WEBVTT

1
00:01:41.041 --> 00:01:42.290
خوان

2
00:01:44.666 --> 00:01:46.540
خوان

3
00:01:46.666 --> 00:01:51.082
" برف سیاه "

4
00:01:51.106 --> 00:02:01.106
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

5
00:02:02.606 --> 00:02:10.606
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

6
00:02:14.916 --> 00:02:16.249
هی

7
00:02:19.666 --> 00:02:20.499
هی

8
00:02:23.625 --> 00:02:24.957
حالت بهتره ؟

9
00:02:26.500 --> 00:02:30.124
چرت خوبی بود سر حال اومدم

10
00:02:32.375 --> 00:02:33.540
بچه لقد زد ؟

11
00:02:35.583 --> 00:02:38.832
داره تلویزیون نگاه میکنه
خیلی تنبله

12
00:02:43.416 --> 00:02:45.790
تو چطوری ؟
خوبم

13
00:02:47.583 --> 00:02:48.790
مطمئنی ؟

14
00:02:49.958 --> 00:02:51.249
آره

15
00:02:53.708 --> 00:02:55.082
همه چی درست میشه

16
00:02:55.958 --> 00:02:57.165
نگران نباش

17
00:02:59.125 --> 00:03:00.207
باشه

18
00:03:18.083 --> 00:03:20.749
سلام مارکوس
دوباره منم

19
00:03:23.250 --> 00:03:25.915
بهت زنگ میزنم
سلام ، الو سپیا

20
00:03:27.750 --> 00:03:31.290
چه عجب ! میخواستم دیگه برم
ببخشید نتونستم جوابتو بدم

21
00:03:31.416 --> 00:03:34.165
خیلی سرم شلوغ بود
اشکال نداره ، مهم نیست

22
00:03:34.291 --> 00:03:38.249
خیلی وقته رسیدین ؟
نه تازه رسیدیم

23
00:03:38.375 --> 00:03:42.082
چی شده
خونه این قدر شلوغ پلوغه ؟

24
00:03:43.333 --> 00:03:45.457
کار خواهرتِ
هنوز ندیدیش ؟

25
00:03:45.583 --> 00:03:50.082
نه تازه از هواپیما پیاده شدیم
باشه ، متوجهم

26
00:03:50.208 --> 00:03:53.707
آدرس بیمارستان رو
برات فرستادم

27
00:03:53.833 --> 00:03:56.207
یه نامه
هم از طرف بابات دستمه

28
00:03:57.750 --> 00:03:58.915
هر کاری میخوای بکن

29
00:03:59.041 --> 00:04:00.915
اگه فردا اومدی دیدن برادرت

30
00:04:01.041 --> 00:04:03.915
میتونی بیای مغازه چوب بری
نامه رو بهت بدم

31
00:04:04.041 --> 00:04:05.624
بعدش میتونیم با هم حرف بزنیم

32
00:04:06.500 --> 00:04:07.749
نه نمیام

33
00:04:09.458 --> 00:04:12.207
باید تو حل کردن
مشکلات کانادایی ها کمکم کنی

34
00:04:14.000 --> 00:04:15.749
به امازه سالوادور نیاز داریم

35
00:04:15.875 --> 00:04:18.124
بهش زنگ زدم
جواب نمیده

36
00:04:18.250 --> 00:04:20.999
میدونی
. . . بهت گفتم

37
00:04:21.125 --> 00:04:24.499
اگه حرفی با سالوادور دداری
رو در رو به خودش بگو

38
00:04:24.625 --> 00:04:26.290
من باهاش حرف نمیزنم
نمیتونم

39
00:04:26.416 --> 00:04:28.332
باشه
خیلی خب

40
00:04:29.416 --> 00:04:32.082
اگه فردا هم نیومدی
نامه رو برات میفرستم

41
00:04:32.958 --> 00:04:33.874
عالیه

42
00:04:34.833 --> 00:04:36.749
. . . مارکوس

43
00:04:36.875 --> 00:04:39.082
بابت بابت هم متاسفم

44
00:04:40.083 --> 00:04:41.915
میدونی اون همیشه
. . . برای من

45
00:04:43.416 --> 00:04:45.040
مثل برادر نداشتم بود

46
00:04:53.666 --> 00:04:55.457
اینی که نزدیک کلبست

47
00:04:58.625 --> 00:04:59.665
سالوادور

48
00:05:00.708 --> 00:05:02.124
این منم

49
00:05:04.375 --> 00:05:05.332
بابام

50
00:05:07.333 --> 00:05:08.582
سابرینا

51
00:05:10.250 --> 00:05:11.124
و خوان

52
00:05:11.250 --> 00:05:13.540
خیلی خوشتیپ بوده
نه ؟

53
00:05:13.666 --> 00:05:15.499
آره
کی عکسو گرفته ؟

54
00:05:17.083 --> 00:05:18.415
فکر کنم سپیا

55
00:05:23.291 --> 00:05:24.457
بیا

56
00:05:29.000 --> 00:05:30.707
چه لبخند خوشگلی

57
00:05:33.083 --> 00:05:36.124
دوست داری مامانمو ببینی ؟
! حتما

58
00:05:36.250 --> 00:05:37.082
ببین

59
00:05:45.333 --> 00:05:46.957
تنها عکسی ه که ازش دارم

60
00:07:29.916 --> 00:07:31.332
الان زمان خوبی نیست

61
00:07:33.166 --> 00:07:35.624
فعلا باید
وضعیت رو ثابت کنیم

62
00:07:35.750 --> 00:07:38.749
. . . چرا فردا برنمیگردی
ببینیم چطور میتونیم مشکلش رو حل کنیم

63
00:09:32.916 --> 00:09:38.832
خوان سباستین بر اثر
بهمنی مرگبار جان خود را از دست داد

64
00:09:38.958 --> 00:09:45.165
تراژدی ای که
جان پسر بچه ای را گرفت

65
00:09:55.041 --> 00:09:56.874
آقای ساباته ؟
بله

66
00:09:59.916 --> 00:10:01.165
واقعا متاسفم

67
00:10:46.166 --> 00:10:48.499
لورا ؟
من اینجام مارکوس

68
00:10:49.791 --> 00:10:51.582
سابرینا چی شد ؟

69
00:10:51.708 --> 00:10:52.624
چی شده ؟

70
00:10:52.750 --> 00:10:54.082
چرا ؟
بهت زنگ زدم

71
00:10:54.208 --> 00:10:57.499
چرا جواب ندادی ؟
من جواب تلفن پدرتو نمیدم

72
00:10:57.625 --> 00:10:59.832
یه نامه برات اومده

73
00:11:21.250 --> 00:11:22.457
حرومزاده

74
00:11:24.125 --> 00:11:25.332
چی نوشته ؟

75
00:11:27.875 --> 00:11:30.415
خودت میدونی
خاکسترمو کجا بریزی

76
00:11:39.083 --> 00:11:41.207
بیا بچه

77
00:12:42.625 --> 00:12:44.332
سابرینا ؟

78
00:12:44.458 --> 00:12:45.874
من از اسپانیا
تازه رسیدم

79
00:12:47.666 --> 00:12:48.832
الان اینجام

80
00:12:55.625 --> 00:12:57.999
میدونی
با لورا اومدم ، همسرم

81
00:12:58.916 --> 00:13:00.624
خیلی دوست دارم باهاش آشنا شی

82
00:13:15.083 --> 00:13:17.582
برات یه سری وسیله
از خونه آوردم

83
00:13:19.791 --> 00:13:21.749
یخورده لباسه

84
00:13:24.875 --> 00:13:26.499
مداده

85
00:13:28.708 --> 00:13:30.082
دفتر یادداشتته

86
00:13:32.625 --> 00:13:35.374
. . . شاید حال و حوصله نقاشی
سالوادور

87
00:13:39.583 --> 00:13:40.874
تنهاش گذاشتیم

88
00:13:44.541 --> 00:13:46.040
باید بری

89
00:13:49.750 --> 00:13:50.957
نه

90
00:13:54.000 --> 00:13:55.415
نه نمیتونم

91
00:13:57.416 --> 00:13:58.957
نامه رو خوندی ؟

92
00:14:01.458 --> 00:14:02.915
آره

93
00:14:03.041 --> 00:14:05.249
نمیخوای کاری که بابا گفته رو انجام بدی ؟

94
00:14:06.500 --> 00:14:08.082
باید بری

95
00:14:09.833 --> 00:14:11.415
وگرنه خودش میگه که بری

96
00:15:13.541 --> 00:15:15.124
من دفتر یادداشت سابرینا رو دیدم

97
00:15:17.750 --> 00:15:19.415
کدوم یکی ؟

98
00:15:19.541 --> 00:15:20.665
قرمزه

99
00:15:21.541 --> 00:15:22.665
نقاشی کشیده توش

100
00:15:25.500 --> 00:15:26.874
کارش خیلی خوبه

101
00:15:28.166 --> 00:15:29.332
آره

102
00:15:31.250 --> 00:15:32.999
همیشه خوب نقاشی میکشید

103
00:16:00.291 --> 00:16:02.332
باباتم
میخواست بفروشه

104
00:16:02.458 --> 00:16:04.957
ازم خواست با برادرت حرف بزنم

105
00:16:06.041 --> 00:16:07.832
کسی که این
دستو برای من هدیه گذاشت

106
00:16:09.625 --> 00:16:13.249
همش مال شماست
متعلق به هر دوی شماست

107
00:16:13.375 --> 00:16:15.332
! باید براش بجنگید

108
00:16:15.458 --> 00:16:18.165
مخصوصا الان ، حالا که ساباته
داره میرسه

109
00:16:19.041 --> 00:16:21.165
سالوادور باید درک کنه

110
00:16:21.291 --> 00:16:23.332
نمیفهمه

111
00:16:23.458 --> 00:16:24.707
اونجا زندگی میکنه

112
00:16:26.083 --> 00:16:29.332
سی ساله اونجا زندگی کرده
فکر نمیکنم خوشحال بشه

113
00:16:29.458 --> 00:16:32.832
بریم بهش بگیم که
باید بره چون زمین هارو به کانادایی ها فروختیم

114
00:16:32.958 --> 00:16:34.374
. . . کلبه

115
00:16:34.500 --> 00:16:37.665
کانادایی ها
! اهمیتی به کلبه نمیدن

116
00:16:37.791 --> 00:16:39.499
شرمنده

117
00:16:39.625 --> 00:16:41.624
اون کلبه کمترین اهمیتی
براشون نداره

118
00:16:41.750 --> 00:16:43.415
میخوان کل زمینو بخرن

119
00:16:43.541 --> 00:16:46.290
مگه نمیدونی پای یه
شرکت معدنی در میونه ؟

120
00:16:46.416 --> 00:16:50.332
چرا باید برای یه کلبه
نُه میلیون پیشنهاد بدن ؟

121
00:16:50.458 --> 00:16:51.749
! خواهش میکنم

122
00:16:51.875 --> 00:16:53.499
نُه میلیون پزو ؟

123
00:16:54.625 --> 00:16:55.874
دلار

124
00:16:58.458 --> 00:16:59.915
! رامون

125
00:17:00.916 --> 00:17:03.915
بی ادب نباش دیگه ، برو یه نوشیدنی ای
شیرینی ای چیزی بیار

126
00:17:04.041 --> 00:17:05.457
نه من سیرم
ممنون

127
00:17:09.416 --> 00:17:10.624
بزار ببینم

128
00:17:11.958 --> 00:17:14.499
نمیشه تنها سهم من و سابرینا
رو بفروشیم ؟

129
00:17:14.625 --> 00:17:15.749
نه

130
00:17:17.000 --> 00:17:19.249
یا همشو میخوان
یا هیچیشو

131
00:17:21.750 --> 00:17:24.290
با برادرت حرف بزن
مارکوس

132
00:17:25.541 --> 00:17:27.915
هر کاری درستی لازمه
! باید انجام بدی

133
00:17:29.415 --> 00:17:37.415
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

134
00:20:16.541 --> 00:20:17.707
! سالوادور

135
00:21:15.250 --> 00:21:16.957
اینجا اتاق پدرم بود

136
00:21:27.083 --> 00:21:29.040
مال ما اون بالا بود

137
00:22:06.500 --> 00:22:07.915
خستم

138
00:24:46.291 --> 00:24:47.582
سالوادور ؟

139
00:24:48.875 --> 00:24:51.207
صبر کن منم
مارکوس

140
00:24:55.125 --> 00:24:56.582
برادرت

141
00:25:11.750 --> 00:25:12.915
اون لوراست

142
00:25:13.958 --> 00:25:15.165
زنم

143
00:25:18.958 --> 00:25:20.040
! صبر کن صبر کن

144
00:25:21.125 --> 00:25:22.207
! خواهش میکنم

145
00:26:10.666 --> 00:26:13.790
فکر کردم میتونیم طبقه بالا بخوابیم

146
00:26:13.916 --> 00:26:15.499
از نظر تو مشکلی نداره ؟

147
00:26:19.375 --> 00:26:21.874
فردا باید
نشونش بدی چی بهت ارث رسیده درسته ؟

148
00:26:28.333 --> 00:26:30.082
برای این نیومدم

149
00:26:46.750 --> 00:26:47.832
خاکسترشو آوردم

150
00:26:47.958 --> 00:26:50.374
ازم خواسته
کنار دست خوان بریزم

151
00:26:52.458 --> 00:26:53.999
چه کار خوبی

152
00:26:58.333 --> 00:27:00.082
میشه بهم یادآوری کنی
کجا بود ؟

153
00:27:06.541 --> 00:27:07.665
یادت نیست ؟

154
00:28:09.708 --> 00:28:10.874
لورا ؟

155
00:28:36.291 --> 00:28:38.915
سلام
سلام

156
00:28:39.041 --> 00:28:40.749
چطوری ؟
خوبم

157
00:28:40.875 --> 00:28:42.790
صبح بخیر
آره صبحت بخیر

158
00:28:43.000 --> 00:28:44.915
قهوه درست کردم
میخوای ؟

159
00:28:45.041 --> 00:28:46.665
نه ، یعنی آره
آره ؟

160
00:28:46.791 --> 00:28:48.707
با هم آشنا شدین ؟

161
00:28:48.833 --> 00:28:49.832
آره

162
00:28:50.791 --> 00:28:52.624
بهم در مورد

163
00:28:54.083 --> 00:28:56.499
کارهایی که قبل از شکار
باید انجام داد گفت

164
00:28:59.083 --> 00:29:00.499
میرم قهوه بیارم

165
00:29:00.625 --> 00:29:01.832
باشه ؟
عالیه

166
00:29:09.458 --> 00:29:10.665
میتونم کمکت کنم ؟

167
00:29:23.083 --> 00:29:24.374
زود پاشدی ؟

168
00:29:25.333 --> 00:29:28.415
یه ساعه پیش
چهل دقیقه ، کم و بیش

169
00:29:28.541 --> 00:29:30.999
از اون موقع داری حرف میزنی باهاش ؟
آره

170
00:29:32.083 --> 00:29:33.624
آدم عجیبی ه ، نه ؟

171
00:29:37.541 --> 00:29:39.665
جدای از شکار

172
00:29:41.000 --> 00:29:42.499
در مورد چی حرف زد ؟

173
00:29:43.916 --> 00:29:45.457
چیزی بهت گفت ؟

174
00:29:45.583 --> 00:29:47.540
در مورد فروش ؟
در مورد فروش ؟

175
00:29:48.958 --> 00:29:51.665
نه مارکوس
فروش ربطی به من نداره

176
00:29:51.791 --> 00:29:53.999
اون برادر توئه ، نه ؟

177
00:29:55.833 --> 00:29:57.374
چرا ؟ چی شده ؟

178
00:30:01.125 --> 00:30:02.165
بریم

179
00:30:14.250 --> 00:30:16.207
از اینجا باید پیاده بریم

180
00:30:42.875 --> 00:30:44.582
بزارش اینجا

181
00:31:08.291 --> 00:31:11.040
بابامون همیشه
برای گراز وحشی مارو میاورد جنگل

182
00:31:11.166 --> 00:31:12.499
واقعا ؟
آره

183
00:31:15.333 --> 00:31:17.624
اما خیلی دوست داشت
شبا بیاد

184
00:31:17.750 --> 00:31:21.332
میگفت تو طول روز
گرفتنشون خیلی راحت میشه

185
00:31:23.250 --> 00:31:26.374
یادته
مارو از حمله گراز وحشی نجات داد ؟

186
00:31:29.125 --> 00:31:31.374
هیچوقت منو از هیچی نجات نداد

187
00:31:45.666 --> 00:31:47.999
مگه این مسیر دریاچه نیست ؟

188
00:31:50.041 --> 00:31:50.999
نه

189
00:31:52.666 --> 00:31:55.165
حدودا یه مایلی غربِ

190
00:31:57.791 --> 00:31:59.749
اما رفتن به اون زمین ممنوعِ

191
00:32:00.916 --> 00:32:03.415
من مال خودم کردمش
حالا میشه واردش شد

192
00:32:06.208 --> 00:32:08.165
با سپیا حرف زدی ؟

193
00:32:13.875 --> 00:32:15.457
میدونم اینجا مال توئه

194
00:32:17.416 --> 00:32:19.374
بیشتر از هر کسی میدونم

195
00:32:20.750 --> 00:32:22.999
اما میخوام دوباره
به پیشنهادش فکر کنی

196
00:32:30.833 --> 00:32:31.874
بیا

197
00:32:40.791 --> 00:32:41.915
بگیر

198
00:32:45.291 --> 00:32:46.790
نه واسه شکار نیومدم

199
00:32:48.666 --> 00:32:51.124
اومدم اخرین خواسته پدرمون
رو انجام بدم

200
00:32:53.833 --> 00:32:56.832
دوست ندارم شکار کنم
شام میخوای چی بخوری ؟

201
00:32:59.583 --> 00:33:01.249
بزار ببینم

202
00:33:01.375 --> 00:33:02.874
انقدر سختِ مگه ؟

203
00:33:06.708 --> 00:33:09.749
اولین بار آره
بعدش عادی میشه

204
00:33:12.250 --> 00:33:13.707
بیا بریم

205
00:33:15.207 --> 00:33:23.207
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

206
00:35:15.708 --> 00:35:17.832
کی برنامه دارین برین ؟

207
00:35:21.250 --> 00:35:22.999
بعد از اینکه خاکستر رو دفن کردیم

208
00:35:26.166 --> 00:35:28.749
عجله کنید
طوفان تو راهِ

209
00:35:39.958 --> 00:35:42.165
باید بهم کمک کنی

210
00:35:42.291 --> 00:35:43.457
چه کمکی ؟

211
00:35:45.416 --> 00:35:47.040
خوان کجا دفن شده ؟

212
00:35:48.541 --> 00:35:49.874
! سالوادور

213
00:35:52.375 --> 00:35:55.499
! سی سالی از اون قضیه میگذره
! . . . نمیتونم

214
00:37:29.375 --> 00:37:32.290
وقتی خودت شکار میکنی
مزه بهتری میده

215
00:37:32.833 --> 00:37:34.124
حق با تو بود

216
00:37:53.000 --> 00:37:54.332
حاملست

217
00:38:00.083 --> 00:38:02.040
منظورم لوراست
حاملست

218
00:38:05.666 --> 00:38:07.207
قراره عمو شی

219
00:38:10.541 --> 00:38:11.790
مسئله مهمی ه

220
00:38:29.875 --> 00:38:33.040
میدونم حرف زدن در موردش سختِ
اما مجبوریم

221
00:38:33.166 --> 00:38:36.290
نمیخوام سر مسئله
خونه اذیتت کنم

222
00:38:38.125 --> 00:38:40.457
اما باید به پیشنهاد خوب فکر کنی

223
00:38:46.500 --> 00:38:47.790
میدونم اینجا مال توئه

224
00:38:47.916 --> 00:38:50.249
و منصفانه نیست
سهم به صورت مساوی تقسیم شه

225
00:38:51.291 --> 00:38:53.207
برای همین از کل مبلغ

226
00:38:54.083 --> 00:38:56.207
! نصفش مال تو میشه

227
00:39:03.916 --> 00:39:05.332
با اون پول

228
00:39:08.375 --> 00:39:11.249
شاید بتونی یه مکانی
همین نزدیکی پیدا کنی

229
00:39:11.375 --> 00:39:12.957
یه جای کوچیک تر

230
00:39:17.791 --> 00:39:20.832
تنها راه حل این مشکل همینه
! سالوادور

231
00:39:23.458 --> 00:39:25.124
. . . وگرنه

232
00:39:26.375 --> 00:39:32.207
باید کلی پول
صرف بیمارستان و دارو کنیم

233
00:39:32.333 --> 00:39:35.582
هزینه هایی که نمیتونم از پسش بربیام
نمیتونیم

234
00:39:37.041 --> 00:39:38.790
منصفانه نیست

235
00:39:39.791 --> 00:39:42.165
راستش سابرینا مریضه
صبر کن

236
00:39:42.291 --> 00:39:45.415
منصفانش از نظر تو چیه ؟
به پیشنهاد فکر کن

237
00:39:50.125 --> 00:39:52.790
نیومدم پاپی تو بشم
میخوام بفهمی

238
00:39:52.916 --> 00:39:55.665
اما از الان به بعد
باید به فکر هزینه های سابرینا باشیم

239
00:39:56.958 --> 00:39:58.207
خب باش

240
00:39:58.333 --> 00:39:59.582
خواهرتِ

241
00:40:00.791 --> 00:40:02.499
منصفانست

242
00:40:07.833 --> 00:40:08.832
خواهر تو هم هست

243
00:40:09.791 --> 00:40:10.915
لورا

244
00:40:11.041 --> 00:40:12.249
چیه ؟
خواهش میکنم

245
00:40:12.375 --> 00:40:13.457
اشتباه میگم ؟

246
00:40:15.791 --> 00:40:16.749
نه

247
00:40:19.083 --> 00:40:20.415
اشتباه نمیگه

248
00:40:21.916 --> 00:40:23.374
این مسئله خواهر و برادری ه

249
00:40:33.458 --> 00:40:35.332
میتونید
بیاید اینجا پیش من زندگی کنید

250
00:40:40.083 --> 00:40:41.832
جا برای چهار نفرمون هست

251
00:40:44.166 --> 00:40:46.082
پنج نفرمون
ببخشید

252
00:40:52.916 --> 00:40:54.915
خوان چی میشه ؟

253
00:40:57.041 --> 00:40:58.624
چه ربطی به خوان داره ؟

254
00:40:58.750 --> 00:41:00.249
چه ربطی به اون داره ؟
آره

255
00:41:03.291 --> 00:41:05.957
میخوای اینجارو بفروشی
جایی که مال خودتِ

256
00:41:09.125 --> 00:41:10.374
چه ربطی به اون داره ؟

257
00:41:12.208 --> 00:41:13.624
میخوای بزاریش اینجا

258
00:41:14.833 --> 00:41:16.124
یا با خودت ببری ؟

259
00:41:19.166 --> 00:41:20.332
کجا ؟

260
00:41:24.166 --> 00:41:26.374
فکر کردم میتونیم
عاقلانه با هم حرف بزنیم

261
00:41:26.500 --> 00:41:28.290
اما انگار غیر ممکنِ

262
00:41:31.875 --> 00:41:34.499
من و خوان
نمیتونیم از اینجا بریم

263
00:42:11.875 --> 00:42:13.790
میبرمت جایی که

264
00:42:13.916 --> 00:42:16.290
برادرت دفن شده

265
00:42:20.166 --> 00:42:22.499
بعد ببینیم
هنوزم همینطوری فکر میکنی یا نه

266
00:44:47.958 --> 00:44:49.040
لورا ؟

267
00:44:49.166 --> 00:44:50.457
پایینم

268
00:45:02.166 --> 00:45:03.665
سالوادور کو ؟

269
00:45:03.791 --> 00:45:05.832
نمیدونم
وقتی بیدار شدم نبود

270
00:45:09.458 --> 00:45:11.499
شاید میخواد مشکل
برق رو حل کنه

271
00:45:24.666 --> 00:45:25.832
میخوای ؟

272
00:45:25.856 --> 00:45:27.856
سینمافریک

273
00:45:37.708 --> 00:45:39.749
چرا دیروز شکار نکردی ؟

274
00:45:45.083 --> 00:45:46.915
اینجا سخت آنتن میده

275
00:45:47.958 --> 00:45:49.915
باید با دکتر حرف بزنم

276
00:46:11.875 --> 00:46:13.915
مارکوس
چیه ؟

277
00:46:14.041 --> 00:46:16.332
چرا دیروز شکار نکردی ؟

278
00:46:16.458 --> 00:46:19.040
چی ؟
چرا دیروز شکار نکردی ؟

279
00:46:22.708 --> 00:46:24.874
چون اون شات گان یادآور
اون حادثه بود

280
00:46:25.000 --> 00:46:26.624
همونی که خوان رو باهاش کشت

281
00:46:30.833 --> 00:46:32.665
خودت پرسیدی

282
00:46:32.791 --> 00:46:34.165
چرا بهم نگفتی ؟

283
00:46:36.125 --> 00:46:37.624
چرا بهم نگفتی ؟

284
00:46:37.750 --> 00:46:41.624
چون اون زمان مطمئن نبودم
از چی ؟

285
00:46:41.750 --> 00:46:42.874
از چی ؟

286
00:46:43.000 --> 00:46:45.457
از اینکه اون شات گان باشه
یا اینکه به من بگی ؟

287
00:46:47.208 --> 00:46:48.415
سلام
از چی ؟

288
00:46:48.541 --> 00:46:50.457
نباید میومدیم
الو سلام ؟

289
00:46:50.583 --> 00:46:53.790
سلام
مارکوس هستم برادر سابرینا

290
00:46:55.458 --> 00:46:57.707
الو ؟
بله

291
00:46:57.875 --> 00:47:00.499
میخوام بدونم حالش چطوره

292
00:49:27.583 --> 00:49:30.207
فردا میبرمتون
خاکستر رو دفن کنید

293
00:49:39.208 --> 00:49:40.874
مارکوس نمیخواد
باهات حرف بزنم

294
00:49:41.000 --> 00:49:45.249
اما باید در مورد سابرینا حرف بزنیم

295
00:49:45.375 --> 00:49:46.999
تو چی اونوقت ؟

296
00:49:56.625 --> 00:49:58.290
منظورت چیه ؟

297
00:49:58.416 --> 00:50:00.415
مشکلاتت رو میگم

298
00:50:00.541 --> 00:50:02.249
کی در موردشون حرف بزنیم ؟

299
00:50:03.749 --> 00:50:11.749
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

300
00:50:15.083 --> 00:50:18.499
پیشنهاد یازده میلیونی ه
نه نه میلیون

301
00:50:18.625 --> 00:50:20.707
یازده میلیون ؟

302
00:50:20.833 --> 00:50:22.332
کی بهت گفته ؟

303
00:50:23.791 --> 00:50:25.374
از کجا میدونی ؟

304
00:50:30.416 --> 00:50:32.957
چرا سپیا بهمون دروغ میگه ؟

305
00:50:33.083 --> 00:50:34.790
چرا از خودش نمیپرسین ؟

306
00:50:36.708 --> 00:50:39.249
گفت خوان تو بهمن مرده

307
00:51:01.041 --> 00:51:02.790
اون حاملست

308
00:51:04.375 --> 00:51:06.040
بهم گفتی

309
00:51:45.583 --> 00:51:46.749
کجاست ؟

310
00:52:06.083 --> 00:52:07.790
حرومزاده

311
00:55:36.083 --> 00:55:37.832
یالا وسایلتو جمع کن
باید بریم

312
00:55:38.583 --> 00:55:40.207
من تو ماشین منتظرم

313
00:55:42.541 --> 00:55:44.499
خواهرت چی ؟

314
00:55:51.000 --> 00:55:52.165
بجنب

315
00:56:40.583 --> 00:56:42.082
داریم میریم

316
00:56:48.416 --> 00:56:50.374
میدونم خیلی از اون اتفاق گذشته

317
00:56:50.500 --> 00:56:53.624
میدونم حالت از بابا بهم میخورد

318
00:56:57.375 --> 00:57:01.749
اما من و تو میدونیم
حادثه ای بود که میتونست برای هر کسی رخ بده

319
00:57:02.916 --> 00:57:04.332
بچه بودیم

320
00:57:06.916 --> 00:57:08.374
حادثه بود

321
00:57:15.250 --> 00:57:17.332
به کس دیگه ای نمیتونم بگم

322
00:57:24.166 --> 00:57:26.499
خیلی وقته
میخوام بهت بگم متاسفم

323
00:57:29.833 --> 00:57:31.790
ببخشید تنهات گذاشتم

324
00:57:39.125 --> 00:57:40.207
! نه

325
00:57:55.250 --> 00:57:56.332
برو گمشو

326
00:58:00.041 --> 00:58:01.249
! همین الان

327
00:58:21.083 --> 00:58:23.665
مارکوس خوبی ؟

328
00:58:29.875 --> 00:58:31.832
نه چیزی نیست

329
00:59:14.541 --> 00:59:15.915
مارکوس چی شد ؟

330
00:59:17.541 --> 00:59:18.665
! لعنتی

331
00:59:22.875 --> 00:59:25.040
مارکوس
وایسا وایسا

332
00:59:32.041 --> 00:59:33.082
خوبی ؟

333
00:59:38.833 --> 00:59:40.124
چیکار کردی ؟

334
00:59:46.250 --> 00:59:47.374
! لعنتی

335
01:00:46.000 --> 01:00:48.124
! گفتم دنده عقب بیا

336
01:01:04.708 --> 01:01:06.374
! یالا دیگه

337
01:01:37.375 --> 01:01:38.249
خاموشش میکنم

338
01:01:38.375 --> 01:01:40.832
خیلی سردت شد
دوباره روشن میکنم

339
01:01:40.958 --> 01:01:42.957
! نه خاموشش نکن

340
01:01:54.583 --> 01:01:57.290
چراغارو روشن کن
میرم دستشویی کنم

341
01:02:23.625 --> 01:02:24.999
باید برم بیرون

342
01:02:25.125 --> 01:02:26.582
صبر کن
چراغ قوه دارم

343
01:03:41.000 --> 01:03:44.332
مارکوس ، دیگه نمیتونم تحمل کنم
باید برگردیم

344
01:03:44.458 --> 01:03:47.707
نمیتونیم اینجا بمونیم
! نه

345
01:03:47.833 --> 01:03:50.665
نمیتونم برگردم
نمیفهمی ؟

346
01:03:59.208 --> 01:04:00.832
یادت رفته من حاملم ؟

347
01:04:01.875 --> 01:04:04.749
باید همین الان برگردیم
! نه لورا نمیتونیم برگردیم

348
01:04:04.875 --> 01:04:07.249
چی میخوای ؟
میخوای منو بکشه ؟

349
01:04:07.375 --> 01:04:10.874
بهم بگو ! نکنه میخوای من بکشمش ؟
همینو میخوای ؟

350
01:04:13.750 --> 01:04:15.249
! نمیتونیم برگردیم
نمیفهمی ؟

351
01:04:23.291 --> 01:04:24.790
برم ببینم آنتن میده موبایلم یا نه

352
01:05:13.458 --> 01:05:15.915
من میرم
کجا ؟

353
01:05:16.041 --> 01:05:18.165
! من میرم مارکوس
! لورا

354
01:05:19.041 --> 01:05:22.499
! نمیخوام به خاطر تو بچمو از دست بدم
! لورا

355
01:05:22.625 --> 01:05:24.665
! لورا بیا اینجا
! نه

356
01:05:27.333 --> 01:05:28.415
! لورا

357
01:05:29.915 --> 01:05:37.915
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

358
01:07:08.791 --> 01:07:10.415
اینجا چیکار میکنی ؟

359
01:07:11.583 --> 01:07:13.415
گوش کن خواهش میکنم

360
01:07:13.541 --> 01:07:15.707
! صبر کن بزار حرف بزنم خواهش میکنم
چیه ؟

361
01:07:15.833 --> 01:07:19.249
اینجا چیکار میکنی ؟
سالوادور بزار توضیح بدم

362
01:07:19.375 --> 01:07:20.332
چیه ؟
خواهش میکنم

363
01:07:20.458 --> 01:07:22.999
چی میخوای بگی ؟
میخوام بهت توضیح بدم

364
01:07:23.125 --> 01:07:27.249
الان ؟ الان میخوای توضیح بدی ؟
خواهش میکنم صبر کن سالوادور صبر کن

365
01:07:27.375 --> 01:07:28.374
نه

366
01:07:31.708 --> 01:07:33.332
! نه نه

367
01:08:27.416 --> 01:08:28.665
چیکار کردی ؟

368
01:08:28.791 --> 01:08:30.124
چیکار کردی ؟

369
01:08:31.416 --> 01:08:33.374
نمیدونم

370
01:08:33.500 --> 01:08:35.665
میخواست بهت شلیک کنه نه ؟

371
01:08:39.541 --> 01:08:40.374
نه

372
01:08:41.250 --> 01:08:43.165
امکان نداشت بهم شلیک کنه

373
01:10:13.500 --> 01:10:15.124
به کسی گفتی ؟

374
01:10:17.041 --> 01:10:19.249
به کسی جز من گفتی ؟

375
01:10:19.375 --> 01:10:20.665
نه به هیچکس

376
01:11:09.250 --> 01:11:11.415
! چه خانواده ای
تورو خدا ببین

377
01:11:16.541 --> 01:11:17.374
کار من بود

378
01:11:25.875 --> 01:11:28.040
نمیخواستم بکشمش

379
01:11:28.166 --> 01:11:29.915
میخواست بهمون شلیک کنه

380
01:11:31.083 --> 01:11:34.290
ترسیدم
اون خوان رو کشته دست شمارم به اون وضع درآورده

381
01:11:34.416 --> 01:11:36.332
دستم ؟
نه

382
01:11:38.208 --> 01:11:40.290
خیلی وقت پیش دستمو از دست دادم

383
01:11:41.708 --> 01:11:44.374
سالوادور فقط
عضو مصنوعی منو ترکوند

384
01:11:48.041 --> 01:11:50.374
نمیدونم اینجا چی شده

385
01:11:51.500 --> 01:11:52.874
اما برام مهم نیست

386
01:11:54.708 --> 01:11:56.832
بهت میگم قضیه از چه قراره

387
01:11:57.875 --> 01:11:59.290
روشنه ؟

388
01:12:02.833 --> 01:12:04.957
برو تفنگی که باهاش شلیک کردی بیار

389
01:12:05.083 --> 01:12:06.499
مارکوس شلیک نکرد که

390
01:12:07.458 --> 01:12:09.707
نشنیدی چی گفتم ؟

391
01:12:09.833 --> 01:12:12.332
میخوای دوران حاملگیت رو
تو زندان زنان بگذرونی

392
01:12:12.458 --> 01:12:14.332
دور از کشور خودت ؟

393
01:12:22.500 --> 01:12:23.582
! رامون

394
01:12:25.583 --> 01:12:27.457
ببرش جایی که
افتاده بود

395
01:12:38.041 --> 01:12:41.165
سالوادور بهم گفت یازده میلیون دلاره
نه نُه میلیون

396
01:12:45.375 --> 01:12:48.124
فکر میکنی الان وقت این حرفاست ؟

397
01:13:00.333 --> 01:13:03.124
بدون اینکه فکر کنم
شروع کردم شلیک کردن

398
01:13:04.958 --> 01:13:06.499
برای دفاع از خودم بود

399
01:13:07.958 --> 01:13:09.415
اسلحه برای کی بود ؟

400
01:13:09.541 --> 01:13:11.040
پدرش

401
01:13:13.041 --> 01:13:15.832
قضیه چیه ؟

402
01:13:15.958 --> 01:13:18.415
میخواسته از خودش دفاع کنه
همین

403
01:13:19.791 --> 01:13:22.124
به هر حال باید
همراه من به دادگاه بیای

404
01:13:22.250 --> 01:13:24.582
تا یه اظهار نظر درست بکنی

405
01:13:24.708 --> 01:13:25.707
وکیل داری ؟

406
01:13:25.833 --> 01:13:27.374
بله خودم

407
01:13:28.791 --> 01:13:30.624
. . . من قبل از شما میرم

408
01:13:30.750 --> 01:13:34.207
میرم شهر مقدمات
رو تو دادگاه انجام بدم

409
01:13:34.333 --> 01:13:35.457
عالیه

410
01:13:37.416 --> 01:13:38.957
افسرا میمونن

411
01:13:39.083 --> 01:13:41.290
همه چیزو آماده کنید
میتونید با خودتون ببرید

412
01:13:41.416 --> 01:13:43.582
یه کیف از لباس برای خودت بردار

413
01:13:50.000 --> 01:13:51.165
لورا

414
01:13:53.666 --> 01:13:55.040
یالا

415
01:16:28.500 --> 01:16:29.957
. . . تفنگ رو برداشتم

416
01:16:34.500 --> 01:16:35.915
و بهش شلیک کردم

417
01:16:38.625 --> 01:16:40.790
بعد فهمیدم

418
01:16:40.916 --> 01:16:42.165
مُرده

419
01:19:10.000 --> 01:19:12.749
خوان مارو دید

420
01:19:16.291 --> 01:19:21.999
به بابا و سالوادور میگه

421
01:19:29.166 --> 01:19:30.665
! خوان

422
01:19:30.791 --> 01:19:32.165
چی شده ؟

423
01:19:33.833 --> 01:19:35.207
هیچی

424
01:19:37.250 --> 01:19:39.540
! به بابا نمیگی چی دیدی
وگرنه چی میشه ؟

425
01:19:41.125 --> 01:19:43.040
میخوای بدونی ؟

426
01:19:43.166 --> 01:19:44.207
واقعا میخوای بدونی ؟

427
01:19:44.750 --> 01:19:45.582
! بزار ببینم

428
01:19:46.875 --> 01:19:48.124
چیه ؟

429
01:19:48.250 --> 01:19:49.540
! یالا شلیک کن

430
01:19:50.583 --> 01:19:51.415
یالا

431
01:19:53.125 --> 01:19:54.082
ترسو

432
01:21:22.041 --> 01:21:22.874
مُرده ؟

433
01:21:24.666 --> 01:21:25.915
! حادثه بود

434
01:21:27.415 --> 01:21:35.415
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

435
01:22:36.750 --> 01:22:42.040
خوان مارو دید

436
01:22:42.166 --> 01:22:46.582
به بابا

437
01:23:11.750 --> 01:23:21.540
و سالوادور میگه

438
01:24:05.416 --> 01:24:07.165
تموم شد

439
01:24:07.291 --> 01:24:08.790
همه چی حل شد

440
01:24:11.166 --> 01:24:13.790
یه مدتی میمونیم اینجا

441
01:24:15.541 --> 01:24:17.457
اما میتونیم
تو روستا قضیه رو حل و فصل کنیم

442
01:24:18.875 --> 01:24:20.249
تموم شد

443
01:24:22.583 --> 01:24:23.832
چی شده ؟

444
01:24:24.708 --> 01:24:27.165
خبرای خوب تو راه لورا

445
01:24:29.166 --> 01:24:30.665
میدونم چرا خوان مرده

446
01:24:37.583 --> 01:24:39.707
چرا سالوادور خوان رو کشته

447
01:24:42.041 --> 01:24:43.707
حادثه نبوده

448
01:24:47.416 --> 01:24:49.374
سالوادور اونو کشته

449
01:24:51.500 --> 01:24:53.915
چون خوان اونو با سابرینا گیر انداخته

450
01:25:41.916 --> 01:25:44.290
دیگه باید همه چی رو پشت
سر بزاریم زندگی خودمونو بکنیم

451
01:25:44.314 --> 01:25:56.314
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]