WEBVTT
1
00:00:00.100 --> 00:00:35.474
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ CinemaFreak.Net ]
2
00:00:36.974 --> 00:00:44.974
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
3
00:01:11.270 --> 00:01:23.570
خواب پروانه ای
4
00:01:30.370 --> 00:01:34.710
ناکایاما میهو
5
00:01:37.380 --> 00:01:41.720
کیم جه ووک
6
00:01:46.100 --> 00:01:50.600
ناگاسه ماساتوشی
ایشیباشی آنا
7
00:01:52.190 --> 00:01:57.310
کاتسومورا ماسانوبو
سوگاتا شون
8
00:01:58.320 --> 00:02:03.530
ماشیما هیدکازو
شیبویا آسامی
9
00:02:09.290 --> 00:02:15.000
نوسنده و کارگردان ، جونگ جه اون
10
00:03:14.300 --> 00:03:18.000
تونبو من نمیتونم کاری کنم
11
00:03:18.200 --> 00:03:21.010
اگه نتونم ،نمیتونم خودمو مجبور کنم
12
00:03:22.040 --> 00:03:24.980
وقت هست که بیشتر بنویسم اره؟
13
00:03:29.280 --> 00:03:33.320
فردا خودمو برای انجام
یه چیز جدید به چالش میکشونم
14
00:03:34.190 --> 00:03:36.620
...در تعجبم که میتونم واقعا
15
00:03:40.390 --> 00:03:43.830
"عشق شکار زندگیه"
16
00:03:43.900 --> 00:03:46.160
"رفتن دنبال کسی که میخوایش"
17
00:03:46.230 --> 00:03:50.640
"تیراندازی به کلمات یا حرکات"
18
00:03:51.200 --> 00:03:55.540
"واقعیتش این بود که یه زن جوون
داشت که تو خونه منتظرش بود"
19
00:03:55.910 --> 00:04:00.570
"واقعیتش این بود که یه شوهر پیر
داشت که تو خونه منتظرش بود"
20
00:04:00.680 --> 00:04:04.310
"درک در آن لحظه برای ناتسوکو سخت بود"
21
00:04:05.520 --> 00:04:08.820
"برای بردن عشقش باید به خودش تکیه میکرد"
22
00:04:09.560 --> 00:04:13.050
"اگه ضعیفتر از طعمه ش عمل میکرد"
23
00:04:13.160 --> 00:04:15.090
"پس طعمه او قطعاً غیرقابل دستیابی میشد"
24
00:04:16.330 --> 00:04:21.230
"...وقتی ناتسوکو لباساشو دراورد "
25
00:04:21.730 --> 00:04:25.260
"او به عنوان یک موجود زنده
احساس برتری می کرد"
26
00:04:30.540 --> 00:04:31.940
این اخرشه
27
00:04:34.838 --> 00:04:39.676
رمان نویس: آیامینه ریوکو سن سی
"خواندن و تحلیل "جشن نیمه تابستان
28
00:04:44.020 --> 00:04:46.580
اه...یکم خجالت کشیدم
29
00:04:47.130 --> 00:04:51.030
وقتی سی سالم بود ، این رمان رو نوشتم
30
00:04:51.100 --> 00:04:53.090
برای همین یکم خوب نیست
31
00:04:54.200 --> 00:04:58.070
هیچ وقت اینطوری جلوی
خواننده های کتابم واینستادم
32
00:04:58.240 --> 00:05:02.370
همیشه میخواستم پشت رمان هام قایم شم
33
00:05:02.710 --> 00:05:05.200
ولی جدیدا نظر قلبیمو عوض کردم
34
00:05:06.210 --> 00:05:11.610
فهمیدم که اول باید خودمو
نشون بدم تا رمان هامو
35
00:05:11.880 --> 00:05:15.950
برای همین میخواستم خودمو به همه نشون بدم
36
00:05:18.120 --> 00:05:22.150
از الان به بعد پشت رمان هام قایم نمیشم
37
00:05:23.060 --> 00:05:26.050
واقعاً این کتاب باید به عنوان یه
کتاب آموزشی در کلاس استفاده شه؟
38
00:05:26.130 --> 00:05:28.600
اونم چون فروشش خوب بوده
39
00:05:29.000 --> 00:05:32.060
منم خیلی دوسش دارم
چندبار خوندمش
40
00:05:32.140 --> 00:05:34.330
میبینی؟حتی دانش اموزهام اینو میگن
41
00:05:34.440 --> 00:05:37.100
من خیلی وقته که طرفدارتونم
42
00:05:37.180 --> 00:05:39.010
باعث افتخاره که میبینمتون
43
00:05:39.110 --> 00:05:41.940
اگه چیزی نمیدونی، میتونی از خانوم آنا بپرسی
44
00:05:42.680 --> 00:05:44.120
چون من اوردمت اینجا
45
00:05:44.180 --> 00:05:46.910
سهمم تو مدرسه بیشتر شده
46
00:05:48.750 --> 00:05:51.020
ولی یکم نگرانم
47
00:05:51.120 --> 00:05:52.520
مشکلی نداری؟
48
00:05:53.630 --> 00:05:54.860
فکر نکنم
49
00:05:56.160 --> 00:05:58.820
من رمان جدیدمو شروع کردم
50
00:05:58.930 --> 00:06:01.370
ولی درست پیش نمیره
51
00:06:01.670 --> 00:06:03.500
زیاد به خودت فشار نیار
52
00:06:03.600 --> 00:06:05.590
اگه تو سلامت باشی
53
00:06:05.670 --> 00:06:08.370
باعث میشه رمانتم خوب پیش بره
54
00:06:09.040 --> 00:06:11.040
ریوکو
55
00:06:11.040 --> 00:06:13.100
الکل خیلی برات بده
56
00:06:13.680 --> 00:06:16.940
واقعا وقتی اینو میگی ازت بدم میاد
57
00:06:17.350 --> 00:06:19.050
حتی اگه بدتتم میاد
58
00:06:19.520 --> 00:06:22.440
!نباید چیزی که برات بده رو انجام بدی
59
00:06:29.560 --> 00:06:32.490
این کتاب رو خوندی؟
"مرگ ایوان ایلیچ"
60
00:06:32.570 --> 00:06:33.620
ها؟
61
00:06:34.000 --> 00:06:35.700
قصد داشتم فردا بخونمش
62
00:06:35.800 --> 00:06:37.290
برش ندار
63
00:06:37.370 --> 00:06:39.030
زندگی" چی؟"
64
00:06:39.140 --> 00:06:40.330
"زندگی"
65
00:06:40.410 --> 00:06:42.340
مگه باهم نمیخواستیم ببینیمش؟
66
00:06:42.410 --> 00:06:44.500
"فیلم"زندگی؟
67
00:06:44.910 --> 00:06:46.400
واقعا؟
68
00:06:46.980 --> 00:06:52.980
داستان کاری که قهرمان داستان پس از
تشخیص سرطان برای بیمارا انجام داد
69
00:06:53.050 --> 00:06:55.540
موضوع خوبی نیست؟
70
00:06:56.520 --> 00:07:00.820
این همون سخترانیه که میخوای انجام بدی؟
71
00:07:02.700 --> 00:07:07.500
میخوام با دانش اموز ها
وقت با ارزشی داشته باشم
72
00:07:09.240 --> 00:07:10.360
ریوکو
73
00:07:10.440 --> 00:07:13.000
هروقت سختی داشتی میکشدی بگو
74
00:07:15.340 --> 00:07:17.210
....خیلی تشنه مه
75
00:07:17.780 --> 00:07:19.710
اهان چای
76
00:07:19.710 --> 00:07:22.670
ببخشید کاملا فراموش کردم
77
00:07:27.590 --> 00:07:28.710
سن سی
78
00:07:28.790 --> 00:07:31.920
این چان هه س
الان تو کلاس نیست
79
00:07:32.020 --> 00:07:34.580
ولی ترم پیش تا اخر شب باهم درس میخوندیم
80
00:07:35.390 --> 00:07:38.520
معلم مهمان ادبیات مونه
81
00:07:38.600 --> 00:07:40.730
اون رمان نویس ریوکو سن سیه
82
00:07:40.800 --> 00:07:42.360
خوشبختم
83
00:07:42.440 --> 00:07:45.100
خوشبختم من چان هه م
84
00:07:45.200 --> 00:07:47.070
چان هه؟
85
00:07:47.140 --> 00:07:49.540
چان هه یه دانش اموز انتقالی از کره س
86
00:07:49.610 --> 00:07:51.040
اهان
87
00:07:51.110 --> 00:07:53.100
لطفا یه غذای خوشمزه بهمون بده
88
00:07:53.210 --> 00:07:55.370
امروز به حساب من
89
00:07:55.450 --> 00:07:56.610
هی
90
00:08:04.960 --> 00:08:06.290
ریوکو
91
00:08:06.390 --> 00:08:07.150
من خوبم
92
00:08:07.260 --> 00:08:07.990
بسه
93
00:08:08.090 --> 00:08:09.150
من خوبم
94
00:08:09.260 --> 00:08:10.730
باید تو همچین روزی شراب بخورم
95
00:08:10.800 --> 00:08:12.290
قول دادی که یکم میخوری
96
00:08:12.400 --> 00:08:13.130
من خوبم
97
00:08:13.270 --> 00:08:14.260
بسه
98
00:08:14.330 --> 00:08:16.320
یه لطفی داشتم
99
00:08:17.340 --> 00:08:18.270
سن سی
100
00:08:18.340 --> 00:08:19.770
میشه اینو امضا کنی
101
00:08:20.340 --> 00:08:24.740
اون برای امضا نکردن معروفه
102
00:08:24.810 --> 00:08:26.400
کی همچین چیزی گفته؟
103
00:08:26.480 --> 00:08:27.780
انجام میدم
104
00:08:42.930 --> 00:08:44.160
ببخشید
105
00:08:44.260 --> 00:08:46.250
کسی هست؟
106
00:08:47.700 --> 00:08:49.290
!ببخشید
107
00:08:55.210 --> 00:08:56.940
!ببخشید
108
00:09:10.290 --> 00:09:11.310
!ببخشید
109
00:09:13.790 --> 00:09:15.350
چیکار میکنی؟
110
00:09:21.570 --> 00:09:22.630
...کجاس
111
00:09:22.700 --> 00:09:25.530
..کجا گذاشتمش
112
00:09:25.640 --> 00:09:28.010
سن سی چیشده؟
113
00:09:28.210 --> 00:09:30.010
باید اینجا باشه
114
00:09:30.080 --> 00:09:31.670
باید پیداش کنم
115
00:09:33.810 --> 00:09:36.010
دنبال روان نویسمم
116
00:09:36.480 --> 00:09:37.540
روان نویس؟
117
00:09:39.520 --> 00:09:40.850
...اه
118
00:09:40.920 --> 00:09:43.410
امروز اینجا رو تمیز کردم
119
00:09:43.520 --> 00:09:46.050
ولی روان نویسی پیدا نکردم
120
00:09:46.860 --> 00:09:48.590
کجاس؟
121
00:09:48.890 --> 00:09:51.390
!باید اینجا باشه
122
00:09:53.500 --> 00:09:57.370
همیشه رمان ها رو با روان نویس مینویسیم
123
00:09:57.440 --> 00:09:59.870
اگه نباشه ،نمیتونم بنویسم
124
00:09:59.940 --> 00:10:03.030
باید پیداش کنم
125
00:10:03.110 --> 00:10:07.710
با چیز دیگه نمیتونم بنویسم
126
00:10:08.750 --> 00:10:09.710
.. ام
127
00:10:09.780 --> 00:10:13.080
از وقتی اومدم ژاپن چندتا چیز سوپرایزم کرد
128
00:10:14.790 --> 00:10:18.590
یکیش این بود وقتی یه چیزی میره، برنمیگرده
129
00:10:20.230 --> 00:10:22.250
درسته
130
00:10:22.360 --> 00:10:24.960
ژاپن اینطوریه
131
00:10:25.900 --> 00:10:27.760
لطفا استراحت کن
132
00:10:27.870 --> 00:10:29.890
..من دنبال روان نویس
133
00:10:37.080 --> 00:10:39.270
...میگردم
134
00:10:46.920 --> 00:10:48.750
...ایی
135
00:12:02.390 --> 00:12:04.990
!بیدار شو
136
00:12:12.640 --> 00:12:14.200
خواب موندی؟
137
00:12:14.310 --> 00:12:15.570
...من
138
00:12:17.510 --> 00:12:18.530
...روان نویس
139
00:12:18.710 --> 00:12:20.080
روان نویس
140
00:12:20.580 --> 00:12:23.380
..دیشب یه هویی
141
00:12:23.480 --> 00:12:25.010
...اه
142
00:12:35.490 --> 00:12:36.520
چی؟
143
00:12:38.700 --> 00:12:40.190
این مال توست اره؟
144
00:12:40.270 --> 00:12:41.860
نه نیست
145
00:12:43.540 --> 00:12:44.560
واقعا که
146
00:12:44.670 --> 00:12:47.540
برای رمان نویس دیشبیه س
147
00:12:47.610 --> 00:12:48.870
واقعا؟
148
00:12:50.917 --> 00:12:53.340
چی؟-
منطورت از چی چیه؟-
149
00:12:53.410 --> 00:12:54.380
چیکار میکنی؟
150
00:12:54.450 --> 00:12:56.070
چیکار میکنی؟
151
00:12:57.716 --> 00:12:58.715
چیکار میکنی؟
152
00:12:58.780 --> 00:13:00.010
...راستش
153
00:13:00.090 --> 00:13:02.210
انگار گرون بود برای همین برش داشتم
154
00:13:02.290 --> 00:13:04.050
نه که یه میلیون وون می ارزید
155
00:13:04.220 --> 00:13:05.520
یه میلیون ؟
156
00:13:16.140 --> 00:13:19.540
"روی پلاک روی نوشته شده بود "ماتسومورا
برای همین فکر کردم جای اشتباهی اومدم
157
00:13:20.310 --> 00:13:23.280
چون طلاق گرفتم
از اسم وسطم استفاده میکنم
158
00:13:23.380 --> 00:13:28.440
در کتاب بعدی ، قصد دارم با نام
ماتسومورا ریوکو منتشر کنم نه آیامینه ریوکو
159
00:13:32.280 --> 00:13:34.410
اسم سگه چیه؟
160
00:13:34.820 --> 00:13:36.820
تونبو
161
00:13:36.820 --> 00:13:38.260
عالی نیست؟
162
00:13:40.490 --> 00:13:41.960
...تونبو
163
00:13:43.560 --> 00:13:44.720
...راستی
164
00:13:47.500 --> 00:13:48.760
پیداش کردم
165
00:13:49.130 --> 00:13:50.570
...اه
166
00:13:51.970 --> 00:13:53.770
شاه روان نویس
167
00:13:53.840 --> 00:13:56.470
ممنون که برگشتی
168
00:13:57.580 --> 00:13:59.670
شاه روان نویس؟
169
00:13:59.780 --> 00:14:00.970
نمیدونستی؟
170
00:14:01.580 --> 00:14:02.410
...نه
171
00:14:02.980 --> 00:14:04.140
اسمت؟
172
00:14:04.350 --> 00:14:05.650
سو چان هه
173
00:14:05.850 --> 00:14:12.020
سو چان هه تو صندلی ملکه میشینه
ولی نمیدونه؟
174
00:14:16.130 --> 00:14:17.790
من؟
175
00:14:19.200 --> 00:14:22.030
سو چان هه وقت داری؟
176
00:14:22.870 --> 00:14:24.800
!تونبو
177
00:14:24.870 --> 00:14:25.770
!هی
178
00:14:25.770 --> 00:14:27.770
!تونبو
179
00:14:28.010 --> 00:14:29.670
!تونبو
180
00:14:33.310 --> 00:14:35.110
اسمش چیه؟
181
00:14:35.680 --> 00:14:37.720
تونبو
182
00:14:37.820 --> 00:14:39.380
تونبو؟-
تونبو-
183
00:14:39.490 --> 00:14:40.650
تونبو-
تونبو-
184
00:14:40.720 --> 00:14:41.990
!تونبو
185
00:14:42.390 --> 00:14:44.390
تونبو خوشحاله
186
00:14:45.690 --> 00:14:47.460
ممنون
187
00:14:48.230 --> 00:14:50.360
ورزش خوبی بود
188
00:14:51.230 --> 00:14:52.320
چان هه
189
00:14:52.400 --> 00:14:55.490
حتما شوکه شدی که گفتم باهاش بری
190
00:14:55.570 --> 00:14:57.300
نه راستش
191
00:14:57.670 --> 00:14:59.000
واقعا؟
192
00:15:00.640 --> 00:15:06.400
از الان میتونی هر هفته یبار
تونبو رو ببری بیرون؟
193
00:15:07.180 --> 00:15:08.740
مشکلی نیست؟
194
00:15:09.410 --> 00:15:12.710
دنبال یکی بودم که اینکارو کنه
195
00:15:13.390 --> 00:15:16.480
ولی تونبو انگار خیلی دوستت داره
196
00:15:18.660 --> 00:15:20.220
بهش فکر میکنم
197
00:15:21.060 --> 00:15:22.220
میرم
198
00:15:24.100 --> 00:15:25.590
تونبو بای بای
199
00:16:07.570 --> 00:16:10.270
خوش امدین
200
00:16:10.740 --> 00:16:12.770
چان هه دیر کردی
201
00:16:15.210 --> 00:16:17.050
رمان نویسه
202
00:16:17.550 --> 00:16:19.310
واقعا سرگرم کننده س
203
00:16:19.420 --> 00:16:20.540
...یعنی
204
00:16:20.620 --> 00:16:23.250
یکم دیوونه و عجیبه
205
00:16:23.320 --> 00:16:25.880
تو جذب کردن زنای پیر خیلی استعداد داری ها؟
206
00:16:25.960 --> 00:16:28.290
لطفا بس کن
207
00:16:28.390 --> 00:16:30.920
قارچ انوکی و مارچوبه خریدی؟
208
00:16:31.830 --> 00:16:33.460
..آخ فراموش کردم
209
00:16:33.460 --> 00:16:35.230
...تو
210
00:16:35.230 --> 00:16:36.330
سلام سه تاییم
211
00:16:36.440 --> 00:16:37.600
!خوش امدین
212
00:16:39.000 --> 00:16:40.170
ها؟ تونبو؟
213
00:16:40.270 --> 00:16:42.240
تونبو
214
00:16:42.310 --> 00:16:44.570
سلام-
سلام-
215
00:16:47.610 --> 00:16:49.240
تونبو
216
00:16:49.410 --> 00:16:50.780
بیا اینجا
217
00:16:53.650 --> 00:16:56.490
تونبو از بچگی از حموم خوشش نمیومد
218
00:16:58.590 --> 00:17:01.580
تونبو حس تازگی میکنی نه؟-
خوب-
219
00:17:01.930 --> 00:17:03.290
راحت شدی؟
220
00:17:08.500 --> 00:17:10.490
من دوتا برادر جوون دارم
221
00:17:10.600 --> 00:17:11.970
اونا دو قلو ان
222
00:17:12.340 --> 00:17:14.310
اونا هم دوست نداشتن که موهاشونو بشورن
223
00:17:15.810 --> 00:17:23.810
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
224
00:17:38.730 --> 00:17:39.890
...واو
225
00:17:44.540 --> 00:17:46.330
...عالیه
226
00:17:46.410 --> 00:17:48.030
مثل کتاب فروشیه
227
00:17:48.140 --> 00:17:51.410
یه کتاب فروشی که کتاب نمیفروشه
228
00:17:52.680 --> 00:17:55.200
داشتن همچین جایی خیلی عالیه
229
00:17:56.150 --> 00:17:58.050
واقعا خوب درست شده
230
00:17:58.150 --> 00:18:01.520
به صورت افقی ، براساس تاریخ و
به صورت عمودی ، طبق نویسنده طبقه بندی شده
231
00:18:02.050 --> 00:18:05.850
میشه برای بعضی ها منظم باشه
232
00:18:06.890 --> 00:18:09.520
ولی یه طورایی هم میتونه کسل کننده باشه
233
00:18:10.100 --> 00:18:11.720
تو این دنیا
234
00:18:11.830 --> 00:18:14.600
زیاد اتفاقات تصادفی نیست نه؟
235
00:18:15.000 --> 00:18:17.730
خیلی قشنگه وقتی دنبال
یه چیزی هستی و تصادفی انتخابش میکنی
236
00:18:17.940 --> 00:18:24.010
ولی خیلی ناراحت کننده س که
با برنامه یه کتاب رو انتخاب کنی
237
00:18:24.080 --> 00:18:27.010
میخوام یه چیز تصادفی انتخاب کنم
238
00:18:29.210 --> 00:18:32.910
...میدونم که..اینجا
239
00:18:33.020 --> 00:18:37.250
باید برای کتابهای ماتسوموتو سیچو باشه
240
00:18:38.690 --> 00:18:41.280
...و وقتی چشمامو باز میکنم
241
00:18:42.030 --> 00:18:44.520
همونطور که انتظار میرفت کتاب اونه
242
00:18:44.800 --> 00:18:46.630
عالیه
243
00:18:46.900 --> 00:18:55.140
از اون حافظه ها بدم میاد
که همه چیز منظم یادشه
244
00:18:56.740 --> 00:19:00.440
...هرچند که این حافظه زود از منظمی درمیاد
245
00:19:00.550 --> 00:19:01.710
چی؟
246
00:19:07.290 --> 00:19:08.650
بیا
247
00:19:11.790 --> 00:19:13.160
چطوری میخوای سازمان دهیشون کنی؟
248
00:19:14.430 --> 00:19:17.400
میخوام با یه روش جالب منظم بشن
249
00:19:18.600 --> 00:19:20.090
...مثلا
250
00:19:20.170 --> 00:19:21.500
این کتاب ابیه نه؟
251
00:19:22.330 --> 00:19:26.660
یکی از قفسه ها باید همه کتابای ابی توش باشه
252
00:19:26.770 --> 00:19:27.670
..اهان
253
00:19:27.770 --> 00:19:29.760
پس میخوای که کتابا
با رنگشون تقسیم بندی بشن اره؟
254
00:19:29.840 --> 00:19:30.830
درسته
255
00:19:30.940 --> 00:19:34.170
اگه با رنگ سازمان دهی بشه که
حافظه من ریست میشه
256
00:19:34.280 --> 00:19:38.080
و من میتونم بدون تعصب کتابی بردارم اره؟
257
00:19:38.280 --> 00:19:40.450
فکر کنم راحت تر از چیزی که باشه فکر میکنی
258
00:19:40.520 --> 00:19:43.280
هنگام سازماندهی ، رنگ رو فراموش نکن ، خوب؟
259
00:19:43.360 --> 00:19:44.980
بسپرش به من
260
00:21:25.890 --> 00:21:27.060
!سلام
261
00:21:57.296 --> 00:21:59.296
!تونبو
262
00:22:01.730 --> 00:22:06.160
فکرکنم خیی نامحصوص به
کتابخونه خونتون حسودیم شد
263
00:22:07.570 --> 00:22:11.830
تو رویام همیشه تو کتابخونه ت رمان مینویشتم
264
00:22:11.940 --> 00:22:15.740
فکر میکردم که اگه همچین جایی
داشته باشم، میتونم خوب بنویسم
265
00:22:15.810 --> 00:22:17.740
فکر خوبی بوده نه؟
266
00:22:19.180 --> 00:22:22.610
اگه کتابخونه خوبی داشته باشی، خوبم مینویسی
267
00:22:22.680 --> 00:22:24.270
درسته؟
268
00:22:24.650 --> 00:22:26.240
همین فکر رو میکنم
269
00:22:26.750 --> 00:22:28.980
...واقعا
270
00:22:40.130 --> 00:22:41.500
میخوای نویسنده بشی؟
271
00:22:47.340 --> 00:22:49.140
چان هه کجا زندگی میکنی؟
272
00:22:49.210 --> 00:22:50.540
خونه م؟
273
00:22:51.280 --> 00:22:54.970
یه اتاق در انبار رستوران هست که
کارمندان اونجا استراحت می کنن
274
00:22:55.050 --> 00:22:57.140
اونجا زندگی میکنم
275
00:22:57.680 --> 00:23:01.210
نیازی نیست که کرایه بدم
برای همین خیلی کمکم میکنه
276
00:23:02.390 --> 00:23:04.010
حالا که فکرشو میکنم ، از وقتی که ژاپن اومدم
277
00:23:04.120 --> 00:23:08.290
جایی نداشتم که راحت استراحت کنم
278
00:23:22.632 --> 00:23:28.012
گریه در نسیم پاییز، عشق بی انسانی
مرد همسایه، شک و تردید نخست
279
00:23:28.012 --> 00:23:34.977
مرد کسل کننده، جشن نیمه تابستان
شکوفه های گیلاس زمستانی
280
00:23:37.730 --> 00:23:42.234
جشن نیمه تابستان
281
00:23:43.653 --> 00:23:46.656
ریوکو
282
00:23:56.370 --> 00:24:01.050
"...از نظر سائوری و کوسوکه "
283
00:24:01.110 --> 00:24:03.450
"آن اتاق کوچک شبانه روزی مثل بهشت بود"
284
00:24:06.550 --> 00:24:10.290
"دیگه جایی نمونده که باهم نرفته باشن"
285
00:24:10.390 --> 00:24:13.760
"و جای مخصوص دیگه یی هم نبود که بخوان برن"
286
00:24:15.260 --> 00:24:19.260
"در اتاق کوچکی که صدای
تنفس یکدیگر رو می شنیدن"
287
00:24:20.100 --> 00:24:23.600
"خیلی قشنگ همو حس میکردن"
288
00:24:26.970 --> 00:24:31.440
"اگه اتاق کوچیکتر میشد، عالی بود"
289
00:24:32.380 --> 00:24:34.580
"این فکر سائوری بود"
290
00:24:43.320 --> 00:24:44.650
رژم خوبه
291
00:24:44.760 --> 00:24:46.320
سایه م خوبه
292
00:24:48.490 --> 00:24:49.760
...و
293
00:24:49.830 --> 00:24:52.320
در یخچال خوبه
294
00:24:52.430 --> 00:24:54.300
آبم خوبه
295
00:24:54.770 --> 00:24:56.260
گازم خوبه
296
00:24:56.970 --> 00:24:58.770
غذای تونبو خوبه
297
00:24:58.840 --> 00:25:00.640
آب تو هم خوبه
298
00:25:00.740 --> 00:25:03.330
تونبو، من دارم میرم
299
00:25:08.280 --> 00:25:09.770
!سلام
300
00:25:11.080 --> 00:25:12.910
!سلام
301
00:25:15.850 --> 00:25:17.820
دوست داری اینجا کتاب بخونی؟
302
00:25:17.920 --> 00:25:18.750
!اره
303
00:25:18.820 --> 00:25:20.850
چون خونه من خیلی سر و صداس
304
00:25:21.130 --> 00:25:23.030
اهان
305
00:25:25.700 --> 00:25:27.500
خوش بگذره باشه؟
306
00:25:30.000 --> 00:25:31.590
!خانوم
307
00:25:33.137 --> 00:25:35.137
!گوشاتون
308
00:25:40.210 --> 00:25:41.700
ممنون
309
00:25:44.820 --> 00:25:47.550
چیزی که می خواستم
در "جشن نیمه تابستان" درباره ش بنویسم
310
00:25:47.650 --> 00:25:53.290
رابطه مرموز من و شوهرم بود که مربیم بود
311
00:25:54.130 --> 00:25:57.400
وقتی اون کتاب رو نوشتم خیلی جوون بود
312
00:25:57.500 --> 00:26:05.800
برای همین وقتی عشق و احترام بی نظیری
که به اون داشتم ناگهان در یک لحظه سرد شد
313
00:26:05.870 --> 00:26:09.040
یادمه که چقدر شوکه شدم
314
00:26:09.410 --> 00:26:11.080
هرچند
315
00:26:11.180 --> 00:26:19.050
خیلی خواننده ها به سیاست مدار جوون جذب شدن
316
00:26:19.880 --> 00:26:22.850
وقتی رمان مینویسی، چیزی که مهمه
317
00:26:22.850 --> 00:26:28.720
حس قویه که حین نوشتن داری
318
00:26:30.760 --> 00:26:35.230
فکر میکنم که این شروع هر داستانه
319
00:26:39.411 --> 00:26:52.341
مهمانی نشر برای
کتاب "ساعت جادوگری" اثر آئامین ریوجی
320
00:26:54.550 --> 00:26:57.080
امروز موفقیت بزرگی بود
ممنون
321
00:26:57.190 --> 00:26:59.120
هفته بعد هم با ما باشین
322
00:26:59.120 --> 00:27:00.224
بله
323
00:27:00.224 --> 00:27:02.620
من میرم . ممنون
324
00:27:02.690 --> 00:27:04.290
خدافظ
325
00:27:09.970 --> 00:27:13.430
اخرین بار کی بود همو دیدیم؟
326
00:27:14.470 --> 00:27:17.200
فکر کنم شش یا هفت سال پیش بود
327
00:27:17.280 --> 00:27:18.640
اهان
328
00:27:19.110 --> 00:27:22.080
زمان خیلی سریع میگذره
329
00:27:24.050 --> 00:27:27.250
این دفعه رمانت خیلی خوب بود
330
00:27:27.320 --> 00:27:29.080
فروشش چطوره؟
331
00:27:30.620 --> 00:27:34.080
توهم باید یه کتاب جدید منتشر کنی
332
00:27:35.130 --> 00:27:36.890
وقتی کتاب تو خوب فروش میره
333
00:27:36.960 --> 00:27:39.060
کتابای منم خوب فروش میره
334
00:27:44.440 --> 00:27:46.840
به خاطر رمان هات
335
00:27:46.940 --> 00:27:50.640
ادمایی بودن که فکر میکردن که کار من تمومه
336
00:27:50.640 --> 00:27:52.440
....ولی میدونی
337
00:27:52.440 --> 00:27:54.280
..این دفعه
338
00:27:54.350 --> 00:27:57.610
توضیح دادن احساساتم خیلی کمکم کرد
339
00:27:59.120 --> 00:28:00.590
کافیه
340
00:28:01.850 --> 00:28:04.080
وقتی اون کتاب منتشر شد
341
00:28:04.490 --> 00:28:08.590
انگار کافی نبود که توسط همسرم فریب بخورم
342
00:28:08.660 --> 00:28:11.600
بلکه علنی هم شد
343
00:28:11.960 --> 00:28:13.950
بسه دیگه
344
00:28:14.030 --> 00:28:16.690
منم اون موقع بدبخت بودم
345
00:28:16.800 --> 00:28:18.460
...اون موقع بدبخترین موقعی بود
346
00:28:18.540 --> 00:28:21.370
امروز اومدی، پس وانمود نکن
347
00:28:22.710 --> 00:28:24.870
ما رفیقیم
348
00:28:24.980 --> 00:28:28.380
ما باید تا آخر بجنگیم
349
00:28:29.380 --> 00:28:31.610
کدوممون برنده س؟
350
00:28:33.380 --> 00:28:35.220
همه به ما توجه میکنن
351
00:28:35.990 --> 00:28:37.850
پس سریع بنویس
352
00:28:40.390 --> 00:28:42.380
خدافظ
353
00:28:48.000 --> 00:28:50.870
اومدم که درمورد یه چیزی حرف بزنم
354
00:28:53.003 --> 00:28:57.070
من ... در مراحل اولیه آلزایمرم
355
00:28:57.910 --> 00:29:00.900
همونی که مادرم داشت
356
00:29:03.720 --> 00:29:05.840
نمیدونم که چه اتفاقی از این به بعد میوفته
357
00:29:05.920 --> 00:29:07.680
یهوهی نگرانش شدم
358
00:29:08.690 --> 00:29:10.180
درمورد تو
359
00:29:10.250 --> 00:29:12.150
چیزی که ازت یاد گرفتم
360
00:29:12.920 --> 00:29:15.760
کاری که باهات کردم
361
00:29:15.860 --> 00:29:18.830
ممکنه همه چیز رو فراموش کنم
362
00:30:18.890 --> 00:30:21.480
هنوز تموم نشده
363
00:30:21.590 --> 00:30:24.220
اگه چیزی هست که دوست نداری بگو
364
00:30:24.300 --> 00:30:26.260
..این قفسه سبز
365
00:30:26.330 --> 00:30:29.600
انگار یه کوه بزرگه
366
00:30:30.170 --> 00:30:32.140
زود فهمیدی
367
00:30:32.240 --> 00:30:33.070
...خب
368
00:30:33.140 --> 00:30:35.310
کلی روی این بخش وقت گذاشتم
369
00:30:35.410 --> 00:30:37.070
همینم فکر میکردم
370
00:30:37.140 --> 00:30:38.480
ممنون
371
00:30:38.640 --> 00:30:39.840
..واو
372
00:30:45.180 --> 00:30:48.250
اینجا آبی شد
373
00:30:48.690 --> 00:30:51.420
انگار رنگین کمون شده
374
00:30:52.420 --> 00:30:55.190
اینا رنگ های گرمن
375
00:30:55.830 --> 00:30:58.160
اینا هم جدیدن و هم قدیمی
376
00:31:00.030 --> 00:31:03.470
اینها تک رنگن
377
00:31:04.140 --> 00:31:05.500
واو عالیه
378
00:31:16.510 --> 00:31:18.880
الان چطوری دنبال کتاب میگردی؟
379
00:31:19.483 --> 00:31:21.443
دنبال کتاب نمیگردم
380
00:31:23.860 --> 00:31:28.160
از این به بعد این کتاب ها
برای من مانند زیور آلاتن
381
00:31:30.360 --> 00:31:33.520
حین درست کردنش خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
382
00:31:33.630 --> 00:31:35.330
کلی نویسنده بود که من نمیدونستم
383
00:31:35.400 --> 00:31:37.730
کلی کتاب هم بودن که من نمیدونستم
384
00:31:37.840 --> 00:31:39.500
نیازی نیست همه شو بخونی
385
00:31:39.700 --> 00:31:43.370
همه نویسنده ها اینو میگن
386
00:31:43.470 --> 00:31:46.970
"وقتتو روی کتابی که یکی دیگه نوشته هدر نده"
387
00:31:47.040 --> 00:31:49.210
"اگه وقتشو داری، خودت یکی بنویس"
388
00:31:49.310 --> 00:31:51.910
اگه این همه کتاب جلوت داری
389
00:31:52.020 --> 00:31:53.380
دردسازه نه؟
390
00:31:53.580 --> 00:31:56.490
کلی کتاب تو این دنیا هس
391
00:31:56.490 --> 00:31:58.490
...راستش
392
00:31:58.660 --> 00:32:01.060
من تا حالا به طور جدی به نوشتن کتاب
فکر نکرده بودم
393
00:32:01.590 --> 00:32:06.100
بالاخره یه روز، زمانی فرا میرسه که با خودت
" میگی " باید شروع به نوشتن کنم
394
00:32:06.200 --> 00:32:07.860
منتظر اون روز باش
395
00:32:08.030 --> 00:32:10.190
راستش همه نویسنده ها همینو میگن
396
00:32:18.440 --> 00:32:21.240
من رمانامو به طور دست نویس مینویسم
397
00:32:21.350 --> 00:32:24.680
ولی وضعیت مچ دستم خوب نیست
398
00:32:25.750 --> 00:32:31.350
البته برای ویراستارمم سخته چون باید همه
نوشته هامو توی کامپیوتر تایپ و ویرایش کنه
399
00:32:31.420 --> 00:32:36.620
اون هر دفعه ازم میپرسه که
کی بالاخره یه کامپیوتر میخرم ؟
400
00:32:37.200 --> 00:32:39.030
میخوای بهت کار با کامپیوتر رو یاد بدم ؟
401
00:32:39.100 --> 00:32:40.290
نه
402
00:32:40.600 --> 00:32:42.860
اینبار برای رمانم
403
00:32:43.570 --> 00:32:47.130
میخوام به جای کاراکترها از کلمات
استفاده کنم
404
00:32:48.610 --> 00:32:50.700
منظورتون نوشتن کلمات روی کاغذه ؟
405
00:32:50.780 --> 00:32:52.940
تصمیم گرفتم که داستان رو با صدام ضبط کنم
406
00:32:53.040 --> 00:32:58.070
و نسخه ای که تو تایپ میکنی رو
! میدیم به ناشر
407
00:33:00.120 --> 00:33:01.310
...ببخشید ولی
408
00:33:01.420 --> 00:33:03.250
...ژاپنی من خیلی
409
00:33:03.320 --> 00:33:05.120
فکر نمیکنم که ژاپنیم اونقدرا خوب باشه
410
00:33:05.220 --> 00:33:09.990
مطمئنم با انجام کارهای اینجوری ژاپنیتم کلی
پیشرفت میکنه
411
00:33:11.000 --> 00:33:12.120
درسته
412
00:33:14.470 --> 00:33:16.460
من این اتاقو بهت قرض میدم
413
00:33:16.570 --> 00:33:18.590
! میتونی اینجا بمونی
414
00:33:24.280 --> 00:33:26.330
باشه
415
00:33:27.480 --> 00:33:29.640
! شاید اونی که گول خورده منم
416
00:33:29.750 --> 00:33:32.580
منظورت چیه ؟ نکنه قسمت بعدی داستان
اون نویسنده زنست ؟
417
00:33:33.020 --> 00:33:38.620
مگه نه بعضی از آدما یه لیست آرزو از کارایی
که باید قبل از مرگ انجام بدن مینویسن ؟
418
00:33:38.690 --> 00:33:39.750
خب آره
419
00:33:39.750 --> 00:33:42.417
حس میکنم اون داره ازم استفاده میکنه تا
! لیست آرزوهاشو تکمیل کنه
420
00:33:43.877 --> 00:33:44.930
! دقیقا مثل همین امروز
421
00:33:44.930 --> 00:33:47.520
! بهم گفت میتونی اینجا تو این اتاق بمونی
422
00:33:47.630 --> 00:33:49.530
! هی ! قلم خودنویس
423
00:33:49.630 --> 00:33:51.970
چرا این عجولی ؟
424
00:33:52.040 --> 00:33:53.660
چی داری میگی ؟
425
00:33:54.310 --> 00:33:55.200
وایسا ببینم
426
00:33:55.310 --> 00:33:57.710
شاید فقط داره روی خوششو بهت نشون میده
427
00:33:58.140 --> 00:34:01.440
! آره خودشه، روی انسانیش
428
00:34:01.510 --> 00:34:03.540
یهویی چی داری میگی برای خودت ؟
429
00:34:03.650 --> 00:34:06.020
قلم خودنویس، اون فقط داره روی انسانیشو
! نشون میده
430
00:34:06.720 --> 00:34:08.810
! اون دقیقا مثل خودمه
431
00:34:08.890 --> 00:34:12.350
مگه نه منم بهت گفته بودم میتونی توی
رستوران بمونی ؟
432
00:34:12.660 --> 00:34:14.680
! اون زن سرشار از انسان دوستیه
433
00:34:15.890 --> 00:34:19.190
خب حالا کی قراره بری اونجا زندگی کنی ؟
434
00:34:19.300 --> 00:34:22.390
اگه من جات بودما از همین امشب میرفتم
435
00:34:23.330 --> 00:34:24.700
...راستی
436
00:34:26.240 --> 00:34:28.640
حواست باشه میخوای بخوابی درو از پشت
قفل کنی
437
00:34:28.640 --> 00:34:29.970
! خطرناکه
438
00:34:29.970 --> 00:34:31.500
! ههههه
439
00:34:31.910 --> 00:34:36.080
! ببخشید -
! ههههه و مرض -
440
00:34:43.520 --> 00:34:48.390
سائوری از وقتی کودک کوچیکی بود با خودش "
" و دنیای اطرافش در جنگ بود
441
00:34:50.660 --> 00:34:54.660
فکر میکرد که بی ارزشه و لیاقت چیزی "
" رو نداره
442
00:34:57.440 --> 00:34:59.060
" ...حتی وقتی که در کنار خانوادش بود "
443
00:34:59.170 --> 00:35:02.900
" نه، مخصوصا وقتی که با خانوادش بود "
444
00:35:03.010 --> 00:35:05.070
" همچین حسی داشت "
445
00:35:07.450 --> 00:35:08.780
اه
446
00:35:08.880 --> 00:35:10.850
! این حرف ژاپنی رو اشتباه نوشتی
447
00:35:11.250 --> 00:35:12.510
چی ؟
448
00:35:12.580 --> 00:35:13.520
کدوم ؟
449
00:35:13.520 --> 00:35:15.050
این یکی
450
00:35:15.050 --> 00:35:16.610
آها این یکی
451
00:35:18.560 --> 00:35:20.890
ژاپنی سخته مگه نه ؟
452
00:35:21.530 --> 00:35:24.220
من بیشتر وقتا نمیدونم باید از کدوم
حرف ژاپنی استفاده کنم
453
00:35:25.720 --> 00:35:33.720
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
454
00:35:45.080 --> 00:35:48.320
نظرت راجع به داستان چی بود ؟
455
00:35:48.720 --> 00:35:50.390
چطور توصیفش کنم ؟
456
00:35:51.260 --> 00:35:54.230
! جذاب بود
457
00:35:54.560 --> 00:35:56.060
چطور مگه ؟
458
00:35:57.730 --> 00:35:59.400
میتونستم عطرشو حس کنم
459
00:35:59.460 --> 00:36:00.500
عطرشو ؟
460
00:36:00.600 --> 00:36:01.600
آره
461
00:36:02.170 --> 00:36:04.740
حتما رایحه های مختلفی وجود داره نه ؟
462
00:36:06.240 --> 00:36:07.740
...خب
463
00:36:08.440 --> 00:36:12.780
وقتی سائوری به کوسکه نزدیک شد
کوسکه یکم شوکه شد مگه نه ؟
464
00:36:13.680 --> 00:36:16.680
ولی سائوری زود بغلش کرد
465
00:36:17.310 --> 00:36:18.680
...اون لحظه بود که
466
00:36:18.780 --> 00:36:22.990
احساس کردم منم میتونم مثل سائوری عطر
کوسکه رو حس کنم
467
00:36:25.820 --> 00:36:27.860
" روزی که او با کوسکه خوابید "
468
00:36:27.960 --> 00:36:30.630
" فهمید که اشتباه کرده "
469
00:36:32.160 --> 00:36:37.670
"هنگامی که سائوری با انگشتانش طرحی را روی "
" سینه کوسکه میکشید کوسکه نفسش را حبس کرد
470
00:36:38.600 --> 00:36:42.140
وقتی سائوری به آرامی شانه کوسکه
را گاز گرفت
471
00:36:43.040 --> 00:36:47.110
کوسکه آه کوتاهی کشید
472
00:36:47.950 --> 00:36:49.510
این قسمتش چطور بود ؟
473
00:36:49.610 --> 00:36:52.780
" همانطور که سائوری مردد بود که چه بکشد "
474
00:36:52.850 --> 00:36:55.890
" با هیجان قلم مو را روی لب هایش حرکت داد "
475
00:36:55.990 --> 00:36:58.690
بنابراین کوسکه نمیتوانست چشمهایش را "
" از او بردارد
476
00:36:58.790 --> 00:37:02.060
منظورت از با هیجان حرکت دادن چی بود ؟
477
00:37:18.580 --> 00:37:21.380
اونا توی اتاق خونه سائوری تنها بودن
478
00:37:21.480 --> 00:37:26.050
اونا اونقدر بهم نزدیک بودن که میتونستن
نفس ها و دمای بدن هم رو حس کنن
479
00:37:26.150 --> 00:37:28.150
فکر میکنی این چه حسیه ؟
480
00:37:30.020 --> 00:37:32.760
سائوری اینجا داره نقاشی میکشه
481
00:37:33.360 --> 00:37:36.330
کوسکه هم نزدیکشه و داره بهش نگاه میکنه
482
00:37:37.560 --> 00:37:41.330
...بعد سائوری قلم مو رو میزاره رو لبهاش
483
00:37:41.600 --> 00:37:43.230
! و به حرکت درش میاره
484
00:37:43.700 --> 00:37:46.100
! نه اون شکلی نه
! اینجوری
485
00:38:05.920 --> 00:38:07.090
...آها
486
00:38:07.190 --> 00:38:08.960
" نباید بنویسم " با هیجان
487
00:38:09.060 --> 00:38:11.530
" بهتره بنویسم " فریبنده
488
00:38:12.130 --> 00:38:14.030
فریبنده ؟
489
00:38:14.100 --> 00:38:15.930
تو معنی کلمه جذاب رو میدونی ؟
490
00:38:16.030 --> 00:38:17.600
آره
491
00:38:17.800 --> 00:38:22.870
فریبنده " حالت لطیف تری از " جذابیت " هست "
492
00:38:22.940 --> 00:38:26.080
مثل این میمونه که شخصی شاهد ترکیب شدن
روحش با دیگری باشه
493
00:38:26.080 --> 00:38:27.140
...همچین حسیه
494
00:38:45.600 --> 00:38:48.760
لطفا یه داستان کوتاه بنویسید
495
00:38:48.830 --> 00:38:50.270
هر چی باشه خوبه
496
00:38:50.330 --> 00:38:53.130
تا وقتی یه شروع و پایانی داشته باشه
مشکلی نیست
497
00:38:53.840 --> 00:38:56.970
چطور بدون کامپیوتر یه داستان بنویسید ؟
498
00:38:57.070 --> 00:39:00.600
دلم میخواد داستان رو دست نویس کنید
499
00:39:00.950 --> 00:39:03.240
موضوعش مهمه
500
00:39:03.310 --> 00:39:07.950
ولی انتقالش از فکرتون به دستهاتون مهم تره
501
00:39:10.120 --> 00:39:11.590
! خیلی خب شروع کنید
502
00:39:18.975 --> 00:39:22.490
چان هه کلاسای استاد ریوکو خیلی خوبن
503
00:39:22.600 --> 00:39:26.470
اون رسمی و خشک درس نمیده بلکه
کلی و شور و عشق داره به کارش
504
00:39:27.100 --> 00:39:28.940
هفته آینده بررسی مشترک داریم
505
00:39:29.010 --> 00:39:30.030
چرا نمیای ؟
506
00:39:31.010 --> 00:39:33.600
ممکنه شور و شوقت برای ادبیات دوباره
خودشو نشون بده
507
00:39:33.780 --> 00:39:36.140
اگه میخواستم ادبیات رو ادامه بدم که
تو کره اینکارو انجام میدادم
508
00:39:36.210 --> 00:39:37.870
فکر نکنم بخوام تو ژاپنم اینکارو انجام بدم
509
00:39:38.450 --> 00:39:39.350
...واقعا
510
00:39:39.450 --> 00:39:42.390
چان هی، تو همیشه خود واقعیتو اینجوری
سرکوب میکنی
511
00:39:42.490 --> 00:39:44.480
با خودت رو راست باش
512
00:39:44.560 --> 00:39:47.390
! تو واقعا به ادبیات ژاپنی علاقه داری
513
00:39:47.490 --> 00:39:51.160
گفتم که تنها دلیل اومدنم به ژاپن این بود
! که بلیتش ارزون بود
514
00:39:51.960 --> 00:39:54.520
ها ؟ مگه چقدر بود ؟
515
00:40:18.220 --> 00:40:20.750
! هی دانشجو انتقالی خیلی وقت بود
ندیده بودیمت
516
00:40:20.860 --> 00:40:22.330
! هنوز ژاپنی که
517
00:40:43.450 --> 00:40:49.410
من میخواستم امروز همگی با هم داستانای
همتونو بخونیم
518
00:40:50.250 --> 00:40:51.520
...ولی
519
00:40:51.590 --> 00:40:54.390
! به این نتیجه رسیدم که بی فایدست
520
00:40:55.190 --> 00:40:57.920
نگاه کردن به اینکه چی نوشتید و چطوری نوشتید
521
00:40:58.030 --> 00:41:02.190
حتی یه نفر هم نبود که متفکرانه داستانش
رو نوشته باشه
522
00:41:02.930 --> 00:41:04.770
خیلی بده ولی کاریش نمیشه کرد
523
00:41:05.740 --> 00:41:08.730
این داستانای همه ست
524
00:41:10.270 --> 00:41:14.440
! " این چیزیه که ما بهش میگیم " آشغال
525
00:41:18.780 --> 00:41:21.410
نوشته ها ناپخته بود انگار هیچکس چیزی که
میخواسته بگه رو پیدا نکرده
526
00:41:21.445 --> 00:41:23.611
فقط به نظر میومد که همتون میخواستید
! با نوشته هاتون خودنمایی کنید
527
00:41:24.590 --> 00:41:26.720
! یه رضایت بی فایده
528
00:41:28.330 --> 00:41:32.090
بعضی از شما ها چندین صفحه رو فقط صرف نوشتن
! در مورد چیزای موردعلاقه خودتون کرده بودید
529
00:41:33.300 --> 00:41:34.260
منو میگه ؟
530
00:41:34.330 --> 00:41:37.130
گفتم جوری بنویسید که خودتون مشتاق خوندن
نوشته های خودتون باشید
531
00:41:37.330 --> 00:41:39.640
نگفتم فقط بشینید از چیزای
! موردعلاقتون بگید
532
00:41:40.740 --> 00:41:46.270
یعنی فقط میخواین راجع به چیزهایی بنویسید
که خودتون میدونید و حس میکنید ؟
533
00:41:52.250 --> 00:41:53.340
این دیگه چی بود ؟
534
00:41:53.450 --> 00:41:55.920
سرش خورده بود به سنگی چیزی ؟
535
00:41:56.420 --> 00:41:58.759
خودش همه رماناش چرت و پرته ها
536
00:41:58.784 --> 00:42:00.420
! یه جوری رفتار میکرد انگار خودش معرکست
537
00:42:01.160 --> 00:42:02.650
! خانم یوشی هیرو
538
00:42:02.760 --> 00:42:03.630
ها ؟
539
00:42:03.690 --> 00:42:05.750
اون یه چیزی میخواد بهت بگه
540
00:42:06.260 --> 00:42:09.860
امکان نداره یکی این قدر واکنش بد نشون بده
541
00:42:10.800 --> 00:42:12.290
فکر میکنه کیه ؟
542
00:42:12.370 --> 00:42:15.860
خودش تو رماناش انگار داره یه یادداشت برای
! مجله زنان مینویسه
543
00:42:17.010 --> 00:42:18.340
! چه گستاخ
544
00:42:18.680 --> 00:42:19.770
هی
545
00:42:21.040 --> 00:42:22.710
! دیگه ادامه نده
546
00:42:22.810 --> 00:42:23.710
ها ؟
547
00:42:23.810 --> 00:42:25.870
تو اونی هستی که کلاسهاتو پشت گوش میندازی
548
00:42:25.980 --> 00:42:27.850
پس چرا به من گیر میدی ؟
549
00:42:28.350 --> 00:42:29.480
! برو اونور
550
00:42:29.550 --> 00:42:31.110
بس کن
551
00:42:31.190 --> 00:42:32.990
چه خبره ؟
552
00:42:38.300 --> 00:42:39.660
! استاد
553
00:42:42.700 --> 00:42:44.790
! معذرت میخوام
554
00:42:47.070 --> 00:42:49.870
با اینکه هممون باید سخت تلاش میکردیم
555
00:42:49.970 --> 00:42:53.310
ولی منم موقع نوشتن خوب کارمو انجام ندادم
556
00:42:54.080 --> 00:42:56.070
! باعث شرمندگیه
557
00:42:56.650 --> 00:42:59.480
از صمیم قلب میگم که شرمندم
558
00:43:00.920 --> 00:43:02.720
متاسفم
559
00:43:03.250 --> 00:43:05.750
لطفا یه شانس دوباره بهمون بدید
560
00:43:09.060 --> 00:43:10.720
! خانم آنا
561
00:43:12.030 --> 00:43:14.560
به همه بگو که دوباره بنویسن
562
00:43:15.570 --> 00:43:16.930
من میخونمشون
563
00:43:17.030 --> 00:43:19.870
بیاین جلسه بعد تصمیم بگیریم چیکار کنیم
564
00:43:21.240 --> 00:43:22.760
چشم
565
00:43:23.870 --> 00:43:25.710
ممنونم ازتون
566
00:43:45.130 --> 00:43:46.400
...آه
567
00:43:47.560 --> 00:43:48.900
چی ؟
568
00:44:04.880 --> 00:44:05.750
آه
569
00:44:20.230 --> 00:44:22.270
چه مشکلی پیش اومده ؟
570
00:44:25.400 --> 00:44:27.910
یکم سرگیجه دارم
571
00:44:28.070 --> 00:44:29.840
حالتون خوبه ؟
572
00:44:39.150 --> 00:44:41.590
لطفا بازو منو بگیرید
573
00:44:57.170 --> 00:44:59.000
میخواین پیشتون بمونم ؟
574
00:44:59.385 --> 00:45:01.385
میخوام تنها باشم
575
00:45:02.347 --> 00:45:07.840
من هفت سالی میشه که به ژاپن اومدم
576
00:45:08.950 --> 00:45:13.010
ولی اولین باری بود که میدیدم یه آدم ژاپنی
تا این حد عصبانی شده
577
00:45:13.220 --> 00:45:15.980
برای منم اولین باری بود که اینقدر
! عصبانی شدم
578
00:45:17.450 --> 00:45:20.220
حتما عجیب به نظرت اومدم نه ؟
579
00:45:25.060 --> 00:45:26.620
آقای چان هه
580
00:45:27.300 --> 00:45:29.860
...واقعیت اینه که من
581
00:45:32.640 --> 00:45:34.900
! من آلزایمر دارم
582
00:45:41.240 --> 00:45:44.700
این ممکنه یکی از علائمش بوده باشه
583
00:45:45.920 --> 00:45:49.650
چون اولین بار بود یکم شوکه شدم
584
00:45:55.890 --> 00:45:57.520
متشکرم بابت امروز
585
00:46:23.120 --> 00:46:25.560
" این بیماری با زوال عقل متفاوت است "
586
00:46:25.620 --> 00:46:27.960
"بیماری آلزایمر یک بیماری ارثی هست"
587
00:46:28.060 --> 00:46:30.230
شما نه تنها توانایی به یاد آوردن رو از "
" دست میدید
588
00:46:30.630 --> 00:46:33.760
" بلکه عملکرد بدنتون هم کاهش پیدا میکنه "
589
00:46:34.230 --> 00:46:40.300
به طور کلی سه سال طول میکشد تا شخصی بر اثر
این بیماری جان خود را از دست بدهد
590
00:46:40.800 --> 00:46:42.540
من خوبم
591
00:46:44.210 --> 00:46:46.040
...خوب میشم
592
00:46:47.610 --> 00:46:52.150
"فعلا درمانی برای این بیماری یافت نشده است"
593
00:47:03.890 --> 00:47:07.800
حسش یه جورایی مثل اینه که انگار
دیروز داره دوباره تکرار میشه
594
00:47:07.900 --> 00:47:09.930
...راستش
595
00:47:10.000 --> 00:47:11.470
! ترسناکه
596
00:47:13.840 --> 00:47:16.070
علائمش ممکنه به طور ناگهانی رخ بده
597
00:47:16.140 --> 00:47:19.780
با همون سرعتی که برای مادر مرحومتون
اتفاق افتاد در حال پیشرفته
598
00:47:21.480 --> 00:47:26.920
گاهی اوقات افکار توی سرم وحشتناک میشه
599
00:47:27.120 --> 00:47:28.590
خانم ماتسومورا
600
00:47:28.650 --> 00:47:31.660
اگر خونتون یهو آتیش بگیره چیکار میکنید ؟
601
00:47:32.190 --> 00:47:35.630
خب، سریعا به بیرون فرار میکنم
602
00:47:35.690 --> 00:47:38.750
و با شماره های اضطراری تماس میگیرم
603
00:47:39.960 --> 00:47:42.490
خب به نظر میاد که فعلا به مراقب نیاز ندارید
604
00:48:02.390 --> 00:48:05.180
استاد خونه خیلی قشنگی دارید
605
00:48:05.660 --> 00:48:07.120
شما همیشه اینجایید ؟
606
00:48:09.060 --> 00:48:10.790
بفرما
607
00:48:10.860 --> 00:48:12.850
خیلی ازتون متشکرم
608
00:48:19.300 --> 00:48:20.530
! چه عطر خوبی داره
609
00:48:22.240 --> 00:48:23.870
! اگه خواستی شکلاتم بردار
610
00:48:24.410 --> 00:48:26.030
خیلی ازتون ممنونم
611
00:48:26.248 --> 00:48:28.588
اولین باره که اومدم خونتون
612
00:48:28.672 --> 00:48:29.732
! یکمی مضطربم
613
00:48:31.180 --> 00:48:33.880
سرویس بهداشتی طبقه دومه اگه خواستی
میتونی ازش استفاده کنی
614
00:48:34.050 --> 00:48:34.980
چی ؟
615
00:48:35.150 --> 00:48:37.310
! اگه بری متوجه میشی چی میگم
616
00:48:37.750 --> 00:48:39.850
آخه ههمون مثل همیم
617
00:48:40.660 --> 00:48:41.650
واقعا اینطوره ؟
618
00:48:45.260 --> 00:48:46.990
....آه راستی
619
00:48:47.060 --> 00:48:48.500
چرا میخواستی امروز منو ببینی ؟
620
00:48:48.930 --> 00:48:50.370
...آها
621
00:48:50.430 --> 00:48:53.100
همونطور که قبلشم پشت تلفن بهتون گفتم
622
00:48:55.010 --> 00:48:58.030
! همه سخت برای بازنویسی تلاش کردن
623
00:49:10.750 --> 00:49:13.450
فکر کنم الان واقعا نیاز دارم که از
سرویس بهداشتی استفاده کنم
624
00:49:21.600 --> 00:49:22.960
! من برگشتم
625
00:49:23.070 --> 00:49:24.760
! هی هی
626
00:49:25.270 --> 00:49:26.700
آروم باش
627
00:49:40.780 --> 00:49:43.480
هنوز همشونو نخوندم
628
00:49:43.590 --> 00:49:45.820
! ولی خیلی بهتر از قبل به نظر میان
629
00:49:46.660 --> 00:49:49.630
فکر کنم بتونیم برای کلاس بعدیمون ازشون
استفاده کنیم
630
00:49:50.390 --> 00:49:52.230
مال منو هم دیدین ؟
631
00:49:52.300 --> 00:49:53.460
...آه
632
00:49:55.014 --> 00:49:56.307
اینه نه ؟
633
00:49:59.670 --> 00:50:02.230
این راجع به پسریه که درک کردنش سخته
634
00:50:02.310 --> 00:50:04.500
البته من اینو از دید یک دختر نوشتم
635
00:50:06.740 --> 00:50:08.970
! حتما میخونمش
636
00:50:11.580 --> 00:50:14.240
"...همونطور که کار پاره وقت انجام میدادم"
637
00:50:14.320 --> 00:50:17.410
"تا بتونم با اون پول شهریمو پرداخت کنم"
638
00:50:17.490 --> 00:50:19.350
"به سمت بانک حرکت کردم"
639
00:50:25.800 --> 00:50:28.360
"برگه شماره رو گرفتم و منتظر موندم "
640
00:50:29.670 --> 00:50:32.100
من کار پاره وقت میکردم تا شهریمو
پرداخت کنم
641
00:50:32.262 --> 00:50:34.662
لطفا یکی بگیرید لطفا یکی بگیرید
642
00:50:36.870 --> 00:50:39.600
"اما وقتی برای درس خوندن نداشتم"
643
00:50:40.780 --> 00:50:42.800
"حتی اگر این ترم کلاس داشته باشم"
644
00:50:42.880 --> 00:50:46.980
"باید بازم برای شهریه ترم بعد کار کنم"
645
00:50:48.650 --> 00:50:50.450
"من وقتی برای درس خوندن ندارم"
646
00:50:55.390 --> 00:50:58.950
"! چرا اصلا رفتم دانشگاه ؟ این احمقانست"
647
00:50:59.400 --> 00:51:01.630
"مجبور نیستم که اینکارو انجام بدم"
648
00:51:01.700 --> 00:51:03.060
"من که تا اینجا رسیدم"
649
00:51:03.300 --> 00:51:07.070
پس به این نتیجه رسیدم که ترم بعد چیزی "
" رو عوض نمیکنه
650
00:51:10.340 --> 00:51:13.210
"به خودم افتخار میکردم"
651
00:51:13.310 --> 00:51:15.340
"ولی از طرفی هم احساس پوچی میکردم"
652
00:51:15.410 --> 00:51:18.640
شماره 80 لطفا به باجه مراجعه فرمایید
653
00:51:18.720 --> 00:51:21.980
"با اون برگه شماره از بانک اومدم بیرون"
654
00:51:23.050 --> 00:51:25.490
"میخوام از همه این پول استفاده کنم "
655
00:51:25.560 --> 00:51:28.680
"بدون هیچ دلیل خاصی، بدون هیچ پشیمونی"
656
00:51:28.760 --> 00:51:30.690
"میخوام همه این پول رو خرج کنم"
657
00:51:36.270 --> 00:51:37.560
! استاد
658
00:51:39.400 --> 00:51:41.530
با دست نویس نوشتن داستانم
659
00:51:41.600 --> 00:51:45.270
بالاخره احساس کردم که میتونم قهرمان
داستانم رو درک کنم
660
00:51:45.880 --> 00:51:49.240
...فکر میکردم هیچ وقت نتونم
661
00:51:49.350 --> 00:51:52.610
ولی کاملا اشتباه میکردم
662
00:51:53.880 --> 00:51:56.180
داستان خیلی قابل لمس بود
663
00:51:56.250 --> 00:51:58.120
و موضوعش هم واضح و روشن بود
664
00:51:58.220 --> 00:51:59.950
! داستان خوبی نوشته بودی
665
00:52:00.060 --> 00:52:01.720
واقعا ؟
666
00:52:01.790 --> 00:52:03.620
! خیلی ازتون ممنونم
667
00:52:04.060 --> 00:52:06.760
...گفتی اون معتاد بازی پاچینکو بوده
668
00:52:06.860 --> 00:52:09.390
! آها اون چان هه بود
669
00:52:09.470 --> 00:52:12.030
اون واقعا یه آرمان گراست
670
00:52:12.100 --> 00:52:14.690
میدونید اون وقتی کتاب " نه آدمی " رو خوند
تصمیم به اومدن به ژاپن گرفت
671
00:52:17.540 --> 00:52:18.600
...چان هه
672
00:52:18.710 --> 00:52:21.540
هنوزم داره کار گردش سگ شمارو انجام میده ؟
673
00:52:21.610 --> 00:52:24.140
البته اون نوشته های منو هم تایپ میکنه
674
00:52:24.250 --> 00:52:27.910
برای یه همچین کتابی منم میتونم دستیار باشم
675
00:52:32.660 --> 00:52:35.060
"هنگامی که سائوری چشمهایش را بست"
676
00:52:36.490 --> 00:52:39.830
"به کوسکه ای فکر کرد که به خونه رفته بود"
677
00:52:45.570 --> 00:52:49.140
"با اینکه تازه رفته بود"
678
00:52:49.740 --> 00:52:51.570
"او دلتنگش شد"
679
00:52:56.250 --> 00:52:59.020
"همانطور که صدای ملخ هارو دنبال میکرد"
680
00:52:59.420 --> 00:53:02.290
"افکارش از پس پنجره ها گذشتند"
681
00:53:02.350 --> 00:53:05.520
و او را به زمانی که با"
" کوسکه بود برگرداندند
682
00:53:07.120 --> 00:53:12.260
حتی ده دقیقه هم از زمان رفتن کوسکه
به خانه نگذشته بود
683
00:53:13.760 --> 00:53:21.710
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
684
00:53:23.210 --> 00:53:24.810
! آره
! آفرین
685
00:53:24.870 --> 00:53:26.380
! خیلی خب بیا اینجا
686
00:53:33.180 --> 00:53:34.280
! اینجا
687
00:53:34.350 --> 00:53:35.650
! آی اخ
688
00:53:35.720 --> 00:53:37.190
! هی تانبو
689
00:53:38.487 --> 00:53:40.060
نمیخوای بازی کنی ؟
690
00:53:40.060 --> 00:53:41.790
بیا بازی کنیم
! اینجا
691
00:53:49.670 --> 00:53:50.900
! خوشحالم از دیدنتون
692
00:53:51.500 --> 00:53:53.170
! منم خوشحالم از دیدنت
693
00:53:57.047 --> 00:54:00.040
! وایسا
! وایسا
694
00:54:03.510 --> 00:54:04.980
صبر کن
695
00:54:08.720 --> 00:54:09.750
! خیلی خب
696
00:54:30.770 --> 00:54:37.213
1..2...3...4
697
00:54:38.950 --> 00:54:45.721
1... 2... 3... 4...
698
00:55:06.659 --> 00:55:08.659
خانم ماتسومورا ریوکو
699
00:55:09.110 --> 00:55:11.640
لطفا بفرمایید تو اتاق معاینه
700
00:55:13.750 --> 00:55:15.380
! خانم ماتسومورا
701
00:55:35.940 --> 00:55:38.649
ها ؟ تونبو ؟
702
00:55:40.484 --> 00:55:42.484
! تونبو
703
00:55:45.950 --> 00:55:47.420
! چان هه
704
00:55:48.450 --> 00:55:50.510
تو تانبو رو برای گردش بردی بیرون نه ؟
705
00:55:50.620 --> 00:55:52.110
همینطوره نه ؟
706
00:55:53.360 --> 00:55:55.920
چرا بدون اینکه بهم بگی تونبو رو بردی ؟
707
00:55:56.330 --> 00:55:58.990
من امروز اصلا نیومدم خونتون
708
00:55:59.100 --> 00:56:01.030
همینطور اینکه امروزم تونبو رو نبردم بیرون
709
00:56:02.000 --> 00:56:03.190
اتفاقی افتاده ؟
710
00:56:03.300 --> 00:56:05.790
! در باز بود
711
00:56:06.540 --> 00:56:08.270
تونبو کجاست ؟
712
00:56:11.870 --> 00:56:13.870
! همین الان تونبو رو برگردون
713
00:56:13.980 --> 00:56:14.770
! گفتم برش گردون
714
00:56:14.840 --> 00:56:16.010
...خانم ریوکو اجازه بدین
715
00:56:16.110 --> 00:56:17.510
لطفا آروم باشید
716
00:56:17.980 --> 00:56:19.180
تونبو اونجا نیست ؟
717
00:56:20.620 --> 00:56:22.310
! تونبو اینجا نیست
718
00:56:23.620 --> 00:56:25.350
! همین الان بیا اینجا
719
00:56:25.460 --> 00:56:27.220
! زودی بیا اینجا
720
00:56:48.218 --> 00:56:50.218
! تونبو
721
00:56:50.218 --> 00:56:51.347
...تونبو
722
00:56:57.311 --> 00:56:58.646
! تونبو
723
00:57:11.870 --> 00:57:12.870
! تونبو
724
00:57:16.455 --> 00:57:17.940
! تونبو
725
00:57:41.560 --> 00:57:42.970
خیلی عذر میخوام
726
00:57:43.070 --> 00:57:45.270
! تونبو....لطفا تونبو رو پیدا کنید
727
00:57:45.370 --> 00:57:46.200
! لطفا
728
00:57:46.270 --> 00:57:47.800
! چه مرگته
729
00:58:06.790 --> 00:58:10.130
ریوکو بیا بریم خونه
730
00:58:14.500 --> 00:58:15.830
بیا
731
00:58:43.530 --> 00:58:45.020
حالت خوبه ؟
732
00:58:45.600 --> 00:58:48.000
من با مرکز سلامت تماس گرفتم
733
00:58:48.530 --> 00:58:50.930
حتما به زودی تونبو رو پیدا میکنن
734
00:58:51.000 --> 00:58:52.970
لطفا خودتونو نگران نکنید
735
00:58:54.940 --> 00:58:59.510
تو همون دانش آموزی هستی که از اون
سگ مراقبت میکرد ؟
736
00:59:00.110 --> 00:59:01.130
بله
737
00:59:01.210 --> 00:59:02.610
معلومه چیکار کردی ؟
738
00:59:02.810 --> 00:59:04.800
تو براش کلی دردسر درست کردی
739
00:59:06.320 --> 00:59:07.710
متاسفم
740
00:59:07.820 --> 00:59:09.380
! تقصیر من بود
741
00:59:40.150 --> 00:59:43.520
...نوشیدن الکل برات خوب نیست ولی
742
00:59:45.090 --> 00:59:46.750
! اینو سر بکش
743
00:59:46.860 --> 00:59:48.520
ولی بعدش باید بری بخوابی
744
00:59:53.430 --> 00:59:55.330
! اینجوری بهتره
745
00:59:56.570 --> 01:00:01.840
میدونستی که با شرایطی که تو داری نگه داشتن
یه سگ برات غیر ممکنه
746
01:00:04.840 --> 01:00:06.280
...حتی اگه پیدا بشه هم
747
01:00:07.210 --> 01:00:09.700
! بدش به یکی دیگه
748
01:00:11.350 --> 01:00:12.540
فهمیدم
749
01:00:13.020 --> 01:00:18.950
فکر نمیکردم وضعیتت این قدر بد باشه
750
01:00:21.390 --> 01:00:23.450
نباید زود یه تصمیمی بگیری ؟
751
01:00:23.560 --> 01:00:27.860
درباره اینکه بری آسایشگاه یا
یه جای دیگه ای ؟
752
01:00:28.772 --> 01:00:30.772
خودم میدونم
753
01:00:30.970 --> 01:00:34.130
مطمئن میشم که دیگه هرگز مثل امروز باهات
تماس نگیرم
754
01:00:34.240 --> 01:00:36.070
! نگران نباش
755
01:00:37.110 --> 01:00:39.300
حرف من این نبود
756
01:00:39.690 --> 01:00:41.076
! ریوکو
757
01:00:42.380 --> 01:00:45.310
راجع به اتفاقای امروز فکر کن
758
01:00:46.480 --> 01:00:48.420
! تو بیماری
759
01:00:48.480 --> 01:00:50.320
متوجه هستی ؟
760
01:00:51.650 --> 01:00:55.060
دیگه برو میخوام بخوابم
761
01:00:55.060 --> 01:00:56.750
خودت بهم زنگ زدی
762
01:00:57.490 --> 01:00:59.960
گفتی که اونا میخوان ببرنت
هر جور شده بیام
763
01:00:59.960 --> 01:01:02.670
...تو گفتی
764
01:01:02.670 --> 01:01:04.960
اون من نبودم
765
01:01:05.800 --> 01:01:08.670
اگه یه روز بازم بهت زنگ زدم
766
01:01:09.070 --> 01:01:11.060
! اونم باز من نیستم
767
01:01:11.570 --> 01:01:13.130
پس در مورد این قضیه نگران نباش
768
01:01:31.660 --> 01:01:34.530
دستگاه خاموش است لطفا بعدا
دوباره تماس بگیرید
769
01:01:40.177 --> 01:01:41.261
کجاست ؟
770
01:01:44.270 --> 01:01:45.540
کجا گذاشتمش ؟
771
01:01:49.550 --> 01:01:51.510
آخه کجا رفته ؟
772
01:01:54.680 --> 01:01:55.980
...یادم میاد
773
01:01:56.050 --> 01:01:57.990
! باید یادم بیاد
774
01:02:47.440 --> 01:02:48.600
! خانم ریوکو
775
01:02:49.500 --> 01:02:50.770
! خانم ریوکو
776
01:02:59.715 --> 01:03:01.047
خانم ریوکو
777
01:03:01.350 --> 01:03:04.180
چرا این قدر دیر کردی ؟
778
01:03:04.250 --> 01:03:06.090
چرا زودتر نیومدی ؟
779
01:03:06.090 --> 01:03:08.090
چرا ؟
780
01:03:18.600 --> 01:03:20.260
چه اتفاقی افتاده ؟
781
01:03:22.070 --> 01:03:23.560
...یه حوله
782
01:03:24.470 --> 01:03:26.410
یه حوله برات میارم
783
01:03:26.780 --> 01:03:27.970
...نرو
784
01:03:28.080 --> 01:03:29.740
نرو، چان هه
785
01:03:29.810 --> 01:03:31.750
! منو تنها نذار
786
01:03:33.320 --> 01:03:35.310
...نمیدونم
787
01:03:36.126 --> 01:03:38.126
...کلمات
788
01:03:39.220 --> 01:03:42.210
نمیدونم چی بگم
789
01:03:43.091 --> 01:03:45.091
...فقط
790
01:03:45.260 --> 01:03:47.130
...من فقط
791
01:03:49.400 --> 01:03:51.460
!باید چیکار کنم؟
792
01:03:52.740 --> 01:03:56.000
!من...من باید چیکار کنم؟
793
01:03:58.170 --> 01:03:59.800
...چان هه
794
01:04:00.810 --> 01:04:02.610
! من ترسیدم
795
01:04:03.480 --> 01:04:06.350
...منو تنها نذار
796
01:04:08.580 --> 01:04:11.850
! بهت التماس میکنم. تنهام نذار
797
01:05:46.750 --> 01:05:48.880
...من یه خوابی دیدم
798
01:05:51.350 --> 01:05:54.050
تونبو داشت بهم نگاه میکرد
799
01:05:59.730 --> 01:06:02.200
و من اونجوری لبخند زدم
800
01:06:06.700 --> 01:06:08.430
همینطوری که لبخند میزدم
801
01:06:09.810 --> 01:06:12.210
...یه درخت بزرگ ظاهر شد
802
01:06:14.640 --> 01:06:17.610
و هردومون به سمت جنگل رفتیم
803
01:06:47.140 --> 01:06:48.310
! تو خوب بنظر میایی، تو خوب بنظر میایی
804
01:07:20.380 --> 01:07:22.550
چه آرزویی کردی؟
805
01:07:25.480 --> 01:07:32.660
من واسه کسی دعا کردم که تموم پول تدریس
که برای یه سال زحمت کشیده بود رو خرج کرده
806
01:07:34.390 --> 01:07:37.360
واسم سواله که دوست پسرم الان چی لازم داره؟
807
01:07:38.790 --> 01:07:41.700
بنظر میاد همین اواخر استفاده از
پولشو متوقف کرده
808
01:07:41.800 --> 01:07:43.630
تو همیشه اینجوری میخوایی باشی؟
809
01:07:43.700 --> 01:07:46.340
خب، من در اون مورد نمیدونم
810
01:07:46.400 --> 01:07:48.070
پس کی میدونه؟
811
01:07:58.550 --> 01:08:00.350
وقتی اولین بار اومدم ژاپن
812
01:08:00.420 --> 01:08:03.250
روزها پشت سرهم از صبح تا شب
813
01:08:03.350 --> 01:08:06.520
بدون استراحت با یه برنامه سخت زندگی میکردم
814
01:08:06.890 --> 01:08:09.560
و همیشه هم سردردهای بدی داشتم
815
01:08:10.160 --> 01:08:11.760
تو یه مرحله
816
01:08:11.860 --> 01:08:16.160
...فکر کردم اگه واسه 50 سال بعد زندگی کنم
817
01:08:16.230 --> 01:08:19.100
به این که فکر کردم که اگه به
این مدل زندگی ادامه بدم
818
01:08:19.200 --> 01:08:21.440
من یواش یواش از همه چی بدم اومد
819
01:08:24.210 --> 01:08:26.680
واسه همین ذهنمو خالی کردم
820
01:08:26.740 --> 01:08:30.510
من شروع به زندگی کردم که هر تصادفی
که برام پیش می اومد رو ازش استقبال میکردم
821
01:08:30.580 --> 01:08:32.680
این چیزی بود که تصمیم گرفتم
822
01:08:32.680 --> 01:08:36.090
یه تصادف؟ -
بله، تصادف -
823
01:08:38.050 --> 01:08:42.220
حدس میزنم دیدن تو هم یه تصادف بود
824
01:08:43.190 --> 01:08:45.560
منم از تصادفی بودن خوشم میاد
825
01:08:46.800 --> 01:08:48.260
حتی اگه تصادف باشه
826
01:08:48.700 --> 01:08:51.970
باید یه چیزی توش باشه که بشه گفت سرنوشته
827
01:08:56.370 --> 01:08:58.640
حدس میزنم فکر ترسناکیه، درسته؟
828
01:09:01.580 --> 01:09:07.780
این لحظه همین الان به مرور از
خاطراتمون پاک میشه
829
01:09:09.080 --> 01:09:10.650
این پاک نمیشه
830
01:09:12.253 --> 01:09:16.460
این...این چیزیه که من باور دارم
831
01:09:17.960 --> 01:09:25.960
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
832
01:09:33.810 --> 01:09:37.270
سائوری گلهای داوودی"
"رو نقاشی میکنه
833
01:09:38.780 --> 01:09:41.110
"گل تقریبا کوچیکه"
834
01:09:41.180 --> 01:09:44.680
"پس باید با دقت با ذره بین نگاش کنه"
835
01:09:46.820 --> 01:09:50.420
"تعداد گلبرگهای سفیدشو میشمره"
836
01:09:50.420 --> 01:09:52.420
"دوباره و دوباره میشمرتشون"
837
01:09:53.130 --> 01:09:55.620
"اون چندبار میشمره"
838
01:09:58.030 --> 01:09:59.470
"...تو اون لحظه"
839
01:10:00.370 --> 01:10:03.300
"کوسکه یهویی برمیگرده"
840
01:10:04.170 --> 01:10:06.540
"دو ماه شده"
841
01:10:10.270 --> 01:10:11.853
...اوه
842
01:10:39.070 --> 01:10:40.967
آه...این
843
01:10:41.240 --> 01:10:45.040
وقتی داری "دو ماه" رو تایپ میکنی
از "کِ" استفاده نکن از "کا" استفاده کن
844
01:10:45.410 --> 01:10:48.380
آه، دوباره حروف ژاپنی رو اشتباه داشتم
845
01:10:48.480 --> 01:10:51.720
اشتباه نیست، من خوشم نمیاد
846
01:10:51.820 --> 01:10:54.220
اگه از "کِ" استفاده کنی، بهت میخندن
847
01:10:54.981 --> 01:10:56.690
متوجه شدم
848
01:10:56.690 --> 01:10:58.390
لطفا درستش کن
849
01:10:58.490 --> 01:10:59.660
بله
850
01:11:11.110 --> 01:11:16.380
کوسکه با نقاشی که سائوری از گیاه درست کرد
کجا رفت؟
851
01:11:17.210 --> 01:11:19.440
من باید مینوشتمش
852
01:11:19.720 --> 01:11:20.550
چی؟
853
01:11:20.950 --> 01:11:23.280
کوسکه گیاه شناسه
854
01:11:23.390 --> 01:11:26.750
اون از سائوری خواسته اون نقاشی رو بکشه
تا بتونه کتاب تصویری گیاه رو درست کنه
855
01:11:32.630 --> 01:11:34.390
...درسته
856
01:11:49.244 --> 01:11:52.455
! از "کا" استفاده کن، بارها بهت گفتم
857
01:12:23.310 --> 01:12:25.280
خوب خوابیدی؟
858
01:12:27.980 --> 01:12:30.490
حس میکنم صد سال خوابیدم
859
01:12:32.690 --> 01:12:36.920
...قبلتر، دستات بالا رفتن
860
01:12:36.990 --> 01:12:39.260
مثل یه بچه خوابیدی
861
01:12:40.600 --> 01:12:45.370
تو کره، وقتی یکی اینکارو میکنه
ما میگیم مثل یه پروانه خوابیده
862
01:12:45.470 --> 01:12:47.600
"ما بهش میگیم "خواب پروانه
863
01:12:48.040 --> 01:12:50.370
چه کلمات خوشگلی
864
01:12:51.110 --> 01:12:52.440
تو کره ای چطوری میگین؟
865
01:12:52.940 --> 01:12:54.170
"نابی جم"
866
01:12:54.610 --> 01:12:55.770
...نابی جم
867
01:12:56.950 --> 01:12:58.040
نابی جم
868
01:12:58.150 --> 01:12:59.670
...نابی جم
869
01:13:39.660 --> 01:13:41.250
داری کتاب "غازهای وحشی" موری اوگایُ میخونی
870
01:13:43.160 --> 01:13:45.720
نباید کتاب "جوانی" موری اوگای رو بخونی؟
871
01:13:46.530 --> 01:13:49.020
با اینکه خود الان تو شاید
رمان "غازهای وحشی" رو یه کتاب خوب بدونه
872
01:13:49.781 --> 01:13:51.449
متوجه شدم
873
01:13:51.730 --> 01:13:54.430
متوجه شدی؟
874
01:13:55.440 --> 01:13:56.730
چان هه
875
01:13:56.840 --> 01:13:59.070
من واقعا ازت ناامید شدم
876
01:13:59.510 --> 01:14:01.000
شما دوتا دارین چیکار میکنین؟
877
01:14:01.080 --> 01:14:02.670
بدون اینکه همه چی رو بدونی
منو قضاوت نکن
878
01:14:02.740 --> 01:14:07.350
من همیشه ازت حمایت کردم که
یه آینده هرچه زودتر تو ژاپن واسه خودت بسازی
879
01:14:07.420 --> 01:14:11.010
اما تنها کاری که کردی ایجاد یه
رابطه ی عاشقانه بین خودت و استاد بود
880
01:14:15.960 --> 01:14:18.220
آه...متاسفم، استاد
881
01:14:18.290 --> 01:14:19.560
اشکالی نداره
882
01:14:30.710 --> 01:14:32.800
تو با یه دانشجو زندگی میکنی؟
!شوخیت گرفته؟
883
01:14:33.640 --> 01:14:37.310
اون اونجاست تا فقط بهم کمک کنه
رمان آخرمو بنویسم
884
01:14:37.410 --> 01:14:38.940
ریوکو
885
01:14:39.250 --> 01:14:41.110
عقلتو از دست دادی؟
886
01:14:41.220 --> 01:14:43.120
اینم نباید بگم که تو مریضی
887
01:14:43.220 --> 01:14:45.050
میخوایی زندگیشو نابود کنی؟
888
01:14:45.820 --> 01:14:47.260
اینکاری نیست که دارم انجام میدم
889
01:14:47.320 --> 01:14:48.380
تو اشتباه میکنی
890
01:14:48.460 --> 01:14:50.950
اگه همه شروع به بدگویی کنن
میخوایی چیکار کنی؟
891
01:14:51.060 --> 01:14:53.290
دانشگاه چطور میشه؟
واسه ی من چه اتفاقی میفته؟
892
01:14:54.160 --> 01:14:56.320
برو خونه و چان هه رو بنداز بیرون
893
01:14:57.470 --> 01:14:58.960
وانمود کن هیچی نمیدونی
894
01:14:59.070 --> 01:15:01.130
من زودی تمومش میکنم
895
01:15:01.400 --> 01:15:04.170
تا وقتی که نوشتن رمانمو تموم کنم
896
01:15:04.270 --> 01:15:07.940
لطفا تموم تلاشتو بکن تا هیچکاری نکنی
897
01:15:09.340 --> 01:15:11.110
...التماست میکنم
898
01:15:11.180 --> 01:15:13.150
خیلی طول نمیکشه
899
01:15:33.440 --> 01:15:36.030
خانم ریوکو بیا شام بخوریم
900
01:15:36.710 --> 01:15:39.000
من گشنه نیستم
901
01:15:42.610 --> 01:15:44.380
خوب نیست
902
01:15:44.850 --> 01:15:47.320
باید غذا بخوری
903
01:15:50.020 --> 01:15:53.980
من سوپ میسو با کلی سبزیجات درست کردم
904
01:15:54.060 --> 01:15:55.610
...متوجه شدم
905
01:15:58.030 --> 01:15:59.120
...آه
906
01:15:59.660 --> 01:16:03.190
قبلا تو گفتی شغل بابای کوسکه باغبونیه
907
01:16:03.900 --> 01:16:05.890
...حالا به نجار عوضش کردی
908
01:16:06.400 --> 01:16:10.240
...حتی اگه کاملا متناسب نباشه
909
01:16:10.588 --> 01:16:12.588
خوب نیست؟
910
01:16:13.480 --> 01:16:14.740
...خب
911
01:16:14.840 --> 01:16:17.470
تو خواننده هارو گیج میکنی
912
01:16:18.580 --> 01:16:22.210
پس...بیا به باغبون برش گردونیم
913
01:16:24.020 --> 01:16:26.010
میرم سرویس بهداشتی
914
01:16:26.090 --> 01:16:28.250
ها...مگه الان نرفته بودی دستشویی
915
01:16:28.360 --> 01:16:29.820
واقعا؟
916
01:16:30.430 --> 01:16:32.660
اما میخوام بازم برم
917
01:17:11.900 --> 01:17:13.940
لطفا بذار اونو نگاه کنم
918
01:17:24.650 --> 01:17:26.310
کسی اینو بهت داده؟
919
01:17:28.450 --> 01:17:30.450
پدر زنم اینو بهم داده
920
01:17:41.160 --> 01:17:42.800
ساعت کجاست؟
921
01:17:45.670 --> 01:17:46.740
برش گردون
922
01:17:46.740 --> 01:17:47.518
نه
923
01:17:48.800 --> 01:17:50.100
یالا
924
01:17:50.100 --> 01:17:51.022
نمیخوام
925
01:17:51.940 --> 01:17:52.970
داری چیکار میکنی؟
926
01:17:52.970 --> 01:17:54.970
نه
927
01:17:54.980 --> 01:17:56.740
برش گردون -
نه -
928
01:17:57.350 --> 01:17:58.310
! بدش
929
01:18:20.040 --> 01:18:22.330
چرا اینقد راحت از هم جدا شدن؟
930
01:18:22.440 --> 01:18:24.270
ها؟ چی؟
931
01:18:24.840 --> 01:18:26.170
...آه
932
01:18:26.270 --> 01:18:27.540
منظورت سائوری و کوسکه است؟
933
01:18:27.940 --> 01:18:30.640
اونا همدیگرو دوست دارن
چرا جدا شن؟
934
01:18:31.280 --> 01:18:33.610
منم نمیدونم
935
01:18:33.610 --> 01:18:38.010
شاید...روی یه چیزی توافق نداشتن
936
01:18:38.010 --> 01:18:41.364
شاید در مورد ارزشهاشون
یا اختلاف سنی شون
937
01:18:42.290 --> 01:18:44.780
فقط کنار هم موندن عشق نیست
938
01:18:45.860 --> 01:18:49.160
این احتمالا چیزیه که سائوری فکر کرده
939
01:18:49.230 --> 01:18:51.130
واسه همین کوسکه رو آزاد کرده
940
01:18:51.900 --> 01:18:53.160
پس کوسکه چی؟
941
01:18:53.230 --> 01:18:56.200
کوسکه...احساس راحتی کرده
942
01:18:56.300 --> 01:18:58.670
درست نیست
943
01:18:58.740 --> 01:19:01.210
اگه هرکدومشون حس میکرده
...که باری رو اون یکیه
944
01:19:02.080 --> 01:19:04.740
...اوم...اگه همچین فکرایی داشتن
945
01:19:04.850 --> 01:19:07.040
...خب...اوم
946
01:19:08.015 --> 01:19:08.920
...اوم
947
01:19:08.920 --> 01:19:11.550
...چون میخواستن همدیگرو عزیر نگه دارن
948
01:19:13.360 --> 01:19:14.320
کنار کشیدن؟
949
01:19:14.390 --> 01:19:15.480
! بله ! همینه
950
01:19:15.560 --> 01:19:17.050
درسته
951
01:19:17.490 --> 01:19:18.890
...واسه همین
952
01:19:18.990 --> 01:19:21.190
سائوری کنار کشیده
953
01:19:32.540 --> 01:19:34.100
...میدونی، در مورد تونبو
954
01:19:34.680 --> 01:19:37.910
حدس میزنم این مال اونموقع است
که اینقدر کوچیک بوده
955
01:19:38.910 --> 01:19:41.750
واسه اولین بار بردمش پارک
956
01:19:42.020 --> 01:19:46.280
اون کلی اذیتم کرد تا گلاده شو باز کنم
957
01:19:47.190 --> 01:19:51.350
کسی اون اطراف نبود
واسه همین یکم گلاده شو درآوردم
958
01:19:51.430 --> 01:19:55.560
و بعدش همینجوری گمش کردم
959
01:19:57.100 --> 01:20:00.070
من کلی دنبالش گشتم
960
01:20:02.070 --> 01:20:05.060
اما اون طرف پارک دیدم تازه بتون ریخته بودن
961
01:20:05.140 --> 01:20:07.440
و علامت "گذر ممنوع" روبروش بود
962
01:20:08.110 --> 01:20:10.910
امکان نداشت تونبو متوجه بشه
963
01:20:11.210 --> 01:20:12.910
واسه همین روش راه رفته
964
01:20:14.550 --> 01:20:17.280
"همینطور که فکر میکردم "پیداش کردم
965
01:20:18.420 --> 01:20:22.260
تو بتون خیس گیر کرده بود
نمیتونست حرکت کنه
966
01:20:22.260 --> 01:20:25.920
اون سرجاش وایساده بود و منو نگاه میکرد
967
01:20:25.990 --> 01:20:28.290
و واسم پارس میکرد
968
01:20:38.740 --> 01:20:40.770
بازم اون کجا بود؟
969
01:20:44.250 --> 01:20:47.010
فکر کردم این اطرافه
970
01:20:56.120 --> 01:20:57.520
بفرما
971
01:20:59.630 --> 01:21:01.960
این رد پنجه های تونبوئه
972
01:21:05.270 --> 01:21:08.260
پنجه هاش واقعا کوچیک بودن
973
01:21:12.970 --> 01:21:20.010
بدون اینکه متوجه بشه
تونبو ردپاشو اونجا گذاشته بود
974
01:21:21.780 --> 01:21:24.010
...بخاطر اون رد پا
975
01:21:24.690 --> 01:21:27.660
من اینو تصور کردم
اگه وقتی آدما از اینجا میگذشتن
976
01:21:28.790 --> 01:21:37.160
به آرومی تحمل میکردن
بدون اینکه جایی برن
977
01:21:38.800 --> 01:21:42.360
تو هم احتمالا ردپاتو اینجا داشتی
978
01:21:42.640 --> 01:21:43.900
ها؟
979
01:21:46.040 --> 01:21:48.030
بیا یه روزی دنبالشون بگردیم
980
01:21:59.750 --> 01:22:02.310
پشت اون کوه
981
01:22:03.220 --> 01:22:07.720
آدمایی که خاطرات و حیواناتشونو
گم کردن، اونجا جمع میشن
982
01:22:07.830 --> 01:22:10.090
روستایی هست که اونجا با آرامش زندگی میکنن
983
01:22:12.570 --> 01:22:18.100
...اسم من جوری که زندگی کردم
984
01:22:18.440 --> 01:22:22.100
...حتی اگه همه چیُ فراموش کنم
985
01:22:23.180 --> 01:22:28.180
وقتی که دوباره اونایی که دوست دارم رو ببینم
986
01:22:29.950 --> 01:22:32.390
ما همدیگرو میشناسیم
987
01:22:35.290 --> 01:22:36.780
...چان هه
988
01:22:37.930 --> 01:22:39.260
! چان هه
989
01:22:40.060 --> 01:22:41.260
بله
990
01:22:42.230 --> 01:22:44.390
اون کیه اونجاست؟
991
01:22:47.800 --> 01:22:49.130
کجا؟
992
01:22:49.240 --> 01:22:51.900
اون آدم...منو نگاه نمیکنه؟
993
01:22:51.970 --> 01:22:53.600
! آه...اون خانم
994
01:22:55.410 --> 01:22:57.280
! اون آدم قبلا اونجا بود
995
01:22:57.380 --> 01:22:58.740
! داره منو نگاه میکنه
996
01:22:59.280 --> 01:23:01.110
کسی اونجا نیست
997
01:23:01.980 --> 01:23:04.710
اونو نمیبینی؟ درست اونجاست
998
01:23:04.790 --> 01:23:06.620
یه غریبه تو خونه مه
خوشم نمیاد
999
01:23:06.720 --> 01:23:08.750
! بهش بگو بره
1000
01:23:10.760 --> 01:23:12.090
...بله
1001
01:23:12.590 --> 01:23:14.930
من ازش میخوام که بره
1002
01:23:33.450 --> 01:23:36.480
"سائوری همه چی رو دور انداخت"
1003
01:23:38.320 --> 01:23:40.760
"چیزهایی که ازش یاد گرفته بود"
1004
01:23:42.760 --> 01:23:45.490
"وقتایی که باهاش میگذروند"
1005
01:23:48.530 --> 01:23:50.430
"نظرات و توصیه هاش"
1006
01:23:51.630 --> 01:23:53.000
"...و"
1007
01:23:54.100 --> 01:23:56.100
"حتی آرزوهاش که برآورده نشدن"
1008
01:24:09.720 --> 01:24:15.960
کوسکه از قبل متوجه شده بود"
"که قلبش دیگه باهاش نیست
1009
01:24:19.030 --> 01:24:20.500
"...کوسکه"
1010
01:24:20.560 --> 01:24:26.300
اون میدونست که نباید اینجوری"
"بهش نگاه کنه
1011
01:24:28.170 --> 01:24:29.900
"پس کنار کشید"
1012
01:24:29.900 --> 01:24:36.135
خاطرات ابدی" از ماتسومورا ریوکو"
1013
01:24:37.635 --> 01:24:45.635
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1014
01:24:58.730 --> 01:25:00.360
کجا داری میری؟
1015
01:25:00.570 --> 01:25:02.400
...تو نگفتی که میری بیرون
1016
01:25:02.940 --> 01:25:03.930
به یه جای خوب
1017
01:25:04.710 --> 01:25:07.570
چرا من باهات نرم؟ نگرانم
1018
01:25:08.834 --> 01:25:13.200
من نمیتونم عشقمو با خودم ببرم سر قرار
درسته؟
1019
01:25:13.280 --> 01:25:15.220
قرار، ها؟
1020
01:25:15.280 --> 01:25:16.680
بنظر خوب میاد
1021
01:25:17.450 --> 01:25:19.050
من دارم میرم
1022
01:25:53.450 --> 01:25:57.650
بنظرت بهتر نبود میموندی خونه
اگه کمک داشتی؟
1023
01:25:59.290 --> 01:26:02.560
من همه رو فراموش میکنم
1024
01:26:02.560 --> 01:26:03.930
...اما
1025
01:26:03.930 --> 01:26:06.990
فقط خاطرات ساده میمونن
1026
01:26:08.340 --> 01:26:11.470
من خوشحال میشم وقتی کسی باهام مهربونه
1027
01:26:12.640 --> 01:26:17.080
خوب میشد اگه تا ابد ادامه پیدا میکرد
1028
01:26:18.320 --> 01:26:22.950
جنگل درخشان
آسایشگاهی برای نگهداری سالمندان
1029
01:26:54.880 --> 01:26:56.940
کجا رفته بودی؟
1030
01:26:58.790 --> 01:27:01.220
فکر نمیکردی کل روز رو نگران بشم؟
1031
01:27:10.030 --> 01:27:12.230
کجا رفته بودی؟
1032
01:27:13.900 --> 01:27:15.530
...جدا
1033
01:27:15.640 --> 01:27:17.570
تو داری خیلی اذیت میکنی
1034
01:27:18.640 --> 01:27:20.840
من با آیامینه قرار داشتم
1035
01:27:20.910 --> 01:27:22.400
اونو میشناسی
1036
01:27:24.550 --> 01:27:27.480
!واسه همین میپرسم کجا رفته بودی؟
1037
01:27:28.182 --> 01:27:32.022
جز اینکه منو تعقیب کنی کار دیگه ای نداری؟
1038
01:27:33.050 --> 01:27:36.490
از این به بعد یه کار دیگه پیدا کن انجام بدی
1039
01:27:38.660 --> 01:27:43.920
میخواستی بدون اینکه به من بگی
بری تو آسایشگاه بستری شی؟
1040
01:27:44.430 --> 01:27:48.530
فکر نمیکردم اینقد قابل ترحم باشی
1041
01:27:52.539 --> 01:27:54.539
همینجا وایسا
1042
01:27:56.540 --> 01:28:01.110
بیا...همینجا تمومش کنیم
1043
01:28:01.380 --> 01:28:04.040
باید همین الانشم بدونی چرا؟
1044
01:28:09.020 --> 01:28:11.010
من برات کافی نیستم؟
1045
01:28:12.090 --> 01:28:15.460
تا اینجاشو باهم نتونستیم بیاییم؟
1046
01:28:15.560 --> 01:28:20.060
تنها دلیلی که بهت احتیاج داشتم
تموم کردن کتابم بود
1047
01:28:20.940 --> 01:28:23.630
دیگه لازمت ندارم، پس برو
1048
01:28:28.780 --> 01:28:30.940
میخوام الان استراحت کنم
1049
01:28:32.450 --> 01:28:34.570
من مانعتم؟
1050
01:28:34.570 --> 01:28:39.950
! دیگه نمیخوام اذیتت کنم
1051
01:28:55.500 --> 01:28:58.100
همیشه یه چیزو میگی
1052
01:28:58.670 --> 01:29:00.840
"دیگه نمیخوام اذیتت کنم"
1053
01:29:02.480 --> 01:29:06.440
!میدونی چی از همه بیشتر اذیتم میکنه؟
1054
01:29:16.290 --> 01:29:18.120
دیگه برام بسه
1055
01:29:26.300 --> 01:29:29.130
من نمیخواستم تو بدتر شدن مریضی مو ببینی
1056
01:29:33.765 --> 01:29:35.765
...این
1057
01:29:35.810 --> 01:29:37.280
اینو بگیر
1058
01:29:37.350 --> 01:29:40.980
این تشکر منه ازت برای کارهایی
که تا الان کردی
1059
01:29:45.020 --> 01:29:48.190
تو واقعا تا آخرش منو تحقیر میکنی
1060
01:30:26.443 --> 01:30:30.690
ریوکو گفت میخواد ببینتت
1061
01:30:31.770 --> 01:30:33.760
نمیتونی بری ببینیش؟
1062
01:30:35.870 --> 01:30:37.930
بنظر میاد میخواد سوتفاهم رو برطرف کنه
1063
01:30:38.770 --> 01:30:40.670
سوتفاهمی نیست
1064
01:30:42.180 --> 01:30:45.370
گفت تو میتونی سرزنشش کنی
1065
01:30:46.180 --> 01:30:48.550
ما مدل فکر کردنمون فرق داره
1066
01:30:48.620 --> 01:30:50.350
کاریش نمیشه کرد
1067
01:30:54.805 --> 01:30:56.598
...ریوکو
1068
01:30:58.260 --> 01:31:00.850
میخوات اینو بدم بهت
1069
01:31:02.960 --> 01:31:06.920
گفت اگه حتی چیزهای دیگه رو قبول نکنی
1070
01:31:07.900 --> 01:31:11.070
باید حداقلش اینو قبول کنی
1071
01:32:58.303 --> 01:32:59.594
ریوکو
1072
01:34:29.170 --> 01:34:30.900
"...من"
1073
01:34:30.970 --> 01:34:34.110
چرا میخوام بنویسم؟"
"همش از خودم اینو میپرسم
1074
01:34:35.680 --> 01:34:39.080
یه زنی هست که میخوام درکش کنم"
"واسه همین این جمله رو مینویسم
1075
01:34:41.120 --> 01:34:43.950
"انتخاب اون خودخواهانه بود"
1076
01:34:44.520 --> 01:34:48.120
"احساسات نادیده گرفته ی اون به من مسلط شد"
1077
01:34:49.990 --> 01:34:51.490
"درسته"
1078
01:34:51.990 --> 01:34:53.660
"از من استفاده شده"
1079
01:35:05.722 --> 01:35:09.893
دو سال بعد
1080
01:35:26.030 --> 01:35:27.120
! ها
1081
01:35:27.190 --> 01:35:28.790
...منو شوکه کردی
1082
01:35:29.860 --> 01:35:32.630
خیلی وقته ندیدمت. چطوری بودی؟
1083
01:35:33.830 --> 01:35:35.060
...تو
1084
01:35:35.170 --> 01:35:37.000
باید حالا "استاد چان هه" صدات کنم؟
1085
01:35:37.070 --> 01:35:38.230
! البته
1086
01:35:40.210 --> 01:35:42.800
آنا اصلا عوض نشدی
1087
01:35:42.880 --> 01:35:45.400
چان هه، تلفظت یکم عجیبه
1088
01:35:45.510 --> 01:35:47.170
"یه بار دیگه بگو "اصلا
(نکته: اون به جای زِن زن میگه جن جن)
1089
01:35:47.170 --> 01:35:48.310
"اصلا"
(نکته اون به جای زن زن (اصلا) میگه جن جن)
1090
01:35:56.190 --> 01:35:57.560
تبریک میگم
1091
01:35:57.660 --> 01:35:59.350
استاد چان هه
1092
01:36:00.560 --> 01:36:05.730
کتاب عالی نیست، ولی ممنون که
بهم اجازه دادین تو ژاپن چاپش کنم
1093
01:36:06.770 --> 01:36:09.100
اصلا مشکلی نداره
(نکته: اون ادای جن جن گفتنشو درمیاره)
1094
01:36:12.170 --> 01:36:13.440
چان هه
1095
01:36:15.834 --> 01:36:18.294
خاطرات ابدی" از آیامینه ریوکو
1096
01:36:20.880 --> 01:36:24.370
آخرش اسم "آیامینه ریوکو" استفاده شد
1097
01:36:25.920 --> 01:36:27.250
خوندیش؟
1098
01:36:28.420 --> 01:36:31.050
من حسشو ندارم دنبالش بگردم تا بخونمش
1099
01:36:32.460 --> 01:36:35.020
...اگه هنوز نخوندیش
1100
01:36:35.020 --> 01:36:36.813
میتونم بدمش بهت
1101
01:37:01.171 --> 01:37:02.547
"کِ"
1102
01:37:08.553 --> 01:37:12.849
"کِ"
1103
01:37:14.770 --> 01:37:16.430
اوه، آنا
1104
01:37:16.500 --> 01:37:18.840
...اوم، وقتی داشتم کتاب خانم ریوکو میخوندم
1105
01:37:18.940 --> 01:37:21.100
...یه چیزی در موردش عجیب بود
1106
01:37:22.910 --> 01:37:24.110
...نه
1107
01:37:24.180 --> 01:37:26.010
فکر نکنم ویراستار هیچ اشتباهی کرده باشه
1108
01:37:26.110 --> 01:37:27.440
ولی میتونی چک کنی؟
1109
01:37:28.480 --> 01:37:32.610
اونا منتظر بودن که استاد ریوکو
کِ" رو توی متن عوض کنه"
1110
01:37:32.690 --> 01:37:35.850
بعدا وقتی ازش خواستن "کِ" رو
با "کا" عوض کنه
1111
01:37:35.960 --> 01:37:39.480
بنظر می اومد اون ازشون خواسته
که اصلا عوضش نکنن
1112
01:37:43.963 --> 01:37:46.925
[رد تونبو]
[ردپا]
1113
01:37:47.270 --> 01:37:54.440
بدون اینکه متوجه بشه
تونبو اینجا ردشو جا گذاشته
1114
01:37:58.680 --> 01:38:02.210
تو هم ردپای خودتو اینجا داری
1115
01:38:04.520 --> 01:38:06.710
بیا یه روزی دنبالش بگردیم
1116
01:38:24.045 --> 01:38:30.385
کتابخونه ی تصادفی
1117
01:38:30.710 --> 01:38:32.510
! سلام
1118
01:38:33.150 --> 01:38:34.670
سلام
1119
01:38:34.750 --> 01:38:36.180
اینجا زندگی میکنی؟
1120
01:38:36.250 --> 01:38:37.240
نمیکنم
1121
01:38:37.350 --> 01:38:40.010
این "کتابخونه ی تصادفی" عه
1122
01:38:40.720 --> 01:38:42.020
یه کتابخونه؟
1123
01:38:44.490 --> 01:38:45.520
ببین
1124
01:38:45.660 --> 01:38:49.150
این یه کتابخونه است که تصادفی
میتونی ازش لذت ببری
1125
01:38:49.150 --> 01:38:51.364
[کتابخونه ی تصادفی]
1126
01:38:55.326 --> 01:38:58.770
یه تصادف -
بله، یه تصادف -
1127
01:38:59.510 --> 01:39:03.340
فکر کنم دیدن تو هم یه تصادف بود
1128
01:39:04.550 --> 01:39:06.780
منم از تصادف خوشم میاد
1129
01:39:08.180 --> 01:39:09.880
حتی اگه تصادفی بوده
1130
01:39:09.950 --> 01:39:13.390
باید یه چیزی توش باشه تا بشه سرنوشت
1131
01:43:04.480 --> 01:43:06.820
خوب خوابیدی؟
1132
01:43:12.030 --> 01:43:13.960
حالت خوبه؟
1133
01:43:15.330 --> 01:43:17.630
تو ماتسومورا ریوکویی
1134
01:43:18.670 --> 01:43:19.870
...من
1135
01:43:21.970 --> 01:43:23.600
سو چان هه م
1136
01:43:25.100 --> 01:43:33.100
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور
1137
01:44:13.720 --> 01:44:15.720
یادته؟
1138
01:44:22.260 --> 01:44:24.360
یادته، درسته؟
1139
01:45:10.940 --> 01:45:13.480
پشت اون کوه
1140
01:45:14.310 --> 01:45:19.820
آدمایی که خاطرات و حیوناشونو گم کردن
اونجا جمع میشن
1141
01:45:20.420 --> 01:45:23.420
روستایی که اونجا با خوشحالی زندگی میکنن
1142
01:45:26.460 --> 01:45:32.630
...اسم من، جوری که زندگی کردم
1143
01:45:34.630 --> 01:45:38.140
...حتی اگه بقیه چیزهارو فراموش کنم
1144
01:45:40.610 --> 01:45:47.150
لحظه ای که اونایی که عاشقشون بودم
و دوباره ببینم
1145
01:45:49.020 --> 01:45:51.820
ما همدیگرو میشناسیم
1146
01:45:56.960 --> 01:45:58.260
چان هه
1147
01:46:01.360 --> 01:46:03.930
...حتی اگه خاطراتمو از دست بدم
1148
01:46:05.430 --> 01:46:07.030
ما یادمون میمونه
1149
01:46:19.480 --> 01:46:24.220
...ببخشین...دیر کردم
1150
01:46:41.130 --> 01:46:42.870
...متاسفم
1151
01:47:04.985 --> 01:47:19.985
« سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال »
[ CinemaFreak.Net ]
1152
01:47:20.740 --> 01:47:34.610
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
1153
01:47:34.720 --> 01:47:42.030
♫ هیچی مزاحممون نبود ♫
1154
01:47:42.030 --> 01:47:48.160
♫ خط مرزی تو آسمون محو شد ♫
1155
01:47:51.570 --> 01:48:02.710
♫ فکر کنم آدمایی هستن که از تغییر میترسن ♫
1156
01:48:05.720 --> 01:48:17.290
♫ فکر کنم آدمایی هستن که از گریه میترسن ♫
1157
01:48:17.400 --> 01:48:25.810
♫ با اینحال به راه رفتن ادامه میدیم ♫
1158
01:48:25.940 --> 01:48:31.240
♫ سرجات نیایست ♫
1159
01:48:31.310 --> 01:48:45.280
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
1160
01:48:45.360 --> 01:48:52.420
♫ هیچی مزاحممون نبود ♫
1161
01:48:52.500 --> 01:48:59.630
♫ چیزی برای ترس نبود ♫
1162
01:48:59.630 --> 01:49:07.110
♫ خط مرزی تو آسمون محو شد ♫
1163
01:49:34.570 --> 01:49:40.040
♫ ما الان باید بریم ♫
1164
01:49:40.150 --> 01:49:52.320
میدونیم واسه همیشه نمیتونیم ♫
♫ اینجا بمونیم
1165
01:49:52.430 --> 01:50:06.360
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
1166
01:50:06.440 --> 01:50:13.610
♫ هیچی مزاحممون نبود ♫
1167
01:50:13.710 --> 01:50:19.810
♫ چیزی برای ترس نبود ♫
1168
01:50:19.810 --> 01:50:27.650
♫ خط مرزی تو آسمون محو شد ♫
1169
01:50:27.650 --> 01:50:34.280
♫ من خودمونو مثل اونروز تو خواب دیدم ♫
1170
01:50:34.280 --> 01:50:41.620
♫ انگاری که خیلی زود غیب میشه ♫
1171
01:50:41.620 --> 01:50:54.800
♫ قولی که زیر نور صبح بهم دادیم رو یادته؟ ♫
1172
01:50:55.430 --> 01:51:09.240
خط مرزی تو آسمون محو شد ♫
♫ خط مرزی تو آسمون محو شد
1173
01:51:24.750 --> 01:51:32.470
! بخاطر تماشای این فیلم ممنونیم