WEBVTT

1
00:02:50.920 --> 00:03:00.920
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]

2
00:03:02.340 --> 00:03:04.953
صبح بخیر بچه ها
صبح بخیر خانم-

3
00:03:07.215 --> 00:03:10.168
صبح بخیر
اوه اوه

4
00:03:14.692 --> 00:03:18.328
سرصبح زنگ اول اونم زیست شناسی

5
00:03:18.628 --> 00:03:20.420
غم انگیزه نه؟
بله خانم-

6
00:03:21.891 --> 00:03:23.571
ولی چکار کنیم درس که باید خوند

7
00:03:24.211 --> 00:03:27.636
حداقل بیدارشدن 6صبح یه فایده‌ای
داشته باشه، مگه نه؟

8
00:03:28.238 --> 00:03:33.922
خب بگذریم، شما فیلم سایفای رو دیدین؟
آره خانم عجب فیلمی بود-

9
00:03:35.053 --> 00:03:39.223
فیلمش قشنگه؟ دیدیش؟
چرا باهاش نمیری سینما؟-

10
00:03:39.968 --> 00:03:41.205
چرا من برم؟
..قرمز شدی که

11
00:03:42.148 --> 00:03:43.889
واقعا باید ببینیدش فیلم قشنگیه

12
00:03:44.433 --> 00:03:47.106
خب امروز ما در مورد دسته متفاوتی
از عضلات بدن انسان میخونیم

13
00:03:48.029 --> 00:03:51.002
در بدن انسان 639عضله با
عملکرد منحصر بفرد وجود داره

14
00:03:52.869 --> 00:03:54.394
بذارین با این قسمت شروع کنیم

15
00:03:55.702 --> 00:03:57.575
..عضلات شکمی که همچنین به

16
00:03:58.604 --> 00:04:07.991
که به عضلات شش تکه هم مشهورند

17
00:04:08.672 --> 00:04:09.815
!خانم چش شده

18
00:04:10.859 --> 00:04:13.657
بچه‌ها هنوزم این کلاس زیست شناسیه، توجه کنید

19
00:04:15.020 --> 00:04:22.029
عملکرد عضلات شکمی انقباضه
.که بصورت عمودی سرتاسر معده امتداد دارن

20
00:04:22.935 --> 00:04:25.776
و بوسیله لایه‌ای از آب و چربی از پوست جداشدن

21
00:04:26.403 --> 00:04:28.395
خیلی آشغالی
چی شد آریا؟-

22
00:04:28.440 --> 00:04:31.852
ببین موهیت چی فرستاده
ایشش-

23
00:04:34.899 --> 00:04:38.209
اونجا چه خبره؟
هیچی خانم-

24
00:04:41.469 --> 00:04:44.249
چی شده؟
هیچی خانم-

25
00:04:47.603 --> 00:04:48.743
هر دوتاتون از کلاس بیرون

26
00:04:50.052 --> 00:04:52.571
خانم ...تقصیر ما نیست

27
00:04:53.548 --> 00:04:55.006
ببینید موهیت برای آریا چی فرستاده

28
00:04:56.026 --> 00:04:57.579
میدونید که توی کلاس موبایل قدغنه

29
00:04:59.079 --> 00:05:07.079
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

30
00:05:21.352 --> 00:05:23.814
گوشیت رو بده من
خانم معذرت میخوام-

31
00:05:25.000 --> 00:05:28.636
گوشیت رو بده
خانم دوباره تکرار نمیشه، بار آخرمه-

32
00:05:28.883 --> 00:05:30.294
دوباره تکرار نمیکنم

33
00:05:48.790 --> 00:05:51.928
به والدینت بگو بیان ببینمشون
خب برگردیم سر درس

34
00:06:03.747 --> 00:06:06.911
کت وشلوار سیاهم از خشک شویی اومد؟
آره گذاشتمش تو کمد-

35
00:06:07.732 --> 00:06:09.703
خواهرم داره میاد
باشه تو بشین-

36
00:06:14.674 --> 00:06:18.727
خانم چیه تو دستت؟
هیچی خانم-

37
00:06:20.325 --> 00:06:24.881
حتما یه چیزی هست خانم
شکلات، خواهرت داد بهت نه؟

38
00:06:25.442 --> 00:06:26.617
شما از کجا فهمیدی؟

39
00:06:28.761 --> 00:06:31.906
دخترم.. مامان ده تا چشم داره
همه چیز رو میبینه

40
00:06:33.013 --> 00:06:34.145
منم نمیتونم چیزی ازش قایم کنم

41
00:06:35.178 --> 00:06:37.176
ده چشمت رو نشونم بده
نشون بده نشون بده

42
00:06:37.924 --> 00:06:40.366
نه محرمانه‌ست
نشونت نمیدم

43
00:06:41.111 --> 00:06:43.789
سلام دخترم امروزت چطور بود؟
از اون بپرس-

44
00:06:45.299 --> 00:06:49.268
آره....پنیر
باشه ممنون خودم میکشم-

45
00:06:50.663 --> 00:06:52.906
آناند تعطیلات بچه‌ها نزدیکه

46
00:06:53.961 --> 00:06:55.915
از الان تصمیمتو بگیر کجا قراره بریم مسافرت

47
00:06:56.469 --> 00:07:00.500
رزرو بلیط و هتل وقت میبره
دقیقه آخر همه چی گرون میشه

48
00:07:01.107 --> 00:07:03.081
بابا من بگم کجا بریم؟
کجا بریم؟-

49
00:07:04.317 --> 00:07:07.324
ببینش
واو قشنگه، ببینش-

50
00:07:10.410 --> 00:07:13.577
خیلی خوبه. کجا هست دخترم؟
نزدیک کوفری-

51
00:07:14.030 --> 00:07:16.942
باشه وقتی برگشتم برنامه میریزیم

52
00:07:18.072 --> 00:07:20.423
دیوکی تو یه تحقیقی در مورد اینجا بکن

53
00:07:21.012 --> 00:07:24.369
بابا من همه چیزش رو درآوردم
وقتی برگشتین بهتون میگم

54
00:07:26.230 --> 00:07:27.428
بابا چند روز اونجا میمونی؟

55
00:07:28.055 --> 00:07:31.510
ده روز دخترم، برات از نیویورک چی بیارم؟

56
00:07:32.723 --> 00:07:33.975
اممم برج ایفل

57
00:07:35.100 --> 00:07:39.684
اوهوی برج ایفل تو پاریسه
پس برو پاریس چرا میری نیویورک؟-

58
00:07:41.792 --> 00:07:44.481
!بابا امروز خیلی خوشتیپ شدی

59
00:07:45.759 --> 00:07:46.570
چی میخوای؟

60
00:07:47.434 --> 00:07:49.631
تعریف رو هضم نمیکنی؟

61
00:07:50.849 --> 00:07:54.991
چرا ولی دفعه قبلی که خوشتیپ بودم
مجبور شدم یه گوشی چهل هزاری بخرم

62
00:07:56.211 --> 00:07:57.037
بگو چی میخوای؟

63
00:07:57.896 --> 00:08:01.036
شنبه شب یه پارتی هست
همه دوستام هم دارن میرن

64
00:08:03.516 --> 00:08:07.452
تو میدونستی؟
شنبه که روز ولنتاینه-

65
00:08:08.618 --> 00:08:11.871
خب؟
هیچی، کجا هست پارتی؟-

66
00:08:13.093 --> 00:08:16.026
بابا من برم؟
حالا تو بگو کجاست؟-

67
00:08:17.021 --> 00:08:21.714
باغ زودیاک، خیلی دور نیست
اون که خیلی دوره-

68
00:08:22.865 --> 00:08:28.269
کیا هستن؟
گفتم که همه دوستام هستن-

69
00:08:28.925 --> 00:08:31.929
سپنا میاد؟
و ریشی؟

70
00:08:33.038 --> 00:08:35.650
دیگه چقد سوال داری خانم؟
آریا-

71
00:08:36.397 --> 00:08:38.163
چیه؟ دارم اجازه میگیرم دیگه

72
00:08:39.114 --> 00:08:41.100
باشه فکر میکنیم و جواب میدیم
چه فکر کردنی میخواد؟ -

73
00:08:41.750 --> 00:08:43.015
مگه شما به من اعتماد ندارین؟

74
00:08:43.847 --> 00:08:45.453
البته که بهت اعتماد داریم دخترم

75
00:08:45.842 --> 00:08:47.333
خب چیه؟
این رو هم از خانم میپرسی؟

76
00:08:48.045 --> 00:08:50.188
آریا مودب باش

77
00:09:11.528 --> 00:09:13.819
یه پارتی معمولی نیست
باحال‌ترین پارتی دهلیه

78
00:09:15.051 --> 00:09:18.153
کبیرهم قراره بیاد
حرفم رو گوش کن بهش بگو

79
00:09:18.786 --> 00:09:19.558
تو دیوونه شدی؟

80
00:09:20.221 --> 00:09:23.562
منظورم...خب بعدا حرف میزنیم
باشه خداحافظ-

81
00:09:28.307 --> 00:09:30.721
غذا

82
00:09:31.739 --> 00:09:36.030
من بابات رو راضی کردم

83
00:09:37.680 --> 00:09:42.054
شما برو پارتی
چی میپوشی؟

84
00:09:48.107 --> 00:09:49.848
خشم رو سرغذا خالی نمیکنن

85
00:09:51.580 --> 00:09:57.286
غدات رو بخور
شب بخیر دخترم

86
00:10:26.571 --> 00:10:31.203
دلم راضی نمیشه ولتون کنم و برم
بنظرت چطورم؟

87
00:10:34.350 --> 00:10:35.411
آریا درست میگفت

88
00:10:36.323 --> 00:10:40.046
جدیدا واقعا خوشتیپ شدی
جدی؟-

89
00:10:43.711 --> 00:10:44.664
تو چی میخوای؟

90
00:10:47.993 --> 00:10:51.041
فقط کنفرانس رو تموم کن و زود برگرد

91
00:10:57.037 --> 00:10:59.928
من میدونم تو همیشه مراقب
همه چی هستی

92
00:11:01.888 --> 00:11:04.722
ولی دوباره با آریا صحبت میکنم

93
00:11:07.332 --> 00:11:10.221
اون فقط نمیتونه شما
رو با کسی تقسیم کنه

94
00:11:13.110 --> 00:11:16.460
بجای اینکه اون بفهمه، ما باید درکش کنیم

95
00:11:22.412 --> 00:11:24.906
مراقب خونه باش
چشم ارباب-

96
00:11:25.391 --> 00:11:26.438
بابا
هان

97
00:11:29.674 --> 00:11:32.045
جریان چیه؟ این بار لیست خرید
رو واتس‌عپ نکردی برام؟

98
00:11:32.786 --> 00:11:35.208
چیزی نمیخوای؟
بابا-

99
00:11:38.409 --> 00:11:40.302
بابا بخاطر دیشب معذرت میخوام

100
00:11:42.266 --> 00:11:45.275
میدونم شما و خانم رو ناراحت کردم

101
00:11:46.587 --> 00:11:49.245
اینجوری خانم صداش نکن، اون مادرته

102
00:11:56.016 --> 00:11:59.581
شما مادرم رو فراموش کردی
ولی من نمیتونم

103
00:12:02.415 --> 00:12:04.892
دخترم من کار درستی کردم، بخاطر همه ما

104
00:12:06.742 --> 00:12:08.344
بدون دیوکی نمیتونستم بزرگت کنم

105
00:12:09.891 --> 00:12:14.590
اون هر دوتامون رو قبول کرده
و بین تو و پریا فرق نذاشته

106
00:12:15.150 --> 00:12:17.390
منم که قبولش کردم

107
00:12:21.387 --> 00:12:22.905
.عموما مادر بچه دار میشه

108
00:12:24.081 --> 00:12:25.496
بچه که مادر دار نمیشه

109
00:12:29.298 --> 00:12:33.462
از من ساخته نیست
نمیتونم بیخیال مادرم بشم

110
00:12:35.838 --> 00:12:39.951
دلم براش تنگ شده
واقعا دلم براش تنگ شده

111
00:12:50.522 --> 00:12:53.412
برو از پارتی لذت ببر
بابا-

112
00:12:54.075 --> 00:13:00.636
آناند... لپتاپت به چه دردی میخوره
اگه این رو باخودت نبری؟

113
00:13:03.003 --> 00:13:04.607
خدای من! پاسپورت من کجاست؟

114
00:13:05.090 --> 00:13:08.038
پاسپورت و بلیط تو ساکت هستن
برشون دار

115
00:13:08.968 --> 00:13:10.370
!اگه تو نبودی من چکار میکردم!

116
00:13:10.935 --> 00:13:15.266
خداحافظ
خداحافظ-

117
00:13:24.746 --> 00:13:26.568
زود برگرد
چشم

118
00:13:40.518 --> 00:13:41.933
مینا ببین کیه
چشم خانم-

119
00:13:43.424 --> 00:13:45.342
خانم دیوکی هستن؟
ما شاگرداشون هستیم

120
00:13:46.141 --> 00:13:48.986
خواهر شاگرداتون اومدن
باشه میام-

121
00:13:51.256 --> 00:13:55.010
سلام خانم
نیرنجنا؟ تو اینجا چکار میکنی؟-

122
00:13:55.270 --> 00:13:59.240
سلام خانم
بیا بشین روهینی

123
00:14:02.642 --> 00:14:05.068
ما یه کار جدید شروع کردیم
کار رنگ و لباس

124
00:14:06.272 --> 00:14:08.616
براتون شیرینیش رو آوردیم

125
00:14:10.012 --> 00:14:11.624
!ایول چه خوب

126
00:14:12.914 --> 00:14:14.129
بدون شما ممکن نبود

127
00:14:15.224 --> 00:14:20.641
شما سواد یادمون دادین بعدش ما تونستیم
روی پای خودمون بایستیم

128
00:14:21.472 --> 00:14:22.971
نه نه همه تلاش خودتون بوده

129
00:14:24.393 --> 00:14:27.059
این همون دختر بزرگه شماست
که ازش حرف میزنین؟

130
00:14:31.629 --> 00:14:32.797
آره
چی میخورین چای...؟-

131
00:14:33.058 --> 00:14:34.394
هیچی ما دیگه میریم دیرمون شده

132
00:14:35.715 --> 00:14:38.977
باشه پنج شنبه میبینمتون
تکالیف رو آماده کنید

133
00:14:43.254 --> 00:14:47.821
دخترم شیرینی
از من چی بهشون گفتین؟-

134
00:14:48.995 --> 00:14:52.284
هیچی
چیز بدی نگفتم

135
00:14:54.816 --> 00:14:56.405
من با فعالیت اجتماعی شما مشکلی ندارم

136
00:14:57.773 --> 00:15:00.710
ولی لازم نیست در مورد من باکسی صحبت کنید

137
00:15:03.819 --> 00:15:06.317
شما بهشون نگفتین؟
چی رو؟-

138
00:15:08.217 --> 00:15:09.516
که من دختر شما نیستم خانم!

139
00:15:17.448 --> 00:15:18.354
سهم شیرینی ات

140
00:15:43.644 --> 00:15:45.773
آهای چکار داری میکنی؟

141
00:15:48.350 --> 00:15:53.261
ساکت.زود تموم کن
خیلی دیرشده

142
00:15:54.288 --> 00:15:55.587
فقط آخریش مونده

143
00:15:56.400 --> 00:15:57.752
اوه دخترک من

144
00:16:02.384 --> 00:16:03.230
سلام کبیر

145
00:16:21.960 --> 00:16:23.672
زیاد دیر نکنید لطفا

146
00:16:24.857 --> 00:16:26.372
باشه خانم
نگران نباشید

147
00:16:26.985 --> 00:16:32.637
ریشی راننده همراهتون
ریا!تو خیلی خوشگل شدی-

148
00:16:34.014 --> 00:16:34.638
ممنون

149
00:16:35.804 --> 00:16:40.517
نه پریا؟ آریا گوشیت فول شارژه دیگه؟
آره-

150
00:16:41.461 --> 00:16:43.067
مراقب باشید
خوش بگذره

151
00:17:29.858 --> 00:17:34.398
داداش

152
00:17:35.563 --> 00:17:37.280
...من گفته بودم
یه دختر رو دوست دارم

153
00:17:38.755 --> 00:17:40.387
همون که مادرش گوشیت رو شکسته بود؟

154
00:17:41.344 --> 00:17:44.517
آره همون. اون قرمز پوش

155
00:17:52.634 --> 00:17:55.866
پس چرا نشستی وقت تلف میکنی؟
برم؟-

156
00:18:32.926 --> 00:18:33.823
خوشگل شدی

157
00:18:37.718 --> 00:18:39.043
با من میرقصی؟
ببخشید  -

158
00:18:39.606 --> 00:18:41.227
تو متوجه نمیشی اون نمیخواد؟
برو لطفا

159
00:18:41.639 --> 00:18:42.735
فقط تقاضای رقص کردم ازش

160
00:18:43.373 --> 00:18:44.324
اون نمیخواد دیگه

161
00:18:44.985 --> 00:18:46.250
یالا امروز ولنتاینه بابا

162
00:18:46.642 --> 00:18:48.608
یالا برو گمشو
فراموشش کن، احمقه

163
00:19:09.873 --> 00:19:15.581
الو باشه بابا
دیگه دارم میام

164
00:19:16.554 --> 00:19:19.801
بازم بابام بود باید برم
ولی دوباره برمیگردم. خداحافظ

165
00:19:20.404 --> 00:19:22.092
جنس آوردی؟
هان درجه یک، پرقدرت-

166
00:19:27.804 --> 00:19:31.110
بگیر

167
00:19:33.040 --> 00:19:34.178
بنتی چی شده؟

168
00:19:36.739 --> 00:19:38.253
اومده ولنتاین یا مراسم مذهبی؟

169
00:19:39.951 --> 00:19:41.277
چرا انقد فیلم بازی میکنه؟

170
00:19:45.111 --> 00:19:46.164
تو میخوایش؟

171
00:19:49.749 --> 00:19:51.799
بنتی تو میخوایش؟

172
00:19:52.104 --> 00:19:53.119
آره تو چکار میتونی بکنی؟

173
00:20:05.492 --> 00:20:06.600
تماشا کن و ازمن یاد بگیر

174
00:20:15.428 --> 00:20:16.826
سلام
سلام-

175
00:20:17.650 --> 00:20:19.446
چارلز دیوان
آریا-

176
00:20:20.272 --> 00:20:22.550
لباستو دوست دارم
ممنون-

177
00:20:24.532 --> 00:20:28.273
بامن یه نوشیدنی میزنی؟
نه ممنون-

178
00:20:34.199 --> 00:20:38.026
دوست پسر داری مگه؟
ربطی به تو نداره-

179
00:20:38.623 --> 00:20:42.556
من بدم نمیاد
سپنا بسه چقدر میخوری؟-

180
00:20:42.982 --> 00:20:45.544
من مجرم ببخشید من سپنام

181
00:20:46.347 --> 00:20:47.845
قیافه‌ام به گارسونا میخوره؟ هان؟

182
00:20:49.345 --> 00:20:57.345
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

183
00:21:03.028 --> 00:21:07.700
تماشا کن و یاد بگیر
خفه-

184
00:21:12.889 --> 00:21:14.872
یه ذره با محبت حرف بزنی

185
00:21:27.270 --> 00:21:30.201
چرا بهش نمیگی؟
چی رو؟-

186
00:21:30.339 --> 00:21:31.798
که ازش خوشت میاد
دیوونه شدی؟-

187
00:21:35.624 --> 00:21:40.331
بگیر، برو یالا
برو من بهت میگم

188
00:22:23.636 --> 00:22:26.902
یالا دیگه بریم خونه
بریم دیگه

189
00:22:28.540 --> 00:22:32.907
ول کن بابا
چی شد؟-

190
00:22:34.799 --> 00:22:39.196
سرم داره گیج میره
حداقل بذار ریشی بیاد

191
00:22:40.004 --> 00:22:42.106
تو همینجا بمون
من گارسون رو صدا میکنم

192
00:22:54.815 --> 00:22:57.393
بله خانم
یه ثانیه

193
00:22:58.838 --> 00:23:09.597
چی؟ 5دقیقه دیگه میام

194
00:23:09.869 --> 00:23:10.840
!تاکسی

195
00:23:35.204 --> 00:23:37.817
زود باش پاهاشو محکم بگیر

196
00:23:38.192 --> 00:23:40.097
این کیه؟

197
00:23:40.282 --> 00:23:41.482
خودیه
تو حرکت کن

198
00:23:42.134 --> 00:23:45.464
حالا مادرت رو صدا کن

199
00:23:46.274 --> 00:23:49.225
حالا مادرت رو صدا کن

200
00:23:54.274 --> 00:23:56.237
دستاش رو بگیر

201
00:25:23.926 --> 00:25:27.379
ایندو، آریا هنوز نرسیده خونه

202
00:26:37.673 --> 00:26:39.096
آریا اومد؟

203
00:26:39.565 --> 00:26:42.402
نه ایندو تو پیش پریا بمون
من میرم میارمش

204
00:26:43.393 --> 00:26:44.089
باشه

205
00:26:44.284 --> 00:26:46.112
و هر لحظه شماره آریا رو بگیر
بنتی چی شده؟ -

206
00:27:35.055 --> 00:27:36.213
ریتو، آریا کجاست؟

207
00:27:36.876 --> 00:27:37.525
چی خانم؟

208
00:27:37.775 --> 00:27:38.852
آریا!آریا کجاست؟

209
00:27:39.409 --> 00:27:40.904
نمیدونم الان همینجا بود

210
00:27:41.472 --> 00:27:42.581
نمیتونم شماره‌ش رو بگیرم

211
00:27:42.601 --> 00:27:44.645
..دوساعت پیش حرکت کرده ولی هنوز

212
00:27:45.013 --> 00:27:46.207
مگه با ریشی و سپنا نبود؟

213
00:27:46.697 --> 00:27:47.755
ریشی

214
00:27:48.020 --> 00:27:51.924
سپناهم خبری نداره

215
00:27:52.645 --> 00:27:56.146
ببخشید خانم
نمیدونیم ببخشید

216
00:27:57.203 --> 00:27:58.820
من به ریشی گفتم مراقبش باشه

217
00:28:09.324 --> 00:28:14.993
قربان من به کمکتون نیاز دارم

218
00:28:16.033 --> 00:28:16.670
بله خانم

219
00:28:17.022 --> 00:28:20.106
دخترم نرسیده خونه. کمکم کنید

220
00:28:20.633 --> 00:28:22.836
برای خانم یه لیوان آب بیارید

221
00:28:23.502 --> 00:28:25.397
دخترم اینجا تو یه باغ اومده بود

222
00:28:26.649 --> 00:28:28.225
دارم تلفنش رو میگیرم

223
00:28:28.567 --> 00:28:30.541
اسم دخترتون چیه و کدوم باغ رفته بود؟

224
00:28:31.526 --> 00:28:37.149
آریا سبروال.باغ زودیاک
لکهن جریان چیه؟-

225
00:28:38.724 --> 00:28:39.788
قربان دختر ایشون گمشده

226
00:28:41.569 --> 00:28:45.538
اون گم نشده، نرسیده خونه
شما بشینید-

227
00:28:45.865 --> 00:28:50.197
من خیلی نگرانم
سعی کردم تلفنش رو بگیرم، نمیگیره

228
00:28:50.709 --> 00:28:52.405
شما بشینید و بگید مشکل چیه

229
00:28:53.408 --> 00:28:56.054
سن آریا چقده؟
هجده سال-

230
00:28:56.963 --> 00:28:57.954
شماره تلفنش رو بنویسید

231
00:29:03.597 --> 00:29:07.492
این شماره رو ردیابی کن
لطفا تلاش کنید-

232
00:29:08.886 --> 00:29:11.215
شما چرا نگرانید؟ امروز ولنتاینه

233
00:29:11.831 --> 00:29:15.440
حتما با دوست پسرش رفته
به مادرش که نمیگه

234
00:29:16.490 --> 00:29:17.299
شما چی داری میگی؟

235
00:29:17.858 --> 00:29:19.253
خانم بچه‌های این دوره زمونه همینن

236
00:29:19.599 --> 00:29:21.196
یه جایی داره حال میکنه
شما نگران نباشید

237
00:29:21.515 --> 00:29:23.418
پیش ما هر روز مواردی اینچنینی میاد
قربان لطفا-

238
00:29:25.651 --> 00:29:30.652
شما اینجور دختر زیاد دیدین
ولی دختر من اینجوری نیست

239
00:29:32.109 --> 00:29:37.335
اون ساعت12:30زنگ زد که تو 45دقیقه
داره میاد خونه

240
00:29:37.807 --> 00:29:39.661
یعنی اون داشت میومد خونه

241
00:29:40.632 --> 00:29:44.535
شما ساعت رو ببینید
سه ساعت گذشته

242
00:29:45.588 --> 00:29:47.249
اون خونه دوستش نیست
تو پارتی نیست

243
00:29:47.651 --> 00:29:48.584
موبایلش رو جواب نمیده

244
00:29:48.898 --> 00:29:51.504
و کسی نمیدونه کجاست
شما متوجهید چی دارم میگم؟

245
00:29:53.994 --> 00:29:55.222
من به کمکتون نیاز دارم

246
00:29:56.242 --> 00:29:59.962
لطفا تو دفتر اسم و شماره
و آدرستون رو بنویسید

247
00:30:00.533 --> 00:30:01.838
و مشخصات دخترتون رو هم بنویسید

248
00:30:02.567 --> 00:30:04.580
شماره تلفنتون رو بدید عکسش رو میفرستم

249
00:30:05.490 --> 00:30:07.652
باشه وقتی خبری شد
بهتون اطلاع میدیم

250
00:30:08.589 --> 00:30:09.550
شما برید خونه

251
00:30:13.319 --> 00:30:17.489
الو ایندو. شماره‌ش رو مدام بگیر
سلام خانم-

252
00:30:19.346 --> 00:30:20.406
دوباره بهت زنگ میزنم

253
00:30:21.388 --> 00:30:24.261
اسم من دیاشنکر کپوره
ولی میتونید دی‌کی صدام کنید

254
00:30:25.488 --> 00:30:30.233
من یه کاراگاهم
از پلیس ناراحت نشید

255
00:30:31.543 --> 00:30:33.584
از بس جرم دیدن پوست کلفت شدن

256
00:30:34.626 --> 00:30:38.442
اگه کاری از دستم برمیاد بگید
بدون تعارف

257
00:30:38.446 --> 00:30:39.553
نه مرسی

258
00:30:39.605 --> 00:30:49.240
چه خوب!این کارت منه
بگیرید کارت رسمیه

259
00:30:53.114 --> 00:30:57.138
سال‌هاست تو دریا گنج رابط دارم
من کاراگاه درجه یکی هستم

260
00:30:57.863 --> 00:31:04.016
به برکت بوله نات با دیدن خاکستر هرکس
طالعش رو میفهمم. آزمایش کنید

261
00:31:04.852 --> 00:31:09.875
بهترین راهنمایی و مراقبت
با بهترین تجهیزات

262
00:31:10.837 --> 00:31:11.965
آقا من میخوام برم خونه

263
00:31:12.211 --> 00:31:16.503
مشکلی نیست خانم
به بوله نات توکل کنید، دخترتون پیدا میشه

264
00:31:17.159 --> 00:31:17.973
همه چی درست میشه

265
00:31:19.754 --> 00:31:20.494
روسری تون

266
00:31:50.288 --> 00:31:51.225
خانم اینطرف

267
00:31:56.728 --> 00:31:57.322
ببخشید خانم

268
00:31:58.011 --> 00:32:00.484
خانم سبروال؟
بیایید اینجا

269
00:32:29.305 --> 00:32:30.455
اوه خدایا

270
00:32:39.245 --> 00:32:40.521
خدایا

271
00:33:00.786 --> 00:33:02.509
چطوری این اتفاق افتاده؟

272
00:33:13.966 --> 00:33:18.839
صدمات داخلی آریا جدی‌ان
اون هنوزم تو شوکه

273
00:33:19.726 --> 00:33:22.314
شاید لازم بشه روش
چند تا عمل جراحی بشه

274
00:33:23.227 --> 00:33:25.637
بخاطر خونریزی داخلی نمیتونه غذا بخوره

275
00:33:27.557 --> 00:33:30.150
برای همین داریم تغذیه وریدی میدیم بهش

276
00:33:30.788 --> 00:33:39.317
در حقیقت یکی با فشار دادن گردنش
میخواسته بکشدش

277
00:33:40.301 --> 00:33:42.635
برای همین تنفس براش سخته

278
00:33:43.973 --> 00:33:46.330
و اگه به وضعیت پایداری نرسه
وضعیتش خیلی وخیم میشه

279
00:33:48.743 --> 00:33:54.812
باهاتون صادق باشم
از دخترتون سوءاستفاده جنسی شده

280
00:33:57.077 --> 00:34:03.590
انگار به دخترتون تجاوز شده
خدایا-

281
00:34:13.259 --> 00:34:18.448
خانم

282
00:34:20.814 --> 00:34:22.011
خانم اون دختری قویه

283
00:34:33.749 --> 00:34:37.394
این همون بیمارستانه که کمی قبلتر
یه قربانی حمله آوردن

284
00:34:37.705 --> 00:34:40.110
متوجه شدیم که حال دختر خیلی وخیمه

285
00:34:40.380 --> 00:34:43.002
شمارو در جریان جزئیات بیشتر خواهیم گذاشت

286
00:34:43.260 --> 00:34:46.598
من شرما بهمراه فیلمبردار
ساری زی نیوز دهلی

287
00:34:52.502 --> 00:34:54.909
قربان.. رییس شما رو میخوان

288
00:35:08.087 --> 00:35:09.265
پرونده سنکساب به کجا رسید؟؟

289
00:35:10.375 --> 00:35:11.318
اتهامات به ثبت رسید قربان

290
00:35:14.141 --> 00:35:18.248
پرونده بیمارستان حمله نیست
تجاوزه

291
00:35:19.278 --> 00:35:22.157
تجاوز گروهی
برو تحویلش بگیر

292
00:35:23.397 --> 00:35:24.123
چشم قربان

293
00:35:27.634 --> 00:35:28.300
خانم سبروال

294
00:35:35.743 --> 00:35:36.661
خانم اینجا رو امضا کنید

295
00:35:44.613 --> 00:35:45.186
مرسی خانم

296
00:35:46.112 --> 00:35:49.574
خانم سبروال، ماتیو فرانسیس
دایره جنایی

297
00:35:50.797 --> 00:35:53.375
من بخاطر اون اتفاق خیلی متاسفم

298
00:35:56.081 --> 00:35:59.716
من میخواستم بدونید
ما تحقیقات رو شروع کردیم

299
00:36:01.693 --> 00:36:03.724
تو پارتی هرکسی بوده
داریم ازش بازجویی میکنیم

300
00:36:04.734 --> 00:36:08.170
همچینین وقتی دخترتون به هوش بیاد

301
00:36:09.758 --> 00:36:13.210
باید اظهاراتش ثبت بشه
.امیدوارم متوجه باشید

302
00:36:14.710 --> 00:36:22.710
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

303
00:36:26.552 --> 00:36:34.932
آناند برگرد
دخترم خوب نیست

304
00:36:42.010 --> 00:36:47.274
خواهش میکنم برگرد

305
00:37:04.131 --> 00:37:06.304
آریا

306
00:37:10.610 --> 00:37:11.377
دخترم

307
00:37:45.260 --> 00:37:52.710
دخترم چی میخوای؟
آب میخوای؟

308
00:37:55.832 --> 00:38:01.420
لگن میخوای؟
یه لحظه.. میدم

309
00:38:51.932 --> 00:38:53.499
..دخترم خواهش میکنم یه قاشق

310
00:39:08.771 --> 00:39:12.267
منو ببخش

311
00:39:47.053 --> 00:39:48.010
تا حالا چیزی گفته؟

312
00:40:01.497 --> 00:40:05.523
دخترم بگو اونا کیا بودن؟

313
00:40:10.770 --> 00:40:20.336
ما میدونیم که برات سخته

314
00:40:23.042 --> 00:40:28.090
ولی فقط تویی که میتونی
مجازاتشون کنی

315
00:40:30.731 --> 00:40:32.147
.. اگه در موردشون

316
00:40:33.168 --> 00:40:38.337
!خانم

317
00:40:43.030 --> 00:40:44.674
میدونی اون چی داد میزد؟

318
00:40:59.716 --> 00:41:01.343
"مادرت رو صدا کن"

319
00:41:10.328 --> 00:41:12.565
بعد از اون دیگه چیزی یادم نمیاد

320
00:41:17.827 --> 00:41:20.736
قربان دختره حرف زد

321
00:41:36.533 --> 00:41:40.754
پاشو بریم
هی یقه رو ول کن-

322
00:41:42.907 --> 00:41:52.922
مگه من چکار کردم؟
یقه رو ول کن

323
00:41:54.246 --> 00:41:56.823
تو گور خودتو کنیدی بازرس
.. تو دیگه

324
00:41:58.896 --> 00:42:01.631
قربان
قربان کجا دارید میبریدش؟-

325
00:42:03.278 --> 00:42:05.149
قربان
قربان کجا دارید میبریدش؟-

326
00:42:06.332 --> 00:42:09.832
قربان من کاری نکردم
قربان....قربان-

327
00:42:18.176 --> 00:42:21.373
قربان چکار کرده مگه؟

328
00:42:22.828 --> 00:42:26.750
میدونیم دوستته، درست حرف بزن
جگت سینگ اسمشه-

329
00:42:42.166 --> 00:42:44.447
تا اومدن من دراز بکش زود برمیگردم
برش دارید ببرید-

330
00:42:46.366 --> 00:42:48.206
پاشو
منو کجا میبرین؟ - بریم-

331
00:42:51.165 --> 00:42:55.199
در خونه رو باز بذار من زود برمیگردم
یالا سوار شو

332
00:43:01.566 --> 00:43:05.415
تارا خودم اتو میکردم
اگه میخواستی قبلا میکردی-

333
00:43:07.130 --> 00:43:14.230
اگه یه لیوان چای بود خوب میشد
نخیر-

334
00:43:16.807 --> 00:43:17.442
الان میارم

335
00:43:19.150 --> 00:43:22.075
تارا به انگلیسی چی میشه؟
ستاره-

336
00:43:23.370 --> 00:43:27.345
ناز و اداش مثل ستاره‌هاست
بزن کانال قبلی

337
00:43:28.318 --> 00:43:30.946
قربانی تجاوز صحبت کرده

338
00:43:31.504 --> 00:43:34.011
این جریان تجاوز گروهیه
که از پارتی باغ زودیاک قربانی رو گرفتن

339
00:43:34.218 --> 00:43:35.221
هیچ کس اینجا در امان نیست

340
00:43:35.256 --> 00:43:38.324
صبح روز بعد نیمه جان
در کانال فاضلاب پیدا شده

341
00:43:39.147 --> 00:43:39.683
بگیر چای

342
00:43:41.173 --> 00:43:45.525
قربانی چهار نفر رو متهم کرده
که در دایره جنایی درحال بازجویی هستند

343
00:43:45.986 --> 00:43:47.631
هیچی تو این مملکت عوض نمیشه

344
00:43:49.031 --> 00:43:50.443
چطوری عوض میشه مامان

345
00:43:50.755 --> 00:43:54.366
دولت باید یه کاری بکنه
ملت باید بیدار بشن

346
00:43:56.211 --> 00:43:58.283
تو هم از کلاس تقویتی زود برگرد خونه
مامان-

347
00:43:59.079 --> 00:44:01.348
نمیبینی چی داره نشون میده؟
شما چی داری میگی؟-

348
00:44:01.650 --> 00:44:04.233
چی میگم!شما چرا بهش چیزی نمیگی؟

349
00:44:05.432 --> 00:44:06.605
همش من باید بگم

350
00:44:07.581 --> 00:44:09.438
پرونده رفته به دادگاه فوری

351
00:44:10.165 --> 00:44:13.203
و قربانی تقاضا کرده
از طریق ویدیو حرفاش رو بزنه

352
00:44:16.523 --> 00:44:24.055
..وقتی اون چهار نفر فکر کردن من مردم

353
00:44:25.141 --> 00:44:27.653
..من رو از ماشین در حال حرکت

354
00:44:32.488 --> 00:44:33.139
..بیرون

355
00:44:33.685 --> 00:44:34.923
بیرون پرت کردند.

356
00:44:41.971 --> 00:44:45.090
قربان من اجازه معاینات پزشکی قانونی
این چهار نفر رو میخوام

357
00:44:46.208 --> 00:44:47.507
اعطا شد
متشکرم-

358
00:44:52.608 --> 00:44:54.523
صدمات آریا با حرف‌هاش مطابقت داره

359
00:44:55.476 --> 00:44:57.401
من مطمئنم که داره راست میگه

360
00:44:58.014 --> 00:45:01.590
و بقیه با اومدن نتایج پزشکی قانونی اثبات میشه

361
00:45:02.844 --> 00:45:05.955
اینجا همه میگن با رسیدن نتایج پزشکی قانونی
ما شکست میخوریم

362
00:45:07.333 --> 00:45:08.395
خواهش میکنم یه کاری بکنید

363
00:45:09.138 --> 00:45:11.852
این آزمایش خون آریا سبروال
روز 14فوریه است

364
00:45:12.689 --> 00:45:15.264
میزان الکل خون 0.08هست

365
00:45:17.001 --> 00:45:18.773
اظهاراتش قابل اعتماد نیست

366
00:45:19.724 --> 00:45:21.262
تو دادگاهم
خودم بهت زنگ میزنم

367
00:45:25.660 --> 00:45:26.961
قربان این موبایل قربانی هست

368
00:45:27.401 --> 00:45:31.007
همونجا پلیس پیداش کرده
که قربانی گفته ربوده شده

369
00:45:33.773 --> 00:45:36.755
چارلز و موهیت پیش من بودن جایی نرفتن

370
00:45:36.862 --> 00:45:37.901
قربان من از ساعت 10 و خورده‌ای بودم

371
00:45:37.999 --> 00:45:43.677
برعکس این دختره پارتی رو ترک کرد و رفت

372
00:45:44.100 --> 00:45:46.201
این پرینت تماس‌های ایناست

373
00:45:46.412 --> 00:45:50.708
جی پی اس میگه چارلز تو پارتی بود
و بابورام ترک پست نکرده

374
00:45:51.892 --> 00:45:53.704
و موبایل موهیت رو معلمش شکسته بود

375
00:45:56.510 --> 00:45:58.881
از دوربین چراغ قرمز مشخص شده
قربان تایید شده؟-

376
00:45:59.131 --> 00:46:00.359
بله تایید شده
متشکرم

377
00:46:01.197 --> 00:46:05.484
.از دوربین چراغ قرمز بین باغ و
جوی آب خودروی چارلز دیوان روییت شده

378
00:46:05.732 --> 00:46:10.055
.این همون ماشینه که قربانی گفته بود

379
00:46:10.720 --> 00:46:14.531
قربان ماشین کامل شسته شده
هیچ اثر انگشت و ردی نیست

380
00:46:22.803 --> 00:46:23.608
شماها برین تو پارتی

381
00:46:24.069 --> 00:46:25.228
تو برو سرنگهبانیت

382
00:46:26.108 --> 00:46:27.966
منم میدم ماشین رو بشورن

383
00:46:28.532 --> 00:46:30.021
..راننده ماشین من بودم من از ارباب

384
00:46:30.063 --> 00:46:36.867
منظورم دوستمه.. چارلز
اونروز ماشین رو ازش گرفتم

385
00:46:37.179 --> 00:46:39.577
چون اونروز ولنتاین بود و من میخواستم

386
00:46:41.043 --> 00:46:42.923
با دوست دخترم دوری بزنیم

387
00:46:43.396 --> 00:46:46.064
قربان مکان موبایلش رو پیدا کردیم

388
00:46:46.559 --> 00:46:48.852
و معلوم شد که تو ماشین بوده
و البته با دوست دخترش

389
00:46:55.585 --> 00:46:57.050
تا دیدمش باپلیس تماس گرفتم

390
00:46:58.025 --> 00:47:00.660
ولی فکر کردم اگه به جای انتظار برای پلیس

391
00:47:01.008 --> 00:47:02.669
ببرمش به نزدیک‌ترین بیمارستان بهتره

392
00:47:03.213 --> 00:47:06.418
یادداشت کن. قربانی در حالیکه
توی کانال بوده پیدا شده

393
00:47:07.339 --> 00:47:10.123
قربان قبل رفتنم موهیت داشت
مزاحم آریا میشد

394
00:47:10.638 --> 00:47:15.509
وقتی برگشتم سپنا بیحال بود
و گوشی آریا دردسترس نبود

395
00:47:16.655 --> 00:47:18.884
بعدش من سپنا رو رسوندم خونه‌شون

396
00:47:20.200 --> 00:47:25.585
و بالاخره بابو رام اعتراف کرده که
اعتراض دارم. غیرقابل استناده-

397
00:47:25.976 --> 00:47:27.961
اعتراض وارده
وقت من رو تلف نکنید

398
00:47:31.696 --> 00:47:33.609
شما فکر نمیکنی دوستتون
با دوست پسرش رفته

399
00:47:34.125 --> 00:47:35.918
و همبستر شده باشه
و دعواشون شده باشه

400
00:47:36.229 --> 00:47:38.017
اعتراض دارم.ایشون دارن ترور شخصیت میکنن

401
00:47:38.202 --> 00:47:39.728
ولی جامعه ما طوریه که تو خونه
در مورد روابط حرفی به خانواده نمیزنیم

402
00:47:39.918 --> 00:47:42.761
و گناه رو میاندازیم گردن کسی دیگه
اعتراض

403
00:47:43.489 --> 00:47:45.202
وارده
!بس کنید این مزخرفات رو

404
00:47:46.159 --> 00:47:49.608
یه ذره احساس خرج کن
ببخشید قربان-

405
00:47:56.482 --> 00:47:59.858
وقتی شما رفتی تو پارتی
اونجا موهین رو دیدین؟

406
00:48:09.545 --> 00:48:12.298
آره
و بابورام گیت رو براتون باز کرد؟-

407
00:48:16.480 --> 00:48:19.260
میخوام دخترم رو ببرم

408
00:48:21.177 --> 00:48:28.395
بلند بگید
آره. ولی من ساعت 2اونجا رسیدم-

409
00:48:29.366 --> 00:48:32.574
ولی دخترم از ساعت 12و نیم گم شده بود...

410
00:48:33.845 --> 00:48:36.769
پس شما قبول دارید که اونا تو پارتی بودند
و دخترتون اونجا نبود

411
00:48:38.226 --> 00:48:40.236
اعتراض دارم
شاهد رو دارن هدایت میکنن

412
00:48:40.786 --> 00:48:41.442
وارد نیست

413
00:48:47.181 --> 00:48:48.495
تو دادگاه چه خبره؟

414
00:48:49.479 --> 00:48:51.250
قاعده کلی دادگاه عالیه

415
00:48:51.644 --> 00:48:53.383
که در چنین مواردی شهادت قربانی کافیه

416
00:48:53.840 --> 00:48:54.803
اینو دیگه من هم میدونم

417
00:48:55.523 --> 00:48:59.637
ولی این قاعده کلی با این توضیح هست
که آدم میتونه دروغ بگه ولی مدارک نه

418
00:49:08.209 --> 00:49:09.021
بریم دخترم؟

419
00:49:12.617 --> 00:49:15.394
مرخصت کردن
بریم خونه؟

420
00:49:20.813 --> 00:49:22.545
آریا و خانم دیوکی
از قبل با من مشکل دارن

421
00:49:23.542 --> 00:49:24.798
اونا که حتما من رو متهم میکنن

422
00:49:25.704 --> 00:49:26.901
آخه من چرا اینکار رو بکنم؟

423
00:49:27.292 --> 00:49:28.502
من آریارو دوست دارم

424
00:49:28.745 --> 00:49:29.681
متاسفم این رو میگم

425
00:49:29.898 --> 00:49:33.106
ولی اگه اونجا بودم
حسابشون رو میرسیدم

426
00:49:35.296 --> 00:49:37.849
شما میتونی خودت رو معرفی کنی
من دکتر موهیت بات هستم-

427
00:49:38.360 --> 00:49:42.274
مسئول پزشکی قانونی

428
00:49:42.807 --> 00:49:44.978
این گزارش رو شما تهیه کردین؟
بله-

429
00:49:45.980 --> 00:49:47.007
تو این گزارش چی نوشته؟

430
00:49:49.811 --> 00:49:50.801
گزارش منفیه

431
00:49:51.617 --> 00:49:57.254
نمونه اسپرم گرفته شده از متهمین
با نمونه گرفته شده از بدن آریا یکسان نیستند

432
00:49:58.188 --> 00:49:59.042
این چطور ممکنه؟

433
00:49:59.840 --> 00:50:01.569
آریا سه روز بعد اقرار کرد

434
00:50:02.711 --> 00:50:04.845
و نمونه بعد از 72ساعت گرفته شده

435
00:50:05.779 --> 00:50:07.163
که تا اون موقع اسپرمها نابود شدن

436
00:50:07.735 --> 00:50:09.600
.ولی نگران نباش
دوباره درخواست میدیم

437
00:50:10.393 --> 00:50:11.290
.جواب مثبت میاد

438
00:50:31.088 --> 00:50:34.545
سینمافریک

439
00:51:19.972 --> 00:51:22.346
بسیار متاسفم که به قربانی تجاوز شده

440
00:51:24.664 --> 00:51:29.038
بدنش زخم‌های عمیق برداشته
یعنی بجانشون سوءقصد شده

441
00:51:30.624 --> 00:51:33.386
ولی چون شب 14فوریه ایشون مست بودن

442
00:51:34.432 --> 00:51:36.717
نمیشه به اظهاراتشون اعتماد کرد

443
00:51:38.942 --> 00:51:42.761
وکیل هم موفق به اثبات ادعای ایشون نشد

444
00:51:43.735 --> 00:51:50.225
.دادگاه حاضره هزار گناهکار خلاص بشن
ولی بیگناهی مجازات نشه

445
00:51:51.513 --> 00:51:55.099
بدون شک ثابت نمیشه

446
00:51:57.275 --> 00:52:00.928
...که چارلز دیوان، موهیت چدا
..بابورام پاندی

447
00:52:01.834 --> 00:52:03.874
و جوگیندر سینگ این تجاوز رو انجام دادن

448
00:52:04.750 --> 00:52:07.261
بهمین دلیل این دادگاه آزادشون میکنه.

449
00:52:10.861 --> 00:52:12.236
!داش جگن، عجب وکیلی آوردی

450
00:52:18.403 --> 00:52:20.783
ولم کنید
ولم کنید

451
00:52:21.840 --> 00:52:25.067
بازداشتش کنید
.این توهین به دادگاهه

452
00:52:32.371 --> 00:52:33.833
آناند چی شده؟

453
00:52:34.585 --> 00:52:35.622
دیوکی این اشتباهه

454
00:52:36.079 --> 00:52:36.915
کجا میبریدش؟

455
00:52:37.455 --> 00:52:40.514
یه ثانیه. شما کجا دارید میبریدش؟

456
00:52:40.753 --> 00:52:43.347
آناند

457
00:52:44.847 --> 00:52:52.847
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

458
00:52:56.017 --> 00:52:57.894
دادگاه هر چهارنفر رو آزاد کرد
باورم نمیشه-

459
00:52:59.143 --> 00:53:02.843
ارباب زد تو گوش جگن
و مامورا بازداشتش کردن

460
00:53:05.820 --> 00:53:07.276
خانم نگران نباشید
میاریمشون بیرون

461
00:53:20.103 --> 00:53:20.730
اومدین قربان

462
00:53:40.001 --> 00:53:41.159
بخاطر این اتفاق متاسفم

463
00:53:42.743 --> 00:53:44.149
.میتونم بفهمم چی به سرتون اومده

464
00:53:44.627 --> 00:53:45.846
شما چی میفهمید؟!

465
00:53:49.193 --> 00:53:50.401
تو این کشور میشه تجاوز کرد

466
00:53:52.170 --> 00:53:53.813
ولی نمیشه یه سیلی تو گوش متجاوز زد

467
00:53:55.769 --> 00:53:58.080
خانم. پلیس فرقی نمیذاره

468
00:53:59.628 --> 00:54:01.578
هرکس قانون رو بدست بگیره دشمن پلیسه

469
00:54:03.634 --> 00:54:05.566
حالا دیگه به هیچکس امیدی ندارم

470
00:54:07.411 --> 00:54:10.299
نه پلیس نه قانون

471
00:54:28.678 --> 00:54:29.279
سلام ایندو

472
00:54:31.684 --> 00:54:33.832
خواهر لطفا باز کن
چی شده؟ -

473
00:54:34.792 --> 00:54:37.218
آریا تو تلوزیون خبر رو دید

474
00:54:38.029 --> 00:54:39.538
بعدش خودش رو زندانی کرد تو اتاق

475
00:54:40.130 --> 00:54:42.653
پس شماها چکار میکردین؟
چرا تنهاش گذاشتی؟

476
00:54:42.892 --> 00:54:44.267
من نتونستم کاری بکنم خواهر
در رو باز کن.آریا -

477
00:54:44.270 --> 00:54:44.923
در رو باز کن.آریا

478
00:54:44.945 --> 00:54:50.833
آریا دخترم
آریا-

479
00:54:51.536 --> 00:54:53.015
آریا

480
00:55:20.791 --> 00:55:21.625
دخترم چی شده؟

481
00:55:24.723 --> 00:55:25.403
ایندو خواهرت رو ببر

482
00:55:27.587 --> 00:55:33.787
آریا آروم باش دخترم
آریا نه

483
00:55:37.785 --> 00:55:40.459
آریا آروم باش دخترم

484
00:55:46.237 --> 00:55:56.610
ساکت
ساکت

485
00:57:24.135 --> 00:57:24.821
خوابید

486
00:57:28.914 --> 00:57:30.802
ما دوتا نباید امیدمون رو از دست بدیم

487
00:57:34.133 --> 00:57:34.901
.باید بجنگیم

488
00:57:36.897 --> 00:57:38.524
ما به دیوان عالی درخواست تجدید نظر میدیم

489
00:57:40.771 --> 00:57:44.388
اونا اعدام میشن
مجازات میشن

490
00:57:46.327 --> 00:57:50.169
مجازات که آریا شده

491
00:57:53.120 --> 00:58:03.418
با این اتفاق زندگی کردن بدترین مجازاته

492
00:58:06.950 --> 00:58:14.282
همیشه فکر میکردم
رابطه من و آریا خوب میشه

493
00:58:17.693 --> 00:58:18.360
حالا همه چی تموم شده

494
00:58:21.953 --> 00:58:30.505
..دخترم انقدر ازمن دور شده که برگشتنش

495
00:58:34.041 --> 00:58:34.887
من از دستش دادم

496
00:58:39.662 --> 00:58:40.608
من از دستش دادم آناند

497
00:59:16.421 --> 00:59:17.246
بیدار شدی دخترم؟

498
00:59:22.814 --> 00:59:27.137
من فکر میکنم باید بریم سفر

499
00:59:33.954 --> 00:59:36.869
همونجایی که خودت انتخاب کرده بودی
همونجا

500
00:59:41.867 --> 00:59:47.849
اشکالی نداره. وقتی نظرت عوض شد
به من بگو

501
00:59:58.562 --> 01:00:00.629
مامان، خواهر کی برمیگرده مدرسه؟

502
01:00:02.073 --> 01:00:02.792
میاد

503
01:00:11.173 --> 01:00:12.047
موهیت اذیت نکن

504
01:00:13.142 --> 01:00:14.843
دادشت تازه اومده

505
01:00:16.328 --> 01:00:18.015
بگو چند تارو حامله کردی؟

506
01:00:24.953 --> 01:00:26.537
شما چطوری میتونید بهش اجازه
ورود به مدرسه بدید؟

507
01:00:26.707 --> 01:00:29.580
دادگاه آزادش کرده
طبق قانون بی‌گناهه

508
01:00:31.844 --> 01:00:35.371
یعنی شما میگی دخترم داره دروغ میگه؟

509
01:00:36.452 --> 01:00:37.739
من چنین چیزی نگفتم

510
01:00:38.555 --> 01:00:39.990
ولی من نمیتونم کاری برعلیه‌ش بکنم

511
01:00:42.418 --> 01:00:43.550
به چه جرمی اخراجش کنم؟

512
01:00:46.313 --> 01:00:51.220
بگم دادگاه حرف آریا رو قبول نکرد
ولی ما قبول داریم؟

513
01:00:54.756 --> 01:00:56.254
پس شما کاری نمیکنید

514
01:00:58.648 --> 01:01:00.183
این برخلاف اصول مدرسه است

515
01:01:19.031 --> 01:01:20.413
صبح بخیر خانم
..صبح-

516
01:01:39.415 --> 01:01:40.239
چند بار زنگ میزنی؟

517
01:01:40.758 --> 01:01:42.499
به داداش بگو دارم میام اونجا

518
01:01:44.231 --> 01:01:47.608
.بخاطر تو کلاسم رو تعطیل کردم
سرم رو نخور قطع کن

519
01:03:27.320 --> 01:03:30.578
به وکیلی مثل بنسل
تو دادگاه تجدید نظر نیاز داریم

520
01:03:40.497 --> 01:03:41.319
بعدا بهت زنگ میزنم

521
01:03:51.050 --> 01:03:52.800
دیوکی چه اتفاقی واسه ماشین افتاده؟
چیزی نیست یه تصادف کوچک -

522
01:03:53.776 --> 01:03:55.976
تصادف؟ تو خوبی؟
اره من خوبم-

523
01:03:56.890 --> 01:04:00.514
دیدم دیر کردی! ایندو هم
از انتظار کشیدن خسته شد و رفت

524
01:04:00.666 --> 01:04:01.755
آناند

525
01:04:03.106 --> 01:04:04.599
من دیگه تو اون مدرسه نمیتونم کار کنم

526
01:04:06.326 --> 01:04:07.954
پریا رو هم میبریم مدرسه‌ای دیگه

527
01:04:10.282 --> 01:04:10.801
چی شده؟

528
01:04:12.623 --> 01:04:15.361
اون توی مدرسه است
کی؟-

529
01:04:22.830 --> 01:04:23.569
موهیت؟

530
01:05:35.747 --> 01:05:37.365
شما این ازدواج رو بهم بزنید

531
01:05:38.195 --> 01:05:39.285
پسر خوبی نیست

532
01:05:40.430 --> 01:05:41.699
چی داری میگی دی‌کی؟

533
01:05:42.136 --> 01:05:42.834
حقیقت

534
01:05:43.254 --> 01:05:45.607
معلوم نیست کی تو تقدیر دخترمه

535
01:05:46.174 --> 01:05:49.682
یه پسر هست، جدید و نو اومده تو بازار

536
01:05:50.957 --> 01:05:55.166
برای دختر شما کاملا مناسبه..ببینش

537
01:05:57.570 --> 01:06:02.358
یه چیزی، شما کارآگاه هستین
یا دلال ازدواج؟

538
01:06:03.215 --> 01:06:05.168
من طرفدار(هواخواه)شما هستم جگا جی

539
01:06:10.716 --> 01:06:11.388
یه دقیقه

540
01:06:12.474 --> 01:06:13.066
کجا میرین؟

541
01:06:13.475 --> 01:06:14.407
شما پروفایل رو چک کنید

542
01:06:15.331 --> 01:06:20.118
بانو! کجا دارین میرین؟
بیاین تو

543
01:06:20.966 --> 01:06:22.496
من اشتباه اومدم

544
01:06:23.425 --> 01:06:26.871
کارت من دست شماست
و میگین اشتباهی اومدین؟

545
01:06:29.171 --> 01:06:30.689
!بگید بهتون چه کمکی میتونم بکنم؟

546
01:06:33.467 --> 01:06:35.266
من در مورد پرونده شما خبر دارم

547
01:06:36.701 --> 01:06:38.901
دادگاه اشتباه نکرده
بلکه گناه بزرگی مرتکب شده

548
01:06:41.007 --> 01:06:42.429
من میتونم احساستون رو درک کنم

549
01:06:45.666 --> 01:06:49.525
کسی نمیدونه من چه احساسی دارم

550
01:06:53.751 --> 01:06:58.238
باشه قبوله. انقدر کاراگاه ماهری نیستم
که احساس بقیه رو بفهمم

551
01:06:58.538 --> 01:07:00.473
ولی پدر که هستم

552
01:07:01.926 --> 01:07:05.599
من یه دختر همسن دختر شما دارم

553
01:07:06.445 --> 01:07:07.891
ایناهاش.خیلی خوشگله

554
01:07:08.292 --> 01:07:10.025
خداروشکر که به مادرش رفته

555
01:07:15.048 --> 01:07:16.698
میفهمم چه حسی دارین

556
01:07:18.674 --> 01:07:21.375
ولی نترسید من حرفه‌ای ام

557
01:07:23.222 --> 01:07:26.051
رازداری مشتری اولین اولویت منه

558
01:07:27.080 --> 01:07:27.916
قسم به بوله نات

559
01:07:32.728 --> 01:07:36.859
من اطلاعات میخوام

560
01:07:42.034 --> 01:07:45.651
..میرسه، اطلاعات بهتون میرسه ولی

561
01:07:46.583 --> 01:07:49.012
بعد از امروز نه شما من رو میشناسی

562
01:07:49.567 --> 01:07:50.329
نه من شمارو. تمام

563
01:07:51.829 --> 01:07:59.829
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

564
01:08:14.321 --> 01:08:17.306
به ایستگاه چیل چوک غربی خوش اومدین

565
01:08:17.817 --> 01:08:21.523
از هر عجله‌ای پرهیز کنید. تشکر

566
01:08:37.387 --> 01:08:39.334
شب دوشنبه بابورام تعطیله

567
01:08:42.328 --> 01:08:46.075
هر شب دوشنبه بابورام تو یه بار میشینه

568
01:08:46.941 --> 01:08:48.915
و تا ساعت تعطیلی بار شراب میخوره

569
01:08:51.521 --> 01:08:54.406
ولی نمیدونم کاری که دارم میکنم
درسته یا غلط

570
01:08:54.739 --> 01:09:00.770
غلطه، ولی از اون اشتباه‌تر
هیچ کاری نکردنه

571
01:09:04.489 --> 01:09:07.514
اگه بخواین بین اشتباه
و خیلی اشتباه انتخاب کنید

572
01:09:09.716 --> 01:09:10.731
شما کدوم رو ترجیح میدین؟

573
01:09:22.950 --> 01:09:23.939
ادرسِ بار

574
01:09:26.227 --> 01:09:28.242
اطلاعات درسته؟

575
01:09:29.729 --> 01:09:31.934
به بوله نات توکل کن
خدا همه چیز رو درست میکنه

576
01:09:38.680 --> 01:09:40.623
خدا همه جا نیست جناب دی‌کی

577
01:09:44.214 --> 01:09:47.756
میدونم، برای همینه که مادر رو آفریده

578
01:11:03.131 --> 01:11:05.359
برای بدنیا اومدن یک زن
یه زندگی کافیه

579
01:11:06.482 --> 01:11:12.842
ولی بعد از هزارو هجده زندگی
فرصت مرد شدن به تو رسیده

580
01:11:14.163 --> 01:11:16.960
مرتیکه مست
مزخرف میگی

581
01:11:18.082 --> 01:11:18.620
چی؟

582
01:11:19.362 --> 01:11:20.386
داری مزخرف میگی

583
01:11:20.785 --> 01:11:25.067
دیوونه شدی؟ برو ..رژ لب

584
01:12:17.078 --> 01:12:18.018
چرا خجالت میکشی؟

585
01:12:19.612 --> 01:12:20.887
روسریت رو دربیار

586
01:12:58.724 --> 01:12:59.579
چرا داد میزنی؟

587
01:12:59.912 --> 01:13:01.139
این سه روز کجا بودی؟

588
01:13:02.195 --> 01:13:06.763
ازتو پرسیدم! پیش کدوم عفریته بودی؟
میگی یا نه؟

589
01:13:07.668 --> 01:13:10.075
کجا رفته بودی؟
خفه شو -

590
01:13:14.331 --> 01:13:15.130
خب چرا برگشتی؟

591
01:13:15.724 --> 01:13:18.218
به محل کارت زنگ زدم
چهار روز کجا بودی؟

592
01:13:20.268 --> 01:13:24.816
اگه میخواستی از این کارا بکنی
چرا من رو گرفتی؟

593
01:13:41.295 --> 01:13:42.317
چرا داری گلوت رو پاره میکنی؟

594
01:13:43.653 --> 01:13:50.857
منم بلدم داد بزنم فهمیدی؟
داری چه غلطی میکنی اون تو؟

595
01:13:51.790 --> 01:13:53.603
همه مردانگیت رو اونجا نشون میدی؟

596
01:13:54.285 --> 01:13:56.364
تقدیر من مزخرفه

597
01:14:13.771 --> 01:14:18.338
این همون نگهبانی که چندی پیش
در پرونده تجاوز گروهی دستگیر شده بود

598
01:14:21.505 --> 01:14:23.317
پیو
دارم میام مامان-

599
01:14:40.688 --> 01:14:44.756
نگهبان بابو رام در پرونده تجاوز گروهی روز ولنتاین
بیگناه شناخته شده بود

600
01:14:45.766 --> 01:14:48.382
جسدش تو خونه خودش
در حالیکه عقیم شده بود پیدا شد

601
01:14:49.716 --> 01:14:54.564
مطابق اخبار چهار روز ربوده شده بود
و آخرین بار شب دوشنبه تو بار دیده شده بود

602
01:15:00.861 --> 01:15:08.941
"صبح تو دریاچه چشمان تو خیلی زیباست"

603
01:15:11.234 --> 01:15:19.832
"تو با صبح‌ها قهر کردی"

604
01:15:26.442 --> 01:15:53.850
"حالا که تو شکستی، اشکالی نداره"

605
01:15:58.568 --> 01:15:59.507
این که یه انتقامه

606
01:16:03.420 --> 01:16:05.533
نه قربان. اونا که آدمای شریفی هستن

607
01:16:08.741 --> 01:16:10.173
جدی؟
بله قربان-

608
01:16:19.617 --> 01:16:20.355
چطور میتونم کمکتون کنم؟

609
01:16:22.250 --> 01:16:24.067
شما حتما شنیدین چی سر بابورام اومده

610
01:16:24.928 --> 01:16:26.467
هر چی شد، خوب شد

611
01:16:30.845 --> 01:16:36.511
مشکل اینه که نشده، کی کرده؟
..سوال اینه که کی میتونه

612
01:16:36.785 --> 01:16:38.291
ای کاش من اینکار رو کرده بودم

613
01:16:40.823 --> 01:16:45.571
دستیار من، راشد اون هم میگه
انتقام بوده

614
01:16:46.972 --> 01:16:50.158
ولی من گفتم شما نمیتونی کرده باشی

615
01:16:50.265 --> 01:16:51.485
شما آدم شریفی هستین

616
01:16:51.951 --> 01:16:54.594
شریف هستم، نه احمق

617
01:16:59.282 --> 01:17:04.652
شما داری به من شک میکنی؟
فکر میکنی کار منه؟

618
01:17:07.078 --> 01:17:09.031
فکر میکنم ادم عصبانی
هرکاری ازش برمیاد

619
01:17:11.906 --> 01:17:12.760
آره عصبانی هستم

620
01:17:13.372 --> 01:17:16.853
ولی اطمینان هم دارم
که عدالت اجرا میشه

621
01:17:19.271 --> 01:17:20.186
از شنیدن حرفتون خوشحال شدم

622
01:17:22.581 --> 01:17:26.041
با اجازه، ببخشید که مزاحمتون شدم

623
01:17:31.539 --> 01:17:33.138
تحت نظر باشه
چشم قربان -

624
01:17:47.218 --> 01:17:51.019
اینجا گالریه
عینک‌تون رو در بیارین، بهتون میخندن

625
01:17:53.293 --> 01:17:58.489
من بدون دعای مادرم و عینک دودی
از خونه بیرون نمیام بانو

626
01:18:06.770 --> 01:18:12.192
اون اطلاعاتی که خواستم آوردین؟

627
01:18:22.690 --> 01:18:23.939
انگار عاج فیله

628
01:18:25.592 --> 01:18:26.376
فلشه

629
01:18:55.157 --> 01:18:59.930
روش قطع دوربین‌های مدار بسته
رو واتس‌عپ کردم بعدا ببینش

630
01:19:04.854 --> 01:19:13.458
پنج دقیقه بعد از رفتن من برید
و کمی از نقاشی‌ها لذت ببرید

631
01:19:17.877 --> 01:19:19.528
این نقاشی چی هست؟

632
01:19:23.465 --> 01:19:27.808
دروپتی وقتی با خون دوشاسن
موهاش رو شسته

633
01:19:31.110 --> 01:19:37.041
چهارطرف رو نگاه کنید تم این هنرمند مهابهاراته
(افسانه انتقامی هند:مهابهارات)

634
01:19:39.499 --> 01:19:41.292
قدیمی‌ترین داستان انتقام

635
01:19:43.088 --> 01:19:44.363
این دروپتی کجاست؟

636
01:19:58.614 --> 01:19:59.540
این هنر مدرنه

637
01:20:07.028 --> 01:20:11.075
یه بار از عکس بیا بیرون

638
01:20:11.809 --> 01:20:13.949
این نقاشی رو میتونستم
با تف کردن پان درست کنم

639
01:20:15.087 --> 01:20:18.497
عجیبه اگه بفهمی هنر و اگه نفهمی
هنر مدرنه، ببخشید

640
01:20:19.585 --> 01:20:20.196
جانم بفرمایید

641
01:20:20.543 --> 01:20:22.097
این تابلوی قرمز قیمتش چنده؟

642
01:20:22.759 --> 01:20:23.405
پنج میلیون

643
01:20:23.911 --> 01:20:25.170
پنج میلیون؟

644
01:20:25.424 --> 01:20:26.531
بله قربان
فروخته شده

645
01:20:28.468 --> 01:20:29.509
پولش بدستتون رسیده؟
آره-

646
01:20:33.448 --> 01:20:33.980
دروپتی

647
01:20:39.466 --> 01:20:44.152
چارلز دیوان، تنها بچه پدر هندی
و مادر انگلیسیه

648
01:20:44.876 --> 01:20:48.986
پدر و مادرش مردن ولی
همه چی براش ارث گذاشتن

649
01:20:49.550 --> 01:20:51.552
تو نویدا، مجتمع گرینفی

650
01:20:52.168 --> 01:20:54.268
ساختمان شماره 11تنهایی زندگی میکنه

651
01:20:54.750 --> 01:20:59.518
عضو یه کلوپ شبانه است
هر شنبه شب میره همون کلوپ

652
01:21:00.057 --> 01:21:05.268
و همون شب هم مستخدمش مرخصی میگیره
میره خونه خودش

653
01:21:06.369 --> 01:21:07.778
و صبح یکشنبه برمیگرده

654
01:21:11.976 --> 01:21:15.417
و پسرعموش موهیت چدا، با نام مستعار بنتی

655
01:21:15.929 --> 01:21:17.553
هر دو والدینش خلبانن

656
01:21:18.144 --> 01:21:19.684
و همیشه در سفر هستن

657
01:21:20.098 --> 01:21:22.003
بهمین خاطر بیشتر اوقات همراه چارلزه

658
01:21:24.356 --> 01:21:26.407
هردو زیاد به خونه همدیگه میرن

659
01:21:27.520 --> 01:21:31.011
تا جاییکه، یه کلید خونه موهیت
تو خونه چارلز هست

660
01:21:31.450 --> 01:21:38.288
دیوانه تناسب اندامه چارلز دیوان
از پروتیین تا کراتین همه جور مکملی میخوره

661
01:21:39.000 --> 01:21:42.117
اگه اطلاعات دیگه‌ای خواستین حتما بگین

662
01:21:43.817 --> 01:21:45.703
خب پس.. اوکیه

663
01:22:00.607 --> 01:22:13.375
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak

664
01:22:18.341 --> 01:22:22.147
پس مشکل چیه؟
یه تاریخ تجدید نظر نمیتونی بگیری؟

665
01:22:24.530 --> 01:22:27.097
فکر نکنم دیگه علاقه‌ای
به این پرونده داشته باشین

666
01:22:28.020 --> 01:22:30.422
یه دقیقه، کجا داری میری؟

667
01:22:31.058 --> 01:22:33.552
برنج تموم کردیم شاید دیر برگردم

668
01:22:34.608 --> 01:22:35.788
خیاطی هم باید برم

669
01:22:37.561 --> 01:22:39.357
خب پرونده تو نوبته که چی؟

670
01:22:39.694 --> 01:22:40.714
عذر نیار

671
01:22:41.906 --> 01:22:43.455
قربان اون تو خونه است

672
01:22:44.412 --> 01:22:45.417
ازش جدا نشو راشد

673
01:22:46.302 --> 01:22:47.241
امکان نداره قربان

674
01:22:47.860 --> 01:22:50.257
سه روزه خودم نرفتم خونه
این خیلی شریفه

675
01:22:52.040 --> 01:22:55.381
شش روزه از دفتر به خونه
و از خونه به دفتر میره

676
01:22:56.201 --> 01:22:58.350
شبا خیابون خلوته
چراغ قرمز رد نمیکنه

677
01:22:58.880 --> 01:23:00.594
گفتم تحت نظرش بگیری

678
01:23:01.744 --> 01:23:02.926
نظریه تورو نخواستم

679
01:23:04.109 --> 01:23:04.684
معذرت میخوام

680
01:23:06.184 --> 01:23:14.184
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

681
01:23:34.609 --> 01:23:35.257
باز میشه؟

682
01:23:35.821 --> 01:23:36.712
آره خانم

683
01:23:47.958 --> 01:23:55.461
چندین بار به این باغبان گفتم
شلنگ رو اینجا رها نکن

684
01:23:57.124 --> 01:23:59.853
پای بچه‌ها گیر میکنه بهش
می‌افتن

685
01:24:08.704 --> 01:24:09.416
بازشد؟

686
01:24:09.903 --> 01:24:12.823
خب برو دیگه بچه‌ها میرسن

687
01:24:16.152 --> 01:24:18.596
.بگیر برو ممنون

688
01:24:19.641 --> 01:24:20.518
باشه خانم

689
01:26:26.400 --> 01:26:31.410
این آتش هست ولی باید دید"
"که چه کسی رو میسوزونه

690
01:26:34.732 --> 01:26:39.527
اونی که آتش تو سینه داره"
"چطوری فراموش کنه؟

691
01:26:43.657 --> 01:26:49.225
"تو زندگیت زرنگ باش"

692
01:26:52.596 --> 01:26:57.478
تو که هر روز خام ما میشدی"
"میخوای سرکی کلاه بذاری

693
01:26:59.058 --> 01:27:03.593
از خاکستر باقی مونده"
"ببین چه آتشی برپاشده

694
01:27:04.546 --> 01:27:09.474
"حالا تو کی و کجا رو خاموش میکنی؟"

695
01:27:10.391 --> 01:27:12.712
"عشق به من قدرت نمیده"

696
01:27:13.533 --> 01:27:16.058
درد تکیه گاه منه"
"تو چه کسی رو ناراحت کردی

697
01:27:16.518 --> 01:27:21.238
این آتش هست ولی باید دید"
"که چه کسی رو میسوزونه

698
01:28:37.151 --> 01:28:39.897
الو. کیه؟

699
01:28:43.186 --> 01:28:46.192
داداش چش شده؟
چی؟

700
01:28:48.636 --> 01:28:49.471
تو کدوم بیمارستان؟

701
01:29:15.391 --> 01:29:16.400
خانم کجا میری؟

702
01:29:18.627 --> 01:29:22.360
الو پایینم دارم میام

703
01:29:23.597 --> 01:29:27.983
خانم با کی کار دارین؟
جان؟-

704
01:29:28.286 --> 01:29:29.050
باکی کار دارین؟

705
01:29:30.100 --> 01:29:31.493
موکش چاورا26

706
01:29:31.738 --> 01:29:34.848
اهان اون.. اسمتون
خانم ماتور -

707
01:29:49.659 --> 01:29:50.563
این چش شده؟

708
01:29:51.014 --> 01:29:51.897
مسمومیت قربان

709
01:29:53.068 --> 01:29:55.111
قربان من یک ثانیه هم ولش نکردم

710
01:29:57.703 --> 01:29:58.654
چه سمی؟

711
01:30:05.372 --> 01:30:06.163
سیانید قربان

712
01:30:07.187 --> 01:30:09.075
سیانید ساخته شده از هسته سیب

713
01:30:09.758 --> 01:30:10.649
هسته سیب؟

714
01:30:13.350 --> 01:30:15.258
گزارش میگه تو هسته سیب سیانید هست

715
01:30:16.442 --> 01:30:18.403
و برای مرگ انسان فقط 1/5گرم کافیه

716
01:30:19.323 --> 01:30:21.352
و تو هسته سیب0.6میلی گرم هست

717
01:30:23.036 --> 01:30:27.181
هنوز که فلجه و دکترا شگفت زده‌ان
که چجوری نجات پیدا کرده؟

718
01:30:28.818 --> 01:30:29.812
صبر کن

719
01:30:32.021 --> 01:30:36.487
تو دهانش پودر پروتئین
و هسته سیب پیدا شده

720
01:30:38.020 --> 01:30:39.438
آخرین چیزی که خورده همین بوده؟

721
01:30:39.518 --> 01:30:41.449
بله قربان
از خونه‌اش مدرک هم پیدا کردیم

722
01:30:42.270 --> 01:30:43.523
داداش بگو کی اینکار رو کرده؟

723
01:30:48.167 --> 01:30:51.687
من میگم کار باباهه نیست
یکی دیگه دست داره

724
01:30:55.098 --> 01:30:56.106
دارم از تو میپرسم

725
01:30:57.592 --> 01:30:59.590
نمیتونه حرف بزنه
حالا-

726
01:31:15.779 --> 01:31:19.904
الو، هان آتش گرفته؟

727
01:31:26.179 --> 01:31:28.812
چک کردی؟
آره چک کردم، پلیس هم اومد-

728
01:31:31.089 --> 01:31:31.755
چی شده؟

729
01:31:32.053 --> 01:31:34.608
آژیر خطا بوده همه ساختمان رو چک کردیم
آتشی نبود

730
01:31:37.267 --> 01:31:38.591
اوه نجات پیدا کردم داداش

731
01:31:40.675 --> 01:31:42.115
اگه مامان و بابا بودن
من رو میکشتن

732
01:31:44.370 --> 01:31:45.726
آتش نیست قربان شما برید

733
01:31:46.317 --> 01:31:49.421
اگه نباشه هم خاموشش میکنیم
بریم بالا

734
01:31:52.172 --> 01:31:56.258
راشد ببین چرا آژیر بصدا دراومده؟
باشه قربان-

735
01:31:57.985 --> 01:32:00.068
همه جارو بگردین
اتاق خواب، آشپزخونه

736
01:32:00.516 --> 01:32:02.803
همینجوریشم وقتتون تلف شده
دوباره دارین تلف میکنین

737
01:32:03.318 --> 01:32:04.717
دنبال چی میگردین؟

738
01:32:05.602 --> 01:32:07.368
گفت که آژیر خطا بوده
مگه اونجا گنج دفن شده؟

739
01:32:07.790 --> 01:32:09.654
شما برو اون رو پیدا کن
که داداش رو مسموم کرده

740
01:32:09.971 --> 01:32:11.291
خفه شو

741
01:32:12.127 --> 01:32:14.277
وگرنه قبل پایین پرت کردنت
پنجره رو هم باز نمیکنم

742
01:32:18.310 --> 01:32:19.024
قربان حمامه

743
01:32:19.922 --> 01:32:21.175
پلیس هم میدونه دیگه نه؟

744
01:32:28.023 --> 01:32:28.862
پس جریان این بوده

745
01:32:29.965 --> 01:32:31.185
راشد خوب بگرد

746
01:32:31.714 --> 01:32:32.865
همه مواد مخدر جلوی من باشه

747
01:32:32.969 --> 01:32:35.490
این مال من نیست
بابام بعضی وقتا میزنه

748
01:32:36.105 --> 01:32:37.396
ببخشید
قربان این رو ببینید -

749
01:32:53.904 --> 01:32:55.113
قربان این واقعا مال من نیست

750
01:33:09.821 --> 01:33:10.546
این از کجا اومده؟

751
01:33:11.973 --> 01:33:12.965
سیانید همینجا درست شده

752
01:33:35.110 --> 01:33:36.110
خوب درستش کردی

753
01:33:37.224 --> 01:33:38.297
چی میگی قربان!؟

754
01:33:39.320 --> 01:33:40.080
دیشب کجا بودی؟

755
01:33:42.402 --> 01:33:43.194
خونه بودم

756
01:33:45.808 --> 01:33:46.722
این لپتاپ مال توئه؟

757
01:33:47.564 --> 01:33:49.025
آره
قربان این رو ببینید-

758
01:33:58.297 --> 01:33:59.228
!یا عیسی مسیح

759
01:34:01.079 --> 01:34:02.155
دیشب تحقیقات کرده

760
01:34:03.388 --> 01:34:04.191
بله قربان

761
01:34:12.229 --> 01:34:14.931
بعد مدتها همچین پرونده توپی
گیرمون اومده نه؟

762
01:34:17.504 --> 01:34:18.567
همه مدارک رو بردارین

763
01:34:19.114 --> 01:34:20.281
چشم

764
01:34:25.924 --> 01:34:26.891
!دستگیرش کنید لعنتی رو

765
01:34:28.686 --> 01:34:32.134
یه لحظه چرا به چه جرمی؟
سوءقصد به جان چارلز -

766
01:34:32.695 --> 01:34:36.115
قربان اون برادر منه
من میکشمش؟

767
01:34:37.396 --> 01:34:39.289
شماها ترسیدین که یکی از شما
به پلیس حرفی نزنه

768
01:34:39.967 --> 01:34:41.370
یالا بریم

769
01:34:41.633 --> 01:34:42.449
قربان لطفا

770
01:34:43.299 --> 01:34:43.992
یالا بریم

771
01:34:44.141 --> 01:34:46.028
قربان شما میدونید من کاری نکردم

772
01:36:01.632 --> 01:36:08.737
آریا. دخترم تو خوبی؟

773
01:36:29.934 --> 01:36:30.694
دخترم

774
01:37:21.052 --> 01:37:23.143
بهترین دانش آموز من بود

775
01:37:28.185 --> 01:37:39.784
این اتفاق چطوری افتاد چارلز؟

776
01:37:52.610 --> 01:37:57.708
اون بلایی که اونشب سردخترم اومد

777
01:38:00.058 --> 01:38:01.721
هرشب تکرار میشه

778
01:38:05.157 --> 01:38:09.076
از امروز به بعد تو هم
اون شب رو فراموش نمیکنی

779
01:38:14.939 --> 01:38:21.164
تو همیشه اون شب رو بیاد میاری
و زجر میکشی

780
01:38:28.937 --> 01:38:30.616
چی فریاد میزدین؟

781
01:38:35.394 --> 01:38:37.254
مادرت رو صدا کن؟

782
01:38:43.723 --> 01:38:45.463
مادرش اومد

783
01:38:46.963 --> 01:38:54.963
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

784
01:39:02.960 --> 01:39:07.190
چش شده؟ تو خوبی؟

785
01:39:07.432 --> 01:39:08.927
من رو دید احساساتی شد بیچاره

786
01:39:13.511 --> 01:39:15.471
من میرم، چارلز زود خوب شو

787
01:39:26.543 --> 01:39:43.305
"اگه رویات شکست، اشکالی نداره"

788
01:39:47.585 --> 01:39:51.339
"اشکالی نداره"

789
01:40:05.468 --> 01:40:13.350
وینی سروقت اونجا باش
من دارم سوار ماشین میشم

790
01:40:14.842 --> 01:40:15.725
15دقیقه

791
01:40:17.715 --> 01:40:20.837
!بابا امروز چقد خوشتیپ شدی

792
01:40:29.718 --> 01:40:32.792
چی میخوای؟ بگو

793
01:40:45.467 --> 01:40:50.803
رزرو میکنم
دوستت دارم دخترم

794
01:40:56.884 --> 01:40:58.843
منم دوستت دارم

795
01:41:14.325 --> 01:41:15.212
خداحافظ مامان

796
01:41:33.788 --> 01:41:35.480
سلام خانم دیوکی چطورین؟

797
01:41:37.423 --> 01:41:39.531
شما اینجا تو مدرسه؟

798
01:41:41.096 --> 01:41:41.933
!همه چی خوبه؟

799
01:41:43.716 --> 01:41:45.885
آره من فقط اومدم شما رو ببینم

800
01:41:48.092 --> 01:41:49.331
بگید جریان چیه؟

801
01:41:50.520 --> 01:41:51.565
امضاتون رو میخواستم

802
01:41:53.473 --> 01:41:54.225
برای چی؟

803
01:41:55.065 --> 01:41:57.700
خب، آزمایشگاه پزشکی قانونی

804
01:41:57.978 --> 01:41:59.849
نمونه‌های آریا رو میخواد دور بندازه

805
01:42:01.326 --> 01:42:03.431
یا میخواین دکتر خودتون
نمونه‌ها رو چک کنه؟

806
01:42:05.339 --> 01:42:09.526
این آخرین فرصت شماست
دور بندازید-

807
01:42:13.497 --> 01:42:19.448
پس باید این رو امضا کنید

808
01:42:23.136 --> 01:42:26.148
اوه ببخشید، یه لحظه

809
01:42:30.718 --> 01:42:35.055
دنبال این میگردین؟

810
01:42:40.490 --> 01:42:45.947
شما هم عینکتون شبیه عینک منه؟

811
01:42:47.516 --> 01:42:52.225
نخیر، من همه چیز رو خوب میبینم

812
01:43:09.534 --> 01:43:10.252
بفرمایید

813
01:43:18.035 --> 01:43:22.250
این چهارمی، جگن سینگ، جنایتکاره

814
01:43:24.275 --> 01:43:28.190
اگه من دوتا دختر داشتم
هرگز دنبال این نمیرفتم

815
01:43:30.802 --> 01:43:31.860
چرا به من میگید؟

816
01:43:33.059 --> 01:43:36.888
چون فقط همین مونده
شاید باورتون نشه

817
01:43:37.832 --> 01:43:39.142
ولی خیلی عصبانی میشم

818
01:43:39.724 --> 01:43:41.592
وقتی یه گناهکار تو دادگاه آزاد بشه

819
01:43:42.611 --> 01:43:43.648
باور میکنم

820
01:43:44.421 --> 01:43:45.998
پس این رو هم باور کنید

821
01:43:46.946 --> 01:43:49.635
،وقتی کسی دیگه بجای من
کار من رو انجام میده

822
01:43:51.407 --> 01:43:52.915
باز هم خیلی عصبانی میشم

823
01:43:55.958 --> 01:43:58.599
من باید برم، دیرم شده
برید خانم دیوکی -

824
01:43:59.990 --> 01:44:03.622
ولی روزی که مدرکی داشته باشم
با خودم میبرمتون

825
01:44:05.009 --> 01:44:05.365
ببخشید

826
01:44:14.952 --> 01:44:17.061
چی شد؟ باورت نمیشه نه؟

827
01:44:18.566 --> 01:44:22.142
چارلز هرلحظه ممکنه بمیره
و موهیت حتما اعدام میشه

828
01:44:23.360 --> 01:44:24.832
آریا خبر داره؟

829
01:44:26.607 --> 01:44:30.821
نمیدونم، ولی امروز به من گفت
میخواد بره تعطیلات

830
01:44:33.184 --> 01:44:39.495
خیلی عالیه
کامل بخونش، من خیلی کار دارم-

831
01:44:40.110 --> 01:44:42.997
باید هتل و بلیط رزرو کنم
میرم سرکارم

832
01:44:45.050 --> 01:44:45.834
آناند
هان-

833
01:44:48.873 --> 01:44:51.398
میخوام چیزی باهات در میون بذارم

834
01:44:51.759 --> 01:44:52.635
تو به فکر آریا بودی

835
01:44:54.528 --> 01:44:56.691
داره خوب میشه
همه چی خوب میشه

836
01:44:58.115 --> 01:45:01.173
ما بهترین تعطیلات خانوادگی
رو خواهیم داشت

837
01:45:01.421 --> 01:45:03.514
من هیجان زده‌ام
خیلی خوشحالم

838
01:45:04.277 --> 01:45:06.468
..آخه من

839
01:45:06.715 --> 01:45:10.999
یه شروع جدیده، ما منتظر همین بودیم

840
01:45:46.557 --> 01:45:47.424
خوب میخونید شما

841
01:45:52.213 --> 01:45:54.409
منم مثل مادرم میخواستم خواننده بشم

842
01:45:56.186 --> 01:45:57.486
مادرتون هم خواننده بود؟

843
01:45:58.191 --> 01:46:01.498
نه. اونم میخواست بشه

844
01:46:07.758 --> 01:46:09.323
بریم سر اصل مطلب؟

845
01:46:13.084 --> 01:46:15.836
یه کم وقت میبره، جگن ناپدید شده

846
01:46:16.639 --> 01:46:17.923
من روستاشون هم رفتم

847
01:46:18.493 --> 01:46:21.760
باباش مرده اون نرفته مراسمش

848
01:46:24.691 --> 01:46:28.721
پلیس داره شک میکنه
هرکاری میکنید فقط زود

849
01:46:32.039 --> 01:46:37.029
شما از تعطیلات برگردید
بیوگرافی کامل جگن بدستت رون میرسه

850
01:46:37.921 --> 01:46:41.148
به فضل و کرم بوله نات همه چی خوب میشه
ارتباطاتی دارم

851
01:46:52.087 --> 01:46:53.009
جناب دی‌کی

852
01:46:55.794 --> 01:47:01.473
ممنون
ممنون-

853
01:47:26.072 --> 01:47:28.434
درود، همه چی خوبه؟

854
01:47:34.000 --> 01:47:35.139
درود
درود-

855
01:47:38.000 --> 01:47:39.269
من رو میشناسی؟

856
01:47:41.568 --> 01:47:43.512
کیه که شمارو نشناسه قربان

857
01:47:44.664 --> 01:47:45.721
یه لیوان چای بزنیم؟

858
01:47:49.366 --> 01:47:51.730
نه قربان
بیماری اسید معده دارم

859
01:47:52.976 --> 01:47:53.740
اسید؟

860
01:47:55.186 --> 01:47:56.560
چای پاسگاه من خیلی شیرینه

861
01:47:58.918 --> 01:48:00.014
قربان دیابت هم دارم

862
01:48:01.192 --> 01:48:01.844
چی میگی؟

863
01:48:04.922 --> 01:48:06.982
پس یه قهوه تلخ بزنیم؟

864
01:48:12.799 --> 01:48:16.643
قربان همون چای رو میخوریم
حالا شد-

865
01:48:31.327 --> 01:48:32.476
نقشه شما دوتا چیه؟

866
01:48:35.470 --> 01:48:36.036
کدوم دوتا؟

867
01:48:51.155 --> 01:48:54.449
بگو نقشه شما چی بود؟

868
01:48:56.896 --> 01:48:59.952
چون کاری که دارید میکنید
راه حل نیست

869
01:49:05.179 --> 01:49:07.170
بخاطر خودت میگم

870
01:49:09.007 --> 01:49:10.281
چی داشتی به دیوکی میگفتی؟

871
01:49:11.255 --> 01:49:12.442
کدوم دیوکی؟

872
01:49:13.608 --> 01:49:16.133
من دیوکی نمیشناسم
قسم به بوله نات

873
01:49:22.431 --> 01:49:25.389
راشد چوب رو بیار

874
01:49:25.882 --> 01:49:28.256
چوب؟ چوب واسه چی؟

875
01:49:29.599 --> 01:49:30.714
من چکار کردم؟

876
01:49:31.852 --> 01:49:32.709
این کیه؟ ماتیو

877
01:49:33.570 --> 01:49:36.342
جناب راتهور من دیاشنکر کپور هستم

878
01:49:36.344 --> 01:49:37.674
ولی میتونید دی‌کی صدام کنید

879
01:49:38.571 --> 01:49:40.657
من بهترین کاراگاه دریاگنج هستم

880
01:49:41.889 --> 01:49:43.888
قربان، تحقیقات تجاوز گروهیه

881
01:49:45.157 --> 01:49:46.288
به این چه ربطی داره؟

882
01:49:46.778 --> 01:49:48.495
قربان من این رو با خانم دیوکی دیدم

883
01:49:49.447 --> 01:49:51.160
این دوتا صددرصد دارن کاری میکنن

884
01:49:51.334 --> 01:49:53.968
دیوکی؟ مادر دختره؟

885
01:49:55.665 --> 01:49:56.394
بله قربان

886
01:49:58.518 --> 01:49:59.533
یه دقیقه بیا بیرون

887
01:50:12.526 --> 01:50:15.466
بوله نات من رو ببخش

888
01:50:16.477 --> 01:50:17.763
کسی دیگه نمیتونه باشه

889
01:50:20.010 --> 01:50:20.801
مدرکت چیه؟

890
01:50:21.463 --> 01:50:22.936
هیچ مدرکی ندارم

891
01:50:26.795 --> 01:50:28.254
اگه این خبر تو رسانه‌ها پخش بشه

892
01:50:29.899 --> 01:50:31.397
از ما به جرم مزاحمت شکایت میکنن

893
01:50:33.411 --> 01:50:34.632
من دارم بازنشست میشم

894
01:50:35.537 --> 01:50:38.315
استرس جدیدی نمیخوام

895
01:50:39.087 --> 01:50:40.519
قربان من فقط چند روز میخوام

896
01:50:41.147 --> 01:50:42.795
بذار این بره و بیا تو اتاق من

897
01:50:43.958 --> 01:50:45.413
من پرونده‌های مهمتری برات دارم

898
01:51:13.563 --> 01:51:24.458
"ای ماه من.. ماه من داستان من رو بهم"

899
01:51:27.045 --> 01:51:28.737
موهیت وقت ملاقاته

900
01:51:29.846 --> 01:51:32.921
گند زد به حالمون

901
01:51:34.488 --> 01:51:37.506
هی خوشگله زود برگرد
منتظرتم

902
01:51:51.199 --> 01:51:53.353
برادر جگن
تو چت شده؟ -

903
01:51:54.540 --> 01:51:55.838
هیچی

904
01:52:01.087 --> 01:52:02.356
تو چت شده؟
چرا اینجوری راه میری؟

905
01:52:03.926 --> 01:52:04.551
هیچی

906
01:52:05.623 --> 01:52:07.527
چی؟
هیچی -

907
01:52:08.281 --> 01:52:09.132
معذرت میخوام

908
01:52:10.931 --> 01:52:14.005
جگن داداش من رو از اینجا بیار بیرون

909
01:52:15.454 --> 01:52:16.437
و پیداش کن ببین کیه

910
01:52:16.668 --> 01:52:19.666
خفه شو، ارباب رو مسموم کردی

911
01:52:19.727 --> 01:52:21.760
حالا از من گدایی میکنی؟

912
01:52:22.593 --> 01:52:24.668
من چرا باید اینکار رو بکنم
وقتی همه چی خوب بوده؟

913
01:52:25.731 --> 01:52:26.413
اون برادر منه

914
01:52:27.028 --> 01:52:29.508
من تو عمرم یه سیب نبریدم
چطوری سیانید درست میکنم؟

915
01:52:30.308 --> 01:52:31.162
یه کم فکر کن

916
01:52:33.866 --> 01:52:40.698
من خیلی فکر کردم یکی دیگه هست
که همه مارو داره گیر میاندازه

917
01:52:44.904 --> 01:52:46.188
الانم نوبت شماست

918
01:52:52.620 --> 01:52:56.639
کجا میری داداش؟
لطفا من رو از اینجا در بیار

919
01:52:58.072 --> 01:53:02.021
داداش جگن
لطفا من رو از اینجا در بیار

920
01:53:23.884 --> 01:53:29.943
ارباب من نمیدونم چی بگم

921
01:53:32.162 --> 01:53:36.967
هرکی بوده نمیتونه در بره

922
01:53:39.322 --> 01:53:41.235
میتونی راهنماییم کنی؟

923
01:53:51.633 --> 01:53:53.478
چی ارباب؟چی؟

924
01:54:03.038 --> 01:54:07.511
موهیت؟ موهیت نمیتونه

925
01:54:08.925 --> 01:54:13.896
اون با یک ربع مغز تنها هنرش آوردوز کردنه
امروز دیدمش

926
01:54:15.393 --> 01:54:18.649
خیلی حالش بد بود

927
01:54:20.492 --> 01:54:24.464
آره ارباب یه چیزی بگو

928
01:54:33.962 --> 01:54:36.161
مادر؟
مادر و خواهرش رو یکی میکنم-

929
01:54:44.349 --> 01:54:46.907
اسمش رو بگو، کیه؟

930
01:54:48.407 --> 01:54:56.407
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

931
01:54:58.131 --> 01:55:03.682
مادر؟ مادر کی؟
مادر کی ارباب؟

932
01:55:11.517 --> 01:55:12.682
هان
" مادرت رو صدا کن"

933
01:55:15.424 --> 01:55:16.993
"مادرت رو صدا کن"

934
01:55:19.868 --> 01:55:23.514
مادر دختره؟
اینهمه کار کرده؟

935
01:55:26.536 --> 01:55:32.338
ارباب.ارباب.هی دختر
پرستار، دکتر، ارباب

936
01:55:44.522 --> 01:55:47.150
کی هستی؟
و چطوری اومدی تو؟

937
01:55:48.455 --> 01:55:49.909
آقای سبروال کجا رفتن؟

938
01:55:50.768 --> 01:55:52.783
رفتن تعطیلات، شما کی هستین؟

939
01:55:53.866 --> 01:55:57.048
دوستشم

940
01:57:11.894 --> 01:57:16.904
هان دخترم، چی بگم که
کل دیشب مشغول کار بودم

941
01:57:17.886 --> 01:57:19.570
هان ببخشید

942
01:57:20.364 --> 01:57:21.757
آره ناهار باهم میخوریم به مامانت بگو

943
01:57:22.380 --> 01:57:25.138
همونی که آوردم رو درست کنه
باشه دخترم. باشه

944
01:57:40.548 --> 01:57:41.787
گوشی رو بردار خانم

945
01:57:44.379 --> 01:57:48.700
الو
الو

946
01:58:04.407 --> 01:58:07.800
مامان زود بریم بابا
و خواهرم منتظرن زود باش

947
01:58:10.886 --> 01:58:18.519
چیه آقای مهربان؟
میبینم خیلی به خونه معلم زنگ میزنی

948
01:58:20.402 --> 01:58:21.848
شما کی هستین؟
چی میخواین؟

949
01:58:23.222 --> 01:58:24.917
معلم مدرسه
معلم؟-

950
01:58:27.112 --> 01:58:30.062
برو تو مدرسه دنبالش بگرد
اینجا دفتر منه

951
01:58:45.400 --> 01:58:50.075
از جایی که من میام
اونجا شانس دوباره نمیدن

952
01:58:50.384 --> 01:58:52.587
من از کجا بدونم از کجا میای
کجا میری؟

953
01:58:53.612 --> 01:58:56.446
الان میفهمی، فهمیدی؟

954
01:59:05.756 --> 01:59:07.075
این قفل دیگه چیه گذاشتی؟

955
01:59:09.918 --> 01:59:10.733
انگشتت رو بیار

956
01:59:14.113 --> 01:59:18.738
تو مدارک شخصی من داری وارد میشی
ازت شکایت میکنم

957
01:59:20.828 --> 01:59:23.319
خفه نمیشم
حواست باشه

958
01:59:35.295 --> 01:59:36.530
الو کلبه جانسون

959
01:59:37.363 --> 01:59:38.191
دیوکی خانم هستن؟

960
01:59:39.110 --> 01:59:42.034
اونا رفتن گردش
ممنون-

961
01:59:45.103 --> 01:59:49.834
کلبه جانسون
معلمت اونجاست نه؟

962
02:00:00.979 --> 02:00:06.356
اگه فهمیدی پس نصیحتم رو گوش کن
و تسلیم شو

963
02:00:07.425 --> 02:00:11.208
من از اون مردا نیستم
که از یه زن بترسم و فرار کنم

964
02:00:12.199 --> 02:00:14.573
مرد؟
تو مردی؟

965
02:00:16.152 --> 02:00:22.365
مرد تجاوز نمیکنه مرتیکه خوک
خوک نه، داینو خوک-

966
02:00:23.619 --> 02:00:24.329
داینو خوک؟

967
02:00:28.419 --> 02:00:31.940
داینو سور نیست
دایناسور درسته

968
02:00:32.889 --> 02:00:36.745
تو داری میری پیش معلم واسه مردن
..قبل مرگ کمی

969
02:00:40.201 --> 02:00:42.103
کمی انگلیسی حتما یاد بگیر
!داینو سور

970
02:00:45.103 --> 02:00:48.270
بگو رایناسور
دایناسور

971
02:01:35.675 --> 02:01:43.873
من یه دختر همسن و سال دختر شما دارم
میدونم چه احساسی دارین

972
02:01:52.156 --> 02:02:05.870
ببین تابش آفتاب راه‌های جدیدی "
"برات باز کرده

973
02:02:06.915 --> 02:02:12.925
"بیا بریم تا لبانت روشن بشه"

974
02:02:13.991 --> 02:02:19.210
"و با خوشحالی فاصله‌ها کم بشه"

975
02:02:20.960 --> 02:02:26.031
"عزیزم برای توست"

976
02:02:28.215 --> 02:02:33.886
"شمع‌های روشن دعاهام"

977
02:02:35.814 --> 02:02:42.055
"عزیزم برای تو"

978
02:02:43.411 --> 02:02:49.307
"فرشته‌ها سجده کردند"

979
02:02:59.633 --> 02:03:13.279
اگه قدم‌هات جلو بره"
"همه دوری‌ها تموم میشه

980
02:03:14.169 --> 02:03:26.795
تو بگی ‌ای زندگی دوباره بیا"
"و شعر خواب‌ها رو توچشم‌ها بنویس

981
02:03:29.430 --> 02:03:42.268
عزیزم برای تو میخوام"
"همه حاشیه‌ها رو از بین ببرم

982
02:03:43.582 --> 02:03:57.500
"عزیزم برای توست شمع‌های روشن دعاهام"

983
02:04:15.500 --> 02:04:20.939
"تا هرگز اشک به چشم‌هات نیاد"

984
02:04:22.526 --> 02:04:28.781
"جهان خوشحالی رو برات میاریم"

985
02:04:29.774 --> 02:04:35.542
"حرفم همینه که برای زندگی"

986
02:04:37.227 --> 02:04:43.508
"من هم ضروری هستم و تو هم واجب"

987
02:04:45.036 --> 02:04:58.613
"عزیزم برای توست شمع‌های روشن دعاهام"

988
02:04:59.313 --> 02:05:11.425
"عزیزم برای تو فرشته‌ها سجده کردند"

989
02:05:34.788 --> 02:05:37.327
قربان خانواده دی‌کی
همسر و دخترش

990
02:05:40.638 --> 02:05:41.547
بابا

991
02:05:46.978 --> 02:05:48.663
دوساعتی شده که تموم کرده

992
02:05:50.308 --> 02:05:51.005
سرنخی چیزی؟
نه  -

993
02:05:51.489 --> 02:05:54.055
و فیلم دوربین‌ها هم از بین رفته

994
02:05:55.273 --> 02:05:56.303
بازم بگرد
چشم قربان-

995
02:07:27.890 --> 02:07:32.611
بین اشتباه و خیلی اشتباه
کدوم رو انتخاب میکنید؟

996
02:07:35.854 --> 02:07:36.722
فلشه

997
02:07:37.311 --> 02:07:40.898
پلیس شک کرده. هرکاری میکنید
فقط زود

998
02:07:43.427 --> 02:07:47.121
کلبه جانسون معلمت همونجاست نه؟

999
02:08:16.445 --> 02:08:18.837
آناند پیو رو میخوابونم و میام

1000
02:08:27.189 --> 02:08:30.881
سرده؟
بذار شومینه رو روشن کنم

1001
02:08:37.079 --> 02:08:37.697
حالا خوبه؟

1002
02:08:41.083 --> 02:08:43.410
نیگی؟
نیگی؟

1003
02:08:45.799 --> 02:08:48.929
معلوم نیست کجا رفته
من میرم ببینم

1004
02:09:16.346 --> 02:09:17.805
نیگی

1005
02:10:08.250 --> 02:10:08.870
آناند

1006
02:10:15.884 --> 02:10:19.552
آریا فرار کن

1007
02:10:23.671 --> 02:10:24.487
آریا فرار کن

1008
02:10:25.790 --> 02:10:29.008
آناند

1009
02:10:31.521 --> 02:10:32.103
آناند

1010
02:10:35.923 --> 02:10:36.961
آناند

1011
02:10:42.287 --> 02:10:43.321
هیچکس قرار نیست بیاد

1012
02:10:44.035 --> 02:10:46.478
نه شوهرت و نه جاسوست

1013
02:10:46.944 --> 02:10:48.353
آناند

1014
02:10:55.466 --> 02:10:57.731
یه معلم معمولی مدرسه‌ای تو

1015
02:10:59.231 --> 02:11:07.231
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور

1016
02:12:59.851 --> 02:13:02.628
آریا

1017
02:13:11.731 --> 02:13:16.152
آریا
برو کنار-

1018
02:13:37.947 --> 02:13:49.830
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]

1019
02:14:20.685 --> 02:14:22.011
دیوکی چکار داری میکنی؟

1020
02:14:24.202 --> 02:14:25.307
اسلحه رو بنداز

1021
02:14:27.551 --> 02:14:30.044
این چطوری جرات کرد
دست به دخترم بزنه؟

1022
02:14:31.157 --> 02:14:33.245
من میگم اسلحه رو بنداز

1023
02:14:34.063 --> 02:14:36.536
این چطوری جرات کرد
دست به دخترم بزنه؟

1024
02:14:37.825 --> 02:14:38.667
چطوری؟

1025
02:14:39.545 --> 02:14:42.260
من مدرک دارم دیوکی
این مجازات میشه

1026
02:14:43.320 --> 02:14:47.346
ولی اگه تو شلیک کنی
قول میدم توهم میری زندان

1027
02:14:47.820 --> 02:14:52.850
نه.این چطوری جرات کرد
دست به دخترم بزنه؟

1028
02:14:54.302 --> 02:14:55.469
به خانواده‌ات فکر کن

1029
02:14:57.246 --> 02:14:57.848
من الان از کلبه میام

1030
02:14:58.478 --> 02:14:59.531
آناند زنده است

1031
02:15:01.284 --> 02:15:02.903
پلیس داره میبردش بیمارستان

1032
02:15:04.113 --> 02:15:04.997
.پریا هم پیششه

1033
02:15:06.650 --> 02:15:07.463
اسلحه رو بنداز

1034
02:15:20.449 --> 02:15:22.293
چجوری این اتفاق افتاد؟

1035
02:15:26.177 --> 02:15:36.318
شما هیچ کاری نمیتونید بکنید

1036
02:15:38.641 --> 02:15:42.074
همه چی دوباره تکرار میشه

1037
02:15:44.068 --> 02:15:47.379
شما هیچ کاری نمیتونید بکنید
دوباره همه چی تکرار میشه

1038
02:15:50.606 --> 02:15:54.066
اگه میخوای بکشی
با اسلحه درست بزنش

1039
02:16:00.206 --> 02:16:01.157
لعنتی چکار داری میکنی؟

1040
02:16:02.302 --> 02:16:03.172
این کار غیر قانونیه

1041
02:16:03.935 --> 02:16:06.033
من دارم میگم بزنش

1042
02:16:06.558 --> 02:16:07.475
من تسلیم میشم

1043
02:16:09.153 --> 02:16:10.378
خانم من تسلیم میشم

1044
02:16:17.666 --> 02:16:18.820
اون اربابم رو مسموم کرد

1045
02:16:20.020 --> 02:16:21.132
موهیت رو به زندان انداخت

1046
02:16:21.847 --> 02:16:23.743
و بابورام رو که تکه تکه کرد

1047
02:16:24.773 --> 02:16:26.410
تو میدونی؟

1048
02:16:27.143 --> 02:16:28.307
همه چیز رو میدونم

1049
02:16:29.157 --> 02:16:32.064
قبل از اینکه کسی دیگه بیاد بزنش

1050
02:16:33.016 --> 02:16:36.183
خانم لطفا
نه خانم لطفا نه

1051
02:16:39.439 --> 02:16:42.122
من ترسیده بودم
بهش گوش نکن بزنش -

1052
02:16:43.582 --> 02:16:44.587
من اصلاح میشم

1053
02:16:45.398 --> 02:16:46.487
یا الان یا هرگز

1054
02:16:48.005 --> 02:16:48.780
فقط یه فرصت

1055
02:16:49.710 --> 02:16:50.561
یه فرصت بدید

1056
02:16:51.117 --> 02:16:52.288
دارم تسلیم میشم

1057
02:16:52.656 --> 02:16:53.570
این عوضی رو بزنش

1058
02:16:54.126 --> 02:16:57.611
من گفتم که یه فرصت بدید آدم میشم
بزنش لعنتی رو-

1059
02:17:19.302 --> 02:17:20.610
مامان

1060
02:17:34.115 --> 02:17:51.020
مترجمین: هژیر و بینگسا

1061
02:18:11.095 --> 02:18:12.066
مامان

1062
02:18:29.935 --> 02:18:30.900
مامان

1063
02:18:35.544 --> 02:18:39.317
دوستت دارم مامان

1064
02:19:40.602 --> 02:19:44.435
مادر