WEBVTT
1
00:00:01.626 --> 00:00:22.584
« ارائه شده توسط رسانه بزرگ سینمافریک »
2
00:00:24.084 --> 00:00:32.084
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:01.626 --> 00:01:05.584
بین اواخر قرن 18 و اواسط قرن 19
4
00:01:05.584 --> 00:01:08.584
یک سری درگیری ها در اروپا وجود داشت
5
00:01:08.584 --> 00:01:11.042
بسیاری از انها یک وجه مشترک داشتند:
6
00:01:11.042 --> 00:01:13.542
تنش میان رژیم قدیم و جدید.
7
00:01:16.626 --> 00:01:20.876
این داسنان بر اساس حوادث و شخصیت های واقعی است.
8
00:01:22.792 --> 00:01:27.751
این جهان دائما درحال تغییره.متوقف نمیشه.
9
00:01:32.501 --> 00:01:35.917
بعضی وقتا،به نظر،غیر قابل تغییره
10
00:01:36.501 --> 00:01:38.167
پیش چشمامون
11
00:01:40.667 --> 00:01:42.709
این چیزی بیشتر از یه معجزه نیست.
12
00:01:43.667 --> 00:01:46.667
.زیر اون سطح دائما در حال تغییره
13
00:02:01.334 --> 00:02:05.584
من و برادرم میگوئل جوکین در همین دنیای در حال تغییر زندگی میکنیم,
14
00:02:07.292 --> 00:02:10.042
ولی ما با روشای مختلفی باهاش مقابله کردیم
15
00:02:16.542 --> 00:02:20.834
سالها گذشت و جوکین اولین کسی بود که مرد.
16
00:02:23.584 --> 00:02:26.459
بعدش پدرمون مرد
17
00:02:29.751 --> 00:02:32.584
از اونجایی که در گورستان التزو اتاق های کمی وجود داشت,
18
00:02:32.584 --> 00:02:35.584
مجبور بودم استخوانهای برادر کوچکترم رو بردارم...
19
00:02:35.876 --> 00:02:38.292
تا اتاقی رو برای اقامت پدرمون درست کنم
20
00:02:42.376 --> 00:02:43.251
چیه؟
21
00:02:43.917 --> 00:02:45.126
هیچی نیست.
22
00:02:53.584 --> 00:02:55.959
قبر خالی بود.
23
00:02:58.042 --> 00:03:00.709
استخوانهای برادرم ناپدید شده بود...
24
00:03:02.542 --> 00:03:04.001
همون حینی که دنیا در حال تغییر بود
25
00:03:04.459 --> 00:03:06.209
اونا رو بلعیده بود
26
00:03:25.376 --> 00:03:28.626
فصل اول:تبعید مارتین.
27
00:03:38.626 --> 00:03:39.501
ماریا کجاست؟
28
00:03:40.209 --> 00:03:40.876
چی؟
29
00:03:42.126 --> 00:03:43.042
داره میاد؟
30
00:03:43.501 --> 00:03:44.042
نمیدونم.
31
00:03:45.584 --> 00:03:46.459
چرا؟
32
00:03:48.667 --> 00:03:49.584
فقط از رو کنجکاوی
33
00:03:55.376 --> 00:03:56.251
ببین!
34
00:03:57.001 --> 00:03:58.126
یه توله گرگ.
35
00:04:01.876 --> 00:04:02.792
کجا داری میری؟
36
00:04:03.542 --> 00:04:04.417
نکن!
37
00:04:04.959 --> 00:04:06.376
بپا،مارتین
38
00:04:07.417 --> 00:04:08.626
مادرش باید همین نزدیکیا باشه.
39
00:04:09.709 --> 00:04:11.459
مارتین...
40
00:04:15.334 --> 00:04:16.667
حب،منکه رفتم
41
00:04:58.709 --> 00:04:59.709
ممنون.
42
00:05:43.709 --> 00:05:44.709
گرگ ها.
43
00:05:46.292 --> 00:05:47.959
اونا برای اینکه دنبال مردا کنن...
44
00:05:49.209 --> 00:05:50.542
از کوه پایین میان.
45
00:05:57.501 --> 00:05:58.542
خبرای بدیه.
46
00:06:06.292 --> 00:06:07.751
ماریا...
47
00:06:09.876 --> 00:06:12.334
اینقدر بیرون پنجره رو نگاه نکن
برگرد سرکارت
48
00:06:13.876 --> 00:06:14.792
سربازا.
49
00:06:15.584 --> 00:06:17.001
سنت گرایان ،فکر کنم.
50
00:06:17.667 --> 00:06:18.709
زودباشین،بریم
51
00:06:33.167 --> 00:06:34.042
ساکت!
52
00:06:34.251 --> 00:06:36.292
اول گوشت،بعد بقیش
53
00:06:37.042 --> 00:06:38.126
دارن نزدیک میشن.
54
00:07:05.667 --> 00:07:06.417
جوکین.
55
00:07:08.876 --> 00:07:09.792
مارتین!
56
00:07:10.667 --> 00:07:11.376
بیاین پایین!
57
00:07:28.126 --> 00:07:30.126
من واسه کار کشاورزی بهشون نیاز دارم
58
00:07:31.626 --> 00:07:34.626
وگرنه،از گرسنگی میمیریم.
59
00:07:35.042 --> 00:07:37.001
همه کشاورزا همینو میگن؟
60
00:07:37.751 --> 00:07:39.751
ما از همه مقررات حمایت میکنیم,
61
00:07:40.834 --> 00:07:45.167
ولی وقتی جنگ میشه ، هیچ کس نمیخواد کاری کنه.
62
00:07:45.501 --> 00:07:46.584
ترجیح میدین بقیه اینکارو بکنن.
63
00:07:48.042 --> 00:07:50.126
چرا از همشون میخوای دفاع کنن
64
00:07:50.459 --> 00:07:53.126
اگه بعدا هیچ مردی نباشه که از اینا محافظت کنه چی؟
65
00:07:55.376 --> 00:07:56.542
یکی از اونارو برمیداریم.
66
00:07:56.876 --> 00:07:58.417
انتخاب کن.
67
00:08:13.376 --> 00:08:15.376
هوکین،تو بمون.
68
00:08:19.167 --> 00:08:20.667
چرا من؟
69
00:08:20.876 --> 00:08:21.709
چی داری میگی؟
70
00:08:22.667 --> 00:08:24.376
گفتم،هوکین بمونه.
71
00:08:24.792 --> 00:08:26.417
چرا من باید برم؟
72
00:08:26.959 --> 00:08:29.126
شنیدی که.
یکی از شماها باید برین.
73
00:08:29.167 --> 00:08:31.501
ولی چرا من؟
-چون من گفتم.
74
00:08:31.584 --> 00:08:33.459
خیلی خب،اونیکی رو میبریم.
75
00:08:33.626 --> 00:08:36.417
من حوصله دردسر بیشتر تو جبهه رو ندارم.
76
00:08:39.292 --> 00:08:40.459
صبر کن،صبر کن
77
00:08:41.709 --> 00:08:42.459
نه.
78
00:08:46.001 --> 00:08:47.584
من میرم.
79
00:08:57.959 --> 00:08:59.501
نگران نباش..
80
00:09:06.167 --> 00:09:08.292
زود برمیگردم
81
00:09:09.584 --> 00:09:12.376
و وقتی برگشتم،هردوتامون مزرعه رو اداره میکنیم.
82
00:09:16.084 --> 00:09:16.959
باشه؟
83
00:09:26.001 --> 00:09:27.876
پدر همیشه این اطراف نمیمونه.
84
00:10:22.626 --> 00:10:23.834
موفق باشی.
85
00:10:24.459 --> 00:10:26.167
هرچی ازشون میخواین بردارین
86
00:10:48.334 --> 00:10:49.709
اون از التزوعه.
87
00:10:54.584 --> 00:10:56.417
نیوز،دختری از اویربید
88
00:10:57.709 --> 00:11:00.792
مخفیانه با جاکینتو از ارکس دیده شده.
89
00:11:01.501 --> 00:11:04.876
کل التزو قبل از شوهرش فهمیدن.
90
00:11:05.542 --> 00:11:08.459
تصورشو بکن بارد حتی داره یه شعر موزیکالی براشون مینویسه
91
00:11:08.542 --> 00:11:10.251
خدایا،بیخودی وقتشو تلف میکنه.
92
00:11:12.167 --> 00:11:14.042
دیگه چی؟
93
00:11:15.167 --> 00:11:16.959
فکر کردم میدونی...
94
00:11:17.834 --> 00:11:19.876
برادرت جوکین با ماریاست.
95
00:11:27.917 --> 00:11:29.042
زیاد خبر نداشتم.
96
00:11:29.667 --> 00:11:31.042
اوه...خب اونا دارن نامزد میکنن.
97
00:11:31.834 --> 00:11:34.626
مثل اینکه جدی شده
چیزایی که میگن اونا زنگ عروسیشونم شنیدن
98
00:11:34.959 --> 00:11:35.917
چی؟
99
00:11:38.292 --> 00:11:40.459
فکر کردم میدونستی.
100
00:11:46.209 --> 00:11:47.542
ما کارمونو خوب انجام میدیم.
101
00:11:47.667 --> 00:11:50.167
ولی تا پیروزی و اتمام جنگ هنوز زیاد باقی مونده.
102
00:11:52.292 --> 00:11:55.126
هنوز ریسک از دست دادن حقموقمون ادامه داره.
103
00:11:57.209 --> 00:12:00.084
از اونجایی که اخیرا برنده جنگ ها بودین...
104
00:12:00.376 --> 00:12:03.751
ژنرال تصمیم گرفته به خانه های باقی مونده ها کمک مالی کنه.
105
00:12:06.084 --> 00:12:09.417
دوهفته مرخصی برای پیوستن به خوانوادتون و کمکتون برای برداشت محصول .
106
00:12:17.542 --> 00:12:18.792
انتونیو،جوکین خونست؟
107
00:12:19.834 --> 00:12:20.959
اره،اونجاست.
108
00:12:49.626 --> 00:12:51.626
چند شب دیگه قراره بمونی؟
109
00:12:52.584 --> 00:12:54.667
چهارده شب ،فکر کنم
110
00:13:08.292 --> 00:13:10.584
بیلبادو
111
00:13:15.542 --> 00:13:19.334
همه دارن زندگیشونو میکنن،اونوقت ما اینجاییم.
112
00:13:28.417 --> 00:13:29.709
هی،فرنالدو..
113
00:13:30.167 --> 00:13:33.251
فهمیدی ما اینجا چه غلطی میکنیم؟
114
00:13:33.959 --> 00:13:35.084
منظورت چیه؟
115
00:13:35.459 --> 00:13:37.501
برای چی میجنگیم؟
116
00:13:39.251 --> 00:13:40.709
بزار باهات روراست باشم،
117
00:13:41.542 --> 00:13:44.209
به همه این چیزا کمتر اهمیت میدم.
118
00:13:46.084 --> 00:13:48.959
وقتی تموم بشه،میخوام برم..
119
00:13:50.042 --> 00:13:50.959
کجا؟
120
00:13:51.042 --> 00:13:52.167
امریکا.
121
00:13:52.751 --> 00:13:54.209
امریکا؟
122
00:16:43.626 --> 00:16:45.459
نمیتونم دستمو تکون بدم.
123
00:16:47.459 --> 00:16:49.584
نگران نباش،بعدا میتونی.
124
00:16:57.626 --> 00:16:59.751
و اگه نتونستم؟
125
00:17:04.167 --> 00:17:05.751
جنگ تموم شد.
126
00:17:07.001 --> 00:17:09.084
وقتشه بریم خونه.
127
00:17:10.584 --> 00:17:18.584
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
128
00:17:26.626 --> 00:17:31.917
فصل دوم:مارتین و غول
129
00:17:36.626 --> 00:17:39.167
سه سال بعد
130
00:17:54.084 --> 00:17:55.834
40 اگه نمیتونن!
131
00:17:57.209 --> 00:17:58.959
40 اگه نمیتونن.
132
00:18:00.376 --> 00:18:01.417
40 نمیتونن
133
00:18:04.334 --> 00:18:05.834
41 اگه میتونن.
134
00:18:07.376 --> 00:18:08.626
42 و نیم اگه نمیتونن.
135
00:18:11.167 --> 00:18:12.626
اون یه نفره.
136
00:18:13.584 --> 00:18:14.917
42 و نیم نمیتونن.
137
00:18:19.251 --> 00:18:20.709
من بردم.
138
00:18:23.459 --> 00:18:25.834
بهم کار بده ،منم بدهیتو فراموش میکنم.
139
00:18:26.584 --> 00:18:27.417
چی؟
140
00:18:27.792 --> 00:18:29.917
اگه بهم کار بدی ،هیچی بهم بدهکار نمیشی.
141
00:18:30.751 --> 00:18:32.834
فکرکردی با هالو طرفی؟
142
00:18:35.376 --> 00:18:36.417
نیازی ندارم
143
00:18:40.042 --> 00:18:41.042
بعدی.
144
00:19:00.084 --> 00:19:02.167
از کجا اومده؟
145
00:19:04.709 --> 00:19:06.751
از التزو؟
146
00:19:09.209 --> 00:19:10.376
باید خیلی بزرگ باشه.
147
00:19:10.709 --> 00:19:13.917
و قوی
_خیلی قوی.
148
00:19:29.834 --> 00:19:32.001
هیچکسی اونجا نیست؟
149
00:20:29.834 --> 00:20:32.376
اون مارتین از ایپنتزا_زهر نیست؟
-بله،خودشه
150
00:20:36.376 --> 00:20:38.209
اون نمرده؟
151
00:20:38.917 --> 00:20:40.667
مارتین، از ایپنتزا_زهر
152
00:20:42.001 --> 00:20:44.167
پدر،پدر!
153
00:20:55.792 --> 00:20:57.959
برادرت اینجاست.
154
00:21:35.417 --> 00:21:37.417
خوردن با یه دست راحته؟
155
00:21:37.876 --> 00:21:38.792
الان.
156
00:21:39.376 --> 00:21:40.501
بهش عادت کردم.
157
00:21:46.751 --> 00:21:48.917
چرا تا حالا نیمدی خونه؟
158
00:21:50.042 --> 00:21:52.334
جنگ سه سال پیش تموم شد.
159
00:21:54.126 --> 00:21:55.584
کارای زیادی داشتم که بکنم..
160
00:22:01.084 --> 00:22:02.376
میتونم یکم.بیشتر داشته باشم؟
161
00:22:04.667 --> 00:22:05.834
خیلی زیاد نمونده
162
00:22:15.876 --> 00:22:19.042
اگه تصمیم داری بمونی،باید وزنتو زیاد کنی.
163
00:22:26.501 --> 00:22:28.292
نمیمونم.
164
00:22:29.667 --> 00:22:32.167
با یه دونه بازو، نمبشه زیاد تو مزرعه کار کرد.
165
00:22:35.459 --> 00:22:38.126
درباره فرصت کسب و کار تو امریکا شنیدم.
166
00:22:38.959 --> 00:22:40.959
ولی برای قایق به پول نیاز دارم.
167
00:22:41.584 --> 00:22:44.626
ببین،نمیدونم انتظار داری چی پیدا کنی،
168
00:22:44.917 --> 00:22:46.376
ولی هیچ پولی اینجا نیست..
169
00:22:47.209 --> 00:22:49.001
نمیتونی بهم مساعده بدی؟
170
00:22:49.542 --> 00:22:50.501
زیاد نه..
171
00:22:50.876 --> 00:22:52.834
گفتم.هیچ پولی نیست.
172
00:22:53.251 --> 00:22:54.167
لطفا ،پدر!
نه
173
00:22:56.751 --> 00:22:58.667
هوکین،شروع نکن
174
00:22:59.126 --> 00:23:00.709
برش دار!
175
00:23:04.042 --> 00:23:05.292
چیکار میکنی؟
176
00:23:06.376 --> 00:23:09.334
گفتی بین دوتامون اینو اداره میکنیم.
177
00:23:10.459 --> 00:23:11.876
من؟من اینو گفتم؟
178
00:23:12.334 --> 00:23:14.001
اره،اره تو گفتی
179
00:23:15.751 --> 00:23:17.001
ولش کن.
180
00:23:17.167 --> 00:23:21.292
برمیگردم و دوتامون مزرعه رو اداره میکنیم.
181
00:23:25.126 --> 00:23:26.334
من منتظرت بودم!
182
00:23:27.626 --> 00:23:29.292
همه چی عوض میشه،هوکین
183
00:23:30.292 --> 00:23:31.251
چرا؟
184
00:23:32.334 --> 00:23:34.001
چرا باید عوض بشن؟
185
00:23:35.001 --> 00:23:37.251
تو باید عوض شده باشی
من مسئولیت اینجارو به دوش گرفتم
186
00:23:37.876 --> 00:23:38.834
مثل قبلا.
187
00:24:04.209 --> 00:24:06.709
شب خوش،انتونیو، چی باعث شد بیای اینجا؟
188
00:24:06.834 --> 00:24:09.751
این برای توعه، به عنوان یه نشانه خوب
189
00:24:14.626 --> 00:24:16.376
ما امسال حتی گوشت نداشتیم..
190
00:24:16.376 --> 00:24:18.834
حالا این برای چیه؟
191
00:24:19.084 --> 00:24:20.751
پسرم مارتین برگشته.
192
00:24:21.292 --> 00:24:23.917
واقعا؟اون زندست؟
193
00:24:24.751 --> 00:24:25.792
چه خبر خوبی!
194
00:24:26.584 --> 00:24:28.167
میتونه تو کار مزرعه بهت کمک کنه.
195
00:24:28.417 --> 00:24:32.209
اون نمیتونه بازوی راستشو حرکت بده ،پس نمیخواد زیاد ازش استفاده کنه
196
00:24:33.584 --> 00:24:36.251
ازم پول خواست که بره امریکا.
197
00:24:37.042 --> 00:24:38.584
منو معذور بدون...
198
00:24:38.584 --> 00:24:40.584
من پول نخواستم.
199
00:24:41.459 --> 00:24:43.292
من فقط میخوام بخشی از اجاره رو بهم ببخشی
200
00:24:43.834 --> 00:24:45.542
این شبیه همون پول خواستنه.
201
00:24:48.292 --> 00:24:52.084
زمین فقیره،خاک خشکه
202
00:24:52.626 --> 00:24:56.251
اگه مارتین باهامون بمونه،یه دهن بیشتر برای غذا اضافه میشه:/
203
00:24:58.042 --> 00:25:00.751
خدایا،انتونیو ،این از من یه ادم پست و رذل میسازه.
204
00:25:01.251 --> 00:25:03.042
من اونی نیستم که از پرداخت اجاره طفره بره.
205
00:25:03.542 --> 00:25:05.459
میدونم،درست میگی،ولی..
206
00:25:05.584 --> 00:25:07.667
ما ضرر های جنگ رو داریم پرداخت میکنیم.
207
00:25:08.542 --> 00:25:11.584
اونا قبلا مالیات رو گرفتن و هی روش اضافه میکنن.
208
00:25:12.834 --> 00:25:16.251
اگه طبق توافق بهم پرداخت نکنی،نمیتونم مالیاتمو بدم.
209
00:25:17.001 --> 00:25:20.917
دوتا خوانواده نابود میشه،نه یکی.
210
00:25:24.001 --> 00:25:25.376
متاسفم،انتونیا
211
00:25:25.917 --> 00:25:28.876
مطمئنم میتونی با مزرعه پیش بری.
212
00:25:30.126 --> 00:25:33.709
برو،اینارو برش دار،بزار واسه بقیه دهن های اضافی
213
00:25:34.209 --> 00:25:35.209
خداحافظ.
214
00:26:55.376 --> 00:26:58.001
مردی که با پدر صحبت میکنه خوزه انتونیو ارزادونه.
215
00:26:58.542 --> 00:27:00.501
اون یه برنامه ریزه(مدیر)
216
00:27:01.542 --> 00:27:03.001
اون اینجا چیکار میکنه؟
217
00:27:12.876 --> 00:27:15.126
داره بهش میگه میتونیم پول بیشتری بدست بیاریم.
218
00:27:16.959 --> 00:27:18.917
اگه تو رو به نمایش بزاریم.
219
00:27:20.001 --> 00:27:21.501
منو به نمایش بزاری؟
220
00:27:24.084 --> 00:27:25.042
نمایش..
221
00:27:25.542 --> 00:27:26.459
چیزیه خوشت میاد...
222
00:27:31.501 --> 00:27:32.917
برار برات توضیحش بدم.
223
00:27:33.084 --> 00:27:35.626
نه!چرا باید منو به نمایش بزاری؟
224
00:27:37.042 --> 00:27:38.792
چون گنده ای.
225
00:27:39.042 --> 00:27:41.501
گنده،بزار روراست باشیم
226
00:27:42.667 --> 00:27:45.001
باید میدیدی چجوری به کفشات زل زده بودن.
227
00:27:45.001 --> 00:27:46.001
خفه شو!
228
00:27:46.501 --> 00:27:48.626
میدونم چطوری همش بهم میخندن.
229
00:27:48.792 --> 00:27:49.709
واسه همین اینجا اومدی
230
00:27:49.876 --> 00:27:51.417
هیچکس بهت نمیخنده.
231
00:27:51.542 --> 00:27:52.834
اوه ،نه؟
در تلسا همین اتفاق افتاد.
232
00:27:53.292 --> 00:27:55.959
ما همه مجبوریم کارایی بکنیم که خوشمون نمیاد
233
00:27:56.001 --> 00:27:57.834
بس کن.
تنهام بزار.
234
00:28:12.001 --> 00:28:15.667
ادا اصول دربیار اینجوری،اخرشم مثل ساراسوس میشی.
235
00:28:18.084 --> 00:28:19.126
یعنی چی؟
236
00:28:19.376 --> 00:28:23.001
چی فکر میکنی؟،فکر میکنی میدونستن مزرعه رو از دست میدن؟
237
00:28:23.292 --> 00:28:26.667
اخرش گدایی؟
برو ازشون بپرس
238
00:28:27.501 --> 00:28:28.709
دیدی چی گفتن.
239
00:28:35.001 --> 00:28:37.667
تو و من نمیتونیم این مزرعه رو اداره کنیم
240
00:28:40.167 --> 00:28:42.209
ولی ما میتونیم این کسب و کارو اداره کنیم.
241
00:28:53.084 --> 00:28:55.501
پدر موافقت نمیکنه.
242
00:29:00.417 --> 00:29:03.084
تا وفتیه ارزادون بهش بگه که چقدر میتونیم دربیاریم.
243
00:29:16.876 --> 00:29:18.959
واسه دیدن یه پسر بلند پول بدن؟
244
00:29:19.209 --> 00:29:22.126
مردم حاضرن برای چیزی که اصلا ندیدن پول بدن
245
00:29:22.292 --> 00:29:23.709
دنیا داره دیوانه میشه.
246
00:29:25.959 --> 00:29:27.417
2.24 متر!
247
00:29:27.834 --> 00:29:28.959
سه سانتی متر بلندتر.
248
00:29:29.459 --> 00:29:30.751
اون همینجور داره رشد میکنه
249
00:29:45.626 --> 00:29:46.417
الان داره میره.
250
00:29:46.792 --> 00:29:47.626
اره،به بیلبائو
251
00:29:47.917 --> 00:29:49.417
الان فقط یه امتحانه.
252
00:29:49.417 --> 00:29:51.376
اگه کار کرد،نمایشای بیشتری میزاریم.
253
00:29:52.209 --> 00:29:53.834
موفق باشی،پس
254
00:29:58.126 --> 00:29:59.001
بریم،مارتین
255
00:29:59.334 --> 00:30:00.501
اره،باشه
256
00:30:01.292 --> 00:30:02.959
یه هفته ای برمیگردیم.
257
00:30:04.584 --> 00:30:05.709
خداحافظ
258
00:30:18.542 --> 00:30:20.876
بیلبائو
259
00:30:28.959 --> 00:30:30.167
پیاده میریم.
260
00:30:30.584 --> 00:30:32.542
اروم،ولی بدون توقف
261
00:30:34.667 --> 00:30:35.917
اون عصبیه.
262
00:30:36.126 --> 00:30:38.667
یک سال و نیمه از التزو خارج نشده
263
00:30:39.417 --> 00:30:40.751
اونا بهم میخندن
264
00:30:42.084 --> 00:30:43.084
نگران نباش،هوکین
265
00:30:45.959 --> 00:30:48.626
بهش عادت میکنیم.
266
00:30:50.376 --> 00:30:51.626
ادما با همه چی وفق داده میشن.
267
00:30:52.626 --> 00:30:53.792
همیشه اینجوری بوده
268
00:30:56.626 --> 00:30:57.667
بیخیال،هوکین
269
00:30:59.501 --> 00:31:00.501
بیخیال
270
00:31:33.292 --> 00:31:35.001
مادرید
271
00:31:37.376 --> 00:31:39.001
اقای کلوسوس
272
00:31:40.042 --> 00:31:41.167
عصر بخیر
273
00:31:41.501 --> 00:31:43.126
اقای کلوسوس؟
274
00:31:44.417 --> 00:31:45.626
اونجایی؟
275
00:31:51.917 --> 00:31:53.501
با زبون خودش حرف میزنم.
276
00:32:00.209 --> 00:32:02.542
اقای کولوسوس؟
اونجایی؟
277
00:32:05.751 --> 00:32:09.126
اینجا...
من....
278
00:32:32.834 --> 00:32:34.834
اماده این؟
279
00:32:43.251 --> 00:32:46.751
اقای کلوسوس الان دستاشو باز میکنه
280
00:32:47.417 --> 00:32:50.959
که شما بتونین ببینین چقدر نسبت بهتون بزرگتره
281
00:32:55.626 --> 00:32:57.751
پاشو برو،زیرش راه برو
282
00:32:59.251 --> 00:33:07.251
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
283
00:33:13.251 --> 00:33:14.626
توام امتحانش کن.
284
00:33:17.334 --> 00:33:18.376
اون کت فراک؟
285
00:33:20.084 --> 00:33:20.792
ببخشید؟
286
00:33:21.834 --> 00:33:25.084
اونو.
از کجا اونو خریدی؟
287
00:33:26.209 --> 00:33:28.709
اینو؟یه خیاط تو خیابان ارنال واسم دوخته.
288
00:33:29.501 --> 00:33:31.042
ارنال؟
- اره
289
00:33:32.376 --> 00:33:33.959
خوبه
290
00:33:36.376 --> 00:33:38.167
این مرد گنده
291
00:33:38.834 --> 00:33:41.959
که چند هفته باهامون بوده,
292
00:33:42.709 --> 00:33:47.959
قادر به ingist
20 لیتر اب سیب (الکل دار) در روزه
293
00:33:48.667 --> 00:33:49.501
"Ingist"
294
00:33:49.626 --> 00:33:50.626
چه معنی میده؟
295
00:33:52.084 --> 00:33:53.251
نوشیدن
296
00:33:55.834 --> 00:33:57.001
به نظر که خوبه.
297
00:33:59.084 --> 00:34:00.376
مردم عاشقش میشن.
298
00:34:00.376 --> 00:34:01.501
فراموشش کن.
299
00:34:03.126 --> 00:34:05.334
من یونیفرم سربازای ایزابلینو رو نمیپوشم .
300
00:34:05.542 --> 00:34:06.792
تو تو مادریدی.
301
00:34:07.334 --> 00:34:09.042
میخوای به عنوان کارلیستی لباس بپوشی؟
302
00:34:09.167 --> 00:34:10.584
اگه بفهمن خونت کجاست...
303
00:34:10.626 --> 00:34:12.042
نگرانش نباش.
304
00:34:12.209 --> 00:34:13.126
اینو نگاه کن
305
00:34:13.417 --> 00:34:14.792
رفتی تو روزنامه ها
306
00:34:15.501 --> 00:34:16.626
یه نقاشی ازته.
307
00:34:18.167 --> 00:34:19.251
این چیه؟
308
00:34:19.709 --> 00:34:20.917
این که شبیه من نیست.
309
00:34:20.959 --> 00:34:22.792
اونا حتی تا بالای زانوی منم نمیرسن.
310
00:34:24.917 --> 00:34:26.042
اینکه مشکل نیست
311
00:34:26.167 --> 00:34:27.751
هر کاری که میکنن دروغه.
312
00:34:28.584 --> 00:34:30.251
میزاره مردم تصورش کنن.
313
00:34:32.167 --> 00:34:33.542
تو اینجایی...
314
00:34:34.042 --> 00:34:36.792
ولی بیرون اینجا افسانت داره تو دهن دنیا میچرخه
315
00:34:37.751 --> 00:34:39.792
حتی بیشتر از تو داره رشد میکنه.
316
00:34:54.459 --> 00:34:56.417
تا یکشنبه دیگه
-خدواند باهات باشه.
317
00:35:30.042 --> 00:35:31.459
خواهش میکنم.
318
00:35:33.959 --> 00:35:37.542
یادت نره درو قفل کنی.
سر شب برمیگردیم.
319
00:35:39.209 --> 00:35:40.834
خیلی کوچیک به نظر میرسی ،مارتین
320
00:35:43.584 --> 00:35:44.584
اوه..
ممنونم...
321
00:35:47.167 --> 00:35:48.501
نظرت چیه؟
322
00:35:50.459 --> 00:35:52.001
تو شبیه خودت نیستی
323
00:35:54.709 --> 00:35:56.584
خیلی خب،فعلا
324
00:35:57.084 --> 00:35:57.751
خداحافظ
325
00:38:06.917 --> 00:38:08.209
زیرش راه برین
326
00:38:08.501 --> 00:38:10.834
و فاصله بین سرها
327
00:38:11.126 --> 00:38:14.251
و دست های عظیم این موجود شگفت انگیز رو ببینین
328
00:38:16.376 --> 00:38:17.334
دیدین.
329
00:38:18.084 --> 00:38:21.334
چطور سرتون به خوبی زیر دست های کلوسوس قرار گرفته
330
00:38:23.626 --> 00:38:25.584
ببخشید،ببخشید
331
00:38:26.001 --> 00:38:27.709
بله،اقا؟
332
00:38:28.167 --> 00:38:30.584
این سیرک بازیا همش خیلی خوبه,
333
00:38:30.917 --> 00:38:36.167
ولی وقتی استخدامتون کردیم هدفمون این بود
334
00:38:36.542 --> 00:38:40.292
که جنبه های دیگه ای از غول رو از دید پزشکی یا حتی روانشناسی ببینیم.
335
00:38:41.001 --> 00:38:42.001
بسیار خوب
336
00:38:42.667 --> 00:38:44.292
و چه پیشنهادی میدین؟
337
00:38:44.542 --> 00:38:48.001
پیشنهاد میکنم طرح پرسش و پاسخ بزاریم.
338
00:38:50.334 --> 00:38:51.334
خیلی خب
339
00:38:51.959 --> 00:38:52.751
ادامه بده
340
00:38:53.209 --> 00:38:55.751
برای شکستن یخ میخواستم یه سوال از غول واقعی بپرسم
341
00:38:55.917 --> 00:38:58.376
نمیدونم ادرسش کجاست...
342
00:38:58.584 --> 00:39:01.542
فکر نمیکنم اقای کلوسوس قابل قبول باشه.
343
00:39:07.251 --> 00:39:08.626
اسمت چیه؟
344
00:39:11.459 --> 00:39:12.667
اسمت
345
00:39:21.376 --> 00:39:24.376
چیزی که میخوام بدونم اقای السگویی،
346
00:39:25.792 --> 00:39:30.209
اینه که این بیماری رو از زمان تولد داشتین یا بعدا پیدا کردین؟
347
00:39:33.167 --> 00:39:35.209
اینطوری متولد شدی؟
348
00:39:35.709 --> 00:39:36.376
نه.
349
00:39:38.626 --> 00:39:39.459
نه،نه
350
00:39:45.917 --> 00:39:47.584
اون تا 20سالگی طبیعی بود
351
00:39:48.292 --> 00:39:50.292
بعد در رختخواب بیمار شد
352
00:39:51.042 --> 00:39:52.001
بعدش رشد کرد
353
00:39:52.417 --> 00:39:54.584
و ادامه داد...داد..
354
00:39:54.959 --> 00:39:55.959
شما کی باشین؟
355
00:39:56.709 --> 00:39:58.376
برادرش،مارتین
356
00:40:00.042 --> 00:40:03.042
از ظاهرتون فکر کردم یک عضو جدید هستین
357
00:40:04.417 --> 00:40:08.709
وقتی ازت شنیدم"ادامه داد،داد..."
358
00:40:12.084 --> 00:40:13.501
ساکت،ساکت لطفا.
359
00:40:15.376 --> 00:40:17.751
داری میگی اون رشدش متوقف نمیشه؟
360
00:40:21.584 --> 00:40:23.459
سوالمو متوجه شدی؟
361
00:40:24.417 --> 00:40:26.876
بله ،کاملا متوجه شدیم
362
00:40:27.417 --> 00:40:30.334
شما دقیقا چیزی که مارتیم گفت رو متوجه شدین
363
00:40:31.001 --> 00:40:32.792
باور کنی یا نکنی،
364
00:40:33.167 --> 00:40:34.917
میگوئل هوکین همینجور به رشدش ادامه میده
365
00:40:41.501 --> 00:40:43.209
مردم بهم میخندن.
366
00:40:43.376 --> 00:40:44.917
اوه،بیچاره.
367
00:40:45.084 --> 00:40:49.084
اره،ولی به خاطر قدت نیست.
اونا به روشی که صحبت میکنی میخندن.
368
00:40:49.084 --> 00:40:51.542
تقصیر منه که خوب اسپانیایی صحبت نمیکنم؟
369
00:40:51.542 --> 00:40:52.667
یاد بگیر.
370
00:40:53.126 --> 00:40:54.959
به اندازه کافی وقت داری.
371
00:40:57.042 --> 00:40:58.459
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟
372
00:40:58.709 --> 00:41:03.584
سویشرت ترکیه ای یا لباس ایزابلینو،
ولی انگار هنوز از مزرعه اومدی.
373
00:41:05.417 --> 00:41:06.917
مشکلت چیه؟
374
00:41:07.917 --> 00:41:10.209
اونا ازمون خواستن اینجوری لباس بپوشیم.
375
00:41:11.251 --> 00:41:12.501
این چیزیه که انتظار داشتن ببینن.
376
00:42:34.251 --> 00:42:36.417
خواهش میکنم متوقفش کن..
خواهش میکنم متوقفش کن..
377
00:42:36.667 --> 00:42:39.542
خواهش میکنم متوقفش کن..
خواهش میکنم متوقفش کن..
378
00:42:41.292 --> 00:42:42.959
متوقف نمیشه..
379
00:42:43.084 --> 00:42:44.209
چی متوقف نمیشه؟
380
00:42:44.417 --> 00:42:46.126
من استخوانهامو میشنوم
381
00:42:46.417 --> 00:42:48.834
صدای رشدشو میشنوم
382
00:42:49.292 --> 00:42:50.376
سرم درد میکنه.
383
00:42:50.792 --> 00:42:51.667
بیخیال هوکین.
384
00:42:54.917 --> 00:42:56.209
نگران نباش.
385
00:42:59.001 --> 00:43:01.084
بیا،بیا بشین اینجا
386
00:43:05.876 --> 00:43:07.959
با همه زورم تلاش کردم متوقفش کنم،ولی..
387
00:43:11.042 --> 00:43:12.376
نمیتونم اینکارو بکنم.
388
00:43:15.084 --> 00:43:17.167
بدنم واکنش نشون نمیده.
389
00:43:21.584 --> 00:43:23.209
هیچکس نمیتونه برای همیشه رشد کنه.
390
00:43:27.792 --> 00:43:29.209
اگه متوقف نشه چی؟
391
00:43:41.334 --> 00:43:43.376
میخوام برگردم التزو
392
00:43:45.459 --> 00:43:46.834
میخوای تو التزو چیکار کنی؟
393
00:43:48.959 --> 00:43:50.667
اول از همه،مزرعه بخرم.
394
00:43:51.292 --> 00:43:53.792
بعد همونجا بمونم،خوانواده داشته باشم
395
00:43:54.959 --> 00:43:56.334
هرکاری که همه میکنن
396
00:43:57.834 --> 00:44:00.501
ماریا چیشد؟
397
00:44:01.376 --> 00:44:03.417
غیر ممکن بود با ماریا...
398
00:44:04.501 --> 00:44:06.292
اون برای من یکی نبود که..
399
00:44:08.084 --> 00:44:10.501
فکر کردم اون کسیه که از تو جدا شد
400
00:44:11.001 --> 00:44:12.792
چرا باید ازم جدا میشد.
401
00:44:13.542 --> 00:44:15.459
و چرا میخواستی ازش جدا شی؟
402
00:44:17.001 --> 00:44:19.334
تو خیلی سوال میپرسی؟نه؟
403
00:44:22.959 --> 00:44:26.917
یادته وقتی کوچیک بودیم چجوری مارو باهم جور کردن؟
404
00:44:27.292 --> 00:44:29.334
اره.
-اونا نمیدونستن کدوم کی بودن.
405
00:44:39.417 --> 00:44:42.501
فصل سوم:هوکین بلندتر میشود
406
00:45:46.709 --> 00:45:48.792
بیا پایین.اون منتظرته
407
00:45:59.126 --> 00:46:01.417
دیدمت به خونه پول فرستادی.
408
00:46:01.584 --> 00:46:02.292
چی؟
409
00:46:02.834 --> 00:46:04.501
باید تو پنجره شیشه بزاری
410
00:46:06.167 --> 00:46:06.917
اوه،اره
411
00:46:08.084 --> 00:46:09.292
متوجهش نشده بودم
412
00:46:12.959 --> 00:46:15.167
شنیدم که میخوای مزرعه بخری.
413
00:46:15.959 --> 00:46:16.876
اره،خب...
414
00:46:17.251 --> 00:46:18.709
هوکین و پدرم.
415
00:46:18.876 --> 00:46:19.709
نه من.
416
00:46:19.876 --> 00:46:21.334
چرا اون؟
417
00:46:23.167 --> 00:46:25.459
خیلی چیزا اینجا ارزششو نداره.
418
00:46:31.292 --> 00:46:36.167
پس 40 درصد خانه به انتونیو الیزگی و پسرش هوکین تعلق داره.
419
00:46:36.584 --> 00:46:38.334
بقیش در اقساط پرداخت میشه.
420
00:46:38.917 --> 00:46:40.792
در صورت عدم پرداخت اقساط در سه نوبت ,
421
00:46:40.792 --> 00:46:43.792
شما سهمتون رو از دست میدین و پرداخت نقدیتون برگردونده نمیشه
422
00:46:44.917 --> 00:46:45.709
موافقت شد؟
423
00:46:45.917 --> 00:46:47.001
اره.
424
00:46:58.626 --> 00:46:59.626
شش سانتیمتر
425
00:46:59.834 --> 00:47:02.084
شش سانتی متر بیشتر از اخرین دفعه
426
00:47:03.584 --> 00:47:05.084
خوبه،خوبه.
427
00:47:14.167 --> 00:47:15.667
زنده باد غول التزو
428
00:47:15.751 --> 00:47:16.167
هوراا!
429
00:47:22.042 --> 00:47:24.542
لازمه یه چیزایی بهمون توضیح بدی،جوکین.
430
00:47:25.126 --> 00:47:29.209
راسته که دیوار ذوزنر هندی رو خودت ساختی؟
431
00:47:29.584 --> 00:47:30.417
چی؟
432
00:47:30.876 --> 00:47:32.001
مزخرفه.
433
00:47:32.376 --> 00:47:33.167
بهت که گفتم
434
00:47:33.167 --> 00:47:37.751
چرا ،تو انجام دادی ، من اونجا بودم یادته؟
با اون سنگای شیبدار
435
00:47:38.084 --> 00:47:39.334
حقیقت نداره.
436
00:47:48.376 --> 00:47:49.876
خداروشکر!
437
00:47:56.584 --> 00:47:58.042
گمشین،همتون.
438
00:47:58.834 --> 00:47:59.376
بیا اینجا.
439
00:48:00.126 --> 00:48:01.126
اومدیم غول رو ببینیم.
440
00:48:01.626 --> 00:48:03.459
این چرنداتتونو ببرین یه جا دیگه
441
00:48:03.667 --> 00:48:04.792
چرا نمیتونم برم بیرون؟
442
00:48:04.959 --> 00:48:07.709
ارزادون گفته نمایش اینجا ممکنه مدیریتشو خراب کنه
443
00:48:09.209 --> 00:48:17.209
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
444
00:48:25.876 --> 00:48:27.626
اون حرفمنو نمیفهمه؟
445
00:48:28.042 --> 00:48:29.417
نه، نمیفهمه
446
00:48:30.292 --> 00:48:31.542
عقب مونده است؟
447
00:48:31.959 --> 00:48:33.292
نه،اون باسکوعه
448
00:48:34.292 --> 00:48:35.501
اوه،فهمیدم
449
00:48:36.209 --> 00:48:38.167
میتونه به زبون باسکویی یه چیزی بهم بگه؟
450
00:48:38.334 --> 00:48:39.542
طبیعتا،والا حضرت
451
00:48:42.126 --> 00:48:43.917
به ملکه یه چیزی به باسکویی بگو
452
00:48:44.292 --> 00:48:45.626
ولی اونکه نمیفهمه
453
00:48:46.792 --> 00:48:47.751
مهم نیست.
454
00:48:48.626 --> 00:48:49.542
یه چیزی بهش بگو.
455
00:48:50.376 --> 00:48:51.584
هرچی که میخوای.
456
00:49:01.126 --> 00:49:03.251
هرگز نباید التزو رو ترک میکردیم.
457
00:49:07.751 --> 00:49:09.667
مردم حالا رفتار متفاوتی باهام دارن
458
00:49:11.167 --> 00:49:12.334
من اینو نمیگم.
459
00:49:14.001 --> 00:49:18.167
والا حضرت،میگوئل هوکین،غولی از التزو
460
00:49:18.792 --> 00:49:21.834
خوشحاله که....
- غول های زیادی اونجا هست؟
461
00:49:22.584 --> 00:49:23.667
فقط اون.
462
00:49:24.209 --> 00:49:27.542
درسته،با صدتا شبیهش ،شما سنت گرایان باید برنده باشین.
463
00:49:27.959 --> 00:49:29.751
با این حال که جنگو باختین.
464
00:49:29.959 --> 00:49:31.334
من فرض کرزم شما سنت گرایان هستین؟
465
00:49:32.292 --> 00:49:35.584
ما لیبرالی هستیم .والا حضرت
466
00:49:37.792 --> 00:49:39.834
از کجا میدونی اون تو اروپا بلندترینه؟
467
00:49:40.584 --> 00:49:43.167
هیچ مرد بلندتری مشاهده نشده.
468
00:49:43.959 --> 00:49:46.792
اگه والا حضرت از اجرا خوششون اومده...
469
00:49:46.917 --> 00:49:49.542
امکان رفتن به خارج.رو برای ما..
470
00:49:49.751 --> 00:49:51.584
کاملا متناسبی؟
471
00:50:00.292 --> 00:50:01.876
میتونه برای من لخت بشه؟
472
00:50:07.459 --> 00:50:09.417
ارت میخواد لخت بشی.
473
00:50:14.251 --> 00:50:15.251
لخت شو
474
00:50:57.542 --> 00:50:58.542
بپا.
475
00:50:58.566 --> 00:51:00.566
سینمافریک
476
00:51:20.459 --> 00:51:21.167
دستمو بگیر.
477
00:51:21.626 --> 00:51:22.417
سرتو بپا.
478
00:51:23.209 --> 00:51:24.042
خم شو
479
00:51:24.209 --> 00:51:26.167
خوبه،
داری خوب انجامش میدی
480
00:51:26.667 --> 00:51:27.667
خم شو ،هوکین
481
00:51:31.209 --> 00:51:32.959
قایم شو،هوکین
482
00:51:34.209 --> 00:51:34.667
یه قدم دیگه
483
00:51:34.667 --> 00:51:36.292
درود بر مریم.
484
00:51:36.417 --> 00:51:38.126
...پر برکت..
485
00:51:38.292 --> 00:51:40.126
خدا باهاته...
486
00:51:41.167 --> 00:51:41.667
نزار ببیننت.
487
00:51:44.376 --> 00:51:44.834
بپا!
488
00:51:46.001 --> 00:51:48.626
لطفا متوقفش کن...
لطفا متوقفش کن...
489
00:51:48.626 --> 00:51:50.501
لطفا متوقفش کن...
490
00:52:24.542 --> 00:52:26.251
خانم ها و اقایان
491
00:52:27.167 --> 00:52:30.084
بلندترین ادم جهان!
492
00:53:38.709 --> 00:53:40.417
میبینیش؟
493
00:53:54.084 --> 00:53:56.542
باید حداقل 15 متر باشه.
494
00:54:08.667 --> 00:54:11.667
کسی که تونست اون سنگ هارو بزاره اونجا
495
00:54:18.209 --> 00:54:19.792
اولین نفر میاد اینجا!
496
00:54:22.751 --> 00:54:25.376
انگلستان
497
00:54:41.084 --> 00:54:42.667
سعد ،بیا بیرون
498
00:54:53.626 --> 00:54:55.209
هوکین!بیا اینجا!
499
00:55:02.251 --> 00:55:04.084
سعد،هوکین
500
00:57:24.251 --> 00:57:26.917
هوکین،این اسدره
501
00:57:27.292 --> 00:57:30.251
اسدر ارزوش بود ادمای هم قدشو ملاقات کنه..
502
00:57:30.626 --> 00:57:33.501
و من بهش گفتم که بهترینشونو میشناسم.
503
00:57:35.626 --> 00:57:37.167
برین،یه دوری باهم بزنین.
504
00:57:41.584 --> 00:57:42.334
هرجا.
505
00:57:42.917 --> 00:57:44.292
همه جای اینجا قشنگه.
506
01:00:12.626 --> 01:00:17.917
فصل چهارم:امریکا
507
01:01:15.376 --> 01:01:16.751
باور نمیکنی،
508
01:01:17.376 --> 01:01:19.709
ولی خیلی درباره جوکین شنیدم.
509
01:01:20.084 --> 01:01:23.917
وقتی دیدمش خیلی کوچیک به نظر میومد
510
01:01:28.251 --> 01:01:29.334
به هرحال،من فقط شنیدم
511
01:01:30.334 --> 01:01:32.459
نمیدونستم برادرت میخواد بره امریکا
512
01:01:33.084 --> 01:01:33.876
کی؟
513
01:01:34.209 --> 01:01:35.959
ایزیدرو ،برادرت
514
01:01:47.209 --> 01:01:49.126
میشه یه چیزی بگم،پدر؟
515
01:01:52.126 --> 01:01:53.501
چیه؟
516
01:01:53.959 --> 01:01:56.417
قضیه رفتن ایزیدرو به امریکا چیه؟
517
01:01:57.084 --> 01:01:59.334
اره،یه هفته پیش این تصمیمو گرفته شد.
518
01:01:59.876 --> 01:02:01.417
و چرا نگفتی؟
519
01:02:02.209 --> 01:02:03.501
داشتی کار میکردی..
520
01:02:04.376 --> 01:02:06.334
و بعدشم با اونهمه بیا و برو عروسی.
521
01:02:06.584 --> 01:02:08.501
و تو پول بلیطتشو دادی؟
522
01:02:09.001 --> 01:02:10.917
یه کمک به ارثش .
523
01:02:12.209 --> 01:02:14.626
مساعده ای که من ازت یه زمانی خواستم.
524
01:02:15.667 --> 01:02:16.917
چته؟
525
01:02:18.584 --> 01:02:21.209
تو پول زیادی با هوکین بدست اوردی.
526
01:02:21.459 --> 01:02:23.792
ولی میدونستی من میخوام برم.
527
01:02:24.042 --> 01:02:26.126
یه زمانی !
ولی همه چی عوض میشه.
528
01:02:32.251 --> 01:02:35.667
امروز روز عروسیته،وقتش نیست که راجبش بحث کنی!
529
01:02:46.417 --> 01:02:47.917
میشه یه رقصی بکنیم؟
530
01:03:29.834 --> 01:03:32.876
اگه ماهم بریم امریکا چی؟
531
01:03:34.626 --> 01:03:35.751
حالا؟
532
01:03:36.959 --> 01:03:38.001
اره،چرا که نه؟
533
01:03:41.876 --> 01:03:43.751
نمیدونم..
فقط اینطوری...
534
01:03:46.251 --> 01:03:49.917
به من اعتماد کن،من اونور اب بودم...
535
01:03:50.751 --> 01:03:53.709
و میدونم تو دور تر از مزرعه خوشحالتری.
536
01:03:55.001 --> 01:03:56.459
من اینجا خوشحالم.
537
01:03:57.084 --> 01:03:57.876
راستش..
538
01:03:59.209 --> 01:04:01.167
من اینجا در مزرعه خوبم.
539
01:04:01.917 --> 01:04:03.667
اهمیت نمیدم اونجا برات زیاد باشه.
540
01:04:03.792 --> 01:04:06.167
همیشه دنبال بهونه میگردی؟
541
01:04:06.876 --> 01:04:08.542
انگار دلت نمیخواد جا به جا شی.
542
01:04:08.626 --> 01:04:10.084
من اینو نگفتم..."
543
01:04:11.084 --> 01:04:14.709
ولی اگه رفتیم اونجا و به این راحتیام نبود چی؟
544
01:04:17.167 --> 01:04:19.542
اگه اینجا گرسنه موندیم...
545
01:04:19.542 --> 01:04:20.959
موردی نیست.
546
01:04:21.167 --> 01:04:24.917
چیزیمون نمیشه...پول زیادی بدست میاری.
547
01:04:28.167 --> 01:04:32.792
برادرمم بد نیست،ولی داره میره.
548
01:04:40.084 --> 01:04:43.334
وقتی بهم گفتن فکر کردم:
549
01:04:44.584 --> 01:04:46.751
این فقط همون چیزیه که همیشه میخواستم.
550
01:04:48.251 --> 01:04:56.251
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
551
01:04:58.834 --> 01:05:04.459
میتونی زیرش بنویسی"جولات اسپانیایی؟"
552
01:05:05.501 --> 01:05:07.417
اینطوری بنویس
553
01:05:09.792 --> 01:05:10.792
خوبه.
554
01:05:11.417 --> 01:05:12.751
اسپانیایی چی؟
555
01:05:13.459 --> 01:05:15.001
جولیات اسپانیایی.
556
01:05:15.376 --> 01:05:16.292
در انگلیسی.
557
01:05:16.709 --> 01:05:20.542
چرا مثل همیشه نیست؟
"غول گیپو کوئن"
558
01:05:21.167 --> 01:05:22.334
اون اسمو ترجیح میدم.
559
01:05:22.709 --> 01:05:24.542
میخوام "هاندیا"باشه
560
01:05:24.542 --> 01:05:27.542
اونا نمیدونن "گیپوکوئن"به انگلیسی چی میشه.
561
01:05:27.959 --> 01:05:30.084
خوب من "غول گیپوکوئن"رو ترجیح میدم.
562
01:05:36.126 --> 01:05:38.251
چرا نیگام نمیکنی؟
563
01:05:39.626 --> 01:05:40.042
چی؟
564
01:05:40.334 --> 01:05:41.584
اصلا بهم نگاه نمیکنی
565
01:05:42.667 --> 01:05:44.834
تو همیشه با مارتین یا پدرم حرف میزنی...
566
01:05:46.501 --> 01:05:48.292
به من هیچی نمیگی،
567
01:05:49.126 --> 01:05:50.292
دیدی؟
دوباره اینکارو کردی.
568
01:05:50.542 --> 01:05:53.501
به اون نگاه نکن
من کسیم که دارم.باهات حرف میزنم.
569
01:05:55.251 --> 01:05:58.709
خیلی خب،یه وقت دیگه دربارش حرف میزنیم.
570
01:05:58.917 --> 01:06:01.376
بعضی چیزا این اطراف داره عوض میشه.
571
01:06:02.167 --> 01:06:04.251
از حالا به بعد،دیگه از قایم شدن خبری نیست
572
01:06:05.251 --> 01:06:07.542
ما دربارش حرف زدیم،هوکین
573
01:06:08.459 --> 01:06:10.626
و ازت میخوام که پول شراکتمو بدی
574
01:06:13.376 --> 01:06:15.292
تو میتونی پول شراکت منم بهش بدی.
575
01:06:16.959 --> 01:06:18.542
لطفا حرکت نکنین.
576
01:06:26.042 --> 01:06:28.667
BORDEAUX
577
01:06:40.167 --> 01:06:41.959
برو،هوکین
578
01:07:10.376 --> 01:07:13.167
لندن
579
01:09:05.209 --> 01:09:06.834
ببخشید،اون چی بود؟
580
01:09:09.417 --> 01:09:11.126
منظورت "تولوستا"ست؟
581
01:09:11.626 --> 01:09:13.209
نه،نه تولسا
582
01:09:14.667 --> 01:09:15.376
سلام
583
01:09:18.459 --> 01:09:19.584
پولو بفرست
584
01:09:21.417 --> 01:09:23.084
پولو فرستادی؟
585
01:09:23.584 --> 01:09:24.251
دیروز اینکارو کردم
586
01:09:25.709 --> 01:09:27.084
ولی بهش گفتی؟...
587
01:09:27.126 --> 01:09:29.209
اره...به "تولوس" تو یه قسط
588
01:09:29.334 --> 01:09:30.959
هزاربار اینو توضیح دادی.
589
01:09:31.417 --> 01:09:33.542
میشه برای یه بارم که شده بهم اعتماد کنی؟
590
01:09:38.376 --> 01:09:39.584
تذکری نیست؟
591
01:09:40.501 --> 01:09:42.709
نمیتونی یه جای مخفی تری انتخاب کنی؟
592
01:09:42.959 --> 01:09:44.501
کفی برجسته.
593
01:09:44.542 --> 01:09:46.209
اینطوری من 6سانتی متر بیشتر شدم.
594
01:09:46.459 --> 01:09:48.834
بقیه سانتی مترها نشون نمیده بلندتری.
595
01:09:52.792 --> 01:09:54.251
نظرت راجب این کلا بلند چیه؟
596
01:09:55.209 --> 01:09:56.209
چی فکر میکنی؟
597
01:10:06.626 --> 01:10:08.417
حالا مشکل چیه؟
598
01:10:13.251 --> 01:10:14.084
نگاه کن ،هوکین..
599
01:10:14.876 --> 01:10:19.084
من به اندازه کافی اینجا پول ساختم،به زودی هم برمیگردیم،من با ماریا میرم.
600
01:10:21.459 --> 01:10:21.959
چی؟
601
01:10:29.084 --> 01:10:30.876
ولی امریکا میخوای چیکار کنی؟
602
01:10:31.709 --> 01:10:34.042
مردم پول بدست میارن،تو همین الانشم همینجا بدست اوردی.
603
01:10:34.709 --> 01:10:36.376
من همیشه میخاستم برم خارج
604
01:10:36.584 --> 01:10:38.667
و الان کجایی؟رو مزرعه؟
605
01:10:41.959 --> 01:10:43.376
تو میتونی جارو عوض کنی،
606
01:10:44.917 --> 01:10:46.542
ولی هیچوقت خودت عوض نمیشی.
607
01:10:49.167 --> 01:10:50.167
یعنی چی؟
608
01:10:50.334 --> 01:10:51.459
نه در مزرعه...
609
01:10:51.751 --> 01:10:52.834
نه تو سفر.ها...
610
01:10:54.001 --> 01:10:56.126
هیچوقت نمیتونی خودتو با چیزی وقف بدی.
611
01:11:00.584 --> 01:11:02.501
شاید یه چیز متفاوت نیاز دارم.
612
01:11:02.709 --> 01:11:03.042
اره.
613
01:11:04.459 --> 01:11:06.459
شاید نیاز داری که ازم دور بشی.
614
01:11:07.167 --> 01:11:08.417
حقیقت نداره.
615
01:11:09.126 --> 01:11:10.292
من همیشه اینجا پیشت بودم.
616
01:11:10.542 --> 01:11:11.959
طرف تو،کمک تو،
617
01:11:12.001 --> 01:11:12.834
طرف من؟
618
01:11:13.417 --> 01:11:15.751
تو همیشه میخواستی ازم فرار کنی!
619
01:11:16.209 --> 01:11:18.001
ولی درحالی که داشتی پول میساختی..
620
01:11:18.251 --> 01:11:19.167
تحمل کردی.
621
01:11:20.501 --> 01:11:21.834
همه زندگی خودشونو دارن.
622
01:11:22.751 --> 01:11:25.876
فکر میکنم این برای من.و ماریا بهترینه
623
01:11:25.876 --> 01:11:27.209
هر زنده ای زندگی خودشو داره؟
624
01:11:27.584 --> 01:11:30.251
ولی تو که هیچوقت نتونستی خودت.پول دربیاری
625
01:11:31.167 --> 01:11:33.834
تو این زندگیتو از من داری و با تشکر از من میری امریکا.
626
01:11:33.959 --> 01:11:36.042
منم مجبور شدم فداکاری کنم.
627
01:11:36.042 --> 01:11:37.209
لطفا.
628
01:11:38.001 --> 01:11:39.292
تو همه چیزو با تشکر از من داری.
629
01:11:39.376 --> 01:11:42.626
لباسای گرون،پول برای سفر و زنت.
630
01:11:46.209 --> 01:11:47.876
ما از تو چی گرفتیم؟
631
01:12:28.292 --> 01:12:29.459
نفس...
632
01:12:32.084 --> 01:12:33.292
دوباره.
633
01:12:47.376 --> 01:12:49.459
تو ژیگانتیسم(غول پیکری) داری
634
01:12:49.917 --> 01:12:53.792
انحنای ستون فقرات.
وزن زیادی رو داری تحمل میکنی
635
01:12:55.584 --> 01:12:57.626
ارزوهایی داری؟
- چی؟
636
01:12:59.417 --> 01:13:01.626
مشکلات ناباروری
- چی؟
637
01:13:02.667 --> 01:13:03.876
با الت تناسلیت.
638
01:13:08.376 --> 01:13:10.209
میتونه درمان بشه،نمیتونه؟
639
01:13:23.709 --> 01:13:27.542
نمیدونه،
سردرد،درد مفاصل...
640
01:13:27.709 --> 01:13:31.584
تو خیلی موردا رایجه.
مثل مورد برادرت
641
01:13:37.417 --> 01:13:41.084
فکر کردی وقتی بمیره با استخوانهاش چیکار میخای بکنی؟
642
01:13:49.667 --> 01:13:52.959
جامعه علمی پول خوبی واسه مطلاعه رو اونها میده.
643
01:13:53.126 --> 01:13:54.876
من تو التزو میخوام دفن بشم.
644
01:14:06.292 --> 01:14:08.042
هوکین چند سالشه؟
645
01:14:10.126 --> 01:14:11.209
29.
646
01:14:15.792 --> 01:14:17.667
هنوز وقت داره،نه؟
647
01:14:25.709 --> 01:14:28.167
این غول ها نه تنها از خارج رشد میکنن...
648
01:14:29.126 --> 01:14:31.542
اندامهاشون از داخل هم توسعه پیدا میکنه..
649
01:14:33.459 --> 01:14:36.167
اونا رشد میکنن و زودهنگام پیر میشن...
650
01:14:36.876 --> 01:14:38.751
تا وقتی که بمیرن.
651
01:15:19.917 --> 01:15:22.501
ارزادون بهم گفت که اون اسدر در پاریسه.
652
01:15:25.042 --> 01:15:26.751
میخوای ترتیب یه ملاقاتو بدم؟
653
01:15:33.501 --> 01:15:34.542
بسیار خب،دوستان من.
654
01:15:34.876 --> 01:15:36.959
مهمه که شما پنج دقیقه دیگر
655
01:15:36.959 --> 01:15:38.334
حرکت نکنین
656
01:15:38.459 --> 01:15:42.167
وگرنه،عکس تار میشه.
657
01:15:45.376 --> 01:15:48.626
هوکین ،لطفا به اسدر نگاه کن.
658
01:15:53.709 --> 01:15:56.209
راحتی؟
659
01:16:05.001 --> 01:16:08.292
اگه دنیا چشماش باز بود.
دنیا کور بود.
660
01:16:10.001 --> 01:16:13.292
ما فقط گذشته رو از شنیده ها میشناسیم.,
661
01:16:13.292 --> 01:16:15.292
ولی نمیتونستیم ببینیمش
662
01:16:15.709 --> 01:16:17.001
حالا میتونیم
663
01:16:17.251 --> 01:16:19.334
واقعیت میتونه دیده بشه.
664
01:16:19.667 --> 01:16:21.334
واقعیت.
665
01:17:55.542 --> 01:17:57.001
خوشت نمیاد؟
666
01:18:08.792 --> 01:18:09.626
برو بیرون
667
01:19:03.042 --> 01:19:04.084
بایستین!
668
01:19:05.292 --> 01:19:06.292
چیشده؟
669
01:19:09.042 --> 01:19:09.751
راهزنا!
670
01:19:11.292 --> 01:19:12.126
سخت نگیر.
671
01:19:12.751 --> 01:19:14.209
کاری که گفتن رو بکن.
672
01:19:22.001 --> 01:19:23.959
از کجا اومده؟
673
01:19:25.792 --> 01:19:27.251
داخل کالسکه.
674
01:19:36.376 --> 01:19:37.459
رییس!
675
01:19:40.751 --> 01:19:41.459
رییس!
676
01:19:42.001 --> 01:19:43.251
بد نیست!
677
01:20:13.876 --> 01:20:14.792
بریم!
678
01:20:16.292 --> 01:20:24.292
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
679
01:20:46.167 --> 01:20:47.542
چقدر.پول اونجا بود؟
680
01:20:52.459 --> 01:20:53.584
چقدر؟
681
01:20:58.626 --> 01:21:00.584
تو گفتی با پست فرستادیش که!
682
01:21:11.959 --> 01:21:13.667
هیچی به التزو فرستاده نشده؟
683
01:21:16.501 --> 01:21:17.751
محتاط بودم
684
01:21:17.751 --> 01:21:19.209
محتاط بودی؟
685
01:21:19.209 --> 01:21:21.167
فهمیدی چیکار کردی؟
686
01:21:21.917 --> 01:21:24.667
نه تنها که یه غولی،بلکه یه احمقی
687
01:21:27.542 --> 01:21:31.417
تو پول خودتو پدر رو از دست دادی!
همه چیو.
688
01:21:41.417 --> 01:21:41.959
بهم بگو
689
01:21:44.917 --> 01:21:46.084
حالا چیکار کنیم؟
690
01:22:59.542 --> 01:23:00.292
خداحافظ.
691
01:23:16.167 --> 01:23:17.959
نگران نباش!مارتین
692
01:23:20.542 --> 01:23:24.084
یه تور دیگه میریم و هرچی بدست اوردی برمیگردونیم.
693
01:23:24.709 --> 01:23:25.626
مطمئنم.
694
01:23:26.876 --> 01:23:27.917
نه،هوکین
695
01:23:29.876 --> 01:23:31.417
تو به اندازه کافی کارتو درست انجام دادی.
696
01:23:32.167 --> 01:23:32.792
نه.
697
01:23:34.376 --> 01:23:38.084
برای کار تو راه اهن به دستای قوی نیاز داری.
698
01:23:38.209 --> 01:23:40.042
من انجامش میدم
699
01:23:40.626 --> 01:23:45.334
خدایی خودت دیدی بتونی با بیل کار کنی؟
700
01:23:48.042 --> 01:23:49.501
ولی هیچ شغل دیگه ای وجود نداره؟
701
01:23:50.084 --> 01:23:50.626
چرا.
702
01:23:51.667 --> 01:23:52.917
ولی نه اونجا.
703
01:24:45.917 --> 01:24:47.001
چیکار میکنی؟
704
01:24:47.626 --> 01:24:48.917
بچه رواک اندازه میگیری؟
705
01:24:50.334 --> 01:24:51.751
بس کن ،مارتین!
706
01:24:52.376 --> 01:24:53.292
اون زیادی داره رشد میکنه.
707
01:24:53.334 --> 01:24:54.459
منظورت چیه؟
708
01:24:54.626 --> 01:24:56.001
نمیتونی درست ببینیش?
709
01:24:56.167 --> 01:24:58.001
اون خیلی بیشتر از همسن های خودش بلند شده.
710
01:24:58.001 --> 01:24:59.542
خواهش میکنم،مارتین.
711
01:25:27.126 --> 01:25:29.376
اگه با غولا ازدواج کرده بود..
712
01:25:30.292 --> 01:25:32.167
ولی دربارش مطمئنم نیستم.
713
01:25:32.834 --> 01:25:35.917
تماشاگرا خوشحال نمیشن.
و این برای کار خوب نیست.
714
01:25:36.584 --> 01:25:38.042
چرا؟
715
01:25:39.959 --> 01:25:42.667
مردم انتظار دارن یه غول بزرگ و قوی ببینن.
716
01:25:44.167 --> 01:25:46.542
و با اینکه هوکین جوونه..
717
01:25:47.459 --> 01:25:48.917
ولی خسته شده
718
01:25:50.042 --> 01:25:51.876
مردم.یه چیز دیگه تصور میکنن.
719
01:25:54.042 --> 01:25:55.001
من متوجه نمیشم...
720
01:25:56.209 --> 01:26:00.834
تو همیشه گفتی فروش بیشتر بلیط،اجازه تصور به مردمو میده
721
01:26:02.709 --> 01:26:04.292
حالا یه چیز دیگه داری میگی.
722
01:26:05.042 --> 01:26:07.626
اون مردم زبادی خیال پردازی کردن
723
01:26:09.792 --> 01:26:10.584
چطوری؟
724
01:26:12.334 --> 01:26:15.167
حیرت انگیزه،ولی چطوریه؟
725
01:26:17.376 --> 01:26:19.959
سخت میشه جلوی تنزل رو گرفت.
726
01:26:23.001 --> 01:26:25.334
به یه چیز دیگه فکر میکنیم.
727
01:26:30.584 --> 01:26:32.834
بهت بر نخوره،ولی..
728
01:26:34.292 --> 01:26:36.292
کسب و کار نقطه قوتت نیست.
729
01:26:37.084 --> 01:26:38.751
هیچ مزرعه ای نخریدی؟
730
01:26:40.167 --> 01:26:41.959
چرا رو اون تمرکز نکردی؟
731
01:26:43.251 --> 01:26:45.042
کشاورزی الان میره رو بورس.
732
01:26:46.001 --> 01:26:47.459
با همش جور میشی.
733
01:26:55.959 --> 01:26:56.834
همیشه همین جوره.
734
01:26:58.292 --> 01:27:00.751
توانایی جور شدن
735
01:27:00.917 --> 01:27:03.834
ارزشمندترین دارایی مردمه.
736
01:27:07.542 --> 01:27:09.292
خب من به این اعتقاد ندارم
737
01:27:13.292 --> 01:27:15.959
بدترین چیزیه که داریم.
738
01:27:23.834 --> 01:27:24.542
بیخیال.
739
01:27:25.626 --> 01:27:27.042
داره سرد میشه.
740
01:28:07.876 --> 01:28:13.334
فصل اخر: غول یک دست.
741
01:28:16.209 --> 01:28:17.667
اینجا،...بالاتر بزار.
742
01:28:19.459 --> 01:28:21.501
هیچ پوستری اسپانیایی نیست؟
743
01:28:22.334 --> 01:28:24.209
اونا یک کلمه فرانسوی بلد نیستن.
744
01:28:25.501 --> 01:28:26.959
نقاشی چیزیه که مهمه.
745
01:28:27.917 --> 01:28:28.626
نقاشی؟
- بله
746
01:28:29.792 --> 01:28:32.667
نقاشی زیاد دور نیست،پاره شد.
747
01:28:36.709 --> 01:28:39.667
کمکم نکن
باید قایم شی.
748
01:28:49.042 --> 01:28:49.834
حالا.
749
01:28:54.876 --> 01:28:55.876
حالا.
750
01:28:59.834 --> 01:29:01.042
چیکار میکنی؟
751
01:29:03.584 --> 01:29:04.751
هیچی...
752
01:29:05.792 --> 01:29:07.834
سعی میکنم دست راستمو حرکت بدم
753
01:29:09.917 --> 01:29:11.626
ولی خوب نیست.
754
01:29:20.709 --> 01:29:22.792
بی فایدست.
755
01:29:25.167 --> 01:29:27.126
میدونی دارم چی میگم.
756
01:29:35.209 --> 01:29:37.292
من احساس گناه میکنم،مارتین
757
01:29:39.751 --> 01:29:41.084
چرا؟
758
01:29:43.709 --> 01:29:44.917
چون ما باهمیم
759
01:29:45.292 --> 01:29:46.876
تو و من،تنها
760
01:29:47.709 --> 01:29:49.001
تلاش برای جلو رفتن
761
01:29:49.876 --> 01:29:52.126
هرچند که میدونم یه چیز دیگه رو ترجیح میدادی.
762
01:29:52.167 --> 01:29:55.876
...چون این هفتمیشه.
763
01:29:56.209 --> 01:29:57.792
هفتمین کتلته.
764
01:29:58.584 --> 01:29:59.417
بخور،هوکین
765
01:29:59.667 --> 01:30:02.501
هفتمین کتلت،شگفت انگیز نیست؟
766
01:30:20.292 --> 01:30:22.876
You said it would be like a tribute.
767
01:30:23.626 --> 01:30:25.751
واسه همین کمتر ازت سود میخایم
768
01:30:26.126 --> 01:30:30.001
ولی خجالت کشیدم بردارمو مجبور به رقص به شکلای کارناوالی کردم
769
01:30:32.001 --> 01:30:32.834
بیا
770
01:31:20.459 --> 01:31:21.542
اینجا صبر کن.
771
01:31:23.626 --> 01:31:25.584
من میرم بیرون.
772
01:31:27.626 --> 01:31:29.542
برو و ورودمو اعلام کن.
773
01:31:29.917 --> 01:31:31.792
نمیتونی اینجا بمونی.
774
01:31:32.584 --> 01:31:34.334
نمیتونیم نگران این باشیم.
775
01:31:34.542 --> 01:31:36.834
اگه منو ببینن،بلیطارو نمیفروشیم.
776
01:31:38.667 --> 01:31:39.417
خیلی خب
777
01:31:40.501 --> 01:31:41.834
برو بالا و استراحت کن
778
01:34:38.459 --> 01:34:39.542
شب خوش
779
01:34:42.626 --> 01:34:43.792
شب خوش
780
01:34:49.792 --> 01:34:51.334
دوست دارین یه غول ببینین؟
781
01:34:54.376 --> 01:34:56.584
If you wish, for just half a real,
782
01:34:56.751 --> 01:34:59.751
میتونین غولی رو ببینین که دو و نیم متر قد داره.
783
01:35:01.667 --> 01:35:02.667
حالا کجا هست؟
784
01:35:03.167 --> 01:35:05.751
تو جنگل ،نزدیکه.
خواستین میارمش.
785
01:35:14.709 --> 01:35:19.751
میتونه تو یه روز 20 لیتر اب سیب الکل دار بخوره.
786
01:35:20.334 --> 01:35:22.001
و هشت کتلت.
787
01:35:22.167 --> 01:35:23.376
خفه شو میشه؟
788
01:35:24.876 --> 01:35:32.709
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
789
01:35:34.209 --> 01:35:35.459
بیا.
790
01:35:36.667 --> 01:35:37.876
ممنون.
791
01:35:45.459 --> 01:35:48.876
ازش شنیدم.
بهش میگن غول بیلبائویی.
792
01:35:49.334 --> 01:35:50.334
نه.
793
01:35:51.167 --> 01:35:52.876
غول گیپو کوئین
794
01:35:53.376 --> 01:35:54.876
هرچی که میگی.ولی ازش شنیدم
795
01:35:55.792 --> 01:35:58.126
معروفه.
796
01:36:01.376 --> 01:36:03.876
شنیدم که درازه،
797
01:36:04.001 --> 01:36:07.751
ولی خیلی نمیتونه کار کنه چون یه دستش چلاقه.
798
01:36:10.792 --> 01:36:11.792
نه!
799
01:36:13.042 --> 01:36:15.417
دست های غول کاملا سالمن.
800
01:36:16.834 --> 01:36:17.917
واقعا؟
801
01:36:18.792 --> 01:36:20.876
اون دستاشو تو جنگ از دست نداده؟
- نه
802
01:36:25.584 --> 01:36:26.959
از کجا شنیدی؟
803
01:36:28.626 --> 01:36:30.709
نمیدونم.
چیزیه که گفتم
804
01:38:52.459 --> 01:38:53.959
دارم منجمد میشم.
805
01:38:55.167 --> 01:38:56.167
چه بلایی سرت اومده؟
806
01:38:56.501 --> 01:38:57.709
چرا اینجایی؟
807
01:38:58.542 --> 01:39:00.126
تماشاگر پیدا کردی؟
808
01:39:05.709 --> 01:39:08.376
لازمه بری امریکا؟
809
01:39:12.417 --> 01:39:14.584
ما پول بیشتری بدست میاریم؟
810
01:39:17.167 --> 01:39:19.376
اندازه کافی غذا نداریم.
811
01:39:21.251 --> 01:39:22.959
باید بهتر منو بفروشی.
812
01:39:24.001 --> 01:39:25.376
از همه ی تواناییات استفاده کن.
813
01:39:27.126 --> 01:39:28.834
یه چیزی کشف کن...
814
01:39:30.001 --> 01:39:32.792
یه تغییری تو نمایش بده.
815
01:39:37.001 --> 01:39:38.876
هرکاری بخوای میکنم
816
01:39:44.667 --> 01:39:46.292
بریم خونه
817
01:39:57.292 --> 01:39:58.959
دارم یخ میزنم
818
01:41:11.292 --> 01:41:14.834
این اخرین خواسته و وصیت میگوئل هوکین الیزگی ارتیکاست.
819
01:41:18.501 --> 01:41:22.834
همه داراییها به برادرش جان مارتین الیزگی میرسد,
820
01:41:23.376 --> 01:41:26.334
و به پسر دوم میکوئل ماریا الیزگی
821
01:41:27.459 --> 01:41:29.501
24000 ریالز برای برادرش،
822
01:41:30.876 --> 01:41:32.334
و 15000 برای برادرزاده اش.
823
01:41:42.709 --> 01:41:45.084
میدونی هوکین اینقدر پول داشته؟
824
01:41:46.584 --> 01:41:47.792
نه.
825
01:41:53.834 --> 01:41:56.292
چطوری میتونسته اینهمه پول داشته باشه؟
826
01:42:08.334 --> 01:42:10.834
حالا به اندازه کافی برای رفتن داری.
827
01:42:15.709 --> 01:42:16.792
کجا؟
828
01:42:18.876 --> 01:42:20.876
باید ازش استفاده کنم.
829
01:42:32.876 --> 01:42:33.959
پدر...
830
01:42:36.876 --> 01:42:39.834
چرا منو انتخاب کردی؟
831
01:42:42.042 --> 01:42:43.709
منظورت چیه؟
832
01:42:45.334 --> 01:42:46.417
جنگ رو منظورمه.
833
01:42:47.917 --> 01:42:50.584
گزاشتن که بین من و هوکین انتخاب کنی.
834
01:42:51.584 --> 01:42:53.667
تو دریغ نکردی.
835
01:42:54.417 --> 01:42:56.501
تصمیم گرفتی منو به جنگ بفرستی.
836
01:42:58.501 --> 01:42:59.751
من تورو انتخاب نکردم
837
01:43:01.959 --> 01:43:02.751
چرا.
838
01:43:05.751 --> 01:43:06.334
تو انتخاب کردی
839
01:43:06.959 --> 01:43:07.792
نه.
840
01:43:09.334 --> 01:43:12.667
سنت گرایاین اومدن و پسر بزرگتر رو گرفتن
841
01:43:26.584 --> 01:43:31.334
این دنیا دائما در حال تغییره
متوقف هم نمیشه.
842
01:43:34.042 --> 01:43:38.834
بعضی وقتا،به نظر،غیر قابل تغییره
843
01:43:41.376 --> 01:43:43.126
این چیزی بیشتر از یه معجزه نیست.
844
01:43:44.292 --> 01:43:47.334
.زیر اون سطح دائما در حال تغییره
845
01:43:50.626 --> 01:43:51.459
ماریا.
846
01:43:53.376 --> 01:43:54.042
چیه؟
847
01:43:55.042 --> 01:43:56.001
حرکت کرد.
848
01:43:56.501 --> 01:43:57.417
چی؟
849
01:44:00.042 --> 01:44:01.209
دستم!
850
01:44:02.209 --> 01:44:03.417
دستم حرکت کرد.
851
01:44:04.542 --> 01:44:07.584
من هیچوقت دوباره دستم رو حرکت ندادم
852
01:44:07.834 --> 01:44:10.834
ولی همیشه ارادمو برای روزی که اینکارو بکنم حفظ کردم
853
01:44:11.126 --> 01:44:12.126
مطمئنی؟
854
01:44:14.376 --> 01:44:15.376
اره.
855
01:44:15.917 --> 01:44:17.667
هیچکس منو باور نکرد
856
01:44:18.792 --> 01:44:20.459
با وجود اینکه اعتراف نکردم it...
857
01:44:20.459 --> 01:44:23.876
بعضی وقتا به چیزی که چشمام میدیدن شک داشتم
858
01:44:23.876 --> 01:44:24.876
همین حالا اتفاق افتاد
859
01:44:28.251 --> 01:44:31.084
تو روستا گفتن که من اغراق کردم
860
01:44:31.334 --> 01:44:35.292
وقتی ماجراهای منو برادرمو تعریف کردم
861
01:44:45.834 --> 01:44:49.167
داستانی که درباره هوکین گفتم
862
01:44:49.876 --> 01:44:52.084
از قبلا اغراق امیز تر بود.
863
01:44:54.542 --> 01:44:57.376
جدا از ناپدید شدن..
864
01:44:57.834 --> 01:45:01.959
هوکین درون من به رشدش ادامه داد..
865
01:45:22.292 --> 01:45:25.834
هویت هوکین به تدریج پراکنده یا ناپدید شد.
866
01:45:27.167 --> 01:45:30.126
کلاه ها...دستکش ها..کفش.ها..
867
01:45:32.251 --> 01:45:34.001
هیچی باقی نموند
868
01:45:48.209 --> 01:45:50.126
قبر باید تخلیه شده باشه.
869
01:46:06.542 --> 01:46:07.876
هیچی اینجا نیست.
870
01:46:11.667 --> 01:46:16.792
استخوانهای هوکین به همون روش بقیه اموالش نیست شده بود.
871
01:46:21.001 --> 01:46:26.917
بعضیا گفتن اون استخوانها در موزه ای در بریتانیا معروف شد..
872
01:46:28.042 --> 01:46:32.834
بهضیام گفتن جوکین خودش اونارو به یه دکتر فروخت
873
01:46:33.251 --> 01:46:36.626
که بعد مرگش برای خوانوادمون پول بزاره
874
01:46:40.417 --> 01:46:45.626
هیچی ثابت نشد و استخوانهای هوکین هم هیچوقت پیدا نشد
875
01:47:13.667 --> 01:47:16.876
هیچی نبود ولی اطراف خالی بود.
876
01:47:19.001 --> 01:47:20.792
فقط یه سوراخ بزرگ بود .
877
01:47:24.542 --> 01:47:29.126
و اون فقط خودم بودم که سوراخو پر کرد
878
01:48:00.542 --> 01:48:21.126
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]