومدم

905
01:01:39,692 --> 01:01:43,525
.سال 1995 انداختیمش -
.برای همینه -

906
01:01:43,525 --> 01:01:46,603
...خودمون انداختیمش پایین، چون

907
01:01:46,990 --> 01:01:51,624
یه قسمتیش رو هوا بود
و شهردار اون موقع می‌ترسید بیافته

908
01:01:51,624 --> 01:01:54,960
بامزه‌ست که
یه سنگ اینطوری رو هل بدی بیافته

909
01:01:55,495 --> 01:02:00,027
آره. مدل ایستادنش رو ساحل خیلی جالبه

910
01:02:00,027 --> 01:02:02,998
انگار یه اثر هنریه -
آره همینطوره -

911
01:02:04,668 --> 01:02:07,894
جدیداً یه بره از اون بالا افتاد پایین

912
01:02:08,145 --> 01:02:10,739
.تازه متولد شده بود
درست همون پشت

913
01:02:11,115 --> 01:02:15,930
کوچیک بود، و هوز نمی‌دوست خطر چیه

914
01:02:16,368 --> 01:02:18,256
و افتاد

915
01:02:41,900 --> 01:02:44,714
از این بهتر نمیشه برای گی کاری بکنی

916
01:02:45,276 --> 01:02:47,778
حالا مثل یه کودکه تو گهواره

917
01:02:49,373 --> 01:02:50,832
آسوده نشسته

918
01:03:11,254 --> 01:03:13,794
.صبح روز بعد، رفتیم ببینیمش

919
01:03:15,916 --> 01:03:18,209
ولی مد عکس رو شسته بود

920
01:03:19,277 --> 01:03:21,542
عکسهای کم عمر برام عادیه

921
01:03:22,132 --> 01:03:23,747
ولی دریا زود این کارو کرد

922
01:03:25,021 --> 01:03:26,793
.همیشه حق با دریاست

923
01:03:27,456 --> 01:03:29,645
و باد و شن هم همینطور

924
01:03:31,328 --> 01:03:34,907
تصویر محو شد. ما هم داریم محو میشیم

925
01:03:34,907 --> 01:03:39,337
.فیلم‌مون نیمه کاره میمونه
منم بلاخره نمی‌تونم عینکهای ژی-ار رو بردارم

926
01:04:03,201 --> 01:04:05,881
در مورداین گورستان کوچیک شنیده بودم

927
01:04:06,416 --> 01:04:08,605
.که قبر "کارتیه-برسون" اونجاست
(عکاس مشهور فرانسوی )

928
01:04:10,813 --> 01:04:13,158
.دوست داشتم دوتایی بریم اونجا

929
01:04:19,072 --> 01:04:20,323
همینه

930
01:04:20,696 --> 01:04:22,051
این "هنری"ه

931
01:04:23,387 --> 01:04:26,462
"و اینم "مارتین-فرانک
که عکاس خوبی بود

932
01:04:26,780 --> 01:04:28,291
...اول برای هانری

933
01:04:31,698 --> 01:04:32,801
و برای مارتین

934
01:04:32,801 --> 01:04:36,937
میبینی. آدمهای زیادی اینجا اومدن
وسط ناکجاآباد

935
01:04:37,471 --> 01:04:40,911
یاد اون عکسش افتادم
که مرده میپره تو حوض

936
01:04:42,566 --> 01:04:44,651
چه چشمهایی داشت. چه بینشی

937
01:04:45,376 --> 01:04:48,440
...ما همیشه میگیم "لحظه سرنوشت‌سازِ

938
01:04:48,440 --> 01:04:49,951
."کارتیه-برسون

939
01:04:50,143 --> 01:04:52,651
ولی میگن خودش این فرمول رو دوست نداشت

940
01:04:52,652 --> 01:04:55,571
یه بار گفت که نمی‌خواد از این اصطلاح استفاده کنن

941
01:04:55,830 --> 01:04:59,374
فکر کنم این کوچکترین قبرستونیه
که تا حالا دیدم

942
01:04:59,630 --> 01:05:01,983
چند تا میشن،... ده نفر؟

943
01:05:01,983 --> 01:05:04,096
آره. کمترهم هست

944
01:05:04,402 --> 01:05:06,226
جای دنجیه

945
01:05:09,166 --> 01:05:12,362
برنامه دیدن قبر
کارتیه برسون" رو داشتیم"

946
01:05:12,671 --> 01:05:13,974
و همین کارو کردیم

947
01:05:16,955 --> 01:05:20,008
دوربینم رو آوردم ولی عکس نگرفتم
تو چی؟

948
01:05:20,009 --> 01:05:23,032
.یه دونه -
قبل از رفتن یه دونه میندازم -

949
01:05:26,182 --> 01:05:28,736
تو از مرگ میترسی یا نه؟

950
01:05:30,007 --> 01:05:31,414
.فکر نکنم

951
01:05:31,857 --> 01:05:35,245
.خیلی بهش فکر میکنم
ولی فکر نکنم بترسم

952
01:05:35,245 --> 01:05:38,167
ولی، نمیدونم لحظه آخرش چطور میشه

953
01:05:38,168 --> 01:05:41,139
.خیلی منتظر اون لحظه‌م -
جدی؟ چرا؟ -

954
01:05:42,685 --> 01:05:44,457
چون تموم میشه

955
01:06:20,951 --> 01:06:23,140
.سلام -
.سلام -

956
01:06:26,348 --> 01:06:28,120
...چیزی که منو درگیر میکنه

957
01:06:28,357 --> 01:06:31,536
،اینه که تو با قاعده
.عینک و کلاه میذاری

958
01:06:32,562 --> 01:06:35,064
.منظورم اینه، من همینطوریم -
خب -

959
01:06:35,231 --> 01:06:36,951
ولی تو با لباس فرم خودتی

960
01:06:37,176 --> 01:06:39,881
یعنی ظاهری که انتخاب کردی

961
01:06:41,010 --> 01:06:43,616
تو هم مدل موهات مثل یه لباس فرمه

962
01:06:43,884 --> 01:06:45,763
چرا دوتا رنگ زدی؟

963
01:06:47,693 --> 01:06:49,526
چون رنگهارو دوست دارم

964
01:06:49,527 --> 01:06:52,733
چون نمیخوام مثل این توله سفید باشم

965
01:06:53,247 --> 01:06:54,602
!کلاً سفیده

966
01:06:54,752 --> 01:06:56,680
هی سگه چرا سفیدی؟

967
01:06:57,709 --> 01:07:00,263
.از موضوع خارج شدیم -
مهم نیست -

968
01:07:00,263 --> 01:07:03,182
حالا سوژه چی بود؟ مساله اینه

969
01:07:05,811 --> 01:07:06,905
...تو

970
01:07:07,422 --> 01:07:10,464
توجه زیادی به پیرمرد و پیرزن ها داری

971
01:07:10,464 --> 01:07:11,506
درسته

972
01:07:12,100 --> 01:07:13,890
این اخلاقت از کجا میاد؟

973
01:07:14,057 --> 01:07:15,396
...خب از

974
01:07:15,903 --> 01:07:20,603
حقیقتش همیشه دوروبرم پر از آدمهای مسن بود
.با پیرها بزرگ شدم

975
01:07:20,604 --> 01:07:22,397
مادربزگ و پدربزرگ؟ -
آره -

976
01:07:22,397 --> 01:07:24,794
دوتا مادربزرگم خونه ما زندگی میکردن

977
01:07:25,329 --> 01:07:28,456
مراقب یکی دیگه هم بودم
.خونه‌ش همطبقه ما بود

978
01:07:29,445 --> 01:07:31,874
...بایستی اون مراقب من باشه

979
01:07:31,874 --> 01:07:33,865
.ولی در اصل من مراقب اون بودم

980
01:07:34,142 --> 01:07:36,856
بله. هنوز مادربزرگ داری؟

981
01:07:36,857 --> 01:07:39,880
آره. یه دونه. امسال 100 سالش میشه

982
01:07:39,880 --> 01:07:43,040
.قشنگه -
میتونم ببینمش؟ -

983
01:07:48,029 --> 01:07:49,749
.مامان بزرگ
انیس رو بهت معرفی میکنم

984
01:07:49,979 --> 01:07:51,177
.سلام خانم

985
01:07:51,670 --> 01:07:54,614
از وقتی میشناسمش
.دوست دارم با شما آشنا بشم

986
01:07:54,614 --> 01:07:57,533
جدی؟ -
آره مادربزرگا مهمن -

987
01:07:58,560 --> 01:08:01,455
خیلی در مورد شما صحبت میکنه -
واقعاً؟ -

988
01:08:01,455 --> 01:08:04,093
.برای همین اومدم شما رو ببینم -
مرسی -

989
01:08:04,094 --> 01:08:07,273
وقتی میاد دیدنتون
این عینکا تو چشمشه؟

990
01:08:08,634 --> 01:08:11,275
اینطوری قبولش میکنین؟
با کلاه و عینک

991
01:08:11,592 --> 01:08:15,182
نه کلاه و نه عینکت رو
جلوی مادربزرگت در نمیاری؟

992
01:08:15,310 --> 01:08:18,020
.آره. همیشه اینطوریه
نوه‌ی منه

993
01:08:20,208 --> 01:08:24,536
وقتی بچه بود، اسمی روش گذاشته بودین؟
چی صداش میکردین؟

994
01:08:24,537 --> 01:08:26,989
.یادم نیست -
یه لقب کوچیک؟ -

995
01:08:26,989 --> 01:08:30,133
"عزیزک من" -
اون که آره -

996
01:08:30,133 --> 01:08:31,644
همه میگن

997
01:08:32,927 --> 01:08:34,855
اسم دیگه ای نداشت؟

998
01:08:34,855 --> 01:08:37,252
"مرد کوچولوی من" -
"مرد کوچولوی من" -

999
01:08:38,130 --> 01:08:39,213
.قشنگه

1000
01:08:42,094 --> 01:08:43,553
دیگه حرفی نزد

1001
01:08:44,844 --> 01:08:46,428
هرکس اسرار خودش رو داره

1002
01:08:47,680 --> 01:08:49,921
عینک آفتابی باید ارثی باشه

1003
01:08:50,987 --> 01:08:52,498
بی صدا ولی متحرک

1004
01:08:52,499 --> 01:08:53,541
!و تق

1005
01:08:53,685 --> 01:08:55,353
"تا بندر "هاور
(شمال غرب فرانسه)

1006
01:08:57,482 --> 01:08:59,462
آخرش تونستم تو رو بیارم اینجا

1007
01:09:00,286 --> 01:09:03,683
.هاور" رو بلد نبودم"
فقط تو یه آهنگ شنیدم

1008
01:09:04,472 --> 01:09:07,739
،در طول جنگ
آهنگای قدیمی رو بهمون یاد میدادن

1009
01:09:09,169 --> 01:09:11,985
.13سال داشتم و گیتار یاد میگرفتم

1010
01:09:14,994 --> 01:09:17,247
" رسیدن به بندر لُ هاور"

1011
01:09:17,248 --> 01:09:19,458
" رسیدن به بندر لُ هاور"

1012
01:09:19,458 --> 01:09:22,043
"سه تا لنج قشنگ پر از گندم"

1013
01:09:22,043 --> 01:09:24,494
"سیب و گلابی . لبو و کلم"

1014
01:09:25,466 --> 01:09:27,915
"انجیر و توت. انگور شیرین"

1015
01:09:29,053 --> 01:09:31,437
"سه تا خانم میرن بخرن"

1016
01:09:31,437 --> 01:09:33,795
"ملوان مهربون. گندمت چند؟"

1017
01:09:33,795 --> 01:09:36,073
"بیاید بالا خانما. بیاین ببینین"

1018
01:09:36,211 --> 01:09:38,642
"سیب و گلابی . لبو و کلم"

1019
01:09:39,779 --> 01:09:42,411
"انجیر و توت. انگور شیرین"

1020
01:09:46,689 --> 01:09:49,610
میخواستم بیارمت اینجا چون
...با این رفقا

1021
01:09:49,610 --> 01:09:51,486
"کریستوف"، "دونی" ، "داوید"

1022
01:09:51,487 --> 01:09:54,249
و خیلی های دیگه
وقت زیادی رو گذروندیم

1023
01:09:54,563 --> 01:09:57,846
چون اینجا بود که چشما رو زدم به کشتی

1024
01:09:58,794 --> 01:10:02,807
همه این دوستان و بقیه
تو اون پروژه کمک کردن

1025
01:10:03,204 --> 01:10:05,237
چرا برای ژی-ار این کارو کردین؟

1026
01:10:05,689 --> 01:10:08,667
.برای چشمای قشنگش
هرچند نمی‌بینیمشون

1027
01:10:09,294 --> 01:10:12,315
،نگو
چون هر روز میگه باید عینکام رو در بیارم

1028
01:10:12,315 --> 01:10:16,142
نگفتی که این پروژه فقط بیرون از شهره
و تو دهکده ها؟

1029
01:10:16,143 --> 01:10:19,010
آره. چون برعکسش فروختنش سخت بود
خب، "هاور" دهکده نیست -

1030
01:10:19,219 --> 01:10:22,939
میخواد بهم بگه که این بارانداز یه روستاست
ولی درست نیست

1031
01:10:22,940 --> 01:10:24,816
اینطور نیست؟ -
.چرا -

1032
01:10:24,817 --> 01:10:28,040
.اینجا هم دهکده‌ست. ما بیرون شهریم

1033
01:10:28,041 --> 01:10:32,263
.خب. وقتی گفتم فقط مرد اونجا هست
اونم یه فکری به نظرش رسید

1034
01:10:32,395 --> 01:10:35,773
گفتم پس زنها کجان؟ -
"زنا کجان" -

1035
01:10:35,774 --> 01:10:39,277
گفتن باید خوت پیداشون کنی

1036
01:10:39,444 --> 01:10:41,783
...پس من هم از همسران شما خواستم

1037
01:10:42,013 --> 01:10:45,036
چون شما همسر دارید
تا یه جا بیان پیش من

1038
01:10:50,880 --> 01:10:53,567
اینم سه تا زن، سه تا بلوند

1039
01:10:54,168 --> 01:10:55,419
با لباس مشکی

1040
01:10:56,343 --> 01:10:58,740
میدونید چرا گفتم بیاید؟

1041
01:10:59,337 --> 01:11:01,726
شما سه تا، خانم کارکنان بارانداز هستین

1042
01:11:02,802 --> 01:11:06,186
همیشه از قدرت اتحادیه لنگرگاه
.صحبت میکنن

1043
01:11:06,186 --> 01:11:08,401
.کارگر بارنداز فلان، کارگر بارانداز بهمان

1044
01:11:08,402 --> 01:11:10,621
ولی هیچوقت در مورد همسراشون صحبت نمیشه

1045
01:11:10,622 --> 01:11:13,825
:منم با خودم گفتم
"این بار اونها باید صحبت کنن"

1046
01:11:14,443 --> 01:11:15,485
مورگان؟

1047
01:11:15,735 --> 01:11:19,479
من برای یه شرکت حمل و نقل کار میکنم

1048
01:11:19,480 --> 01:11:22,564
و شوهرم مدیره تو
"ترمینال دفرانس"

1049
01:11:23,236 --> 01:11:24,278
ناتالی؟

1050
01:11:24,591 --> 01:11:26,710
من مربی آرایشگریم

1051
01:11:27,078 --> 01:11:31,108
و شوهرم تو آموزش کارگران لنگرگاه کار میکنه

1052
01:11:31,108 --> 01:11:32,202
و سوفی؟

1053
01:11:32,565 --> 01:11:34,836
من هم راننده تریلی لنگرگاهم

1054
01:11:34,836 --> 01:11:36,577
راننده تریلی؟ -
آره -

1055
01:11:36,906 --> 01:11:39,668
پایه یک داری؟ -
پایه یک دارم -

1056
01:11:39,923 --> 01:11:42,666
چندتا زن اونجا تریلی میرونن؟

1057
01:11:42,995 --> 01:11:45,210
تو شرکت ما، فقط من

1058
01:11:45,587 --> 01:11:48,014
80 تا راننده هست

1059
01:11:48,015 --> 01:11:49,683
آره. نسبت همیشه اینطوریه

1060
01:11:54,886 --> 01:11:56,814
چند تن حمل و نقل میکنی؟

1061
01:11:56,959 --> 01:11:59,389
بیشترینش 45 تن

1062
01:12:00,889 --> 01:12:08,889
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1063
01:12:11,261 --> 01:12:15,012
،خب... وقتی با کریستوف
.دنی و داوید آشنا شدیم

1064
01:12:15,352 --> 01:12:18,271
.در مورد کارشون و اعتصابشون به ما گفتن

1065
01:12:18,627 --> 01:12:20,451
شما جایگاهتون رو چطور میدونین؟

1066
01:12:20,697 --> 01:12:25,485
.من هم در برابر انتقادها بی تحملم

1067
01:12:26,242 --> 01:12:29,165
...چون از این همکاری خوشم میاد. از این

1068
01:12:29,452 --> 01:12:31,224
.اتحاد

1069
01:12:31,589 --> 01:12:34,920
.از کارگران حمایت میکنم

1070
01:12:35,368 --> 01:12:36,467
همیشه

1071
01:12:36,468 --> 01:12:39,579
من همیشه پشت کریستوف بودم

1072
01:12:39,845 --> 01:12:43,076
همیشه پشتش وایستادم
و به نظرم کار قشنگی داره

1073
01:12:43,453 --> 01:12:45,667
چرا گفتی پشتش و نگفتی همراهش؟

1074
01:12:46,970 --> 01:12:50,858
.خب نه. همیشه بغلش-
شانه به شانه‌ش

1075
01:12:52,114 --> 01:12:55,178
سوفی؟ -
هرکس باید از عقایدش دفاع کنه -

1076
01:12:55,439 --> 01:13:00,077
.به چیزی که به یمن والدینشون رسیدن

1077
01:13:00,078 --> 01:13:03,153
.چون پدرانشون هم قبل از اونها اعتصاب کردن

1078
01:13:03,820 --> 01:13:06,071
...خب من هم ازشون حمایت میکنم. فرقی

1079
01:13:06,722 --> 01:13:09,865
اونها همه پدرانشون هم کارگر بارانداز بوده؟

1080
01:13:09,865 --> 01:13:11,118
.آره -
آره -

1081
01:13:11,118 --> 01:13:13,620
برای شما هم؟ -
آره -

1082
01:13:14,314 --> 01:13:16,980
...خب، پروژه‌ی ما، سه تا پرتره از شما

1083
01:13:17,109 --> 01:13:20,914
و چسبوندنش روی کانتینرهاست -
با کمال میل انیس -

1084
01:13:21,712 --> 01:13:23,362
...چهره‌ها قشنگه

1085
01:13:23,565 --> 01:13:25,650
ولی از نظر من یه زن ایستاده بهتره

1086
01:13:26,373 --> 01:13:30,830
.بله همین الان
میشه جلیقه‌هاتون رو در بیارین

1087
01:13:31,707 --> 01:13:34,495
این آقا هم اینجا خدمات رختکن
رو انجام میده

1088
01:13:37,169 --> 01:13:38,263
.صبرکنید

1089
01:13:42,908 --> 01:13:45,565
.سرتون رو یکم پایین تر بگیرین
خوبه

1090
01:13:45,732 --> 01:13:48,275
آماده. نگاه کنید. چشمان باز

1091
01:13:50,403 --> 01:13:54,114
.شالت رو نگه دار، خیلی خوشکله
با دستات بگیر

1092
01:13:54,114 --> 01:13:56,616
.پاهارو همینطوری نگه دارین
خوبه

1093
01:13:57,159 --> 01:14:00,620
.نگاه کنید -
چشمات شاده. خوبه -

1094
01:14:02,205 --> 01:14:04,039
فقط با چشمات بخند

1095
01:14:06,041 --> 01:14:10,112
.ایده اینه که شما میشید سه تا تندیس بزرگ
(سه تا "توتم" (تمثیل مقدس

1096
01:14:10,536 --> 01:14:13,673
انگار که به این سرزمین مردان فرود اومدین

1097
01:14:14,334 --> 01:14:15,532
جا گرفتین

1098
01:14:16,324 --> 01:14:18,522
!برای یه بار هم با افتخار

1099
01:14:24,069 --> 01:14:25,111
بالا

1100
01:14:25,454 --> 01:14:28,633
یادته آخرین بار کی سوار آسانسور شدیم؟

1101
01:14:29,094 --> 01:14:30,709
موزه لوور بود

1102
01:14:31,943 --> 01:14:33,611
برای یه مسابقه

1103
01:14:34,358 --> 01:14:36,985
میخواستیم یکم سربه سر "گودار" بزاریم

1104
01:14:37,426 --> 01:14:41,156
اون سه تا از شخصیت‌های فیلمش رو
مجبور کرد به سرعت باد بدون

1105
01:14:41,156 --> 01:14:43,156
تو گالری بزرگ لوور

1106
01:14:43,157 --> 01:14:45,659
تا رکورد عبور از موزه رو بشکنن

1107
01:14:45,826 --> 01:14:49,057
"این فیلم رو دیدم. "دسته‌ی غریبه‌ها
سیاه و سفیده

1108
01:14:49,212 --> 01:14:51,245
خوش به حالت که گودار رو میشناسی

1109
01:14:51,245 --> 01:14:53,903
،من که نمیتونم دیگه بدوم
ولی خوبه تو اینجایی

1110
01:14:57,878 --> 01:14:59,003
قشنگه

1111
01:14:59,171 --> 01:15:00,380
.بلینی

1112
01:15:00,877 --> 01:15:01,919
قشنگه

1113
01:15:02,518 --> 01:15:03,560
!دل سارتو

1114
01:15:04,344 --> 01:15:05,509
چقدر قشنگه

1115
01:15:07,387 --> 01:15:08,763
لورنزو کوستا

1116
01:15:13,494 --> 01:15:14,640
گیرلاندایو

1117
01:15:20,481 --> 01:15:21,857
!بوتیچللی

1118
01:15:26,124 --> 01:15:29,169
آی اوی! رافائل

1119
01:15:34,924 --> 01:15:35,994
!آرچیمبولدو

1120
01:15:36,538 --> 01:15:37,736
تابستان

1121
01:15:38,566 --> 01:15:39,608
بهار

1122
01:16:42,267 --> 01:16:44,954
زنان مقدس آره. همچنین نترس

1123
01:16:45,597 --> 01:16:49,266
آماده‌ن برن داخل قلب خودشون

1124
01:17:01,153 --> 01:17:03,248
!اینجا چقدر خوبه

1125
01:17:03,248 --> 01:17:05,155
احساس آزادی به آدم دست میده

1126
01:17:07,483 --> 01:17:09,409
.خیلی خوشحالم این بالام

1127
01:17:11,082 --> 01:17:12,124
آرومه

1128
01:17:12,962 --> 01:17:14,213
بزرگه

1129
01:17:18,838 --> 01:17:20,662
تنهایی رو دوست ندارم

1130
01:17:21,033 --> 01:17:24,089
ارتفاع و تنهایی رو دوست ندارم-

1131
01:17:24,256 --> 01:17:27,050
...اینجا هر دوتاش هست. پس

1132
01:17:27,840 --> 01:17:29,612
خیلی احساس امنیت ندارم

1133
01:17:31,570 --> 01:17:33,561
احساس پیروزی دارم اینجا

1134
01:17:34,948 --> 01:17:36,876
خوبه. خوشحالم

1135
01:17:37,726 --> 01:17:38,768
...احساس

1136
01:17:40,220 --> 01:17:41,971
بزرگی و قدرت میکنم

1137
01:17:50,602 --> 01:17:52,739
به نظرم این
مردم رو کنجکاو میکنه

1138
01:17:52,868 --> 01:17:55,158
آره بحث بین کارگرا بالا میگیره

1139
01:17:55,938 --> 01:17:57,937
میگن این سه تا زن کی ان

1140
01:17:57,938 --> 01:18:01,639
ما هم باید توضیح بدیم که همسران ما هستن
و همچنین در مورد پروژه

1141
01:18:02,575 --> 01:18:06,025
...به نظرم چیزی بیشتر از افتخاره

1142
01:18:07,454 --> 01:18:10,518
...استنباط ازش

1143
01:18:11,077 --> 01:18:13,017
.اینه که همیشه ادامه میدیم

1144
01:18:13,018 --> 01:18:16,552
با کلیشه‌هایی که هست

1145
01:18:21,144 --> 01:18:24,051
زندانی شدن. ولی نه خیلی طولانی

1146
01:18:25,371 --> 01:18:27,873
نمی‌بینمشون
چون خیلی دورن

1147
01:18:27,873 --> 01:18:30,166
ولی مشخصه که زنان پرنده‌ای هستن

1148
01:18:34,759 --> 01:18:38,460
ما هم این چشمانی که دورو نمی‌بینن
.از نزدیک عکاسی میکنیم

1149
01:18:39,447 --> 01:18:41,448
خب. کجا بودیم؟

1150
01:18:42,318 --> 01:18:45,792
به نظرم اینطوری خوبه

1151
01:18:48,371 --> 01:18:49,606
اینو ببین

1152
01:18:49,831 --> 01:18:52,750
عالیه! روشنایش قشنگه نه؟

1153
01:18:52,925 --> 01:18:55,896
انگار تو چین و چروکهات عضله داری

1154
01:18:58,975 --> 01:19:01,911
چیه؟ -
قبول کردم. خب حالا -

1155
01:19:01,912 --> 01:19:03,580
.همینه

1156
01:19:04,817 --> 01:19:05,859
خوبه

1157
01:19:06,347 --> 01:19:08,680
دست و چشمها رو تموم کردیم

1158
01:19:08,848 --> 01:19:10,411
پاها چطوره؟

1159
01:19:11,463 --> 01:19:13,809
پاها هم قشنگه. اونم میخوام

1160
01:19:13,810 --> 01:19:15,019
.از زیر خوبه

1161
01:19:15,186 --> 01:19:17,312
.از زیر چطور می‌افتن. من که نمی‌بینم

1162
01:19:18,288 --> 01:19:22,609
.تاحالا پام رو رو تله خرگوش نذاشتم
ولی باید شبیه این باشه

1163
01:19:22,776 --> 01:19:24,339
اینو ببر بالا

1164
01:19:26,779 --> 01:19:29,246
اینو بیار جلو

1165
01:19:30,734 --> 01:19:32,623
اینم بیار پایین تر

1166
01:19:33,065 --> 01:19:34,472
.خوبه

1167
01:19:34,472 --> 01:19:37,974
.این کارگردانی ای که وی انگشت پاهام میکنی
خوشم اومد

1168
01:19:39,778 --> 01:19:41,107
.حالا حلقه‌شون کن به هم

1169
01:19:41,721 --> 01:19:42,763
خوبه

1170
01:19:44,629 --> 01:19:46,755
شبیه یه قلب چروکیده‌ن

1171
01:19:47,850 --> 01:19:51,151
.مثل سیب زمینی هایی که فلیم گرفتم
جوون و پیر

1172
01:19:54,795 --> 01:19:57,922
فکرشو بکن با این بخش از تو
چیکار میشه کرد

1173
01:20:00,917 --> 01:20:03,112
اینا پاهای شمان؟ قشنگن

1174
01:20:03,113 --> 01:20:04,290
نمیدونم

1175
01:20:04,290 --> 01:20:06,757
فکر کی بود؟ -
.اون. نه من -

1176
01:20:06,758 --> 01:20:09,922
.خیلی به پاهام افتخار نمی‌کنم
به نطرم زیادی کوچیکن

1177
01:20:09,922 --> 01:20:12,182
درسته که کوچیک به نظر میان

1178
01:20:12,182 --> 01:20:14,423
...ولی

1179
01:20:18,017 --> 01:20:19,320
..برام سواله

1180
01:20:19,321 --> 01:20:21,823
هدف این انگشتها روی واگن

1181
01:20:22,412 --> 01:20:24,955
...هدفی داره یا

1182
01:20:25,341 --> 01:20:26,592
...هدف

1183
01:20:27,158 --> 01:20:28,982
قوه‌ی تصوره

1184
01:20:29,461 --> 01:20:32,015
.درسته -
...یعنی ما -

1185
01:20:32,325 --> 01:20:33,471
...من و ژی-ار

1186
01:20:33,858 --> 01:20:36,379
...چیزایی رو تصور میکنیم و از مردم می‌پرسیم

1187
01:20:36,766 --> 01:20:39,297
میتونیم تخیلات خودمون رو"
"بزنیم به محل شما؟

1188
01:20:39,297 --> 01:20:42,810
ولی ایده اینه که باید با مردم باشیم

1189
01:20:43,252 --> 01:20:46,119
.که کار میکنن
.برای همین عکس دسته‌جمعی میگیریم

1190
01:20:46,433 --> 01:20:50,094
در عین حال، دوست داریم
عکس ها رو با شما سهیم بشیم

1191
01:20:50,094 --> 01:20:53,169
و ایده‌های کوچولو مون
و دیوونه‌بازی های خودمون رو نشون بدیم

1192
01:20:53,447 --> 01:20:57,357
وقتی بقیه خوشحال بشن
.ما هم خوشحالیم

1193
01:20:57,358 --> 01:20:59,860
من که شوکه شدم
چون خیلی اصیله

1194
01:21:00,039 --> 01:21:01,550
تجربه قشنگیه

1195
01:21:08,589 --> 01:21:11,039
پا و چشمات داستانی رو تعریف میکنن

1196
01:21:14,078 --> 01:21:17,466
این قطار جاهایی میره
که تو هیچوقت نمیتونی بری

1197
01:21:51,573 --> 01:21:54,075
مرسی ژی-ار. بخاطر این سفر قشنگ

1198
01:21:55,702 --> 01:21:57,630
من یکی دیگه رو پیشنهاد میدم

1199
01:21:57,862 --> 01:21:59,217
.چشمات رو ببند

1200
01:22:19,705 --> 01:22:22,415
.یه چیزی برات آوردم -
چی هست؟ -

1201
01:22:22,933 --> 01:22:24,602
صبر کن. باید پنجره رو ببندی

1202
01:22:27,688 --> 01:22:28,730
ببین

1203
01:22:29,189 --> 01:22:30,231
.صبر کن

1204
01:22:31,108 --> 01:22:34,152
چطوریه؟ -
اینطوری. ایستاده -

1205
01:22:34,319 --> 01:22:36,987
رمزت چنده؟ -
-2.3.4.5

1206
01:22:37,155 --> 01:22:39,281
!آفرین امنیت

1207
01:22:40,241 --> 01:22:41,450
.پخشش کن

1208
01:22:41,961 --> 01:22:43,003
اینجا

1209
01:22:46,547 --> 01:22:48,091
چرا گودار رو بهم نشون میدی؟

1210
01:22:48,091 --> 01:22:49,331
فهمیدی پس

1211
01:22:49,681 --> 01:22:52,084
الان میریم خونه‌ی اون -
آره -

1212
01:22:53,143 --> 01:22:54,185
!انیس

1213
01:22:54,575 --> 01:22:56,972
خوشحال نیستی؟ -
.چرا هستم -

1214
01:22:58,381 --> 01:23:00,257
.یه فیلم کوتاهه
(نوشته: این عینک آفتابی های لعنتی)

1215
01:23:00,258 --> 01:23:03,427
با ژان-لوک گدار و آناکارنینا
سال 1961

1216
01:23:03,995 --> 01:23:06,757
.تا تو رو تو حس این سفر بذارم

1217
01:23:12,394 --> 01:23:13,853
.دیگه چیزی بهت نمیگم

1218
01:23:14,230 --> 01:23:17,898
تا حالا رفتی پیشش؟ -
.تو خونه جدیدش نه -

1219
01:23:19,552 --> 01:23:20,646
...من

1220
01:23:20,647 --> 01:23:24,064
.خیلی وقته ندیدمش
شاید 5 سال

1221
01:23:25,085 --> 01:23:26,596
این ملاقات چطوری پیش میره؟

1222
01:23:27,469 --> 01:23:29,397
ببینیم چی میشه

1223
01:23:30,772 --> 01:23:33,286
اون خیلی غیرقابل پیش بینیه

1224
01:23:34,422 --> 01:23:35,620
برای همین نمی‌دونم

1225
01:23:35,747 --> 01:23:37,310
چرا اینطوریه؟

1226
01:23:37,624 --> 01:23:40,584
.چون خیلی تنهاست
یه فیلسوف گوشه نشینه

1227
01:23:40,752 --> 01:23:44,588
.اون سینما رو خلق کرد
خودش تنهایی سینما رو تغییر داد

1228
01:23:45,297 --> 01:23:47,121
فیلمهاش خیلی قشنگن

1229
01:23:47,716 --> 01:23:49,759
اون یه مخترعه. یه جستجوگر

1230
01:23:50,258 --> 01:23:52,553
.تو سینما به آدمهایی مثل اون نیاز داریم

1231
01:23:52,554 --> 01:23:54,514
.دوست قدیمی توئه

1232
01:23:54,514 --> 01:23:57,381
.نباید بگیم قدیمی
"بگو "دوست زمانهای دراز

1233
01:23:57,381 --> 01:23:59,515
.برای آدمهای پیر مودبانه تره

1234
01:23:59,947 --> 01:24:01,350
ولی. آره

1235
01:24:01,996 --> 01:24:06,106
بعد از سالهایی که دوست بودیم
خیلی کم دیدمش

1236
01:24:07,066 --> 01:24:09,609
همیه دوستش داشتم
ولی ارتباطمون قطع شد

1237
01:24:43,092 --> 01:24:45,165
چی میخوای؟ -
خانم؟ -

1238
01:24:45,165 --> 01:24:46,777
خانم بیزحمت

1239
01:24:46,778 --> 01:24:49,697
تو چی میخوای؟ -
آب معدنی گازدار و شربت انار -

1240
01:24:49,697 --> 01:24:52,282
من آب معمولی لطفاً

1241
01:24:52,283 --> 01:24:53,846
نه! گل شاهپسند لطفاً

1242
01:24:54,730 --> 01:24:56,134
دم کرده شاهپسند

1243
01:24:56,276 --> 01:24:58,527
شاه‌پسند؟ -
بله -

1244
01:24:59,195 --> 01:25:01,249
ساعت نه و نیم قرار داریم

1245
01:25:03,210 --> 01:25:06,062
کی اینجاست؟ -
به نظرت به موقع میاد؟ -

1246
01:25:06,063 --> 01:25:08,043
آره. خونه‌شه. سروقت میاد

1247
01:25:09,287 --> 01:25:11,916
بریم؟ -
هنوز که نخوردی -

1248
01:25:12,056 --> 01:25:13,254
آره

1249
01:25:15,739 --> 01:25:17,977
به سلامتی -
به سلامتی -

1250
01:25:26,215 --> 01:25:27,883
میدونی زنگ کجاست؟

1251
01:25:29,072 --> 01:25:30,740
زنگ نداره. نه

1252
01:25:30,879 --> 01:25:32,849
داخل هست

1253
01:25:33,600 --> 01:25:34,851
.قفله

1254
01:25:37,380 --> 01:25:38,891
.نرده فلزیه

1255
01:25:39,979 --> 01:25:41,282
سرکاریه؟

1256
01:25:47,821 --> 01:25:48,863
!ژان-لوک

1257
01:25:49,281 --> 01:25:50,198
!ژان لوک

1258
01:25:52,367 --> 01:25:54,535
اینجا چی نوشته؟

1259
01:25:56,954 --> 01:25:58,609
یه پیام رمزیه

1260
01:25:59,288 --> 01:26:00,539
از طرف ژان لوک

1261
01:26:01,517 --> 01:26:03,497
"در شهر دوارنونه"
(پاتوق دمی و گدار در اواخر سالهای 1950 )

1262
01:26:03,663 --> 01:26:06,670
جایی  که در اون رستوران کوچیک
.غذا خوردیم

1263
01:26:06,671 --> 01:26:08,474
بلوار مون‌پارناس

1264
01:26:08,475 --> 01:26:10,007
می‌رفتیم غذا بخوریم

1265
01:26:10,983 --> 01:26:14,156
"با "ژاک" و "ژان لوک
(ژاک دمی. همسر متوفی واردا،کارگردان نامی موج نوی فرانسه)

1266
01:26:15,331 --> 01:26:16,871
...و وقتی ژاک مرد

1267
01:26:17,114 --> 01:26:19,042
همین متنو برام فرستاد

1268
01:26:20,251 --> 01:26:22,179
"در شهر دوارنونه"

1269
01:26:22,556 --> 01:26:24,901
اگه خواسته منو اذیت کنه
همینطور شد

1270
01:26:25,060 --> 01:26:26,884
"بعد نوشته "به سمت ساحل

1271
01:26:27,719 --> 01:26:30,338
.نمیدونم
.اسم یکی از فیلمهامه

1272
01:26:30,339 --> 01:26:33,539
یعنی میدونسته منم. و ژاک یادش بوده
...ولی

1273
01:26:33,540 --> 01:26:35,771
اصلاً بامزه نبود

1274
01:26:35,771 --> 01:26:37,334
اصلاً بامزه نبود

1275
01:26:42,327 --> 01:26:43,369
.خب

1276
01:26:43,661 --> 01:26:46,538
.اگه نمی‌خواد باز کنه
خیلی احمقه

1277
01:26:47,222 --> 01:26:48,264
.بریم

1278
01:26:49,459 --> 01:26:50,501
.صبر کن

1279
01:26:50,892 --> 01:26:55,606
منو بگو رفتم براش شیرنی خامه‌ای
اوردم که دوست داشت

1280
01:27:01,219 --> 01:27:03,429
میخوام یه چیزی هم براش بنویسم

1281
01:27:07,740 --> 01:27:09,767
"قلمت رو به من بده"

1282
01:27:10,551 --> 01:27:13,202
"تا برایت چیزی بنویسم"

1283
01:27:13,750 --> 01:27:15,188
"دوست من ژاکو"

1284
01:27:17,915 --> 01:27:19,166
...ممنون"

1285
01:27:19,777 --> 01:27:20,785
"ژ-ل-گ

1286
01:27:21,218 --> 01:27:22,987
"که به خاطرت بود"

1287
01:27:24,764 --> 01:27:29,065
"و نه ممنون که درت رو به رومون باز نکردی"

1288
01:27:29,869 --> 01:27:31,537
یه قلب هم کشیدم

1289
01:27:32,438 --> 01:27:33,480
.خب

1290
01:27:33,795 --> 01:27:36,097
.با ژی-ار هم آشنا نمیشی

1291
01:27:37,194 --> 01:27:38,960
.و ژی-ار هم با تو

1292
01:27:39,127 --> 01:27:40,690
ولی من خوب میشناسمت

1293
01:27:41,295 --> 01:27:42,389
.دوست دارم

1294
01:27:43,422 --> 01:27:45,266
ولی تو یه پیر احمقی

1295
01:27:45,266 --> 01:27:47,008
بیا بریم لب دریاچه

1296
01:27:49,724 --> 01:27:53,842
"سمت ساحل"
دومین خط  معمای گدار بود

1297
01:27:55,522 --> 01:27:59,269
یه بار، ژان-لوک و آنا
یه ویلا نزدیک نیس داشتن

1298
01:28:00,023 --> 01:28:02,212
و من و ژاک رو دعوت کردن

1299
01:28:02,966 --> 01:28:06,302
.اوقات خوبی داشتیم
ژان-لوک ولی کل روز کتاب میخوند

1300
01:28:06,510 --> 01:28:08,162
...و آنا هم هی میگفت

1301
01:28:08,162 --> 01:28:10,872
"!نمیدونم چیکار کنم"، "چیکار کنم"

1302
01:28:11,396 --> 01:28:15,566
.آنا رو مسخره نکردیم
.ولی من و ژاک خیلی خندیدیم

1303
01:28:16,676 --> 01:28:19,960
خیلی خوب این دوستیها یادمه

1304
01:28:20,116 --> 01:28:23,010
ولی امروز، ژان-لوک
.خیلی دور شد

1305
01:28:25,124 --> 01:28:27,469
به نظرت میخواسته اذیتت کنه؟

1306
01:28:29,953 --> 01:28:34,540
یا می‌خواسته با ساختار روایت
فیلمت مخالفت کنه؟

1307
01:28:35,921 --> 01:28:37,119
.نه. فیلم ما

1308
01:28:37,453 --> 01:28:39,433
به نظرت برامون تله گذاشته بود؟

1309
01:28:40,506 --> 01:28:43,998
.به نظر می‌دونسه تو هم چیزی مینوسی

1310
01:28:44,478 --> 01:28:46,685
تا شاید نوشته هاتون با هم ترکیب بشه

1311
01:28:47,707 --> 01:28:49,270
.روش عجیبیه

1312
01:28:49,563 --> 01:28:51,231
احساس ضد و نقیضی دارم

1313
01:28:51,982 --> 01:28:53,493
.قاتی ام

1314
01:28:57,214 --> 01:28:58,986
.نمی‌دونم چیکار کنم

1315
01:28:59,732 --> 01:29:00,983
چیکار کنم؟

1316
01:29:01,623 --> 01:29:03,343
.یه کار فقط برای تو

1317
01:29:09,002 --> 01:29:10,044
.مرسی

1318
01:29:10,832 --> 01:29:11,874
لطف کردی

1319
01:29:13,523 --> 01:29:16,025
.نمی‌دونستم چشمات انقدر روشنه

1320
01:29:17,087 --> 01:29:18,921
.من خوب تو رو نمی‌بینم

1321
01:29:19,419 --> 01:29:20,798
ولی بازم می‌بینمت

1322
01:29:22,801 --> 01:29:24,208
دریاچه رو با هم نگاه کتیم؟

1323
01:29:24,232 --> 01:29:34,232
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

1324
01:29:34,256 --> 01:29:44,256
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]