1 00:00:01,000 --> 00:00:08,000 زبان راتیک، زبانی بود که در منطقه‌ی باستانی راتیکا در آلپ شرقی در زمان روم و پیش از روم باستان،صحبت می‌شد 2 00:00:08,001 --> 00:00:15,001 یک مترجم انگلیسی،یک زیرنویس براساس دیدگاه و برداشت شخصی خود برای فیلم ساخته که من آن را به فارسی برگردان کرده‌ام.امیدوارم لذت ببرید. 3 00:00:16,002 --> 00:00:36,002 کوه های اوتزال آلپ، رشته کوهی در آلپ شرقی ، در ایالت تیرول در جنوب اتریش و استان تیرول جنوبی در شمال ایتالیا است 4 00:00:37,502 --> 00:00:45,502 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 5 00:01:04,003 --> 00:01:14,003 « ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ] 6 00:01:55,005 --> 00:01:57,005 کیسیس، بیا 7 00:01:57,006 --> 00:01:59,006 خواهرت داره زایمان میکنه 8 00:02:09,507 --> 00:02:11,007 بیا بریم 9 00:02:18,008 --> 00:02:19,008 کیلب 10 00:02:22,009 --> 00:02:23,009 کیلب 11 00:02:26,510 --> 00:02:28,510 همینجا وایسا راسوپ 12 00:02:57,511 --> 00:02:59,511 آوردیش؟ 13 00:02:59,512 --> 00:03:02,512 آره، برای جشن 14 00:03:19,013 --> 00:03:20,013 اولا 15 00:03:21,514 --> 00:03:22,514 اولا 16 00:03:23,515 --> 00:03:24,515 اولا 17 00:03:25,516 --> 00:03:26,516 اولا 18 00:03:26,517 --> 00:03:27,517 اولا 19 00:03:53,518 --> 00:03:58,518 روحت آزاد میشه 20 00:04:01,519 --> 00:04:06,519 ردحت آزاد میشه 21 00:04:08,520 --> 00:04:13,520 روحت آزاد میشه 22 00:04:30,021 --> 00:04:33,521 آزاد 23 00:06:00,022 --> 00:06:02,022 آیا بچه رو قبول می‌کنین؟ 24 00:06:02,523 --> 00:06:04,023 بله، ما قبولش می‌کنیم 25 00:06:05,024 --> 00:06:06,524 آیا بچه رو قبول می‌کنین؟ 26 00:06:07,025 --> 00:06:08,525 بله، ما قبولش می‌کنیم 27 00:06:21,026 --> 00:06:22,526 آیا بچه رو قبول می‌کنین؟ 28 00:06:23,027 --> 00:06:24,527 بله، ما قبولش می‌کنیم 29 00:06:25,028 --> 00:06:26,528 آیا بچه رو قبول می‌کنین؟ 30 00:06:27,029 --> 00:06:28,529 بله، ما قبولش می‌کنیم 31 00:07:01,229 --> 00:07:02,529 میگیرمت 32 00:07:03,030 --> 00:07:04,530 بچه‌ها 33 00:07:14,230 --> 00:07:16,030 اونجا بازی کنین 34 00:09:01,531 --> 00:09:03,531 مواظب مادرت باش راسوپ 35 00:10:33,532 --> 00:10:35,032 به حیوونا غذا بده 36 00:10:41,033 --> 00:10:43,533 هی، من چی گفتم؟ 37 00:13:53,034 --> 00:13:54,534 روحت، متبرک میشه 38 00:14:13,035 --> 00:14:14,035 ممنون 39 00:15:40,536 --> 00:15:43,036 گوسار، سنگ پیدا کن 40 00:15:44,536 --> 00:15:52,536 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 41 00:16:05,037 --> 00:16:06,037 پاشو 42 00:16:09,038 --> 00:16:11,038 بدو راسوپ، بدو 43 00:16:16,039 --> 00:16:17,039 بدو‌، بدو 44 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 گوسار 45 00:19:48,541 --> 00:19:50,541 سنگ کجاست؟ 46 00:20:40,542 --> 00:20:42,042 گوسار، بگرد 47 00:21:16,043 --> 00:21:17,043 سنگ 48 00:22:21,044 --> 00:22:22,044 بهم نشونش بده 49 00:22:22,045 --> 00:22:24,045 این چیه؟ 50 00:22:25,045 --> 00:22:26,045 سنگه 51 00:22:26,546 --> 00:22:28,046 دقیقتر نگاه کن 52 00:22:56,047 --> 00:22:58,547 بیا بریم 53 00:23:11,548 --> 00:23:12,548 کیسیس 54 00:23:15,049 --> 00:23:16,549 کیسیس 55 00:23:22,550 --> 00:23:23,550 کیسیس 56 00:23:25,551 --> 00:23:28,051 کیسیس، نه 57 00:24:32,552 --> 00:24:33,552 روحت 58 00:24:35,053 --> 00:24:39,053 روحت آزاد میشه 59 00:24:43,554 --> 00:24:44,554 روحت 60 00:24:57,553 --> 00:24:58,553 راسوپ 61 00:25:01,554 --> 00:25:03,554 بیا بریم 62 00:25:08,555 --> 00:25:09,555 راسوپ 63 00:25:14,556 --> 00:25:15,556 راسوپ 64 00:25:22,557 --> 00:25:23,557 راسوپ 65 00:25:38,058 --> 00:25:39,058 راسوپ 66 00:25:44,059 --> 00:25:45,059 راسوپ 67 00:29:02,060 --> 00:29:03,560 سنگ 68 00:29:52,061 --> 00:29:57,561 روحت آزاد میشه 69 00:29:58,562 --> 00:30:04,062 روحت آزاد میشه 70 00:30:12,063 --> 00:30:17,563 روحت آزاد میشه 71 00:30:20,064 --> 00:30:25,564 روحت آزاد میشه 72 00:36:38,565 --> 00:36:39,565 کجا میری؟ 73 00:36:40,066 --> 00:36:41,566 میرم بشاشم 74 00:36:43,066 --> 00:36:51,066 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 75 00:42:25,500 --> 00:42:27,000 برو 76 00:43:05,500 --> 00:43:07,000 برو 77 00:43:13,001 --> 00:43:14,501 برو 78 00:44:53,502 --> 00:44:55,502 اینجا 79 00:44:57,503 --> 00:44:59,503 بخور 80 00:46:30,504 --> 00:46:32,504 این پسر رو امتحان کن 81 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 کافیه 82 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 گوسار، بیارش پایین 83 00:54:32,024 --> 00:54:34,024 سینمافریک 84 00:54:35,524 --> 00:54:43,524 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 85 00:56:30,001 --> 00:56:32,001 بیا بریم 86 00:57:31,002 --> 00:57:34,002 تو آمرزیده میشی 87 01:08:29,003 --> 01:08:31,003 اوه، نه 88 01:08:43,004 --> 01:08:45,004 آب 89 01:08:56,005 --> 01:08:58,005 آب 90 01:13:47,006 --> 01:13:49,006 دختر 91 01:13:49,007 --> 01:13:54,007 چطوری فرزندم؟ چطوری؟تو قوی شدی 92 01:13:57,008 --> 01:13:59,008 خیلی دلم برات تنگ شده بود 93 01:13:59,508 --> 01:14:01,508 سفر درازی بود 94 01:14:03,209 --> 01:14:05,009 برات یه هدیه آوردم 95 01:14:06,509 --> 01:14:14,509 اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال بدون سانسور 96 01:14:16,010 --> 01:14:17,010 میتار 97 01:14:17,011 --> 01:14:20,011 چطوری؟چطوری؟ 98 01:14:21,512 --> 01:14:23,512 بریم داخل، دخترا 99 01:14:33,013 --> 01:14:35,013 چه اتفاقی افتاد؟ 100 01:14:35,014 --> 01:14:37,014 چه احساسی داری؟ 101 01:14:37,515 --> 01:14:39,515 بهم بگو؟چه اتفاقی افتاد 102 01:14:47,016 --> 01:14:49,016 آروم باش، خانوم 103 01:15:08,017 --> 01:15:10,017 کولان، کولان 104 01:15:10,018 --> 01:15:12,518 کولان، کولان 105 01:15:12,542 --> 01:15:17,542 ترجمه و زیرنویس از پارسا 106 01:18:36,019 --> 01:18:38,019 ....روحت 107 01:18:40,020 --> 01:18:40,270 آزاد 108 01:18:56,000 --> 01:19:40,000 آزاد، آزاد، آزاد 109 01:29:57,400 --> 01:30:07,400 « سینمافریک - مرجع دانلود فیلم و سریال » [ CinemaFreak.Net ]